1
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Buenas noches, muñeca.

2
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
Buenas noches.

3
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
Oh.

4
00:00:56,550 --> 00:00:57,550
Ey.

5
00:00:57,950 --> 00:00:59,690
¿Querías que tonteara?

6
00:01:01,590 --> 00:01:02,590
¿Acaso tú?

7
00:01:03,970 --> 00:01:06,030
No, yo... lo hice antes.

8
00:01:08,090 --> 00:01:09,490
Sí, yo también.

9
00:01:09,970 --> 00:01:12,230
Ya sabes, ese impulso y todo eso.
comiendo.

10
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
Mañana.

11
00:04:39,210 --> 00:04:40,850
Un poco temprano para tomar el sol, ¿no?

12
00:04:41,230 --> 00:04:42,230
Sí.

13
00:04:43,810 --> 00:04:47,030
¿Qué harás hoy?

14
00:04:48,070 --> 00:04:49,250
No sé.

15
00:04:49,570 --> 00:04:50,990
Intenta relajarte, supongo.

16
00:04:51,650 --> 00:04:54,210
Siéntate junto a la piscina, lee. perezoso
huesos.

17
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
Nos vamos de aquí.

18
00:05:02,310 --> 00:05:03,310
Vamos.

19
00:05:03,810 --> 00:05:05,150
Traje de as.

20
00:05:05,530 --> 00:05:07,330
¿Cómo es que no te vistes así?

21
00:05:08,669 --> 00:05:10,810
¿Crees que te quitará un golpe del
juego?

22
00:05:11,070 --> 00:05:11,949
Dos golpes.

23
00:05:11,950 --> 00:05:14,670
Oye, oye, espera, espera. tenemos grande
dinero en el juego de hoy. no les des

24
00:05:14,670 --> 00:05:15,529
cualquier idea.

25
00:05:15,530 --> 00:05:18,310
¿Tu club está en el auto? Si no lo son,
Será una ronda corta por delante.

26
00:05:18,610 --> 00:05:23,650
Es genial tener nuestro propio
cultura nosotros mismos.

27
00:05:24,790 --> 00:05:26,950
Deberíamos irnos de vacaciones más a menudo.

28
00:05:29,710 --> 00:05:31,050
¿Qué tal Vail?

29
00:05:31,430 --> 00:05:33,830
¿Vail? Dios, tendríamos que flotar solos.

30
00:05:34,330 --> 00:05:36,810
Además, ya hemos apostado dinero
ese condominio en Tahoe.

31
00:05:37,180 --> 00:05:41,140
Hice un depósito. hablaremos de
ternera más tarde. Tengo que irme. Vamos.

32
00:05:42,180 --> 00:05:44,240
Tú ganas ese dinero.

33
00:05:44,560 --> 00:05:45,560
Adiós chicos.

34
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Adiós chicos.

35
00:05:49,480 --> 00:05:51,380
Hice un poco de café recién hecho. ¿Quieres un poco?

36
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
No, gracias.

37
00:05:54,940 --> 00:05:57,940
Ha sido ese lavavajillas al que llegamos
trabajo. Es vainilla francesa.

38
00:05:59,100 --> 00:06:01,680
No, no tengo ganas de tomar café.
hoy.

39
00:06:02,120 --> 00:06:04,640
Me siento un poco nervioso.

40
00:06:06,730 --> 00:06:08,110
¿Sabes de qué estoy de humor?

41
00:06:08,510 --> 00:06:09,510
¿Qué?

42
00:06:09,970 --> 00:06:14,110
Una mimosa. No he comido una mimosa en el
mañana desde siempre.

43
00:06:14,890 --> 00:06:16,550
¿Deberíamos? Vamos a hacerlo.

44
00:06:20,550 --> 00:06:22,530
¿Dónde esconden las gafas?
aquí?

45
00:06:25,050 --> 00:06:26,050
Eh.

46
00:06:26,810 --> 00:06:31,410
Ya sabes, todo lo que le envío a Pearson
vuelve con tantas notas editoriales

47
00:06:31,410 --> 00:06:33,410
en él, siento que debería tener un
calificación en ello.

48
00:06:33,630 --> 00:06:35,030
Y una nota adjunta que decía, mírame.

49
00:06:35,790 --> 00:06:37,750
Bueno, al menos tiene tu nombre.
Sí.

50
00:06:40,110 --> 00:06:41,110
¡Ups!

51
00:06:41,370 --> 00:06:43,050
Yo nunca hago eso.

52
00:06:43,610 --> 00:06:45,750
No te preocupes, solo sírvelo. parece
delicioso.

53
00:07:02,060 --> 00:07:04,720
Entonces tengo que tener esto listo para
Viernes.

54
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
Vas a.

55
00:07:08,040 --> 00:07:09,980
Y ya sabes, odio las líneas de bronceado.

56
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
Yo también.

57
00:07:12,640 --> 00:07:15,360
Ya sabes, no hay nadie alrededor.

58
00:07:16,080 --> 00:07:17,400
Me quitaré la blusa.

59
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
Absolutamente.

60
00:07:27,360 --> 00:07:29,960
Ya sabes, lo de escribir...

61
00:07:30,330 --> 00:07:35,970
que la gente siempre está tratando de dar
tu consejo y orientación, y es solo

62
00:07:35,970 --> 00:07:41,970
A veces sólo necesitas entrar en tu
propia habitación y hazlo tú mismo.

63
00:07:45,850 --> 00:07:47,590
Suena como mi vida sexual últimamente.

64
00:07:50,690 --> 00:07:51,690
¿En realidad?

65
00:07:52,510 --> 00:07:53,510
¿Mmm?

66
00:07:55,150 --> 00:07:57,690
Ya sabes, te excitas.

67
00:07:58,730 --> 00:07:59,880
¡No! Oh, no.

68
00:08:00,220 --> 00:08:01,340
Estaba bromeando.

69
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
No.

70
00:08:03,140 --> 00:08:04,140
Ah, está bien.

71
00:08:07,240 --> 00:08:08,420
Sí. ¿Qué?

72
00:08:09,920 --> 00:08:14,380
Sí, me bajo. no lo sé
por qué dije que no besé. Sí.

73
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
Yo también.

74
00:08:18,060 --> 00:08:22,100
No es que Brad y yo... quiero decir, él es
Genial y todo, pero... Sí.

75
00:08:22,500 --> 00:08:25,500
Joel y yo nos ponemos manos a la obra
horario del infierno y es...

76
00:08:25,720 --> 00:08:29,220
Sí, y antes de que te des cuenta, un par
Han pasado semanas desde que lo hiciste,

77
00:08:29,220 --> 00:08:33,880
y la presión aumenta. Un par de
semanas. Dios, me alegro de no ser el único.

78
00:08:33,880 --> 00:08:36,320
uno. Creo que lo hago mucho.

79
00:08:36,659 --> 00:08:37,659
¿En realidad?

80
00:08:37,960 --> 00:08:39,320
¿Con qué frecuencia?

81
00:08:39,559 --> 00:08:41,559
Bueno, ya sabes, varía.

82
00:08:42,179 --> 00:08:43,860
Oh sí. Sí, lo sé.

83
00:08:44,880 --> 00:08:47,820
Quiero decir, un par de veces a la semana, tal vez
tres o cuatro.

84
00:08:49,660 --> 00:08:50,660
Yo también.

85
00:08:56,430 --> 00:08:57,430
Déjame preguntarte algo.

86
00:08:58,190 --> 00:08:59,710
¿Alguna vez piensas en las marcas?

87
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
A veces.

88
00:09:02,210 --> 00:09:04,250
A veces simplemente fantaseo.

89
00:09:04,790 --> 00:09:05,790
Yo también.

90
00:09:06,310 --> 00:09:07,810
¿Con qué fantaseas?

91
00:09:08,190 --> 00:09:09,490
Bueno, no lo sé.

92
00:09:10,710 --> 00:09:13,570
A veces me imagino un puerta a puerta
vendedor.

93
00:09:15,130 --> 00:09:19,390
Oh, del tipo que llega a la puerta y
¿No llevas mucho puesto?

94
00:09:19,730 --> 00:09:21,890
No, estoy usando mi bata de satén blanca.

95
00:09:24,300 --> 00:09:29,200
Ya sabes, el que no tiene nada puesto.
debajo, y me siento atrevida.

96
00:09:29,700 --> 00:09:32,000
Entonces abres la puerta de todos modos y lo dejas.
en.

97
00:09:32,860 --> 00:09:36,100
¿Alguna vez has visto una puerta a puerta?
vendedor? No, ¿lo has hecho?

98
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
No.

99
00:09:38,500 --> 00:09:45,360
Bueno, lo llevo al comedor.
y él me está mirando muy bien mientras

100
00:09:45,360 --> 00:09:47,600
saca todas estas cosas de su caso.

101
00:09:49,060 --> 00:09:52,600
Entonces lo veo mirando y me inclino.

102
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
Mucho más.

103
00:09:54,780 --> 00:10:00,560
Sí, y él accidentalmente, a propósito,
ve tu pecho y recibe un gran corazón

104
00:10:00,560 --> 00:10:01,560
encendido.

105
00:10:01,580 --> 00:10:02,740
Oh sí.

106
00:10:03,340 --> 00:10:05,900
Tan grande que le cuesta ocultarlo.

107
00:10:06,440 --> 00:10:09,580
Así que tonteamos, probando su desgaste.

108
00:10:12,080 --> 00:10:15,660
Bromeando y coqueteando hasta que estemos
poniéndose, mmm, muy caliente.

109
00:10:17,080 --> 00:10:20,340
Y luego me doy la vuelta para coger mi
chequera.

110
00:10:21,200 --> 00:10:23,620
Y realmente le doy una mirada.

111
00:10:24,020 --> 00:10:28,040
Oh sí. Se está poniendo tan caliente,
poniéndome caliente. Oh sí.

112
00:10:29,000 --> 00:10:34,500
Y me imagino que es sólo cuestión de tiempo
Antes de que se caliente tanto, toma cosas.

113
00:10:34,500 --> 00:10:38,940
en sus propias manos. Y luego pierde
controla y me agarra.

114
00:10:39,520 --> 00:10:42,000
Oh sí.

115
00:10:43,040 --> 00:10:49,460
Me besa, me acaricia el aliento y yo
Normalmente ya viene.

116
00:11:06,440 --> 00:11:07,640
Debo meterme en la piscina.

117
00:11:07,880 --> 00:11:09,880
Me estoy calentando hablando así.

118
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
Yo también.

119
00:11:42,030 --> 00:11:43,030
Algo lindo.

120
00:11:43,470 --> 00:11:45,550
Tal vez deberíamos dejarlo entrar y darle
una mirada.

121
00:11:46,070 --> 00:11:47,450
Cargue su batería por él.

122
00:11:48,250 --> 00:11:49,630
Como nuestro vendedor.

123
00:11:50,530 --> 00:11:52,210
Oh, me estaba poniendo caliente.

