1
00:00:30,439 --> 00:00:35,439


2
00:03:33,720 --> 00:03:34,988
ഹേയ്, ഫാൽക്കൺ,
നിങ്ങൾ ഇടത് പൊട്ടി?

3
00:03:35,388 --> 00:03:36,823
പോകരുത്,
അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നാലെ വരുന്നു.

4
00:03:48,935 --> 00:03:50,837
- എളുപ്പമാണ്.
- ഇത് തരൂ...

5
00:03:54,507 --> 00:03:55,843
അവർ
ഞങ്ങളുടെ ചട്ടുകങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

6
00:04:04,118 --> 00:04:05,119
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

7
00:04:05,852 --> 00:04:07,687
ഹേയ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും.

8
00:04:18,166 --> 00:04:19,334
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അനുഭവം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ സുഹൃത്തേ?

9
00:04:21,502 --> 00:04:23,304
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യരുത്
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയുക.

10
00:04:27,575 --> 00:04:29,675
ഈ ക്രൗട്ടുകൾ യാത്ര അല്ലെങ്കിൽ വീഴ്ച,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ ചാടുന്നു, ശരിയാണോ?

11
00:04:30,010 --> 00:04:30,945
അതെ.

12
00:04:31,478 --> 00:04:32,647
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

13
00:04:33,147 --> 00:04:34,613
- ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേർ, നാലുപേർ.
- അവർക്ക് ഒരു ചതി വേണം...

14
00:04:34,615 --> 00:04:35,914
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അവർ പോകും
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക,

15
00:04:35,916 --> 00:04:36,750
അവർ തളർന്നുപോകും.

16
00:04:37,651 --> 00:04:39,320
- ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ക്രൗട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.
- അല്ലെങ്കിൽ യാത്ര അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

17
00:05:47,120 --> 00:05:48,423
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

18
00:05:49,856 --> 00:05:51,390
ഈ ക്രൗട്ടുകൾ നിൽക്കുന്നില്ല
വഴിയിൽ.

19
00:05:51,625 --> 00:05:52,593
അതെ.

20
00:05:53,361 --> 00:05:55,894
- ഞാൻ ശരിയാണോ, ഫാൽക്കൺ?
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

21
00:05:55,896 --> 00:05:58,232
ആ പക്ഷിയെങ്ങനെ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?

22
00:06:02,635 --> 00:06:04,537
നിനക്ക് ആ ആളെ കിട്ടും
അവൻ തൻ്റെ ബൂട്ട് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

23
00:06:05,171 --> 00:06:06,974
മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേർക്ക് തോക്കുകൾ.

24
00:06:07,541 --> 00:06:08,642
ഇത് ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

25
00:06:10,077 --> 00:06:11,312
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?

26
00:06:15,315 --> 00:06:16,748
ഹേയ്, സ്വകാര്യം.

27
00:06:16,750 --> 00:06:18,151
അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഈ കുഴിമാടം കുഴിക്കുന്നത്.

28
00:06:21,087 --> 00:06:22,822
ഹേ ബോസ്,
ഇപ്പോൾ അത്ര കഠിനമായി കുഴിക്കരുത്.

29
00:06:23,089 --> 00:06:24,421
നിങ്ങൾ വെറുതെ
അവനെ ചൊടിപ്പിക്കും.

30
00:06:24,423 --> 00:06:25,760
നിങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക,
തല താഴ്ത്തുക.

31
00:06:26,159 --> 00:06:27,160
എല്ലാം ശരി. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

32
00:06:28,928 --> 00:06:30,296
എൻ്റെ നായയെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

33
00:06:30,563 --> 00:06:32,466
എനിക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചു
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

34
00:06:34,334 --> 00:06:36,102
അതിലൊന്നിനെ ഞാൻ പുറത്താക്കാം...

35
00:07:04,231 --> 00:07:05,832
എറിയുന്നു ദൈവമേ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ സിഗരറ്റ്?

36
00:07:14,675 --> 00:07:16,677
ഹേയ്, ഹേയ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹേയ്!

37
00:07:18,411 --> 00:07:19,810
ഇല്ല, ഇല്ല, വരൂ.

38
00:07:21,716 --> 00:07:23,647
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും, കുട്ടി.

39
00:07:23,649 --> 00:07:25,683
'ഏയ്, നിനക്ക് സുഖമാകും.
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം വെടിവച്ചിട്ടുണ്ടാകും,

40
00:07:25,685 --> 00:07:27,287
- അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

41
00:07:28,354 --> 00:07:29,955
ഹേയ്, ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല.

42
00:07:29,957 --> 00:07:32,690
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഹേയ്, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

43
00:07:32,692 --> 00:07:34,294
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം കുഴിച്ചു.

44
00:07:37,731 --> 00:07:38,832
നിർത്തൂ, വരൂ!

45
00:07:39,365 --> 00:07:41,267
ഹേയ്, ഹേയ്. ശ്വാസം തുടരുക,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

46
00:10:02,608 --> 00:10:04,377
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക,
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

47
00:10:05,912 --> 00:10:08,882
എങ്ങനെ, എത്ര മോശമാണ്, സാർജ്?

48
00:10:09,783 --> 00:10:12,351
അത്ര മോശമല്ല സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

49
00:10:12,786 --> 00:10:14,186
ഒട്ടും മോശമല്ല, ഗോൾഡി.

50
00:10:14,588 --> 00:10:16,188
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

51
00:10:16,190 --> 00:10:18,258
SS എല്ലാം ഇഴയുകയാണ്
ദൈവത്തിന് മുകളിൽ.

52
00:10:18,892 --> 00:10:20,692
റൺ ലൈൻ അല്ല
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് ആയിരം മീറ്റർ.

53
00:10:20,694 --> 00:10:22,760
ഹേയ്, ഡേവി, എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
എനിക്കൊരു ഉപകാരം, അല്ലേ?

54
00:10:22,762 --> 00:10:24,629
നീ ഇവ സൂക്ഷിക്കണം
കിട്ടുന്നത് വരെ കണ്ണ് തുറക്കൂ

55
00:10:24,631 --> 00:10:26,230
സുന്ദരിയായ ഒരു നഴ്സ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്, ശരി?

56
00:10:26,232 --> 00:10:28,699
ഹേയ്. ഹേയ്, ശരി, ഉണരൂ.

57
00:10:28,701 --> 00:10:29,803
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

58
00:10:30,103 --> 00:10:31,369
- ശരി?
- ശരി.

59
00:10:31,371 --> 00:10:32,870
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

60
00:10:32,872 --> 00:10:35,207
നീ മരിക്കില്ല.
ഇല്ല, നീ മരിക്കില്ല.

61
00:10:35,209 --> 00:10:37,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നീ മരിക്കില്ല.

62
00:10:37,210 --> 00:10:38,644
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നോർമണ്ടിയിൽ,

63
00:10:38,646 --> 00:10:40,345
അവർക്ക് നമ്മളെ 'നാമിൽ' കിട്ടുന്നില്ല.
അവർ തീർച്ച

64
00:10:40,347 --> 00:10:42,016
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ കിട്ടില്ല
അവരുടെ മുൻവാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.

65
00:10:42,416 --> 00:10:43,517
അത് ശരിയല്ലേ, ബോസ്റ്റൺ?

66
00:10:44,651 --> 00:10:46,386
അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നെത്തന്നെ നല്ലത്, സാർജ്.

67
00:10:47,320 --> 00:10:48,854
മൈക്കി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.

68
00:10:49,888 --> 00:10:52,358
എനിക്ക് നീ അവനെ കൊണ്ടുപോകണം,
ശരിയാണോ? ഞാൻ പോയിൻ്റ് എടുക്കും.

69
00:10:53,393 --> 00:10:55,094
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തേ.

70
00:10:55,896 --> 00:10:58,733
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു.

71
00:10:59,833 --> 00:11:01,602
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകുന്നു.

72
00:11:13,680 --> 00:11:14,614
അത്രയേയുള്ളൂ.

73
00:11:18,251 --> 00:11:20,751
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്, ശരിയാണോ?

74
00:11:20,753 --> 00:11:23,190
- താഴെ നിൽക്കുക.
- നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

75
00:11:23,522 --> 00:11:24,724
ക്രൗട്ട്സിന് അത്ര ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.

76
00:11:25,057 --> 00:11:26,058
വൈദ്യൻ!

77
00:11:26,926 --> 00:11:28,927
- വരൂ, മൈക്കി.
- ഏകദേശം എത്തി, ഗോൾഡി.

78
00:11:28,929 --> 00:11:30,361
അവനെ വെറുതെ കിടത്തുക
ഇവിടെത്തന്നെ.

79
00:11:30,363 --> 00:11:32,097
- ഇവിടെ, ഇവിടെ തന്നെ.
- ഗോൾഡി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

80
00:11:32,099 --> 00:11:33,231
- എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
- സൌമ്യമായി,

81
00:11:33,233 --> 00:11:35,234
സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി.

82
00:11:35,969 --> 00:11:38,304
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നിൽക്കൂ
കുറച്ചു നേരം കൂടി.

83
00:11:38,738 --> 00:11:39,707
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഗോൾഡി.

84
00:11:40,007 --> 00:11:42,409
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
എല്ലാം ശരിയാകും സുഹൃത്തേ.

85
00:11:43,276 --> 00:11:45,311
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക, സ്വകാര്യം.

86
00:11:46,113 --> 00:11:48,045
- ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ദയവായി.

87
00:11:48,047 --> 00:11:49,315
പിന്നോട്ട് പോകൂ, നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം.

88
00:11:49,983 --> 00:11:51,252
സ്വകാര്യം, അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
തിരികെ വരൂ.

89
00:11:57,090 --> 00:11:58,090
മൂന്ന് വെടിയുണ്ടകൾ.

90
00:11:58,557 --> 00:11:59,626
കേന്ദ്ര പിണ്ഡം.

91
00:12:00,393 --> 00:12:01,762
ഇടത് വാരിയെല്ലിന് പിന്നിൽ ഒന്ന്.

92
00:12:03,629 --> 00:12:05,031
രണ്ടെണ്ണം നേരെ കടന്നുപോയി.

93
00:12:06,398 --> 00:12:07,499
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ രക്തമുണ്ട്.

94
00:12:07,501 --> 00:12:09,100
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
ഇപ്പോൾ കൂടാരത്തിൽ.

95
00:12:09,102 --> 00:12:09,970
സ്ട്രെച്ചർ!

96
00:12:12,671 --> 00:12:14,108
അവന് സുഖമായിരിക്കും, അല്ലേ?

97
00:12:16,743 --> 00:12:18,411
വരൂ, മൈക്കി, നേടൂ
മറുവശത്തേക്ക്, വരൂ.

98
00:12:20,214 --> 00:12:22,215
ഒന്ന് വരൂ.

99
00:12:24,884 --> 00:12:26,352
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

100
00:12:29,756 --> 00:12:30,991
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

101
00:12:31,525 --> 00:12:32,827
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി നല്ല നിലയിലല്ല.

102
00:13:06,193 --> 00:13:07,494
അവന് കുഴപ്പമില്ല മൈക്കി.

103
00:13:09,195 --> 00:13:10,397
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്.

104
00:13:10,897 --> 00:13:11,965
അവനു സുഖമാകും.

105
00:13:28,147 --> 00:13:29,382
ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ്.

