1
00:00:38,830 --> 00:00:40,990
Entonces la niña comenzó a
desnudarse.

2
00:00:42,030 --> 00:00:44,130
Se metió en la cama de su abuela.

3
00:00:45,050 --> 00:00:48,290
Y su abuela, eso le intrigaba.
poco, ya sabes, porque ella era un poco

4
00:00:48,290 --> 00:00:49,290
Qué curioso, esta abuela.

5
00:00:49,670 --> 00:00:54,670
Entonces la niña le dijo, oh,
abuela que grande eres

6
00:00:54,670 --> 00:00:55,670
ojos.

7
00:00:56,250 --> 00:00:59,730
Entonces la abuela, es para mejor.
Mira, hija mía.

8
00:01:00,330 --> 00:01:03,410
Ay abuela cuanto tiempo tienes
nariz.

9
00:01:03,890 --> 00:01:06,330
Es para hacerte sentir mejor, hija mía.

10
00:01:07,980 --> 00:01:11,320
Abuela que grande eres
dientes.

11
00:01:11,760 --> 00:01:13,380
Es para comerte mejor.

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,760
¿Te gustó mi historia? No.

13
00:01:20,160 --> 00:01:23,340
¿Cómo no? Qué ? yo también lo soy
triste.

14
00:01:24,900 --> 00:01:31,200
¿Qué quieres que te diga?
entonces? Barba Azul.

15
00:01:31,820 --> 00:01:32,940
Barba Azul.

16
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
Bien, entonces.

17
00:01:35,900 --> 00:01:36,900
Déjame en paz.

18
00:02:50,600 --> 00:02:51,360
¿Antonio?

19
00:02:51,360 --> 00:02:58,240
Quítate, yo

20
00:02:58,240 --> 00:02:59,240
orar.

21
00:03:09,840 --> 00:03:10,840
En el golf.

22
00:03:13,600 --> 00:03:16,020
No, karting.

23
00:03:20,680 --> 00:03:21,680
No, en el puerto.

24
00:03:24,860 --> 00:03:25,860
No, golf.

25
00:03:28,760 --> 00:03:31,100
Antoine, pensé, nos vamos.
ir a karting.

26
00:03:42,040 --> 00:03:45,680
Lo que me duele. que duele, nosotros
Hazme enojar, eso es lo que duele.

27
00:03:46,540 --> 00:03:48,700
¿Estás haciendo mal, Antoine, delante?
¿Manos en el volante? Sí.

28
00:03:49,470 --> 00:03:50,570
No te estoy pidiendo que lo escuches.

29
00:04:51,080 --> 00:04:57,080
¿Pero has perdido peso? ¿Por qué lo hiciste?
¿delgado? ¿No comes en la escuela? esto

30
00:04:57,080 --> 00:05:02,600
¿No te gusta cocinar? tienes

31
00:05:02,600 --> 00:05:09,480
un poco de chocolate?

32
00:05:09,480 --> 00:05:14,540
No, tengo un pastel. ¿Un pastel? yo no
No sé si aquí hay una pastelería.

33
00:05:15,220 --> 00:05:17,920
¿Un pastel para qué?

34
00:05:21,630 --> 00:05:23,010
Oh, mira lo que hice.

35
00:05:23,310 --> 00:05:24,790
Se me cayó algo.

36
00:05:25,990 --> 00:05:28,090
Ah, es gracioso, ¿eh?

37
00:05:28,090 --> 00:05:41,190
ellos

38
00:05:41,190 --> 00:05:42,390
son bonitas, ¿verdad? Sí.

39
00:05:42,910 --> 00:05:46,310
Es verdad que se pierde un poquito de
tiempo? No, acabo de disparar.

40
00:05:46,530 --> 00:05:47,530
Ah, acabas de darte la vuelta.

41
00:07:08,439 --> 00:07:10,920
Nos vemos el domingo mi bebe. No pases frio,
date prisa.

42
00:07:11,320 --> 00:07:12,320
Vuelve a casa rápidamente.

43
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
Ir a casa.

44
00:07:17,180 --> 00:07:18,820
Nos vemos el domingo.

45
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
Así es, sin condón.

46
00:07:54,840 --> 00:07:56,400
No soy yo, señora, soy Antoine.

47
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
Antoine, se da por vencido.

48
00:07:58,660 --> 00:07:59,660
Viens-y, madame.

49
00:07:59,740 --> 00:08:00,740
Vamos.

50
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
Entonces. Sí,

51
00:08:02,600 --> 00:08:03,600
mi tesoro. Sí.

52
00:08:04,040 --> 00:08:05,960
Aquí. Ven, Antonio. Vamos.

53
00:08:06,680 --> 00:08:10,760
Te lo prometo, Antoine, te lo juro,
si no estás esta semana, domingo,

54
00:08:10,760 --> 00:08:12,040
te estoy llevando a caminar
bote.

55
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Mañana. Domingo.

56
00:08:14,460 --> 00:08:16,460
Mañana trabajas. Domingo. I
promesa.

57
00:08:16,760 --> 00:08:18,340
Vamos, ve a cenar, cariño. Ir
rápidamente.

58
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
Entonces.

59
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
Lo mimas demasiado.

60
00:08:22,350 --> 00:08:23,830
Ah, una vez por semana.

61
00:08:24,110 --> 00:08:25,610
Ah, pero sabes que no funciona.
no.

62
00:08:26,370 --> 00:08:27,370
Perezoso.

63
00:08:27,570 --> 00:08:29,070
Inteligente es inteligente, pero
perezoso.

64
00:08:29,310 --> 00:08:32,450
Tiene a alguien a quien imitar, ya sabe, señora.
Ah bien? y que cuentas

65
00:08:32,450 --> 00:08:35,070
hacer? Bueno, han pasado dos años desde que
Te confié hace dos años

66
00:08:35,070 --> 00:08:36,250
lo cuidas de maravilla.

67
00:08:36,490 --> 00:08:39,030
Y estoy seguro de que puedes hacerlo
incluso mucho mejor.

68
00:08:39,490 --> 00:08:41,789
Y ya hace dos años que no puedo
logré hablar seriamente contigo.

69
00:08:42,890 --> 00:08:45,210
Disculpe, no sé hablar.
En serio con una mujer bonita.

70
00:08:46,570 --> 00:08:48,990
Ten cuidado, creo que habrá
niebla esta tarde.

71
00:08:50,510 --> 00:08:52,510
Debe ser como hielo. De
¿hielo? Sí.

72
00:08:53,310 --> 00:08:54,310
Oye, estás aquí.

73
00:09:47,470 --> 00:09:51,690
A menudo extrañas tu
tren? Sí, suficiente.

74
00:09:52,010 --> 00:09:53,750
En general no soy muy preciso.

75
00:09:56,370 --> 00:09:59,930
Y siempre encuentras a alguien con quien
¿te acompaña? No, no.

76
00:10:00,390 --> 00:10:01,510
Duermo en Deauville.

77
00:10:06,910 --> 00:10:08,530
No, ella no trabaja muy bien.

78
00:10:09,530 --> 00:10:13,250
Oh sí ? Si, ella es inteligente pero
perezoso.

79
00:10:13,690 --> 00:10:16,730
¿Quién te dijo eso? ¡Ah!

80
00:10:19,990 --> 00:10:23,270
¿Cuál es su nombre? Françoise.

81
00:10:25,650 --> 00:10:27,670
¿Y él? Antonio.

82
00:10:28,710 --> 00:10:29,710
Antonio.

83
00:10:30,130 --> 00:10:31,370
Soy Julie, Antoine.

84
00:10:35,670 --> 00:10:40,510
¿Vienes regularmente, a internados?
Sí, por fin vengo todas las semanas.

85
00:10:40,510 --> 00:10:41,790
cuando no estoy trabajando.

86
00:10:42,030 --> 00:10:45,130
Y tú ? Ah si, vengo cada
Sábados.

87
00:10:45,640 --> 00:10:47,660
Y a veces también los domingos.

88
00:10:57,900 --> 00:10:58,460
Es

89
00:10:58,460 --> 00:11:05,640
poder

90
00:11:05,640 --> 00:11:08,400
? Ah, por supuesto.

91
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
Oh, no.

92
00:11:11,200 --> 00:11:12,200
Indulto.

93
00:11:14,480 --> 00:11:18,360
Aunque no los maduramos toda su edad
y su canal, en la oficina benéfica

94
00:11:18,360 --> 00:11:19,440
de todos modos lo rescataron.

95
00:11:19,800 --> 00:11:24,420
En el cabaret nunca lo vimos bebiendo,
pasó orgulloso con su perro haciendo

96
00:11:24,420 --> 00:11:29,420
a veces. Decir que la asistencia
siendo obligatorio, es indudable que

97
00:11:29,420 --> 00:11:31,020
'recibió su relevo al final de
cada vez.

98
00:11:31,760 --> 00:11:35,920
Luego hace su conexión, vamos mi
barco viejo, y ambos

99
00:11:35,920 --> 00:11:38,220
íbamos, el viejo hablando en voz alta.

100
00:11:59,990 --> 00:12:01,410
No deberías reírte, ¿sabes?

101
00:12:02,070 --> 00:12:04,050
Estas canciones te hicieron llorar en 14.

102
00:12:07,870 --> 00:12:12,810
Estás casado.

103
00:12:29,220 --> 00:12:36,080
Y tú ? no tienes cabeza
de un hombre casado.

