1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:49,049 --> 00:00:52,760
私のこの小さな光

4
00:00:52,802 --> 00:00:56,764
輝かせてあげるよ

5
00:00:56,806 --> 00:00:59,975
私のこの小さな光

6
00:01:00,268 --> 00:01:03,937
- ご存知ですか
- 輝かせてあげるよ

7
00:01:04,230 --> 00:01:08,442
- おっと
- 私のこの小さな光

8
00:01:08,485 --> 00:01:11,487
輝かせてあげるよ

9
00:01:11,529 --> 00:01:15,324
輝かせて、輝かせて

10
00:01:15,408 --> 00:01:19,536
- 輝かせましょう
- ああ、そうだね

11
00:01:20,371 --> 00:01:22,915
- イエスは私に言った
- イエスが私に言ったのは知っていますね

12
00:01:22,999 --> 00:01:25,918
- 彼は、私のことを許す時が来たと言いました...
- 私の月明かりを輝かせてください

13
00:01:26,002 --> 00:01:31,006
- おっと
- イエスは私に言った

14
00:01:31,633 --> 00:01:35,344
- おっと！
- お嬢さん、どうしたんですか？

15
00:01:36,221 --> 00:01:39,515
それをすべて切り取っただけです
ここでは激しい旋回とブルースの叫び声が聞こえます。

16
00:01:40,350 --> 00:01:42,768
独立記念日のピクニックじゃないの
そしてあなたは歌っていない

17
00:01:42,852 --> 00:01:47,106
ブーツィー・ホワイトロー氏と
そして彼のスライドトロンボーン。

18
00:01:47,190 --> 00:01:48,774
主にもう少し敬意を示してください。

19
00:01:49,818 --> 00:01:56,698
あなたは私を理解していますか？

20
00:02:05,708 --> 00:02:08,418
「明るい光」から「明るい光」。

21
00:02:10,255 --> 00:02:14,049
明るい光
私の小さな光

22
00:02:14,134 --> 00:02:17,928
- 輝かせてあげるよ
- ああ

23
00:02:18,012 --> 00:02:21,723
明るい光
私の小さな光

24
00:02:21,808 --> 00:02:24,726
輝かせてあげるよ

25
00:02:25,854 --> 00:02:29,064
- 私のかわいい小さな光
- 私の明るい光

26
00:02:29,732 --> 00:02:32,568
輝かせてあげるよ

27
00:02:32,652 --> 00:02:36,572
輝かせて、輝かせて

28
00:02:36,614 --> 00:02:40,159
- 輝かせましょう
- ああ、そうだね

29
00:02:40,243 --> 00:02:41,243
ああ

30
00:02:41,661 --> 00:02:45,289
- 私のこの小さな光
- ああ、そうだね

31
00:02:45,498 --> 00:02:47,916
輝かせてあげるよ

32
00:02:47,959 --> 00:02:52,546
- ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
- 私のこの小さな光

33
00:02:52,589 --> 00:02:56,091
- はい、はい
- 輝かせてあげるよ

34
00:02:56,593 --> 00:03:00,053
- ああ、ああ、ああ
- 私のこの小さな光

35
00:03:00,096 --> 00:03:04,099
- ああ、そうだね
- 輝かせてあげるよ

36
00:03:04,142 --> 00:03:08,020
- 輝かせて、輝かせて
- シャイン

37
00:03:08,104 --> 00:03:09,271
輝かせましょう

38
00:04:06,496 --> 00:04:08,789
ここにはいられない
そして彼にそのように私を殴らせてください。

39
00:04:08,831 --> 00:04:12,834
私があなたに言っていることを理解していますか？
あの男にはうんざりだ！

40
00:04:12,877 --> 00:04:15,128
- もう彼に私を殴らせないよ。
- ここに戻ってきたほうがいいよ！

41
00:04:15,171 --> 00:04:16,880
アンナ・メイの世話をしてください、
分かるでしょう？

42
00:04:16,965 --> 00:04:18,131
- 私はしません！
- 彼女の世話をしてください！

43
00:04:20,176 --> 00:04:22,469
面倒すぎるよ
両方の世話をするために。

44
00:04:22,512 --> 00:04:24,763
アンナ・メイをここに残すわけにはいかないよ！

45
00:04:40,154 --> 00:04:43,031
- アンナ・メイを離れることはできません!
- 私の赤ちゃんの世話をしてください！

46
00:04:43,074 --> 00:04:46,118
このクソ野郎！

47
00:05:43,926 --> 00:05:47,804
彼女は私ではなくアラインを連れて行きました。
どうしたら彼女はできるでしょうか？

48
00:05:48,931 --> 00:05:51,266
心配しないでください
ある事について。

49
00:05:51,351 --> 00:05:54,478
おばあちゃんと一緒にいるのね
聞いた？

50
00:05:55,021 --> 00:05:57,856
彼女はいつですか
私を迎えに戻ってくるの？

51
00:05:58,524 --> 00:06:01,610
彼女は違います、ハニー、
彼女はそうではないのです。

52
00:06:26,969 --> 00:06:28,970
主よ、私はどうするつもりですか
他の十代の若者と一緒ですか？

53
00:06:29,055 --> 00:06:30,055
まあ、彼女は私の間違いではありません。

54
00:06:30,390 --> 00:06:32,599
- アリン、気を悪くしないでよ。
- 新鮮じゃないよ、ママ。

55
00:06:32,642 --> 00:06:34,434
彼女は今どんな顔をしているのだろうか。

56
00:06:34,477 --> 00:06:36,520
たぶん似てる
あのダメダメな彼女のパパ。

57
00:06:36,604 --> 00:06:38,939
さて、あなたはそうするつもりはないと言った
今日から始めましょう。ママ、お願いします。

58
00:06:38,981 --> 00:06:40,399
何、皆さんは認識していないのですか
あなた自身の親戚ですか？

59
00:06:40,483 --> 00:06:41,900
- アンナ・メイ！
- アリン！

60
00:06:41,984 --> 00:06:43,902
神様、これは彼女ですか？

61
00:06:43,986 --> 00:06:46,988
- アンナ・メイ！
- アンナ・メイ？

62
00:06:47,031 --> 00:06:48,990
- ママ、見てください。
- こんにちは、かわいい子、調子はどうですか？

63
00:06:49,033 --> 00:06:50,117
- こんにちは、ママ。
- 見てください、

64
00:06:50,159 --> 00:06:51,618
あなたは骨と皮に過ぎません。

65
00:06:52,662 --> 00:06:54,287
ここに来て。

66
00:07:00,420 --> 00:07:02,587
分かった、分かった。
乗り心地は良かったですか、可愛いですか？

67
00:07:02,672 --> 00:07:03,839
はい、奥様。

68
00:07:04,424 --> 00:07:07,008
さて、何を持ってきたの、ベイビー、
いくつかのバッグ？バッグをいくつか持っていますか？

69
00:07:07,093 --> 00:07:09,177
そこにある大きな茶色いもの。

70
00:07:09,220 --> 00:07:11,221
- わかります。
- わかりました、さあ。

71
00:07:11,639 --> 00:07:14,474
- わかりました、さあ。
-どうやってそんなに背が高くなったんですか？

72
00:07:14,517 --> 00:07:16,893
あのね？
あなたの手紙はすべて保管しておきました、アライン。

73
00:07:17,353 --> 00:07:19,187
ごめんなさい
私たちはおばあちゃんの葬儀を欠席しました。

74
00:07:19,272 --> 00:07:20,689
私たちが聞いた時には、
アンナ・メイ、それは…

75
00:07:20,773 --> 00:07:22,107
はい、わかっています。

76
00:07:23,109 --> 00:07:24,985
ママ、借りてもいいですか
新しい香水はありますか？

77
00:07:25,027 --> 00:07:26,736
さあ、お嬢さん。

78
00:07:28,156 --> 00:07:30,323
そしてそれは一部でした
素晴らしいスイートポテトパイ、ベイビー。

79
00:07:30,366 --> 00:07:32,909
- あなたのおばあちゃんはあなたに料理を教えてくれますか？
- 他に誰がいますか?

80
00:07:32,994 --> 00:07:35,954
さて、ちょっと待って、ちょっと待って。
アンナ・メイ、座ってください。座って下さい。

81
00:07:37,039 --> 00:07:41,585
さて、アンナ・メイ、
私が近くにいなかったことはわかっています...

82
00:07:42,044 --> 00:07:44,713
でも信じてください、ハニー、
あなたは理解するには若すぎました

83
00:07:44,755 --> 00:07:46,214
何が起こっていたのか
あなたのパパと私と一緒に。

84
00:07:46,549 --> 00:07:49,885
アリンは理解しましたか？
彼女は私よりそれほど年上ではありません。

85
00:07:49,927 --> 00:07:53,013
さて、ライブに来るとは思わないでください
私の家にいると気分が悪くなる。

86
00:07:55,391 --> 00:07:56,433
あなたは自分の体重を引っ張るつもりです、お嬢さん。

87
00:07:56,517 --> 00:07:58,059
これだけではありません
どこかのパーティータウン、そうですか？

88
00:07:59,520 --> 00:08:00,896
はい、奥様。

89
00:08:01,230 --> 00:08:04,858
さて、私たちは皆仕事を手に入れました。
明日から探し始めます。

90
00:08:09,697 --> 00:08:10,864
クラブに行くの、アライン？

91
00:08:11,157 --> 00:08:13,325
うーん、うーん。レジーはそこで会いましょう
そして私が出かける準備ができるまで待っていてください。

92
00:08:13,784 --> 00:08:16,661
- アンナを連れて行ってほしい。
- ママ、仕事に行ってきました。

93
00:08:16,996 --> 00:08:19,581
- レジーは誰も望んでいない...
- さて、デートがあります。

94
00:08:21,334 --> 00:08:23,543
さあ、アンナ・メイ、ドレスを着て。

95
00:08:24,003 --> 00:08:25,837
プライバシーが必要です。

96
00:08:27,715 --> 00:08:29,841
そして、アンナ・メイ、見てください。

97
00:08:30,593 --> 00:08:32,135
何もアイデアはありませんか、お嬢様。

98
00:08:32,512 --> 00:08:35,555
この家の中で罪人は私だけだ。わかった？

99
00:08:48,986 --> 00:08:51,029
さて、女の子ができました
彼女は丘の上に住んでいます

100
00:08:51,113 --> 00:08:54,157
- アリン！
- さあ、アンナ・メイ。

101
00:08:54,659 --> 00:08:56,034
すみません！

102
00:08:59,163 --> 00:09:02,666
そうですね、彼女はとても素早く動きます、主よ、
でも私はまだ彼女を愛しています

103
00:09:04,001 --> 00:09:05,252
ああ、坊や

104
00:09:06,295 --> 00:09:07,963
喜びのあまり飛び跳ねてしまう

105
00:09:09,340 --> 00:09:10,632
そうだ、男

106
00:09:11,133 --> 00:09:13,301
赤ちゃんは生まれましたか、坊や

107
00:09:14,387 --> 00:09:17,347
私の赤ちゃんが私を買ってくれました
真新しいチューチューおもちゃ

108
00:09:17,431 --> 00:09:18,431
そこにいます。

109
00:09:18,474 --> 00:09:20,809
アンナ・メイ、こちらはフロス、こちらはスパイダー。
あなたはすでにレジーに会ったのです。

110
00:09:20,893 --> 00:09:21,893
スパイダー？

111
00:09:21,978 --> 00:09:24,729
そう、スパイダー。
レビューでピアノを弾いています。

112
00:09:24,814 --> 00:09:25,814
アンナ・メイ・ブロック。

113
00:09:26,023 --> 00:09:29,359
アンナ。素敵な名前ですね、お嬢さん。

114
00:09:29,443 --> 00:09:30,527
彼が帰ってきたよ！

115
00:09:30,736 --> 00:09:32,654
そうです、
ターナーとキングス・オブ・リズムのように。

116
00:09:35,157 --> 00:09:36,658
よし！

117
00:09:52,592 --> 00:09:55,677
ジャロピーについて聞いたことがありますか
そして彼らが出す騒音

118
00:09:55,761 --> 00:09:58,305
紹介しましょう
私のロケット88

119
00:09:58,848 --> 00:10:02,017
はい、素晴らしいです
片翼だけ

120
00:10:02,351 --> 00:10:05,228
みんな大好き
私のロケット88

121
00:10:05,313 --> 00:10:09,190
スタイリッシュに乗りましょう
ずっと動いている

122
00:10:11,736 --> 00:10:15,363
V8モーターを搭載しています
モダンなデザインで

123
00:10:15,448 --> 00:10:17,991
コンバーチブルトップ
そして女の子たちは気にしない

124
00:10:18,618 --> 00:10:22,704
ローリン・ウィズ・ミー
喜びのために街中を走り回っている

125
00:10:23,497 --> 00:10:24,998
それをプレイしてください。

126
00:10:44,226 --> 00:10:47,395
さあ、私のロケットに乗り込んでください
遅刻しないでください

127
00:10:47,480 --> 00:10:51,107
ベイビー、私たちは撤退するよ
8時半くらい

128
00:10:51,192 --> 00:10:53,818
私たちは角を曲がって行きます
そして5分の1を手に入れてください

129
00:10:53,903 --> 00:10:57,697
みんな私の車に乗って
少しかじるつもりです

130
00:10:57,740 --> 00:11:01,743
動き出して
酒を飲みながらクルージング

131
00:11:17,885 --> 00:11:19,636
あなたが私を愛していることは知っています、ベイビー

132
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
そうそう！

133
00:11:21,722 --> 00:11:23,598
でもあなたは決して私にそうは言わない

134
00:11:23,641 --> 00:11:26,726
- はい、こちらです！
- ほら、アイク！

135
00:11:28,354 --> 00:11:31,648
あなたが私を愛していることは知っています、ベイビー

136
00:11:32,274 --> 00:11:34,442
でもあなたは決して私にそうは言わない

137
00:11:39,448 --> 00:11:40,949
愛してるって言わなかったら

138
00:11:41,033 --> 00:11:42,617
ああ、そうだ、振ってみろ。

139
00:11:42,702 --> 00:11:45,620
ぼろをまとめて出発します

140
00:11:45,663 --> 00:11:47,747
分かった、誰が行くんだ
今すぐ私を助けてください、ね？

141
00:11:52,878 --> 00:11:54,254
アイク！

142
00:11:58,467 --> 00:12:02,887
私は通りの向かいに住んでいます
ジュークボックスから、ベイビー

143
00:12:03,723 --> 00:12:04,889
私は...

144
00:12:11,397 --> 00:12:14,315
毎回
彼らはその記録を紡ぐんだ、ベイビー

145
00:12:14,400 --> 00:12:16,568
アリン、彼らは本当にひどいです。
彼らはどうして起き上がるのでしょうか？

146
00:12:16,652 --> 00:12:17,986
あなたのことを思い出します

147
00:12:18,070 --> 00:12:21,030
お願いします、お嬢さん。ここにいる女性全員が
アイクのバンドで歌いたいです。

148
00:12:21,782 --> 00:12:22,824
彼には評判がある。

149
00:12:22,908 --> 00:12:23,992
あ、一曲あるよ
特に赤ちゃん

150
00:12:24,076 --> 00:12:25,785
いいえ、彼の見た目からではありません。

151
00:12:27,580 --> 00:12:29,539
いつもあなたのことを考えさせてくれる

152
00:12:35,671 --> 00:12:36,963
まあ、彼は試合に一緒にいたよ
ここにいるすべての女性。

153
00:12:39,341 --> 00:12:40,717
彼は別人だよ。

154
00:12:45,181 --> 00:12:47,766
特に一曲、ベイビー

155
00:12:48,350 --> 00:12:51,853
いつも心に残る

156
00:12:55,107 --> 00:12:58,860
特別な曲が 1 つあるんだ、ベイビー

157
00:12:59,779 --> 00:13:01,780
いつも心に残る

158
00:13:05,534 --> 00:13:08,369
プレイするたびに、ベイビー

159
00:13:08,996 --> 00:13:12,749
私はただ崩れ落ちて泣くだけです

160
00:13:16,837 --> 00:13:20,423
いや、いや、いや、ターナーさん、もう使い果たしてしまいますよ。

161
00:13:25,554 --> 00:13:28,640
ああ、一つだけ
特に小さな歌、ベイビー

162
00:13:28,724 --> 00:13:30,016
そこにいるのはアンナ・メイですか？

163
00:13:30,059 --> 00:13:32,644
いつも心に残る

164
00:13:32,728 --> 00:13:34,646
はい、ちょっとした歌を一曲

165
00:13:35,689 --> 00:13:37,649
- 私はそれを知っていた！あなたは虫に刺されました。
- ああ！

166
00:13:37,733 --> 00:13:41,736
アイク・ターナーのバグに噛まれました！
あなたはインフルエンザにかかりました。

167
00:13:42,446 --> 00:13:44,030
黙ってアリン！

168
00:13:44,698 --> 00:13:46,407
- 黙れ！
- 来て。彼女を放っておいてください。

169
00:13:46,575 --> 00:13:51,329
寂しいこともあったよ
孤独な夜

170
00:13:53,833 --> 00:13:57,210
ベイビー、そう、あなたがいなくなってから

171
00:14:00,589 --> 00:14:04,551
頭を枕の上に置きます

172
00:14:07,304 --> 00:14:08,513
一晩中どれだけ泣いたか

173
00:14:08,597 --> 00:14:12,267
主よ、アンナ・メイ、私はあなたに言いました
白いドレスを借りないでください！

174
00:14:12,351 --> 00:14:15,603
- ああ、なんと！
- 誰かここに座っていますか？

175
00:14:15,646 --> 00:14:17,105
あなたはそこにいてください、アンナ・メイ、

176
00:14:17,189 --> 00:14:20,567
あなたを連れ出したいから
最終セットの後。

177
00:14:21,610 --> 00:14:23,820
朝食。朝食用ですか？

178
00:14:24,947 --> 00:14:26,197
よし。

179
00:14:30,870 --> 00:14:32,495
なるほど。

180
00:14:33,789 --> 00:14:37,292
それで、あなたはもう大きな女の子ですね？さて...

181
00:14:38,544 --> 00:14:41,588
何が起こるか知っていただければ幸いです
その領土と一緒に。

182
00:14:43,424 --> 00:14:46,009
何か飲み物を持ってきてもらえますか？

183
00:14:46,093 --> 00:14:48,511
- コカ・コーラさん、お願いします。
- そうですね、奥様。

184
00:14:51,181 --> 00:14:52,640
よし、今、
今誰が私を助けてくれるの？

185
00:14:52,892 --> 00:14:54,017
自分！

186
00:14:55,144 --> 00:14:58,730
私は通りの向かいに住んでいます
ジュークボックスから、ベイビー

187
00:14:59,064 --> 00:15:02,025
一晩中彼らはブルースを演奏する

188
00:15:02,109 --> 00:15:03,151
いやあ、ウィズ！

189
00:15:03,319 --> 00:15:07,322
そして彼らがそのレコードを紡ぐとき、ベイビー
ご存知のように、それは私をそうさせます

190
00:15:08,490 --> 00:15:09,490
- 愛しています、アイク！
- いいえ！

191
00:15:10,701 --> 00:15:12,201
来て！やめてください！

192
00:15:14,163 --> 00:15:18,291
さあ、さあ。誰かに違いない
今夜誰が歌うのか。

193
00:15:19,835 --> 00:15:20,835
ここに持ってきてください！

194
00:15:20,920 --> 00:15:23,171
来て。あなたは聴覚障害者ではありません。
マイクを持ってきてください。

195
00:15:23,255 --> 00:15:24,255
ここ！

196
00:15:25,799 --> 00:15:26,966
ここ、ここ、ここ！

197
00:15:27,092 --> 00:15:28,676
ここ、ここです。妹にあげてください。

198
00:15:28,761 --> 00:15:30,178
何が欲しいの、お嬢さん？

199
00:15:30,220 --> 00:15:33,181
アンナ・メイに渡してください。さあ、アンナ・メイ。

200
00:15:33,265 --> 00:15:36,100
ガール、さあ、練習してきました
バスルームで十分です。

201
00:15:36,185 --> 00:15:38,770
続けてください。それは正しい。

202
00:15:40,773 --> 00:15:43,566
あなたが私を愛していることは知っています、ベイビー

203
00:15:44,860 --> 00:15:48,279
でもあなたは決して私にそうは言わない

204
00:15:51,450 --> 00:15:54,702
あなたが私を愛していることは知っています、ベイビー

205
00:15:55,537 --> 00:15:58,331
でもあなたは決して私にそうは言わない

206
00:16:02,294 --> 00:16:04,545
愛してるって言わなかったら

207
00:16:05,673 --> 00:16:08,132
ぼろをまとめて出発します

208
00:16:12,888 --> 00:16:15,723
ああ、私は路上に住んでいます
ジュークボックスから、ベイビー

209
00:16:16,892 --> 00:16:19,727
一晩中
彼らはブルースを演奏します

210
00:16:23,649 --> 00:16:26,150
私は通りの向かいに住んでいます
ジュークボックスから、ベイビー

211
00:16:27,277 --> 00:16:29,904
一晩中
彼らはブルースを演奏します

212
00:16:34,326 --> 00:16:37,578
彼らがそのレコードを紡ぐたびに

213
00:16:38,080 --> 00:16:41,708
ハニー、あなたのことを思い出します

214
00:16:42,960 --> 00:16:44,752
ああ、ああ

215
00:16:44,837 --> 00:16:47,422
そして、一つだけ事があります
特に赤ちゃん

216
00:16:48,924 --> 00:16:52,552
いつも心に残る

217
00:16:54,972 --> 00:16:58,266
はい、特に小さな歌が 1 つあります、ベイビー

218
00:16:58,934 --> 00:17:02,061
いつも心に残る

219
00:17:06,316 --> 00:17:09,318
そして彼らがそれを演奏するたびに、ベイビー

220
00:17:09,403 --> 00:17:12,655
すぐに始まって泣いてしまう

221
00:17:13,365 --> 00:17:16,617
ああ、どうか私から離れないで、ベイビー

222
00:17:22,458 --> 00:17:25,293
そうそう！あの娘は歌えるよ！

223
00:17:29,882 --> 00:17:31,799
主よ、彼女にそれを与えてください！

224
00:17:39,308 --> 00:17:40,516
詰め替えが欲しいですか？いいえ？

225
00:17:40,601 --> 00:17:43,061
- 白人はここで食事をしますか？
- うん。

226
00:17:43,145 --> 00:17:44,979
スパイダー、行きましょう。

227
00:17:50,819 --> 00:17:51,819
スパイダーはどこへ行った？

228
00:17:52,488 --> 00:17:54,697
- 私は彼にタバコを買って来させました。
- うん？

229
00:17:54,782 --> 00:17:56,491
どうしたの？行ったことないんじゃないの？
前にレストランで？

230
00:17:56,533 --> 00:17:58,159
- もちろん！
- コーヒー？

231
00:17:58,243 --> 00:18:00,495
大丈夫です。大丈夫です。忘れて。

232
00:18:00,579 --> 00:18:01,579
ほら、お嬢さん。

233
00:18:02,372 --> 00:18:03,664
ありがとう。

234
00:18:08,170 --> 00:18:10,171
煙がなくなったのかと思った。

235
00:18:10,214 --> 00:18:11,923
- ええ、そうですね...
- これがあなたの銀製品です。

236
00:18:13,258 --> 00:18:14,300
注文する準備はできましたか?