106
00:13:45,065 --> 00:13:46,866
അവർ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അവ ശേഖരിക്കുന്നു,

107
00:13:47,666 --> 00:13:49,737
വ്യക്തിപരമായ കത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
തിരികെ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക്.

108
00:13:51,905 --> 00:13:52,873
അതെ.

109
00:13:54,607 --> 00:13:55,943
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മാന്യമായ കാര്യമാണ്.

110
00:13:58,679 --> 00:13:59,913
ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

111
00:14:01,248 --> 00:14:03,783
എഴുത്ത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നി
എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിനുള്ള കത്തുകൾ.

112
00:14:06,420 --> 00:14:08,021
എന്നാൽ അത് വിളറി
താരതമ്യത്തിൽ...

113
00:14:08,821 --> 00:14:10,288
അച്ഛനെ എഴുതണം,
അവരുടെ ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക

114
00:14:10,290 --> 00:14:11,558
ഇനി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.

115
00:14:15,027 --> 00:14:16,195
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

116
00:14:18,699 --> 00:14:21,901
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം മോർഫിൻ നൽകി.
അയാൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും തോന്നിയില്ല, പ്രൈവറ്റ്.

117
00:14:29,041 --> 00:14:30,076
നന്ദി, നിങ്ങൾ.

118
00:14:32,179 --> 00:14:34,113
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഷ് ചോവ് ഉണ്ട്
ഏതാനും ടെൻ്റുകളിൽ.

119
00:14:34,948 --> 00:14:36,750
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

120
00:14:37,850 --> 00:14:39,118
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
പോയി വയറു നിറയ്ക്കുക.

121
00:14:42,488 --> 00:14:43,523
നമുക്ക് പോകാം മൈക്കി.

122
00:14:46,459 --> 00:14:48,929
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഒരേയൊരു കാര്യം
ചുറ്റുപാടും ചൂടുള്ള ചോവാണ്.

123
00:14:58,671 --> 00:15:00,138
നിങ്ങൾ ഒരു പേപ്പർ കണ്ടെത്തിയാൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

124
00:15:00,706 --> 00:15:02,206
എനിക്ക് സ്കോർ കണ്ടുപിടിക്കണം
ഗ...

125
00:15:02,208 --> 00:15:03,274
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

126
00:15:03,276 --> 00:15:04,409
വില്ലാളി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

127
00:15:04,411 --> 00:15:05,679
ദൈവമേ,
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

128
00:15:08,382 --> 00:15:09,782
എൻ്റെ സാർ തലയിൽ ഒന്ന് എടുത്തു.

129
00:15:10,916 --> 00:15:12,286
അവർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മാറ്റി.

130
00:15:14,186 --> 00:15:15,821
നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞു
സാധനങ്ങൾ കുറയുന്നു.

131
00:15:15,823 --> 00:15:17,757
അത്രയും കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

132
00:15:19,258 --> 00:15:20,728
കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സർജൻ്റിനെ കുറിച്ച്.

133
00:15:23,128 --> 00:15:24,130
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

134
00:15:26,233 --> 00:15:27,901
ഞങ്ങൾ ചോവ് എടുക്കാൻ പോകുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

135
00:15:28,535 --> 00:15:29,502
ഞാൻ വെറുതെ കഴിച്ചു.

136
00:15:30,002 --> 00:15:30,903
എങ്കിലും നന്ദി.

137
00:15:31,304 --> 00:15:32,773
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ശേഷം കാണാം.

138
00:15:33,640 --> 00:15:35,042
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
- എല്ലാം ശരി.

139
00:16:01,133 --> 00:16:02,335
മൈക്കി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

140
00:16:05,272 --> 00:16:07,541
യൂറോപ്പിൽ ഒരു ദിവസം കൂടി,
ഗ്രെഗ്.

141
00:16:10,810 --> 00:16:12,912
കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഈ സ്ഥലം.

142
00:16:16,148 --> 00:16:17,216
എന്നിട്ട് റോമിലേക്ക് പോകൂ...

143
00:16:18,384 --> 00:16:19,419
ഏഥൻസ്.

144
00:16:23,223 --> 00:16:24,858
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പാരീസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

145
00:16:25,557 --> 00:16:26,759
നിനക്ക് അത് മതിയോ?

146
00:16:27,960 --> 00:16:29,395
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമായിരുന്നു
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,

147
00:16:30,030 --> 00:16:32,533
എല്ലാ സ്വസ്തികകൾക്കും മുമ്പ്
ചുറ്റും പറക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

148
00:16:34,400 --> 00:16:35,500
അതെ.

149
00:16:35,502 --> 00:16:36,770
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ഇവിടെ നരകമായി.

150
00:16:40,440 --> 00:16:42,372
യൂറോപ്പ് പോകും
ഒരു വലിയ മോർട്ടാർ ദ്വാരം ആകുക

151
00:16:42,374 --> 00:16:43,342
ഇതെല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.

152
00:16:44,310 --> 00:16:45,978
അധികം ആകില്ല
നോക്കാൻ, പിന്നെ.

153
00:16:50,349 --> 00:16:51,384
സമയം, മൈക്കി.

154
00:16:52,985 --> 00:16:54,053
സമയം എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

155
00:16:55,855 --> 00:16:56,722
അത് ചെയ്യുമോ?

156
00:16:59,925 --> 00:17:01,295
നീയെന്താ അത് പറയാത്തത്
ഗോൾഡിയോട്?

157
00:17:02,796 --> 00:17:06,197
അത് ഹൈക്ക്മാനോട് പറയൂ, ബെന്നി,
ക്രേ, ഡില്ലിംഗർ.

158
00:17:06,199 --> 00:17:08,234
ഹേയ്, എനിക്കത് കൊണ്ടുപോകണം
ചുറ്റുപാടും, മൈക്ക്.

159
00:17:08,802 --> 00:17:10,003
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഇവിടെയുള്ളത്.

160
00:17:13,773 --> 00:17:17,577
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
ഞങ്ങളിൽ അധികപേരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, സാർജ്.

161
00:17:17,876 --> 00:17:19,144
എനിക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

162
00:17:20,078 --> 00:17:22,315
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാർജൻ്റാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു
ആൺകുട്ടികളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ!

163
00:17:28,453 --> 00:17:29,489
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ?

164
00:17:34,259 --> 00:17:36,563
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

165
00:17:37,564 --> 00:17:38,998
- അതെ. ഇരിക്കൂ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

166
00:17:39,431 --> 00:17:41,634
ചില സൗഹൃദ മുഖങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

167
00:17:45,671 --> 00:17:47,440
വരുമ്പോൾ ഏതു വാക്കും
നീങ്ങിയേക്കാം?

168
00:17:48,874 --> 00:17:50,641
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഉണ്ടാവില്ല,
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

169
00:17:51,978 --> 00:17:53,312
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്, ആളില്ല.

170
00:17:53,578 --> 00:17:54,981
ഈ വശം അടർന്നു വീഴുകയാണ്.

171
00:17:56,248 --> 00:17:57,316
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.

172
00:17:58,951 --> 00:18:01,220
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ വരൂ.

173
00:18:02,855 --> 00:18:05,124
അവർ 28 മുതൽ
കാലാൾപ്പട ഡിവിഷൻ.

174
00:18:07,126 --> 00:18:09,994
അതാണ് വാക്ക്
മുഴുവൻ ഡിവിഷനും താഴ്ന്നു

175
00:18:09,996 --> 00:18:11,331
ഏതാനും നൂറ് പുരുഷന്മാർക്ക്.

176
00:18:15,469 --> 00:18:17,237
അവർ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു
എന്ന നിലയിൽ അവർക്ക്...

177
00:18:18,705 --> 00:18:20,107
ബ്ലഡി ബക്കറ്റുകൾ.

178
00:18:26,078 --> 00:18:27,346
യുദ്ധം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

179
00:18:28,882 --> 00:18:30,651
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്കും തിരിച്ചും...

180
00:18:32,218 --> 00:18:33,554
ലോകം അതിന് നന്നായിരിക്കും.

181
00:18:35,020 --> 00:18:37,121
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
മഴവില്ലുകളും സൂര്യപ്രകാശവും

182
00:18:37,123 --> 00:18:39,159
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
ഇതെല്ലാം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

183
00:18:42,828 --> 00:18:43,930
എപ്പോൾ, ഓ,

184
00:18:44,797 --> 00:18:46,098
പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ...

185
00:18:48,634 --> 00:18:50,369
പുരുഷന്മാരും ഈ തിന്മ
ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക...

186
00:18:53,305 --> 00:18:56,642
സ്വകാര്യ, നല്ല മനുഷ്യർ
സ്ത്രീകൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...

187
00:18:58,378 --> 00:19:00,380
മറിച്ച് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ്.

188
00:19:02,982 --> 00:19:04,017
ജനങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി...

189
00:19:05,651 --> 00:19:06,920
അപ്പോൾ ലോകം മാറണം.

190
00:19:09,521 --> 00:19:10,989
അത് മാറുകയും വേണം
നല്ലതിന്.

191
00:19:11,557 --> 00:19:13,093
അല്ലെങ്കിൽ, സാർജൻ്റ് ...
അല്ലെങ്കിലും...

192
00:19:15,728 --> 00:19:16,897
ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

193
00:19:19,998 --> 00:19:21,934
നമുക്ക് മാറുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

194
00:19:25,203 --> 00:19:26,272
പിന്നെ നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...

195
00:19:28,240 --> 00:19:29,609
നന്നായി...

196
00:19:31,276 --> 00:19:32,613
...മനുഷ്യരാശി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

197
00:19:37,382 --> 00:19:38,517
നന്നായി പറഞ്ഞു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

198
00:19:43,489 --> 00:19:45,291
ഇതാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയത്
ഞാൻ ആഴ്ചകളായി.

199
00:19:48,361 --> 00:19:49,630
അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

200
00:19:51,030 --> 00:19:52,731
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കണം
ശരിക്കും വിശ്രമിക്കൂ.

201
00:19:53,199 --> 00:19:54,935
പ്രത്യേകിച്ചും അവർക്ക് മുമ്പ്
നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.

202
00:19:57,069 --> 00:20:00,473
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആശയം
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കേട്ടു, അല്ലേ, ഗ്രെഗ്?

203
00:20:02,941 --> 00:20:03,844
അതെ.

204
00:20:22,295 --> 00:20:23,630
ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ്.

205
00:20:40,279 --> 00:20:41,315
സാർജൻ്റ്.

206
00:20:44,784 --> 00:20:45,852
രാവിലെ, സാർജൻ്റ്.

207
00:20:46,585 --> 00:20:47,520
രാവിലെ.

208
00:20:49,020 --> 00:20:51,791
പരിഗണിച്ചാൽ നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
നീ നരകത്തെപ്പോലെയാണ്.

209
00:20:54,794 --> 00:20:56,662
നോക്കൂ, അനുഭവിക്കൂ.

210
00:20:59,665 --> 00:21:01,534
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ സ്ഥലം നരകമാണ്.

211
00:21:02,500 --> 00:21:04,370
ഇല്ല. നരകത്തിൻ്റെ ചൂടാണ്.

212
00:21:06,672 --> 00:21:07,840
നരകം ശൂന്യമാണ്.

213
00:21:09,308 --> 00:21:10,609
പിശാചുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

214
00:21:14,447 --> 00:21:15,482
ഷേക്സ്പിയർ?