104
00:12:38,320 --> 00:12:41,680
Y cómo se hizo la cabeza de un hombre
casado?

105
00:12:41,680 --> 00:12:48,680
¿Qué hace en

106
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
¿tu marido?

107
00:13:18,320 --> 00:13:19,740
Si entendí bien, es actor.

108
00:13:21,020 --> 00:13:22,400
Sí, bueno, no del todo.

109
00:13:23,480 --> 00:13:25,000
No es sólo un actor.

110
00:13:40,460 --> 00:13:44,140
Es un trabajo divertido, tu doble.

111
00:13:46,410 --> 00:13:52,310
Dime como lo hacemos
conocimiento de un especialista? En la parte inferior de

112
00:13:52,310 --> 00:13:57,010
un barranco? ¿En Texas?

113
00:13:57,010 --> 00:14:02,690
¿En un avión en llamas?

114
00:14:02,690 --> 00:14:07,450
¿Me estoy quemando? No.

115
00:14:48,430 --> 00:14:52,630
¿Es esta una novela fotográfica, tu historia? a
aparte del especialista, no es tanto

116
00:14:52,630 --> 00:14:55,750
¿originales? Oh, pero no pretendo
ser original.

117
00:14:56,090 --> 00:14:59,890
Ya sabes, una reunión, un matrimonio,
un niño, estas son cosas que

118
00:14:59,890 --> 00:15:00,890
le pasa a mucha gente.

119
00:15:01,030 --> 00:15:04,170
Lo que puede ser original es ser
que amamos.

120
00:15:05,530 --> 00:15:08,830
¿Y tu marido es original? Para mi,
si.

121
00:15:10,430 --> 00:15:16,730
Es tan emocionante, tan exclusivo, tan
entero.

122
00:15:18,250 --> 00:15:23,030
Le apasionan las cosas,
personas, para vídeos, para

123
00:15:23,030 --> 00:15:24,030
país.

124
00:15:24,310 --> 00:15:28,390
Pero dime, ¿es Cristo? Para
yo, tal vez.

125
00:15:29,350 --> 00:15:34,190
Por ejemplo, viví durante una semana en
Brasil sin haber estado nunca allí.

126
00:15:34,730 --> 00:15:36,590
Pierre rodó una película allí.

127
00:15:37,650 --> 00:15:41,550
Cuando volvió me habló de samba.
durante una semana.

128
00:15:41,950 --> 00:15:44,070
La samba había entrado en nuestras vidas.

129
00:15:44,310 --> 00:15:46,670
La samba había entrado en nuestras vidas.

130
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
Sí.

131
00:15:50,140 --> 00:15:56,580
y yo

132
00:15:56,580 --> 00:16:00,600
no detengas a la gente que es buena
estar alegre.

133
00:16:06,829 --> 00:16:12,470
Sin embargo, si hay una samba sin
tristeza, es un vino que no da

134
00:16:12,470 --> 00:16:19,450
embriaguez, un vino que no da
borrachera, no, no es samba eso

135
00:16:19,450 --> 00:16:20,450
quiero.

136
00:16:23,650 --> 00:16:27,790
Hacer una samba sin tristeza es
Ama a una mujer que sólo es hermosa.

137
00:16:28,630 --> 00:16:33,750
Estas son las palabras del propio Vinicius
de Montaigne, poeta y diplomático, autor

138
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
de esta canción.

139
00:16:35,010 --> 00:16:38,090
Y como él mismo dice, el blanco es el
El más negro de Brasil.

140
00:16:39,170 --> 00:16:43,970
Yo que tal vez soy el francés.
más brasileños en Francia, me gustaría

141
00:16:43,970 --> 00:16:47,750
contarte sobre mi amor por la samba,
como un amante que no se atreve

142
00:16:47,750 --> 00:16:50,910
hablar con la persona que ama hablaría con
todos los que conoce.

143
00:16:52,670 --> 00:16:58,610
Sólo conozco la canción, inconveniente.
otros para quienes no es nada, sólo un

144
00:16:58,610 --> 00:17:02,310
modo de otros que se beneficiaron de él sin
lo amo.

145
00:17:08,810 --> 00:17:15,670
Me encanta y he viajado por el mundo.
buscando sus raíces errantes.

146
00:17:15,670 --> 00:17:20,910
Hoy para encontrar lo más
profundo, es la canción de samba que él

147
00:17:20,910 --> 00:17:21,910
tienes que cantar.

148
00:17:38,670 --> 00:17:39,670
Tienes mi salvación.

149
00:17:40,750 --> 00:17:44,730
Esta noche me gustaría beber
la embriaguez para volverse más delirante para todos

150
00:17:44,730 --> 00:17:48,250
los que gracias a ti descubrí
¿Y quién hizo de Samba lo que es?

151
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
es. Saraba.

152
00:17:51,130 --> 00:17:52,790
Keshindi. Rosa de Navidad.

153
00:17:53,630 --> 00:17:54,630
Dolores Durand.

154
00:17:56,290 --> 00:17:57,290
Julio Montero.

155
00:17:57,430 --> 00:17:58,430
Tantos otros.

156
00:17:59,550 --> 00:18:01,230
Y todo el que venga. Edou Lobo.

157
00:18:02,250 --> 00:18:04,210
Y mis amigos que están conmigo esta noche.

158
00:18:05,190 --> 00:18:06,169
Baden, por supuesto.

159
00:18:06,170 --> 00:18:07,930
Ico. Osvaldo. Mirar.

160
00:18:08,380 --> 00:18:11,820
Oscar, Nicoline, Milt, Carava.

161
00:18:12,540 --> 00:18:13,540
Caravana.

162
00:18:15,380 --> 00:18:19,140
Todo esto lo que la convierte en una palabra que
nunca más podré pronunciar

163
00:18:19,140 --> 00:18:20,140
sin temblar.

164
00:18:20,300 --> 00:18:22,780
Una palabra que sacude a todo un pueblo
chantajear.

165
00:18:23,540 --> 00:18:25,260
Manos levantadas al cielo, samba.

166
00:18:29,960 --> 00:18:35,280
Me dijeron que ella era de Bahía,
que le debe su ritmo y...

167
00:18:35,560 --> 00:18:40,040
La poesía tiene siglos de danza y
dolor.

168
00:18:45,640 --> 00:18:51,720
Pero cualquier sentimiento que ella
expresa, Ella es blanca con formas y

169
00:18:51,720 --> 00:18:58,720
de rimas, Blanca de formas y rimas,
Ella es negra, muy negra en su

170
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
corazón.

171
00:19:05,420 --> 00:19:11,160
Pero cualquier sentimiento que ella
expresa, es de color blanco con formas y

172
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
de rimas.

173
00:19:12,560 --> 00:19:18,360
Blanco con formas y rimas, es
Negro, muy negro en su corazón.

174
00:19:21,280 --> 00:19:27,640
Pero cualquier sentimiento que ella
expresa, es de color blanco con formas y

175
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
de rimas.

176
00:19:28,730 --> 00:19:34,410
Blanca de formas y rimas Ella es
negro muy negro en su corazón

177
00:19:34,410 --> 00:19:40,970
Ella es una verdadera negra en su corazón.

178
00:19:40,970 --> 00:19:47,430
Ella es una verdadera negra en su corazón.

179
00:19:47,430 --> 00:19:53,770
Ella es una verdadera negra en su corazón.

180
00:19:59,470 --> 00:20:02,830
¿Dónde te dejo en París? Calle Lamarck.

181
00:20:03,070 --> 00:20:07,490
¿Rue Lamarck? ¿Dónde está la calle Lamarck?
En el día 18.

182
00:20:17,270 --> 00:20:20,590
¿Está aquí? Sí. Es gracioso, yo no
No conocía la calle Lamarck.

183
00:20:20,810 --> 00:20:25,450
¿Oh, no? Pero es sin embargo en este
calle que Jean-Gabriel Domergue, un poco

184
00:20:25,450 --> 00:20:28,190
antes de 1917, contrató a un sirviente
Ruso.

185
00:20:28,650 --> 00:20:30,130
cuyo nombre era Vladimir Ulyanov.

186
00:20:31,430 --> 00:20:33,670
Y tomó un árbol y era Lenin.

187
00:20:35,290 --> 00:20:36,290
Está bien, está bien.

188
00:20:36,350 --> 00:20:39,830
Bueno escucha, gracias.
Muchas gracias por acompañarme. No,

189
00:20:39,870 --> 00:20:41,130
No, te lo ruego, estás molestando.
no.

190
00:20:41,730 --> 00:20:42,730
Adiós.

191
00:20:46,870 --> 00:20:47,870
Dime, dime.

192
00:20:49,050 --> 00:20:50,430
El próximo domingo vuelvo a
Deauville.

193
00:20:51,350 --> 00:20:52,810
Si quieres disfrutar de mi coche.

194
00:20:53,730 --> 00:20:55,930
Y luego estaré muy feliz de hacerlo.
conocimiento de su marido.

195
00:21:19,670 --> 00:21:22,950
No estuvo mal, pero la próxima vez,
es para hacerlo menos.

196
00:21:23,730 --> 00:21:26,270
Silencio !

197
00:22:06,760 --> 00:22:08,760
Hablas con mucho humor, yo
No podía imaginar que él fuera

198
00:22:08,760 --> 00:22:09,760
muerto.

199
00:22:11,640 --> 00:22:14,120
Para el domingo gracias.