124
00:11:52,470 --> 00:11:53,470
Oh sí.

125
00:11:53,690 --> 00:11:54,690
Caliente, sí.

126
00:11:54,990 --> 00:11:55,990
¿Ves mis pezones?

127
00:11:56,290 --> 00:11:57,530
Todavía están muy duros.

128
00:12:04,970 --> 00:12:06,430
No te preocupes, él no puede ver.

129
00:12:07,130 --> 00:12:08,130
Yo también.

130
00:12:13,320 --> 00:12:14,560
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

131
00:12:16,520 --> 00:12:17,900
Esto es muy travieso.

132
00:12:18,180 --> 00:12:19,380
Quiero hacerlo ahora.

133
00:12:19,880 --> 00:12:22,260
¿Por qué no te sientas en el sofá? yo iré
al dormitorio.

134
00:12:24,200 --> 00:12:25,720
A menos... ¿A menos?

135
00:12:26,460 --> 00:12:27,960
Ambos podríamos hacerlo aquí.

136
00:12:28,440 --> 00:12:30,260
Para que podamos verlo al mismo tiempo.

137
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
Dios mío.

138
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
¿Deberíamos?

139
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
Bueno.

140
00:12:40,900 --> 00:12:42,500
Estoy tan mojado.

141
00:12:42,910 --> 00:12:44,330
Sólo estoy pensando en ello.

142
00:12:45,590 --> 00:12:46,590
Dios, lo siento.

143
00:12:46,930 --> 00:12:47,930
Pobre bebe.

144
00:12:49,810 --> 00:12:52,830
Sabes, de repente me siento un poco
gracioso acerca de esto.

145
00:12:53,650 --> 00:12:54,650
No estoy seguro.

146
00:12:55,430 --> 00:12:56,530
Bueno, ¿cuál es la diferencia?

147
00:12:57,070 --> 00:12:58,850
Ambos lo vamos a hacer en diferentes
habitaciones.

148
00:13:00,870 --> 00:13:01,870
Verdadero.

149
00:13:02,970 --> 00:13:06,050
Simplemente no sé qué hacer primero,
adivina. Contigo aquí.

150
00:13:06,370 --> 00:13:07,370
Lo sé.

151
00:13:07,450 --> 00:13:09,790
Mírame a mí y al hombre del poste hacerlo.

152
00:14:48,620 --> 00:14:49,620
Tan hermoso.

153
00:14:50,740 --> 00:14:52,640
Pero nunca te sentiste tan duro.

154
00:15:31,630 --> 00:15:32,950
Nos olvidamos por completo del pobre.

155
00:15:33,830 --> 00:15:34,950
Ya se fue.

156
00:15:38,950 --> 00:15:44,470
Lo emocionante fue hacerlo,
pero no hacerlo solo.

157
00:15:45,810 --> 00:15:48,230
Bien. Dios, eso fue intenso.

158
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
La costa está despejada.

159
00:16:06,620 --> 00:16:08,340
Necesito un trago.

160
00:16:10,920 --> 00:16:16,380
¿Deberíamos ir a la piscina?

161
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
Sí.

162
00:16:18,220 --> 00:16:21,040
¿Quieres relajarte o sumergirte?

163
00:16:21,700 --> 00:16:22,700
Inmersión.

164
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
Aquí va.

165
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
Tan tembloroso.

166
00:16:37,780 --> 00:16:39,720
Eso sí, Dios, eso fue algo.

167
00:16:40,380 --> 00:16:41,520
Necesitaba eso.

168
00:16:41,820 --> 00:16:42,820
Yo también.

169
00:16:44,500 --> 00:16:46,400
Dios, te ves fantástico cuando
ven.

170
00:16:48,980 --> 00:16:51,720
Oh, Dios, no puedo creer lo que acabo de decir
eso.

171
00:16:52,200 --> 00:16:55,760
¿Crees que soy secretamente lesbiana? estamos
voyeurs, eso es todo.

172
00:16:56,660 --> 00:16:59,340
Brad tendría un infarto si lo encontrara.
fuera.

173
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
Joe también lo haría.

174
00:17:01,720 --> 00:17:03,280
No, lo retiro.

175
00:17:04,220 --> 00:17:09,220
Joe estaría muy excitado. el no lo haría
lo dejamos reposar hasta que lo volvamos a hacer y

176
00:17:09,220 --> 00:17:10,079
déjalo mirar.

177
00:17:10,079 --> 00:17:11,079
¿En serio?

178
00:17:11,300 --> 00:17:13,180
Sí. ¿Estás bromeando, Joe?

179
00:17:14,079 --> 00:17:16,579
No sé. Quizás tengamos que frenar un
poquito.

180
00:17:16,980 --> 00:17:18,440
Necesito pensar en eso.

181
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
No te apresures.

182
00:17:21,740 --> 00:17:22,519
Así es.

183
00:17:22,520 --> 00:17:24,220
Tenemos todo el fin de semana.

184
00:17:25,020 --> 00:17:26,859
¿Los chicos jugarán golf mañana?

185
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Oh, mierda.

186
00:21:07,110 --> 00:21:08,170
Mucho mejor cuando gano.

187
00:21:10,250 --> 00:21:11,470
Es mucho más divertido.

188
00:21:29,310 --> 00:21:30,310
Oh.

189
00:21:35,430 --> 00:21:36,430
Favoreciendo mi espalda.

190
00:21:37,000 --> 00:21:39,600
Por eso me enganché a Subin. Un probable
historia.

191
00:21:40,860 --> 00:21:41,900
Eso es cierto. Es cierto.

192
00:21:42,860 --> 00:21:46,660
Gina se excitó tanto anoche que
Ella me arañó la espalda como un gato callejero.

193
00:21:46,960 --> 00:21:48,940
¡Vaya! Mujer salvaje.

194
00:21:50,640 --> 00:21:52,200
Voy a tener que domarla, compañero.

195
00:21:55,160 --> 00:22:00,340
Puede que haya algo en el aire.
aquí, sin embargo, porque anoche,

196
00:22:00,420 --> 00:22:04,800
Lindsay empezó a hacer un striptease para
Yo mientras miraba la televisión.

197
00:22:05,080 --> 00:22:06,080
¿En realidad?

198
00:22:08,270 --> 00:22:09,270
Debe haber sido algún espectáculo.

199
00:22:09,870 --> 00:22:10,870
Sí.

200
00:22:11,150 --> 00:22:13,750
Nunca piensas que las mujeres se vuelven tan
cachondos como chicos.

201
00:22:15,570 --> 00:22:18,530
No. Ha pasado un tiempo desde que
tuvo relaciones sexuales.

202
00:22:18,770 --> 00:22:19,950
También debemos prepararnos para ellos.

203
00:22:20,310 --> 00:22:21,670
Hay límites, ¿sabes?

204
00:22:22,630 --> 00:22:25,550
Si arruina tu swing de golf...
Absolutamente.

205
00:22:26,230 --> 00:22:28,830
Absolutamente, un hombre tiene que trazar la línea.
en alguna parte.

206
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
Oye, mira.

207
00:22:40,900 --> 00:22:42,120
Cincuenta dólares en el siguiente hoyo.

208
00:22:43,300 --> 00:22:47,040
Y si consigues un birdie, puedes tener un
cita con mi esposa. Estás encendido.

209
00:22:49,140 --> 00:22:50,280
¿Qué pasa si consigo un hoyo en uno?

210
00:22:50,760 --> 00:22:52,200
Nunca tuviste un agujero en uno en tu
vida.

211
00:23:03,000 --> 00:23:04,160
Cincuenta dólares en el siguiente hoyo.

212
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
Deberíamos ir a empacar.

213
00:23:14,920 --> 00:23:16,200
De todos modos llegarán tarde.

214
00:23:16,440 --> 00:23:19,580
¿Has pensado en esa idea?
con joe?

215
00:23:19,880 --> 00:23:23,100
Ya sabes, hay tantas cosas que apenas puedo
concentrarse.

216
00:23:23,820 --> 00:23:24,820
Yo también.

217
00:23:25,180 --> 00:23:27,700
A decir verdad, me da miedo.

218
00:23:28,200 --> 00:23:30,300
No, no debería ser una cuestión de miedo.

219
00:23:30,560 --> 00:23:33,580
No, quiero decir, me asusta porque es
tanta prisa.

220
00:23:34,360 --> 00:23:37,620
Oh, sí, hizo que las cosas se pusieran más calientes para Joe.
y yo anoche.

221
00:23:38,140 --> 00:23:41,820
Dios, solo pensarlo me pone caliente.

222
00:23:43,660 --> 00:23:44,660
Yo también.

223
00:23:45,460 --> 00:23:47,200
Dios, así fue para Brad y para mí.

224
00:23:47,760 --> 00:23:50,400
Anoche era como un adolescente.

225
00:23:51,220 --> 00:23:52,220
Divertido.

226
00:23:52,640 --> 00:23:53,720
La diversión es correcta.

227
00:24:23,950 --> 00:24:24,950
¿En qué estás trabajando?

228
00:24:25,530 --> 00:24:26,890
Oh, las cosas de CBC.

229
00:24:27,150 --> 00:24:28,570
No urgente. ¿Me querías?

230
00:24:29,710 --> 00:24:30,710
En realidad, sí.

231
00:24:31,690 --> 00:24:32,690
Claro, ¿qué pasa?

232
00:24:33,510 --> 00:24:37,730
Bueno, me preguntaba si te gustaría
Mírame.

233
00:24:40,210 --> 00:24:41,390
¿Qué, aquí?

234
00:24:42,270 --> 00:24:43,290
¿En mi oficina?

235
00:24:43,610 --> 00:24:44,730
No, aquí no.

236
00:24:45,310 --> 00:24:46,310
Venga conmigo.

237
00:24:50,190 --> 00:24:51,370
Ay dios mío.

238
00:24:53,860 --> 00:24:55,400
Yale, deja mis llamadas por un minuto.
¿tú?

239
00:25:10,120 --> 00:25:11,600
McKenna's en Las Vegas el viernes.

240
00:25:12,140 --> 00:25:13,380
Ella estará bien aquí.

241
00:25:29,900 --> 00:25:31,400
Me preguntaba cuándo lo haríamos de nuevo.

242
00:25:31,680 --> 00:25:32,680
¿Lo estabas?

243
00:25:33,280 --> 00:25:35,000
No estaba seguro de cómo mencionarlo.

244
00:25:35,220 --> 00:25:37,480
Sólo pensé, bueno, ¿qué diablos?
solo pregúntale.

245
00:25:37,720 --> 00:25:38,720
Bueno, me alegro que lo hayas hecho.

246
00:25:39,380 --> 00:25:41,640
Porque si no lo hubieras hecho, yo lo habría hecho.

247
00:25:44,840 --> 00:25:47,440
Oh, hacer esto en el trabajo, es tan malo.

248
00:25:47,840 --> 00:25:49,160
Oh, eso es lo divertido.

249
00:26:52,750 --> 00:26:55,210
Gracias.