237
00:18:14,343 --> 00:18:16,177
ほら見てください、持っていきます
ステーキと卵、簡単すぎます。

238
00:18:16,220 --> 00:18:19,347
そして必ず手に入れてください
何でもいいよ、聞いて？

239
00:18:19,389 --> 00:18:21,140
- 逃す？
- ステーキを食べます。

240
00:18:21,183 --> 00:18:22,183
わかった。

241
00:18:22,726 --> 00:18:24,936
うーん、うーん、うーん。アンナ・メイ！

242
00:18:25,521 --> 00:18:27,063
お嬢さん、あなたは私を本当に驚かせました！

243
00:18:27,147 --> 00:18:29,190
あなたのような小さな女性がいる場所
そんなに大きな声が出るの？

244
00:18:29,900 --> 00:18:32,318
あなたは彼らをそこに破壊させました！

245
00:18:32,361 --> 00:18:34,362
このように言わせてください。
まるで男らしく歌っているようだ。

246
00:18:34,446 --> 00:18:35,446
つまり、皆さん女性です。

247
00:18:36,073 --> 00:18:39,242
女性の皆さん、男性なら誰でもそれがわかります。

248
00:18:39,326 --> 00:18:44,372
でもお嬢さん、まるで自分のものを手に入れたようだ
曲を世に出す特別な方法だよ。

249
00:18:44,456 --> 00:18:46,499
ユニークですね。
あなただけのユニークなサウンドが得られます。

250
00:18:46,542 --> 00:18:47,750
なるほど、それがレコードを売るということだ。

251
00:18:48,836 --> 00:18:51,963
おお、センスがあるね。
そう、あなたは間違いなく才能を持っています、お嬢さん。

252
00:18:57,427 --> 00:19:01,722
- センスはありますか？
- センス？はい、そうします。

253
00:19:01,807 --> 00:19:04,016
実際のところ、
私には曲を書く才能がある

254
00:19:04,059 --> 00:19:07,854
そして私にも才能があります
歌手を有名にしたからです。

255
00:19:08,355 --> 00:19:09,397
どういう意味ですか？

256
00:19:09,439 --> 00:19:11,315
私と一緒にやって来た人たちは、
私のレビューで歌ってくれた人たち、

257
00:19:11,400 --> 00:19:12,733
彼らの多くはその後大成功を収めた。

258
00:19:12,818 --> 00:19:16,946
彼らは私と一緒に出発した後、
でもそれはそれでいいのです。

259
00:19:17,030 --> 00:19:18,906
大丈夫です。
それはすべて変更するための修正です。

260
00:19:19,324 --> 00:19:20,950
- ステーキ。
- 新しい歌手のことを考えています。

261
00:19:21,034 --> 00:19:22,451
うん？彼は良いですか？

262
00:19:26,456 --> 00:19:29,750
ああ、そうです、確かに。彼女は本当に良い人だよ。

263
00:19:30,836 --> 00:19:32,253
実際のところ、彼女はとても上手です。

264
00:19:42,764 --> 00:19:44,932
彼は私にそうなってほしいと言う
彼の新しい歌手。

265
00:19:44,975 --> 00:19:46,809
彼女は今何について話しているのですか？

266
00:19:47,352 --> 00:19:48,811
- 彼はあなたにそれを言いましたか？
- うーん。

267
00:19:49,438 --> 00:19:52,899
- 誰が？
- アイク、ママ！アイク・ターナー！

268
00:19:52,941 --> 00:19:55,484
そして彼はあなたに住所を教えてくれました
来てリハーサルしてください。主よ...

269
00:19:55,569 --> 00:19:56,861
アイク・ターナーとは？

270
00:19:56,945 --> 00:20:00,323
アンナ・メイ、もらって
雲から出てきただまされやすい田舎者。

271
00:20:00,407 --> 00:20:01,532
彼は女の子全員に同じことをします。

272
00:20:01,617 --> 00:20:04,327
それが彼のセリフだ。
私が何を言っているか分かりますか？

273
00:20:04,411 --> 00:20:06,621
アリン、どうして？
この真珠の紐は短いですか？

274
00:20:07,289 --> 00:20:10,750
私の真珠を切り取ってしまったのですか、お嬢さん？
こちらの方が首周りがきつくなります。

275
00:20:10,959 --> 00:20:12,668
たぶん、それはあなたが食べたすべてのキトリンです。

276
00:20:13,086 --> 00:20:15,713
- 賢く扱わないでください、ミス・アライン。
- 何？

277
00:20:21,720 --> 00:20:23,763
赤いオープンカーに乗っているのは誰ですか?

278
00:20:24,473 --> 00:20:25,806
赤いコンバーチブル？

279
00:20:38,612 --> 00:20:40,655
おはようございます。
あなたのお母さんと話してもいいですか。

280
00:20:41,531 --> 00:20:42,657
私の母？

281
00:20:43,742 --> 00:20:46,577
アンナ・メイ・ブロックの母親、
ブロック夫人、彼女はここに住んでいますか？

282
00:20:48,956 --> 00:20:49,997
私は彼女の母親です。

283
00:20:50,207 --> 00:20:52,792
アンナ・メイのお母さんです！
皆さんはそれを信じますか？

284
00:20:53,877 --> 00:20:55,836
- 信じられない。
- いいえ。

285
00:20:56,255 --> 00:20:58,631
なんと、
あなたのような立派な若者は何ですか

286
00:20:58,674 --> 00:21:00,091
成長した娘二人とやってるの？

287
00:21:00,884 --> 00:21:05,096
- やあ、アラインさん。
- どうしたらいいですか、先生...

288
00:21:05,180 --> 00:21:07,682
ターナー。アイク・ターナー。
キングス・オブ・リズム。

289
00:21:07,724 --> 00:21:09,517
僕らは遊び倒す
クラブロイヤルでは毎年...

290
00:21:09,559 --> 00:21:12,812
聞いてください、ブロックさん。
アンナ・メイは昨夜クラブで歌いました。

291
00:21:12,854 --> 00:21:16,023
- 彼女は全員をノックアウトしました。
- 冗談じゃないよ。

292
00:21:16,066 --> 00:21:17,692
ターナーさんは、私に才能があると言いました、ママ。

293
00:21:18,360 --> 00:21:22,697
- レコードが売れるタイプですね。
- ママ、アンナ・メイは歌えます。

294
00:21:23,365 --> 00:21:24,865
アンナ・メイが来るのにお金を払っていない

295
00:21:24,908 --> 00:21:26,867
ここまでずっと
テネシー州ナットブッシュ出身

296
00:21:26,910 --> 00:21:28,953
時間を無駄にする
たくさんのミュージシャンと一緒に。

297
00:21:29,246 --> 00:21:31,747
いや、ちょっと待って、ママ、
そんなことはなかった。アンナ・メイ…

298
00:21:31,832 --> 00:21:35,042
- アライン、アンナ・メイを後ろに乗せて。
- でも、ママ…

299
00:21:36,628 --> 00:21:37,712
はい、奥様。

300
00:21:40,340 --> 00:21:42,925
- さあ、アンナ・メイ。
- さあ、お嬢さん。

301
00:21:43,969 --> 00:21:46,721
ターナーさん、分かりません
あなたが考えていたこと、

302
00:21:46,805 --> 00:21:49,598
でもこの女の子は看護師になるんだ

303
00:21:51,226 --> 00:21:53,811
そして安定した給料をもたらしてくれる
この家の中で。

304
00:21:53,895 --> 00:21:56,397
はい、奥様、でもブロックさん、

305
00:21:57,399 --> 00:22:00,693
看護師に会ったことがありますか
私と同じくらい立派な自動車を運転するの？

306
00:22:05,365 --> 00:22:07,283
つまり…いいですか？

307
00:22:10,996 --> 00:22:12,747
さて、ここを見てください、

308
00:22:13,165 --> 00:22:14,290
アンナ・メイと一緒に仕事をさせてくれたら、

309
00:22:14,374 --> 00:22:16,417
彼女はきっと成功すると保証するよ
あっという間に大金。

310
00:22:17,127 --> 00:22:18,753
あなたは私に言います
アンナ・メイはそんなに上手に歌えますか？

311
00:22:19,921 --> 00:22:20,921
このように置きます。

312
00:22:20,964 --> 00:22:23,716
セントルイスなら誰でもいいよ
私のバンドで歌いたいのですが、彼女が欲しいです。

313
00:22:26,970 --> 00:22:28,429
考えてみてください。
彼女を数回リハーサルに来させてください。

314
00:22:29,139 --> 00:22:30,931
彼女と一緒に仕事をさせてください。
よかったら座っていただければ幸いです。

315
00:22:30,974 --> 00:22:33,601
君には紳士としての言葉があるよ
彼女は私の保護下にあるでしょう。

316
00:22:35,020 --> 00:22:39,106
息子たちがいくつかを潰していることに気づきました
あなたのお花がうっかり外に出てしまいました。

317
00:22:41,151 --> 00:22:42,443
それで損害はカバーできるはずだ。

318
00:22:47,824 --> 00:22:49,909
私たちは彼女を待っています
今日の夕方7時頃。

319
00:22:49,951 --> 00:22:51,702
お会いできて光栄でした、
ブロック夫人、

320
00:22:51,787 --> 00:22:54,747
良い一日をお過ごしください。

321
00:22:58,043 --> 00:23:00,753
私をやり遂げてください
私を優しくしてください

322
00:23:01,296 --> 00:23:04,632
そして終わったら
ああ、私は正しくありたい

323
00:23:04,716 --> 00:23:06,133
仲直りしたい

324
00:23:06,802 --> 00:23:10,304
アンナ・メイ、そうしなければなりません
もっと荒く歌う。聞こえますか？

325
00:23:11,431 --> 00:23:13,182
もっと荒々しい！ここから。

326
00:23:13,266 --> 00:23:16,727
わかった？よし。
上から見ていきます。

327
00:23:17,187 --> 00:23:20,689
さぁ行こう。そして、1つ、2つ、3つ、そして...

328
00:23:21,566 --> 00:23:22,817
司祭と話しているんだ

329
00:23:22,901 --> 00:23:24,026
もっとラフだよ、アンナ・メイ。

330
00:23:24,111 --> 00:23:25,236
大祭司

331
00:23:25,320 --> 00:23:26,445
さあ。もっと荒い。

332
00:23:26,488 --> 00:23:28,489
そしてそこにいるみんな
宇宙の中で

333
00:23:28,949 --> 00:23:29,949
もし私の言っていることが間違っているなら

334
00:23:29,991 --> 00:23:31,158
分かりません
「より荒い」とはどういう意味ですか？

335
00:23:31,243 --> 00:23:33,369
-「ラフ」とはどういう意味ですか？
- 歌う。

336
00:23:33,453 --> 00:23:34,829
Now you got that girl
screamin' like a maniac.

337
00:23:34,871 --> 00:23:36,247
- はい、奥様。 Keep singing.
- That makes no sense.

338
00:23:36,331 --> 00:23:38,207
ここを見てください。
それがレコードを売るものだ、ブロックさん。

339
00:23:38,291 --> 00:23:39,667
- ほら、飲み物は飲みますか?
- そうだ、飲み物が欲しい...

340
00:23:39,709 --> 00:23:41,001
- Keep singin'.
...でも、私はこのリハーサルを見ています。

341
00:23:41,044 --> 00:23:43,462
さあ、後ろで飲み物を持ってきます。
Come on, Alline.

342
00:23:43,505 --> 00:23:44,672
このリハーサルを見たいです。

343
00:23:44,756 --> 00:23:46,549
Give me a liniment

344
00:23:46,633 --> 00:23:48,843
And wash me clean

345
00:23:48,927 --> 00:23:52,638
私をやり遂げてください
私を優しくしてください

346
00:23:52,681 --> 00:23:56,016
そして終わったら
ああ、私は正しくありたい

347
00:23:56,059 --> 00:24:03,691
Hey Lord, make me over
やり直したい

348
00:24:04,109 --> 00:24:06,527
私をやり遂げてください
やり直したい

349
00:24:06,570 --> 00:24:07,611
ここから。聞かせてください。

350
00:24:07,696 --> 00:24:09,905
発狂したい
いくつかのことをしたいです

351
00:24:10,157 --> 00:24:11,282
そうだね。

352
00:24:11,366 --> 00:24:14,994
スターになりたい
ああ、ビッグネームになりたい

353
00:24:15,036 --> 00:24:18,122
そして私の心に美しさを支配させてください

354
00:24:18,999 --> 00:24:22,460
そして終わったら
ああ、名声が欲しいんだ

355
00:24:22,586 --> 00:24:26,547
ああ主よ、私をやり直してください
やり直したい

356
00:24:26,590 --> 00:24:27,673
ああ主よ、私をやり直してください

357
00:24:27,716 --> 00:24:28,757
大丈夫！さあ、アンナ。

358
00:24:29,176 --> 00:24:32,094
やり直したい
やり直したい

359
00:24:32,220 --> 00:24:33,220
私をやり遂げてください

360
00:24:33,263 --> 00:24:35,306
- やり直したい
- 私をやり遂げてください

361
00:24:35,390 --> 00:24:36,891
やり直したい

362
00:24:37,767 --> 00:24:39,602
- ああ、主よ、私をやり直してください
- 私をやり遂げてください

363
00:24:39,686 --> 00:24:40,686
私をやり遂げてください

364
00:24:40,770 --> 00:24:41,979
さあ。続けてください！

365
00:24:42,063 --> 00:24:44,565
- ああ、主よ、私をやり直してください
- 私をやり遂げてください

366
00:24:49,279 --> 00:24:53,282
主よ、私を優しくしてください
主よ、私を良くしてください

367
00:24:53,742 --> 00:24:56,452
- そして私に力を与えてください
- 私をやり遂げてください

368
00:24:56,536 --> 00:24:58,078
- 愛をください
- やり直したい

369
00:24:58,121 --> 00:25:00,414
- 私に官能性を与えてください
- 私をやり遂げてください

370
00:25:00,749 --> 00:25:02,041
やり直したい

371
00:25:07,547 --> 00:25:09,298
わかった、バイバイ。

372
00:25:09,382 --> 00:25:12,968
おい。ねえ、ねえ、フロス、フロス、
彼らに静かにするように言いなさい。

373
00:25:17,015 --> 00:25:19,558
皆さん、ここを見てください。
ツアーに向けて調整中だ。

374
00:25:20,018 --> 00:25:22,436
そうだ、ツアーに行くんだ。

375
00:25:22,479 --> 00:25:23,854
つまり、
この件に私の名前が載るのですが、

376
00:25:23,939 --> 00:25:26,023
つまりいつでも
一歩間違えたら、

377
00:25:26,107 --> 00:25:28,567
私の評判が良いなんてクソ野郎、
わかりますか？

378
00:25:28,610 --> 00:25:31,779
ジャッキー、15分遅刻したよ
今日はリハーサルだったんですね？

379
00:25:33,490 --> 00:25:34,949
5ドルの罰金。

380
00:25:36,493 --> 00:25:38,035
何を笑ってるの、スパイダー？

381
00:25:38,119 --> 00:25:41,622
あなたはそうではありませんが、そうではありません
仕事をしているのは自分自身です。

382
00:25:43,875 --> 00:25:45,751
よし、さあ。皆さん、ここを見てください。

383
00:25:45,794 --> 00:25:48,879
アンナ・メイの初出場となる
スタートゲートを出る。

384
00:25:48,964 --> 00:25:51,298
皆さんにも参加していただきたいのですが、
彼女を助けて、できる限りのことをして、いいですか？

385
00:25:52,217 --> 00:25:53,467
よし。

386
00:25:56,263 --> 00:25:57,263
そうだ、やあ、ロレイン！

387
00:25:57,764 --> 00:26:00,266
- こんなことにはうんざりだよ、アイク。
- ロレーヌ。

388
00:26:01,226 --> 00:26:04,103
待って、待って、待って、待って。
さて、さあ、さあ、はい。

389
00:26:04,145 --> 00:26:07,147
私たちはついに給料をもらいました、そして彼は
それを取り戻す新しい方法を発明します。

390
00:26:07,232 --> 00:26:09,483
そして彼はみんなに彼女を助けてほしいと思っています。

391
00:26:09,526 --> 00:26:11,777
彼は確かに突然の事件に遭遇した
素敵さの。

392
00:26:11,820 --> 00:26:13,571
そう、なぜだろう。

393
00:26:13,655 --> 00:26:17,199
彼はその新しいスイングからそれを掴んだんだろうね
誰かのお尻の中で。

394
00:26:17,284 --> 00:26:19,326
来て。彼はロレインと一緒です。

395
00:26:19,869 --> 00:26:21,495
ロレーヌ！ああ、ハニー、お願いします。

396
00:26:21,538 --> 00:26:24,081
ロレインはアイクの最後のライブだった。
彼はいつも先んじて予約しているんだ。

397
00:26:24,165 --> 00:26:25,666
さて、あなたは自分自身を観察してください。

398
00:26:25,709 --> 00:26:28,002
アイクはすべての若い未経産牛に興味を持っています
お尻を突き出す。

399
00:26:28,378 --> 00:26:31,088
- そうだね、そうしてほしかったね。
- さあ、アンナ・メイ。さあ行こう。

400
00:26:31,172 --> 00:26:32,840
分かった、すぐにね？

401
00:26:54,321 --> 00:26:56,989
- さあ、さあ。
- 私は...

402
00:26:57,032 --> 00:27:00,034
ちょうど家に帰るところだったので、
でもおやすみと言いたかった。

403
00:27:00,452 --> 00:27:02,786
まあ、まだどこにも行かないでください。来て。
座ってお話しさせてください。

404
00:27:10,337 --> 00:27:11,879
ほら、あなたは最高に素敵な笑顔をしています。

405
00:27:15,050 --> 00:27:16,258
あなたがやる。

406
00:27:17,218 --> 00:27:18,886
来て。私のために口を開いてください。

407
00:27:28,938 --> 00:27:30,397
あなたはこれまで歯医者に行ったことがないのですが、
持っていますか？

408
00:27:31,399 --> 00:27:32,524
何？

409
00:27:32,567 --> 00:27:35,444
私は言った、あなたは行っていない
この前歯医者に行きましたよね？

410
00:27:36,863 --> 00:27:38,906
フロスに運んでもらうよ
午前中に歯医者へ。

411
00:27:38,990 --> 00:27:41,742
あそこにはたくさんの虫歯がありました。
よし？

412
00:27:43,411 --> 00:27:44,787
よし。

413
00:27:44,871 --> 00:27:48,248
あなたが家に帰るのはちょっと遅いです。
今夜ここにいてほしい。

414
00:27:48,333 --> 00:27:49,958
奥に部屋があったので、
それはすべてあなたのために作られたものです。

415
00:27:50,043 --> 00:27:51,502
心配しないでください。
お母さんに電話するよ

416
00:27:51,586 --> 00:27:53,003
そして彼女に知らせてください
あなたはここにいます、いいですか？

417
00:27:54,714 --> 00:27:56,799
- よし。
- あそこに戻ってみませんか。

418
00:27:57,759 --> 00:27:59,051
続けてください。

419
00:28:01,680 --> 00:28:03,681
- おやすみ。
- おやすみ。

420
00:28:24,244 --> 00:28:25,411
ああ！

421
00:28:27,247 --> 00:28:28,539
ここで一体何が起こっているんだ？

422
00:28:28,998 --> 00:28:33,210
ロレイン、やめて。やめてください。

423
00:28:43,972 --> 00:28:46,181
あなたには弾丸を掛ける価値すらありません。

424
00:29:09,497 --> 00:29:12,249
- ロレーヌ。ロレーヌ！
- どうしたの？おい！

425
00:29:12,333 --> 00:29:14,251
- ロレーヌ、ロレーヌ！
- ロレーヌ！

426
00:29:14,335 --> 00:29:16,795
- ドアを開けてください！開けて、ドアを開けて！
- ロレーヌ！

427
00:29:19,382 --> 00:29:21,300
ロレーヌ！アンナ・メイ！

428
00:29:22,469 --> 00:29:26,513
アンナ・メイ。おい、フロス！
おい、フロス、ここに立って、おい！

429
00:29:28,391 --> 00:29:29,850
ああ、くそ！どうしたの？

430
00:29:32,645 --> 00:29:34,646
- おい、救急車を呼んでくれ。
- あなたが私をここまで追いやったのよ、アイク!

431
00:29:34,731 --> 00:29:36,356
救急車を呼びます。
あなたは、彼女と一緒にいてください。

432
00:29:39,444 --> 00:29:41,195
- アイク、ジュニア、もう階下に戻ってください。
- おい、おい、おい！

433
00:29:42,447 --> 00:29:47,868
気をつけろ、アイク！彼に注目してください！

434
00:29:58,546 --> 00:30:02,049
アイク、さあ。さあ行こう。行かなければなりません。

435
00:30:35,416 --> 00:30:37,334
ロレインはどうですか？彼女は...

436
00:30:37,418 --> 00:30:40,337
いいえ、彼女は大丈夫です。彼女はきっと大丈夫だよ。

437
00:30:40,421 --> 00:30:44,258
医者は言う
彼女はうまく乗り切るだろう。

438
00:30:48,137 --> 00:30:49,763
大丈夫ですか？

439
00:30:52,725 --> 00:30:55,310
はい、大丈夫です。

440
00:31:03,736 --> 00:31:04,945
はい、大丈夫です。

441
00:31:10,618 --> 00:31:11,869
くそ。

442
00:31:14,539 --> 00:31:16,707
私は病院には耐えられません、奥様。

443
00:31:20,378 --> 00:31:22,921
パパに穴が開いた
彼のお腹を蹴られた。

444
00:31:23,506 --> 00:31:25,632
彼が亡くなるまでに3年もかかりました。

445
00:31:25,717 --> 00:31:28,760
そして、彼の内臓の匂いを嗅ぐことができました。

446
00:31:31,139 --> 00:31:34,099
だって彼はめちゃくちゃにしていたから
暴力団員の女と。

447
00:31:37,645 --> 00:31:39,187
病院は我慢できません、奥様。

448
00:31:40,315 --> 00:31:41,648
ごめんなさい。

449
00:31:54,829 --> 00:31:55,871
私は行く必要があります。

450
00:31:55,955 --> 00:31:57,205
さあ、アンナ・メイ。
今はどこにも行かないでください。

451
00:31:57,290 --> 00:31:59,791
私を一人にしないでください。
今夜は一人ではいられない。

452
00:31:59,834 --> 00:32:01,710
- でも、ロレーヌ、彼女はあなたの妻です。
- いいえ、私たちは結婚していません。

453
00:32:01,794 --> 00:32:02,836
私たちは一度も結婚したことがないんです。

454
00:32:03,838 --> 00:32:05,047
もう彼女を幸せにすることはできません。

455
00:32:05,298 --> 00:32:08,634
状況が変わる可能性があります。つまり、もしかしたら...