200
00:22:14,920 --> 00:22:19,120
Pero no estoy seguro de ser libre,
entonces... si quieres llámame

201
00:22:19,120 --> 00:22:20,380
Sábado al mediodía, te lo cuento.

202
00:22:21,280 --> 00:22:22,380
No conozco tu teléfono.

203
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
Montmartre, 1540.

204
00:25:37,819 --> 00:25:44,780
¿Subtítulos en FR?

205
00:27:30,190 --> 00:27:34,250
Sabes que él también podría
conferencia de prensa sobre su

206
00:27:34,250 --> 00:27:38,270
aumento. Y ahora lo haremos
Pase al capítulo de deportes. tu

207
00:27:38,270 --> 00:27:42,210
Ya sabes, este capítulo está dominado casi
enteramente por la próxima salida del

208
00:27:42,210 --> 00:27:43,210
Rally de Montecarlo.

209
00:27:43,490 --> 00:27:47,490
35º mitin de Ousnon que, en el
mediodía, comienza. Nos concentramos, bueno

210
00:27:47,490 --> 00:27:51,090
Seguro que, en casi todas partes, los coches que
competirá en esta competencia

211
00:27:51,090 --> 00:27:54,090
particularmente difícil dado
condiciones atmosféricas.

212
00:27:54,350 --> 00:27:57,990
Entre los favoritos, los finlandeses
McKinnon y Teuvenen, quienes seguirán corriendo

213
00:27:57,990 --> 00:28:04,850
Cooper y en DS21, así como... el Sr.

214
00:28:06,030 --> 00:28:09,790
Cooper, con respecto a estos
tripulaciones, lo sabemos desde hace mucho

215
00:28:09,790 --> 00:28:13,730
semana, entrenan muy
activamente y están desarrollando la

216
00:28:13,730 --> 00:28:14,730
últimos modelos de forma.

217
00:28:36,930 --> 00:28:39,370
Un diecisiete.

218
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
43.4.

219
00:29:08,210 --> 00:29:12,390
¿Cuántas vueltas das? 11.000.

220
00:29:27,450 --> 00:29:28,450
43.7.

221
00:29:28,730 --> 00:29:29,730
43.7.

222
00:29:31,790 --> 00:29:35,470
¿Cuántas vueltas das? 10.000, 3.

223
00:29:35,980 --> 00:29:36,980
Ah bueno, ganamos.

224
00:29:37,240 --> 00:29:38,420
Especialmente desde que nos fuimos.

225
00:30:59,320 --> 00:31:01,400
Señorita por favor yo
Me gustaría mi maestro 1540.

226
00:31:03,900 --> 00:31:08,780
Hola? No, no, por favor, tú
Pásamelo en sólo 5 minutos.

227
00:31:09,380 --> 00:31:10,380
GRACIAS.

228
00:31:45,489 --> 00:31:50,630
Fui yo quien te acompañó
Deauville en París el pasado domingo.

229
00:31:52,110 --> 00:31:53,110
Sí.

230
00:31:54,090 --> 00:31:59,990
Cómo estás ? Bueno, ahí lo tienes.

231
00:32:01,570 --> 00:32:04,390
Mañana vuelvo a ver a mi hijo al
pensión.

232
00:32:05,590 --> 00:32:08,310
Entonces te ofrezco, si eso
interesado, para apoyarle en

233
00:32:08,310 --> 00:32:09,310
coche.

234
00:32:10,040 --> 00:32:11,040
Cuando quieras.

235
00:32:11,960 --> 00:32:14,340
No lo sé, 9 a.m., 9:30 a.m., como tú
quiero.

236
00:32:16,820 --> 00:32:18,260
¿9 a.m.? Vale, las 9 de la mañana.

237
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
Ah, no, para nada.

238
00:33:08,140 --> 00:33:09,220
Podría haber sido peor.

239
00:33:32,810 --> 00:33:36,050
Bueno, esta música lánguida
se llamaba “Amour”, es posible que tengas

240
00:33:36,050 --> 00:33:39,710
-se adivinó, y se interpretó
por la orquesta de Daniel White. Eh

241
00:33:39,710 --> 00:33:44,930
Bueno, este domingo por la mañana, yo
Creo que hay que hablar de tiempo, y esto

242
00:33:44,930 --> 00:33:45,930
El clima es muy malo.

243
00:33:46,170 --> 00:33:49,190
Debo decirles de inmediato que el
pronóstico del tiempo para hoy

244
00:33:49,190 --> 00:33:52,150
'Hoy está muy lluvioso.

245
00:33:52,550 --> 00:33:56,410
Se pronostica un poco de lluvia
contra Francia y las inundaciones

246
00:33:56,410 --> 00:34:01,690
en las carreteras, especialmente en
Carreteras Métis y Centro.

247
00:34:02,010 --> 00:34:06,610
Y en cuanto a los parisinos que están en el proceso
tal vez para preparar a su pequeño

248
00:34:06,610 --> 00:34:10,610
necesario para ir de picnic
caminar por el campo, bueno, ellos

249
00:34:10,610 --> 00:34:15,270
Tengo interés en quedarme en París, ir a
cine o jugar a las cartas o

250
00:34:15,270 --> 00:34:19,290
escuchar la radio en nuestra empresa,
ya que sabes que sostendré el

251
00:34:19,290 --> 00:34:23,550
al aire todo el domingo a las
decirle a un cierto número de bilveuses

252
00:34:23,550 --> 00:34:27,850
y más o menos poco interesante. Entonces,
en esta mañana de domingo, mal

253
00:34:27,850 --> 00:34:29,370
tiempo en todos los caminos.

254
00:34:29,719 --> 00:34:34,199
Además, ahora nos toca a nosotros
un despacho que cubre esta mediocridad

255
00:34:34,199 --> 00:34:34,918
tiempo.

256
00:34:34,920 --> 00:34:40,520
Se anuncia que un hombre y una mujer son
Murió justo ahora después de

257
00:34:40,520 --> 00:34:44,300
derrape de su potente coche.
No me gusta escuchar cosas así.

258
00:34:45,340 --> 00:34:46,980
Sí, especialmente cuando estás en el coche.

259
00:34:48,260 --> 00:34:55,139
¿Estoy conduciendo mal? No, tu estas conduciendo

260
00:34:55,139 --> 00:34:56,139
normalmente.

261
00:34:56,900 --> 00:35:00,060
Olvida esta triste noticia
Sigo escuchando música ligera.

262
00:35:00,160 --> 00:35:03,180
Aquí tenéis un pedacito que os
también lo reconocerás por ti mismo.

263
00:35:03,660 --> 00:35:05,540
Aún no me has dicho lo que
estaban haciendo.

264
00:35:07,220 --> 00:35:13,920
Sabes, hago un trabajo muy, muy
increíble, muy, muy

265
00:35:13,920 --> 00:35:17,320
original y muy rentable
dinero.

266
00:36:08,800 --> 00:36:10,160
Bien hecho, buen trabajo.

267
00:36:10,480 --> 00:36:14,940
Pero aparte de eso... tengo un
cubierta.

268
00:36:16,160 --> 00:36:17,520
Trabajo en la industria del automóvil.

269
00:36:18,340 --> 00:36:19,560
Hice autos.

270
00:36:20,400 --> 00:36:22,420
¿Eres piloto? Sí.

271
00:36:30,420 --> 00:36:32,560
Ah oye, creo que regaste
gente.

272
00:36:33,900 --> 00:36:37,100
Son cazadores.

273
00:36:37,560 --> 00:36:38,960
No hay piedad para los cazadores.

274
00:37:22,600 --> 00:37:24,240
Cuéntame sobre tu trabajo.

275
00:37:25,400 --> 00:37:27,560
¿Mi trabajo? Pero no, tú no.

276
00:37:30,340 --> 00:37:31,720
Antoine, habla de mi trabajo.

277
00:37:32,020 --> 00:37:36,810
No. No quieres hablar de mi trabajo.
? No, pero quiero... te lo diré.

278
00:37:36,810 --> 00:37:39,430
de mi trabajo. Vamos, cuéntame sobre
tu trabajo.

279
00:37:39,630 --> 00:37:42,750
Lo tendré cuando sea mayor.
Sí, dímelo.

280
00:37:42,970 --> 00:37:44,010
Voy a ser bombero.

281
00:37:44,870 --> 00:37:51,250
Y luego estarán conmigo 36 bomberos.
36 contigo. Y conmigo lo hará

282
00:37:51,250 --> 00:37:53,250
37. Y tú serás el líder.

283
00:38:12,810 --> 00:38:15,310
Y si hay pequeños incendios, entonces,
¿Qué estás haciendo? Y si hay

284
00:38:15,310 --> 00:38:19,670
¿Pequeños incendios entonces? Ah, bueno, entonces,
No ponemos la báscula.

285
00:38:20,330 --> 00:38:24,550
Eso es todo lo que hacemos, pero... Y
entonces no agregamos mucha agua,

286
00:38:24,550 --> 00:38:25,550
Eso es todo.

287
00:38:26,070 --> 00:38:31,870
Si cierras la bahía, tomaremos el
hachas y nosotros... Y nosotros... Y eso es todo.

288
00:38:33,530 --> 00:38:36,070
Y luego, después le ponemos el agua, y ya está.
todo.

289
00:38:38,850 --> 00:38:40,990
Y cuéntame sobre tu trabajo.

290
00:38:41,779 --> 00:38:44,100
Como sabes, mi trabajo es muy
técnico. Es difícil hablar de eso.

