1 00:00:04,095 --> 00:00:09,302 Vod2srt firmy Blue-Bird™ 2 00:03:34,772 --> 00:03:36,207 Pozwólcie mi i chłopakom to zrobić. 3 00:03:37,541 --> 00:03:39,210 W mojej kieszeni. List. Weź to. 4 00:03:41,679 --> 00:03:43,147 Nie chcę zmyj to krwią. 5 00:03:48,386 --> 00:03:50,621 To zajmie miesiące żeby się tam dostać, proszę pani. 6 00:03:50,621 --> 00:03:51,789 Powinniśmy wysłać telegram. 7 00:03:51,789 --> 00:03:54,525 - Nie mogę wysłać telegramu. - Dlaczego nie? 8 00:03:54,525 --> 00:03:57,495 Ponieważ wtedy świat się dowie. 9 00:03:57,495 --> 00:03:59,597 Zignorujemy że to się wydarzyło. 10 00:04:00,531 --> 00:04:02,566 Nigdy o tym nie mów nikomu. 11 00:04:02,566 --> 00:04:04,101 Proszę pani, muszę złap szeryfa. 12 00:04:04,101 --> 00:04:06,570 - Jacob powiedział, że nie, szeryfie. - Wiem, co powiedział, ale on... 13 00:04:06,570 --> 00:04:08,639 Żadnego szeryfa. Brak grupy. 14 00:04:10,074 --> 00:04:13,144 Proszę pani, bydło Stowarzyszenie spotyka się dwa razy w miesiącu. 15 00:04:13,144 --> 00:04:15,479 Kiedy się nie pojawia, i tak by wiedzieli. 16 00:04:17,481 --> 00:04:19,016 Pójdę na jego miejscu. 17 00:04:20,451 --> 00:04:21,552 Wyślij list. 18 00:04:24,755 --> 00:04:26,324 Tak, proszę pani. 19 00:04:28,259 --> 00:04:29,994 Nie zapytałeś jak sobie radził. 20 00:04:31,262 --> 00:04:33,297 Pomyślałem, że mi powiesz gdybyś chciał, żebym wiedział. 21 00:04:34,899 --> 00:04:36,067 Przeżył noc. 22 00:04:38,102 --> 00:04:39,236 To początek. 23 00:04:40,338 --> 00:04:42,606 Teraz po prostu musimy skoncentruj się na następnej nocy. 24 00:04:45,443 --> 00:04:47,845 Nadzieja to niebezpieczna rzecz, proszę pani. 25 00:04:47,845 --> 00:04:49,613 To oszukuje twój umysł w zobaczenie tego świata 26 00:04:49,613 --> 00:04:51,082 to nigdy się nie spełni. 27 00:04:52,683 --> 00:04:54,852 Najlepiej będzie, jak się pożegnasz go, póki jeszcze możesz. 28 00:04:56,754 --> 00:05:00,057 Nie ma miejsca na cuda Widzę, że w twoim świecie. 29 00:05:00,057 --> 00:05:01,926 Jest dla nich miejsce, proszę pani. 30 00:05:01,926 --> 00:05:03,928 Po prostu nigdy nie widziałem ktoś sobie tego życzy. 31 00:05:26,083 --> 00:05:28,486 Zostań tutaj. Trzymaj ten karabin blisko. 32 00:05:28,486 --> 00:05:30,087 Nikt nie jest przyjacielem jedzie tą drogą, 33 00:05:30,087 --> 00:05:32,022 niech to będzie ostatnie rzecz, jaką kiedykolwiek robią. 34 00:05:32,022 --> 00:05:33,090 Tak, proszę pana. 35 00:05:46,303 --> 00:05:48,139 Gdzie jest zespół? 36 00:05:48,139 --> 00:05:49,507 Cóż, wyłączyliśmy je. 37 00:05:51,675 --> 00:05:52,676 Przynieś je z powrotem. 38 00:06:08,793 --> 00:06:11,128 Co ona robi? 39 00:06:11,128 --> 00:06:12,663 Nie wiem. 40 00:06:22,640 --> 00:06:24,008 Teraz wiem, co ona robi. 41 00:07:21,866 --> 00:07:24,134 Jak spała? 42 00:07:24,134 --> 00:07:25,769 Nie poruszył się. 43 00:07:36,847 --> 00:07:38,282 Odwróć się dla mnie, kochanie. 44 00:07:47,358 --> 00:07:50,561 To szczęście, że my udało się wytrzeźwieć doktora Millera, 45 00:07:50,561 --> 00:07:52,129 w przeciwnym razie ta linia prosta 46 00:07:52,129 --> 00:07:54,198 byłoby więcej jak znak zapytania. 47 00:07:56,267 --> 00:07:58,135 Czy moja mama wie? 48 00:07:59,069 --> 00:08:00,304 Posłaliśmy po nią. 49 00:08:04,675 --> 00:08:07,912 Nie podoba mi się ta gorączka. Ale lekarz powiedział, że żadnej aspiryny. 50 00:08:12,783 --> 00:08:14,051 Czy mogę ci pomóc w kąpieli? 51 00:08:16,687 --> 00:08:17,888 Przyniosę trochę wody. 52 00:08:17,888 --> 00:08:20,124 Nie, nie musisz nieść cokolwiek. 53 00:08:20,124 --> 00:08:22,459 Mam jedno dobre ramię. 54 00:10:03,288 --> 00:10:05,323 Dlaczego nikt nie mówi tej Afryki? 55 00:10:05,323 --> 00:10:07,225 Ponieważ oni nie wiem, że istnieje. 56 00:10:11,897 --> 00:10:13,298 I nie powiemy im. 57 00:10:14,866 --> 00:10:17,936 Zdecydowanie wolę to do lampartów i lwów. 58 00:10:17,936 --> 00:10:19,604 Są lamparty i lwy też tutaj. 59 00:10:22,574 --> 00:10:23,942 Chcę ci coś pokazać. 60 00:10:26,878 --> 00:10:27,946 Czy to jest lepsze niż to? 61 00:10:29,214 --> 00:10:30,215 To lepsze niż to. 62 00:10:32,484 --> 00:10:33,618 Pokaż mi. 63 00:10:56,708 --> 00:10:58,910 Nie patrz na mnie. 64 00:10:58,910 --> 00:11:00,178 Spójrz za siebie. 65 00:12:05,343 --> 00:12:07,679 Wygląda na to: „Chcę pokazać ty coś” właściwie oznacza 66 00:12:07,679 --> 00:12:10,115 „Znalazłem nowy miejsce, aby cię zniszczyć.” 67 00:12:11,650 --> 00:12:13,551 Zauważyłeś to? 68 00:12:13,551 --> 00:12:15,120 Tak, wykryłem wzór. 69 00:12:19,324 --> 00:12:20,759 W takim razie zajmij się tym. 70 00:12:20,759 --> 00:12:22,527 Jeśli musisz... 