250
00:27:19,690 --> 00:27:20,690
Adiós.

251
00:28:05,160 --> 00:28:07,500
Me gustaría probar el pequeño experimento.

252
00:28:08,900 --> 00:28:09,900
Bien.

253
00:28:10,720 --> 00:28:11,940
¿Me besarías?

254
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
Eres tan bella.

255
00:28:46,060 --> 00:28:48,200
Y tu cuerpo es sensacional.

256
00:28:51,940 --> 00:28:52,940
Te amo.

257
00:28:55,180 --> 00:28:58,700
Pero... esto no es para mí.

258
00:29:03,700 --> 00:29:05,000
Oh, yo también te amo.

259
00:29:05,600 --> 00:29:07,660
Dios mío, hablas tan en serio.

260
00:29:10,000 --> 00:29:13,520
Bueno, tenía que descubrir si realmente estaba
gay. Seguía preguntándome.

261
00:29:14,260 --> 00:29:16,400
He estado pensando en nada más
prácticamente.

262
00:29:16,840 --> 00:29:19,080
Pero es lo que pensábamos que era,
voyeurismo.

263
00:29:19,760 --> 00:29:22,420
Gracias por dejarme probar mi pequeño.
experimento.

264
00:29:23,680 --> 00:29:24,760
Claro, no hay problema.

265
00:29:25,240 --> 00:29:26,520
Eres muy buen besador.

266
00:29:27,340 --> 00:29:28,340
¿Bastante bien?

267
00:29:29,640 --> 00:29:30,760
Vale, muy bien.

268
00:29:32,680 --> 00:29:38,500
Escucha, ¿has pensado más?
¿A la idea con Joe?

269
00:29:45,460 --> 00:29:46,660
Sí, alguna vez lo he hecho.

270
00:29:47,940 --> 00:29:51,100
Y debo decirte que hace que mi motor
correr.

271
00:29:51,780 --> 00:29:53,320
¿Tú? Definitivamente.

272
00:29:54,580 --> 00:29:56,520
Bueno, no me gustaría que Joe supiera que yo
lo sabía.

273
00:29:57,700 --> 00:30:00,020
Ningún problema. Es nuestro secreto.

274
00:30:09,220 --> 00:30:10,300
En realidad no es nada.

275
00:30:10,620 --> 00:30:12,900
Es una especie de, bueno, una confesión.

276
00:30:13,880 --> 00:30:18,380
Cuando estábamos en Palm Springs, Gina estaba
contándome lo cachonda que estaba.

277
00:30:19,140 --> 00:30:23,460
Y ella dijo que a veces ella y Brad
No lo hagas tanto como a ella le gustaría.

278
00:30:24,180 --> 00:30:28,500
Entonces, para salir adelante, ella... Lindsay, si esto es
algo sobre Gina y otro hombre, yo

279
00:30:28,500 --> 00:30:29,500
No quiero saber nada de eso.

280
00:30:29,880 --> 00:30:31,500
No, se trata de nosotros.

281
00:30:35,420 --> 00:30:40,460
De todos modos, ahí estábamos con nuestras blusas.
apagado y todo.

282
00:30:41,450 --> 00:30:43,690
Tengo la sensación de que voy a necesitar un
beber. ¿Quieres uno?

283
00:30:43,970 --> 00:30:44,970
No, gracias.

284
00:30:47,690 --> 00:30:48,810
Y hacía calor.

285
00:30:49,590 --> 00:30:54,210
Entonces estábamos hablando de cómo Gina, tú
sabe, juega consigo misma para conseguirse

286
00:30:54,210 --> 00:30:55,210
apagado.

287
00:30:56,030 --> 00:30:57,290
Voy a necesitar un doble.

288
00:30:58,110 --> 00:31:00,750
De todos modos, lo admito, yo también lo hago.

289
00:31:01,010 --> 00:31:05,230
Y justo cuando estamos hablando, obteniendo
ella misma, aquí viene el hombre de la piscina.

290
00:31:06,530 --> 00:31:09,890
¿El hombre de la piscina? No lo hiciste. No.

291
00:31:10,520 --> 00:31:12,440
Corrimos por la casa antes de que pudiera vernos.

292
00:31:12,700 --> 00:31:17,340
Pero ambos estábamos tan entusiasmados por
hablando de sexo y nuestras fantasías y

293
00:31:17,340 --> 00:31:20,680
todo, entonces... ¿Entonces?

294
00:31:22,280 --> 00:31:26,820
Bueno, ambos nos dimos cuenta de que queríamos
bajarnos, así que lo hicimos en el

295
00:31:26,820 --> 00:31:27,820
sofá.

296
00:31:28,360 --> 00:31:30,680
¿Tú y Gina en el sofá, juntos?

297
00:31:31,700 --> 00:31:33,320
Sí, nos miramos el uno al otro.

298
00:31:35,140 --> 00:31:38,200
Sólo quería hacerte saber esto para que
no habría ningún secreto entre

299
00:31:38,200 --> 00:31:39,640
nosotros. ¿Qué opinas?

300
00:32:08,910 --> 00:32:09,910
¿Se siente bien, cariño?

301
00:32:10,190 --> 00:32:11,190
Sí.

302
00:32:11,450 --> 00:32:12,450
Mmmm.

303
00:32:14,230 --> 00:32:15,230
¿Eso es mejor?

304
00:32:16,010 --> 00:32:17,010
Mucho mejor.

305
00:32:22,710 --> 00:32:24,490
¿Qué tal eso? ¿Es eso mucho mejor?

306
00:32:25,490 --> 00:32:26,490
Sí.

307
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
Hazmelo a mí, Julia.

308
00:33:04,980 --> 00:33:05,980
Ponlo en mí.

309
00:33:06,960 --> 00:33:08,560
Hazmelo a mí. Ponlo en mí.

310
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
Ponlo en mí.

311
00:33:11,140 --> 00:33:12,520
Es un día horrible.

312
00:33:23,380 --> 00:33:27,160
Hazlo, Julio. Ponlo en mí.

313
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
Hazlo.

314
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
Chica traviesa.

315
00:33:35,340 --> 00:33:36,900
Chica mala, mala.

316
00:34:26,120 --> 00:34:27,340
Tenemos un turno para ti.

317
00:34:28,280 --> 00:34:29,280
¿Qué opinas?

318
00:34:29,500 --> 00:34:33,080
Desearías haber estado allí para
Visítanos, ¿no? Oh sí. quieres

319
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
para vernos juntos?

320
00:34:35,420 --> 00:34:37,000
¿Estás bromeando?

321
00:34:37,300 --> 00:34:38,300
Puede suceder.

322
00:34:40,199 --> 00:34:41,199
Ella estaría dispuesta.

323
00:34:41,659 --> 00:34:42,960
Ella ni siquiera lo sabría.

324
00:35:01,800 --> 00:35:03,060
Intentaré regresar antes de que oscurezca.

325
00:35:03,340 --> 00:35:05,260
Te lo tomas con calma en esos caminos
allí.

326
00:35:05,660 --> 00:35:07,080
Seguro que no quieres que te acompañe
¿tú?

327
00:35:07,500 --> 00:35:08,760
No, no, descansa el hombro.

328
00:35:09,060 --> 00:35:10,460
Mañana volvemos a las pistas.

329
00:35:11,320 --> 00:35:14,420
Es un dolor de cabeza ver todo
los almacenes de neumáticos se limpian en una pendiente

330
00:35:14,420 --> 00:35:15,420
pueblo.

331
00:35:15,920 --> 00:35:16,920
Seguro que lo es.

332
00:35:34,380 --> 00:35:35,860
Dile a Lindsay que voy a tomar una siesta.

333
00:35:36,240 --> 00:35:37,800
Se lo diré. Descansa un poco.

334
00:35:38,180 --> 00:35:39,180
Bueno.

335
00:35:44,980 --> 00:35:47,520
¿Qué pasa si se despierta al final del pasillo?

336
00:35:48,060 --> 00:35:52,380
¿Estás bromeando? Hasta que él... él no había
para irse.

337
00:35:52,760 --> 00:35:53,760
Sí.

338
00:35:56,160 --> 00:35:58,060
La puerta está cerrada.

339
00:35:58,720 --> 00:36:00,980
Él no entraría a tu habitación de todos modos.

340
00:36:02,660 --> 00:36:05,940
Sí. Supongo que tienes razón. ¿No lo haces?
¿quieres hacerlo?

341
00:36:06,540 --> 00:36:07,940
Sí, lo hago.

342
00:36:09,340 --> 00:36:11,840
He estado pensando en ello desde entonces.
Palm Springs.

343
00:36:12,520 --> 00:36:14,540
Sí, eso fue divertido, ¿no?

344
00:36:17,380 --> 00:36:18,380
Déjame.

345
00:36:23,360 --> 00:36:25,040
Oh, eres tan hermosa.

346
00:36:26,260 --> 00:36:28,220
Tus senos son tan firmes.

347
00:36:28,760 --> 00:36:30,760
Tus pezones ya están muy duros.

348
00:36:34,990 --> 00:36:36,310
Esto te debe gustar.

349
00:36:36,630 --> 00:36:39,110
Bueno, ya sabes, es diferente.

350
00:36:42,690 --> 00:36:44,270
Ahora me quitas la bata.

351
00:36:53,870 --> 00:36:55,690
Tienes un cuerpo tan hermoso.

352
00:36:57,190 --> 00:36:58,570
Quiero verte venir.

353
00:36:59,770 --> 00:37:00,770
Vamos.

354
00:37:57,740 --> 00:37:58,740
¿Cómo se siente?

355
00:38:00,480 --> 00:38:02,060
Se siente bien.

356
00:38:03,160 --> 00:38:04,940
Te ves fantástico.

357
00:38:06,260 --> 00:38:08,420
Me encanta verte tocarte.

358
00:38:09,080 --> 00:38:10,960
Me pone muy caliente.

359
00:38:11,980 --> 00:38:13,360
Déjame verte.

360
00:38:14,460 --> 00:38:16,000
Déjame sentirte.

361
00:38:39,859 --> 00:38:41,360
Tina me vas a hacer venir

362
00:39:09,770 --> 00:39:10,770
Tan hermoso.

363
00:39:12,930 --> 00:39:13,930
Ayúdame.

364
00:39:14,450 --> 00:39:15,790
Pon tu mano sobre mí.

365
00:40:02,930 --> 00:40:07,710
Voy a ir.

366
00:40:09,070 --> 00:40:10,470
Mírame.

367
00:40:40,110 --> 00:40:40,888
¿Qué haces ahí dentro, Joe?

368
00:40:40,890 --> 00:40:41,890
¡Dios mío, Joe!

369
00:40:42,190 --> 00:40:48,010
Lo siento, no lo hice... solo estaba... yo
no puedo. No puedo hacer esto.

370
00:40:48,650 --> 00:40:49,650
Tu decides.

371
00:40:51,010 --> 00:40:52,350
Es demasiado cruel.

372
00:40:54,590 --> 00:40:56,150
Conocía a Joe, ¿vale?