291
00:38:44,120 --> 00:38:47,260
A las mujeres les aburre hablar de cosas.
técnicas.

292
00:38:47,780 --> 00:38:50,580
Todo lo que podría decirte
son anécdotas, cosas... No,

293
00:38:50,640 --> 00:38:52,180
No. No me molesta en absoluto.

294
00:38:53,960 --> 00:38:56,000
Bueno, la superstición, por ejemplo.

295
00:38:56,280 --> 00:38:59,180
Ya sabes, corredores de autos
son muy supersticiosos. el numero 13 norte

296
00:38:59,180 --> 00:39:00,058
no existe todavía.

297
00:39:00,060 --> 00:39:01,100
¿Oh, no? No.

298
00:39:01,420 --> 00:39:03,860
¿Cómo? ¿Nunca hay un coche?
Nunca hay un auto que lleve el

299
00:39:03,860 --> 00:39:04,860
número 13, núm.

300
00:39:05,480 --> 00:39:08,680
E incluso otros números, el número 17. Él
Ha habido muchos accidentes en los 17.

301
00:39:09,160 --> 00:39:11,240
Así, por ejemplo, en Italia,
Nunca tendrás un número 17.

302
00:39:12,300 --> 00:39:14,800
Los italianos, especialmente, son muy
superficial.

303
00:39:16,260 --> 00:39:20,420
¿Has oído hablar de Ascari? si,
Yo creo.

304
00:39:20,920 --> 00:39:23,800
Es un corredor, era muy, muy
Gran corredor, uno de los más grandes.

305
00:39:24,220 --> 00:39:25,740
Se suicidó hace unos años.

306
00:39:25,960 --> 00:39:26,960
Sí, escuché sobre eso.

307
00:39:27,140 --> 00:39:31,620
Y Ascari, si viera pasar por el
pista o si vio al lado de la pista

308
00:39:31,620 --> 00:39:33,820
Incluso un gato negro se detendría.

309
00:39:36,240 --> 00:39:37,240
¿Antonio?

310
00:39:37,370 --> 00:39:40,310
Tal vez deberíamos darles un poco
para comer, creo que tienen hambre.

311
00:39:41,710 --> 00:39:44,170
Sostener. No, no me gustan los camarones.

312
00:39:44,710 --> 00:39:46,050
¿No te gustan los camarones? No.

313
00:39:47,790 --> 00:39:54,270
¿Te gustan los camarones? No ? pero
cuando es... ¿Quieres tomates?

314
00:39:54,270 --> 00:39:57,930
¿Te gustan los tomates, Antoine? No,
No tengo hambre. ¿No tienes hambre? yo

315
00:39:57,930 --> 00:40:00,050
No regañes a Antoine por no gustarte.
camarones, no importa.

316
00:40:00,290 --> 00:40:04,330
Pero a ella le gustan los camarones. te gusta
¿camarones? pero lo son

317
00:40:04,330 --> 00:40:05,390
Estos son nuevos, Antoine.

318
00:40:10,899 --> 00:40:14,380
En clase, ¿en qué estás pensando?
Finalmente, ¿qué es lo más

319
00:40:14,380 --> 00:40:18,960
importante? Quizás el ruido de
motor.

320
00:40:21,320 --> 00:40:24,860
Es tan importante que yo sepa
un ingeniero que fabrica tuberías

321
00:40:24,860 --> 00:40:26,900
escape en tubos dorados.

322
00:40:27,520 --> 00:40:31,040
Es realmente algo que tú...
sientes en todo el cuerpo, lo que

323
00:40:31,040 --> 00:40:34,280
tú... quien te toma así.

324
00:40:39,770 --> 00:40:45,410
¿Cómo se dice Coca-Cola en español?
Coca-cola. ¿Como en francés? No, eso

325
00:40:45,410 --> 00:40:52,250
co-co-co-ca. Y como dices yo
¿Quieres Coca-Cola? Quiero coca cola.

326
00:40:52,390 --> 00:40:55,930
Entonces el señor, él es español, él
no entiende. pregúntale en español

327
00:40:55,930 --> 00:40:57,370
Coca-Cola. Pregúntale.

328
00:40:59,670 --> 00:41:03,890
¿Quieres tomates? Pregúntale si
Quiero un poco de Coca-Cola. Coca-Cola, para mí.

329
00:41:04,630 --> 00:41:05,630
Bien, señor.

330
00:41:07,439 --> 00:41:08,940
Habla con Nina.

331
00:41:11,640 --> 00:41:14,420
¿No puedes darme un poco? Ah bien,
Bueno espera, te daremos otro.

332
00:41:14,420 --> 00:41:16,920
vidrio. Nos das otra copa,
por favor.

333
00:41:17,820 --> 00:41:19,740
Dale otro trago a la niña.

334
00:41:21,400 --> 00:41:25,880
Pero ¿cómo es que habla?
así, español? el habla ingles

335
00:41:25,880 --> 00:41:30,280
también. ¿Sabes preguntar en inglés?
¿vidrio? Sí, pero es español.

336
00:41:30,280 --> 00:41:30,919
el caballero.

337
00:41:30,920 --> 00:41:33,680
Pues si, pero es español y
Inglés. Su madre es inglesa y su

338
00:41:33,680 --> 00:41:34,680
Papá es español.

339
00:41:35,000 --> 00:41:36,480
Para que puedas hablar con él en ambos.
idiomas.

340
00:41:38,620 --> 00:41:43,980
Le puse una ortografía en español. porque
es más práctico.

341
00:41:44,660 --> 00:41:48,840
Después del accidente, ¿cuál es la primera
imprimir? Estamos molestos.

342
00:41:49,600 --> 00:41:56,380
Es estúpido, pero estamos molestos. tu
sabes, cuando tienes un accidente,

343
00:41:56,380 --> 00:41:59,920
En general, es culpa nuestra. es
porque entramos demasiado rápido en un

344
00:41:59,920 --> 00:42:01,880
girar. Por ejemplo, un turno, tú
tomar.

345
00:42:02,270 --> 00:42:03,990
A los 140 ya estás acostumbrado.
tomar en 140.

346
00:42:04,530 --> 00:42:08,250
Si lo llevas al 141, sales de
el camino. Si lo tomas en 139,

347
00:42:08,250 --> 00:42:09,250
perder la carrera.

348
00:42:09,610 --> 00:42:11,930
Entonces tenemos que encontrar exactamente el
límite cada vez.

349
00:42:12,370 --> 00:42:13,630
Te amo en español.

350
00:42:15,210 --> 00:42:17,010
¿A quien? A Françoise.

351
00:42:18,690 --> 00:42:19,010
en

352
00:42:19,010 --> 00:42:28,250
el

353
00:42:28,250 --> 00:42:30,670
vida, cuando algo no es serio,
Dicen que es cine.

354
00:42:32,010 --> 00:42:38,410
¿Por qué crees que no aceptamos?
¿Cine en serio? no lo sé,

355
00:42:38,410 --> 00:42:39,410
yo.

356
00:42:39,730 --> 00:42:42,210
Tal vez porque vamos allí cuando todo va bien.
bueno.

357
00:42:43,410 --> 00:42:49,190
Entonces crees que deberíamos irnos
cuando todo sale mal? Por qué no ? ella

358
00:42:49,190 --> 00:42:51,710
despegó. El avión despegó.

359
00:42:54,090 --> 00:42:57,930
¿Te has tranquilizado? si, yo
orar. GRACIAS.

360
00:43:02,000 --> 00:43:04,380
¿Por qué cortas tus cigarrillos?
Fumar menos.

361
00:43:05,200 --> 00:43:10,860
Ah bueno, ya ves, fumando menos...
Es cierto ? Antoine ya me lo dijo.

362
00:43:12,420 --> 00:43:18,320
Pero dime, ¿alguna vez has pensado?
¿Ser actriz también? si,

363
00:43:18,420 --> 00:43:19,740
pero ya sabes, eso me habría aburrido.

364
00:43:20,320 --> 00:43:27,280
Para qué ? No lo sé, porque él
necesitas un poco... No necesitas demasiado...

365
00:43:30,220 --> 00:43:33,820
Aunque no es tan difícil
para hacer comedia, ¿verdad? no lo es

366
00:43:33,820 --> 00:43:38,420
más difícil que ser un guión o
editor en última instancia, ¿verdad? Oh sí ? yo

367
00:43:38,420 --> 00:43:40,820
Piensa, no lo sé, no lo sé.
¿Qué opinas? Porque

368
00:43:40,820 --> 00:43:43,880
eres un espectador, ¿qué eres?
pensar en ello? No lo sé, creo

369
00:43:43,880 --> 00:43:45,260
que no es tan dificil.

370
00:43:45,500 --> 00:43:48,560
No es una cuestión de qué es
difícil o no, lo que sea.

371
00:43:49,820 --> 00:43:51,140
Cada uno tiene su propio trabajo, ¿verdad?

372
00:43:52,299 --> 00:43:56,280
No, pero cuando tienes buen físico, yo
No lo sé, creo que no lo es.

373
00:43:56,280 --> 00:43:56,839
No es difícil.