456
00:32:09,844 --> 00:32:12,137
- みんなならなんとかできるよ。
- いいえ。

457
00:32:13,848 --> 00:32:16,516
彼女はあなたができる最悪のことをしました
私のような人に。

458
00:32:17,435 --> 00:32:19,686
彼女は私を信じるのをやめた。

459
00:32:20,355 --> 00:32:21,647
ほら、私には夢があるわ、アンナ・メイ。

460
00:32:21,689 --> 00:32:23,273
夢があるよ
それはセントルイスよりも大きいです。

461
00:32:23,983 --> 00:32:28,320
そして彼女はあなたのように私に触れることはできません。
彼女は私をあなたのようには感じさせません。

462
00:32:30,657 --> 00:32:32,699
彼女と話すことさえできない。

463
00:32:34,452 --> 00:32:36,078
あなただけです。

464
00:32:37,121 --> 00:32:39,414
あなたは唯一の人です
こんな風に話すことができました。

465
00:32:43,002 --> 00:32:45,504
他のみんなと同じように

466
00:32:45,546 --> 00:32:50,550
一生助けようとしてきましたが、
彼女は私から離れていきました。

467
00:32:59,143 --> 00:33:01,645
私ならそんなことはしませんが、

468
00:33:01,729 --> 00:33:06,608
他の人たちがあなたに何をしたのか、
あなたを残してください。

469
00:33:09,529 --> 00:33:11,446
- 私ならそんなことは決してしません。
- 知っている。

470
00:33:11,531 --> 00:33:13,365
- 一度もない。
- 知っている。

471
00:34:25,938 --> 00:34:27,272
見て、見てください。

472
00:34:37,825 --> 00:34:39,701
ああ、くそ。

473
00:34:40,745 --> 00:34:42,496
ねえ、ここを見てください、皆さん。

474
00:34:42,538 --> 00:34:44,748
アンナを倒してほしい
ここの美容室へ。

475
00:34:44,832 --> 00:34:47,167
彼女に漂白剤の仕事をしてもらう
マリリン・モンローのように、

476
00:34:47,251 --> 00:34:49,086
そこのポスターの女性のように。

477
00:34:49,170 --> 00:34:50,212
彼女の髪をそのようにしてもらいます、いいですか？

478
00:34:51,881 --> 00:34:53,840
- わかった。
- さあ、さあ。

479
00:34:53,925 --> 00:34:56,009
- さあ、マリリン。
- さあ、さあ、さあ。

480
00:34:56,052 --> 00:34:58,512
- どこ？
- ここです。来て。さあ行こう。

481
00:34:59,889 --> 00:35:03,350
なあ、アンナ・メイ、どう思う、ハニー？
私ですか、お嬢さん？

482
00:35:05,520 --> 00:35:08,188
- ねえ、どうしたの?
- 何もないよ。

483
00:35:09,023 --> 00:35:12,192
まさか一緒にプレイするとは思わなかった
こんなところに。

484
00:35:12,777 --> 00:35:16,696
なんだ、遊んでると思ってたんだ
カーネギー・ファッキン・ホールで？

485
00:35:19,158 --> 00:35:21,827
アイクについて聞いたところによると、ベイビー、
クソがファンに当たりそうだ。

486
00:35:21,869 --> 00:35:24,704
お嬢ちゃん、もうわかったよ
アイクは頑張ってやるよ。

487
00:35:25,123 --> 00:35:28,708
- 苦い香りが感じられますか?
- ライブだよ。

488
00:35:29,252 --> 00:35:31,002
彼らがアイクについて何と言っているかはご存知でしょう。

489
00:35:35,925 --> 00:35:39,010
ああ、子供よ、気にしないでください。
ちょっと楽しんでるだけだよ。

490
00:35:39,053 --> 00:35:41,930
さて、アンナ・メイ、
あそこで何をしているの？

491
00:35:42,014 --> 00:35:45,225
- なんだかオレンジっぽいですね。
-いいえ、そのように見えるはずです。

492
00:35:45,268 --> 00:35:47,644
- ねえ、あなたは歌手ですか？
- うん。

493
00:35:47,728 --> 00:35:49,354
しかし、そこにはもっと多くのものがある必要があります。

494
00:35:49,397 --> 00:35:51,189
彼女は大きくなるよ
彼女の食事の様子。

495
00:35:51,440 --> 00:35:53,733
そう、アンナ・メイ、
私たちはあなたの周りで食事をするのが怖かった。

496
00:35:53,776 --> 00:35:55,902
お嬢さん、食欲はもう終わりました
最近拾った。

497
00:35:55,987 --> 00:35:56,987
私もそれに気づきました。

498
00:35:57,280 --> 00:35:59,281
気づきましたか？
ハニー、レイ・チャールズにはそれが見えました。

499
00:36:00,116 --> 00:36:01,950
- ああ。
- えっと、何ですか？

500
00:36:04,412 --> 00:36:05,453
ダーリーン！

501
00:36:05,538 --> 00:36:07,622
あなたが何をしたのか見てください、お嬢さん。
さあ、それを見てください！

502
00:36:07,707 --> 00:36:08,832
さて、必要なことはわかりますね
お尻がヒューヒュー！

503
00:36:15,798 --> 00:36:17,340
アンナ・メイ。

504
00:36:20,511 --> 00:36:22,804
アンナ・メイ、ここに尻を出してください、女の子！

505
00:36:27,351 --> 00:36:29,603
ロックミー、ベイビー

506
00:36:30,396 --> 00:36:33,106
一晩中ロックしてください

507
00:36:33,608 --> 00:36:37,944
ロックミー、ベイビー

508
00:36:37,987 --> 00:36:42,449
私はあなたにそうして欲しいと言った
ロックミー、ベイビー

509
00:36:42,575 --> 00:36:45,285
一晩中ロックしてください

510
00:36:45,995 --> 00:36:50,290
ロックミー、ベイビー
ロックミー、ベイビー

511
00:36:50,374 --> 00:36:53,627
私を揺さぶってほしい

512
00:36:53,669 --> 00:36:58,340
私の背中には骨がないように

513
00:37:02,637 --> 00:37:05,889
それなら私を転がしてほしいの、パパ

514
00:37:05,973 --> 00:37:10,101
小麦粉の生地を丸めるように

515
00:37:15,149 --> 00:37:18,151
転がしてほしいの、パパ

516
00:37:18,236 --> 00:37:22,906
小麦粉の生地を丸めるように

517
00:37:27,078 --> 00:37:30,789
私を転がしてほしい

518
00:37:31,624 --> 00:37:34,793
もう欲しくなくなるまで

519
00:37:38,089 --> 00:37:39,506
私の歌をかけてください。

520
00:37:46,055 --> 00:37:48,974
やあ、アンちゃん、お嬢ちゃん、君は上手だったね！

521
00:37:49,058 --> 00:37:50,350
おおおおおお！

522
00:37:50,601 --> 00:37:54,646
ベイビー、あなたはそれらの人々を吹き飛ばしました。
あなたは素晴らしかったです！

523
00:37:55,022 --> 00:37:57,691
女の子、女の子、教えてあげるよ！うーん、うーん。

524
00:37:58,693 --> 00:38:00,193
大丈夫です。

525
00:38:00,236 --> 00:38:02,195
アイクはジャック・ダニエルズが踊っていることに気づく
イケッテたちと一緒に、

526
00:38:02,280 --> 00:38:03,613
大変なことになるよ。

527
00:38:03,698 --> 00:38:04,698
アイクのことは考えていない。

528
00:38:04,740 --> 00:38:07,033
そうだ、ジャックはダンスをやめたほうがいいよ
私の足元に。

529
00:38:08,369 --> 00:38:11,663
これは誰のアイデアでしたか?ダーリーン？ジャッキー？

530
00:38:12,290 --> 00:38:13,707
リーン、どうして誰も教えてくれなかったんだろう

531
00:38:13,749 --> 00:38:16,209
この新しい外観について
ここで始めましょう、ね？

532
00:38:16,252 --> 00:38:19,212
- ほら、アイク...
- いいね！私はこれが好きです！

533
00:38:19,255 --> 00:38:21,881
つまり、これは完璧です！
これはこのままにしておきます。

534
00:38:21,966 --> 00:38:23,591
私たちはそれを行為の一部にするつもりです
今後。

535
00:38:23,676 --> 00:38:26,303
これで、92 個の日付が得られました
ここからおやすみまでの間。

536
00:38:26,387 --> 00:38:28,888
- それで、皆さんは何をしなければならないか知っていますよね？
- はい。

537
00:38:28,931 --> 00:38:30,390
見てください、アンナ・メイ。

538
00:38:32,310 --> 00:38:34,728
今夜は本当によく頑張りましたね。

539
00:38:34,770 --> 00:38:36,479
- 本当ですか、アイク？
- はい、奥様、本当によく頑張りました。

540
00:38:36,564 --> 00:38:39,858
今、私が書いているこの新しい曲を手に入れました。
あなたは今までのように歌い続けます、

541
00:38:39,900 --> 00:38:43,403
それを録音させてもらえるかも知れません
スタジオに入ったとき。よし？

542
00:38:44,071 --> 00:38:45,613
それはどうですか？

543
00:38:46,991 --> 00:38:48,575
それが好きなんですよね？

544
00:38:48,617 --> 00:38:51,077
ベイビー、着たみたいだね
そこには数ポンドあります。

545
00:38:51,120 --> 00:38:54,205
- 良い...
- 待って、待って、待って。さあ、もう大丈夫です。

546
00:38:54,248 --> 00:38:57,751
私はそれが好きです。
こうやって健康でいられるのが嬉しいですね。

547
00:38:57,835 --> 00:38:59,336
停止！

548
00:39:04,633 --> 00:39:07,260
さあ、小さな男よ。
お父さんのために笑ってください。来て。

549
00:39:07,470 --> 00:39:08,470
あのね？

550
00:39:08,554 --> 00:39:09,804
あなたのお父さんは金持ちです
そしてあなたのお母さんは格好良いです。

551
00:39:09,889 --> 00:39:11,097
来て。笑顔。

552
00:39:11,766 --> 00:39:14,559
さあ、クレイグ、さあ。

553
00:39:14,602 --> 00:39:17,354
赤ちゃんも看護師も休ませてください。

554
00:39:17,438 --> 00:39:19,314
忘れないでください
それを最初に聞いたのは WTEX でした。

555
00:39:19,398 --> 00:39:21,775
ライクとティナ・ターナーの「フール・イン・ラブ」。

556
00:39:23,569 --> 00:39:25,987
時間があるのかさえ分からない
その記録を作るために。

557
00:39:26,447 --> 00:39:29,824
「オッカテナ」？それは誰ですか？

558
00:39:30,201 --> 00:39:32,285
アイクとティナ！

559
00:39:32,787 --> 00:39:35,497
ウェディングベルのように聞こえる
私に、ベイビー。

560
00:39:35,581 --> 00:39:38,708
はい、女の子。その男はあなたに名前を言いました。

561
00:39:38,793 --> 00:39:41,461
ティナ！それは何という名前ですか?

562
00:39:42,171 --> 00:39:44,339
どうしたの、ベイビー、
気に入らないのですか？

563
00:39:44,423 --> 00:39:47,133
来て。ジャングルのシーナみたいですね

564
00:39:47,176 --> 00:39:51,304
ゴージャスでセクシーな女性
神の緑の大地で！

565
00:39:51,347 --> 00:39:54,140
神の緑の大地でセクシーなことを！

566
00:39:54,183 --> 00:39:56,309
続けて、アイク、続けて！

567
00:39:57,395 --> 00:40:02,273
やあ、ドクター、彼女はなんだかピーキーな顔をしているね。
彼女の何が問題なのでしょうか？

568
00:40:03,234 --> 00:40:04,818
そうですね、彼女はかなり病気です。

569
00:40:04,860 --> 00:40:06,403
私たちが見ているのは
重度の貧血の場合。

570
00:40:06,487 --> 00:40:07,487
誰？

571
00:40:08,197 --> 00:40:10,657
彼女には休息が必要だ、
そして私は彼女を解放しません。

572
00:40:11,158 --> 00:40:12,867
少なくともあと3週間はかかりません。

573
00:40:13,369 --> 00:40:14,536
いいえ、いいえ、いいえ、今はだめです。

574
00:40:14,620 --> 00:40:16,413
たくさんの日程のご予約をいただいております
こことそれからの間。

575
00:40:16,497 --> 00:40:19,165
サンアントーネを手に入れました。オースティンを手に入れました。

576
00:40:19,208 --> 00:40:22,001
いや、いや、サム、
私たちはここで多額のお金について話しています。

577
00:40:22,086 --> 00:40:24,295
これはとても深刻なことです、ターナーさん。

578
00:40:26,841 --> 00:40:28,466
わかりました、
あなたの彼が今からあなたを家まで送りに来ます。

579
00:40:28,509 --> 00:40:29,843
- 来て。私のために座ってください。
- アイク？

580
00:40:29,927 --> 00:40:32,637
来て。私のために座ってください。
さあ、フロス。

581
00:40:32,680 --> 00:40:35,390
さあ行きましょう。
さあ、彼にあなたの腕を回してもらいましょう。

582
00:40:35,474 --> 00:40:36,891
- さあ行きます。
- はい、それだけです。

583
00:40:38,060 --> 00:40:39,519
赤ちゃんはどうなったのですか？

584
00:40:39,562 --> 00:40:41,312
フロスがあなたを捕まえました。来て。さあ行こう。

585
00:40:42,523 --> 00:40:44,023
今何時ですか？

586
00:40:47,278 --> 00:40:49,028
おい、小さな男、分かった。

587
00:40:51,240 --> 00:40:52,282
アイク、私はここに留まるべきではないのですか？

588
00:40:52,366 --> 00:40:53,658
大丈夫ですか、小さな男？

589
00:40:53,701 --> 00:40:55,368
ほら、ダーリン、
あなたは彼氏と一緒にいるべきです。

590
00:40:55,411 --> 00:40:56,578
誰の話を聞くの、医者？

591
00:40:56,662 --> 00:40:57,829
アダムから私を知りません、
イブからあなたを知りませんか？

592
00:40:57,872 --> 00:41:00,874
- それとも男の言うことを聞くつもりですか？
- でも、アイク、ホントですか？

593
00:41:00,958 --> 00:41:03,626
- 私は確信しています。
- でも、いや、待ってください。私を降ろしてください。

594
00:41:03,711 --> 00:41:06,379
ちょっと待って、アンナ・メイ、ちょっと待って。
ここを見て、ここを見てください。

595
00:41:08,549 --> 00:41:10,467
さあ、リトル・アン、
もう待ちきれません。

596
00:41:10,718 --> 00:41:11,718
今？

597
00:41:11,886 --> 00:41:14,220
そうだ、メキシコに行くよ
そして数時間以内にそれを終わらせます。

598
00:41:14,680 --> 00:41:16,806
いいえ、赤ちゃんをメキシコには連れて行けません。

599
00:41:17,057 --> 00:41:19,559
待って。さあ、ちょっと待ってください。
アラインは下の階の車にいます、こんにちは。

600
00:41:19,602 --> 00:41:21,561
お母さんが赤ちゃんの世話をすることができます
私たちがいない間に。

601
00:41:22,188 --> 00:41:24,355
私たちはメキシコに行きます、
数時間以内に終わらせて、

602
00:41:24,398 --> 00:41:25,815
そしてニューヨーク市へ向かいます。

603
00:41:26,233 --> 00:41:28,902
ニューヨーク？ニューヨークには何があるの？

604
00:41:29,278 --> 00:41:31,613
私たちは、ベイビー、あなたと私です。

605
00:41:32,531 --> 00:41:33,573
アイクとティナ。

606
00:41:34,992 --> 00:41:37,035
私の心に何かがある

607
00:41:37,828 --> 00:41:42,290
誰か教えてくれませんか
何が間違っているのか

608
00:41:43,501 --> 00:41:46,586
あなたはただの愚か者です
あなたは恋をしていることを知っています

609
00:41:48,714 --> 00:41:50,798
あなたが言うこと

610
00:41:51,133 --> 00:41:54,344
- はい、先生！聞いたか、フロス？
- はい、おめでとうございます。

611
00:41:54,428 --> 00:41:56,763
見てください、私は既婚者です。
来て。ここから出ましょう！

612
00:42:00,434 --> 00:42:02,644
ダーリン
はい、ティナ

613
00:42:02,728 --> 00:42:05,438
私の隣に来る時が来た

614
00:42:05,481 --> 00:42:09,108
ハニー、それが私の計画だった
最初から

615
00:42:09,276 --> 00:42:11,027
ダーリン

616
00:42:11,612 --> 00:42:14,364
考えたこともなかった
これがあり得ることを

617
00:42:14,448 --> 00:42:17,617
- どういう意味ですか?
- ああ、そうだね

618
00:42:18,160 --> 00:42:22,121
あなたの唇が私の魂に火をつける

619
00:42:23,249 --> 00:42:26,334
そしてあなたは満たします
私のたった一つの願い

620
00:42:26,418 --> 00:42:28,795
- ああ、ダーリン
はい、はい

621
00:42:29,380 --> 00:42:34,384
- うまくいくと思うよ
- きっとうまくいくよ

622
00:42:34,468 --> 00:42:36,261
何か言いたいことがあります。

623
00:42:36,303 --> 00:42:37,303
アイキー

624
00:42:38,264 --> 00:42:40,932
説教者の男に会いに行ってきました

625
00:42:40,975 --> 00:42:44,310
説教者の男？
ああ、あなたは正気を失っているに違いありません。

626
00:42:44,853 --> 00:42:47,188
- 始めました
- 何を始めたのですか？

627
00:42:47,273 --> 00:42:50,275
結婚式の計画を立て始めた

628
00:42:50,317 --> 00:42:51,317
ああ、本当ですか？

629
00:42:51,402 --> 00:42:52,485
ああ、そうだね

630
00:42:53,904 --> 00:42:57,782
あなたの愛が半分真実なら

631
00:42:58,826 --> 00:43:01,953
私があなたに捧げる愛として

632
00:43:01,996 --> 00:43:04,414
- ああ、ダーリン
- はい、はい

633
00:43:04,498 --> 00:43:09,711
- うまくいくと思うよ
- きっとうまくいくよ

634
00:43:09,795 --> 00:43:14,507
- 私はあなたに言い続けています
- うまくいくと思うよ

635
00:43:14,550 --> 00:43:18,386
- ああ、そうなる気がする
- うまくいきそうな気がする

636
00:43:18,470 --> 00:43:23,099
- そうなるって知っておいてほしい
- きっとうまくいくとわかっている

637
00:43:23,183 --> 00:43:27,353
- ああ、そうなる気がする
- うまくいきそうな気がする

638
00:43:27,396 --> 00:43:32,525
- そうなるって知っておいてほしい
- きっとうまくいくとわかっている

639
00:43:36,447 --> 00:43:40,283
お嬢さん、あなたは昨夜の私と同じようですね。

640
00:43:40,367 --> 00:43:42,535
- さあ、それを飲みましょう。気分も良くなりますよ。
- ありがとう、ジャッキー。

641
00:43:42,620 --> 00:43:45,371
来て。赤ちゃんをください。
さあ、さあ、尊い。

642
00:43:46,123 --> 00:43:47,915
彼らは黒人にインクを与えないわけではありません！

643
00:43:48,000 --> 00:43:51,544
もし私がその中の一人だったら、
今頃弾を撃てば私がナンバーワンになるだろう。

644
00:43:51,587 --> 00:43:54,130
いいえ、いいえ、誰かを殺さなければなりません
インクを手に入れる前に。

645
00:43:55,299 --> 00:43:57,717
ジャッキー、女の子たちをチェックしてください。

646
00:43:57,760 --> 00:43:59,218
あなたはリアンに言います
もし今夜彼女が一歩を踏み外したら、

647
00:43:59,303 --> 00:44:00,720
彼女は明日魚を揚げることになるんだね？

648
00:44:02,556 --> 00:44:05,725
ねえ、アン、なぜまだ服を着ていないの？
ショーが始まります。

649
00:44:05,809 --> 00:44:08,186
- アイク、疲れた。
- 何言ってるの、疲れたの？

650
00:44:08,228 --> 00:44:11,064
疲れてはいけません。今は今夜ではありません。
今夜は乗りすぎた。

651
00:44:12,358 --> 00:44:15,193
いいえ、私ではありません、アイク。それは私の喉です。

652
00:44:15,235 --> 00:44:18,821
つまり、私がそこに出て行ったとします。
そして何も出てこないの？

653
00:44:18,906 --> 00:44:19,989
ほら、アンナ、
何のことを言っているのか分かりませんが、

654
00:44:20,074 --> 00:44:22,075
でも今夜はそんなことはできない、
今夜ではありません。

655
00:44:22,117 --> 00:44:25,411
これには乗りすぎました、いいですか？
さあ、さあ。

656
00:44:25,496 --> 00:44:29,582
アイク、本当に疲れました。

657
00:44:29,625 --> 00:44:33,920
つまり、すべてがあまりにも早く起こっているのです。

658
00:44:33,962 --> 00:44:38,424
赤ちゃんと道路
そして全体。

659
00:44:38,467 --> 00:44:41,010
ただ休息が必要なのです。

660
00:44:41,095 --> 00:44:44,931
わかりました、でも、見てください、
あなたは理解する必要があります、

661
00:44:45,015 --> 00:44:48,518
もし今夜あのステージに出られなかったら
私たちは給料をもらっていません。

662
00:44:48,602 --> 00:44:50,728
そうですか？
さて、私たちは給料をもらわないと食べられません。

663
00:44:50,771 --> 00:44:52,480
- 私はどうなの？
- バンドについてはどうですか？

664
00:44:52,981 --> 00:44:56,109
さて、あなたは赤ちゃんと
道路はすべてが速すぎます。

665
00:44:56,151 --> 00:44:57,985
もっと言い訳できるよ
黒人が刑務所に行くよりも。

666
00:44:58,070 --> 00:44:59,320
言い訳が多すぎるよ、お嬢さん。

667
00:44:59,863 --> 00:45:01,114
ここからはビジネスの話です。

668
00:45:01,156 --> 00:45:03,449
そこの有名人はこう言います、
「アイクとティナ・ターナー」

669
00:45:03,992 --> 00:45:05,451
そしてそこにいる人々
私を待っている、

670
00:45:05,494 --> 00:45:06,577
そしてあなたはここに横たわっている
疲れたあなたのことを話している。

671
00:45:06,620 --> 00:45:07,620
さて、何をしたいですか？

672
00:45:07,705 --> 00:45:09,539
あなたはビジネスを大事にしたいのですが、
それとも出口を探していますか？

673
00:45:09,623 --> 00:45:12,417
なるほど、あなたも他の人たちと同じように私から離れたいのですね
私がやった他の吸盤は有名になりました。