373
00:40:57,150 --> 00:40:58,450
¿Querías que te viera?

374
00:40:59,610 --> 00:41:00,549
Sí, Joe.

375
00:41:00,550 --> 00:41:01,550
Sí.

376
00:41:02,650 --> 00:41:04,690
Esto es lo más emocionante que he
jamás visto.

377
00:41:05,370 --> 00:41:06,370
¿En realidad?

378
00:41:06,630 --> 00:41:10,190
Sí, apenas me toqué y
Llegó y estoy a punto de hacerlo otra vez.

379
00:41:11,150 --> 00:41:12,150
¿Quieres ver?

380
00:41:13,310 --> 00:41:14,310
¿Hablas en serio?

381
00:41:14,810 --> 00:41:15,810
Lo justo es lo justo.

382
00:41:16,710 --> 00:41:18,050
Muéstranos. ¿Qué?

383
00:41:19,990 --> 00:41:22,990
Tú puedes vernos y nosotros podemos ver
usted.

384
00:41:25,350 --> 00:41:26,350
Es justo.

385
00:41:38,570 --> 00:41:39,930
Es tan bueno.

386
00:41:48,750 --> 00:41:49,810
Es bastante bueno para mí.

387
00:41:50,330 --> 00:41:51,330
¿Cómo está tu hombro?

388
00:41:51,470 --> 00:41:52,470
Oh, me está matando.

389
00:41:54,370 --> 00:41:57,090
Sólo espero que no cambie las cosas.
eso es todo.

390
00:41:57,870 --> 00:41:58,910
No se lo digas a Brad, ¿vale?

391
00:41:59,110 --> 00:42:00,110
No lo haré.

392
00:42:00,550 --> 00:42:03,010
Él debería sentir lo mismo sobre esto.
como yo, ¿no?

393
00:42:03,450 --> 00:42:05,210
Tal vez. No sé.

394
00:42:07,730 --> 00:42:11,190
Pase lo que pase, tenemos que quedarnos.
amigos. creo que eso es lo mas

395
00:42:11,190 --> 00:42:12,850
cosa importante. Estoy de acuerdo.

396
00:42:13,410 --> 00:42:16,510
No veo ningún problema. Quiero decir, todos somos
adultos. Podemos manejar esto.

397
00:42:17,410 --> 00:42:19,170
Y es sólo voyeurismo, ¿verdad?

398
00:42:19,510 --> 00:42:20,510
Bien.

399
00:42:23,330 --> 00:42:27,210
¿Con quién fantaseas?

400
00:42:30,410 --> 00:42:31,410
A mí.

401
00:42:36,080 --> 00:42:37,300
Cuando te lo haces a ti mismo.

402
00:42:38,600 --> 00:42:39,600
Seguro.

403
00:42:41,080 --> 00:42:43,820
Cuéntanos. Está bien si no se trata de mí,
Joey.

404
00:42:44,100 --> 00:42:45,340
Para eso están las fantasías.

405
00:42:52,280 --> 00:42:53,280
Vamos.

406
00:42:53,860 --> 00:42:56,900
Bueno, parece que hoy debería ser un
día para todo lo que sale en el

407
00:42:56,900 --> 00:42:57,879
abierto, ¿eh?

408
00:42:57,880 --> 00:43:00,620
Una especie de salida del armario, por así decirlo.
hablar.

409
00:43:01,220 --> 00:43:04,880
Bueno, mi fantasía es algo que
realmente sucedió.

410
00:43:05,930 --> 00:43:06,930
Con una prima.

411
00:43:07,550 --> 00:43:09,170
¿Connie? Mmmm.

412
00:43:10,390 --> 00:43:16,670
Estábamos visitándola a ella y a su marido,
¿El doctor, Bobby? Mmmm.

413
00:43:17,790 --> 00:43:22,930
Lo golpearon en medio de la noche.
y tuvo que irse al hospital.

414
00:43:24,670 --> 00:43:31,250
Bobby recibe una llamada y tiene que irse, incluso
si es el momento más inoportuno, si

415
00:43:31,250 --> 00:43:32,250
sabes a lo que me refiero.

416
00:43:33,330 --> 00:43:34,410
Joda.

417
00:43:35,080 --> 00:43:36,080
Seguro que lo es.

418
00:43:36,880 --> 00:43:40,800
Como esta noche, voy a tener que ir a
cama con mi vibrador en lugar de mi

419
00:43:40,800 --> 00:43:42,820
marido. Toma una ducha fría.

420
00:43:43,280 --> 00:43:44,158
Hacerse una paja.

421
00:43:44,160 --> 00:43:45,620
Siempre fue un idiota.

422
00:43:46,400 --> 00:43:48,700
Incluso lo atrapé una vez cuando estábamos
niños pequeños.

423
00:43:48,960 --> 00:43:49,960
¿Recordar?

424
00:43:52,420 --> 00:43:53,420
¿En realidad?

425
00:43:55,300 --> 00:43:56,300
Connie.

426
00:44:05,200 --> 00:44:08,980
Estaba en su habitación y pensó que
estábamos todos en el campo de softbol,

427
00:44:09,100 --> 00:44:10,240
pero no lo estaba.

428
00:44:10,540 --> 00:44:12,080
Y me encontré con él.

429
00:44:12,920 --> 00:44:13,920
¿Qué pasó?

430
00:44:16,620 --> 00:44:17,620
Nada.

431
00:44:20,140 --> 00:44:21,140
Poco.

432
00:44:22,260 --> 00:44:24,920
Mira, se está poniendo duro, como cuando
Éramos niños.

433
00:44:27,440 --> 00:44:28,740
Dios mío, tienes razón.

434
00:44:29,440 --> 00:44:31,060
Definitivamente es duro.

435
00:44:32,720 --> 00:44:35,080
Debo decirte que me está haciendo sentir
caliente yo mismo.

436
00:44:43,680 --> 00:44:44,680
Dios,

437
00:44:46,700 --> 00:44:48,860
Lindsay, tienes un cuerpo hermoso.

438
00:44:50,400 --> 00:44:52,360
Tus pechos son tan bonitos.

439
00:45:15,630 --> 00:45:16,630
Ah, Joey.

440
00:45:17,510 --> 00:45:18,530
Son tan grandes.

441
00:45:20,430 --> 00:45:22,190
¿Está bien si los toco, Connie?

442
00:45:23,530 --> 00:45:24,650
Sí, me gustaría que lo hicieras.

443
00:45:33,390 --> 00:45:35,390
Esto me está poniendo muy caliente.

444
00:45:36,530 --> 00:45:37,530
¿En serio, Lindsay?

445
00:45:48,040 --> 00:45:49,780
Tu esposa es muy sexy.

446
00:45:53,940 --> 00:45:55,200
Será mejor que tengas cuidado.

447
00:45:56,100 --> 00:45:57,440
Me gustaría hacerlo yo mismo.

448
00:45:58,120 --> 00:45:59,120
¿Eh?

449
00:45:59,460 --> 00:46:00,460
¿Lo harías?

450
00:46:01,400 --> 00:46:05,380
Sí, lo he querido desde la primera
vez que te vi. ¿Qué harías?

451
00:48:31,549 --> 00:48:33,390
Oh Dios, es duro como una roca.

452
00:48:40,880 --> 00:48:41,880
Ven a sentirlo.

453
00:48:43,380 --> 00:48:44,700
Ah, no debería.

454
00:48:45,580 --> 00:48:46,580
Vamos.

455
00:48:46,960 --> 00:48:47,960
Siéntelo.

456
00:48:53,300 --> 00:48:54,300
Oh.

457
00:48:55,920 --> 00:48:57,220
¿Se siente bien?

458
00:48:57,540 --> 00:48:58,540
Sí.

459
00:48:59,760 --> 00:49:02,380
Será mejor que tengas cuidado. Estoy a punto de correrme.

460
00:49:02,700 --> 00:49:03,800
Quiero que lo hagas.

461
00:49:04,440 --> 00:49:05,960
Quiero verlos chicos.

462
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Como Connie.

463
00:49:08,140 --> 00:49:09,140
¿En realidad?

464
00:49:16,960 --> 00:49:18,460
Sí. Oh sí.

465
00:49:19,080 --> 00:49:20,080
¡Qué energía!

466
00:49:20,640 --> 00:49:22,560
Yo también quiero verte hacer el amor.

467
00:50:49,140 --> 00:50:51,740
Fantástico. Tenemos que involucrar a Brad.
esto.

468
00:50:52,940 --> 00:50:54,080
Eso espero.

469
00:50:54,940 --> 00:50:56,940
De lo contrario su cara me va a matar.

470
00:51:00,800 --> 00:51:05,560
¿Quieres algo de esto?

471
00:51:06,600 --> 00:51:07,600
Mmmm, sí.

472
00:51:07,820 --> 00:51:09,480
El sexo a la semana te da mucha hambre.

473
00:51:10,520 --> 00:51:13,020
¿Estás seguro de que Brad se asustaría si
le dijo?

474
00:51:16,680 --> 00:51:20,860
No quiero subestimarlo,
pero... apuesto a que no lo haría.

475
00:51:21,740 --> 00:51:22,920
Bueno, una cosa es apostar.

476
00:51:23,360 --> 00:51:25,300
Quiero decir, esta es un área complicada, niños.

477
00:51:26,100 --> 00:51:28,880
Es una cosa que no quiero arruinar
Lo que anda por ahí es mi matrimonio.

478
00:51:29,300 --> 00:51:30,360
Nadie quiere eso.

479
00:51:30,660 --> 00:51:34,380
Todo lo que digo es que Brad siempre ha tenido
un poco enamorado de Lindsay.

480
00:51:34,780 --> 00:51:35,940
¡Fuera de aquí!

481
00:51:37,420 --> 00:51:38,420
Es cierto.

482
00:51:38,700 --> 00:51:44,380
Brad nunca, nunca ha dicho nada que
Incluso podría ser... No lo haría.

483
00:51:44,560 --> 00:51:45,560
Brad no.

484
00:51:45,880 --> 00:51:46,880
Pero es verdad.

485
00:51:48,840 --> 00:51:50,300
He visto la forma en que te mira,
Linda.

486
00:52:03,280 --> 00:52:05,040
¿Quieres más vino, Red?

487
00:52:05,660 --> 00:52:06,960
No, no.

488
00:52:07,720 --> 00:52:08,860
Me estoy mareando un poco.

489
00:52:10,580 --> 00:52:13,240
Bueno, apuesto a que la sauna ya está caliente.

490
00:52:13,930 --> 00:52:15,770
¿A alguien le importa si no ayudo con el
platos?

491
00:52:16,650 --> 00:52:17,650
Adelante.

492
00:52:18,110 --> 00:52:19,910
Seguro. Ningún problema.

493
00:52:20,510 --> 00:52:21,510
Gracias chicos.

494
00:52:27,410 --> 00:52:31,810
Creo que subiré y llamaré a mamá. ella
se lleva bien con papá durante las vacaciones.