374
00:43:56,840 --> 00:44:00,640
Es el director quien hace
Película, no, creo. ¿Por qué no

375
00:44:00,640 --> 00:44:06,700
¿No has sido actor? No porque yo no
No lo sé, nunca lo pensé. pero

376
00:44:06,700 --> 00:44:09,840
finalmente si hubiera trabajado en el
cine, más que ser técnico, yo

377
00:44:09,840 --> 00:44:12,580
No lo sé, tal vez hubiera preferido
ser actor. No, tengo que decir que yo

378
00:44:12,580 --> 00:44:14,440
Estoy encantado de hacer música.

379
00:44:14,980 --> 00:44:16,820
Estaba un poco aburrida de ser actriz.

380
00:44:17,400 --> 00:44:20,000
Más en serio lo de ser técnico, es un
verdadero trabajo. No es una cuestión de

381
00:44:20,000 --> 00:44:21,240
Más grave, quizá sea más cierto.

382
00:44:26,149 --> 00:44:29,490
Sí. Hay muchas preguntas. tu
ya sabes, me gusta mucho. me voy

383
00:44:29,490 --> 00:44:30,490
muy a menudo en el cine.

384
00:44:31,270 --> 00:44:32,970
Hay muchas preguntas que me
quisiera preguntarte.

385
00:44:33,270 --> 00:44:36,250
Pero me conoces muy, muy bien.
en el cine. No, sé cómo

386
00:44:36,250 --> 00:44:39,550
todos, finalmente. lo se
vagamente. Leí algunas reseñas de

387
00:44:39,550 --> 00:44:40,630
cine. Lo sé así.

388
00:44:40,890 --> 00:44:44,590
Sí, pero sabes, no lo sé.
No es donde he estado haciendo cine desde

389
00:44:44,590 --> 00:44:47,310
tanto, tanto tiempo que yo
No he trabajado mucho con el

390
00:44:47,310 --> 00:44:48,430
ancianos. Oh sí ?

391
00:44:49,420 --> 00:44:52,920
Cuéntame otra vez, sobre actores o
actrices así. pero que tu

392
00:44:52,920 --> 00:44:54,420
¿Tan interesado? si, eso
me interesa.

393
00:44:55,180 --> 00:44:59,680
Eres una niña pequeña y eres
una niña grande,

394
00:45:01,520 --> 00:45:07,400
y eres un niño grande, y tu
Eres un niño grande y eres un

395
00:45:07,400 --> 00:45:08,400
chico grande.

396
00:45:08,520 --> 00:45:09,940
Un niño grande, no.

397
00:45:10,360 --> 00:45:13,980
¿Comiste bien? un cafe,

398
00:45:15,200 --> 00:45:17,560
por favor. Cállate, Antonio.
Cállate, Antonio.

399
00:45:20,439 --> 00:45:23,860
Antonio, ¿qué quieres hacer?
¿ahora? Yo, nada de nada.

400
00:45:24,600 --> 00:45:25,760
Sólo queremos jugar.

401
00:45:26,020 --> 00:45:29,340
No quieres ir y hacer un
¿viaje en barco? ¡Antonio! Si, en

402
00:45:29,340 --> 00:45:33,600
barco! ¿En barco? Sí ! lo tenia para ti
¿prometido? Sí ! ¿Recuerdas que yo

403
00:45:33,600 --> 00:45:37,300
¿Lo prometiste? Sí ! Y fuiste sabio
? Sí ! Has estado bien toda la semana.

404
00:45:37,340 --> 00:45:40,120
¿me lo juras? Sí, sí, fue muy
sabio! ¿Era muy sabio? Si, si,

405
00:45:40,380 --> 00:45:44,160
si! Y fuiste muy sabio también
? Sí ! Entonces, ¿vamos en barco? Sí !

406
00:45:44,160 --> 00:45:46,840
Vamos, ¿nos vamos? ¡Sí, sí, sí! vamos,
¡Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos!

407
00:45:53,160 --> 00:45:59,680
vayan rápido, vayan a buscar sus abrigos
entonces crees que podemos ir

408
00:45:59,680 --> 00:46:02,380
en un barco?

409
00:47:01,390 --> 00:47:05,490
¿Subtítulos en FR?

410
00:50:00,140 --> 00:50:01,140
No le importa jugar con niños.

411
00:50:01,400 --> 00:50:02,400
Sí.

412
00:50:03,300 --> 00:50:07,180
Se llevan bien, ¿eh? ellos son
amigos desde hace mucho tiempo.

413
00:50:09,200 --> 00:50:10,200
Sí.

414
00:50:10,640 --> 00:50:13,460
Anthony me dijo que se dio cuenta
durante mucho tiempo Françoise y que él

415
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
Lo encontré muy bonito.

416
00:50:14,800 --> 00:50:16,360
Que sólo había hablado allí dos veces.

417
00:50:19,740 --> 00:50:20,740
Lindo.

418
00:50:46,380 --> 00:50:48,580
Es hermoso, eh, este hombre con su
perro.

419
00:50:52,100 --> 00:50:55,040
Mira, tienen el mismo enfoque.
Es cierto.

420
00:50:57,980 --> 00:51:03,300
Has oído hablar del escultor.
¿Giacometti? Ah si, me pareció muy

421
00:51:03,300 --> 00:51:06,180
hermoso. No lo sabes, dijo.
sentencia extraordinaria.

422
00:51:07,400 --> 00:51:14,120
Dijo, en un incendio, entre un
Rembrandt y un gato, salvaré el

423
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
gato.

424
00:51:16,560 --> 00:51:18,820
Y hasta dejaré ir al gato.
después.

425
00:51:19,040 --> 00:51:21,260
Es cierto ? Ah si, eso es lo que es
maravilloso, por cierto.

426
00:51:22,220 --> 00:51:23,680
No ? Sí, es muy hermoso.

427
00:51:25,460 --> 00:51:28,160
Dijo, entre el arte y la vida, yo
elige la vida.

428
00:51:29,020 --> 00:51:30,020
Es genial.

429
00:51:30,860 --> 00:51:31,860
Sí.

430
00:51:33,380 --> 00:51:37,320
¿Por qué me hiciste esta pregunta?
? ¿En Giacometti? Sí.

431
00:51:38,020 --> 00:51:40,740
Sobre el señor de allí y su perro.

432
00:53:03,340 --> 00:53:05,020
Nunca me hablaste de tu
mujer.

433
00:53:23,500 --> 00:53:27,300
Di, ya sabes, estaré con todos ustedes
tiempo, todo el tiempo, cada segundo,

434
00:53:27,300 --> 00:53:28,300
hasta el final.

435
00:53:28,800 --> 00:53:30,840
Te amo, Jean-Louis, te amo.

436
00:53:32,200 --> 00:53:33,440
Subtitulado ST'501

437
00:54:21,500 --> 00:54:28,140
... En ningún caso los motores
encendido. es con absolutamente todos

438
00:54:28,140 --> 00:54:30,260
los motores. ¿Entendiste correctamente?

439
00:54:34,890 --> 00:54:36,310
Regresas a tus ubicaciones
salida.

440
00:54:38,310 --> 00:54:41,210
Los colonos ganaron por dos exploradores.
Bien hecho.

441
00:54:42,330 --> 00:54:46,270
Bien hecho. naturalmente exijo
evacuación completa de la pista.

442
00:56:00,010 --> 00:56:04,190
mira Neurovision y lo veré
durante, por supuesto, 24 horas. re

443
00:56:04,190 --> 00:56:07,690
'en otro lado, te daré enseguida
la reunión de esta misma tarde, a las 22.00 horas.

444
00:56:07,690 --> 00:56:11,370
horas, para otro espectáculo. Y allí,
Creo que en ese momento, todavía

445
00:56:11,370 --> 00:56:15,290
Neurovisión, por supuesto, la corte será
ya un poco dibujado. Hasta luego.

446
00:56:42,220 --> 00:56:43,340
Gracias señora, gracias a todos.

447
00:57:26,570 --> 00:57:27,509
están a la cabeza.

448
00:57:27,510 --> 00:57:31,010
Sabes que justo ahora es
Le ocurrió un accidente al corredor Jean-Louis.

449
00:57:31,010 --> 00:57:34,450
Duroc, hace apenas unos minutos,
en la línea recta de las gradas.

450
00:57:34,650 --> 00:57:38,390
Accidente que parece ser muy
muy grave, ya que Jean-Louis Duroc

451
00:57:38,390 --> 00:57:42,330
fue llevado de urgencia al quirófano
funcionamiento del circuito de Le Mans. el no tiene

452
00:57:42,330 --> 00:57:46,190
todavía no me doy cuenta. nosotros
por supuesto te mantendremos informado

453
00:57:46,190 --> 00:57:49,750
de su condición, pero por ahora, está
en la mesa de operaciones. es todo esto

454
00:57:49,750 --> 00:57:50,750
que tuvieron la amabilidad de decírnoslo.

455
00:57:55,980 --> 00:58:01,000
... ... ... ...

456
00:59:23,730 --> 00:59:26,230
Durante la noche que fue
particularmente dramático, el

457
00:59:26,230 --> 00:59:30,930
La mecánica seguía rompiéndose y nosotros
registraron más del 50% de abandonos, incluidos

458
00:59:30,930 --> 00:59:32,790
por supuesto el de Jean-Louis Duroc,

459
00:59:33,630 --> 00:59:37,310
cuyo drama seguiste con nosotros.
Sabes que se quedó tres horas

460
00:59:37,310 --> 00:59:41,070
en la mesa de operaciones. pero que
no lo sabes, es sólo entonces que

461
00:59:41,070 --> 00:59:44,890
Jean-Louis Duroc sigue en el
común, ocurrió otra tragedia que

462
00:59:44,890 --> 00:59:48,010
le concierne directamente. De hecho, pero
aquí me detengo un segundo porque

463
00:59:48,010 --> 00:59:50,590
ver colina de graham
repostar, Graham Hill, que es

464
00:59:50,590 --> 00:59:52,510
sigue corriendo y todavía tiene su
posibilidades.