71 00:12:32,070 --> 00:12:33,571 Obiecaj mi... 72 00:12:38,343 --> 00:12:39,711 zawsze tak będzie. 73 00:12:41,946 --> 00:12:43,181 Zawsze przygoda. 74 00:12:44,149 --> 00:12:45,650 Nigdy nie będzie nudno... 75 00:12:48,086 --> 00:12:49,087 Mogę ci to obiecać. 76 00:12:50,021 --> 00:12:51,156 Nawet gdy jesteśmy starzy i kruchy 77 00:12:51,156 --> 00:12:54,359 i całe to niszczenie już za nami, co wtedy? 78 00:12:55,827 --> 00:12:57,996 Wyścigi na wózkach inwalidzkich. 79 00:12:59,497 --> 00:13:00,899 Wyzwanie przyjęte, proszę pana. 80 00:13:00,899 --> 00:13:03,501 Aleks. 81 00:13:03,501 --> 00:13:05,303 - Spencerze... - Zamknij się. 82 00:13:05,303 --> 00:13:07,806 Och, przepraszam... 83 00:13:07,806 --> 00:13:09,307 Przerwałem twoje niszczenie. 84 00:13:09,307 --> 00:13:12,143 Proszę, kontynuuj. 85 00:13:12,143 --> 00:13:13,812 Kochanie. 86 00:13:13,812 --> 00:13:14,913 Przestań mówić. 87 00:13:20,085 --> 00:13:21,219 Nazwij mnie tak jeszcze raz. 88 00:13:23,421 --> 00:13:25,056 Mów do mnie „Kochanie”. 89 00:13:27,325 --> 00:13:28,460 Kochanie. 90 00:13:30,095 --> 00:13:31,096 Dobra. 91 00:13:33,164 --> 00:13:34,566 Przestanę mówić. 92 00:13:52,984 --> 00:13:54,252 Gdzie powinniśmy mieszkać? 93 00:13:54,252 --> 00:13:55,787 Nie obchodzi mnie to. Ty wybierasz. 94 00:13:56,955 --> 00:13:59,391 Mógłbym tu mieszkać. 95 00:13:59,391 --> 00:14:01,526 Będzie obowiązkowo obawiam się, że wycieczki do Londynu 96 00:14:01,526 --> 00:14:03,928 żeby moi rodzice mogli właściwie tobą gardzę 97 00:14:03,928 --> 00:14:06,731 i mogę błagać ojciec za pieniądze. 98 00:14:08,166 --> 00:14:09,334 Czy kiedykolwiek byłeś? 99 00:14:09,334 --> 00:14:11,169 Stacjonowałem tam już wcześniej Wysłano mnie na front. 100 00:14:12,404 --> 00:14:15,440 Tak, wojna o nic to kosztowało nas wszystko. 101 00:14:17,108 --> 00:14:18,476 Ile Cię to kosztowało? 102 00:14:18,476 --> 00:14:20,912 Brat. 103 00:14:20,912 --> 00:14:22,147 Ile Cię to kosztowało? 104 00:14:23,081 --> 00:14:26,017 Trudno określić. 105 00:14:26,017 --> 00:14:27,152 Myślę, że moja dusza. 106 00:14:29,687 --> 00:14:30,722 Ale odzyskuję to. 107 00:14:32,891 --> 00:14:35,460 Nigdy nie lekceważ uzdrawiające moce 108 00:14:35,460 --> 00:14:37,295 dobrego spustoszenia. 109 00:14:37,295 --> 00:14:40,298 Muszę cię ostrzec, panie, można się całkiem uzależnić. 110 00:14:40,298 --> 00:14:43,234 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli my racjonuj swoje lekarstwo. 111 00:14:43,234 --> 00:14:46,304 To dla twojego dobra, proszę pana! 112 00:14:49,707 --> 00:14:51,743 Robię to z miłości. 113 00:15:02,520 --> 00:15:04,489 Spójrz, jak dobry jest mój plan pracuje. 114 00:15:04,489 --> 00:15:05,623 Jesteś taki spokojny, Spencer. 115 00:15:08,560 --> 00:15:10,895 Owinę cię w mgnieniu oka wokół mojego palca. 116 00:15:10,895 --> 00:15:12,197 - Mhm? - Aha. 117 00:15:14,432 --> 00:15:15,467 NIE! 118 00:15:42,293 --> 00:15:43,294 Hej. 119 00:15:46,931 --> 00:15:48,299 Śledzą cię? 120 00:15:48,299 --> 00:15:50,268 Zawrócili, kiedy dotarliśmy do kanionu. 121 00:15:50,268 --> 00:15:51,503 Nikomu innemu się nie udało? 122 00:15:51,503 --> 00:15:53,538 Musimy opuścić stan. 123 00:15:53,538 --> 00:15:54,973 Nigdzie nie idziemy. 124 00:15:54,973 --> 00:15:56,674 Baner, postawią razem pieprzoną armię. 125 00:15:56,674 --> 00:15:58,877 Daj mi pomyśleć! 126 00:16:06,618 --> 00:16:09,120 Zbudujemy większą armię. 127 00:16:09,120 --> 00:16:11,456 Jak? Jest tylko zostało nas trzech. 128 00:16:11,456 --> 00:16:14,692 Co kieruje tym stanem? ech? 129 00:16:14,692 --> 00:16:18,796 To nie bydło. To nie owca. 130 00:16:18,796 --> 00:16:22,734 Złoto rządzi państwem. I srebro. 131 00:16:22,734 --> 00:16:24,469 Nie potrzebujemy zbudować armię. 132 00:16:27,071 --> 00:16:28,306 Możemy pożyczyć jednego. 133 00:16:55,700 --> 00:16:57,635 Jake Dutton nie żyje? 134 00:16:57,635 --> 00:16:59,671 Martwy, proszę pana. 135 00:17:02,807 --> 00:17:04,943 Martwy jak? 136 00:17:04,943 --> 00:17:06,110 Czy ważne jest jak? 137 00:17:06,110 --> 00:17:08,980 To ma znaczenie dla prawa. 138 00:17:08,980 --> 00:17:11,783 Prawo? Jakie prawo? Gdzie tu jest prawo? 139 00:17:11,783 --> 00:17:13,217 Nigdy tego nie widziałem. 140 00:17:15,153 --> 00:17:18,289 Jego bratanek biegnie ranczo teraz? 141 00:17:18,289 --> 00:17:20,592 Bratanek nie żyje i w ogóle. 142 00:17:20,592 --> 00:17:22,860 Czym kieruje Dutton ranczo? 143 00:17:22,860 --> 00:17:24,128 Prowadzą go kobiety. 144 00:17:24,128 --> 00:17:26,931 To znaczy, że nikt nim nie zarządza. 