215
00:21:20,152 --> 00:21:22,255
നിങ്ങൾ റേഞ്ചർ ബോയ്‌സ് ആണെന്ന് കരുതിയില്ല
വായനയിലായിരുന്നു.

216
00:21:24,856 --> 00:21:26,225
ടെമ്പസ്റ്റ് എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

217
00:21:30,028 --> 00:21:32,398
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യ കൂടാരങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

218
00:21:34,366 --> 00:21:35,401
ഇല്ല.

219
00:21:37,536 --> 00:21:39,405
വിതരണ ശൃംഖല വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

220
00:21:40,707 --> 00:21:43,810
പുതിയ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, കുറഞ്ഞത്.

221
00:21:45,678 --> 00:21:46,580
ശരിയാണ്.

222
00:21:54,220 --> 00:21:56,021
ആ ക്രൗട്ടുകൾ ശരിക്കും ചായുന്നു
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളിലേക്ക്.

223
00:21:57,957 --> 00:21:58,859
അതെ.

224
00:22:12,572 --> 00:22:13,707
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സാർജൻ്റ്?

225
00:22:21,346 --> 00:22:22,214
ഇല്ല.

226
00:22:27,519 --> 00:22:29,689
ആ പട്ടാളക്കാരൻ അത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് മരിച്ചു, അവൻ...

227
00:22:31,891 --> 00:22:33,058
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.

228
00:22:33,660 --> 00:22:34,628
ഗോൾഡ്മാൻ?

229
00:22:35,594 --> 00:22:36,462
അതെ.

230
00:22:42,235 --> 00:22:46,070
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

231
00:22:49,374 --> 00:22:50,477
സുഹൃത്തുക്കളോ സൈനികരോ?

232
00:22:52,478 --> 00:22:53,412
രണ്ടും.

233
00:22:57,717 --> 00:22:59,286
ഞാൻ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...

234
00:23:01,554 --> 00:23:03,757
ഞാനും സ്കൂളിലെ കുട്ടികളും,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

235
00:23:05,558 --> 00:23:07,359
ചിലത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
പട്ടണത്തിലെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

236
00:23:09,228 --> 00:23:10,630
പിന്നെ മുത്ത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ...

237
00:23:12,498 --> 00:23:15,235
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, "ചേട്ടാ, നമുക്ക് പോകണം
അവിടെ, കുറച്ച് ജാപ്പുകളെ കൊല്ലുക."

238
00:23:18,138 --> 00:23:19,439
തുടർന്ന് റൂസ്‌വെൽറ്റിൻ്റെ പ്രസംഗം.

239
00:23:21,940 --> 00:23:23,509
യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനവും അല്ലാത്തതും.

240
00:23:26,511 --> 00:23:30,015
ഞങ്ങൾ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവിടെ, തെറ്റ് ശരിയാക്കുക.

241
00:23:33,119 --> 00:23:34,621
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

242
00:23:38,123 --> 00:23:39,124
യൂറോപ്പിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

243
00:23:40,994 --> 00:23:43,463
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരങ്ങളിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
ഒമാഹയിലെ നോർമണ്ടിയിലെ...

244
00:23:46,565 --> 00:23:50,269
ആ MG 42 കൾ,
ഗുളിക പെട്ടികളും, അവർ...

245
00:23:54,207 --> 00:23:56,476
അവർ പ്രായോഗികമായി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഫുട്ബോൾ ടീം.

246
00:23:59,444 --> 00:24:02,648
നാശം അടുത്ത്
എൻ്റെ മുഴുവൻ സീനിയർ ക്ലാസ്സും...

247
00:24:04,985 --> 00:24:06,686
സൂപ്പായി മാറി
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.

248
00:24:08,955 --> 00:24:10,891
അത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്ന ഒരു ചിത്രമാണ്
കുലുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

249
00:24:13,058 --> 00:24:15,560
അത് അതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപേക്ഷിച്ച് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

250
00:24:15,562 --> 00:24:16,930
ഇവയിലൊന്നിൽ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.

251
00:24:19,097 --> 00:24:20,399
ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ കത്തിക്കുന്നു.

252
00:24:23,169 --> 00:24:24,170
അത് ഒരു അടുപ്പ് പോലെയാണ്.

253
00:24:25,904 --> 00:24:26,940
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

254
00:24:31,009 --> 00:24:32,242
ജാക്കി.

255
00:24:32,244 --> 00:24:35,448
ജാക്കി, നിനക്ക് തോറ്റുപോയോ
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

256
00:24:36,181 --> 00:24:37,584
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും, സുഹൃത്ത്?

257
00:24:41,719 --> 00:24:42,855
ചിലതിൽ കൂടുതൽ.

258
00:24:43,390 --> 00:24:44,591
ക്ഷമിക്കണം
അത് കേൾക്കാൻ.

259
00:24:51,131 --> 00:24:52,032
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

260
00:24:55,066 --> 00:24:58,704
നമ്മുടെ എത്ര ആൺകുട്ടികൾ മരിക്കണം
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയെ തടയാം...

261
00:25:00,372 --> 00:25:01,440
അധികാരമോഹം?

262
00:25:07,747 --> 00:25:10,450
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഈ ശത്രു
ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

263
00:25:11,785 --> 00:25:14,918
ഞങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്,
മൂലയിൽ, കയറിൽ.

264
00:25:14,920 --> 00:25:16,122
എന്നിട്ടും അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

265
00:25:19,057 --> 00:25:20,225
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു...

266
00:25:22,361 --> 00:25:24,130
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്താൻ കഴിയും...

267
00:25:29,434 --> 00:25:31,570
ഒരു ആശയത്തിന് പിന്നിൽ, ഒന്ന്...

268
00:25:33,873 --> 00:25:34,841
ചിഹ്നം.

269
00:25:40,880 --> 00:25:42,649
അതൊരു കഷണം മാത്രം
തുണികൊണ്ടുള്ള, സാർജൻ്റ്.

270
00:25:44,482 --> 00:25:47,086
നിങ്ങൾ അത് നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
ഒരു അർത്ഥം ഉള്ളത് പോലെ

271
00:25:48,086 --> 00:25:49,254
അപ്പോഴാണ് അത് നിങ്ങളെ കിട്ടുന്നത്.

272
00:26:23,488 --> 00:26:26,092
ഒരേ സമയം ഈ ചിഹ്നം
പരാമർശിക്കുകയോ കാണിക്കുകയോ ചെയ്യും...

273
00:26:27,125 --> 00:26:28,360
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ ഇടം പിടിക്കും...

274
00:26:30,629 --> 00:26:32,532
അവർ എത്ര സ്വതന്ത്രരായ മനുഷ്യരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

275
00:26:33,032 --> 00:26:34,801
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനും അടിച്ചമർത്തലിനും എതിരെ പോരാടി...

276
00:26:37,969 --> 00:26:38,872
വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

277
00:26:47,013 --> 00:26:47,981
അമ്മ.

278
00:26:48,815 --> 00:26:51,584
കാലാവസ്ഥ എത്തി,
അത് നനഞ്ഞതും തണുപ്പുള്ളതുമാണ്.

279
00:26:53,119 --> 00:26:55,351
ഒരുതരം തണുപ്പ്
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിലേക്ക് താഴുന്നു

280
00:26:55,353 --> 00:26:56,690
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ കുത്തുന്നു.

281
00:26:58,423 --> 00:27:00,959
സൂര്യൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ പോലും
അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കുവാൻ,

282
00:27:01,559 --> 00:27:02,895
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഒരു തണുപ്പ്.

283
00:27:04,229 --> 00:27:06,295
ഈ കാട് പോലെ
വെറുപ്പിൻ്റെ ചൂടിലായിരുന്നു

284
00:27:06,297 --> 00:27:09,803
മൊത്തത്തിൽ, അത് പോലെ
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും വെറുക്കുന്നു.

285
00:27:11,804 --> 00:27:13,707
ഞാൻ മാനിനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.

286
00:27:18,074 --> 00:27:18,911
പക്ഷേ ഇത് ഈ വനമല്ലായിരിക്കാം.

287
00:27:19,978 --> 00:27:21,715
ഒരുപക്ഷേ അത് ശത്രുവായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണെന്ന്.

288
00:27:23,182 --> 00:27:25,615
ജർമ്മൻകാർ ഒത്തുകൂടി
അവരുടെ അവസാന പ്രതിരോധ നിര

289
00:27:25,617 --> 00:27:27,219
അവർ കീഴടങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

290
00:27:28,854 --> 00:27:31,721
അവ കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ ക്രൂരമാണ്.

291
00:27:31,723 --> 00:27:34,126
ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റടിച്ചപ്പോഴേക്കാൾ കൂടുതൽ
നോർമണ്ടിയിലെ ബീച്ചുകൾ.

292
00:27:35,393 --> 00:27:37,095
അവർ മനുഷ്യർക്കിടയിൽ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

293
00:27:37,863 --> 00:27:40,331
പുരുഷന്മാർക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവരോട് വല്ലാത്ത വെറുപ്പ്,

294
00:27:40,333 --> 00:27:43,236
എന്നാൽ അവർ അഴിച്ചുവിടുകയാണ്
അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണവും ഇവിടെയുണ്ട്.

295
00:27:47,407 --> 00:27:48,575
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

296
00:27:49,374 --> 00:27:51,877
ഞങ്ങൾ വനപാലകർ ക്ഷീണിതരാണ്. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

297
00:27:53,679 --> 00:27:54,646
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

298
00:27:55,748 --> 00:27:58,515
ദൈവം നമുക്ക് നൽകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക
ശക്തിയും നല്ല മനസ്സും

299
00:27:58,517 --> 00:28:00,018
ഇപ്പോഴും മുഴുവനായി മടങ്ങാൻ.

300
00:28:02,721 --> 00:28:03,655
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

301
00:28:04,457 --> 00:28:05,758
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഗ്രെഗ്."

302
00:28:16,568 --> 00:28:18,036
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

303
00:28:18,437 --> 00:28:20,440
അവർ ചൂടായി ജോ
തിരികെ ആ മെഡ് ടെൻ്റിലേക്ക്.

304
00:28:21,373 --> 00:28:22,508
നിനക്ക് കുറച്ച് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

305
00:28:23,808 --> 00:28:25,076
അവർക്കും ശുദ്ധജലം കിട്ടിയോ?

306
00:28:25,611 --> 00:28:26,812
- ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
- അതെ.

307
00:28:27,446 --> 00:28:28,981
ഈ വർഷം ക്രിസ്മസ് നേരത്തെ വന്നു.

308
00:28:29,248 --> 00:28:30,482
ക്രിസ്മസ്.

309
00:28:39,091 --> 00:28:40,593
ആ കാര്യം വീണ്ടും എഴുതുന്നു,
നിങ്ങളാണോ?

310
00:28:40,992 --> 00:28:41,960
അതെ.

311
00:28:46,198 --> 00:28:47,667
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകും
വീട്ടിൽ എഴുതുക, ബോസ്റ്റൺ?

312
00:28:52,837 --> 00:28:54,306
അതിനൊരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

313
00:28:57,742 --> 00:28:59,645
അതായത്, ഞാൻ എന്തിന് ഇടണം
അതിലൂടെ എൻ്റെ പോപ്പ്?