465
00:59:52,880 --> 00:59:56,280
Te lo dije, sucedió una tragedia.
detrás de escena del hospital

466
00:59:56,280 --> 00:59:59,400
quirófano. La esposa de Jean Louis
Duroc llegó anoche al hospital

467
00:59:59,400 --> 01:00:02,320
y ella tomó de su propia boca
doctores la condición particularmente

468
01:00:02,320 --> 01:00:05,700
alarmante por parte de su marido. Y luego el
sucedió algo aterrador,

469
01:00:05,700 --> 01:00:10,000
cosa atroz. Los nervios de Madame Duroc,
ya muy probado por esta carrera y

470
01:00:10,000 --> 01:00:13,920
por el accidente de su marido, sus nervios
agrietado. Y aprendimos de uno

471
01:00:13,920 --> 01:00:18,320
indiscreción justo ahora que Madame
Duroc había acabado con su vida. nosotros no

472
01:00:18,320 --> 01:00:19,620
aún no sabemos en cual
condiciones.

473
01:00:20,010 --> 01:00:22,550
Subtitulación Société Radio-Canada

474
01:00:49,640 --> 01:00:52,640
No estarás aquí en toda la semana.
Voy a hacer el rally de Montecarlo.

475
01:00:53,840 --> 01:00:57,560
Pero tan pronto como lo haya hecho, Montmartre,
1540.

476
01:01:02,080 --> 01:01:03,080
Bueno...

477
01:01:48,460 --> 01:01:52,520
¿Qué hora es? Fin de una hora.

478
01:01:54,620 --> 01:01:56,540
¿Tuviste un buen viaje? No.

479
01:01:57,940 --> 01:02:00,340
¿Cómo está el pequeño? BIEN.

480
01:02:01,960 --> 01:02:04,700
Y tú ? BIEN.

481
01:02:08,340 --> 01:02:10,260
Tengo malas noticias para ti.

482
01:02:12,500 --> 01:02:17,120
¿No has encontrado a mi secretaria? tu
No se veía bien.

483
01:02:17,610 --> 01:02:19,910
Titi, te lo aseguro, hice todo lo
anticuarios en Doviz. no encontré

484
01:02:19,910 --> 01:02:20,910
secretario de Luis XV.

485
01:02:22,550 --> 01:02:23,550
Demasiado.

486
01:02:26,630 --> 01:02:30,630
¿No los vistes? Eso es todo lo que hago.

487
01:02:35,190 --> 01:02:39,130
¿Cuándo me presentarás a tu
hijo? Cuando tenga edad suficiente para ser tú

488
01:02:39,130 --> 01:02:40,130
seducir.

489
01:02:41,770 --> 01:02:43,550
Vamos a tener una buena madre, ¿sabes?

490
01:02:45,070 --> 01:02:46,070
Quizás sí.

491
01:02:58,090 --> 01:02:59,710
El coche, la máquina automática.

492
01:03:00,730 --> 01:03:02,330
¿No es el auto? Sí.

493
01:03:03,450 --> 01:03:07,650
¿Eh? ¿En qué página? do

494
01:03:07,650 --> 01:03:13,770
es verdad?

495
01:03:13,770 --> 01:03:18,150
No fue todo él, mira.

496
01:03:19,390 --> 01:03:22,210
Hoy, el piloto de carreras
Jean-Louis Duroc conoció a un joven

497
01:03:22,210 --> 01:03:23,210
Parisino en Deauville.

498
01:03:23,850 --> 01:03:25,170
Pasaron la tarde juntos.

499
01:03:27,080 --> 01:03:31,180
Almorzaron juntos y prepararon
Todavía juntos 400 kilómetros.

500
01:03:33,060 --> 01:03:35,340
Hace media hora se dijeron
adiós.

501
01:03:40,100 --> 01:03:45,620
¿Por qué me cuentas todo esto? porque
es la verdad.

502
01:03:47,140 --> 01:03:48,660
Sport Auto siempre dice la verdad.

503
01:04:12,490 --> 01:04:17,770
Así es Reims, la capital internacional de
champán, que por una noche se convertirá

504
01:04:17,770 --> 01:04:21,910
la capital del automóvil del mundo
para el inicio de este 35º rally Monte

505
01:04:21,910 --> 01:04:26,130
Carlo, que promete ser uno de los más
difícil debido a las dificultades

506
01:04:26,130 --> 01:04:30,130
atmósferas que conoces bien
seguro. Mientras te hablo,

507
01:04:30,130 --> 01:04:34,190
otros competidores salen de Oslo,
Minsk, Londres, Atenas,

508
01:04:34,190 --> 01:04:39,850
Lisboa, de Hambourisson, 273 en total,
que se preparan para conquistar 5.000

509
01:04:39,850 --> 01:04:43,770
kilómetros. de esta terrible experiencia que será
muy, muy difícil hoy.

510
01:04:44,430 --> 01:04:49,250
Entre estos 273 competidores, por supuesto,
figura Jean-Louis Duroc, uno de los cuales

511
01:04:49,250 --> 01:04:53,970
sus tanques, el número 145, se encuentra en proceso de
detenerse frente a usted. Él tomará el

512
01:04:53,970 --> 01:04:57,490
Salida en unos segundos.
Jean-Louis Duroc compartirá el volante

513
01:04:57,490 --> 01:04:58,930
con su compañero Chemin.

514
01:07:00,460 --> 01:07:02,260
Banco a la derecha, inmediatamente a la izquierda. Sí.

515
01:07:02,920 --> 01:07:03,839
Banco derecho.

516
01:07:03,840 --> 01:07:04,840
Es muy lento.

517
01:07:05,580 --> 01:07:07,140
Si tocamos hacia la derecha, nos duele.

518
01:07:09,040 --> 01:07:10,040
Banco derecho. Banco derecho.

519
01:07:10,200 --> 01:07:11,200
Banco derecho.

520
01:07:11,300 --> 01:07:12,300
Banco derecho. Banco derecho.

521
01:07:15,080 --> 01:07:16,080
Está bien.

522
01:07:17,600 --> 01:07:18,600
Está bien. Está bien.

523
01:07:22,100 --> 01:07:22,959
Está bien.

524
01:07:22,960 --> 01:07:23,819
Está bien.

525
01:07:23,820 --> 01:07:24,820
Está bien. Está bien.

526
01:07:25,920 --> 01:07:26,920
Está bien.

527
01:07:27,900 --> 01:07:28,900
Está bien.

528
01:07:29,580 --> 01:07:31,540
Es bueno. do

529
01:07:31,540 --> 01:07:50,620
'Este

530
01:07:50,620 --> 01:07:51,620
bien

531
01:08:22,979 --> 01:08:25,520
Te lo dije antes,
infierno.

532
01:08:26,260 --> 01:08:27,260
Actualmente...

533
01:08:59,390 --> 01:09:00,630
Es una locura, te extraño.

534
01:09:24,460 --> 01:09:25,460
Nuestros corazones de...

535
01:10:50,030 --> 01:10:51,030
Esto es lo que nosotros...

536
01:11:18,760 --> 01:11:23,480
Ha llegado el último competidor, el
42º para ser precisos, desde 42

537
01:11:23,480 --> 01:11:27,660
solo llegaron los autos
Montecarlo. Esto te está diciendo el

538
01:11:27,660 --> 01:11:33,560
dificultades de esta dura prueba que
cansó tanto a los pilotos como a los

539
01:11:33,560 --> 01:11:38,620
mecánico. Montecarlo, ya sabes,
es la capital de los juegos. Bueno esto

540
01:11:38,620 --> 01:11:42,300
noche, Montecarlo será la capital de
el automóvil.

541
01:11:42,580 --> 01:11:47,280
Nos hubiera gustado mostrarte
Imágenes de príncipe y princesa.

542
01:11:47,520 --> 01:11:52,140
Desafortunadamente estos no tienen
asistieron a la llegada del mitin ya que

543
01:11:52,140 --> 01:11:55,700
actualmente practicas deportes
invierno. Por lo tanto no son ellos quienes tienen

544
01:11:55,700 --> 01:12:02,300
entregó los trofeos a los ganadores. A
ganadores que no son los verdaderos

545
01:12:02,300 --> 01:12:06,940
ganadores, ya que sabes que
McKinnon y los demás corredores

546
01:12:06,940 --> 01:12:09,280
Cooper normalmente debería tener
triunfo.

547
01:12:09,620 --> 01:12:14,080
Los tamaños del reglamento los tienen.
prevenido. Es muy lamentable, no lo es.

548
01:12:14,080 --> 01:12:16,920
¿no es así? Pero todo esto será olvidado
Creo que esta noche.

549
01:12:17,290 --> 01:12:20,530
durante la tarde que será
abierto a competidores que

550
01:12:20,530 --> 01:12:22,070
ir al Club Deportivo.

551
01:12:22,310 --> 01:12:26,590
Hola ? Hola señorita me gustaría
enviar un telegrama a Montecarlo.

552
01:12:27,490 --> 01:12:28,490
Sí, gracias.