145 00:17:26,931 --> 00:17:30,101 Za sześć miesięcy to uruchomię. 146 00:17:30,101 --> 00:17:33,137 A kiedy go uruchomisz, co zrobisz? 147 00:17:33,137 --> 00:17:37,609 Wydzierżawię ci minerał prawa, jeśli ich chcesz. 148 00:17:38,776 --> 00:17:41,579 Chcę ich. 149 00:17:41,579 --> 00:17:44,515 Porozmawiajmy o cenie. 150 00:17:44,515 --> 00:17:47,485 Porozmawiamy o cenie za sześć miesięcy. 151 00:17:47,485 --> 00:17:50,121 Kiedy go uruchomisz. 152 00:17:50,121 --> 00:17:52,190 Zabicie króla nie uczynić cię królem. 153 00:17:52,190 --> 00:17:55,293 To czyni cię zabójcą. 154 00:17:55,293 --> 00:17:58,730 I nigdy nie słyszałem o tzw zabójca kierujący czymkolwiek. 155 00:17:58,730 --> 00:18:02,200 Gdzie w Montanie ma najwięcej złota, 156 00:18:02,200 --> 00:18:06,237 najwięcej srebra, najwięcej węgla? 157 00:18:06,237 --> 00:18:08,006 Yellowstone. 158 00:18:09,474 --> 00:18:11,809 To właśnie oferuję. 159 00:18:14,445 --> 00:18:17,382 - To nie twoja oferta. - Mogę go posiadać. 160 00:18:17,382 --> 00:18:19,317 Więc dlaczego tego nie zrobisz? 161 00:18:19,317 --> 00:18:21,352 Powiem ci dlaczego: 162 00:18:21,352 --> 00:18:24,722 bo nie masz pieniądze, żeby to kupić 163 00:18:24,722 --> 00:18:27,158 i nie masz mężczyźni, żeby to wzięli. 164 00:18:29,394 --> 00:18:31,029 Więc, które chcesz? 165 00:18:31,029 --> 00:18:33,264 Pieniądze czy mężczyźni? 166 00:18:33,264 --> 00:18:35,566 Nie obchodzi mnie które. 167 00:18:35,566 --> 00:18:37,935 Dam ci pieniądze. 168 00:18:37,935 --> 00:18:39,370 Znajdujesz mężczyzn. 169 00:18:39,370 --> 00:18:41,039 I kiedy to masz 170 00:18:41,039 --> 00:18:44,609 Kopę, gdzie chcę, i czynsz już zapłacony. 171 00:18:44,609 --> 00:18:46,811 I wyganiasz swoje owce gdzie chcesz. 172 00:18:46,811 --> 00:18:49,113 Góry są moje. 173 00:18:49,113 --> 00:18:50,682 Umowa. 174 00:18:55,086 --> 00:18:56,788 Potrząśnij nim. 175 00:18:59,891 --> 00:19:01,759 Wiedz o tym, Bannerze: 176 00:19:01,759 --> 00:19:05,863 jeśli mnie okłamiesz, jeśli mnie okradniesz, 177 00:19:05,863 --> 00:19:07,298 i nie tylko cię zabiję. 178 00:19:07,298 --> 00:19:09,367 Zabiję twoją żonę. 179 00:19:09,367 --> 00:19:12,637 Obedrę ją żywcem ze skóry, 180 00:19:12,637 --> 00:19:16,908 i pochowam twoje dzieci w jej pieprzonej skórze. 181 00:19:19,477 --> 00:19:20,812 Zrozumiany. 182 00:19:22,513 --> 00:19:25,783 Człowiek potrzebuje armii. Daj mu na to środki. 183 00:20:12,891 --> 00:20:14,560 Pospiesz się. 184 00:20:18,197 --> 00:20:20,132 Trochę tego bydła mają różne marki. 185 00:20:20,132 --> 00:20:21,900 Po prostu bierzemy Bydło z Yellowstone? 186 00:20:21,900 --> 00:20:24,203 Zabieramy je wszystkie. 187 00:20:24,203 --> 00:20:26,205 W porządku. Ups! 188 00:20:48,861 --> 00:20:49,695 Gdzie ona jest? 189 00:20:49,695 --> 00:20:51,130 Ona jest na górze. 190 00:20:51,130 --> 00:20:52,398 Zabierz mnie do niej. 191 00:21:06,045 --> 00:21:07,680 Oh. 192 00:21:07,680 --> 00:21:09,882 Co za ciężka próba wytrzymałeś. 193 00:21:12,985 --> 00:21:15,287 Co zrobił lekarz powiedzieć o podróżach? 194 00:21:15,287 --> 00:21:16,889 Nie wspomniał o podróżach, ale zakładam-- 195 00:21:16,889 --> 00:21:18,390 Poślę po samochód. 196 00:21:18,390 --> 00:21:20,793 Zabierzemy cię do Livingston, potem w pociągu. 197 00:21:20,793 --> 00:21:24,563 Dlaczego pociąg? Pociąg dokąd? 198 00:21:24,563 --> 00:21:26,799 Powrót na wschód. Do szpitala. 199 00:21:26,799 --> 00:21:28,067 To nie jest miejsce na regenerację. 200 00:21:28,067 --> 00:21:29,735 To nie jest miejsce być w ogóle. 201 00:21:29,735 --> 00:21:31,970 A co ze ślubem? 202 00:21:31,970 --> 00:21:34,306 Jaki ślub? 203 00:21:34,306 --> 00:21:35,374 Mój ślub. 204 00:21:38,110 --> 00:21:39,345 Zabili twój ślub 205 00:21:39,345 --> 00:21:40,679 kiedy zabili twojego tato, kochanie. 206 00:21:44,717 --> 00:21:46,285 Jeśli nadal chcesz mieć jej rękę 207 00:21:46,285 --> 00:21:48,120 Sugeruję spakowanie rzeczy. 208 00:21:48,120 --> 00:21:51,190 Jakikolwiek powód, dla którego miałbym mieszkać to bezbożne miejsce jest martwe. 209 00:21:51,190 --> 00:21:55,794 Żadnego braku szacunku, pani Strafford. ale ja się z tobą nie ożenię. 210 00:21:55,794 --> 00:21:56,929 Podnośnik. 211 00:22:10,642 --> 00:22:13,912 Zdyscyplinuję własnego siostrzeńca, dziękuję bardzo. 212 00:22:18,784 --> 00:22:19,752 Gdzie jest mój mąż? 213 00:22:19,752 --> 00:22:21,553 Lodowy dom. Zabiorę cię. 214 00:22:21,553 --> 00:22:22,821 Znajdę swoją własną drogę. 215 00:22:28,394 --> 00:22:32,498 Cóż, wygląda na to, że masz mnóstwo do omówienia. 216 00:22:40,739 --> 00:22:44,176 To jest teraz twój dom, jeśli to wybierzesz. 