314
00:29:01,046 --> 00:29:03,449
നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ പ്രേതങ്ങളാണ്
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

315
00:29:04,784 --> 00:29:06,518
വെറും ചുവടുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
എല്ലാം ആണ്.

316
00:29:08,120 --> 00:29:09,455
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

317
00:29:10,956 --> 00:29:13,023
അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് നിലയ്ക്കും

318
00:29:13,025 --> 00:29:14,459
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അടിക്കുന്നു.

319
00:29:16,895 --> 00:29:18,797
ഞങ്ങൾ സാധ്യതകളെ ധിക്കരിക്കുന്നു
ദിവസേന.

320
00:29:19,998 --> 00:29:21,033
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

321
00:29:21,432 --> 00:29:23,068
അതെ, എത്ര നാളത്തേക്ക്
അത് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

322
00:29:27,840 --> 00:29:29,142
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, മൈക്കി.

323
00:29:29,908 --> 00:29:30,877
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

324
00:29:32,277 --> 00:29:33,645
ഇതൊരു മരണ ഫാക്ടറിയാണ്.

325
00:29:35,014 --> 00:29:37,313
ഇത് ആർക്കും ഒരു ഇറച്ചി അരക്കൽ ആണ്
ഒരു അലൈഡ് പാച്ച് ധരിക്കുന്നു.

326
00:29:37,315 --> 00:29:38,584
അതെനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

327
00:29:41,453 --> 00:29:42,421
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

328
00:29:42,889 --> 00:29:44,655
നീ എന്നോട് പറയുകയാണ് നീ അല്ല എന്ന്
നേരിയ ആവേശം

329
00:29:44,657 --> 00:29:47,123
വീട്ടിലെത്തി നിരീക്ഷിക്കാൻ
എൻ്റെ യാങ്കുകൾ ഷിറ്റ് അടിച്ചു

330
00:29:47,125 --> 00:29:48,193
നിങ്ങളുടെ റെഡ് സോക്സിൽ നിന്നോ?

331
00:29:48,827 --> 00:29:50,962
- അൽപ്പം പോലും ഇല്ലേ?
- അത് നടക്കില്ല, ഗ്രെഗ്.

332
00:29:51,330 --> 00:29:53,199
- ഇല്ല, എങ്ങനെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?

333
00:29:54,834 --> 00:29:57,937
നിങ്ങൾക്ക് ക്രോണിൻ ക്യാറ്റ്ഫിഷ് ലഭിച്ചു,
ഒപ്പം മയിൽ.

334
00:29:58,371 --> 00:29:59,571
മയിൽ.

335
00:29:59,837 --> 00:30:00,839
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

336
00:30:01,373 --> 00:30:03,175
എന്തെങ്കിലും പന്ത് കിട്ടിയാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

337
00:30:06,644 --> 00:30:09,748
- ഞങ്ങൾക്ക് ചാൻഡലറെ ലഭിച്ചു.
- ചാൻഡലർ? നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

338
00:30:26,998 --> 00:30:28,735
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും
ഈ യുദ്ധത്തിലൂടെ, മൈക്കി.

339
00:30:31,403 --> 00:30:32,571
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

340
00:30:39,111 --> 00:30:40,411
അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

341
00:30:40,845 --> 00:30:41,913
ഓ, അതെ?

342
00:30:43,047 --> 00:30:45,181
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തതാണ്
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ കാണാം.

343
00:30:45,183 --> 00:30:46,550
അത് തമാശയല്ല, സ്വകാര്യം.

344
00:30:46,552 --> 00:30:48,753
വളരെ തമാശ, സാർജ്, ടു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുക.

345
00:30:48,755 --> 00:30:50,187
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ

346
00:30:50,189 --> 00:30:51,791
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണ്.

347
00:30:59,097 --> 00:31:00,799
- പൂക്കൾ.
- എന്ത്?

348
00:31:03,503 --> 00:31:05,271
- പൂക്കൾ.
- അവരുടെ കാര്യമോ?

349
00:31:08,340 --> 00:31:10,810
ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കുറച്ച് ഡാമിനെ പുറത്തെടുക്കൂ,

350
00:31:11,209 --> 00:31:12,344
അവൾക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ കൊടുക്കുക.

351
00:31:15,247 --> 00:31:16,248
ഒരുപക്ഷേ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം.

352
00:31:18,717 --> 00:31:20,152
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചിത്ര പ്രദർശനം കാണാൻ പോകാം.

353
00:31:23,188 --> 00:31:24,324
അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും.

354
00:31:30,563 --> 00:31:32,198
ദ്വാരത്തിൽ തീ കിട്ടി, സാർജ്!

355
00:31:38,569 --> 00:31:39,671
ആ വിസിൽ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:31:40,072 --> 00:31:41,507
അവ 88 അല്ല!

357
00:31:41,940 --> 00:31:43,543
എന്ത്...

358
00:31:48,346 --> 00:31:49,448
എന്താണ് രീതി?

359
00:31:49,782 --> 00:31:51,782
ബോർഡർ ടീമിൻ്റെ ചുരുക്കം ചിലരായിരിക്കണം
ആ വഴിക്ക് നൂറു മീറ്റർ

360
00:31:51,784 --> 00:31:53,018
മരത്തിൻ്റെ വരിയിലേക്ക്.

361
00:32:02,495 --> 00:32:04,530
നിനക്ക് മതി
അവിടെ എം ബ്ലോക്കുകളുണ്ടോ?

362
00:32:05,564 --> 00:32:07,300
അതെ. ധാരാളം.

363
00:32:10,235 --> 00:32:11,671
- ബോസ്റ്റൺ!
- അതെ?

364
00:32:16,609 --> 00:32:19,044
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ആ മോർട്ടാർ ടീമിനെ കണ്ടെത്തൂ, അതെ?

365
00:32:20,746 --> 00:32:22,315
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ, സാർജ്.

366
00:33:02,187 --> 00:33:03,189
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

367
00:33:16,869 --> 00:33:19,205
എനിക്ക് ഒരു ലോഡറും രണ്ട് പിന്തുണയും ലഭിച്ചു.

368
00:34:15,294 --> 00:34:17,529
അത്രയും ശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ
അവരുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ നാം തീയിടുന്നു. തയ്യാറാണോ?

369
00:34:24,435 --> 00:34:25,504
സാർജ്!

370
00:34:43,821 --> 00:34:46,091
അവർ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
അവസാന മനുഷ്യൻ മൈക്കി വരെ.

371
00:34:47,493 --> 00:34:49,128
ഒരു കീഴടങ്ങലും ഇല്ല
ഈ ആൺകുട്ടികളിൽ.

372
00:34:51,430 --> 00:34:52,732
കഥ പരിശോധിക്കുന്നു, സാർജ്.

373
00:35:09,848 --> 00:35:11,183
കഷ്ടം.

374
00:35:12,183 --> 00:35:13,718
യേശുക്രിസ്തു.

375
00:35:15,587 --> 00:35:17,122
അവർ ഞങ്ങളുടെ എയ്ഡ് സ്റ്റേഷനിൽ ഷെല്ലാക്രമണം നടത്തി.

376
00:35:24,796 --> 00:35:26,265
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്, ഗ്രെഗ്?

377
00:35:27,698 --> 00:35:29,434
അല്ലേ? ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

378
00:36:00,564 --> 00:36:01,733
ആ മോർട്ടാർ ടീം.

379
00:36:02,768 --> 00:36:04,435
അതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമായിരുന്നു,
മൈക്കി.

380
00:36:04,437 --> 00:36:06,672
ഒരു മൂന്നു പേരുടെ ടീമല്ല
അത് വളരെ അടുത്ത് വരുന്നത് പോലെ.

381
00:36:17,549 --> 00:36:18,918
ഈ സ്ഥലം ഒരു ലക്ഷ്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ...

382
00:36:19,752 --> 00:36:20,719
എന്തിനുവേണ്ടി?

383
00:36:39,671 --> 00:36:41,038
- കേണൽ അവിടെയുണ്ട്.
- അതെ.

384
00:36:41,672 --> 00:36:42,772
എല്ലാ യൂണിറ്റ് നേതാക്കളെയും പിടിക്കുക.

385
00:36:42,774 --> 00:36:44,209
അവരെ എന്നെ കാണട്ടെ
comms കൂടാരത്തിൽ.

386
00:36:44,710 --> 00:36:45,811
ഉടനെ സാർ.

387
00:36:47,678 --> 00:36:48,881
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

388
00:36:49,714 --> 00:36:50,982
ഒരുപക്ഷെ കൂടുതൽ ചീത്ത വാർത്തകൾ.

389
00:36:56,756 --> 00:36:58,621
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിച്ചു

390
00:36:58,623 --> 00:37:00,792
ക്രൗട്ടുകൾ ഇട്ടിട്ടില്ലെന്ന്
88 നിങ്ങളുടെ മേലാണ്.

391
00:37:02,294 --> 00:37:05,228
അവർ ഏകാഗ്രത പുലർത്തുന്നതാണ് കാരണം
അവരുടെ എല്ലാ അഗ്നിശക്തിയും

392
00:37:05,230 --> 00:37:08,467
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കവചിതയിൽ
വെറും രണ്ട് മൈൽ അകലെ.

393
00:37:09,768 --> 00:37:12,505
അവർ പിരിയുകയാണ്
വാൽനട്ട് പോലെ പകുതിയിലാണ് ഷെർമാൻ.

394
00:37:15,040 --> 00:37:17,143
എസ്എസ് ശക്തിയായി ശേഖരിച്ചു

395
00:37:17,776 --> 00:37:18,777
ഞങ്ങളുടെ വടക്ക് മാത്രം.

396
00:37:19,109 --> 00:37:22,913
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവർക്കറിയാം
ഈ പാർശ്വത്തിൽ ഏറ്റവും ദുർബലമാണ്.

397
00:37:23,614 --> 00:37:26,449
ഞങ്ങൾക്ക് ടാങ്കുകളൊന്നുമില്ല
സേവ് ഫോർ

398
00:37:26,451 --> 00:37:28,520
രണ്ട് M3-കൾ,

399
00:37:29,288 --> 00:37:31,987
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വിതരണ ശൃംഖല
വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു

400
00:37:31,989 --> 00:37:33,125
റൂർ നദിയിൽ.

401
00:37:40,498 --> 00:37:46,105
ഓപ്പറേഷൻ ക്വീൻ വക്കിലാണ്
പരാജയത്തിൻ്റെ, മാന്യരേ.

402
00:37:49,774 --> 00:37:52,710
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ലൈൻ നീക്കുന്നു.

403
00:37:53,178 --> 00:37:54,379
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും,

404
00:37:54,980 --> 00:37:57,179
ജർമ്മനി 50 പേരെ കൊല്ലുന്നു
നമ്മുടെ നല്ല മനുഷ്യരുടെ

405
00:37:57,181 --> 00:37:59,051
നാം എടുക്കുന്ന ഓരോ മരത്തിനും വേണ്ടി.

406
00:38:04,355 --> 00:38:05,556
എസ്എസ് ആണ്...

407
00:38:06,625 --> 00:38:09,527
അവർ ഒരു തള്ളൽ നടത്താൻ പോകുന്നു
ഈ പാർശ്വത്തിലൂടെ.