553
01:12:32,850 --> 01:12:37,130
Hola ? Hola ? Sí, en Montecarlo.

554
01:12:38,230 --> 01:12:39,570
Sr. Jean-Louis Duroc.

555
01:12:40,610 --> 01:12:42,210
Duroc. Con una C.

556
01:12:45,260 --> 01:12:46,840
Sí, precisamente, señorita, yo
No conozco las brasas.

557
01:12:48,060 --> 01:12:51,320
Sí, discúlpeme, pero... Por un lado,
Es fácil, es un corredor.

558
01:12:52,140 --> 01:12:53,700
Él hace el rally de Montecarlo.

559
01:12:55,960 --> 01:12:57,100
Sí, sí, sé amable.

560
01:12:59,360 --> 01:13:00,360
Sí, eso es todo.

561
01:13:00,900 --> 01:13:02,420
La permanencia es muy buena, eso sí.

562
01:13:04,540 --> 01:13:08,460
Bien, entonces... Bien hecho.

563
01:13:09,980 --> 01:13:11,960
Te vi en la televisión, Anne.

564
01:13:13,120 --> 01:13:14,460
No, no, espera, espera.

565
01:13:16,050 --> 01:13:17,050
Bien hecho.

566
01:13:17,510 --> 01:13:18,750
Te amo, Ana.

567
01:13:21,310 --> 01:13:22,310
Sí.

568
01:13:23,890 --> 01:13:24,910
Sí, eso es todo, sí.

569
01:13:25,890 --> 01:13:27,230
Mi Marte 1540.

570
01:13:28,550 --> 01:13:31,110
Señorita, ¿cuánto falta para
viene?

571
01:15:49,710 --> 01:15:51,830
Buen día señor. Buenas noches, disculpe
para molestarte, por favor.

572
01:15:52,290 --> 01:15:53,770
Ah, eso es una galleta, ¿no?

573
01:15:54,630 --> 01:15:56,850
Podemos decir que no estamos mimados.
por algún tiempo.

574
01:15:57,390 --> 01:16:00,530
¿Súper u ordinario? Excelente.

575
01:16:13,050 --> 01:16:14,130
Me llenas.

576
01:16:14,370 --> 01:16:15,610
¿Lleno? Sí.

577
01:16:18,060 --> 01:16:21,940
No lleno, es molesto, lleno,
porque nunca cae sobre uno

578
01:16:21,940 --> 01:16:25,040
comptrón. Entonces nosotros, los centavos,
Nosotros, por las mañanas, estamos obligados a

579
01:16:25,040 --> 01:16:28,160
hacer los totales. Entonces cuando cae
en centavos, entiendes, después,

580
01:16:28,240 --> 01:16:30,740
tienes que sumar los centavos... Está bien,
me estas dando 5.000. Vale, 5.000.

581
01:16:30,780 --> 01:16:31,780
Está bien, está bien.

582
01:16:40,160 --> 01:16:41,160
Y gira.

583
01:16:41,880 --> 01:16:43,680
Sí, pero... Cigarrillo.

584
01:16:50,440 --> 01:16:52,540
incluso enviar un telegrama así,
hay que tener valor.

585
01:16:53,740 --> 01:16:58,220
Es verdad, es extraordinario que un
hermosa mujer te envía un telegrama

586
01:16:58,220 --> 01:16:59,340
así, es maravilloso.

587
01:16:59,920 --> 01:17:01,420
nunca hubiera hecho algo como
eso.

588
01:17:02,600 --> 01:17:04,720
Es genial, el miedo a un
Mujer, es maravilloso.

589
01:17:06,100 --> 01:17:07,100
Está bien,

590
01:17:11,340 --> 01:17:17,340
si mantengo este promedio, logro
París alrededor de las 6 a.m., 6:30 a.m.

591
01:17:20,430 --> 01:17:22,010
Entonces, a las 6:30 a.m., ella se va a la cama, está bien.
seguro.

592
01:17:23,270 --> 01:17:26,250
¿Qué debo hacer? voy a un
bistró. Lo llamo desde un bistró.

593
01:17:28,590 --> 01:17:29,590
Voy a su casa.

594
01:17:30,230 --> 01:17:33,350
Una mujer que te escribe en un
telegrama. Te amo.

595
01:17:34,630 --> 01:17:35,630
Vas a su casa.

596
01:17:37,650 --> 01:17:39,050
Oh sí, voy a su casa.

597
01:17:40,270 --> 01:17:41,470
Entonces voy a su casa.

598
01:17:42,890 --> 01:17:44,910
No sé en qué piso vive.
tengo que despertar

599
01:17:44,910 --> 01:17:45,910
conserje.

600
01:17:47,650 --> 01:17:48,650
Entonces...

601
01:17:50,090 --> 01:17:52,850
El conserje me dirá que no está.
tal vez no puedas subir a

602
01:17:52,850 --> 01:17:53,809
esa vez.

603
01:17:53,810 --> 01:17:58,310
Se lo diré señora, discúlpeme, pero
Acabo de conducir 5000 km.

604
01:17:58,430 --> 01:18:00,090
6000, son 6000 con la devolución.

605
01:18:00,490 --> 01:18:02,890
Acabo de conducir 6000 km.
para ver señora.

606
01:18:03,690 --> 01:18:07,250
Disculpe, pero voy arriba.

607
01:18:08,630 --> 01:18:12,210
Subo, toco el timbre, una, dos veces.

608
01:18:12,710 --> 01:18:14,350
No, no, llamo una vez.

609
01:18:14,570 --> 01:18:15,570
No deberías molestarlo.

610
01:18:16,310 --> 01:18:17,370
Llamo una vez.

611
01:18:19,920 --> 01:18:21,320
Tarda bastante en levantarse.

612
01:18:22,140 --> 01:18:23,420
Tal vez no se abra de todos modos.

613
01:18:23,740 --> 01:18:24,740
Ella dice quién está ahí.

614
01:18:25,900 --> 01:18:30,940
Entonces le digo que no

615
01:18:30,940 --> 01:18:34,060
No puedo decirle Jean-Louis.

616
01:18:35,340 --> 01:18:36,800
El papá de Antoine, le digo.

617
01:18:37,480 --> 01:18:38,700
El papá de Antonio.

618
01:18:39,040 --> 01:18:40,420
Sí, eso es algo bueno.

619
01:18:42,040 --> 01:18:43,920
¿Quién está ahí? El papá de Antonio.

620
01:18:45,440 --> 01:18:48,560
Entonces ella abre.

621
01:18:52,170 --> 01:18:53,470
Y nos encontramos cara a cara.

622
01:18:57,350 --> 01:18:59,050
Así es, por supuesto que lo es.
avergonzado.

623
01:19:00,490 --> 01:19:02,230
Ella me envía un telegrama como este.

624
01:19:02,770 --> 01:19:03,770
Te amo.

625
01:19:06,390 --> 01:19:08,570
Ella está avergonzada. Ella está avergonzada, es
normales.

626
01:19:08,830 --> 01:19:09,830
Ella está en casa.

627
01:19:10,150 --> 01:19:11,150
Pero ella está avergonzada.

628
01:19:14,950 --> 01:19:17,150
Entonces ella me dice, te voy a hacer un
poco café.

629
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
Entonces.

630
01:19:20,080 --> 01:19:22,640
Has viajado mucho, yo lo haré.
haz un poco de café.

631
01:19:22,880 --> 01:19:23,880
Entonces me voy a casa.

632
01:19:25,440 --> 01:19:27,460
No, debería decirle
algo de todos modos, soy un

633
01:19:27,460 --> 01:19:28,760
asqueroso. Se lo voy a comprar.

634
01:19:29,900 --> 01:19:35,480
No, le digo... debería parar.
a Vignon y enviarle un telegrama.

635
01:19:37,240 --> 01:19:39,520
Sí, eso es bueno. Ay no, no, no.

636
01:19:40,880 --> 01:19:43,880
No, si hay un operador de telégrafo que
despierta a las 6 menos cuarto, yo a las 6

637
01:19:43,880 --> 01:19:47,540
Va a ser... No, ella va a salir.
Mientras tanto, ella se despierta de

638
01:19:47,540 --> 01:19:49,000
mal humor, entonces todo es estúpido
eso.

639
01:19:52,360 --> 01:19:53,360
Afortunadamente llegué allí.

640
01:20:28,309 --> 01:20:30,950
Subtitulado ST'501

641
01:21:11,240 --> 01:21:12,940
Anne Gauthier, señora, por favor.

642
01:21:13,220 --> 01:21:14,220
GRACIAS.

643
01:21:55,700 --> 01:21:57,880
Disculpe señora, no hay nadie.
en casa de madame Gauthier.

644
01:21:58,920 --> 01:21:59,920
lo que ella hace.

645
01:22:08,940 --> 01:22:14,060
Policía ! Creo que fue a ver
su nieta en Noville.

646
01:22:14,620 --> 01:22:15,620
Gracias, señora.

647
01:22:41,350 --> 01:22:44,730
de Montecarles. Está bien. entonces tu
dime que si voy allí, tengo

648
01:22:44,730 --> 01:22:48,030
posibilidades de encontrarlos. Si si,
ciertamente. Después del Gran Pontón,

649
01:22:48,050 --> 01:22:50,010
Sabes ? Ah, sí, sí, sí.

650
01:22:51,070 --> 01:22:54,270
Si regresaron mientras estoy
fui a buscarlos, les dices que me

651
01:22:54,270 --> 01:22:55,249
'para esperar. GRACIAS.