217 00:22:46,111 --> 00:22:47,312 Wybieram to. 218 00:22:50,349 --> 00:22:53,318 Chyba nie masz w końcu jest o czym rozmawiać. 219 00:23:22,114 --> 00:23:23,649 Dziewczyna chce zostać, 220 00:23:24,850 --> 00:23:27,386 poślubić mojego siostrzeńca i rozpocząć tu swoje życie. 221 00:23:29,254 --> 00:23:31,190 Nie pozwolę na to. 222 00:23:31,190 --> 00:23:33,125 To nie jest twoje decyzję podjąć. 223 00:23:33,125 --> 00:23:34,726 Wyślę samochód. 224 00:23:35,861 --> 00:23:36,929 Zostanie odwrócone przy bramie. 225 00:23:36,929 --> 00:23:38,330 Ona jest moją córką. 226 00:23:38,330 --> 00:23:40,866 Nie masz prawa, masz nie ma prawa decydować o jej losie! 227 00:23:40,866 --> 00:23:43,168 To jest moje prawo i tylko moje prawo! 228 00:23:43,168 --> 00:23:48,073 Może odejść, ale nie możesz jej zabrać. 229 00:23:48,073 --> 00:23:51,610 To nie jest Ranczo Strafford, 230 00:23:51,610 --> 00:23:54,413 to jest Yellowstone. 231 00:23:54,413 --> 00:23:56,148 I nie masz tu żadnych praw. 232 00:24:14,766 --> 00:24:17,169 I kolejny nadchodzi nieszczęście. 233 00:24:20,138 --> 00:24:21,607 Bydło w obozie wschodnim zniknęły. 234 00:24:21,607 --> 00:24:22,708 Stracony? 235 00:24:22,708 --> 00:24:23,809 Są ślady koni wiodący na wschód. 236 00:24:23,809 --> 00:24:24,977 Zabiorą ich do Wyoming 237 00:24:24,977 --> 00:24:26,378 i mieć je na pociąg o zmroku. 238 00:24:26,378 --> 00:24:28,380 Będę potrzebować wszystkich chłopców. 239 00:24:28,380 --> 00:24:30,983 Jacku, przestań. 240 00:24:30,983 --> 00:24:33,151 Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś! 241 00:24:39,258 --> 00:24:43,695 Atakują nas na boisku, teraz kradną nasze bydło? 242 00:24:46,598 --> 00:24:49,301 Albo podejmiemy tę walkę do nich, albo to przyjdzie do nas. 243 00:24:49,301 --> 00:24:50,502 Potrzebuję chwili. 244 00:24:50,502 --> 00:24:52,838 - Nie mamy chwili. - Potrzebuję chwili do namysłu. 245 00:24:55,173 --> 00:24:56,942 Myślę, że zarobiłem to prawda, prawda? 246 00:24:59,211 --> 00:25:00,579 Nie ruszaj się. 247 00:25:11,590 --> 00:25:13,091 Co byś zrobił? 248 00:25:15,127 --> 00:25:18,697 Och... Prowadź mnie, Matko Maryjo. Prowadź mnie. 249 00:25:20,899 --> 00:25:24,102 Złodzieje ukradli bydło, ale jesteśmy słabi. 250 00:25:24,102 --> 00:25:25,871 Nie mamy lidera. 251 00:25:27,339 --> 00:25:29,141 Bądź liderem. 252 00:25:34,212 --> 00:25:36,114 Ty bądź liderem. 253 00:25:41,553 --> 00:25:44,389 Bydło nie warte drugiego życia. 254 00:25:44,389 --> 00:25:47,159 Czy stać nas na ich utratę? 255 00:25:47,159 --> 00:25:49,861 To tylko życie nie możemy sobie pozwolić na porażkę. 256 00:25:55,334 --> 00:25:56,401 Żadnej walki... 257 00:25:58,704 --> 00:26:01,039 Dopóki Spencer tu nie przyjedzie. 258 00:26:02,407 --> 00:26:03,742 Wypuść bydło. 259 00:26:08,547 --> 00:26:10,549 porzuciłem cała nadzieja dla ciebie. 260 00:26:12,317 --> 00:26:14,319 Nie pozbędę się dla mnie to takie proste. 261 00:26:18,323 --> 00:26:20,626 Zabraniam ci umierać. 262 00:26:20,626 --> 00:26:22,794 Czy mnie rozumiesz? 263 00:26:22,794 --> 00:26:24,029 Nie umrę. 264 00:26:26,131 --> 00:26:28,567 Zbyt uparty. 265 00:26:30,569 --> 00:26:31,903 Przyprowadź mi Zane’a. 266 00:26:41,847 --> 00:26:43,115 Dostajemy je bydło wróciło dziś wieczorem, 267 00:26:43,115 --> 00:26:44,182 słyszysz mnie? 268 00:26:44,182 --> 00:26:46,118 Musimy wyjdź natychmiast, stary. 269 00:26:46,118 --> 00:26:49,121 Zrobimy to. Nie mamy dużo czasu. 270 00:26:49,121 --> 00:26:50,889 Wypuściliśmy bydło. 271 00:26:52,357 --> 00:26:54,026 To nie jest warte ryzyka. 272 00:26:54,026 --> 00:26:56,128 do cholery! To połowa naszego stada! 273 00:26:56,128 --> 00:26:57,629 To nie twoja decyzja. 274 00:26:57,629 --> 00:26:59,798 Chce z tobą porozmawiać. 275 00:27:11,576 --> 00:27:13,011 Odstawimy cielęta... 276 00:27:15,447 --> 00:27:16,715 sprzedaj mamusie. 277 00:27:19,685 --> 00:27:22,521 Połóż byki na jałówkach 278 00:27:22,521 --> 00:27:23,655 kiedy ważą siedem godzin... 279 00:27:25,290 --> 00:27:27,726 siedemset... 280 00:27:27,726 --> 00:27:30,362 To zajmie się bankiem. 281 00:27:30,362 --> 00:27:33,865 tego Creightona, będzie nadal przychodził. 282 00:27:33,865 --> 00:27:36,568 A kiedy się nie pokażesz konferencja dotycząca zwierząt hodowlanych, 283 00:27:36,568 --> 00:27:37,969 wszyscy przyjdą. 284 00:27:37,969 --> 00:27:40,238 Wyślij Carę. 285 00:27:40,238 --> 00:27:43,141 Powie, że jestem w Wyoming, 286 00:27:43,141 --> 00:27:45,177 polowanie na złodziei. 287 00:27:47,179 --> 00:27:48,880 Niech się na tym usmażą na chwilę. 