408
00:38:10,728 --> 00:38:13,163
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് സഹായ കൂടാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു

409
00:38:13,165 --> 00:38:15,498
പരിക്കേറ്റ പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം
സ്ട്രെച്ചറുകളിൽ,

410
00:38:15,500 --> 00:38:19,338
നമുക്കു പോരാ
മനുഷ്യശക്തി അല്ലെങ്കിൽ സപ്ലൈസ്

411
00:38:19,671 --> 00:38:21,540
മറ്റൊരു ആക്രമണത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

412
00:38:22,140 --> 00:38:23,741
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നമുക്ക് പിന്മാറണം, സർ?

413
00:38:24,509 --> 00:38:26,310
അല്ല, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്
നമുക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്നതാണ്

414
00:38:26,312 --> 00:38:31,583
ഞങ്ങളുടെ മുറിവേറ്റ അറുക്കപ്പെടുകയും ഞങ്ങളുടെ
നഴ്സുമാരെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തി

415
00:38:32,049 --> 00:38:34,285
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഉടനെ.

416
00:38:36,488 --> 00:38:39,725
എന്നിട്ട് പോലും എനിക്കറിയില്ല
മതിയായ സമയം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

417
00:38:41,859 --> 00:38:45,163
ജെറികൾ ഇതിനകം തന്നെ
യാത്രയിൽ...

418
00:38:47,799 --> 00:38:50,634
കടന്നുപോകുന്നു
ഈ ദയനീയ വനം.

419
00:38:50,636 --> 00:38:52,371
അവർ മിക്കവാറും ഇവിടെയുണ്ടാകും
രാവിലെയോടെ.

420
00:38:55,906 --> 00:38:57,343
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

421
00:38:57,843 --> 00:39:01,411
ഒരു പെട്രോൾ ഉണ്ട്
ഏകദേശം ആയിരം മീറ്റർ സ്റ്റേഷൻ

422
00:39:01,413 --> 00:39:02,481
വരിയിൽ നിന്ന്.

423
00:39:02,881 --> 00:39:05,216
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ മതി
ജർമ്മൻ ലൈറ്റ് കവചത്തിന് ഇന്ധനം നൽകാൻ,

424
00:39:05,683 --> 00:39:07,886
അവർക്ക് ക്രൗട്ടുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക
ഒരു ജമ്പിംഗ് പോയിൻ്റ്.

425
00:39:09,120 --> 00:39:11,756
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ സജ്ജരാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

426
00:39:12,457 --> 00:39:13,625
മുറിവേറ്റവരെ കയറ്റുക...

427
00:39:15,727 --> 00:39:17,696
നമുക്ക് നേടാനായേക്കും
അവരിൽ ചിലർ ഇവിടെ നിന്നു

428
00:39:18,096 --> 00:39:19,331
ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്.

429
00:39:20,198 --> 00:39:22,033
- കേണൽ?
- സാർജൻ്റ്?

430
00:39:23,736 --> 00:39:25,335
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വനപാലകരെ മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ
വിട്ടു,

431
00:39:25,337 --> 00:39:27,937
പക്ഷെ... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ ആയിരിക്കാം എന്നാണ്
കുറച്ചുകൂടി സംഭാവന ചെയ്യാം

432
00:39:27,939 --> 00:39:29,274
നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്.

433
00:39:32,544 --> 00:39:33,745
വിശദീകരിക്കുക, സാർജൻ്റ്.

434
00:39:34,645 --> 00:39:36,348
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സർ,
അതാണോ...

435
00:39:38,149 --> 00:39:40,017
ഞാനും ആൺകുട്ടികളും,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു,

436
00:39:40,886 --> 00:39:42,621
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ആ പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ.

437
00:39:44,589 --> 00:39:46,257
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തടസ്സം ഇടുക
അവയിൽ ക്രൗട്ടിൻ്റെ പടി.

438
00:39:46,725 --> 00:39:50,426
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമ്മൾ വാങ്ങിയേക്കാം
ഈ നഴ്സുമാരും പരിക്കേറ്റവരും

439
00:39:50,428 --> 00:39:52,629
കുറച്ചു സമയം കൂടി.

440
00:39:52,631 --> 00:39:55,433
ആയിരം ഉണ്ട്
കടക്കാൻ കാടിൻ്റെ മുറ്റങ്ങൾ.

441
00:39:58,236 --> 00:40:01,006
മിക്കവാറും, ഒരു MG നെസ്റ്റ്
ഒന്നോ രണ്ടോ സ്നൈപ്പറും.

442
00:40:05,611 --> 00:40:07,279
നിങ്ങൾ ഐറിഷ് ആണോ, സാർജൻ്റ്?

443
00:40:09,747 --> 00:40:10,682
ഇല്ല സർ.

444
00:40:11,984 --> 00:40:13,449
ഭാഗ്യമാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു,

445
00:40:13,451 --> 00:40:14,887
ഇവിടെയുള്ള ബോസ്റ്റൺ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയാണ്.

446
00:40:15,886 --> 00:40:16,955
അവൻ വെറുതെ നോക്കുന്നില്ല.

447
00:40:22,893 --> 00:40:24,430
മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പുരുഷന്മാരുണ്ട്?

448
00:40:24,897 --> 00:40:26,332
എനിക്ക് മൂന്ന് റേഞ്ചർമാരെ ലഭിച്ചു, കേണൽ.

449
00:40:27,732 --> 00:40:29,167
ആവശ്യത്തിലധികം
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

450
00:40:33,937 --> 00:40:35,240
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം അവിടെയുണ്ട്.

451
00:40:38,877 --> 00:40:40,710
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇവ നേടൂ
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാ വെടിയുണ്ടകളും

452
00:40:40,712 --> 00:40:41,881
അവർക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

453
00:40:44,549 --> 00:40:45,551
ഇപ്പോൾ.

454
00:40:49,154 --> 00:40:50,487
അവർ ചിന്തിക്കുക
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേപ്പർ കൊണ്ടുവരിക,

455
00:40:50,489 --> 00:40:51,790
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
കളിയുടെ സ്കോർ?

456
00:40:52,457 --> 00:40:53,525
അത് നന്നായിരിക്കും.

457
00:40:54,091 --> 00:40:55,525
അത് നിനക്ക് കിട്ടണം
കൈ പരിശോധിച്ചു.

458
00:40:55,527 --> 00:40:57,496
അവസാനമായി ഞാൻ കണ്ട പേപ്പർ
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് മുതൽ.

459
00:40:58,297 --> 00:41:00,565
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

460
00:41:01,332 --> 00:41:02,367
ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

461
00:41:04,468 --> 00:41:05,868
കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒത്തുകളിച്ചു

462
00:41:05,870 --> 00:41:06,872
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോകുക.

463
00:41:07,339 --> 00:41:08,741
ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പരിഹരിക്കാനില്ലെങ്കിലും.

464
00:41:11,176 --> 00:41:12,710
ദയവായി. ഇരിക്കുക.

465
00:41:26,290 --> 00:41:28,160
നിങ്ങൾ വളരെ അടിയേറ്റു
അവിടെ, സ്വകാര്യ.

466
00:41:31,129 --> 00:41:32,696
സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ
വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ

467
00:41:32,698 --> 00:41:33,897
ഈ ക്രൗട്ടുകളേക്കാൾ ശക്തമായി അടിച്ചു.

468
00:41:34,265 --> 00:41:35,701
അത് അവിടെ തന്നെയല്ലേ, ഫാൽക്കൺ?

469
00:41:36,902 --> 00:41:37,933
ഒരുപക്ഷേ ബ്രൂക്ക്ലിനിലെ കുട്ടികൾ.

470
00:41:37,935 --> 00:41:39,270
ബോസ്റ്റണിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും.

471
00:41:46,076 --> 00:41:48,247
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ ഒരു ജനൽ പിടിച്ചു
ആ മോർട്ടാർ ടീമിനെ നേരിട്ടു.

472
00:41:50,214 --> 00:41:52,116
അറിയാതെ എന്നെ പിടികൂടി
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

473
00:41:58,656 --> 00:41:59,624
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

474
00:42:01,893 --> 00:42:03,095
നിങ്ങൾ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?

475
00:42:04,395 --> 00:42:06,929
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്

476
00:42:06,931 --> 00:42:08,399
തിരികെ പോകേണ്ടി വരും
അവിടെ പുറത്ത്.

477
00:42:10,401 --> 00:42:12,303
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ല
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സ്.

478
00:42:13,071 --> 00:42:14,105
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

479
00:42:15,707 --> 00:42:18,310
നമ്മളെ ആൺകുട്ടികളെ പറ്റിക്കുന്ന പോലെ
നിങ്ങളുടേതാണ്.

480
00:42:21,580 --> 00:42:22,581
രസകരമായ കാര്യം, എങ്കിലും.

481
00:42:24,183 --> 00:42:25,718
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും.

482
00:42:27,785 --> 00:42:28,821
എന്താണത്?

483
00:42:30,422 --> 00:42:31,390
ഇത്.

484
00:42:32,556 --> 00:42:33,558
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

485
00:42:37,227 --> 00:42:38,763
താഴേക്ക് പോകുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
വയലിൽ,

486
00:42:39,263 --> 00:42:40,832
അവരെ ഒത്തുകളി,
അത് ഒരു കാര്യമാണ്.

487
00:42:42,100 --> 00:42:44,136
എന്നാൽ ഇവിടെ, ദിവസം തോറും.

488
00:42:46,603 --> 00:42:48,873
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികൾ കടന്നുവരുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

489
00:42:51,176 --> 00:42:52,478
അവരെ മരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.

490
00:42:54,145 --> 00:42:55,280
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

491
00:43:06,825 --> 00:43:08,227
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യുന്നു, സാർജൻ്റ്.

492
00:43:09,995 --> 00:43:11,563
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു.

493
00:43:25,509 --> 00:43:26,645
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു, സ്വകാര്യ?

494
00:43:30,082 --> 00:43:30,982
പേടിച്ചോ?

495
00:43:33,484 --> 00:43:34,952
എനിക്ക് പേടിക്കാൻ സമയമില്ല.

496
00:43:38,823 --> 00:43:40,825
രണ്ടാമത്തെ ഭയം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു,

497
00:43:41,792 --> 00:43:42,861
നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു.

498
00:43:45,663 --> 00:43:47,932
മടിയാണ് ലഭിക്കുന്നത്
ആളുകൾ അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

499
00:43:51,069 --> 00:43:52,337
അത് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

500
00:43:53,337 --> 00:43:54,473
എന്താണത്?

501
00:43:56,174 --> 00:43:57,242
പേടിക്കാൻ.

502
00:44:02,379 --> 00:44:03,481
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

503
00:44:10,754 --> 00:44:11,756
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

504
00:44:12,489 --> 00:44:13,424
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

505
00:44:24,835 --> 00:44:26,270
അവിടെ സുരക്ഷിതമായി നിൽക്കൂ, സാർജൻ്റ്.

506
00:44:27,138 --> 00:44:28,172
ദയവായി.

507
00:44:37,848 --> 00:44:38,750
ഗ്രെഗ്.

508
00:44:41,451 --> 00:44:42,587
എൻ്റെ പേര് ഗ്രെഗ്.

509
00:44:45,457 --> 00:44:46,924
അവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, ഗ്രെഗ്.

510
00:44:57,234 --> 00:44:58,736
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

511
00:44:59,337 --> 00:45:00,706
ഞങ്ങൾ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി,

512
00:45:00,939 --> 00:45:02,473
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
ഒപ്പം അപകടനില തരണം ചെയ്തു.