495
00:52:40,170 --> 00:52:43,290
Voy a sentarme junto al fuego.

496
00:52:44,310 --> 00:52:46,830
Ah, hola. ¿Te estás poniendo muy romántico conmigo?

497
00:52:49,590 --> 00:52:51,710
Vea lo que hará un poco de vino.

498
00:52:52,070 --> 00:52:54,450
Oh, no es el vino. he tenido frio
todo el día.

499
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
Tonterías.

500
00:53:02,270 --> 00:53:04,330
¿Serías un ángel y me harías un gran favor?
favor?

501
00:53:05,270 --> 00:53:06,270
Lo que quieras.

502
00:53:07,730 --> 00:53:10,450
Corre escaleras arriba y saca mi libro del final.
mesa para mi?

503
00:53:10,670 --> 00:53:11,670
Seguro.

504
00:53:12,650 --> 00:53:13,650
¿No te importa?

505
00:53:13,790 --> 00:53:15,770
No, no para ti. Oh, eres tan dulce.

506
00:54:21,290 --> 00:54:22,530
Olvidé que terminé ese libro.

507
00:54:23,690 --> 00:54:24,690
Estoy en camino.

508
00:54:25,730 --> 00:54:26,730
Déjeme ver.

509
00:54:27,570 --> 00:54:29,630
No, no deberías mirar.

510
00:54:30,330 --> 00:54:32,450
Lo siento, he visto a Lindsay desnuda.
antes.

511
00:54:32,750 --> 00:54:33,750
Bueno, no, no es eso.

512
00:54:33,870 --> 00:54:34,870
¿Entonces qué?

513
00:54:35,730 --> 00:54:38,110
Vamos, te lo dije. quiero ver

514
00:54:39,670 --> 00:54:42,930
Quiero ver esto. Mírala.

515
00:54:43,850 --> 00:54:44,850
Eso es sexy.

516
00:54:45,010 --> 00:54:46,230
Tú también puedes mirar.

517
00:54:46,510 --> 00:54:47,930
Ah, Brad.

518
00:54:48,630 --> 00:54:49,630
Eso es sexy.

519
00:54:50,830 --> 00:54:51,609
Es privado.

520
00:54:51,610 --> 00:54:52,790
No, es emocionante.

521
00:54:53,170 --> 00:54:55,090
Vamos. Dios, Brad, mírala.

522
00:55:07,530 --> 00:55:08,530
No funcionó.

523
00:55:11,230 --> 00:55:12,230
Maldición.

524
00:55:14,090 --> 00:55:15,830
Sabes, creo que deberíamos...

525
00:55:16,300 --> 00:55:19,540
Creo que deberíamos contarle todo.
verdad, exactamente como sucedió, y

526
00:55:19,540 --> 00:55:20,700
Deja que las cosas caigan como caen.

527
00:55:22,120 --> 00:55:23,120
Es un niño grande.

528
00:55:23,260 --> 00:55:25,180
Realmente no creo que esa sea nuestra decisión,
Joe.

529
00:55:25,840 --> 00:55:27,200
Lo sé, lo sé.

530
00:55:30,180 --> 00:55:31,180
Hace calor aquí.

531
00:56:00,890 --> 00:56:02,430
Bradley, tenemos que hablar.

532
00:56:03,970 --> 00:56:04,970
¿Qué pasa?

533
00:56:06,570 --> 00:56:10,630
Sobre lo que pasó la semana pasada cuando
Observó a Lindsay en la sauna.

534
00:56:11,670 --> 00:56:14,090
No pasó nada y no tenemos que hacerlo.
hablar de ello.

535
00:56:14,790 --> 00:56:16,070
Excepto que en cierto modo lo hacemos.

536
00:56:16,630 --> 00:56:18,090
Déjalo en paz, ¿de acuerdo?

537
00:56:19,030 --> 00:56:20,250
No puedo.

538
00:56:20,950 --> 00:56:22,490
No es tan simple como crees.

539
00:56:23,150 --> 00:56:24,150
Sí, lo es.

540
00:56:24,590 --> 00:56:25,850
No, no lo es.

541
00:56:26,930 --> 00:56:27,930
Brad, por favor.

542
00:56:29,360 --> 00:56:30,360
Escúchame.

543
00:56:40,960 --> 00:56:42,820
Algo sucedió en Palm Springs.

544
00:56:46,220 --> 00:56:47,600
Estábamos tumbados junto a la piscina.

545
00:56:56,600 --> 00:56:57,920
No, sabía que él estaba allí.

546
00:56:59,630 --> 00:57:02,330
Supongo que tenías que estar ahí. fue
Realmente todos muy inocentes.

547
00:57:03,870 --> 00:57:07,290
Pero después del jacuzzi, sabíamos que teníamos que
incluirte.

548
00:57:08,330 --> 00:57:09,870
Simplemente no sabíamos cómo decírtelo.

549
00:57:11,010 --> 00:57:12,890
¿Entonces ustedes tres me tendieron una trampa?

550
00:57:15,610 --> 00:57:17,730
Se suponía que iba a ver a Lindsay haciendo
eso?

551
00:57:20,230 --> 00:57:21,230
Sí.

552
00:57:21,670 --> 00:57:22,670
¿Y entonces qué?

553
00:57:22,890 --> 00:57:24,230
¿Convertirse en un gran maníaco sexual?

554
00:57:26,050 --> 00:57:28,390
No, yo... no lo sé.

555
00:57:29,280 --> 00:57:35,800
Quizás solo queríamos animarte a
Únete a la diversión con nosotros. Oh, eso es solo

556
00:57:35,800 --> 00:57:36,800
genial.

557
00:57:39,320 --> 00:57:43,140
Pero no necesito que mi esposa sea mi proxeneta.
Muchas gracias.

558
00:57:43,780 --> 00:57:45,240
Brad, no seas así.

559
00:57:45,940 --> 00:57:47,400
Nadie resultó herido ni nada.

560
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
Me lastimé. A mí. Estoy sufriendo ahora mismo.

561
00:57:51,880 --> 00:57:53,760
Brad, lo siento mucho.

562
00:57:54,380 --> 00:57:55,740
Creo que eres un pervertido.

563
00:57:56,740 --> 00:57:57,740
No.

564
00:57:58,600 --> 00:58:01,560
No, debo haberlo explicado mal.

565
00:58:02,140 --> 00:58:06,480
Mi esposa jugando consigo misma frente a
¿otro hombre? No, otro hombre no.

566
00:58:06,760 --> 00:58:09,660
Mi socio legal. ¿Cómo pudiste ser así?
irreflexivo?

567
00:58:10,820 --> 00:58:14,180
Ni siquiera puedo soportar mirarte bien
ahora. Brad, no. Estoy fuera de aquí.

568
00:58:14,420 --> 00:58:15,420
Brad, no.

569
00:58:15,560 --> 00:58:16,560
Brad, por favor.

570
00:58:17,080 --> 00:58:18,540
Háblame de esto.

571
00:58:18,760 --> 00:58:21,460
Ve a hablar con Joe si te gusta tanto.
Me voy.

572
00:58:21,760 --> 00:58:23,200
Sabes que no me gusta Joe.

573
00:58:24,140 --> 00:58:27,820
Brad, yo... sabes que no era mi intención
hacerte daño. No te vayas.

574
00:58:43,580 --> 00:58:44,580
despacho de abogados.

575
00:58:45,840 --> 00:58:46,840
Con un poco de suerte.

576
00:58:47,560 --> 00:58:48,560
despacho de abogados.

577
00:58:49,440 --> 00:58:50,419
Hola brad.

578
00:58:50,420 --> 00:58:51,420
Ay, pobrecito.

579
00:58:52,740 --> 00:58:53,820
Claro, no hay problema.

580
00:58:54,820 --> 00:58:55,880
Te sentirás mejor. Adiós.

581
00:58:57,580 --> 00:58:59,960
Bueno, ¿qué dijo? ¿Está enfermo o
algo?

582
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
Sí, está enfermo.

583
00:59:04,960 --> 00:59:07,300
Maldita sea, no está enfermo. el solo esta enojado
apagado.

584
00:59:08,900 --> 00:59:09,900
Maldita sea, Lindsay.

585
00:59:12,100 --> 00:59:14,140
Llama a mi esposa por teléfono. Sí, señor.

586
00:59:20,680 --> 00:59:21,900
¿Dónde diablos está mi abogado?

587
00:59:22,480 --> 00:59:24,520
Estará con usted en un minuto, señor.
Por favor tome asiento.

588
00:59:25,020 --> 00:59:26,160
No tengo tiempo para esperar.

589
00:59:30,620 --> 00:59:32,100
Hola. Brad está aquí.

590
00:59:44,970 --> 00:59:45,990
¿Qué diablos estás haciendo?

591
00:59:46,490 --> 00:59:47,950
Estoy tomando algunos de mis estudios de caso.

592
00:59:48,190 --> 00:59:50,550
Mandaré por el resto de mis cosas en un
pocos días cuando tengo una oficina.

593
00:59:50,810 --> 00:59:53,130
Espera un minuto. Algunos de los casos que estamos
trabajando juntos.

594
00:59:54,110 --> 00:59:56,950
Bien. Bien. Tomemos como ejemplo Satterfield v.
Sullivan.

595
00:59:57,230 --> 00:59:58,310
Me quedo con Patterson v.

596
00:59:58,670 --> 00:59:59,870
Patterson. Tomemos como ejemplo Breske v.

597
01:00:00,210 --> 01:00:02,030
Graciano. Déjeme ver. Maldita sea, Brad.

598
01:00:02,250 --> 01:00:05,630
Quiero decir, nuestra empresa va bien y ahora
lo vas a joder todo.

599
01:00:05,870 --> 01:00:10,010
¿A mí? Usted y mi esposa, Patton. Ahora, consigue
Sal de mi oficina antes de que te eche.

600
01:00:10,150 --> 01:00:11,150
Oh, como diablos lo harás.

601
01:00:11,550 --> 01:00:12,550
¿Eso es una amenaza?

602
01:00:13,310 --> 01:00:15,140
Sí. Me estás amenazando, ¿eh?

603
01:00:19,580 --> 01:00:21,180
Autodefensa. Te lo merecías.

604
01:00:30,080 --> 01:00:31,640
Me senté allí frotándome la barbilla.

605
01:00:31,840 --> 01:00:32,840
Quiero decir, ¿cómo podría enojarme?

606
01:00:33,020 --> 01:00:36,400
Sabes, tenía razón. Me lo merecía.
¿No crees que lo superará una vez?

607
01:00:36,400 --> 01:00:37,460
el piensa en eso?

608
01:00:37,820 --> 01:00:39,060
Está exagerando.

609
01:00:39,580 --> 01:00:41,600
Destruir tu bufete de abogados por nada.

610
01:00:42,080 --> 01:00:44,340
Lindsay, esto no es lógico. es
emocional.