674
00:45:14,378 --> 00:45:17,797
- そういう意味ではありません。
- それで、何について話しているのですか？

675
00:45:18,966 --> 00:45:22,385
さて、ここに来ました。私たちはその場所にいます
私は一生を終えようとしていた。

676
00:45:22,469 --> 00:45:24,679
ぴったりの曲ができました
適切な場所で、適切なタイミングで！

677
00:45:24,763 --> 00:45:27,306
さあ、出て行ってもらいたいのです
今、あのステージの上で。

678
00:45:30,644 --> 00:45:32,311
ごめんなさい、アイク。

679
00:45:34,606 --> 00:45:38,317
はい、ごめんなさい。
私が今まで見た中で最も哀れなクソ野郎。

680
00:45:41,447 --> 00:45:42,488
今夜ショーをすることになっているのですが、

681
00:45:42,573 --> 00:45:43,698
そしてあなたはやった
そのために頭が混乱しました。

682
00:45:43,949 --> 00:45:45,241
最高の夜になるはずだ
私のキャリアの中で、

683
00:45:45,325 --> 00:45:46,325
そしてあなたはそれをめちゃくちゃにしてしまいました。

684
00:45:46,368 --> 00:45:47,952
そう、あなたは残念なクソ野郎だ、
大丈夫。

685
00:45:50,330 --> 00:45:53,291
そして今、セントルイスから、

686
00:45:53,333 --> 00:45:58,171
ライクとティナ・ターナー
新曲「Fool In Love」を歌っています。

687
00:46:38,253 --> 00:46:40,630
ああ、ああ

688
00:46:44,384 --> 00:46:46,886
私の心に何かがある

689
00:46:47,888 --> 00:46:51,015
誰かお願いしてくれませんか

690
00:46:51,475 --> 00:46:54,685
何が問題なのか教えてください

691
00:46:56,438 --> 00:46:59,190
あなたはただの愚か者です
あなたは恋をしていることを知っています

692
00:46:59,233 --> 00:47:00,316
あなたが言うこと

693
00:47:00,400 --> 00:47:01,943
あなたはそれに直面しなければなりません
この世界で生きていくために

694
00:47:02,027 --> 00:47:03,736
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

695
00:47:03,779 --> 00:47:06,572
あなたは良いことも悪いことも一緒に受け入れます

696
00:47:07,282 --> 00:47:09,909
時々あなたは幸せです
そして時々あなたは悲しいです

697
00:47:10,160 --> 00:47:11,202
もう一度

698
00:47:11,245 --> 00:47:12,703
あなたは彼を愛していることを知っています
あなたには理解できない

699
00:47:12,746 --> 00:47:13,746
理由を教えてください

700
00:47:14,081 --> 00:47:17,458
彼があなたを自分と同じように扱う理由
彼がとても良い人だったとき

701
00:47:17,584 --> 00:47:22,004
聞いて、彼は私を笑顔にしてくれる
恥じるべきとき

702
00:47:22,089 --> 00:47:25,758
笑わせてもらった
私の心が痛いとき

703
00:47:25,843 --> 00:47:28,678
ああ、ああ、もう私は愚か者に違いない

704
00:47:29,513 --> 00:47:32,056
彼が望むことは何でもするから

705
00:47:32,558 --> 00:47:33,558
さて、どうしてですか

706
00:47:33,600 --> 00:47:35,268
あなたはただの愚か者です
あなたは恋をしていることを知っています

707
00:47:35,310 --> 00:47:36,853
もう一度教えてください

708
00:47:36,937 --> 00:47:39,105
あなたはそれに直面しなければなりません
この世界で生きていくために

709
00:47:39,189 --> 00:47:40,481
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

710
00:47:40,566 --> 00:47:43,818
あなたは良いことも悪いことも一緒に受け入れます

711
00:47:43,902 --> 00:47:46,654
時々あなたは幸せです
そして時々あなたは悲しいです

712
00:47:46,738 --> 00:47:47,780
もう一度

713
00:47:47,823 --> 00:47:49,407
あなたは彼を愛していることを知っています
あなたには理解できない

714
00:47:49,449 --> 00:47:50,449
理由を教えてください

715
00:47:50,784 --> 00:47:53,953
彼があなたを自分と同じように扱う理由
彼がとても良い人だったとき

716
00:47:54,288 --> 00:47:57,623
聞いてください、私の男なしで
生きたくない

717
00:47:58,917 --> 00:48:01,460
あなたは私が嘘をついていると思っていますか
でも、それが好きだと言っているよ

718
00:48:02,337 --> 00:48:05,423
彼は私の鼻を開いている
それは嘘じゃない

719
00:48:05,465 --> 00:48:09,802
そして私は彼を満足させてあげるよ
どうしてそうなったのか教えてください

720
00:48:09,928 --> 00:48:12,305
あなたはただの愚か者です
あなたは恋をしていることを知っています

721
00:48:12,431 --> 00:48:13,639
どうしてそうなったのか教えてください

722
00:48:13,682 --> 00:48:15,308
この世界で生きていくにはそれに立ち向かわなければならない

723
00:48:15,434 --> 00:48:17,018
どうして、どうして

724
00:48:17,102 --> 00:48:20,980
- 良いことも悪いことも一緒に受け止めます
- どうしてそうなったのか教えてください

725
00:48:21,064 --> 00:48:23,316
時々あなたは幸せです
そして時々あなたは悲しいです

726
00:48:23,400 --> 00:48:24,400
もう一度

727
00:48:24,568 --> 00:48:25,902
あなたは彼を愛していることを知っています
あなたには理解できない

728
00:48:25,986 --> 00:48:26,986
それについて教えてください

729
00:48:27,487 --> 00:48:30,489
彼があなたを自分と同じように扱う理由
彼がとても良い人だったとき

730
00:48:30,741 --> 00:48:34,493
聞いてください、行動の重さ
言葉よりも雄弁に語る

731
00:48:35,662 --> 00:48:37,997
私が今まで聞いた中で最も真実な言葉

732
00:48:38,999 --> 00:48:42,001
私は男性とその行動すべてを信頼します

733
00:48:42,085 --> 00:48:45,338
そして私はそうします
彼が望んでいることなら何でもするよ

734
00:48:45,589 --> 00:48:46,797
さて、どうしてですか

735
00:48:46,840 --> 00:48:48,382
あなたは彼を愛していることを知っています
あなたには理解できない

736
00:48:48,467 --> 00:48:49,467
それについて教えてください

737
00:48:49,509 --> 00:48:52,428
彼があなたを自分と同じように扱う理由
彼がとても良い人だったとき

738
00:48:52,512 --> 00:48:53,638
さあ、教えて

739
00:48:54,139 --> 00:48:56,349
やる、やる、やる、やる

740
00:48:56,433 --> 00:48:57,642
もう一度教えてください

741
00:48:57,768 --> 00:49:01,437
- やって、やって、やって、やって
- おい、おい、おい、おい

742
00:49:02,481 --> 00:49:06,192
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

743
00:49:07,361 --> 00:49:11,197
- もう一度教えてください、おっと
- やって、やって、やって、やって

744
00:49:27,965 --> 00:49:29,924
これがあなたが得たものです
『フール・イン・ラブ』のオフ?

745
00:49:30,008 --> 00:49:33,302
Sue Recordsからの前進です
まだ書いていない曲でも。

746
00:49:34,388 --> 00:49:37,848
ああ、ああ、私は恋する愚か者です！

747
00:49:39,643 --> 00:49:41,727
ええ、私たちは以前働いていました
給料をもらわずに、

748
00:49:41,812 --> 00:49:43,646
今では働く前に給料がもらえます。

749
00:49:44,564 --> 00:49:47,233
アンナ・メイ・ブロック
あなたはかけがえのない存在です、お嬢さん。プライスレス！

750
00:49:47,901 --> 00:49:50,236
ええ、ええ、彼女は貴重です、わかりました。

751
00:49:50,278 --> 00:49:52,863
クソ、彼女はまだ一銭も見ていない。

752
00:49:53,657 --> 00:49:56,534
ほら、ここ、ここ、あの赤ちゃんを私に渡してください。
クレイグをくれ。

753
00:49:56,910 --> 00:49:59,245
- さあ、クレイグ。やあ、彼は優しいね。
- ありがとう、ママ。

754
00:50:00,247 --> 00:50:03,082
アンナ・メイ、何をするつもりなの？
そんなにお金があるの、ハニー？

755
00:50:03,792 --> 00:50:06,585
より良く生きましょう。
アイクはプールのある大きな家が欲しい

756
00:50:06,628 --> 00:50:10,047
そして私は彼がいつも望んでいることを知っています
彼自身のレコーディングスタジオ。

757
00:50:10,090 --> 00:50:14,343
さて、それらのことを忘れないでください
あなたが今いる場所に到達するのを助けてくれたのは誰ですか。

758
00:50:14,428 --> 00:50:17,680
いいえ、ママ。私の血を決して忘れないでください。

759
00:50:17,931 --> 00:50:19,515
しー。

760
00:50:20,892 --> 00:50:23,728
トラブルになるって言ったけど、
他人のものをいじる。

761
00:50:23,770 --> 00:50:24,854
手を入れて
彼らが属していない場所...

762
00:50:24,938 --> 00:50:25,938
ただ遊んでるだけだよ。

763
00:50:28,608 --> 00:50:29,734
うーん。

764
00:50:30,235 --> 00:50:31,777
どうしたの、お嬢さん？

765
00:50:33,280 --> 00:50:35,364
私が背を向けるたびに、ママ。

766
00:50:36,783 --> 00:50:40,661
坊や、彼はただの男なんだよ。
彼のことは心配しないでください。

767
00:50:40,746 --> 00:50:44,957
今は彼に小言を言わないでください。
見てください、あなたは良い男です。

768
00:50:45,042 --> 00:50:47,251
あなたはただ彼を幸せにしておくだけです。

769
00:50:47,294 --> 00:50:49,879
- そうですか？
- うん。

770
00:50:49,963 --> 00:50:52,798
続けてください。赤ちゃんをもらいました。

771
00:50:55,969 --> 00:50:57,970
いいえ、ハニー、元に戻してください。

772
00:50:59,264 --> 00:51:02,850
私のお金をください、
そしてメガネを元に戻します。

773
00:51:13,320 --> 00:51:16,697
クソ！くそ！ちょっと待って、ベイビー、ちょっと待って。
すぐに戻ります。

774
00:51:16,990 --> 00:51:20,242
来て。さあ、さあ！

775
00:51:20,827 --> 00:51:22,787
わかった、ロレーヌ、
今はあなたの混乱に費やす時間がありません。

776
00:51:23,330 --> 00:51:24,914
そうそう。

777
00:51:25,665 --> 00:51:28,751
えっと、パパ役をやっているそうですよ？
君は家族役を演じているんだよ！

778
00:51:28,835 --> 00:51:30,628
- わかりました、これで終わりにしましょう。
- アイク、行きます。

779
00:51:30,670 --> 00:51:31,837
それらはあなたのものです。
みんな、パパに挨拶してね。

780
00:51:31,880 --> 00:51:32,922
ここに来て。ここで待っていてください。

781
00:51:33,006 --> 00:51:34,423
あなたのお母さんと話してみます。
どこにも行かないでください。

782
00:51:34,674 --> 00:51:35,841
- ロレーヌ、こっちに来て。
- いいえ。

783
00:51:35,926 --> 00:51:36,967
今、ここを見てください。

784
00:51:37,010 --> 00:51:39,804
ここに来ることについて話しました
そしてこの混乱が始まります。

785
00:51:39,846 --> 00:51:40,888
私はあなたをからかっているわけではありません。

786
00:51:40,972 --> 00:51:42,264
何をするつもりですか
あと二人の子供がいるの？

787
00:51:42,682 --> 00:51:45,101
2人で何しようかな
もっと子供たちよ、女性よ！ここに戻ってきてください！

788
00:51:45,185 --> 00:51:46,185
放っておいてください、アイク！

789
00:51:46,269 --> 00:51:48,562
いつもここに来たいのね
そして混乱を始めましょう！

790
00:51:49,898 --> 00:51:51,107
尻を離れたほうがいいよ
このあたりから…

791
00:51:51,191 --> 00:51:52,191
ふざけるな、アイク！

792
00:51:52,234 --> 00:51:54,026
絶対に持ち込まないほうがいいよ
またここでお尻を！

793
00:51:54,111 --> 00:51:55,319
私は言った、「ふざけるな、アイク」。

794
00:51:55,362 --> 00:51:57,154
さあ、あなたたちはそれらを外してください。

795
00:51:59,032 --> 00:52:00,950
一体何をするつもりですか
あと二人の子供がいるの？

796
00:52:01,535 --> 00:52:03,452
何をするつもりですか
あと二人の子供がいるの？

797
00:52:06,331 --> 00:52:07,581
あなたを見かけました。

798
00:52:08,250 --> 00:52:09,959
大丈夫、大丈夫。

799
00:52:10,043 --> 00:52:13,379
- ねえ、カリフォルニアに行ったことがありますか?
- いいえ。

800
00:52:13,463 --> 00:52:17,049
-いいえ？私も。
- しませんでした。

801
00:52:17,092 --> 00:52:19,635
いいえ？それは冒険になるでしょうね？

802
00:52:19,719 --> 00:52:21,053
あなたを見かけました。

803
00:52:21,096 --> 00:52:24,098
中に入りたいですか
私がどんなおもちゃを詰め込んだか見てみましょう？

804
00:52:24,182 --> 00:52:26,976
うん？よし。来て。

805
00:52:27,060 --> 00:52:28,310
見たいです。

806
00:52:33,859 --> 00:52:35,734
KAJTのかっこいいサウンドです

807
00:52:35,777 --> 00:52:38,946
そして熱い音が鳴り響く
ブリティッシュ・インベージョンの。

808
00:52:39,030 --> 00:52:41,157
マンフレッド・マンとドゥ・ワー・ディディ。

809
00:52:41,241 --> 00:52:44,076
ドゥ・ワウ・ディディ・ディディ
くそー、やったー

810
00:52:44,578 --> 00:52:47,454
彼女の指を鳴らす
そして彼女の足を引きずりながら

811
00:52:47,539 --> 00:52:51,542
Singin' do wah ディディ ディディ
くそー、やったー

812
00:52:51,585 --> 00:52:53,419
- 彼女は格好良かった
- 見た目は良かった

813
00:52:53,461 --> 00:52:55,379
- 彼女は元気そうでした
- 見た目は大丈夫だった

814
00:52:55,422 --> 00:52:59,633
彼女は元気そうだった、元気そうに見えた
そして私は正気を失いそうになった

815
00:52:59,718 --> 00:53:03,179
いつの間にか
彼女は私の隣を歩いていました

816
00:53:03,263 --> 00:53:06,807
Singin' do wah ディディ ディディ
くそー、やったー

817
00:53:07,434 --> 00:53:10,561
私の手を握って
できるだけ自然に

818
00:53:10,645 --> 00:53:14,398
Singin' do wah ディディ ディディ
くそー、やったー

819
00:53:14,608 --> 00:53:18,569
それで、新しいことについてどう思いますか
イギリス音楽がアメリカに浸透？

820
00:53:21,531 --> 00:53:24,700
まあ、実際には無いんですが
それについては何も新しいことはありません。

821
00:53:24,784 --> 00:53:26,243
それは黒人音楽以外の何ものでもありません。

822
00:53:26,286 --> 00:53:29,330
つまり、アクセントのある黒人音楽です。

823
00:53:29,414 --> 00:53:31,624
でも、個人的にはかなり気に入っています。

824
00:53:33,043 --> 00:53:36,962
アイク、あなたが感じていないのはわかります
ここで十分に評価されていますか？

825
00:53:37,005 --> 00:53:39,632
まあ、私たちはやっています
全国各地でたくさんのツアーを行っています

826
00:53:39,674 --> 00:53:42,635
そしてアイクはたくさんのことを書いている
素晴らしい新曲。

827
00:53:47,140 --> 00:53:48,182
アイク？

828
00:53:58,068 --> 00:54:00,694
- ありがとう。
- もちろん。どういたしまして。

829
00:54:00,779 --> 00:54:02,071
ありがとう。

830
00:54:08,662 --> 00:54:10,537
ジャッキー！ジャッキー！

831
00:54:19,506 --> 00:54:20,923
おい、クソ野郎ども、
そこで静かにしてください！

832
00:54:21,007 --> 00:54:22,341
私は仕事をしようとしているんだ、くそー！

833
00:54:25,178 --> 00:54:26,595
すぐに戻ります。

834
00:54:26,680 --> 00:54:28,180
私はただあなたと一緒にいたいだけです

835
00:54:28,515 --> 00:54:31,517
どこに行っても関係ない
またはあなたがしていること

836
00:54:32,852 --> 00:54:35,020
アイク、さあ、さあ、
私たちと一緒に休憩してください。

837
00:54:35,105 --> 00:54:36,730
何の話をしてるの？
時間がないんだ。

838
00:54:36,815 --> 00:54:39,233
仕事をしなければなりません。私はこれらの曲を書かなければなりませんでした。

839
00:54:39,359 --> 00:54:42,444
スー・レコード、クソ野郎たちが狙っている
私はこれらの曲について6か月間話し続けました。

840
00:54:42,529 --> 00:54:43,737
お金がいくらか知っていますか
Sue Records に借りがありますか?

841
00:54:44,447 --> 00:54:47,241
つまり、Sue Records に借りがあるということですか？
私たちが働くのと同じくらい？

842
00:54:47,325 --> 00:54:49,660
彼らはいつもあなたに多額の現金を渡します
私たちがショーをするときはいつも

843
00:54:49,703 --> 00:54:51,537
そして私はそれを使わないことを知っています。

844
00:54:51,788 --> 00:54:54,581
いいえ？さて、それらすべてはどうですか
かつらとワードローブ

845
00:54:54,666 --> 00:54:55,916
それで、その後ろに何かあったのですか？

846
00:54:56,584 --> 00:54:58,252
道はどうですか
この場所を飾り付けましたね？

847
00:54:58,336 --> 00:55:00,045
この家具も、水槽も。

848
00:55:00,130 --> 00:55:03,465
ソファ、噴水、そしてたわごと。
それには金がかかる、アンナ・メイ。

849
00:55:03,550 --> 00:55:05,551
私は女の子たちにお金を払わなければなりません
そしてバンドにお金を払わなければならない

850
00:55:05,635 --> 00:55:07,094
その上で、
スタジオを作ろうとしているんです。

851
00:55:07,887 --> 00:55:09,388
スタジオが欲しいのはわかります。

852
00:55:09,764 --> 00:55:12,308
そして私はもうそれを持っているでしょう
あなたが歌を歌ってくれたら

853
00:55:12,392 --> 00:55:14,101
アンナ・メイ、私があなたに歌うように言ったのと同じように。
くそー。

854
00:55:15,645 --> 00:55:18,564
それが私がやろうとしてきたことだ、アイク。

855
00:55:18,606 --> 00:55:20,816
でも、どれも同じに聞こえますよね？

856
00:55:20,900 --> 00:55:21,942
何？

857
00:55:23,862 --> 00:55:26,447
聞こえません。あなたが言うこと？ふーむ？

858
00:55:27,073 --> 00:55:28,574
聞こえません。

859
00:55:28,992 --> 00:55:32,244
- 聞こえません。あなたが言うこと？
- 言いました...

860
00:55:33,788 --> 00:55:36,206
- つまり、正確には違いますね？
- うーん、うーん。

861
00:55:36,249 --> 00:55:38,667
でも、あなたには自分のスタイルがあるのです。

862
00:55:41,588 --> 00:55:43,714
自分のスタイル、ね？どうしたの？

863
00:55:43,757 --> 00:55:46,091
アイク、あなたは私を殴らないと約束しましたね。
私を殴らないでください！

864
00:55:46,176 --> 00:55:48,344
- 戦いたいようですね。
- いや、いや！

865
00:55:48,428 --> 00:55:50,637
どこへ行くの？
ここに来て。さぁ行こう。

866
00:55:50,722 --> 00:55:52,389
- いいえ！
- さあ、行きますね？

867
00:55:56,102 --> 00:55:59,313
アイク、いや！いいえ！

868
00:56:01,775 --> 00:56:02,816
アイク、お願いします！

869
00:56:04,110 --> 00:56:06,362
お願いします！停止！

870
00:56:08,281 --> 00:56:11,784
- 黙ってろ！
- やめて！

871
00:56:11,951 --> 00:56:13,786
- ここに入ってください！黙れ！
- アイク、お願いします！

872
00:56:15,246 --> 00:56:16,288
いいえ！

873
00:56:16,956 --> 00:56:18,123
はぁ？

874
00:56:24,756 --> 00:56:27,341
もう私から離れるつもりだと思うよ、ね？

875
00:56:35,558 --> 00:56:36,809
それでは続けてください。

876
00:56:48,655 --> 00:56:50,781
さあ、後ろをそこに置いてください、聞きますか？

877
00:56:55,203 --> 00:56:57,538
すべて大丈夫です。
私とあなたのママはただ話しているだけです。続けてください。

878
00:56:58,456 --> 00:56:59,832
皆さん、続けてください！

879
00:57:04,254 --> 00:57:05,712
私は言った、行きなさい！

880
00:57:15,056 --> 00:57:16,849
ああ、アンナ。ああ...