288 00:27:51,817 --> 00:27:52,884 Powiem jej. 289 00:27:57,622 --> 00:28:00,358 Wysłałeś wiadomość do Spencer? 290 00:28:03,361 --> 00:28:05,864 Może to zająć rok żeby tu wrócił, Jake. 291 00:28:08,200 --> 00:28:10,669 Potem rok, jak długo musimy wytrzymać. 292 00:28:28,186 --> 00:28:29,654 Nie chcę mieć nadziei. 293 00:28:30,989 --> 00:28:32,758 Odmawiam. 294 00:28:36,161 --> 00:28:38,396 Sprowadziłeś go z powrotem. 295 00:28:38,396 --> 00:28:40,565 Uwierzę w to. 296 00:28:42,534 --> 00:28:43,902 Zaufam temu. 297 00:28:52,210 --> 00:28:53,712 Pani Dutton? 298 00:29:04,923 --> 00:29:07,325 Są tylko trzy odpowiedzi na modlitwę: 299 00:29:07,325 --> 00:29:11,963 „Tak”, „jeszcze nie” 300 00:29:11,963 --> 00:29:15,033 i „Mam coś innego z myślą o Tobie.” 301 00:29:17,102 --> 00:29:18,970 Wielkie wyzwanie człowieka ufa 302 00:29:18,970 --> 00:29:21,506 309 00:29:46,264 --> 00:29:48,400 albo zostaniemy zniszczeni przez pościg. 310 00:29:53,266 --> 00:29:58,171 Dawno minęły czasy podążania za nimi bawół przez prerię, 311 00:29:58,171 --> 00:30:03,176 palenie ich odchodów do ogrzewania i gotowania. 312 00:30:03,176 --> 00:30:07,146 Minęły też zimy głodu i cierpienia. 313 00:30:07,146 --> 00:30:10,516 Pielęgnowanie wielkiej łaski Bożej to zbawienie Twojego ludu. 314 00:30:10,516 --> 00:30:13,853 To jest kamień węgielny niepodległości. 315 00:30:13,853 --> 00:30:16,055 Jesteś mistrzem twoje utrzymanie 316 00:30:16,055 --> 00:30:19,025 zamiast wędrować bezcelowo w nadziejach że się na to natkniesz. 317 00:30:19,792 --> 00:30:20,993 Niebiosa, dziewczyno. 318 00:30:20,993 --> 00:30:22,729 Owoce będą gnić winorośl w tym tempie. 319 00:30:22,729 --> 00:30:24,397 To ciernie. 320 00:30:24,397 --> 00:30:28,534 Jezus nosił koronę cierniową i żadna skarga nie opuściła jego ust. 321 00:30:28,534 --> 00:30:30,236 Nie jestem Jezusem. 322 00:30:30,236 --> 00:30:33,806 Nie, nie jesteś. 323 00:30:33,806 --> 00:30:35,675 Przestań zostawiać owoce w środku. 324 00:30:36,609 --> 00:30:37,677 W środku. 325 00:30:39,479 --> 00:30:42,048 Przestań się martwić cierniami i martw się o mnie! 326 00:30:42,048 --> 00:30:43,416 Ach! 327 00:30:44,784 --> 00:30:46,119 Oh! 328 00:30:48,688 --> 00:30:49,689 Oh! 329 00:31:08,141 --> 00:31:10,777 Twój dziki duch to zrobi będzie twoją śmiercią, dziewczyno. 330 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 Jesteś dzikusem. 331 00:31:14,147 --> 00:31:16,115 Okrutny. 332 00:31:16,115 --> 00:31:19,485 Podłe przypomnienie o tym, jak żył Twój lud, 333 00:31:19,485 --> 00:31:21,487 daleko od cienia Boga. 334 00:31:21,487 --> 00:31:24,991 Nie lepiej niż wataha wilków, i jak wilk, 335 00:31:24,991 --> 00:31:27,727 musisz stać się psem, 336 00:31:27,727 --> 00:31:30,963 albo będziesz ścigany nieistniejący. 337 00:31:30,963 --> 00:31:34,467 Próbuję cię ocalić, dziecko, 338 00:31:34,467 --> 00:31:39,205 od tego najohydniejszego wrogów: siebie. 339 00:31:39,205 --> 00:31:41,741 Jesteś swoim najgorszym wrogiem. 340 00:31:41,741 --> 00:31:44,343 Musisz się oczyścić, dziecko. 341 00:31:44,343 --> 00:31:48,448 Musisz się kąpać we krwi, aby zostać zbawionym. 342 00:31:48,448 --> 00:31:50,516 Ale musisz tego chcieć. 343 00:31:50,516 --> 00:31:52,385 Musisz chcieć być zbawiony. 344 00:31:54,287 --> 00:31:55,655 Czy tego chcesz? 345 00:31:58,724 --> 00:32:00,927 nie chcę cokolwiek masz. 346 00:32:07,433 --> 00:32:08,868 Czy chcesz być zbawiony? 347 00:32:08,868 --> 00:32:10,369 Nie, nie mam. 348 00:32:17,009 --> 00:32:18,110 Ona ma w sobie diabła! 349 00:32:27,220 --> 00:32:30,056 Och, nie martw się. Mam więcej. 350 00:32:34,393 --> 00:32:39,298 Dobra. Dobra. OK... 351 00:32:41,400 --> 00:32:43,369 OK, co? 352 00:32:44,570 --> 00:32:46,005 Ocal mnie. 353 00:32:52,912 --> 00:32:56,449 I widziałem anioła zejść z nieba... 354 00:32:56,449 --> 00:32:57,750 stary wąż, 355 00:32:57,750 --> 00:33:01,654 i wrzucił go do przepaść bez dna, 356 00:33:01,654 --> 00:33:03,623 zamknij go i położył na nim pieczęć. 357 00:33:03,623 --> 00:33:07,827 Wrzucono kamień sadzawkę ognia i siarki 358 00:33:07,827 --> 00:33:11,364 gdzie zarówno bestia i fałszywy prorok 359 00:33:11,364 --> 00:33:13,833 będzie dręczony dzień i noc 360 00:33:13,833 --> 00:33:17,169 na wieki wieków... 361 00:33:18,905 --> 00:33:21,173 Bądź trzeźwy i patrz, 362 00:33:21,173 --> 00:33:27,647 ponieważ twoim przeciwnikiem jest diabeł to wędrujący lew... 363 00:33:27,647 --> 00:33:29,615 Ten, który popełnił grzech jest od diabła, 364 00:33:29,615 --> 00:33:30,516 bo diabeł grzeszy od początku... 