611
01:00:45,160 --> 01:00:49,480
Ya sabes, en parte es porque él es
Siempre ha sido competitivo conmigo. Sí, un

612
01:00:49,480 --> 01:00:50,480
gran parte.

613
01:00:52,500 --> 01:00:56,840
Sí, bueno, la mayor parte es porque
Eres un maldito maníaco sexual.

614
01:00:57,340 --> 01:00:58,760
¿A mí? ¿Qué pasa contigo?

615
01:00:59,000 --> 01:01:00,980
Nadie te torció el brazo.

616
01:01:01,300 --> 01:01:04,680
Sí, bueno, no pierdas el tiempo donde
tu trabajas. Es una regla de hombres. todos

617
01:01:04,680 --> 01:01:07,600
lo sabe. Lo rompiste y fuiste tonto
yo dentro.

618
01:01:08,200 --> 01:01:11,080
Bueno, no soy un hombre, por lo tanto es
No es mi papel.

619
01:01:12,100 --> 01:01:15,900
Sí, bueno, en nuestra práctica habíamos pasado seis
Los largos años de construcción se están desgarrando.

620
01:01:15,900 --> 01:01:16,900
abajo ahora.

621
01:01:17,400 --> 01:01:19,360
No sé por qué Brad es tan maldito.
estúpido.

622
01:01:20,880 --> 01:01:23,120
Quiero decir, todo lo que hice fue dejar que su esposa se sacudiera.
yo fuera.

623
01:01:24,260 --> 01:01:25,520
No seas tan grosero.

624
01:01:26,000 --> 01:01:28,160
Me apetece. Y estoy deprimido.

625
01:01:28,500 --> 01:01:30,720
Y tengo que volar a San Diego en el
mañana.

626
01:01:30,980 --> 01:01:32,880
Sabes, voy a dormir en el
habitación de invitados esta noche.

627
01:01:35,220 --> 01:01:36,220
Ah, Joe.

628
01:02:00,259 --> 01:02:02,200
¿Puedo ayudarlo? Caminante Rojo, por favor.

629
01:02:02,480 --> 01:02:04,000
Dile que Lindsay está aquí para verlo.

630
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
Bueno.

631
01:02:07,460 --> 01:02:10,160
Sr. Walker, Lindsay está aquí para verlo.

632
01:02:10,440 --> 01:02:11,440
Por supuesto.

633
01:02:13,660 --> 01:02:17,020
El señor Walker tiene una cita muy importante.
cliente, y él le sugiere que haga una

634
01:02:17,020 --> 01:02:18,020
cita.

635
01:02:19,760 --> 01:02:22,500
Vale, me gustaría concertar una cita.
ahora. Ahora mismo. ¡Ey!

636
01:02:22,820 --> 01:02:23,820
¡Ey!

637
01:02:32,020 --> 01:02:33,780
¿Qué? Lo tienes como cliente o
algo?

638
01:02:34,780 --> 01:02:36,800
Bueno, Lindsay, ¡qué inesperado!
sorpresa.

639
01:02:39,380 --> 01:02:41,900
Sabes, me gusta más tu antigua oficina.

640
01:02:43,220 --> 01:02:47,080
Entonces, ¿qué hizo Joe? Te envió como
ofrenda de paz, su esposa por la mía o

641
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
algo?

642
01:02:48,380 --> 01:02:50,380
No, Joe no sabe que estoy aquí.

643
01:02:51,700 --> 01:02:53,460
Vine a disculparme.

644
01:02:55,080 --> 01:02:56,920
Puedes echarme la culpa de todo.

645
01:02:57,520 --> 01:03:00,320
Todo fue culpa mía por Joe y por
Gina.

646
01:03:02,839 --> 01:03:05,880
Entonces, quiero compensarte en cualquier
manera que puedo.

647
01:03:07,080 --> 01:03:09,300
Y quiero hacerlo ahora.

648
01:03:14,100 --> 01:03:15,160
Bueno, eso es interesante.

649
01:03:19,560 --> 01:03:20,940
¿Qué es exactamente algo?

650
01:03:22,540 --> 01:03:23,540
Cualquier cosa.

651
01:03:25,560 --> 01:03:26,920
Muy bien, te demostraré tu farol.

652
01:03:27,420 --> 01:03:28,500
Quítate la ropa.

653
01:04:11,509 --> 01:04:12,509
¿Y ahora qué?

654
01:04:17,090 --> 01:04:22,390
¿Quieres que me toque como Gina?
y me hice el uno al otro?

655
01:04:22,910 --> 01:04:23,910
Basta.

656
01:04:24,230 --> 01:04:26,370
No deberías estar haciendo eso delante de
yo.

657
01:05:06,660 --> 01:05:08,580
Oh, Brad, eres increíble.

658
01:05:12,580 --> 01:05:15,220
Hace tiempo que quiero hacer esto
tiempo.

659
01:06:33,320 --> 01:06:36,460
El señor Walker, su ex socio, no lo haría.
detenerse. Él viene.

660
01:06:39,420 --> 01:06:42,160
¿Cuál diablos es la idea de cancelar mi
reunión en San Diego?

661
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
Linda.

662
01:06:47,880 --> 01:06:48,880
Bueno, que me condenen.

663
01:07:03,580 --> 01:07:04,580
Sí.

664
01:07:06,840 --> 01:07:13,520
Mi esposa, quiero decir mi, mi, ella siempre usaba
rojo a veces,

665
01:07:13,720 --> 01:07:14,720
creo.

666
01:07:17,380 --> 01:07:18,600
¿Tienes algunas hermanas?

667
01:07:58,020 --> 01:07:59,020
¿Hola?

668
01:08:00,260 --> 01:08:01,260
Gina.

669
01:08:03,200 --> 01:08:04,200
José.

670
01:08:05,120 --> 01:08:06,120
Hola, Joe.

671
01:08:08,080 --> 01:08:11,120
No, no he hablado con Lindsay hoy. yo
Sólo intenté llamarla.

672
01:08:11,500 --> 01:08:12,500
¿Por qué?

673
01:08:13,440 --> 01:08:14,740
¿Puedo invitarte a una copa?

674
01:08:16,640 --> 01:08:17,640
¿Estás borracho?

675
01:08:19,160 --> 01:08:20,160
Sólo un poco.

676
01:08:23,260 --> 01:08:24,359
¿Necesitas que te lleven a casa?

677
01:08:26,640 --> 01:08:27,880
Sí, necesito que me lleven.

678
01:08:46,359 --> 01:08:50,160
Ya sabes, les serviría a ambos.
Bien, esos idiotas, si tú y yo lo hiciéramos.

679
01:08:52,779 --> 01:08:53,779
Me parece bien.

680
01:08:57,390 --> 01:08:58,390
Eres algo lindo.

681
01:09:01,149 --> 01:09:02,830
Tienes buenas tetas.

682
01:09:03,630 --> 01:09:04,630
Voy a besarlos.

683
01:09:06,410 --> 01:09:07,410
joe,

684
01:09:07,630 --> 01:09:10,149
No puedes hablarme así de sexy.
Me calentaré.

685
01:09:11,430 --> 01:09:14,649
Te lo voy a hacer aquí mismo en el
barra. Joe, no digas eso. voy a

686
01:09:14,649 --> 01:09:16,990
hazlo. Joe, no. Voy a hacerlo.

687
01:09:18,229 --> 01:09:19,370
Voy a hacerlo ahora mismo.

688
01:09:19,830 --> 01:09:21,130
No. ¿Hacer qué?

689
01:09:32,490 --> 01:09:33,490
y comida.

690
01:10:10,410 --> 01:10:11,410
llegar al paraíso.

691
01:11:06,600 --> 01:11:07,840
Me siento tan relajado.

692
01:11:08,880 --> 01:11:09,880
Mírate.

693
01:11:11,220 --> 01:11:14,760
Sí. Mis senos son pequeños comparados con
La de Gina.

694
01:11:15,200 --> 01:11:16,800
Yo siempre he sido un idiota.

695
01:11:19,860 --> 01:11:21,380
Eso sí que es un bonito espectáculo.

696
01:11:31,220 --> 01:11:34,620
Sabes, he estado enamorado de ti desde
tú y Joe se casaron.

697
01:11:35,950 --> 01:11:36,950
Lo sé.

698
01:11:38,330 --> 01:11:39,330
¿Tú haces?

699
01:11:39,650 --> 01:11:40,650
¿Estás bromeando?

700
01:11:41,310 --> 01:11:43,850
A veces me excito solo por el
forma en que me miras.

701
01:11:44,350 --> 01:11:45,350
Vamos.

702
01:11:46,570 --> 01:11:47,570
¿En realidad?

703
01:11:49,950 --> 01:11:51,770
Dios, no sabía que era tan obvio.

704
01:11:53,690 --> 01:11:54,690
No lo eres.

705
01:11:55,370 --> 01:11:56,410
Soy solo yo.

706
01:11:57,250 --> 01:11:58,910
Es como la química, ¿sabes?

707
01:14:15,150 --> 01:14:16,150
¿La extrañas?

708
01:14:16,770 --> 01:14:17,770
Sí.

709
01:14:18,910 --> 01:14:20,730
Estaba llorando después de que te fuiste.

710
01:14:21,830 --> 01:14:22,830
¿Mmm?

711
01:14:24,310 --> 01:14:25,310
Maldición.

712
01:14:27,150 --> 01:14:30,150
Sabes, he estado pensando que tal vez
tenías razón.

713
01:14:30,770 --> 01:14:32,870
Quizás estaba exagerando.

714
01:14:35,830 --> 01:14:37,130
Simplemente me volví loco.

715
01:14:38,210 --> 01:14:39,210
Está bien.

716
01:14:39,530 --> 01:14:40,830
No pudiste evitarlo.

717
01:14:41,550 --> 01:14:42,550
Sí, supongo.

718
01:14:45,640 --> 01:14:46,760
Quiero decir, simplemente lo perdí.

719
01:14:48,720 --> 01:14:52,520
Sé que todavía amo a Gina y sé que
Todavía te amo a ti y a Joe.

720
01:14:55,060 --> 01:14:59,580
Si me volviera a pasar lo mismo,
podría hacer lo mismo.

721
01:15:02,680 --> 01:15:06,800
Traición de confianza o algo así.
eso.

722
01:15:07,500 --> 01:15:10,740
Oh, carajo, mira, si no hubiera pasado, yo
No estaría acostado aquí contigo, ¿verdad?

723
01:15:10,740 --> 01:15:11,740
ahora.

724
01:15:11,840 --> 01:15:13,460
Sí, pero ahora Joe está enojado.

725
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Hablaré con él.

726
01:15:16,460 --> 01:15:18,420
No, está bien. Será mejor que lo haga.

727
01:15:19,120 --> 01:15:20,120
Bueno.

728
01:15:23,480 --> 01:15:30,340
Mientras estemos aquí, necesitas

729
01:15:30,340 --> 01:15:33,380
Di una cosa más a tiempo completo.

730
01:15:35,360 --> 01:15:36,540
¿Qué viejos tiempos?