881
00:57:17,934 --> 00:57:20,018
いいえ、いいえ、いいえ。

882
00:57:20,103 --> 00:57:22,479
大丈夫です。すぐに出ます。

883
00:57:23,523 --> 00:57:26,191
誰かが平手打ちする必要がある
彼のお尻の周り。

884
00:57:28,945 --> 00:57:30,404
ありがとう。

885
00:57:31,531 --> 00:57:36,326
彼は今、とても心配なことを抱えているのですが、
でも彼が申し訳ないのはわかっています。

886
00:57:36,369 --> 00:57:38,704
彼は他の回も申し訳ないのですか？

887
00:57:39,706 --> 00:57:42,458
- 彼は豚だ!
- うーん。そんなことしないで、ジャッキー。

888
00:57:43,418 --> 00:57:44,918
そんなことはしないでください。

889
00:57:45,545 --> 00:57:50,716
それは誰も理解できないのかな
彼は今とてもプレッシャーを受けていますか？

890
00:57:50,758 --> 00:57:53,343
お金。音楽は正しくない。

891
00:57:53,386 --> 00:57:55,721
あれもこれも、そしてその他のことも、
そして私は何をすればいいでしょうか？

892
00:57:55,763 --> 00:57:57,848
彼が努力していると知ったら、私は彼を侮辱します。

893
00:57:57,891 --> 00:58:01,268
いいえ、アンナ。ほら、これはやめなければなりません。

894
00:58:01,352 --> 00:58:04,438
隠し続けることはできない
私たちからの黒い目

895
00:58:04,522 --> 00:58:07,065
何事もなかったかのように振る舞う。
私たちは知っています。

896
00:58:09,235 --> 00:58:12,029
何をしなければならないかはわかっています。

897
00:58:13,406 --> 00:58:17,201
軌道に戻すのを手伝うよ

898
00:58:17,243 --> 00:58:21,580
それから私と彼の間のこと
良くなるよ。

899
00:58:25,627 --> 00:58:27,127
ありがとう。

900
00:59:20,807 --> 00:59:22,808
さあ、最後の数曲
まったく届いていない

901
00:59:22,850 --> 00:59:26,853
Fool In Love の空前の人気、
しかし、あなたはまだ強く進んでいます。

902
00:59:27,814 --> 00:59:30,524
となると大変でしょうね
とても忙しいパフォーマンスのカップル。

903
00:59:30,984 --> 00:59:31,984
どうやってやるのですか？

904
00:59:32,068 --> 00:59:35,028
そうですね、アイクはいつも曲を書くのに忙しいのですが、
ツアーも何もかも。

905
00:59:35,113 --> 00:59:37,656
そして私は、ただの在宅人間です。

906
00:59:37,740 --> 00:59:40,075
私は料理や掃除が大好きで、
男の子たちの世話をしている。

907
00:59:40,159 --> 00:59:42,536
それで私たち二人の間では、
それはうまくいきます。

908
00:59:42,996 --> 00:59:44,830
そしてここに彼らの貢献があります

909
00:59:44,914 --> 00:59:47,207
最近のダンスブームに
全国を席巻している。

910
00:59:47,292 --> 00:59:50,127
アイクとティナ・ターナーです
シェイク・ア・テール・フェザー付き。

911
00:59:57,260 --> 01:00:00,679
さて、その女の子のことを聞きました
あなたは一緒に踊っていました

912
01:00:00,763 --> 01:00:03,181
近所のいたるところに

913
01:00:03,266 --> 01:00:06,560
なぜ私に聞かなかったのか教えてください、ベイビー

914
01:00:06,936 --> 01:00:09,062
それとも私にできると思わなかったのですか

915
01:00:09,397 --> 01:00:12,649
まあ、ポッサムがいることは知っています
脇に下がりたい

916
01:00:12,942 --> 01:00:15,527
あなたが一晩中ひどいことをしているのを見ました

917
01:00:15,612 --> 01:00:18,530
なぜ私に聞かなかったのか教えてください、ベイビー

918
01:00:18,615 --> 01:00:21,950
見せてあげたかった
正しく行う方法

919
01:00:22,035 --> 01:00:24,453
- 正しくやってください。
- 正しくやってください。

920
01:00:24,871 --> 01:00:26,538
正しくやってください

921
01:00:26,581 --> 01:00:30,375
正しくやってください
正しくやってください

922
01:00:31,836 --> 01:00:33,378
ああああ

923
01:00:34,881 --> 01:00:36,298
ツイスティン

924
01:00:36,549 --> 01:00:40,260
振って、振って
振って、ベイビー、ベイビー、フー

925
01:00:40,637 --> 01:00:44,473
さあ、ループをループしましょう

926
01:00:44,557 --> 01:00:46,475
シェイクさせてよ、ベイビー

927
01:00:47,226 --> 01:00:49,895
さあ、ループ・デ・ラへ行きましょう
大丈夫、今すぐ

928
01:00:50,396 --> 01:00:53,190
かがんで会いましょうと言いました
尾羽を振る

929
01:00:53,232 --> 01:00:56,234
あなたはかがみます
尾羽を振る姿を見せてください

930
01:00:56,569 --> 01:00:59,571
かがみますか
尾羽を振る姿を見せてください

931
01:00:59,864 --> 01:01:02,449
かがみますか
そしてあなたがそれをするのを見させてください

932
01:01:02,575 --> 01:01:03,909
ああああ

933
01:01:05,620 --> 01:01:06,745
ツイスティン

934
01:01:07,038 --> 01:01:09,706
振って、振って
振って、振って、ベイビー

935
01:01:09,749 --> 01:01:11,583
- さあ、ベイビー
- 振って、振って、振って

936
01:01:11,626 --> 01:01:13,418
さあ、さあ、ベイビー

937
01:01:13,503 --> 01:01:14,586
振って、振って
振って、振って、ベイビー

938
01:01:14,671 --> 01:01:16,463
そしてひねりを加えます
そしてフライをする

939
01:01:16,547 --> 01:01:19,091
振って、振って、振って
振ってよ、ベイビー

940
01:01:19,175 --> 01:01:20,759
振って、振って、振って

941
01:01:20,843 --> 01:01:22,719
さあ、さあ、ベイビー

942
01:01:22,762 --> 01:01:25,430
振って、振って
振って、振って、ベイビー

943
01:01:25,473 --> 01:01:28,600
振って、振って、振って
振ってよ、ベイビー

944
01:01:28,726 --> 01:01:31,520
振って、振って
振って、振って、ベイビー

945
01:01:40,738 --> 01:01:43,156
- ああ
- ああ

946
01:01:49,539 --> 01:01:52,416
あなたが必要になるよ
それらのライトをそこに移動します。

947
01:01:52,458 --> 01:01:54,668
銀行全体があります。

948
01:01:56,295 --> 01:01:59,673
ティナ？スペクターさんは欲しいです
あなたと一言。

949
01:02:02,885 --> 01:02:05,637
お会いできて光栄です、ターナーさん。

950
01:02:05,722 --> 01:02:07,472
ありがとう。

951
01:02:07,557 --> 01:02:09,641
あなたのパフォーマンスはワイルドでした。

952
01:02:09,726 --> 01:02:13,145
おい、フィル・スペクター。
あなたがファンだったとは知りませんでした。

953
01:02:13,187 --> 01:02:15,147
ここを見て、あなたが手に入れたものは何でも
彼女に言うなら、あなたは私に言うことができます。

954
01:02:15,231 --> 01:02:18,066
わかりました。
彼女と一緒に歌を録音したいと思っています。

955
01:02:18,151 --> 01:02:19,484
ねえ、みんな聞いてる？

956
01:02:19,527 --> 01:02:21,403
フィル・スペクターはレコーディングを希望している
アイクとティナと一緒に。

957
01:02:21,487 --> 01:02:22,487
よし！

958
01:02:22,572 --> 01:02:24,823
ティナと一緒に曲を録音したいのですが。

959
01:02:25,783 --> 01:02:26,825
おお。

960
01:02:31,164 --> 01:02:32,456
わかりました。

961
01:02:33,708 --> 01:02:36,293
ここを見てください。私のオフィスに来てください。
ここでそれについて話しましょう。

962
01:02:46,262 --> 01:02:48,847
私が小さな女の子だった頃

963
01:02:48,931 --> 01:02:51,850
縫いぐるみ人形を持っていました

964
01:02:51,934 --> 01:02:55,854
私が今まで所有した唯一の人形

965
01:02:57,774 --> 01:03:03,528
今、私はあなたをそのまま愛しています
あの縫いぐるみ人形が大好きだった

966
01:03:03,613 --> 01:03:06,656
でも今だけ私の愛は大きくなった

967
01:03:07,992 --> 01:03:10,786
そしてそれは強くなります

968
01:03:10,870 --> 01:03:12,788
あらゆる意味で

969
01:03:13,790 --> 01:03:15,999
そしてさらに深まっていく

970
01:03:16,918 --> 01:03:19,044
言わせてください

971
01:03:19,754 --> 01:03:21,630
そしてそれは高くなる

972
01:03:22,715 --> 01:03:25,133
日々

973
01:03:25,968 --> 01:03:31,223
そして私はあなたを愛していますか
ああ、ああ、

974
01:03:31,557 --> 01:03:35,560
そう、川の深い山の上

975
01:03:35,603 --> 01:03:37,687
ええ、ええ、ええ

976
01:03:37,730 --> 01:03:42,567
もしあなたを失ったら、私は泣くだろうか

977
01:03:43,528 --> 01:03:46,154
ああ、なんて愛してるの、ベイビー

978
01:03:46,614 --> 01:03:50,325
ベイビー、ベイビー、ベイビー

979
01:03:55,206 --> 01:03:59,960
あなたが少年だった頃
子犬を飼っていましたか

980
01:04:01,212 --> 01:04:05,382
それはいつもあなたの後についてきましたか？

981
01:04:07,093 --> 01:04:11,304
まあ、私も同じくらい忠実になるつもりです
あの子犬のように

982
01:04:13,224 --> 01:04:16,601
いいえ、決して失望させません

983
01:04:17,520 --> 01:04:22,440
それはずっと続くから
川が流れるように

984
01:04:23,317 --> 01:04:27,863
そしてそれは大きくなる、ベイビー
そして天は知っています

985
01:04:28,948 --> 01:04:34,619
そしてそれはさらに甘くなります、ベイビー
成長するにつれて

986
01:04:35,454 --> 01:04:40,125
そして私はあなたを愛していますか
ああ、ああ、

987
01:04:41,419 --> 01:04:43,044
本当に良かったです、アン。

988
01:04:44,005 --> 01:04:45,964
本当に良い仕事だ。

989
01:04:46,799 --> 01:04:49,551
- 本当ですか、アイク？
- うん。今では見えなくなってしまいました。

990
01:04:49,635 --> 01:04:51,636
私はあなたに嘘をついていません。見えなくなってしまった。

991
01:04:53,764 --> 01:04:54,931
-本当に見えないところにあります。
- ありがとう、アイク。

992
01:04:54,974 --> 01:04:56,892
いや、本当に見えないところです。

993
01:05:04,817 --> 01:05:06,109
もちろん、
それはヨーロッパでナンバーワンだ

994
01:05:06,152 --> 01:05:07,611
そしてそれはチャートを上昇させています
ここアメリカでは

995
01:05:07,653 --> 01:05:08,695
そのたわごとを断りたいですか？

996
01:05:08,779 --> 01:05:10,113
それはティナ・ターナーとリバー・ディープです。

997
01:05:10,156 --> 01:05:12,324
あなたのお気に入りがさらに登場します、
だから、今いる場所にいてください。

998
01:05:14,952 --> 01:05:17,746
- 音楽を下げてください。
- ちょっと待ってください。

999
01:05:17,830 --> 01:05:19,247
- おい。
- フロス！

1000
01:05:19,332 --> 01:05:23,293
- こんにちは、ジャッキー。アンナ・メイがいる。
- うん。

1001
01:05:23,336 --> 01:05:24,669
ほら、みんな何が欲しいの？

1002
01:05:25,504 --> 01:05:27,130
ビールはありますか？

1003
01:05:28,299 --> 01:05:30,091
いや、ビールがないわけじゃないよ、お嬢ちゃん。

1004
01:05:30,176 --> 01:05:32,177
- 朝食は食べたくないですか?
- 何も欲しくない。

1005
01:05:32,219 --> 01:05:33,261
いいえ、私にはありません。

1006
01:05:34,180 --> 01:05:36,348
- みんな気分はどう？
- 気分がいい。

1007
01:05:36,432 --> 01:05:39,684
彼女は気分が良いはずです
ヒット曲を手に。

1008
01:05:40,770 --> 01:05:42,270
サインをいただけますか、
ターナーさん？

1009
01:05:42,355 --> 01:05:43,355
それはターナー夫人です。

1010
01:05:43,397 --> 01:05:44,856
それは人妻です
君は話しかけているんだ、坊や。

1011
01:05:45,524 --> 01:05:48,526
それで、いつ作りますか
もう一枚のシングル、ターナー夫人？

1012
01:05:48,611 --> 01:05:50,362
誰にも分からないでしょう？

1013
01:05:50,947 --> 01:05:51,947
- さあ。
- ありがとう。

1014
01:05:52,031 --> 01:05:53,031
どうもありがとう。

1015
01:05:53,115 --> 01:05:54,491
- よし。バイバイ。
- さよなら。

1016
01:05:54,533 --> 01:05:55,951
でたらめはどうしたの？

1017
01:05:56,035 --> 01:05:58,119
私たちはお祝いするはずですよね？
来て。

1018
01:05:58,204 --> 01:06:01,539
本来は祝うはずだったのに、
そうですね。アイクとティナ・ターナーのレビュー

1019
01:06:01,624 --> 01:06:04,292
ツアーに行く準備をしている
ローリング・ストーンズと一緒に。

1020
01:06:04,377 --> 01:06:06,670
- さあ。
- お祝いをするつもりです。

1021
01:06:06,712 --> 01:06:08,088
ねえ、そのケーキを少し買ってもいいですか？

1022
01:06:08,172 --> 01:06:09,673
実際のところ、
そのケーキを丸ごとここに持ってきてください。

1023
01:06:09,715 --> 01:06:10,799
ケーキ、ケーキ。

1024
01:06:10,883 --> 01:06:12,258
そうだ、ケーキを食べよう。

1025
01:06:14,011 --> 01:06:15,971
来て。お皿をいくつか持ってきてください。
これらを取り除きましょう。

1026
01:06:16,055 --> 01:06:17,973
うん。よし。

1027
01:06:18,057 --> 01:06:20,934
来て。見てみましょう。
それは良いと思いませんか？

1028
01:06:21,936 --> 01:06:23,061
- さあ、アンナ・メイ。
- ケーキも要りません。

1029
01:06:23,312 --> 01:06:24,938
- 来て。ほんの少しだけ。
- さあ、アイク。

1030
01:06:25,022 --> 01:06:27,482
- どうしたの、ベイビー？
-ハイハイですね。あなたは私を困らせます。

1031
01:06:28,234 --> 01:06:30,235
- さあ。口を開けてください。
- 来て。

1032
01:06:30,277 --> 01:06:31,486
わかりますか？
白人男性は彼女に口を開けるように頼みます、

1033
01:06:31,570 --> 01:06:32,737
彼女は一日中歌っている。

1034
01:06:33,239 --> 01:06:35,031
私は尋ねます、あなたは何も言わないつもりですよね？

1035
01:06:35,574 --> 01:06:38,660
- さあ。良く聞いてますね。
- そして、私はいいことは言いません。

1036
01:06:38,744 --> 01:06:40,245
- アイク、さあ。
- このケーキが食べたいのはわかっていますね。

1037
01:06:40,329 --> 01:06:42,664
- さあ、アイク...
- さあ、ケーキを食べましょう。

1038
01:06:42,748 --> 01:06:44,499
アイク！クソ！

1039
01:06:45,251 --> 01:06:46,292
それで君はもう負けたんだ
あなたの心は...

1040
01:06:46,377 --> 01:06:47,419
いや、アイク、アイク。いや、放っておいてください、アイク。

1041
01:06:48,129 --> 01:06:50,255
やめて！やめて！

1042
01:06:50,464 --> 01:06:53,091
- 来て！さあ、雌犬、起きてください！
- バカ！クソ野郎、クソ野郎！

1043
01:06:53,175 --> 01:06:54,592
- さあ、起きてください！来て！
- くそったれ、アイク！

1044
01:06:55,928 --> 01:06:57,762
- ここから出ていきます、アイク!
- 大丈夫です。

1045
01:06:57,847 --> 01:07:00,056
くたばれ、アイク！ここから出て行きました！
一回だけなら殴ってはいけませんよ！

1046
01:07:00,433 --> 01:07:02,017
ジャッキー、大丈夫だよ。

1047
01:07:02,309 --> 01:07:05,145
させても大丈夫ではありません
クソ野郎がお前を殴るぞ！

1048
01:07:05,521 --> 01:07:07,605
少しでもセンスがあったなら、
あなたもここから出て行きますよ！

1049
01:07:07,648 --> 01:07:09,649
少しでもセンスがあったなら
ここから出て行けよ！

1050
01:07:09,734 --> 01:07:13,778
消え失せろ！
ここにいたらあなたは死んだ女よ。

1051
01:07:14,280 --> 01:07:15,864
そして、私にあなたを捕まえさせないでください
私の家の周りでも！

1052
01:07:16,365 --> 01:07:18,283
来て。
座ってケーキを食べてください、アンナ・メイ。

1053
01:07:18,325 --> 01:07:21,327
一体何を見ているんだい？
自分のことだけは気にしてください。

1054
01:07:21,412 --> 01:07:23,204
おい、誰か、
このたわごとを掃除してください！

1055
01:07:23,956 --> 01:07:26,583
なんてことだ、フロス、このケーキはおいしいよ。

1056
01:07:26,625 --> 01:07:28,835
アンナ・メイ、さあ。
このケーキは本当に美味しいです。

1057
01:07:28,919 --> 01:07:30,628
アンナ・メイ、ケーキだけ取ってください。

1058
01:07:42,641 --> 01:07:44,309
どこへ行くの？

1059
01:07:44,810 --> 01:07:46,644
バスルームへ。

1060
01:07:59,158 --> 01:08:01,785
アイク・ジュニア、さあ。起きろ。

1061
01:08:01,827 --> 01:08:03,995
マイケル、起きて。来て。急いで。

1062
01:08:04,080 --> 01:08:05,830
兄さんを起こしに行ってください。来て！

1063
01:08:17,343 --> 01:08:20,970
ねえ、ママ。あなたの声を聞くのはとても良いことです。

1064
01:08:21,597 --> 01:08:23,807
はい、彼らは素晴らしいです。

1065
01:08:24,350 --> 01:08:28,186
お母さん、とてもお願いしたいことがあります。

1066
01:08:29,647 --> 01:08:33,691
ええ、そうですね...
私はあなたと一緒に来なければなりません。

1067
01:08:34,193 --> 01:08:36,111
- お母さん、どうして私たちを起こしてくれるの？
- はぁ？しー、しー。

1068
01:08:36,195 --> 01:08:38,321
ここに来て。ここに来て。急いで。

1069
01:08:38,364 --> 01:08:40,657
ええ、そうですね...何ですか？

1070
01:08:41,117 --> 01:08:43,243
- 朝食を食べてもいいですか？
- そちら側。

1071
01:08:43,327 --> 01:08:46,871
-いつ彼と話しましたか?しー、しー。
- お母さん、お父さんはどこですか？

1072
01:08:46,956 --> 01:08:48,832
彼はいつ何？

1073
01:08:48,874 --> 01:08:50,708
アイクはあなたに家を買ったのですか？

1074
01:08:51,919 --> 01:08:53,253
イエス。

1075
01:08:54,547 --> 01:08:55,755
イエス！

1076
01:08:57,675 --> 01:09:01,261
ママ、ママ、会いに来ます、いいですか？
これを履いてください。

1077
01:09:02,263 --> 01:09:03,596
お母さん、バスに乗ります。

1078
01:09:03,681 --> 01:09:07,058
お願いがあります、ママ。
アイクには言わないでね。お願いします。

1079
01:09:07,143 --> 01:09:10,270
- どこへ行くの？
- 分かった、助けて。急いで。

1080
01:09:19,697 --> 01:09:22,115
私のこの小さな光

1081
01:09:22,658 --> 01:09:25,201
輝かせてあげるよ

1082
01:09:26,245 --> 01:09:28,746
私のこの小さな光

1083
01:09:29,582 --> 01:09:31,916
輝かせてあげるよ

1084
01:09:51,770 --> 01:09:53,188
こんにちは。

1085
01:09:55,774 --> 01:09:57,650
こんにちは、アイク。

1086
01:10:00,571 --> 01:10:02,197
わかった。ごめん。

1087
01:10:03,157 --> 01:10:04,365
よし。

1088
01:10:06,452 --> 01:10:08,786
- ドーナツ？
- 50セント。

1089
01:10:08,829 --> 01:10:10,622
お釣りはいりません。ありがとう！

1090
01:10:13,542 --> 01:10:14,792
さぁ行こう。

1091
01:10:22,885 --> 01:10:23,968
マイケル！

1092
01:10:24,053 --> 01:10:26,012
- どれくらい時間がありますか？
- 5分くらいです。

1093
01:10:26,096 --> 01:10:27,222
アイク、ジュニア！

1094
01:10:30,142 --> 01:10:32,018
アイク・ジュニアとクレイグ！

1095
01:10:33,437 --> 01:10:34,437
いいえ！

1096
01:10:35,272 --> 01:10:36,272
アイク！

1097
01:10:37,191 --> 01:10:38,650
車に乗らないでください！

1098
01:10:38,692 --> 01:10:42,487
車から降りてください！さあ、みんな！いいえ！

1099
01:10:43,197 --> 01:10:45,281
時間がない
もうこの愚かさよ、アン。

1100
01:10:46,700 --> 01:10:48,618
あなたは入るつもりです
それともここに残るつもりですか？

1101
01:10:48,827 --> 01:10:50,161
頭がおかしいよ！

1102
01:10:50,204 --> 01:10:52,497
この車に本気で乗ったほうがいいよ
女性。聞こえますか？

1103
01:10:52,539 --> 01:10:54,540
- 車から降りてください！
- 私はあなたのことをずっと探していました。

1104
01:10:54,625 --> 01:10:56,668
あなたがどこにいるのか誰も知りません。
あなたのママに電話しています。

1105
01:10:56,710 --> 01:10:59,170
ジャッキーはあなたがどこにいるのか知りません。
車に乗ってください！

1106
01:10:59,213 --> 01:11:01,714
ご存知のように、彼らは人々を閉じ込めます
彼らの子供たちを誘拐したために。

1107
01:11:01,799 --> 01:11:03,675
車に乗りましょう。車に乗りましょう。

1108
01:11:21,986 --> 01:11:23,403
わかりました、
皆様お待たせして申し訳ありません。

1109
01:11:23,487 --> 01:11:26,948
準備はできたか？来て！

1110
01:11:28,492 --> 01:11:30,034
特別な特別なおもてなしをご用意しております。

1111
01:11:30,077 --> 01:11:32,412
ロンドンで初めて、

1112
01:11:32,496 --> 01:11:37,542
素晴らしい二人組、
ライクとティナ・ターナー！

1113
01:11:46,093 --> 01:11:47,844
ご存知の通り、

1114
01:11:49,096 --> 01:11:52,890
時々、あなたはそうかもしれないと思います
私たちから何か聞きたいです

1115
01:11:52,933 --> 01:11:55,059
素敵で簡単です。

1116
01:11:56,937 --> 01:11:58,313
しかし、一つだけ事があります。

1117
01:11:58,397 --> 01:12:01,024
都会で良い仕事を辞めた

1118
01:12:01,066 --> 01:12:03,860
ほら、私たちは決して何もしないことはありません...