513
00:45:03,875 --> 00:45:04,743
വീണ്ടും നന്ദി.

514
00:45:05,542 --> 00:45:07,111
പൊടി പടരുമ്പോൾ കാണാം
ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ.

515
00:45:32,870 --> 00:45:34,506
ഇതിൽ 12 ഗ്രനേഡുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

516
00:45:35,873 --> 00:45:36,774
ഒരു കഷണം നാല്.

517
00:45:37,375 --> 00:45:38,774
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, സ്വകാര്യം.

518
00:45:40,210 --> 00:45:42,314
അതെ,
ഞാൻ വൃത്തികെട്ട ആറിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

519
00:45:43,181 --> 00:45:44,616
വില്ലാളി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ, ഓ,

520
00:45:45,116 --> 00:45:46,484
മറ്റൊരു സ്ലിംഗറും ലോഡുചെയ്യുക.

521
00:45:49,754 --> 00:45:50,989
ഞങ്ങൾ അവിടെ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു,

522
00:45:52,156 --> 00:45:54,158
ഉണ്ടോ എന്നൊന്നും പറയാനില്ല
എന്തെങ്കിലും സഹായം വരും.

523
00:45:55,192 --> 00:45:56,562
നിങ്ങൾ ഭാരമേറിയ ലോഡ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

524
00:46:01,565 --> 00:46:03,167
സാർജ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഓ,

525
00:46:04,102 --> 00:46:05,304
ഇതിലൂടെ വലിക്കണോ?

526
00:46:07,605 --> 00:46:09,006
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല മൈക്കി.

527
00:46:10,575 --> 00:46:11,810
നമ്മൾ ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...

528
00:46:13,944 --> 00:46:15,680
ഈ ആളുകളെല്ലാം
ഇവിടെ അവർ മരിക്കും.

529
00:46:16,314 --> 00:46:20,351
ഞങ്ങളുടെ റേഞ്ചർമാർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അടി വാങ്ങുന്നു, സാർജ്.

530
00:46:23,120 --> 00:46:24,855
ആ കാട് നമ്മൾ എടുത്താലും

531
00:46:25,355 --> 00:46:27,190
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
നീല പാടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു

532
00:46:27,192 --> 00:46:28,357
മുഴുവൻ നശിച്ച സൈന്യത്തിൽ.

533
00:46:28,359 --> 00:46:29,827
റേഞ്ചേഴ്സ് വഴി നയിക്കുന്നു, സ്വകാര്യ.

534
00:46:31,029 --> 00:46:32,164
എന്താ, നീ അത് മറന്നോ?

535
00:46:36,935 --> 00:46:39,170
സാർജ്, ആർച്ചർ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

536
00:46:39,770 --> 00:46:41,805
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി
എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും.

537
00:46:42,372 --> 00:46:44,038
ഞാൻ ഞങ്ങളെ സന്നദ്ധരായി
ഈ ദൗത്യത്തിനായി,

538
00:46:44,040 --> 00:46:44,977
അതിനാൽ അതാണ്.

539
00:46:46,044 --> 00:46:46,944
ശരി?

540
00:46:54,819 --> 00:46:56,388
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആൺകുട്ടികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

541
00:46:57,087 --> 00:46:58,189
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.

542
00:47:00,725 --> 00:47:03,027
വൃത്തിയുള്ള ഷീറ്റുകളില്ല,
ഇവിടെ സുഖപ്രദമായ കിടക്കകളില്ല.

543
00:47:04,562 --> 00:47:06,629
തലയിണകൾക്കുള്ള ചെളി കിട്ടി
സൂക്ഷിക്കുന്നതും മാത്രം

544
00:47:06,631 --> 00:47:08,630
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ചൂടാകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബാരലുകൾ ഇറുകിയതാണ്

545
00:47:08,632 --> 00:47:09,734
ഒരു തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം.

546
00:47:13,872 --> 00:47:15,373
എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല
ഇനി പരാതി.

547
00:47:17,609 --> 00:47:18,576
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

548
00:47:30,221 --> 00:47:32,290
എത്ര ക്രൗട്ടുകൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ കടക്കുമോ?

549
00:47:32,689 --> 00:47:33,690
കേണൽ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

550
00:47:34,725 --> 00:47:36,527
ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവിടെ എംജി കൂട്.

551
00:47:38,897 --> 00:47:40,532
ഫാൽക്കൺ, അതെന്താണ്?
നാലോ അഞ്ചോ പുരുഷന്മാരോ?

552
00:47:40,931 --> 00:47:41,966
കുറഞ്ഞത്.

553
00:47:44,768 --> 00:47:46,738
അത് buzz saws അല്ല
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

554
00:47:47,904 --> 00:47:48,940
അത് സ്നൈപ്പർമാരാണ്.

555
00:47:51,276 --> 00:47:53,145
ഈ സ്ഥലം പോലെയാണ്
അവർക്കുള്ള ഒരു പറുദീസ.

556
00:47:55,078 --> 00:47:56,414
ഞാൻ സ്‌നൈപ്പർമാരെ വെറുക്കുന്നു.

557
00:47:57,049 --> 00:47:59,284
ഓ, അതെ? എന്താണ് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
വളരെ പ്രത്യേകമായോ?

558
00:48:02,752 --> 00:48:05,020
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി വിലമതിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വ്യക്തി

559
00:48:05,022 --> 00:48:06,158
ആരാണ് അഭിമാനിക്കുന്നത്...

560
00:48:08,192 --> 00:48:10,062
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ വെടിവയ്ക്കുന്നു
അകലെ നിന്ന്.

561
00:48:12,696 --> 00:48:13,564
ഭീരു.

562
00:48:16,100 --> 00:48:17,268
ഇത് യുദ്ധമാണ്, സ്വകാര്യം.

563
00:48:18,770 --> 00:48:19,771
വെറും യുദ്ധം.

564
00:48:20,270 --> 00:48:21,171
അതെ.

565
00:48:21,739 --> 00:48:23,208
അവരുടെ പാദങ്ങൾ നൂറു മീറ്റർ.

566
00:48:23,607 --> 00:48:24,942
എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട,

567
00:48:25,977 --> 00:48:27,743
എൻ്റെ വരെ
ബുള്ളറ്റുകൾ ജെറിയെ കണ്ടെത്തുന്നു.

568
00:48:27,745 --> 00:48:29,312
മാന്യമായ കാര്യം തോന്നുന്നു
ചെയ്യാൻ

569
00:48:29,314 --> 00:48:30,913
ഒരു മനുഷ്യനെ നോക്കും
കണ്ണിൽ

570
00:48:30,915 --> 00:48:31,983
ട്രിഗർ വലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

571
00:48:32,283 --> 00:48:33,218
മാന്യൻ?

572
00:48:35,085 --> 00:48:37,488
ശത്രുവിന് അത് മനസ്സിലായില്ല
അവരുടെ പദാവലിയിലെ വാക്ക്.

573
00:49:17,928 --> 00:49:19,995
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഈ ജൂലൈ നാലിന്, തിരികെ പോകാം

574
00:49:19,997 --> 00:49:21,199
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

575
00:49:22,232 --> 00:49:25,536
എൻ്റെ പോപ്സ് വാങ്ങി
ഒരു കൂട്ടം പടക്കങ്ങൾ.

576
00:49:27,172 --> 00:49:28,971
കുടുംബത്തെ വേണമായിരുന്നു
ഒരു നല്ല വലിയ ഷോ നടത്താൻ,

577
00:49:28,973 --> 00:49:30,138
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

578
00:49:30,140 --> 00:49:31,175
അതെ.

579
00:49:33,377 --> 00:49:35,946
അവന് എല്ലാത്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങളുടെ.

580
00:49:36,513 --> 00:49:39,483
കുപ്പി റോക്കറ്റുകൾ,
പോപ്പറുകൾ, മോർട്ടറുകൾ.

581
00:49:41,051 --> 00:49:42,553
അവന് ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ പ്രത്യേക അനുഭവം.

582
00:49:43,855 --> 00:49:44,856
എന്തായാലും.

583
00:49:45,522 --> 00:49:48,160
അടുത്തത് ക്രാറ്റ് താഴെ ഇടുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പുതിയ ഫോർഡിലേക്ക്.

584
00:49:49,527 --> 00:49:53,031
ഒപ്പം എൻ്റെ പോപ്പ്,
അയാൾക്ക് ചുരുട്ടുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

585
00:49:55,700 --> 00:49:59,303
അവൻ ഈ വലിയ പഫ് ചെയ്യുന്നു
ചിമ്മിനി സ്റ്റാക്ക് പോലെ പഴയത്.

586
00:50:00,904 --> 00:50:03,542
ചുറ്റുപാടും അയൽപക്കമുണ്ട്,
വലിയ പ്രദർശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

587
00:50:05,109 --> 00:50:06,977
അവൻ വീർപ്പുമുട്ടുകയും വീർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

588
00:50:08,011 --> 00:50:09,747
അത് ഇറങ്ങുന്നതുവരെ
ഒന്നുമില്ല.

589
00:50:10,881 --> 00:50:13,216
അവൻ ഈ കാര്യം ശരിയാക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ പെട്ടിയിലേക്ക്.

590
00:50:15,419 --> 00:50:19,390
ബോക്സ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, നിറങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു.

591
00:50:19,689 --> 00:50:21,559
ബൂം, ബൂം, ബൂം.

592
00:50:24,694 --> 00:50:26,631
വെടിക്കെട്ട് ആരംഭിക്കുന്നു
തിളയ്ക്കാൻ, ഒപ്പം...

593
00:50:27,564 --> 00:50:29,531
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാറിന് തീപിടിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

594
00:50:33,404 --> 00:50:35,407
"എൻ്റെ കാറിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു."

595
00:50:37,808 --> 00:50:40,241
പോപ്സിന് അവളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിലേക്ക്

596
00:50:40,243 --> 00:50:42,279
അത് നികത്താൻ ശ്രമിക്കണം.

597
00:50:57,627 --> 00:51:00,598
പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
ആ നശിച്ച സ്റ്റേഷൻ, അതെ?

598
00:51:04,634 --> 00:51:05,504
അതെ.

599
00:51:10,073 --> 00:51:11,108
അതെ.

600
00:52:53,176 --> 00:52:54,111
സ്വകാര്യം.

601
00:52:56,547 --> 00:52:57,781
നമുക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ വിശ്രമിക്കാം.

602
00:52:59,616 --> 00:53:00,651
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.

603
00:53:17,535 --> 00:53:19,335
മാപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മറ്റൊരു 700 യാർഡ്

604
00:53:19,337 --> 00:53:20,538
ഞങ്ങൾ അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ.

605
00:53:22,406 --> 00:53:24,142
ഞങ്ങൾ ഈ വേഗതയിൽ തുടരുന്നു,

606
00:53:24,609 --> 00:53:26,311
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം
ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

607
00:53:27,944 --> 00:53:29,213
രണ്ടു ദിവസം.

608
00:53:30,381 --> 00:53:32,047
ഞങ്ങൾ ഒച്ചിൻ്റെ വേഗത്തിലാണ് പോകുന്നത്.

609
00:53:32,049 --> 00:53:33,751
പതുക്കെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.

610
00:53:34,785 --> 00:53:36,353
ഒന്നിലേക്ക് ഓടുക
ബൗൺസ് ചെയ്യുന്ന ബെറ്റികളിൽ.