365 00:33:35,221 --> 00:33:37,690 ...w oczyszczeniu swojego serca 366 00:33:37,690 --> 00:33:41,360 bądźcie zatem poddani Bogu i sprzeciwiaj się diabłu 367 00:33:41,360 --> 00:33:43,563 i odleci od ciebie. 368 00:33:43,563 --> 00:33:47,133 Zbliż się do Boga i on... 369 00:35:16,222 --> 00:35:17,289 Wychodzisz? 370 00:35:17,289 --> 00:35:19,725 Proszę ze mną. 371 00:35:19,725 --> 00:35:21,560 Znajdą nas. 372 00:35:21,560 --> 00:35:22,862 I wsadź nas do więzienia. 373 00:35:22,862 --> 00:35:25,531 Pokaż mi prawo, które to mówi musimy się zarejestrować 374 00:35:25,531 --> 00:35:27,967 być sługą albo zostać pobitym. 375 00:35:58,431 --> 00:36:00,266 Biorę twoją Biblię. 376 00:36:00,266 --> 00:36:02,902 Siostra Maria zbije mnie głupio. 377 00:36:02,902 --> 00:36:04,837 Nie, nie zrobi tego. 378 00:36:12,845 --> 00:36:14,280 Gdzie idziesz? 379 00:36:14,880 --> 00:36:15,915 Dom. 380 00:36:20,853 --> 00:36:22,621 Co robisz? 381 00:36:25,224 --> 00:36:26,859 Robienie wojny. 382 00:38:57,042 --> 00:38:58,377 Czy to prawda? 383 00:38:58,377 --> 00:39:00,145 Nie wiem, czy to jest to prawda – dowiem się. 384 00:39:01,513 --> 00:39:03,782 Dowiedz się już teraz. 385 00:39:03,782 --> 00:39:05,084 Żona jest tutaj. 386 00:39:05,084 --> 00:39:07,286 Sam? 387 00:39:07,286 --> 00:39:09,588 Banda kowbojów. 388 00:39:09,588 --> 00:39:13,659 Ale nie Jake’a ani Johna lub młody un? 389 00:39:13,659 --> 00:39:15,194 Nie. 390 00:39:25,304 --> 00:39:26,372 Oto ona. 391 00:39:35,614 --> 00:39:36,849 Proszę pani. 392 00:39:38,117 --> 00:39:39,585 Gdzie Jakub? 393 00:39:39,585 --> 00:39:41,587 zwrócę się właśnie to. 394 00:39:47,893 --> 00:39:52,398 Złodzieje bydła, ta plaga na ranczach Montany 395 00:39:52,398 --> 00:39:54,733 to jest gorsze niż susza lub szarańcza, 396 00:39:54,733 --> 00:39:57,937 uderzył także w nasze ranczo. 397 00:39:57,937 --> 00:40:01,740 Więc mój mąż ma zabrany do Wyoming 398 00:40:01,740 --> 00:40:02,942 w poszukiwaniu bydła, 399 00:40:02,942 --> 00:40:05,344 z których wiele należy innym członkom 400 00:40:05,344 --> 00:40:08,113 tego stowarzyszenia: pan, panie Brewster, 401 00:40:08,113 --> 00:40:10,316 także pan, panie Hoburn. 402 00:40:10,316 --> 00:40:12,718 I pan, panie Grant. 403 00:40:12,718 --> 00:40:17,990 Wydaje się również, że te złodzieje to mordercy, 404 00:40:17,990 --> 00:40:21,060 zabicie Boba Strafforda z zimną krwią. 405 00:40:22,328 --> 00:40:23,662 Zlincz ich! 406 00:40:24,964 --> 00:40:27,833 Odpowiedź musi bądź silny, 407 00:40:27,833 --> 00:40:29,902 ale zgodne z prawem. 408 00:40:29,902 --> 00:40:32,638 Jeden tłum rodzi drugi. 409 00:40:32,638 --> 00:40:36,875 Nadszedł czas, aby ta agencja miała na to czas uprawnienia do dokonywania aresztowań 410 00:40:36,875 --> 00:40:40,279 i sprawować nad nimi jurysdykcję całe państwo. 411 00:40:40,279 --> 00:40:42,314 Uprawnienie do wydawania warrantów, 412 00:40:42,314 --> 00:40:45,985 i ściganie przestępców naruszeń najmu, 413 00:40:45,985 --> 00:40:48,187 jak również kradzież bydła. 414 00:40:48,187 --> 00:40:50,189 Więc wiadomość została wysłana do Gubernatora. 415 00:40:50,189 --> 00:40:54,460 W imieniu mojego męża Zapytam członków 416 00:40:54,460 --> 00:41:00,199 tego stowarzyszenia, na które można głosować utworzenie policji, 417 00:41:00,199 --> 00:41:02,568 jak prosił mój mąż gubernator 418 00:41:02,568 --> 00:41:05,137 udzielić pełnomocnictwa Właśnie stwierdziłem. 419 00:41:05,137 --> 00:41:08,774 Proszę teraz o głos na rzecz stworzenia 420 00:41:08,774 --> 00:41:10,976 policji tak upoważniony przez państwo 421 00:41:10,976 --> 00:41:13,812 do wykonania obowiązków wymienione tutaj. 422 00:41:15,214 --> 00:41:17,082 Wszyscy, którzy są za, powiedzą „tak”. 423 00:41:23,889 --> 00:41:25,224 Nie masz uprawnień 424 00:41:25,224 --> 00:41:27,426 poprosić o głos przed członkami. 425 00:41:27,426 --> 00:41:29,228 - Tak. - Zgadza się. 426 00:41:29,228 --> 00:41:31,530 Autorytet jest napisane i podpisane 427 00:41:31,530 --> 00:41:34,166 przez komisarza tego Stowarzyszenia. 428 00:41:34,166 --> 00:41:36,869 Czy możesz zaświadczyć o tej istocie podpis Jacoba Duttona? 429 00:41:39,805 --> 00:41:40,806 Mogę. 430 00:41:42,241 --> 00:41:44,877 Wszyscy zwolennicy mówią „tak”. 431 00:41:44,877 --> 00:41:46,979 Zawsze! 432 00:41:46,979 --> 00:41:48,680 Wszyscy przeciwni. 433 00:41:48,680 --> 00:41:50,115 Nie. 434 00:41:52,584 --> 00:41:55,487 Tak, mam to. Propozycja została zatwierdzona. 435 00:41:55,487 --> 00:41:58,257 Składki wzrosną dwadzieścia siedem dolarów rocznie 436 00:41:58,257 --> 00:42:00,159 na pensje oficerskie i zaopatrzenie. 