1119
01:12:03,902 --> 01:12:06,362
ザ・マンのために働く
毎晩昼も夜も

1120
01:12:06,405 --> 01:12:07,405
...素敵で簡単です。

1121
01:12:08,574 --> 01:12:11,367
私たちはいつも素敵に、そしてラフにやっています。

1122
01:12:11,410 --> 01:12:13,119
そして私は決して負けなかった
1分間の睡眠

1123
01:12:13,203 --> 01:12:15,788
でも、まずは始めましょう
この曲を聴いて、それをやってみましょう...

1124
01:12:15,873 --> 01:12:17,749
道が心配だった
事はそうだったかもしれない

1125
01:12:17,791 --> 01:12:18,791
簡単です。

1126
01:12:19,209 --> 01:12:21,002
大きな車輪は回り続ける

1127
01:12:21,086 --> 01:12:22,920
でもそれではやります
仕上げが荒い。

1128
01:12:23,339 --> 01:12:24,630
それが私たちのやり方です...

1129
01:12:24,715 --> 01:12:25,757
誇り高きマリアは燃え続ける

1130
01:12:25,841 --> 01:12:28,968
...クリーデンス・クリアウォーターのプラウド・メアリー。

1131
01:12:29,053 --> 01:12:32,138
- そして私たちは進んでいます
うーん

1132
01:12:32,222 --> 01:12:33,806
ローリン

1133
01:12:34,892 --> 01:12:37,643
川の上を転がる

1134
01:12:37,728 --> 01:12:39,270
今すぐ曲を聴いてください。

1135
01:12:40,230 --> 01:12:43,983
- 都会で良い仕事を辞めた
- 街中で

1136
01:12:45,611 --> 01:12:50,490
ザ・マンのために働く
毎晩昼も夜も

1137
01:12:50,949 --> 01:12:55,078
そして私は決して負けなかった
1分間の睡眠

1138
01:12:55,454 --> 01:13:00,458
そして、私は道について心配していました
事はそうだったかもしれない

1139
01:13:00,834 --> 01:13:02,585
大車輪をご存知ですか
回し続けてください

1140
01:13:02,628 --> 01:13:05,671
大きな車輪は回り続ける

1141
01:13:06,340 --> 01:13:10,385
誇り高きメアリーは燃え続ける

1142
01:13:11,136 --> 01:13:14,514
- そして、私たちは転がります
- ローリン

1143
01:13:14,640 --> 01:13:16,724
- ローリン、そうだね
- ローリン

1144
01:13:17,142 --> 01:13:21,854
- 川の上を転がる
- 川の上を転がる

1145
01:13:21,980 --> 01:13:25,108
- 僕らは進んでるって言った
- ローリン

1146
01:13:25,150 --> 01:13:27,777
- ローリン、そうだね
- ローリン

1147
01:13:27,820 --> 01:13:34,033
- 川の上を転がる
- 川の上を転がる

1148
01:13:48,465 --> 01:13:51,384
ああ、都会でいい仕事を辞めたんだ

1149
01:13:51,468 --> 01:13:54,387
ザ・マンのために働く
毎晩昼も夜も

1150
01:13:54,471 --> 01:13:56,597
そして私は決して負けなかった
1分間の睡眠

1151
01:13:56,723 --> 01:14:00,184
そして道が心配だ
物事はそうだったかもしれない

1152
01:14:00,269 --> 01:14:02,979
- 大きな車輪は回り続ける
- ターニン

1153
01:14:03,021 --> 01:14:05,648
- プラウド・メアリーは燃え続ける
- バーニン

1154
01:14:05,691 --> 01:14:08,234
ローリン
ローリン

1155
01:14:08,318 --> 01:14:11,028
川の上を転がる

1156
01:14:11,113 --> 01:14:13,197
ローリン
ローリン

1157
01:14:13,907 --> 01:14:15,867
川の上を転がる

1158
01:14:16,660 --> 01:14:20,997
あきらめて、やって、やって、やって
やる、やる、やる、やる、やる、やる

1159
01:14:21,039 --> 01:14:22,999
わかりました

1160
01:14:32,050 --> 01:14:34,010
ああ、たくさんのお皿を掃除しました
メンフィスで、皆さん

1161
01:14:35,179 --> 01:14:37,638
そして私はたくさんのタネを汲み上げました
ニューオーリンズで

1162
01:14:38,140 --> 01:14:40,892
でも見たことなかった
街の良い面

1163
01:14:40,934 --> 01:14:43,895
ヒッチハイクに乗るまで
川船の女王に乗って

1164
01:14:43,937 --> 01:14:46,772
- 大きな車輪は回り続ける
- ターニン

1165
01:14:46,857 --> 01:14:49,108
- プラウド・メアリーは燃え続ける
- バーニン

1166
01:14:49,193 --> 01:14:51,569
僕らはローリング
ローリン

1167
01:14:52,112 --> 01:14:55,114
川の上を転がる

1168
01:14:55,199 --> 01:14:57,950
ローリン
ローリン

1169
01:14:58,035 --> 01:15:00,453
川の上を転がる

1170
01:15:00,537 --> 01:15:05,166
あきらめて、やって、やって、やって
やる、やる、やる、やる、やる、やる

1171
01:15:05,959 --> 01:15:08,753
そうだね
わかりました

1172
01:15:08,795 --> 01:15:12,381
ああ、そうだ、そうだ
はい、はい、はい、はい

1173
01:15:16,595 --> 01:15:18,763
降りてきたら
川へ

1174
01:15:18,805 --> 01:15:21,766
ああ、きっと見つかるよ
住んでいる何人かの人々

1175
01:15:21,808 --> 01:15:24,727
心配する必要はありません
お金がなかったら

1176
01:15:24,770 --> 01:15:27,605
川沿いの人々
喜んで与えます

1177
01:15:27,648 --> 01:15:30,274
- 大きな車輪は回り続ける
- ターニン

1178
01:15:30,317 --> 01:15:33,027
- プラウド・メアリーは燃え続ける
- バーニン

1179
01:15:33,153 --> 01:15:35,112
ローリン
ローリン

1180
01:15:36,114 --> 01:15:38,282
川の上を転がる

1181
01:15:38,867 --> 01:15:41,118
ローリン
ローリン

1182
01:15:41,620 --> 01:15:43,371
私たちは川の上を転がっています

1183
01:15:44,122 --> 01:15:48,793
あきらめて、やって、やって、やって
やる、やる、やる、やる、やる、やる

1184
01:16:00,472 --> 01:16:01,681
あれを振ってください！

1185
01:16:22,619 --> 01:16:24,579
ありがとう。

1186
01:16:28,667 --> 01:16:33,546
ティナ！ティナ！ティナ！

1187
01:16:44,016 --> 01:16:46,559
ティナ！ティナ！ティナ！ティナ！

1188
01:16:46,685 --> 01:16:50,396
ティナ！ティナ！ティナ！ティナ！ティナ！ティナ！

1189
01:16:50,522 --> 01:16:54,108
ティナ！ティナ！ティナ！ティナ！

1190
01:17:02,409 --> 01:17:05,703
チャーチハウス、ジンハウス

1191
01:17:05,746 --> 01:17:08,539
校舎、校外舎

1192
01:17:08,582 --> 01:17:12,209
国道19号線沿い

1193
01:17:12,252 --> 01:17:14,879
人々は街をきれいに保ちます

1194
01:17:14,921 --> 01:17:16,380
彼らはそれをナットブッシュと呼びます

1195
01:17:18,175 --> 01:17:21,218
ああ、ナッツブッシュ

1196
01:17:21,261 --> 01:17:23,971
彼らはそれをナットブッシュ市の境界と呼んでいます

1197
01:17:25,140 --> 01:17:26,891
ナットブッシュシティ

1198
01:17:26,975 --> 01:17:29,894
くそー、アン。なんてことだ
そこでやってるのね？

1199
01:17:29,936 --> 01:17:32,229
それはあなたが歌うべきことではありません。
さて、あなたはそれよりもよく知っています。

1200
01:17:32,272 --> 01:17:33,606
歌わなきゃいけないのはわかってるよね
このクソ野郎

1201
01:17:33,690 --> 01:17:34,857
私が言った通りですよね？

1202
01:17:35,025 --> 01:17:36,025
くそー、アン。

1203
01:17:36,068 --> 01:17:37,318
何回も
言わなきゃいけないの？

1204
01:17:37,402 --> 01:17:39,445
その歌を歌うつもりなら、
このクソ野郎を歌わなきゃいけないんだ。

1205
01:17:39,529 --> 01:17:40,571
私の言っていることを理解していますか？

1206
01:17:40,864 --> 01:17:42,990
このクソみたいな歌を感じたい
私の肌を通して。

1207
01:17:43,075 --> 01:17:45,826
起きなければなりません。
ここから立ち上がってほしい。

1208
01:17:45,911 --> 01:17:47,495
臭いを付けたほうがいいよ
このクソ野郎について。

1209
01:17:47,579 --> 01:17:48,579
このクソ野郎を歌ったほうがいいよ

1210
01:17:48,622 --> 01:17:50,081
あなたの人生がそれにかかっているかのように、
私のことを理解していますか？

1211
01:17:50,332 --> 01:17:53,084
大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫。
さあ、アイク。さあ、さあ。

1212
01:17:54,044 --> 01:17:57,296
くそー！何人だ
何度彼女にこんなことを言わなきゃいけないの？

1213
01:18:01,051 --> 01:18:03,469
チャーチハウス、ジンハウス

1214
01:18:04,304 --> 01:18:07,098
校舎、校外舎

1215
01:18:07,140 --> 01:18:09,475
国道19号線沿い

1216
01:18:10,477 --> 01:18:12,436
人々は街をきれいに保ちます

1217
01:18:13,105 --> 01:18:15,106
彼らはそれをナットブッシュと呼びます

1218
01:18:16,316 --> 01:18:19,777
ああ、ナッツブッシュ

1219
01:18:19,820 --> 01:18:21,904
彼らはそれをナットブッシュ市の境界と呼んでいます...

1220
01:18:23,490 --> 01:18:25,449
ほら、アン、
それは一体何だったんですか？

1221
01:18:25,492 --> 01:18:27,993
ここで何が問題になっているのでしょうか？あなた、何？
言葉を忘れてしまったのですか？

1222
01:18:29,663 --> 01:18:32,206
もちろん覚えてますよ
その言葉、アイク。私が書きました。

1223
01:18:32,499 --> 01:18:34,542
そう、あなたはクソみたいな曲を書いたのよ、

1224
01:18:34,626 --> 01:18:37,378
そして今では思い出せない
今いましい言葉？

1225
01:18:37,462 --> 01:18:38,546
つまり、一体何をしているのですか？

1226
01:18:38,630 --> 01:18:40,005
- 後でね、おい。
- はい、もう大丈夫です。

1227
01:18:40,132 --> 01:18:41,465
ほら、誰もいないよ
このクソ野郎を買うつもりだ

1228
01:18:41,550 --> 01:18:43,968
このクソ野郎を歌わない限り
あなたがそれを歌うことができることは知っています、アン。

1229
01:18:44,010 --> 01:18:46,262
助けようとしているんだ、アイク。よし？

1230
01:18:46,304 --> 01:18:47,430
アイクを助けようとしてる？

1231
01:18:48,056 --> 01:18:51,559
アイクを助けようとしてるの？
私は助けが必要なクソ野郎ではない。

1232
01:18:51,643 --> 01:18:55,730
助けが必要なのはあなたです。
皆さんはこの曲についてどう思いますか？

1233
01:18:55,814 --> 01:18:58,232
- わからない。
- いいえ、いいえ。クールじゃないよ。

1234
01:18:58,316 --> 01:19:00,901
かっこいいと言うまではかっこよくない。
アイクとティナです。

1235
01:19:00,986 --> 01:19:03,487
そしてあなたは歌うつもりです
私が歌うように言うように。

1236
01:19:03,530 --> 01:19:05,489
君はこのクソ野郎を歌うつもりだ
正しく理解できるまで。

1237
01:19:05,532 --> 01:19:07,450
あなたは私のことがわかりますね？さあ、皆さん。
プライバシーが必要です。

1238
01:19:07,826 --> 01:19:09,744
- わかりました、さあ。来て。
- この人たちをここから出してください。

1239
01:19:09,828 --> 01:19:12,329
- 出ていけ。全員、出て行け。
- 来て。さあ行こう。

1240
01:19:12,497 --> 01:19:14,457
来て。私たちは仕事に行かなければなりません。
私たちは仕事に行かなければなりません。

1241
01:19:14,791 --> 01:19:18,002
おい、おい、おい、一体どこだ
行くの？これは小麦粉ではありません。

1242
01:19:18,044 --> 01:19:19,670
今すぐ出て行け。くそー。

1243
01:19:20,046 --> 01:19:22,173
来て。行こう、行こう、行こう。

1244
01:19:22,215 --> 01:19:25,176
- やめろよ、みんな。
- また明日会いましょう、お嬢さん。

1245
01:19:25,218 --> 01:19:27,303
- よし。
- 誰もあなたの声が聞こえないのも不思議ではありません。

1246
01:19:27,679 --> 01:19:30,347
あなたのシャツはうるさすぎます。

1247
01:19:30,390 --> 01:19:33,350
見えるようにメガネをあげてください
あの醜いクソ野郎に。

1248
01:19:33,393 --> 01:19:36,270
ねえ、ここを見て、あなたは私に何を望んでいますか
するの？私に行ってほしいですか？

1249
01:19:36,354 --> 01:19:38,272
ああ、続けてください。仕事するよ。

1250
01:19:38,356 --> 01:19:40,274
- わかりました。
- よし。明日また会いましょう。

1251
01:19:40,358 --> 01:19:42,318
分かった、分かった。おい！

1252
01:19:42,360 --> 01:19:45,112
- おい！何も悪くないでください！
- やあ、もういいよ。

1253
01:19:45,197 --> 01:19:46,697
くそー。

1254
01:19:49,951 --> 01:19:53,120
アイク、私にとってはこれで終わりです、いいですか？

1255
01:19:53,205 --> 01:19:55,122
いいえ、大丈夫です。

1256
01:19:59,878 --> 01:20:01,462
アイク！いいえ！

1257
01:20:04,966 --> 01:20:06,217
いいえ！

1258
01:20:08,053 --> 01:20:09,804
いいえ！

1259
01:21:04,109 --> 01:21:07,111
私はこれが好きです。
ダーリーン、これを見てください。

1260
01:21:07,153 --> 01:21:08,404
ダーリーン、これを着てもいいかな？

1261
01:21:08,446 --> 01:21:09,530
それを見てみましょう。

1262
01:21:09,614 --> 01:21:11,699
鏡。
鏡が多すぎます。

1263
01:21:11,783 --> 01:21:14,451
- ああ、でも黒くてセクシーですね。
- 彼らはあなたを 3D で見たくないのです。

1264
01:21:14,536 --> 01:21:16,203
では、その銀色のものを見てみましょう。

1265
01:21:16,288 --> 01:21:19,039
- このドレスを着たのは誰ですか?
- ハニー、誰もそれに適合できませんでした。

1266
01:21:19,124 --> 01:21:21,041
だから私たちはそれを着ることができませんでした。

1267
01:21:21,126 --> 01:21:25,045
お嬢ちゃん、私がこのドレスを着られるのは知ってるよ。
このドレスを着ることができました。

1268
01:21:25,130 --> 01:21:27,548
給料も取らないでね…

1269
01:21:27,632 --> 01:21:30,718
間に合わなかったら。

1270
01:21:31,303 --> 01:21:33,220
水玉模様？いいえ、水玉ではありません。

1271
01:21:33,305 --> 01:21:36,640
あなたが何を選んでも構いません。あなたはただ
何か選んで急いだほうがいいよ。

1272
01:21:36,725 --> 01:21:39,143
- アイクを確認してください...
- アンナ？アンナ、それは何ですか？

1273
01:21:39,227 --> 01:21:41,478
- 給料をもらいましょう。
- ダーリーン！

1274
01:21:41,563 --> 01:21:44,315
ダーリーン、彼女には何か問題があるんだよ！
アンナ、アンナ、何を持っていくの？

1275
01:21:47,736 --> 01:21:51,363
- 何てことだ。
- アイク。アイク！

1276
01:21:59,748 --> 01:22:01,582
これを待ってください。

1277
01:22:02,167 --> 01:22:06,045
さあ、アンナ・メイ。さあ、ベイビー。
きっと成功するでしょう。

1278
01:22:07,172 --> 01:22:10,257
くそー、うまくいかなかったら...

1279
01:22:10,342 --> 01:22:13,010
私はあなたを殺します、聞いていますか？

1280
01:22:13,345 --> 01:22:16,639
聞いてください、雌犬？
それができなかったら、殺します。

1281
01:22:22,520 --> 01:22:26,815
ターナーさん？ごめん。あなたが言ったことは知っています
訪問者はいませんが、あなたの妹がここにいます。

1282
01:22:27,609 --> 01:22:29,526
ほんの 1 分です。

1283
01:22:36,368 --> 01:22:38,202
アンナ・メイ・ブロック?

1284
01:22:42,040 --> 01:22:43,999
ティナ・ターナー。

1285
01:22:48,213 --> 01:22:51,173
彼らはそうしないのではないかと心配していました
家族じゃなかったら入れてよ。

1286
01:22:52,384 --> 01:22:54,301
ジャッキー。

1287
01:22:54,386 --> 01:22:56,387
ああ、小さなアン。

1288
01:22:58,056 --> 01:23:01,850
まあ、ハニー、これは良い方法ではありません
アイクからコーヒーブレイクをもらいます。

1289
01:23:04,354 --> 01:23:06,188
ソファベッドをもらいました。

1290
01:23:07,482 --> 01:23:09,441
必要ならそれはあなたのものです。

1291
01:23:10,735 --> 01:23:12,403
大丈夫ですよ。

1292
01:23:13,238 --> 01:23:17,825
私がここにいるということを知っておいてほしいのです。

1293
01:23:19,744 --> 01:23:22,329
私は今でもあなたの友達です。

1294
01:23:26,501 --> 01:23:28,585
愛しています、アンナ・メイ。

1295
01:23:31,297 --> 01:23:34,091
体に気をつけてね、アンちゃん。

1296
01:24:01,286 --> 01:24:02,661
うわー！

1297
01:24:11,379 --> 01:24:12,796
おい。

1298
01:24:14,007 --> 01:24:16,300
精神。くそー。

1299
01:24:16,342 --> 01:24:20,721
- ターナー。ターナー。
- ああ、やあ、アン。

1300
01:24:21,973 --> 01:24:25,184
- おはよう、アイク。
- 気分は大丈夫ですか？

1301
01:24:25,393 --> 01:24:29,396
アイク、ジュニア！ジュニア！ジュニア！
お母さんにこんにちはと言ってください。

1302
01:24:29,814 --> 01:24:31,565
こんにちは、ママ。

1303
01:24:31,649 --> 01:24:34,485
私たちのやり方はどうでしたか？
あなたのために飾られた場所ですね？

1304
01:24:35,361 --> 01:24:38,989
次回はここを見てください
しばらく休みたいのですが、

1305
01:24:39,074 --> 01:24:40,157
黒人に何か知らせてください。

1306
01:24:40,241 --> 01:24:42,159
つまり、なんてことだ、僕たちは道路にいるんだ、
あなたはめちゃくちゃにするつもりです

1307
01:24:42,243 --> 01:24:44,661
そして病院に行くことになる
何のために?何のことはない。

1308
01:24:44,746 --> 01:24:45,829
この医師の請求書を作成しました。

1309
01:24:45,914 --> 01:24:47,498
かなりのお金がかかりましたが、
それを知っていますか？

1310
01:24:48,166 --> 01:24:49,833
ほら、新しい素材を入手しました

1311
01:24:49,918 --> 01:24:51,210
そして私はあなたが欲しいです
女の子たちと集まるために

1312
01:24:51,294 --> 01:24:52,836
そしていくつかの新しいルーティンを考え出します。

1313
01:24:52,921 --> 01:24:55,005
ワードローブの備品を入手しました。私たちは...

1314
01:24:55,048 --> 01:24:57,007
なんと、あと 12 都市
数週間以内に。

1315
01:24:57,092 --> 01:24:58,467
そして私たちは道路に出なければなりません
来週。

1316
01:24:58,760 --> 01:25:00,010
マイケルとロニー
ここを走り回っている

1317
01:25:00,095 --> 01:25:02,763
彼らは正気を失ったかのように。
今、あなたは彼らのママになるはずです。

1318
01:25:02,847 --> 01:25:04,765
彼らを追いかけてくれればいいのに
学校の勉強のこととか。

1319
01:25:04,849 --> 01:25:06,767
さて、少し休んでいただければ幸いです
あなたが必要になるから。

1320
01:25:06,851 --> 01:25:07,935
あなたが必要になるよ
ゲームで優位に立つために。

1321
01:25:08,019 --> 01:25:10,270
だって外に出てやらなければいけないから
私たちがしなければならないこと。よし？

1322
01:25:10,980 --> 01:25:12,189
もちろん、アイク。

1323
01:25:13,191 --> 01:25:14,733
- もちろん。
- よし。

1324
01:25:15,110 --> 01:25:16,527
会えてうれしいです。

1325
01:25:39,050 --> 01:25:40,717
ちょっと待ってください。

1326
01:25:45,473 --> 01:25:48,934
アンナ・メイ。まあ、なんと驚きました。

1327
01:25:49,018 --> 01:25:50,686
こんにちは、ジャッキー。

1328
01:25:51,020 --> 01:25:52,938
それは私らしくないことはわかっています
電話せずに来て、

1329
01:25:53,731 --> 01:25:55,274
でも、本当にあなたに会いたかったのです。

1330
01:25:55,358 --> 01:25:57,943
大丈夫。そうしてよかったです。

1331
01:25:58,903 --> 01:26:01,697
さあ、入ってください
くつろいでください。

1332
01:26:03,241 --> 01:26:05,200
さて...