611
00:53:37,321 --> 00:53:38,754
കേണലിൻ്റെ ഭൂപടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

612
00:53:38,756 --> 00:53:40,524
ഞങ്ങൾക്ക് പാറ്റേണുകളും ഖനികളും ലഭിച്ചു
ഇവിടെ മുഴുവൻ.

613
00:53:43,895 --> 00:53:44,863
ആർക്ക് ദാഹിക്കുന്നു?

614
00:53:46,297 --> 00:53:47,299
രണ്ട് നിറഞ്ഞു.

615
00:53:47,897 --> 00:53:48,932
നന്ദി, സ്വകാര്യം.

616
00:54:04,748 --> 00:54:06,685
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ...

617
00:54:09,819 --> 00:54:12,022
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞിനെ വിളിച്ചോ
ഒരു കൂട്ടം വറുത്ത ചിക്കൻ.

618
00:54:15,259 --> 00:54:17,294
അവൾ മികച്ച നാശം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിച്ച ചിക്കൻ.

619
00:54:17,828 --> 00:54:19,163
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

620
00:54:21,464 --> 00:54:22,633
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

621
00:54:24,602 --> 00:54:25,636
മോളി.

622
00:54:29,172 --> 00:54:30,308
സുന്ദരിയോ സുന്ദരിയോ?

623
00:54:32,176 --> 00:54:33,511
അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ.

624
00:54:38,283 --> 00:54:39,984
ഇത് മാത്രമാണ് സമയം
ഞാൻ ഇത് പറയാം, പക്ഷേ ...

625
00:54:41,618 --> 00:54:43,555
ഞാൻ ആ കോഴിയെ എടുത്തോളാം
ഇപ്പോൾ ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

626
00:54:46,357 --> 00:54:49,561
ശരി, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ഇതാണ്.

627
00:54:54,098 --> 00:54:55,667
കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

628
00:54:57,134 --> 00:54:58,136
സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും.

629
00:55:00,136 --> 00:55:01,138
ഉടൻ മതി.

630
00:55:03,439 --> 00:55:04,608
ശരി, ഇടവേള മതി.

631
00:55:05,176 --> 00:55:06,611
വില്ലാളി,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോയിൻ്റ് എടുക്കുക.

632
00:55:07,910 --> 00:55:09,613
പതുക്കെ പോകൂ. താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.

633
00:55:10,714 --> 00:55:11,716
വില്ലാളി, പോകൂ.

634
00:55:58,696 --> 00:55:59,931
സ്നൈപ്പർ, പന്ത്രണ്ട് മണി.

635
00:56:00,830 --> 00:56:01,731
വില്ലാളി, നീ അടിച്ചോ?

636
00:56:02,198 --> 00:56:03,200
ഇടത് കാൽ, സാർജ്.

637
00:56:04,667 --> 00:56:06,036
വില്ലാളി,
നിങ്ങൾക്ക് കവർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

638
00:56:09,406 --> 00:56:10,408
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

639
00:56:18,415 --> 00:56:19,750
സ്വകാര്യം, താഴെ നിൽക്കൂ!

640
00:56:21,417 --> 00:56:22,486
ബോസ്റ്റൺ.

641
00:56:23,888 --> 00:56:25,089
നിങ്ങൾക്ക് ആർച്ചറിലെത്താൻ കഴിയുമോ?

642
00:56:26,690 --> 00:56:27,757
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.

643
00:56:28,058 --> 00:56:29,960
- പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.
- ശരി.

644
00:56:40,270 --> 00:56:41,337
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, സാർജ്?

645
00:56:41,839 --> 00:56:44,573
താഴെ നിൽക്കൂ, വില്ലാളി.
ബോസ്റ്റൺ നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.

646
00:56:44,575 --> 00:56:45,777
വില്ലാളി,
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

647
00:56:47,745 --> 00:56:48,779
താഴെ നിൽക്കൂ.

648
00:56:53,216 --> 00:56:54,151
ബോസ്റ്റൺ.

649
00:56:55,285 --> 00:56:56,419
ഞാൻ ഇടത്തോട്ട് പോകും.

650
00:56:56,719 --> 00:56:57,986
അവൻ്റെ തീ വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

651
00:56:57,988 --> 00:56:59,591
ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും
പിന്നിൽ നിന്ന്.

652
00:57:01,558 --> 00:57:03,093
വില്ലാളി, സുഹൃത്തേ, എന്നെ നോക്കൂ.

653
00:57:03,627 --> 00:57:04,629
ആ സ്നൈപ്പർ എവിടെ?

654
00:57:13,605 --> 00:57:15,673
വില്ലാളി. എന്നെ നോക്കുക.

655
00:57:16,140 --> 00:57:18,209
എന്നെ നോക്കുക. എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

656
00:57:25,616 --> 00:57:27,616
നോക്കൂ, വില്ലാളി,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

657
00:57:27,618 --> 00:57:28,783
ഫാൽക്കൺ ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

658
00:57:28,785 --> 00:57:30,120
അവൻ പോകുന്നു
ഇവനെ കിട്ടുമോ, ശരി?

659
00:57:30,421 --> 00:57:32,957
എനിക്ക് നീ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇരിക്കൂ, ശരി?

660
00:57:33,190 --> 00:57:34,292
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.

661
00:57:45,134 --> 00:57:47,703
നോക്കൂ, എനിക്ക് നീ റോൾ ചെയ്യണം
ഇവയിൽ എത്തിച്ചേരുക

662
00:57:47,705 --> 00:57:50,174
ഫർണുകൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, ഞാൻ ചെയ്യും
ബാക്കിയുള്ള വഴിയിലേക്ക് നിങ്ങളെ വലിക്കുക.

663
00:58:10,160 --> 00:58:11,129
- വില്ലാളി.
- മൈക്കി.

664
00:58:12,696 --> 00:58:17,065
- നീ വരണം, മൈക്കി.
- വെറുതെ ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

665
00:58:17,067 --> 00:58:19,902
- മൈക്കി, നീ വരണം...
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

666
00:58:20,270 --> 00:58:22,040
ഞാൻ കത്തെഴുതിയിട്ടില്ല മൈക്കി.

667
00:58:25,776 --> 00:58:29,078
- ഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതിയിട്ടില്ല മൈക്കി.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

668
00:58:29,080 --> 00:58:30,413
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
അത് വീട്ടിൽ, ശരിയാണോ?

669
00:58:30,415 --> 00:58:32,283
എനിക്ക് നീ വെറുതെ ഇരിക്കണം,
ശരിയാണോ?

670
00:58:32,750 --> 00:58:34,518
അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, ആർച്ചർ.

671
00:58:35,752 --> 00:58:36,754
വന്നാൽ മതി.

672
00:58:37,154 --> 00:58:38,723
വെറുതെ ഇരിക്ക് മനുഷ്യാ.

673
00:58:51,968 --> 00:58:53,503
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
- വില്ലാളി!

674
00:59:11,254 --> 00:59:14,591
അവനെ കിട്ടി!

675
01:01:54,151 --> 01:01:55,252
അവൻ ലോഡ് ചെയ്തു.

676
01:02:08,297 --> 01:02:10,100
ബോസ്റ്റൺ, ഞാൻ ഇടതുവശത്താണ്,
ശരിയാണോ?

677
01:02:13,770 --> 01:02:14,639
ഓ, ഫക്ക്!

678
01:02:29,252 --> 01:02:30,153
ജാം!

679
01:02:33,256 --> 01:02:35,459
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഇവിടെ പ്രകാശിച്ചു!

680
01:02:52,341 --> 01:02:54,477
ക്ലിയർ.
രണ്ട് ക്രൗട്ടുകൾ താഴേക്ക്.

681
01:02:59,382 --> 01:03:00,417
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

682
01:03:31,480 --> 01:03:32,415
സാർജ്!

683
01:03:32,683 --> 01:03:35,052
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു Panzerschreck ലഭിച്ചു!

684
01:05:18,654 --> 01:05:20,457
നിർത്തുക. നിർത്തുക!

685
01:05:22,058 --> 01:05:24,094
ഞങ്ങൾ അവരല്ല.

686
01:05:25,428 --> 01:05:26,629
നമുക്ക് ഒരിക്കലും അവരാകാൻ കഴിയില്ല.

687
01:05:28,098 --> 01:05:29,667
അവർ കാട്ടാളന്മാരാണ്, നമ്മളെപ്പോലെയല്ല.

688
01:05:31,968 --> 01:05:33,368
നമ്മളും അവരെപ്പോലെ കാട്ടാളന്മാരായി മാറിയാൽ

689
01:05:33,370 --> 01:05:34,872
ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഈ യുദ്ധത്തിൽ.

690
01:05:40,442 --> 01:05:41,544
എല്ലാം ശരിയാകും, സ്വകാര്യം.

691
01:05:50,620 --> 01:05:51,520
വരിക.

692
01:05:51,855 --> 01:05:53,457
നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം
ആ പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ.

693
01:06:01,797 --> 01:06:02,866
ക്ഷമിക്കണം, ഗ്രെഗ്.

694
01:06:03,334 --> 01:06:04,935
ഹേയ്, നിനക്ക് ആകാൻ ഒന്നുമില്ല
ക്ഷമിക്കണം.

695
01:06:07,538 --> 01:06:09,173
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉണ്ട്
ക്രൗട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,

696
01:06:10,040 --> 01:06:11,242
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

697
01:06:14,210 --> 01:06:15,578
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ലജ്ജിക്കാൻ.

698
01:06:24,988 --> 01:06:26,554
വരൂ, ഉണ്ടായേക്കാം
കൂടുതൽ ക്രൗട്ടുകൾ മുന്നോട്ട്,

699
01:06:26,556 --> 01:06:27,558
നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം.

700
01:07:00,422 --> 01:07:01,725
രാത്രി നമ്മിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

701
01:07:02,125 --> 01:07:04,261
ഒരു തരത്തിലും നമുക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇരുട്ടിൽ ഈ വനങ്ങളിലൂടെ.

702
01:07:04,861 --> 01:07:06,294
ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ബന്ധിതമാണ്
ഒരു ക്രൗട്ട് ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചവിട്ടി,

703
01:07:06,296 --> 01:07:08,832
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ, ഇടറി വീഴുക
ഒരു ബൗൺസിംഗ് ബെറ്റി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

704
01:07:09,933 --> 01:07:11,601
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മാറുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

705
01:07:12,468 --> 01:07:15,103
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ചെയ്യാം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് മണിക്കൂർ ചെയ്യുക.

706
01:07:15,105 --> 01:07:16,640
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പട്രോളിംഗ് ഞങ്ങളെ കാണുന്നു.

707
01:07:18,408 --> 01:07:19,343
എല്ലാം ശരി.

708
01:07:19,877 --> 01:07:20,978
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം സാർ.

709
01:07:23,013 --> 01:07:24,248
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച്, മൈക്കി?

710
01:07:25,748 --> 01:07:26,783
അതെ.

711
01:07:27,116 --> 01:07:29,152
ഞാൻ അധികം വിശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തായാലും.

712
01:07:31,254 --> 01:07:33,522
ശരി.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക, സ്വകാര്യം.

713
01:07:34,290 --> 01:07:36,626
നിങ്ങൾ തീ തുറക്കണം,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവേചനാധികാരത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

714
01:07:37,127 --> 01:07:38,161
അത് പകർത്തൂ, സാർ.