437 00:42:00,159 --> 00:42:03,796 Spotkanie zostało odroczone, tak zrobimy zwołać ponownie za miesiąc. 438 00:42:03,796 --> 00:42:05,397 Nie, to za dwa tygodnie. 439 00:42:05,397 --> 00:42:06,965 Jeden miesiąc, mówię. 440 00:42:09,501 --> 00:42:10,936 Spotkanie zostaje odroczone. 441 00:42:11,737 --> 00:42:12,771 Dziękuję, panowie. 442 00:42:21,613 --> 00:42:23,916 Nie to powiedział Jake. 443 00:42:23,916 --> 00:42:25,517 Właśnie o tym pomyślałem w drodze. 444 00:42:26,752 --> 00:42:28,220 Cóż, jak to zrobiłeś przekonać go, żeby to podpisał? 445 00:42:28,220 --> 00:42:29,655 Podpisałem to. 446 00:42:41,200 --> 00:42:42,534 Jesteś kłamcą. 447 00:42:44,503 --> 00:42:46,338 Jesteś pieprzoną kłamczuchą, kobieto. 448 00:42:46,338 --> 00:42:48,340 Zabiję cię gdzie kurwa, stój. 449 00:42:51,110 --> 00:42:53,412 - Kłamca. - Tak. 450 00:42:53,412 --> 00:42:56,014 Chcesz to udowodnić? Może wrócimy do środka... 451 00:42:56,014 --> 00:42:58,784 i możesz to stwierdzić szeryf prawdę. 452 00:42:58,784 --> 00:43:02,054 Nie ma go w Wyoming. 453 00:43:02,054 --> 00:43:03,522 Nie ma go nigdzie. 454 00:43:03,522 --> 00:43:05,824 Skąd możesz wiedzieć? 455 00:43:05,824 --> 00:43:07,860 Skąd możesz wiedzieć, gdzie on jest? 456 00:43:10,395 --> 00:43:13,665 Żaden bank nie pozwoli kobieta niesie notatkę. 457 00:43:14,967 --> 00:43:18,504 Żaden rząd nie dokona transferu dla niej też leasing. 458 00:43:18,504 --> 00:43:22,074 Twoja mała farsa może trwać tylko tak długo. 459 00:43:27,546 --> 00:43:30,115 Kiedy moja szarada się skończył, ty też. 460 00:43:31,116 --> 00:43:32,718 Mężczyźni zabijają za pomocą kule lub pętla, 461 00:43:32,718 --> 00:43:34,720 to znaczy mężczyźni zabijają szybko. 462 00:43:34,720 --> 00:43:36,755 Twoja walka jest teraz ze mną. 463 00:43:36,755 --> 00:43:38,924 Zabijam znacznie wolniej. 464 00:43:48,100 --> 00:43:50,202 Nie masz armię do tej walki. 465 00:43:52,070 --> 00:43:54,339 Albo pieniądze. 466 00:43:54,339 --> 00:43:55,741 Mam oba. 467 00:43:55,741 --> 00:43:58,377 Nie mogę się na ciebie doczekać spotkać się z moim siostrzeńcem. 468 00:43:58,377 --> 00:44:01,146 Spotkaliśmy się. 469 00:44:01,146 --> 00:44:03,348 Chłopak nie robi wrażenia. 470 00:44:03,348 --> 00:44:04,783 Nie ten. 471 00:44:37,377 --> 00:44:39,145 Przychodzą teraz zwinięte, wiesz. 472 00:44:39,145 --> 00:44:40,480 Właśnie to dali nam na wojnie. 473 00:44:43,349 --> 00:44:44,884 Nie będę ich teraz palić. 474 00:44:49,489 --> 00:44:50,824 Spencera... 475 00:44:53,893 --> 00:44:54,994 Co to jest? 476 00:44:58,398 --> 00:44:59,799 Cara Dutton. 477 00:45:02,135 --> 00:45:03,903 Coś, o czym zapomniałeś mi powiedzieć? 478 00:45:06,072 --> 00:45:07,640 To moja ciocia. 479 00:45:10,677 --> 00:45:12,011 Dlaczego ich nie przeczytasz? 480 00:45:12,879 --> 00:45:13,913 Trudno to wyjaśnić. 481 00:45:14,380 --> 00:45:15,915 Próbować. 482 00:45:25,358 --> 00:45:26,493 Wojna nie żyje. 483 00:45:28,995 --> 00:45:30,497 Wojna jest... 484 00:45:33,833 --> 00:45:38,404 Jeśli szaleństwo było czymś, co ty można dotknąć, na tym polega wojna. 485 00:45:41,241 --> 00:45:43,843 List to okno na zewnątrz tego piekła na minutę. 486 00:45:44,711 --> 00:45:45,912 Ale to miecz obosieczny. 487 00:45:47,647 --> 00:45:51,484 Tęsknię za domem i marzę zabił więcej żołnierzy. 488 00:45:54,621 --> 00:45:56,055 Chcesz jeść kula w bitwie, 489 00:45:56,055 --> 00:45:57,423 zaczynasz pragnąć listu. 490 00:46:00,994 --> 00:46:02,529 Mieliśmy mnóstwo listów do zmarłych 491 00:46:02,529 --> 00:46:05,365 spakowaliśmy je i zrobił z nich meble. 492 00:46:05,365 --> 00:46:08,201 Przypuszczam, że ich nie przeczytałem za utrzymanie mnie przy życiu. 493 00:46:08,201 --> 00:46:10,837 Potem wojna się skończy i Mam ich na dwa lata. 494 00:46:12,572 --> 00:46:13,973 Wtedy poczułam się winna. 495 00:46:17,544 --> 00:46:19,445 Teraz nie wiedzieć, co czuję. ja... 496 00:46:21,047 --> 00:46:23,383 Spędzam większość czasu staram się tego nie robić. 497 00:46:27,120 --> 00:46:28,655 Aż do ciebie. 498 00:46:35,595 --> 00:46:38,398 Jest coś powinieneś o mnie wiedzieć. 499 00:46:38,398 --> 00:46:41,034 Jestem bardzo zazdrosnym kochankiem. 500 00:46:41,034 --> 00:46:43,036 Nie podzielę się tobą ze swoimi demonami. 501 00:46:46,239 --> 00:46:48,041 Musimy więc je znaleźć... 502 00:46:49,209 --> 00:46:51,311 i przegonić ich wszystkich. 503 00:47:03,289 --> 00:47:05,024 Zacznijmy, dobrze? 504 00:47:10,196 --> 00:47:12,665 Nikt nie powiedział demon pościg musi odbywać się na trzeźwo. 