1333
01:26:05,243 --> 01:26:07,870
これは…これは少し違います。

1334
01:26:07,912 --> 01:26:10,873
はい、わかっています。お茶はいかがですか？

1335
01:26:10,915 --> 01:26:12,875
うん。ねえ、どうしてですか。

1336
01:26:12,917 --> 01:26:14,877
それで、調子はどうですか、アンナ？

1337
01:26:14,919 --> 01:26:18,088
ああ、相変わらず忙しいですね。
ツアーに行く準備をしています。

1338
01:26:18,173 --> 01:26:20,257
- 12の都市。
- 調子はどう？

1339
01:26:20,425 --> 01:26:23,969
やあ、あなたは私を知っていますね。
ステージに上がれば大丈夫です。

1340
01:26:24,262 --> 01:26:27,055
- そうでないときは？
- やあ、もういいよ。

1341
01:26:27,098 --> 01:26:30,684
見る？さて、そんなことはありません
ステージ上にいないのと同じように。

1342
01:26:30,894 --> 01:26:33,437
ステージにいないんですか？
ステージに上がる準備はできているんだね？

1343
01:26:33,646 --> 01:26:35,939
おい。おい、ビッチ。待って、待って、
ちょっと待って、クソ野郎。

1344
01:26:35,982 --> 01:26:37,024
さて、何をしているのでしょう？

1345
01:26:37,108 --> 01:26:40,027
何、何、何？
あなた、私をからかっているのですか？

1346
01:26:40,111 --> 01:26:42,905
もうわかりました、大丈夫です。お尻は大丈夫です！

1347
01:26:43,031 --> 01:26:45,240
わかりますか？さて、さあ、ほら、それでは、

1348
01:26:45,283 --> 01:26:48,160
そこはクソだ
私が話していること。

1349
01:26:48,244 --> 01:26:50,204
次回はそうしないかもしれない
あなたのクソ野郎を連れて行ってください

1350
01:26:50,288 --> 01:26:51,288
病院へ。

1351
01:26:51,748 --> 01:26:55,334
ああ、アイク…ごめんなさい、アイク。

1352
01:26:55,418 --> 01:26:57,669
リハーサルに遅刻したのかな？

1353
01:26:57,754 --> 01:26:59,379
ビッチ！ビッチ、ここに来るのが遅かったね。

1354
01:26:59,797 --> 01:27:01,298
あなたは私に借りがあるでしょう
週の終わりには、なんてことだ。

1355
01:27:01,382 --> 01:27:04,259
ジャッキー？ジャッキー、何してるの？
ジャッキー、何をしてるの？

1356
01:27:04,302 --> 01:27:07,679
もう一度試してみますか？あなたはそうするつもりです
もう一度やってみてください、ジャッキー？いいよ、お尻。

1357
01:27:10,099 --> 01:27:12,017
ああ、主よ。うーん。

1358
01:27:21,986 --> 01:27:24,947
ああ、アンナ。アンナ、私は...

1359
01:27:26,616 --> 01:27:29,618
ああ、アンナ、私は... いいえ、私は...

1360
01:27:29,661 --> 01:27:32,454
- いいえ、申し訳ありません。いいえ、申し訳ありません。
- いやいや、ジャッキー。

1361
01:27:36,459 --> 01:27:38,377
ああ、ジャッキー、私はただ...

1362
01:27:38,670 --> 01:27:40,754
それがどんな感じか知ってるよ

1363
01:27:41,297 --> 01:27:43,674
自分自身の血が自分に降りかかること。

1364
01:27:45,468 --> 01:27:47,386
そして、私はただ歩くことができません。

1365
01:27:49,806 --> 01:27:51,181
ただ...

1366
01:27:51,641 --> 01:27:53,600
ただ外に出られないんです。

1367
01:27:54,519 --> 01:27:55,852
ただ...

1368
01:27:56,980 --> 01:28:00,899
ああ。大丈夫ですよ。

1369
01:28:01,401 --> 01:28:03,819
ああ、大丈夫だよ。

1370
01:28:04,153 --> 01:28:09,157
さあ、聞いてください。大丈夫ですよ。

1371
01:28:10,326 --> 01:28:11,535
うーん、うーん。

1372
01:28:12,370 --> 01:28:14,538
アンナ、こっちに来て。

1373
01:28:15,373 --> 01:28:17,499
ここに来て。来て。

1374
01:28:17,917 --> 01:28:20,002
何かをあなたと共有したいと思います。

1375
01:28:20,878 --> 01:28:23,839
これがあなたがやってたことだ
私が上がってきたとき？

1376
01:28:23,881 --> 01:28:28,844
はい、そうでした。
そして、私は本当にあなたと一緒にそれを終わらせたいと思っています。

1377
01:28:31,264 --> 01:28:33,390
わかった。

1378
01:28:33,725 --> 01:28:35,934
ただ私に従ってください。

1379
01:28:36,019 --> 01:28:39,521
アンナ、この言葉を私に言ってください。

1380
01:28:40,273 --> 01:28:44,943
南妙法…

1381
01:28:45,236 --> 01:28:50,115
れんげ京。

1382
01:28:52,368 --> 01:28:54,786
ジャッキー、何...何なのか分からない...

1383
01:28:54,871 --> 01:28:56,580
何を言っているのか分かりません。
聞こえます...

1384
01:28:56,664 --> 01:29:02,419
わかってる、わかってる、わかってる。
不思議な感じですが、詠唱しています。

1385
01:29:02,503 --> 01:29:04,171
私は今は仏教徒です。

1386
01:29:04,339 --> 01:29:07,966
そしてあなたが唱えると、アンナ、
物事をはっきりと見ることができます。

1387
01:29:08,092 --> 01:29:09,468
人生の鏡のようなものです。

1388
01:29:10,219 --> 01:29:12,637
そして、自分自身をはっきりと見ることができるようになると、

1389
01:29:13,097 --> 01:29:14,765
何でも変えることができます。

1390
01:29:15,767 --> 01:29:17,309
来て。

1391
01:29:18,186 --> 01:29:20,479
私と一緒に試してみませんか？

1392
01:29:22,357 --> 01:29:27,444
南無妙法蓮華経。

1393
01:29:27,779 --> 01:29:37,662
南無妙法蓮華経。

1394
01:29:39,290 --> 01:29:41,375
南無妙法蓮華経。

1395
01:29:47,131 --> 01:29:49,800
南無妙法蓮華経。

1396
01:30:02,647 --> 01:30:04,523
南無妙法蓮華経。

1397
01:30:20,498 --> 01:30:22,332
南無妙法蓮華経。

1398
01:30:28,881 --> 01:30:30,173
おい、フロス。

1399
01:30:32,427 --> 01:30:35,137
- 音楽の音量を上げてください。
- 上げますか？

1400
01:30:52,822 --> 01:30:54,531
- おい。
- さあ、アイク。

1401
01:30:54,574 --> 01:30:56,533
さあ、さあ。何をしてるの？

1402
01:30:56,576 --> 01:30:58,201
眠ろうとしているんだ。

1403
01:30:58,494 --> 01:31:01,538
そのチョコレートバーには気をつけてください。
スーツにつかないようにしてください。

1404
01:31:01,873 --> 01:31:04,833
ねえ、さあ、アン。手に入れようとしているのですが...

1405
01:31:04,959 --> 01:31:07,252
どこへ行くの？ねえ、あなたはどこ...

1406
01:31:07,336 --> 01:31:10,172
何が間違っているのでしょうか？おい。ねえ、アン、
こっちに戻ってきたほうがいいよ

1407
01:31:10,214 --> 01:31:12,716
- これで少し眠れます。
- 地獄に落ちろ、アイク。

1408
01:31:15,094 --> 01:31:16,470
- やあ、アン、どこへ行くの?
- タクシー！

1409
01:31:16,554 --> 01:31:18,013
さあ、さあ。今すぐ車に乗りましょう。

1410
01:31:18,055 --> 01:31:19,598
- 何言ってるの、タクシー？
- 買い物に行きます。

1411
01:31:19,682 --> 01:31:20,724
ほら、買い物に行くんじゃないよ。

1412
01:31:20,766 --> 01:31:22,601
買い物に行きたいときは、
男性に買い物に連れて行ってもらいます。

1413
01:31:22,685 --> 01:31:24,269
女性よ、言っておきますが、
この車に乗ってください。

1414
01:31:24,353 --> 01:31:25,562
今はあなたとは遊んでいません。

1415
01:31:25,605 --> 01:31:27,314
ねえ、ねえ、来たら電話してね
サウンドチェックに行く準備ができました。

1416
01:31:27,398 --> 01:31:28,982
はい、心配しないでください。
全員がそこにいることを確認してください

1417
01:31:29,066 --> 01:31:31,276
- 彼らがそこにいるはずのとき。
- 分かった、分かった、分かった。

1418
01:31:32,278 --> 01:31:34,988
どうしたの？
そんなふうに私に話しかけるの？

1419
01:31:35,656 --> 01:31:37,616
- あなたが言うこと？
- 私から始めないでください。

1420
01:31:37,700 --> 01:31:39,743
- 今日は気分じゃないんだけど？
- ああ、気分じゃないの?

1421
01:31:40,411 --> 01:31:42,579
なんと...

1422
01:31:42,622 --> 01:31:47,083
私に話しかけないでください
またそのように。聞こえますか？

1423
01:31:48,085 --> 01:31:49,336
聞こえますか？

1424
01:31:49,420 --> 01:31:51,713
絶対にそうならないようにするよ
もうそんな風に私に話しかけないでください。

1425
01:31:51,756 --> 01:31:52,923
- ここに来て。
- いいえ、アイク。

1426
01:31:52,965 --> 01:31:54,424
- ここに来て。何？
- いいえ！

1427
01:31:54,509 --> 01:31:56,927
何かを見せてあげるよ。
またそんな風に話すのね？

1428
01:31:57,011 --> 01:31:58,011
いいえ！

1429
01:32:01,015 --> 01:32:02,933
よし、女の子！

1430
01:32:09,148 --> 01:32:11,191
ここに来て。ここに来て。

1431
01:32:11,275 --> 01:32:12,943
男らしく戦う？

1432
01:32:18,950 --> 01:32:20,283
それがあなたのベストショットですか？はぁ？

1433
01:32:21,827 --> 01:32:25,580
それ以上のことはできないのですか？
来て。来て！

1434
01:32:47,186 --> 01:32:48,353
ターナー。

1435
01:32:50,982 --> 01:32:52,190
ありがとう。

1436
01:32:53,150 --> 01:32:54,526
お医者さんに電話してもいいですか、ミス・ターナー？

1437
01:32:54,610 --> 01:32:56,111
誰も医者を必要としません。

1438
01:32:56,153 --> 01:32:58,989
- エレベーターはどこにありますか？来て。
- すぐそこです。

1439
01:33:03,995 --> 01:33:04,995
タブダイエットコーラ

1440
01:33:05,079 --> 01:33:09,541
ねえ、アン、起こしてほしいの
サウンドチェックの1時間前、聞こえますか？

1441
01:33:09,917 --> 01:33:13,003
アンナ・メイ・ブロック、聞こえますか？
私が言ったことを聞いていますか？

1442
01:33:14,005 --> 01:33:17,173
- 私の言ったことを聞いていますか、女性？
- もちろんです、アイク。

1443
01:33:18,175 --> 01:33:20,010
他に何かありますか
私にやってほしいの、ベイビー？

1444
01:33:20,052 --> 01:33:22,971
そこに進んでください
そして自分自身をきれいにしてください。

1445
01:34:04,764 --> 01:34:06,723
アイク？

1446
01:34:35,252 --> 01:34:37,170
ターナーさん？

1447
01:35:33,978 --> 01:35:36,062
あなたのマネージャーと話さなければなりません。

1448
01:35:36,147 --> 01:35:38,773
はい、奥様。すぐに。ジョージ。

1449
01:35:41,152 --> 01:35:44,362
私は…ティナ・ターナーです。

1450
01:35:46,657 --> 01:35:49,367
夫と私はちょうど喧嘩をしました。

1451
01:35:49,535 --> 01:35:52,954
開けるはずだよ
今夜アカデミーで。

1452
01:35:53,497 --> 01:35:56,249
私は36セントとモバイルカードを持っています。

1453
01:35:57,293 --> 01:35:59,836
でも、もし私に部屋を与えてくれたら、

1454
01:36:00,504 --> 01:36:04,132
必ず返済すると誓います。

1455
01:36:05,926 --> 01:36:08,511
- いいえ、いいえ、いいえ。それは必要ありません。
- これらを取ってください。

1456
01:36:08,596 --> 01:36:11,097
さて、ターナーさん、
光栄に思います。本当に。

1457
01:36:11,891 --> 01:36:13,725
お世話になります。

1458
01:36:15,060 --> 01:36:16,102
ありがとう。

1459
01:36:17,104 --> 01:36:18,688
ニック。

1460
01:36:19,356 --> 01:36:21,357
ターナーさんに部屋をあげましょう。

1461
01:36:22,568 --> 01:36:28,239
ありがとう。

1462
01:36:34,205 --> 01:36:35,705
人々は私に尋ね続けます
私の投資を隠している場所。

1463
01:36:35,790 --> 01:36:36,790
なぜなら彼は正しいからです。

1464
01:36:36,874 --> 01:36:38,875
私が得た唯一の投資は、
彼女は破壊されました。

1465
01:36:38,918 --> 01:36:40,710
アイク＆ティナ・ターナー・レビュー、
それが私の投資でした。

1466
01:36:40,753 --> 01:36:42,003
アイク、ジュニア！アイク、ジュニア！

1467
01:36:42,046 --> 01:36:43,338
予約したすべての日程でプレーすることができませんでした。

1468
01:36:43,380 --> 01:36:45,006
人々はあちこちで私に腹を立てています
国。

1469
01:36:45,132 --> 01:36:46,841
彼女が私に支払ったのは75万ドル。

1470
01:36:46,926 --> 01:36:51,054
残ったもの：服をいくつか手に入れた
宝石をいくつかもらいました。

1471
01:36:51,096 --> 01:36:54,265
残りは投資に専念しました。
他に何も持っていない。

1472
01:36:55,309 --> 01:36:59,312
クライアントに削除するよう指示してください
彼のサングラス。ここは法廷です。

1473
01:37:00,314 --> 01:37:03,316
まあ...そんな必要はない
何もしないように指示してください。

1474
01:37:03,400 --> 01:37:07,612
閣下、迅速に対応するために
この件について、私のクライアントはこう望んでいます

1475
01:37:07,738 --> 01:37:11,449
口頭で動作する
彼女の離婚申請を修正し、

1476
01:37:11,534 --> 01:37:13,660
金銭上の請求を取り消すこと。

1477
01:37:14,787 --> 01:37:17,247
これについてはしっかりと確認していただきたいと思います。

1478
01:37:17,498 --> 01:37:20,375
歩くという意味です
何も持たずにここから出ます。

1479
01:37:20,668 --> 01:37:22,043
私の名前を除いて。

1480
01:37:23,045 --> 01:37:26,297
他のものはすべてあきらめます、
ただし、自分の名前を維持できた場合に限ります。

1481
01:37:26,382 --> 01:37:28,675
私はそのために頑張りすぎました、閣下。

1482
01:37:28,884 --> 01:37:31,094
名前は私のです。
この名前には父の血が入っています。

1483
01:37:31,178 --> 01:37:32,178
今、彼女は行きたいと思っています...

1484
01:37:32,304 --> 01:37:35,515
彼女はどこにでも行きたいところに行くことができます
行きますが、名前は私のものです。

1485
01:37:35,683 --> 01:37:37,934
いや、いや、今ここを見てください。おい、おい、
おい、手を離してよ、おい。

1486
01:37:37,977 --> 01:37:39,435
ターナーさん。お客様？

1487
01:37:39,478 --> 01:37:40,854
ほら、彼女が行きたければ、行けるよ。

1488
01:37:40,938 --> 01:37:42,897
それはいいです。
彼女は行くことができますが、名前は家に残ります。

1489
01:37:42,940 --> 01:37:45,775
ターナー夫人が決めた通り
すべての申し立てを取り下げるには、

1490
01:37:46,527 --> 01:37:50,446
私はここに彼女の離婚を認めます
和解しがたい相違の根拠。

1491
01:37:50,906 --> 01:37:55,952
ターナー氏はすべての出版物を保持します
権利、ロイヤルティ、すべての不動産、

1492
01:37:56,287 --> 01:37:58,872
衣服、宝石、その他すべての資産。

1493
01:37:59,206 --> 01:38:02,333
ターナー夫人は引き留める
彼女の芸名の使用。

1494
01:38:03,294 --> 01:38:05,253
やりましたね、ママ。やりました。

1495
01:38:05,838 --> 01:38:08,798
アンナ・メイ・ブロック！ほら、あなたは知らないでしょう
それが彼女の名前でした。おい！

1496
01:38:08,883 --> 01:38:11,467
大丈夫です。彼女と話してみます。
そう、あなたは名前をそのままにします、アンナ・メイ。

1497
01:38:11,510 --> 01:38:13,636
あなたは名前を保持します。でも覚えておいてください
誰があなたにそれを与えましたか？やった！

1498
01:38:13,721 --> 01:38:15,263
そうだよ、あげたんだよ！

1499
01:38:15,306 --> 01:38:18,474
何をするつもりですか？
成人した男の子が4人います。

1500
01:38:18,559 --> 01:38:20,518
そう、祖国のお尻を持ち帰ってください
ナットブッシュへ！

1501
01:38:20,603 --> 01:38:22,061
いいえ、大丈夫です。大丈夫です。

1502
01:38:22,146 --> 01:38:23,813
わかった、ソニー。
さあ、さあ。さあ行こう。

1503
01:38:23,898 --> 01:38:25,481
アイク・ジュニア、さあ。もう家に帰ります。

1504
01:38:29,945 --> 01:38:32,780
皆様、
サンフランシスコへようこそ、

1505
01:38:32,823 --> 01:38:35,658
フェアモント ホテルへようこそ。

1506
01:38:39,038 --> 01:38:41,456
この素晴らしいトリュフサラダ
そして素敵なチキン、

1507
01:38:41,498 --> 01:38:43,917
今夜特別に用意されました。

1508
01:38:44,126 --> 01:38:46,669
何てことだ。
ロジャー・デイヴィスが来た。

1509
01:38:47,504 --> 01:38:48,504
ああ。

1510
01:38:50,007 --> 01:38:52,508
このマネージャーが本当に欲しい
私にサインするために。とても緊張しています。

1511
01:38:52,843 --> 01:38:56,346
今夜はとてもとても幸せです
昔からのお気に入りを持っていること。

1512
01:38:56,472 --> 01:38:58,181
「昔？」古い...

1513
01:38:58,223 --> 01:39:00,391
ティナさん、
lkeとティナ・ターナー・レビューの。

1514
01:39:00,476 --> 01:39:01,684
取りに行って、おばあちゃん。

1515
01:39:17,618 --> 01:39:21,871
- はい！ああ、ベイビー！
- 私たちはあなたを愛してます！

1516
01:39:22,581 --> 01:39:25,375
その番組は見たくない
追加料金を支払わなければならない場合。

1517
01:39:25,417 --> 01:39:29,671
- それは含まれています、先生。席に着いてください。
- ドリンクは付いていますか？

1518
01:39:29,713 --> 01:39:32,548
- いいえ、奥様。
-いいえ、そうやって彼らはあなたを捕まえます。

1519
01:39:32,883 --> 01:39:38,805
燃えろ、ベイビー、燃えろ

1520
01:39:39,348 --> 01:39:43,434
- バーニン
- 驚いたことに

1521
01:39:43,519 --> 01:39:47,438
百階建ての高さ

1522
01:39:47,523 --> 01:39:50,608
人々は今、緩み始めています

1523
01:39:50,693 --> 01:39:53,236
屋上に降りる

1524
01:39:53,278 --> 01:39:55,446
言いますよ

1525
01:39:55,531 --> 01:39:57,782
人々が叫んでいる

1526
01:39:59,535 --> 01:40:01,411
制御不能

1527
01:40:01,745 --> 01:40:04,872
とても面白かったです

1528
01:40:05,416 --> 01:40:08,126
ブギーのとき
爆発し始める

1529
01:40:08,210 --> 01:40:11,295
誰かが言うのを聞いた
やけど、赤ちゃん、やけど

1530
01:40:11,380 --> 01:40:13,131
ディスコ・インフェルノ

1531
01:40:13,298 --> 01:40:16,843
- 燃えろ、ベイビー、燃えろ
- あの母親を今すぐ焼き払ってください

1532
01:40:16,927 --> 01:40:20,304
- 燃えろ、ベイビー、燃えろ
- ディスコ・インフェルノ

1533
01:40:20,389 --> 01:40:21,764
燃えろ、ベイビー、燃えろ

1534
01:40:22,891 --> 01:40:26,102
ほら、アイク…アイクはストレートな RandB でした。

1535
01:40:26,186 --> 01:40:28,479
あなたが知っている？私の赤ちゃんは終わって私を残しました...

1536
01:40:28,564 --> 01:40:30,648
お金を全部取り上げられ、服も切り裂かれました。

1537
01:40:30,733 --> 01:40:33,401
私はここに裸で立っています。とても悲しいです。

1538
01:40:35,696 --> 01:40:38,322
でも私はブルースのことは好きじゃない
もう、わかりますか？

1539
01:40:38,407 --> 01:40:40,450
- それで、何についてですか?
- ああ。

1540
01:40:41,076 --> 01:40:43,036
- ロックンロール。うん！
- うん？

1541
01:40:43,871 --> 01:40:46,122
ロックンロール。

1542
01:40:46,165 --> 01:40:48,291
それは正しい。
私はそのエネルギーについて話しているのです。

1543
01:40:48,417 --> 01:40:52,086
楽しいことですね。で聞こえます
ボウイとジャガーのような音楽。

1544
01:40:52,129 --> 01:40:54,088
それが私がやりたいことなのです。

1545
01:40:54,131 --> 01:40:57,258
そんな古い悲しい袋のようなものではありません
アイクとよくやってた

1546
01:40:57,301 --> 01:41:01,012
こんな退屈なことじゃないよ
これらのホテルのためにしなければならないことがあります。

1547
01:41:01,138 --> 01:41:03,139
ご存知のように、ロックンロール
若者向けです。

1548
01:41:03,223 --> 01:41:06,142
それはまったく異なる聴衆です
アイクで慣れ親しんだものに。

1549
01:41:06,602 --> 01:41:09,645
私はただ何でも可能だと信じています。

1550
01:41:09,772 --> 01:41:11,522
あなたが知っている？何でも。

1551
01:41:11,815 --> 01:41:14,233
さて、長い時間がかかりました
アイクをシステムから追い出すために...

1552
01:41:14,485 --> 01:41:17,737
それができたので、準備は完了です。

1553
01:41:17,946 --> 01:41:19,864
準備はできていますし、自分が何を望んでいるのかもわかっています。

1554
01:41:20,616 --> 01:41:23,034
ティナ、乾杯。

1555
01:41:25,746 --> 01:41:27,288
あなたへ。

1556
01:41:29,625 --> 01:41:31,793
- 私たちへ。
- 私たちへ。

1557
01:41:34,880 --> 01:41:37,006
- 明日の正午にお会いしましょう。
- 正午？

1558
01:41:37,049 --> 01:41:39,175
- はい。いいえ、早めに来る必要があります。
- 1時って言いましたね。

1559
01:41:39,218 --> 01:41:43,179
ねえ、ティナ、あなたとロジャーの間に、
私たちがどのようにして休むことができると思いますか？

1560
01:41:43,222 --> 01:41:45,014
それまでは起きていよう。

1561
01:41:45,057 --> 01:41:47,016
おやすみ、皆さん。

1562
01:41:50,562 --> 01:41:52,522
こんにちは、アンナ・メイ。

1563
01:41:52,564 --> 01:41:54,148
ねえ、見て、私は...
ほら、今あなたと話したいだけなの。

1564
01:41:54,191 --> 01:41:56,109
数分お時間をください。

1565
01:41:56,193 --> 01:41:57,318
いいえ、そうは思いません、アイク。

1566
01:41:57,820 --> 01:41:59,862
さあ、アン。さあ、ちょっと待ってください。
ほら、何か持ってきたよ。

1567
01:41:59,905 --> 01:42:02,698
あなたにプレゼントを持って行きました。持続する。
ここを見てください。これはきっと気に入るでしょう。

1568
01:42:02,991 --> 01:42:05,701
ああ、そうだね、これは気に入るでしょう。
ここを見てください。はぁ？

1569
01:42:07,037 --> 01:42:09,705
来て。あなたのために持ってきました。
さあ、取りに行ってください。

1570
01:42:12,501 --> 01:42:15,586
- ありがとう。
- どういたしまして。さて、私は...