731
01:15:37,540 --> 01:15:38,960
Brad, eres incorregible.

732
01:16:18,890 --> 01:16:20,150
Bueno, se sorprendería si lo supieran.

733
01:16:20,690 --> 01:16:21,730
Ella estará encantada.

734
01:16:21,950 --> 01:16:23,310
Oye, yo también. Tengo que admitirlo.

735
01:16:23,630 --> 01:16:27,630
Oh, sólo recuerda lo que pasó
entre tú y yo nunca, nunca

736
01:16:27,630 --> 01:16:30,590
sucedió, ¿de acuerdo? Ni siquiera cuando tu
dos chicas se juntan y lo cuentan todo,

737
01:16:30,710 --> 01:16:31,710
¿vale?

738
01:16:31,750 --> 01:16:34,570
Ah, y me recogiste en casa de mi mamá.
casa. Sí.

739
01:16:35,190 --> 01:16:37,810
Espero que Joe no esté demasiado enojado conmigo.

740
01:16:38,130 --> 01:16:41,490
No, vamos. Lo superará. Además,
él empezó todo esto.

741
01:16:43,150 --> 01:16:44,850
Supongo que estoy uno delante de él, ¿verdad?

742
01:16:56,200 --> 01:16:57,200
Hola cariño, estoy en casa.

743
01:16:59,700 --> 01:17:00,940
Hola cariño, estoy en casa.

744
01:17:01,300 --> 01:17:02,700
Bueno, ya no, cariño.

745
01:17:03,760 --> 01:17:06,260
Sólo toma a tu pequeña novia y consigue
fuera.

746
01:17:06,740 --> 01:17:09,340
Sí, Brad, ¿cómo se siente ver tu
esposa con tu mejor amigo?

747
01:17:10,800 --> 01:17:12,880
Ella era buena. Ella era realmente buena.

748
01:17:13,220 --> 01:17:14,960
A Joe realmente le gusta mi gran aliento, Lindsay.

749
01:17:15,240 --> 01:17:16,179
Oh sí.

750
01:17:16,180 --> 01:17:17,180
Pequeña perra.

751
01:17:17,760 --> 01:17:19,440
Sabes que eso me molesta.

752
01:17:19,640 --> 01:17:21,180
¿A quién llamas perra?

753
01:17:23,650 --> 01:17:25,490
Mi aliento es más grande que el tuyo.

754
01:17:25,790 --> 01:17:27,310
Mi aliento es más grande que el tuyo.

755
01:17:28,470 --> 01:17:29,470
Basta, Gina.

756
01:17:30,410 --> 01:17:31,410
Eres repugnante.

757
01:17:32,290 --> 01:17:34,770
Ella puede hacerlo si quiere. ¿Oh sí?

758
01:17:35,150 --> 01:17:36,430
Sí. Sí.

759
01:17:38,770 --> 01:17:40,110
Oye, ese es mi kimono.

760
01:17:40,830 --> 01:17:44,410
Bueno, te lo di por un
regalo de aniversario. ahora lo estoy tomando

761
01:17:44,410 --> 01:17:45,450
atrás. Como el infierno.

762
01:17:53,830 --> 01:17:55,370
Bueno. Retiro mi regalo.

763
01:17:57,830 --> 01:17:58,830
¿Por qué?

764
01:17:59,730 --> 01:18:02,910
tú... ¡Fuera! ¡Solo sal!

765
01:18:03,410 --> 01:18:06,270
¡Salir! Ven, Lindsay, querida. creo que
que les gustaría que nos fuéramos.

766
01:18:06,790 --> 01:18:08,010
Creo que tienes razón, Brad.

767
01:18:08,350 --> 01:18:11,290
No queremos entrometernos en sus pequeños
amor, ¿ahora sí?

768
01:18:11,810 --> 01:18:13,010
Oh, cielo no.

769
01:18:28,430 --> 01:18:32,650
Tenía edad suficiente para saber lo que era
hacerlo estuvo mal, pero lo hice de todos modos

770
01:18:32,650 --> 01:18:33,710
porque se sintió bien.

771
01:18:35,770 --> 01:18:37,370
¿Por qué no me cuentas qué pasó?

772
01:18:38,550 --> 01:18:40,110
Quiero decir, no puede ser tan malo.

773
01:18:40,590 --> 01:18:42,530
Además, te vendría bien hablar de
eso.

774
01:18:43,110 --> 01:18:44,110
Bueno, me gustaría.

775
01:18:45,110 --> 01:18:46,710
Me da vergüenza, supongo.

776
01:18:47,730 --> 01:18:50,230
Creo que estás tomando esto demasiado
en serio.

777
01:18:51,510 --> 01:18:52,510
¿Te gusta todo?

778
01:18:53,550 --> 01:18:55,590
Has tenido una mala experiencia sexual.

779
01:18:56,170 --> 01:18:57,630
Da forma a toda tu personalidad.

780
01:18:58,470 --> 01:19:00,130
Te has convertido en un cuadrado.

781
01:19:00,830 --> 01:19:02,450
Sí, supongo que puedes decir eso.

782
01:19:03,510 --> 01:19:05,130
Pero no eres un cuadrado en absoluto.

783
01:19:05,490 --> 01:19:07,070
Gran cosa, eres normal.

784
01:19:07,410 --> 01:19:08,410
¿Y eso es todo?

785
01:19:08,590 --> 01:19:12,090
Bueno, Dios, Lindsay, si lo hubiera sabido
Tenías la respuesta, podría haber salvado un

786
01:19:12,090 --> 01:19:13,750
pequeña fortuna en psicoanálisis.

787
01:19:14,290 --> 01:19:15,930
Oye, tienes que relajarte.

788
01:19:16,250 --> 01:19:18,910
Tienes que divertirte con el sexo, como nosotros.
Acabo de hacerlo.

789
01:19:19,610 --> 01:19:22,690
Y si una mala experiencia sexual te pone
en un cuadrado...

790
01:19:23,080 --> 01:19:26,900
Entonces algunas experiencias positivas
vuelve a convertir la rana en el príncipe.

791
01:19:29,520 --> 01:19:30,880
¿Quieres intentarlo?

792
01:19:32,260 --> 01:19:33,680
¿Qué intento, doctor?

793
01:19:35,180 --> 01:19:36,880
Fantasear. Juega juegos sexuales.

794
01:19:37,680 --> 01:19:40,380
Ponte tan excitado que tu piel
chisporrotea.

795
01:19:41,620 --> 01:19:43,360
¿Juegos sexuales extraños y pervertidos?

796
01:19:43,860 --> 01:19:46,300
El tipo de cosas que te hacen ir
salvaje.

797
01:19:48,740 --> 01:19:51,340
¿Qué crees que son Joe y Jean?
haciendo ahora mismo?

798
01:19:51,600 --> 01:19:52,600
Linda.

799
01:19:53,740 --> 01:19:57,140
Apuesto a que están haciendo el amor justo en este momento.
momento.

800
01:19:58,120 --> 01:20:02,520
Lindsey, no lo hagas. Puedo ver a Joe
deslizando su mano debajo de la de Gina

801
01:20:02,520 --> 01:20:07,480
hermoso y cremoso pecho, acariciándolo,
besándolo.

802
01:20:21,260 --> 01:20:22,260
Esposas.

803
01:20:24,000 --> 01:20:25,120
Apretar un pezón.

804
01:20:26,560 --> 01:20:27,620
Maldito seas.

805
01:20:28,420 --> 01:20:31,040
Joe siempre quiso robarle el aliento.

806
01:20:34,620 --> 01:20:36,580
No, no.

807
01:20:36,960 --> 01:20:37,960
Ah.

808
01:20:39,140 --> 01:20:41,180
Oh. Oh.

809
01:20:42,200 --> 01:20:44,100
Tranquilo, niño. Estaré antes.

810
01:20:44,340 --> 01:20:45,340
No.

811
01:20:45,960 --> 01:20:47,120
Ah, Johnny.

812
01:20:47,340 --> 01:20:49,480
Siento que te presionas contra mí.

813
01:20:50,160 --> 01:20:52,540
Oh. Ah, Johnny.

814
01:20:56,080 --> 01:20:58,020
¡Dina! ¡Dina!

815
01:20:58,400 --> 01:20:59,460
¡Dina!

816
01:21:35,850 --> 01:21:36,850
disparar al billar.

817
01:21:37,150 --> 01:21:38,490
No me gusta nada.

818
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
No sé.

819
01:21:41,190 --> 01:21:44,010
Intenté ser una buena esposa. tu eres,
Gina.

820
01:21:45,410 --> 01:21:46,410
No lo sabes.

821
01:21:46,670 --> 01:21:48,530
No, lo sé. No, no lo haces.

822
01:21:49,210 --> 01:21:54,890
Me aburro mucho haciendo lo mismo de siempre.
cosa una y otra vez.

823
01:21:55,170 --> 01:21:58,290
Si no fuera por ti y Lindsay, yo
no se que haría.

824
01:21:59,710 --> 01:22:01,170
Brad no puede evitarlo.

825
01:22:02,190 --> 01:22:04,590
Está simplemente en su naturaleza.

826
01:22:05,849 --> 01:22:11,550
Es dulce, amable y considerado. y
es testarudo y competitivo

827
01:22:11,550 --> 01:22:14,550
y es desconsiderado. Y el es un
gilipollas.

828
01:22:14,910 --> 01:22:16,670
Sí. Pero lo amo.

829
01:22:17,250 --> 01:22:19,370
Sólo quiero que vuelva a casa.

830
01:22:20,590 --> 01:22:22,730
Y quiero que Lindsay vuelva a casa contigo.

831
01:22:24,710 --> 01:22:26,810
Sólo quiero que todos seamos amigos otra vez.

832
01:22:44,920 --> 01:22:47,060
Oh, mira, tengo que ir al
centro de comunicaciones. volveré a entrar

833
01:22:47,060 --> 01:22:47,799
aproximadamente una hora.

834
01:22:47,800 --> 01:22:48,800
Bueno.

835
01:23:35,410 --> 01:23:37,010
Sí. ¿Cuándo va a ser esto?
¿Listo?

836
01:23:38,230 --> 01:23:39,250
Tengo una reunión a la que ir.

837
01:23:58,250 --> 01:24:00,910
Bien, aquí estamos todos juntos en
último.

838
01:24:01,190 --> 01:24:04,590
Y quiero decir que estoy muy contento de que
Todos ustedes decidieron unirse a mí aquí en este

839
01:24:04,590 --> 01:24:05,590
sitio neutral.

840
01:24:05,850 --> 01:24:07,010
Sigamos con esto.

841
01:24:07,310 --> 01:24:08,310
Joe, lo prometiste.

842
01:24:08,690 --> 01:24:09,690
Está bien, Gina.

843
01:24:09,730 --> 01:24:11,330
Entiendo el enfado de Joe.

844
01:24:11,650 --> 01:24:15,010
Sólo quería que todos nos reuniéramos
y hablar de cosas.