505 00:47:13,967 --> 00:47:15,201 Pospiesz się. 506 00:47:23,776 --> 00:47:25,411 Czy wybierzemy losowo lub zrobić porządek? 507 00:47:25,411 --> 00:47:28,348 Myślę, że jeśli mamy to zrobić, powinniśmy to zrobić po kolei... 508 00:47:40,360 --> 00:47:41,895 „Moja najdroższa Spencer… 509 00:47:46,699 --> 00:47:48,534 „Wiadomości niemieckie Wiosenna ofensywa 510 00:47:48,534 --> 00:47:52,038 „dotarł do naszego małego dolina w Montanie, 511 00:47:52,038 --> 00:47:54,540 "a historie są przerażające... 512 00:47:54,540 --> 00:47:56,509 „Jacob opowiada mi większość armii niemieckiej 513 00:47:56,509 --> 00:47:59,479 „Zaatakował twoją dywizję i Twoja firma 514 00:47:59,479 --> 00:48:01,981 dostąpił ponurego zaszczytu trzymania flanki…” 515 00:48:08,054 --> 00:48:10,056 „Czytałem opowieści strasznych maszyn 516 00:48:10,056 --> 00:48:14,060 519 00:48:28,908 --> 00:48:31,277 „Twojej niezachwianej determinacji.”. 520 00:48:43,289 --> 00:48:45,091 „Myślę tylko o dziki młody człowiek 521 00:48:45,091 --> 00:48:48,695 "kto wolałby gonić bydło, niż je zbierać. 522 00:48:50,496 --> 00:48:54,133 00:50:04,270 „Gladys pobiegła prosto do koryto wody i wskoczyłem do niego, 538 00:50:04,270 --> 00:50:06,873 „Uwięzienie Jacka pod wodą aż do Jakuba i Jana 539 00:50:06,873 --> 00:50:09,675 „związałem bestię i udało się uwolnić Jacka 540 00:50:09,675 --> 00:50:13,179 „od śmierci przez utonięcie krowy. 541 00:50:13,179 --> 00:50:14,747 Nie mogę się doczekać, żeby go poznać. 542 00:50:14,747 --> 00:50:16,649 Jest małym tornado. 543 00:50:16,649 --> 00:50:19,419 Widzę, że jest to rodzinne. 544 00:50:19,419 --> 00:50:20,453 Ze strony twojego ojca? 545 00:50:20,453 --> 00:50:23,189 Szalone akcje z obu stron. 546 00:50:23,189 --> 00:50:24,657 Obawiam się, że jestem podwójny. 547 00:50:24,657 --> 00:50:27,360 Ja też. 548 00:50:27,360 --> 00:50:29,829 Nasze dzieci jadą być absolutnie szalonym. 549 00:50:29,829 --> 00:50:31,431 Powinniśmy rozważyć adopcję. 550 00:50:32,565 --> 00:50:35,601 Mhm. Nie mogę się doczekać następny list. 551 00:50:38,871 --> 00:50:42,942 „Niestety, dziecko nie przeżył. 552 00:50:44,143 --> 00:50:47,780 „Emma była zdruzgotana, lecz Jan pozostał przy niej 553 00:50:47,780 --> 00:50:51,617 „cały dzień, dopóki się nie odważyła znów stanąć twarzą w twarz ze słońcem. 554 00:50:53,920 --> 00:50:55,288 „Jest za stara, żeby próbować jeszcze raz. 555 00:50:57,457 --> 00:50:59,559 „Bóg chciał jej jedynego. 556 00:50:59,559 --> 00:51:01,360 Ale co specjalnego taki jest.” 557 00:51:06,265 --> 00:51:08,668 „To było najgorsze zima od '83, 558 00:51:08,668 --> 00:51:11,571 „kiedy twoi rodzice pierwszy przybył tutaj. 559 00:51:11,571 --> 00:51:15,174 „Znaleźliśmy zaspę śnieżną sto sztuk bydła 560 00:51:15,174 --> 00:51:18,778 mrożone ciało stałe, ale stojąc prosto.” 561 00:51:20,780 --> 00:51:23,716 „To urocza dziewczyna, z gigantycznymi oczami 562 00:51:23,716 --> 00:51:26,219 „i włosy w kolorze słomy 563 00:51:26,219 --> 00:51:29,489 „i ona oprowadza Jacka po okolicy na niewidzialnej smyczy. 564 00:51:29,489 --> 00:51:33,726 „Patrzę, jak się nad każdym z nich pochylają inne to moje ulubione hobby. 565 00:51:33,726 --> 00:51:35,928 „Porzuciłem w ogóle robienie na drutach, 566 00:51:35,928 --> 00:51:37,363 i poświęć temu całą swoją uwagę.” 567 00:52:20,773 --> 00:52:22,041 Spencera. 568 00:52:23,309 --> 00:52:24,210 Co? 569 00:52:24,210 --> 00:52:26,012 Musisz to przeczytać. 570 00:52:26,646 --> 00:52:27,780 Jutro. 571 00:52:28,814 --> 00:52:29,815 Przeczytaj to. 572 00:52:34,487 --> 00:52:35,721 Co jest napisane? 573 00:52:43,596 --> 00:52:45,064 Musisz to przeczytać. 574 00:52:47,466 --> 00:52:48,501 Przeczytałeś to. 575 00:52:53,673 --> 00:52:55,908 „Spencer... 576 00:52:55,908 --> 00:52:58,444 „Twój brat został zabity. 577 00:53:02,615 --> 00:53:05,818 „Do czasu ty otrzymaj ten list, 578 00:53:05,818 --> 00:53:09,455 Przypuszczam, że twój wujek również został zabity.” 579 00:53:13,659 --> 00:53:15,561 „Twój bratanek został ranny... 580 00:53:18,831 --> 00:53:23,102 „To ranczo i twoje dziedzictwo jest zagrożone. 581 00:53:26,405 --> 00:53:30,743 „Nadeszła wojna to miejsce i twoją rodzinę. 582 00:53:34,280 --> 00:53:36,983 „Bez względu na to, jaką wojnę prowadzisz w sobie musisz poczekać. 583 00:53:39,785 --> 00:53:41,721 Musisz wrócić do domu i walcz z tym.” 584 00:53:51,797 --> 00:53:53,032 Jaka jest data? 585 00:53:54,667 --> 00:53:55,968 Data? 586 00:53:55,968 --> 00:53:57,503 Z listu. Kiedy to zostało napisane? 587 00:54:02,608 --> 00:54:04,410 Trzy miesiące temu. 588 00:54:49,295 --> 00:54:54,702