1571
01:42:15,671 --> 01:42:18,798
ほら、ちょっと話したいことがあるの
数分、2、3分でいいですか？

1572
01:42:19,633 --> 01:42:20,842
よし？

1573
01:42:21,468 --> 01:42:24,929
うまくいかないよ。
誰かに話さなければなりません。お願いします。

1574
01:42:28,517 --> 01:42:33,229
よし。 2分です。

1575
01:42:39,862 --> 01:42:41,571
- さあ。
- うーん。

1576
01:42:42,322 --> 01:42:45,741
わかった。はい、2分です。 2分です。

1577
01:42:50,038 --> 01:42:53,124
くそー、女の子。元気そうですね！

1578
01:42:53,208 --> 01:42:55,585
- ありがとう。
- うーん、うーん、うーん。

1579
01:42:56,253 --> 01:42:58,212
あれは何に乗ったんですか？
いい匂いがするね。

1580
01:42:58,255 --> 01:43:00,256
- ほら、アイク...
- 分かった、分かった、分かった。

1581
01:43:00,299 --> 01:43:01,716
これはどういうことですか？

1582
01:43:02,634 --> 01:43:05,052
さて、レコード会社
私を刑務所に入れようとしている。

1583
01:43:05,095 --> 01:43:08,139
彼らに親切にしてもらっていることについて話している
お金があるし、何かをしなければならない。

1584
01:43:08,765 --> 01:43:12,101
そうだね、アイク。つまり、
あなたは多額の前払い金を受け取りました、

1585
01:43:12,186 --> 01:43:13,728
そしてあなたはそれがうまくいきませんでした。

1586
01:43:13,770 --> 01:43:16,230
はい、まあ、ここを見てください、
それはすべて知っていますが、...

1587
01:43:16,273 --> 01:43:18,733
ほら、もう一つ手に入れられたら
記録を達成したら、もう大丈夫です。

1588
01:43:18,775 --> 01:43:19,984
彼らは私の背中から降りるだろう
そして少し余裕を与えてください。

1589
01:43:20,068 --> 01:43:21,068
私が何のことを言っているのか分かりますか？

1590
01:43:21,111 --> 01:43:24,906
ほら、私はいくつかの曲を書いています。
はい、そうです。

1591
01:43:24,948 --> 01:43:28,951
そしてこの一曲を書きました。それは...と呼ばれています

1592
01:43:29,953 --> 01:43:33,080
くそー、名前忘れた。
とにかく、ここを見てください、私はあなたのために書きました。

1593
01:43:33,123 --> 01:43:36,000
そしてそれは...
つまり、美しいラブソングなんです。

1594
01:43:36,084 --> 01:43:38,628
本当に素敵なスローグルーヴがあるよ
みんな今聞いてください。

1595
01:43:39,087 --> 01:43:43,299
そしてそれを聞くたびに、
それは私たちを思い出させます。

1596
01:43:43,884 --> 01:43:47,011
今では自分のバンドを持っています。
自分の曲を手に入れました。

1597
01:43:47,095 --> 01:43:49,722
でも、そこでやることの多くは、
それを買う人はいないでしょう。

1598
01:43:49,806 --> 01:43:52,350
というか、誰かが買うかも知れませんが、
でもそれはあなたや私とは違います。

1599
01:43:52,434 --> 01:43:55,394
つまり、一緒にいたときは、
私たちのことは...ここではこうでした。

1600
01:43:57,189 --> 01:43:58,814
ほら、本当に行かなきゃいけないんだ。

1601
01:43:59,399 --> 01:44:03,194
ちょっと待ってくださいね？
もう一つ言いたいことがあります。

1602
01:44:03,820 --> 01:44:05,238
ほら、私はたくさんのことを考えていました、そして...

1603
01:44:05,322 --> 01:44:06,322
2分です。

1604
01:44:06,365 --> 01:44:08,866
よし、さあ！見てください...
くそー、あなたがいなくて寂しいよ、アン。

1605
01:44:08,951 --> 01:44:10,743
もう飽きた。
これは十分長い間行われましたが、

1606
01:44:10,827 --> 01:44:11,994
そして今すぐ家に帰ってほしい。

1607
01:44:14,498 --> 01:44:16,832
私たちの間にあったものはすべてそうではなかったのはわかっています...

1608
01:44:16,875 --> 01:44:18,417
ほら、みんな問題を抱えてるよ、アン。

1609
01:44:18,502 --> 01:44:20,795
私は自分のことを大事にしようとしています。
私はその麻薬をやめました。

1610
01:44:20,837 --> 01:44:24,298
私はただ...ほら、あなたに伝えているのです
今、ここで、

1611
01:44:24,341 --> 01:44:26,884
試してみます
そして今度はあなたのそばで正しくやってください。

1612
01:44:28,178 --> 01:44:30,179
- さようなら、アイク。
- さよなら？ちょっと待って！

1613
01:44:30,222 --> 01:44:33,349
今はまだあなたと話が終わっていない。
あなたはこう考えます：私があなたを作ったのです。

1614
01:44:34,685 --> 01:44:35,685
私なしではあなたは何もなかった、

1615
01:44:35,727 --> 01:44:36,727
そしてあなたは何もなくなるわけではない
私なしで。

1616
01:44:37,437 --> 01:44:40,189
アイク・ターナーっていつ頃だったんだろうと思ってた
現れる予定だった。

1617
01:44:40,732 --> 01:44:43,276
乗ってください。ラ・ディ・ダなことをしてください。
どうぞ。

1618
01:44:43,694 --> 01:44:45,111
はい、わかりました。それを置きます。

1619
01:44:45,195 --> 01:44:47,530
あなたはドナ・サマーではありません。
また会いましょう、アン。

1620
01:44:49,866 --> 01:44:51,909
くそー。
あなたは私の窓を割ってしまいました。

1621
01:44:53,870 --> 01:44:56,580
あなたが今何をしたか見てください。
あなたは良い車を台無しにしてしまいました。

1622
01:44:56,665 --> 01:44:58,582
大丈夫です。
それは私が担当します。

1623
01:44:58,667 --> 01:45:00,543
このたわごとは終わっていない、アンナ・メイ。

1624
01:45:01,128 --> 01:45:03,087
このクソはまだ終わっていないことを信じてもいい。

1625
01:45:03,880 --> 01:45:07,717
私は魂の生存者です

1626
01:45:11,555 --> 01:45:13,514
ソウルサバイバー

1627
01:45:13,557 --> 01:45:15,057
そうですね、とても楽しみです。

1628
01:45:15,100 --> 01:45:17,351
リッツを予約しました
ニューヨーク市で。

1629
01:45:17,394 --> 01:45:19,895
やる理由の一つは
リッツでのこのショーケース

1630
01:45:19,980 --> 01:45:21,814
そういう人が多いということですか、

1631
01:45:21,898 --> 01:45:23,566
こういった疑い深い人たちの多くは
来て見ることができます

1632
01:45:23,650 --> 01:45:25,985
この新しいものはなんてエキサイティングなんだろう
本当にそうなのか、そしてどのように、

1633
01:45:26,069 --> 01:45:27,820
彼女は本当にどれほど集中しているのか
現時点では。

1634
01:45:28,572 --> 01:45:31,824
仏教ではお経を唱えます
『南無妙法蓮華経』といいます。

1635
01:45:31,908 --> 01:45:35,244
そしてそれが何を意味するのか
それが私たちの人生のすべてですか

1636
01:45:35,287 --> 01:45:37,079
原因と結果です。

1637
01:45:37,164 --> 01:45:40,416
あなたの中に何かがあるなら
それは変える必要がある、あなたがそうするのです。

1638
01:45:40,584 --> 01:45:41,584
それを変えるのはあなたです。

1639
01:45:41,835 --> 01:45:44,920
カン・ティナ・ターナー
本当に44歳で復帰するのか？

1640
01:45:45,005 --> 01:45:47,673
- 43！ここ。
- 何？ありがとう。

1641
01:45:47,758 --> 01:45:49,050
きちんと理解するように彼らに伝えてください。

1642
01:45:49,176 --> 01:45:50,343
- 誰だ？
- そろそろ彼が現れた頃だ。

1643
01:45:50,427 --> 01:45:51,469
アイク・ジュニア、お母さん。

1644
01:45:51,595 --> 01:45:53,054
おい。

1645
01:45:54,181 --> 01:45:56,682
どうしたの？
誰があなたにこんなことをしたのですか、ジュニア？

1646
01:45:56,850 --> 01:45:59,935
父親。彼はびっくりした。
彼は私を家から追い出しました。

1647
01:46:00,312 --> 01:46:02,563
ジャッキー。さあ、ここに入ってください。

1648
01:46:02,606 --> 01:46:04,106
何か買ってきてよ
彼をきれいにしてください。

1649
01:46:04,191 --> 01:46:05,816
- ええ、ええ。
- どうしたの？

1650
01:46:05,901 --> 01:46:08,611
それをオフにしてください。来て。ロニー。

1651
01:46:08,862 --> 01:46:12,448
聞く。あなたはいらない
あそこに戻ります、いいですか？

1652
01:46:12,783 --> 01:46:14,116
一緒にいてほしい。

1653
01:46:14,284 --> 01:46:15,368
ママ、何かあるよ
あなたは知っているはずです。

1654
01:46:15,452 --> 01:46:16,869
つまり、彼はおかしなことを言っているんです。

1655
01:46:17,120 --> 01:46:20,289
つまり、誰かがあなたのことを言及するか、
リッツでのショーでは、彼はただ気が狂ってしまった。

1656
01:46:20,374 --> 01:46:22,792
彼は気が狂ってしまう。彼はあなたはそうではないと言った
あのステージに出て行きます。

1657
01:46:23,293 --> 01:46:25,961
- あの男はあなたを攻撃しています。
- ありがとう、ジャッキー。

1658
01:46:27,798 --> 01:46:31,550
聞いて、ジュニア。そうでしょう
それについて考えてください。聞こえますか？

1659
01:46:33,970 --> 01:46:36,305
ごめんなさい。痛いのはわかっています。

1660
01:46:36,390 --> 01:46:38,766
ママ、彼はあなたを傷つけたいのです。

1661
01:46:39,017 --> 01:46:41,268
彼はあなたを傷つけるつもりです。
彼が何をするか分かりません。

1662
01:46:41,853 --> 01:46:43,562
ここに来て。

1663
01:46:44,272 --> 01:46:47,316
ごめんなさい。痛いのはわかっています。

1664
01:46:55,784 --> 01:46:57,576
南無妙法蓮華経。

1665
01:47:13,135 --> 01:47:14,760
- 5分です、ターナーさん。
- わかりました、ありがとう。

1666
01:47:14,970 --> 01:47:17,972
さて、さあ、聞いてください。行きます
前から出て。ショーの後で会いましょう。

1667
01:47:18,014 --> 01:47:20,474
- わかった。よし。
- よし。よし。

1668
01:47:21,685 --> 01:47:22,685
ロジャー？

1669
01:47:25,605 --> 01:47:26,605
ありがとう。

1670
01:47:27,023 --> 01:47:28,524
幸運を祈りますね？

1671
01:47:35,031 --> 01:47:36,323
わかった。

1672
01:47:44,916 --> 01:47:47,209
はい、入ってください。

1673
01:47:49,045 --> 01:47:50,504
くそー、誰が死んだの？

1674
01:47:50,547 --> 01:47:53,215
花はもう十分あります
お葬式のためにここに来たんですよね？

1675
01:47:54,676 --> 01:47:58,095
どうやってここに入ったの、アイク？
何が欲しいの、ね？

1676
01:47:58,180 --> 01:48:00,014
やあ、小さなアンナ・メイにとって大切な夜だよ。

1677
01:48:00,056 --> 01:48:01,265
ショーを見に来ています
他のみんなと同じように。

1678
01:48:01,349 --> 01:48:02,850
どうやってセキュリティを突破したのですか？

1679
01:48:02,893 --> 01:48:05,561
ああ、さあ、さあ。
あなたはそれよりも私のことをよく知っています。

1680
01:48:06,146 --> 01:48:08,898
さあ、ここを見てください、私は言いました。
まだ終わっていないって言いましたね。

1681
01:48:08,982 --> 01:48:12,735
また会えるって言ったよね。
ここに私がいます、クソみたいに大きくて大胆です。

1682
01:48:13,695 --> 01:48:15,863
あなたも私を信じませんでした。思考
あなたは私から離れるつもりだった。

1683
01:48:15,906 --> 01:48:18,407
私のような黒人だと思った
あなたを私から遠ざけるつもりでしたか？

1684
01:48:18,450 --> 01:48:20,743
あなたは私から逃げることはできません、アン。
ここにいるよ。

1685
01:48:21,077 --> 01:48:22,703
今、あなたは次のように行動します
あなたは私を知りません。

1686
01:48:22,787 --> 01:48:23,871
ええ、私はあなたのことを知っています、アイク。

1687
01:48:23,914 --> 01:48:27,583
- 私はあなたのことをよく知っています、いいですか？
- わかりました、アン。

1688
01:48:28,168 --> 01:48:32,171
あなたは私のことをよく知っていますね、
これから何をするのか教えてください。

1689
01:48:35,509 --> 01:48:36,634
ふーむ？

1690
01:48:39,846 --> 01:48:41,514
来て。聞こえません。

1691
01:48:43,517 --> 01:48:47,102
あなたは今、そのような口を持っていません。
来て。教えて。

1692
01:48:47,521 --> 01:48:51,357
- 話してくれ、アン。聞こえません。
- それは私を怖がらせるはずですか？

1693
01:48:53,443 --> 01:48:55,277
そうそう。

1694
01:48:57,113 --> 01:49:00,157
何をするつもりですか？わからない。

1695
01:49:00,242 --> 01:49:02,284
やりたいことをやれよ、アイク。私は気にしない。

1696
01:49:04,120 --> 01:49:06,247
何をするか教えてください。

1697
01:49:06,289 --> 01:49:08,374
部屋いっぱいの人がいる
私に会いに来た人。

1698
01:49:08,458 --> 01:49:11,293
聞こえますか、アイク？私に会いに来てください。

1699
01:49:13,672 --> 01:49:15,214
それで、何をしたいのですか？わからない。

1700
01:49:15,298 --> 01:49:16,549
私を撃って？

1701
01:49:18,176 --> 01:49:20,302
私をピストルで鞭打ちますか？

1702
01:49:29,980 --> 01:49:31,188
うーん、うーん。

1703
01:49:56,673 --> 01:49:57,673
そう、ティナ！

1704
01:49:58,008 --> 01:50:01,844
ここに彼女はいる
リッツでの初のソロパフォーマンス。

1705
01:50:01,886 --> 01:50:04,930
皆様、ティナ・ターナー！

1706
01:50:24,868 --> 01:50:26,785
あなたは理解する必要があります

1707
01:50:26,870 --> 01:50:28,996
タッチなのに
あなたの手の

1708
01:50:29,039 --> 01:50:31,373
脈拍が反応する

1709
01:50:33,877 --> 01:50:36,670
それがスリルだけだということ

1710
01:50:36,713 --> 01:50:41,175
少女と少年の出会い
反対のものは引き合う

1711
01:50:41,217 --> 01:50:42,801
それは物理的なものです

1712
01:50:45,722 --> 01:50:48,974
論理的のみ

1713
01:50:50,518 --> 01:50:53,020
無視するように努めなければなりません

1714
01:50:53,229 --> 01:50:55,439
それ以上の意味があるということ

1715
01:50:55,690 --> 01:51:00,903
ああ、ああ、愛って何だろう
しなければならない、それと関係があるのか​​？

1716
01:51:01,613 --> 01:51:06,075
愛とは何ですか
でも中古の感情？

1717
01:51:06,493 --> 01:51:10,537
愛は何をしなければならないのか
それと関係があるの？

1718
01:51:10,747 --> 01:51:15,417
誰が心を必要としているのか
いつ心が折れるの？

1719
01:51:15,543 --> 01:51:19,713
あなたにはそう思われるかもしれません
私が混乱していることを

1720
01:51:19,756 --> 01:51:21,632
あなたが私の近くにいるとき

1721
01:51:24,928 --> 01:51:29,139
ぼんやりしがちなら
どこかで読みました

1722
01:51:29,265 --> 01:51:31,475
そうなる理由がある

1723
01:51:31,768 --> 01:51:34,687
それには名前があります

1724
01:51:36,523 --> 01:51:39,608
ぴったりの言葉がある

1725
01:51:41,319 --> 01:51:45,989
しかし、理由が何であれ、
あなたは私のためにそれをしてくれます

1726
01:51:46,074 --> 01:51:51,495
ああ、ああ、愛って何だろう
しなければならない、それと関係があるのか？

1727
01:51:52,163 --> 01:51:56,291
愛とは何ですか
でも中古の感情？

1728
01:51:57,085 --> 01:52:00,546
愛は何をしなければならないのか
それと関係があるの？

1729
01:52:25,447 --> 01:52:30,576
私は引き受けてきた
新しい方向性

1730
01:52:30,660 --> 01:52:33,454
そして言わなければなりません

1731
01:52:35,457 --> 01:52:39,668
考えてたんだ
自分の身を守ることについて

1732
01:52:39,753 --> 01:52:44,047
こんな風に感じるのは怖い

1733
01:52:44,507 --> 01:52:47,050
ああ、ああ、愛って何だろう

1734
01:52:47,135 --> 01:52:50,387
やるべきこと
私はそれと関係があると言いましたか？

1735
01:52:50,555 --> 01:52:55,476
愛とは何ですか
でも中古の感情？

1736
01:52:55,685 --> 01:52:59,688
愛は何をしなければならないのか
それと関係があるの？

1737
01:53:00,440 --> 01:53:05,486
誰が心を必要としているのか
いつ心が折れるの？

1738
01:53:05,528 --> 01:53:08,781
- 愛とは何ですか
- やらなければいけないことはそれと関係があるのですか？

1739
01:53:08,865 --> 01:53:11,325
- 愛とは何ですか
- 愛とは何ですか

1740
01:53:11,409 --> 01:53:14,077
しかし、中古の感情でしょうか？

1741
01:53:14,496 --> 01:53:16,413
愛とは何ですか

1742
01:53:16,498 --> 01:53:18,749
やるべきこと
それと関係があるって言うの？

1743
01:53:19,459 --> 01:53:24,880
誰が心を必要としているのか
いつ心が折れるの？

1744
01:53:41,439 --> 01:53:44,191
空には青白い月がある

1745
01:53:44,692 --> 01:53:48,529
願いを叶えるタイプ

1746
01:53:50,573 --> 01:53:54,660
おっと、あなたの瞳の光のように

1747
01:53:54,828 --> 01:53:58,330
私が夢を築くのは

1748
01:54:01,251 --> 01:54:03,585
もうそこにはありません

1749
01:54:04,087 --> 01:54:09,216
どこかで何かが起こった
そして私たち二人ともその理由を知っています

1750
01:54:11,761 --> 01:54:14,012
うーん、でも私は強くなっている

1751
01:54:14,764 --> 01:54:19,601
私たちはふりをするのをやめなければなりません
この嘘は生きられない

1752
01:54:23,147 --> 01:54:29,778
誰が間違っているか、誰が正しいかなんて気にしない
もう本当に戦いたくない

1753
01:54:30,280 --> 01:54:33,156
おしゃべりしすぎだよ、ベイビー

1754
01:54:33,658 --> 01:54:40,205
今夜はこれで寝ましょう
もう本当に戦いたくない

1755
01:54:40,456 --> 01:54:44,126
今こそ手放す時です

1756
01:54:51,676 --> 01:54:54,970
空中でささやき声が聞こえる

1757
01:54:55,221 --> 01:54:58,974
それは単に私を悩ませません

1758
01:55:01,102 --> 01:55:05,314
ボーイ、私が気にしていないことがわかりませんか

1759
01:55:05,648 --> 01:55:09,109
それとも私を通して見ているのですか

1760
01:55:11,946 --> 01:55:14,823
- 最近そう思うよ
- 最近そう思うよ

1761
01:55:14,908 --> 01:55:19,995
あなたは私を間違った目で見ています
そして私は泣き始めます

1762
01:55:22,665 --> 01:55:25,167
-もしかしたらそうなるかもしれない
-もしかしたらそうなるかもしれない

1763
01:55:25,251 --> 01:55:30,589
このクレイジーな状況が原因です

1764
01:55:31,466 --> 01:55:33,091
ああ

1765
01:55:33,801 --> 01:55:40,349
誰が間違っているか、誰が正しいかなんて気にしない
もう本当に戦いたくない

1766
01:55:40,975 --> 01:55:43,769
おしゃべりしすぎだよ、ベイビー

1767
01:55:44,270 --> 01:55:50,233
誰のせいなのかはもう気にしないでください
もう本当に戦いたくない

1768
01:55:50,902 --> 01:55:54,613
今こそ手放す時です

1769
01:55:59,869 --> 01:56:04,206
過去にしがみついている

1770
01:56:05,041 --> 01:56:08,460
それは私たちの邪魔をするだけです

1771
01:56:09,921 --> 01:56:14,883
私たちの愛が長続きするためには成長しなければなりません

1772
01:56:16,552 --> 01:56:20,889
でも私たちはどんどん離れていってしまった

1773
01:56:22,475 --> 01:56:27,020
ああ、これ以上傷つけたくない

1774
01:56:41,828 --> 01:56:47,958
でも、ベイビー、知らないの？
いいえ、これ以上傷つけたくないのです

1775
01:56:48,918 --> 01:56:51,962
おしゃべりしすぎだよ、ベイビー

1776
01:56:52,255 --> 01:56:57,843
誰のせいなのかはもう気にしないでください
もう本当に戦いたくない

1777
01:56:59,387 --> 01:57:02,889
こういうゲームには飽きた

1778
01:57:02,932 --> 01:57:08,812
誰が間違っているか、誰が正しいかなんて気にしない
もう本当に戦いたくない

1779
01:57:09,522 --> 01:57:12,566
今度は歩いてるよ、ベイビー

1780
01:57:12,817 --> 01:57:19,614
だから今夜はこれで寝ましょう
もう本当に戦いたくない

1781
01:57:19,657 --> 01:57:22,784
今こそ手放す時です