715
01:07:43,665 --> 01:07:45,799
ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ പോകും
ആ ദൈവമേ പെട്രോൾ സ്റ്റേഷൻ

716
01:07:45,801 --> 01:07:46,669
ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ.

717
01:07:47,437 --> 01:07:49,439
ആ ക്രൗട്ടുകൾ പണം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവർ ആർച്ചറോട് ചെയ്തതിന്.

718
01:07:51,540 --> 01:07:52,676
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

719
01:07:54,243 --> 01:07:55,911
നമുക്ക് ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാം
അവനു വേണ്ടി, അല്ലേ?

720
01:07:55,913 --> 01:07:56,914
അതെ.

721
01:08:00,616 --> 01:08:02,986
അവർ എല്ലാം നീക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക
ആ നഴ്സുമാരും നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളും പുറത്തോ?

722
01:08:03,819 --> 01:08:06,087
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും കാലാൾപ്പട കവചം.

723
01:08:06,089 --> 01:08:07,289
കേണൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

724
01:08:07,690 --> 01:08:09,424
അവർ സജ്ജരാകും
പാർശ്വഭാഗത്തെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക

725
01:08:09,426 --> 01:08:10,527
നാളെ രാവിലെ നേരത്തെ.

726
01:08:15,098 --> 01:08:16,300
അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ, ഗ്രെഗ്.

727
01:08:19,569 --> 01:08:22,206
ആരുമല്ല, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൈക്കി, നിങ്ങളേക്കാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

728
01:09:07,450 --> 01:09:10,420
ബോസ്റ്റൺ, എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് ലഭിച്ചു
ഗ്രനേഡുകളും ഒരു സാച്ചൽ ചാർജും.

729
01:09:10,953 --> 01:09:12,255
ഞാൻ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകും,

730
01:09:12,554 --> 01:09:14,023
ഞാൻ ഒരു ഗ്രനേഡ് എറിയാൻ പോകുന്നു.

731
01:09:14,524 --> 01:09:15,958
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒന്നുരണ്ടു പേർ വരുന്നു.

732
01:09:15,960 --> 01:09:17,493
എനിക്ക് നിങ്ങൾ അവരെ പോപ്പ് ചെയ്യണം
ഒരു സമയം.

733
01:09:17,861 --> 01:09:19,459
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ എടുക്കും
സാച്ചൽ ചാർജ്,

734
01:09:19,461 --> 01:09:20,531
കൂടാരത്തിൽ എറിയുക.

735
01:09:20,764 --> 01:09:22,163
ഞാനും ശ്രമിക്കാം
ആ ബാരലുകളിലൊന്ന് ലഭിക്കാൻ

736
01:09:22,165 --> 01:09:23,234
അതിൽ ഗ്യാസോലിൻ കൂടെ.

737
01:09:24,535 --> 01:09:26,170
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കൈ ലഭിച്ചു
ആ കൂടാരം അടിക്കാൻ?

738
01:09:27,069 --> 01:09:29,469
ഞാൻ എൻ്റെ കൈയെ സ്പഡ് ചാൻഡലറിനോട് ഉപമിക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് യാങ്കീസ്.

739
01:09:29,471 --> 01:09:30,706
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എല്ലാം ശരി?

740
01:09:30,974 --> 01:09:32,176
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നോ ആയി എടുക്കും.

741
01:09:36,379 --> 01:09:37,648
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സാർ?

742
01:09:44,754 --> 01:09:45,889
നേരിയ കവചം.

743
01:09:47,456 --> 01:09:48,724
അവരെ ഇവിടെ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

744
01:09:49,291 --> 01:09:51,294
അവർ അത് മുൻ നിരയിൽ എത്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ കഴിഞ്ഞു.

745
01:09:52,595 --> 01:09:53,662
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

746
01:11:29,026 --> 01:11:30,193
ഡെക്കിൽ അടിക്കുക!

747
01:12:07,529 --> 01:12:09,366
ഫാൽക്കൺ, ഡെക്കിൽ അടിക്കുക.

748
01:12:47,403 --> 01:12:48,572
ബോസ്റ്റൺ, നമുക്ക് പോകാം.

749
01:13:13,229 --> 01:13:14,163
എനിക്ക് തീ പിടിച്ചു!

750
01:13:42,658 --> 01:13:43,826
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു!

751
01:13:52,035 --> 01:13:53,069
ആശ്രയിക്കുക!

752
01:13:58,707 --> 01:13:59,643
സാർജ്!

753
01:14:14,858 --> 01:14:15,926
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു!

754
01:14:18,961 --> 01:14:19,962
സാർജ്!

755
01:14:26,301 --> 01:14:27,504
- ബോസ്റ്റൺ.
- അതെ?

756
01:14:28,037 --> 01:14:29,973
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈലിലധികം ബാക്കിയുണ്ട്
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

757
01:14:30,305 --> 01:14:31,840
അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
ക്രൗട്ടുകൾ.

758
01:14:32,541 --> 01:14:34,676
നമ്മൾ കൊടുക്കുന്നത് തുടരണം
പരസ്പരം കവർ, മനസ്സിലായോ?

759
01:14:34,678 --> 01:14:37,212
എനിക്ക് മതിയായ എം-ബ്ലോക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനെ ഒരു മൈൽ ആക്കാൻ, സാർജ്.

760
01:14:37,947 --> 01:14:39,917
പുക ഗ്രനേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക,
ഗ്രനേഡുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും.

761
01:14:49,157 --> 01:14:50,526
- ബോസ്റ്റൺ!
- അതെ?

762
01:14:51,327 --> 01:14:52,362
ഗ്രനേഡ് പുറത്ത്.

763
01:15:05,408 --> 01:15:07,210
- ബോസ്റ്റൺ, പോകൂ!
- ഓടുന്നു!

764
01:15:11,680 --> 01:15:12,616
ജാം!

765
01:15:26,095 --> 01:15:27,930
മൂടുന്നു!

766
01:15:30,532 --> 01:15:31,535
ജാം!

767
01:15:45,849 --> 01:15:47,484
- വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു!
- ഗ്രനേഡ് പുറത്ത്!

768
01:15:54,556 --> 01:15:55,658
ബോസ്റ്റൺ, പുറത്ത്.

769
01:16:10,939 --> 01:16:12,643
- ബോസ്റ്റൺ, സുഖമാണോ?
- അതെ!

770
01:16:32,761 --> 01:16:33,764
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു!

771
01:16:47,477 --> 01:16:48,444
ജാം!

772
01:16:49,478 --> 01:16:50,447
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

773
01:17:59,014 --> 01:18:00,783
കഷ്ടം.

774
01:18:40,022 --> 01:18:41,123
ഷിറ്റ്. ഇല്ല.

775
01:19:09,117 --> 01:19:10,053
മൈക്കിയോ?

776
01:19:17,460 --> 01:19:18,327
ഇല്ല!

777
01:19:23,198 --> 01:19:24,700
യേശു, ഇല്ല.

778
01:19:24,966 --> 01:19:26,202
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

779
01:19:28,203 --> 01:19:29,304
മൈക്കി, നിനക്ക് സുഖമാകും.

780
01:19:29,772 --> 01:19:31,308
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകട്ടെ, ബോസ്റ്റൺ.

781
01:19:34,176 --> 01:19:35,111
ക്രിസ്തു.

782
01:19:36,010 --> 01:19:37,477
അത് അത്ര മോശമല്ല.

783
01:19:37,479 --> 01:19:39,315
നിനക്ക് സുഖമാകും, ശരി,
ശരിയാണോ?

784
01:19:40,616 --> 01:19:43,286
അത് മോശമല്ല.
ഓ, ഞാൻ വെടിയുണ്ട തീർന്നു, സാർജ്.

785
01:19:44,452 --> 01:19:45,955
എനിക്കും വെടിമരുന്ന് തീർന്നു, അല്ലേ?

786
01:19:46,288 --> 01:19:49,257
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ശക്തമായ സ്യൂട്ടുകളിൽ ഒന്ന്, അല്ലേ?

787
01:19:49,259 --> 01:19:50,526
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, സാർജ്.

788
01:19:52,961 --> 01:19:55,063
നിങ്ങൾ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു, ഹേയ്, ഹേ!
എന്നെ നോക്കുക.

789
01:19:55,531 --> 01:19:58,098
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഹിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
ശരി, ആ മുറിവ്?

790
01:19:58,100 --> 01:19:59,366
കത്തി മുറിവ്
ഒന്നുമില്ല, ശരിയല്ലേ?

791
01:19:59,368 --> 01:20:01,067
അത് ഡോക്ടർമാർ പോകും
നിന്നെ നന്നാക്കുക.

792
01:20:01,069 --> 01:20:03,272
നമുക്കത് തിരിച്ചു കിട്ടിയാൽ മതി
ലൈനിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

793
01:20:03,639 --> 01:20:05,071
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുക.

794
01:20:05,073 --> 01:20:06,839
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
നിൻ്റെ ഭാരം എൻ്റെ മേൽ വെക്കുക.

795
01:20:06,841 --> 01:20:08,710
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

796
01:20:44,412 --> 01:20:45,781
ഇങ്ങോട്ട് വരും.

797
01:20:46,348 --> 01:20:48,018
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കാം.

798
01:20:54,157 --> 01:20:56,626
ആ വരി മറ്റൊന്നല്ല, എ
ഏതാനും നൂറു മീറ്റർ അകലെ, മൈക്കി.

799
01:20:57,426 --> 01:20:59,392
ഞങ്ങൾ ഈ വേഗത നിലനിർത്തുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നീ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും.

800
01:20:59,394 --> 01:21:00,727
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

801
01:21:00,729 --> 01:21:01,964
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക, അല്ലേ?

802
01:21:16,746 --> 01:21:17,747
മൈക്കിയോ?

803
01:21:19,148 --> 01:21:20,150
ഇല്ല.

804
01:21:21,384 --> 01:21:23,086
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നിൻ്റെ ദൃഷ്ടി എന്നിൽ നിൽക്കൂ.

805
01:21:23,986 --> 01:21:25,287
മൈക്കി, വരൂ.

806
01:21:25,621 --> 01:21:27,757
ഇല്ല.. ഇല്ല.

807
01:21:27,989 --> 01:21:30,358
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വരൂ, മൈക്കി, ഉണരുക.

808
01:21:30,626 --> 01:21:31,661
മൈക്കി, ഉണരുക.

809
01:21:34,096 --> 01:21:35,431
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

810
01:21:37,032 --> 01:21:37,968
എന്ത്?

811
01:21:42,138 --> 01:21:43,739
ഇത് എൻ്റെ പോപ്പിന് കൊടുക്കൂ.

812
01:21:55,117 --> 01:21:56,685
ഞങ്ങൾ നല്ല ഓട്ടം നടത്തി, ഗ്രെഗ്.

813
01:22:04,760 --> 01:22:05,661
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

814
01:26:20,515 --> 01:26:21,884
തീ!

815
01:26:46,875 --> 01:26:48,310
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ സന്തോഷം, സാർജ്.

816
01:26:51,078 --> 01:26:52,081
എല്ലാ വഴികളും!

817
01:26:53,349 --> 01:26:54,317
നമുക്ക് പോകാം!

818
01:28:28,844 --> 01:28:30,179
എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കിയോ?

819
01:28:32,980 --> 01:28:34,050
അതെ, ഗ്രെഗ്.