652
01:22:55,250 --> 01:22:56,970
Adiós, señora. Adiós. Todo
suite.

653
01:24:12,060 --> 01:24:13,560
¿Subtítulos en FR?

654
01:24:44,560 --> 01:24:49,820
¿Subtítulos en FR?

655
01:25:31,960 --> 01:25:34,760
Subtitulado

656
01:25:34,760 --> 01:25:39,380
ST'501

657
01:27:45,680 --> 01:27:51,120
A nuestra sombra, siempre permanecerá,

658
01:27:51,380 --> 01:27:58,200
en nombre del amor, un gusto

659
01:27:58,200 --> 01:28:00,200
de la eternidad.

660
01:28:02,060 --> 01:28:08,720
En nombre de nuestro amor,

661
01:28:08,720 --> 01:28:11,640
La sombra permanecerá.

662
01:28:14,990 --> 01:28:20,630
Esta sombra nuestra, cuantos soles

663
01:28:20,630 --> 01:28:27,430
quemar nuestro cielo debe haber

664
01:28:27,430 --> 01:28:33,250
concierto, sólo en nombre de estos

665
01:28:33,250 --> 01:28:40,050
soles quedará una sombra.

666
01:28:48,560 --> 01:28:55,300
Son tan calientes, son tan fuertes,
que ellos

667
01:28:55,300 --> 01:29:00,400
quemarnos y devorarnos de nuevo,
otra vez, otra vez.

668
01:29:06,100 --> 01:29:12,700
Tienen nombres de pasos costeros,
amor, el

669
01:29:12,700 --> 01:29:15,080
respeto, locura.

670
01:29:18,060 --> 01:29:21,080
Es confianza y coraje.

671
01:29:23,700 --> 01:29:27,640
Es el azul de los libros ilustrados.

672
01:29:30,200 --> 01:29:33,760
Esto es lo que esperas de mí.

673
01:29:36,440 --> 01:29:40,540
Eso es todo lo que espero de ti.

674
01:29:44,800 --> 01:29:46,580
A nuestra sombra.

675
01:29:49,640 --> 01:29:54,840
no podrá florecer en los próximos días

676
01:29:54,840 --> 01:30:00,120
nada más que belleza

677
01:30:00,120 --> 01:30:05,780
Incluso cuando pienso lo peor

678
01:30:05,780 --> 01:30:11,040
una sombra quedará

679
01:30:11,040 --> 01:30:15,820
esta sombra de nosotros

680
01:30:20,460 --> 01:30:26,320
Los mil soles de tal amor están ahí

681
01:30:26,320 --> 01:30:32,180
podrá cambiar cualquier cosa, porque

682
01:30:32,180 --> 01:30:38,900
primeros soles se va una sombra

683
01:30:38,900 --> 01:30:40,260
quédate.

684
01:30:50,250 --> 01:30:57,010
Son tan calientes, son tan fuertes,
que nos quemen y que

685
01:30:57,010 --> 01:31:01,230
devorarnos otra vez, otra vez, otra vez.

686
01:31:06,770 --> 01:31:13,630
Tienen nombres que te hacen sonreír, es
el

687
01:31:13,630 --> 01:31:16,930
La pasión es delirio.

688
01:31:20,490 --> 01:31:25,810
Es garbo y ternura C

689
01:31:25,810 --> 01:31:31,030
es el azul de nuestra juventud

690
01:31:31,030 --> 01:31:37,570
Esto es todo lo que me sobrevivirá.

691
01:31:37,570 --> 01:31:43,290
todo eso para siempre

692
01:31:43,290 --> 01:31:45,450
vivirá

693
01:31:50,090 --> 01:31:51,790
a la sombra de la noche.

694
01:33:04,970 --> 01:33:05,970
Eso no es cierto.

695
01:33:54,860 --> 01:33:59,180
Con nuestro pasado como guía,

696
01:33:59,580 --> 01:34:06,340
nosotros deberíamos ser el petróleo.

697
01:34:10,060 --> 01:34:14,400
Nuestra desconfianza es amor.

698
01:34:16,680 --> 01:34:22,000
El amor viene más fuerte que nosotros.

699
01:34:22,640 --> 01:34:23,900
Será mejor que tome el tren.

700
01:34:32,000 --> 01:34:36,880
Cuando quiere, nos designa.

701
01:34:39,780 --> 01:34:43,660
Ahí estaba, tenía que ser nuestro.

702
01:34:46,500 --> 01:34:51,140
El amor es mucho más fuerte que nosotros.

703
01:34:55,050 --> 01:34:57,410
Señorita por favor yo
Me gustaría una calificación de 41.

704
01:34:58,630 --> 01:35:01,110
Y también, la hora del próximo tren para
París.

705
01:35:34,380 --> 01:35:40,600
Vivir libre en un pantano, o

706
01:35:40,600 --> 01:35:44,760
vivir felizmente en una tarea,

707
01:35:45,100 --> 01:35:52,040
porque fuerte, nos hace elegir nuestro

708
01:35:52,040 --> 01:35:53,040
nombre.

709
01:35:55,440 --> 01:35:59,520
El amor es mucho más fuerte que nosotros.

710
01:36:15,630 --> 01:36:21,590
Para no amar más,

711
01:36:21,590 --> 01:36:27,890
decirlo, sin embargo,

712
01:36:28,270 --> 01:36:31,410
Tenía que ser amor.

713
01:36:33,050 --> 01:36:37,130
Amor, bueno...

714
01:37:02,570 --> 01:37:04,650
Es directo.

715
01:37:05,110 --> 01:37:06,730
El cambio es real.

716
01:37:14,030 --> 01:37:18,910
Está muerto.

717
01:37:20,110 --> 01:37:21,410
Para mí todavía no.

718
01:37:25,010 --> 01:37:27,890
Hay domingos así que
empezar bien y terminar mal.

719
01:37:28,850 --> 01:37:30,550
Aunque es increíble.

720
01:37:31,710 --> 01:37:33,810
Es increíble dejar de ser...

721
01:38:21,900 --> 01:38:28,660
Tal vez hubiera vivido... Eso habría
tal vez haya sido un viejo pedo,

722
01:38:28,760 --> 01:38:29,960
pero allí era un tipo divertido.

723
01:38:30,240 --> 01:38:32,360
Ya sabes, siempre será un tipo
maravilloso.

724
01:38:35,760 --> 01:38:40,160
Tal vez no hubiera sido uno viejo.
estúpido, pero... Tal vez hubiera sido...

725
01:38:40,160 --> 01:38:42,820
Una pareja maravillosa.

726
01:38:45,080 --> 01:38:47,420
O tal vez dos viejitos como ellos
ve en Montecarlo.

727
01:38:48,540 --> 01:38:49,660
Estos son de Lyon, hace calor.

728
01:38:49,900 --> 01:38:50,900
Ah, sí, señor.

729
01:38:51,950 --> 01:38:54,530
¿Dónde? En las cuotas.

730
01:38:56,330 --> 01:38:58,230
No lo veo, tengo que verlo.

731
01:38:58,490 --> 01:39:00,990
Estos son de Lyon, de Milán. De
Milán hace frío.

732
01:39:01,570 --> 01:39:02,570
Ah, sí, siempre.

733
01:39:04,090 --> 01:39:08,070
que es escalope
¿salmón fresco estilo mariscal? es un

734
01:39:08,070 --> 01:39:09,550
pescado fresco importado de
Finlandia.

735
01:39:13,170 --> 01:39:14,470
¿Sabes? No.

736
01:39:16,670 --> 01:39:19,570
¿Qué tomo? No sé
no. No sé.

737
01:39:20,590 --> 01:39:24,150
¿Quieres una parrilla? Si, si, yo
Creo que es mejor.

738
01:39:24,530 --> 01:39:27,750
Castillo ? Castillo ? Sí, tenemos,
Señor. El más tierno es el castillo.

739
01:39:27,750 --> 01:39:28,489
? Por supuesto.

740
01:39:28,490 --> 01:39:29,490
Ah, es el castillo.

741
01:39:29,630 --> 01:39:30,630
Castillo.

742
01:39:31,610 --> 01:39:33,530
Sí. Dos castillos. Dos castillos.

743
01:39:33,870 --> 01:39:37,030
A la parrilla, ¿eh? A la parrilla, sí. azul o
sangrando? Caballero.

744
01:39:37,910 --> 01:39:41,010
Maestro también. Enseñanza todos los meses.
Caliente ? Sí, claro.

745
01:39:44,030 --> 01:39:48,530
¿A qué hora saliste ayer?
Montecart? me fui...

746
01:39:53,960 --> 01:39:55,680
¿No tomas nada como un truco? No,
No.

747
01:40:00,060 --> 01:40:01,240
No creo que esté feliz.

748
01:40:02,020 --> 01:40:06,020
No tomamos suficientes cosas, ¿verdad?
¿Quieres que le complazcamos?

749
01:40:06,020 --> 01:40:08,760
Chico ! Señor ?

750
01:40:08,760 --> 01:40:16,460
tu

751
01:40:16,460 --> 01:40:17,460
tienen habitaciones?

752
01:40:52,970 --> 01:40:59,570
subtítulos en franco

753
01:40:59,570 --> 01:41:00,970
?

754
01:41:15,470 --> 01:41:16,470
GRACIAS.

755
01:42:14,600 --> 01:42:15,600
Amén.