845
01:24:15,450 --> 01:24:16,770
Sí, bueno, ¿de qué hablar?

846
01:24:17,870 --> 01:24:22,250
Joe, si quieres que vuelva y quieres
tu práctica de vuelta en una sola pieza, cierra

847
01:24:22,250 --> 01:24:23,249
arriba.

848
01:24:23,250 --> 01:24:24,330
No seas estúpido.

849
01:24:24,970 --> 01:24:25,970
Está bien, mira.

850
01:24:26,000 --> 01:24:29,880
Les debo a todos ustedes una gran disculpa.
Todo este lío ha sido culpa mía.

851
01:24:30,980 --> 01:24:32,920
Bueno, tal vez no todos, pero sí suficientes.

852
01:24:34,520 --> 01:24:38,360
¿Podrías simplemente escucharme, por el bien de Cristo?
bien? Quiero decir, sin interponer todo

853
01:24:38,360 --> 01:24:40,000
tus pequeños comentarios. Odio eso.

854
01:24:40,420 --> 01:24:42,400
Esta es mi conversación. Estoy hablando.

855
01:24:42,660 --> 01:24:44,300
Hablaremos. Estoy escuchando.

856
01:24:44,700 --> 01:24:45,700
Bien.

857
01:24:45,960 --> 01:24:46,960
Bien.

858
01:24:54,000 --> 01:24:57,440
Si no hubiera reaccionado exageradamente, nada de
esto hubiera pasado.

859
01:24:58,040 --> 01:25:02,280
Algo me paso hace mucho tiempo
entre mi papá y yo, y nunca he

860
01:25:02,280 --> 01:25:03,560
le conté a nadie sobre esto.

861
01:25:04,820 --> 01:25:09,020
De hecho, la mayor parte de mis años en
El psicoanálisis se ocupó de eso y mi

862
01:25:09,020 --> 01:25:10,020
madre muriendo.

863
01:25:10,580 --> 01:25:15,120
De todos modos, lo que quiero decirles es
que los amo absolutamente a todos.

864
01:25:16,840 --> 01:25:17,840
Ellos eran.

865
01:25:18,040 --> 01:25:19,420
Sé que Lindsay también lo hace.

866
01:25:20,000 --> 01:25:21,160
Ciertamente lo hago.

867
01:25:21,860 --> 01:25:22,860
Bien...

868
01:25:23,150 --> 01:25:27,610
Entonces lo que quiero sugerir es que todos
volver a Palm Springs, al escenario de

869
01:25:27,610 --> 01:25:30,550
el crimen, por así decirlo, y empezar de nuevo.

870
01:25:31,350 --> 01:25:32,410
Ahora no hay presión.

871
01:25:32,730 --> 01:25:35,890
Sólo mira lo que pasa. Todos somos adultos.
Somos inteligentes.

872
01:25:36,490 --> 01:25:37,490
Somos razonables.

873
01:25:37,650 --> 01:25:40,610
Y démonos un segundo
oportunidad. ¿Qué dices?

874
01:25:41,070 --> 01:25:42,070
Sí, sí.

875
01:26:48,810 --> 01:26:50,190
¿De quién fue esta tonta idea?

876
01:26:50,490 --> 01:26:52,010
Mío. Y el mío.

877
01:26:52,850 --> 01:26:53,970
Lindsay me está ayudando.

878
01:26:54,490 --> 01:26:55,490
Un poco de ayuda.

879
01:26:55,790 --> 01:27:01,170
Sí, ella me está mostrando qué culo tan apretado.
Soy un snob obstinado.

880
01:27:01,670 --> 01:27:02,670
Bueno, eso es un comienzo.

881
01:27:03,390 --> 01:27:04,450
No fuerces, Joe.

882
01:27:05,070 --> 01:27:07,830
¿Qué hay de ti, Lindsay? Cualquier revelación
quieres compartir?

883
01:27:08,630 --> 01:27:13,170
En realidad, estar cerca de Brad me ha mostrado
que suerte tiene mi mejor amigo de tener un

884
01:27:13,170 --> 01:27:14,170
marido como él.

885
01:27:14,950 --> 01:27:15,950
Bueno, gracias.

886
01:27:16,450 --> 01:27:17,450
Creo.

887
01:27:18,070 --> 01:27:19,330
Un minuto es un cumplido.

888
01:27:20,710 --> 01:27:21,710
Bien.

889
01:27:21,970 --> 01:27:23,490
Mira, tengo que orinar. ¿Quieres ir?

890
01:27:23,710 --> 01:27:25,250
Sí. Dejaremos que los chicos se registren.

891
01:27:31,030 --> 01:27:32,130
Es como en los viejos tiempos.

892
01:27:33,350 --> 01:27:34,350
Casi.

893
01:27:35,670 --> 01:27:36,830
Vamos, vamos a registrarnos.

894
01:27:42,390 --> 01:27:43,830
Esto es realmente extraño, ¿sabes?

895
01:27:44,480 --> 01:27:47,500
Quiero decir, invitar a Joe y Gina a
nuestro condominio para martinis?

896
01:27:47,840 --> 01:27:49,540
Esa es una buena manera de romper el hielo.

897
01:27:49,860 --> 01:27:52,320
Oh, Brad, Brad, Brad, mi pequeño
bromista.

898
01:27:52,600 --> 01:27:53,680
Eso no es lo que quise decir.

899
01:27:54,380 --> 01:27:56,540
Lindsay, relájate, respira hondo.

900
01:27:56,880 --> 01:27:59,220
Vas a explotar. tener algunos
Martini, ¿quieres?

901
01:28:03,420 --> 01:28:05,860
Oh, Brad, sabes exactamente qué hacer.

902
01:28:10,380 --> 01:28:11,900
¿Qué pasa si no funciona?

903
01:28:12,190 --> 01:28:14,870
¿Qué pasa si no volvemos todos a estar juntos?
¿Qué pasa si Joe no me acepta de regreso?

904
01:28:15,010 --> 01:28:16,490
Lindsay, relájate.

905
01:28:19,370 --> 01:28:22,090
Joey te aceptará de regreso. gina es
me va a llevar de vuelta.

906
01:28:24,390 --> 01:28:25,910
Abre la puerta.

907
01:28:27,610 --> 01:28:28,610
¿Cómo me veo?

908
01:28:29,630 --> 01:28:31,470
Fort Knox nunca se vio tan bien. Bueno.

909
01:28:38,730 --> 01:28:40,410
Sal aquí y disfruta de un poco de sol.

910
01:28:41,360 --> 01:28:42,360
Oh,

911
01:28:42,820 --> 01:28:44,420
Es mucho mejor junto a la piscina.

912
01:28:45,240 --> 01:28:46,700
Bien, Joe, siéntate aquí.

913
01:28:47,120 --> 01:28:48,340
Ustedes dos siéntense allí.

914
01:28:49,100 --> 01:28:52,660
Me voy a sentar aquí así que estaré al lado
a la nevera y será más fácil.

915
01:28:53,220 --> 01:28:54,220
Bueno.

916
01:28:55,580 --> 01:28:58,720
Está bien, todos tengan paciencia conmigo.
éste. Tomen todos un vaso.

917
01:29:01,080 --> 01:29:05,080
Y quiero proponer un brindis por los viejos
amigos.

918
01:29:05,580 --> 01:29:08,360
A los viejos maridos. A las viejas esposas.

919
01:29:08,840 --> 01:29:09,880
Ah, a nosotros.

920
01:29:10,200 --> 01:29:11,200
Sí.

921
01:29:14,240 --> 01:29:15,240
Bueno.

922
01:29:15,900 --> 01:29:20,020
Ahora que hemos lavado parte del
polvo del rastro, quiero contarles a ustedes una

923
01:29:20,020 --> 01:29:21,020
pequeña historia.

924
01:29:21,820 --> 01:29:28,080
Y esa es la historia de cómo me convertí
la plaza más grande de Occidente y cómo

925
01:29:28,080 --> 01:29:30,620
Casi pierdo a mi único amor verdadero.

926
01:29:34,040 --> 01:29:38,280
Gina, sólo quiero disculparme desde el
fondo de mi corazón. Sólo...

927
01:29:38,600 --> 01:29:39,700
Ora para que me perdones.

928
01:29:40,580 --> 01:29:42,620
Brad, todo fue mi culpa.

929
01:29:42,920 --> 01:29:47,020
Nunca tuve la intención... No, no, no, no, no,
No. Tengo que contarles todo esto.

930
01:29:48,580 --> 01:29:50,480
Algo me pasó cuando era un
chico.

931
01:29:50,780 --> 01:29:55,260
Y una vez que lo escuchen,
entender por qué me comporté de la manera que

932
01:29:55,260 --> 01:29:56,260
lo hizo.

933
01:29:56,380 --> 01:29:57,500
Adelante. Estamos escuchando.

934
01:29:58,000 --> 01:30:02,880
Mi padre siempre fue muy estricto.
sobre el sexo. Y mi madre también, porque

935
01:30:02,880 --> 01:30:03,639
eso importa.

936
01:30:03,640 --> 01:30:06,180
Ella murió cuando yo tenía 15 años.

937
01:30:07,270 --> 01:30:12,010
Para mi sorpresa, mi padre trajo
una mujer en casa una noche, y él dijo que

938
01:30:12,010 --> 01:30:15,270
ella era azafata y también su
novia.

939
01:30:16,390 --> 01:30:21,670
Era muy bonita y me gustaba mucho.
mucho. Y dos años después se casaron.

940
01:30:21,850 --> 01:30:26,590
y ella se convirtió en mi madrastra. y mi
Mi padre quería que la llamara mamá.

941
01:30:27,090 --> 01:30:28,090
Oh, mierda.

942
01:30:29,110 --> 01:30:30,870
Papá, Brad, nunca me dijiste eso.

943
01:30:31,660 --> 01:30:36,020
¿Se callarán ustedes dos? esto se esta poniendo
bueno. Un día cuando tenía 18 años

944
01:30:36,020 --> 01:30:42,660
y hacer lo que haces cuando tienes 18 años y
no tienes novia, y en

945
01:30:42,660 --> 01:30:44,260
caminaba mi madrastra, Sheridan.

946
01:30:44,660 --> 01:30:46,580
¿Te pilló masturbándote?

947
01:30:46,920 --> 01:30:47,920
Sí.

948
01:30:48,360 --> 01:30:55,160
Ella fingió que no había nada fuera de
lo ordinario. Entonces ella solo dijo

949
01:30:55,160 --> 01:30:59,580
El desayuno está listo y no voy a entrar.
abajo. Bueno, estaba mortificada.

950
01:31:00,040 --> 01:31:02,140
Y estaba demasiado avergonzado para bajar
a desayunar.

951
01:31:03,120 --> 01:31:08,440
Y cuando no lo hice, algún tiempo después, ella
volvió a subir.

952
01:31:09,860 --> 01:31:14,440
Ella me dijo que todos los chicos lo hacían. y eso
era perfectamente normal y saludable.

953
01:31:14,720 --> 01:31:16,140
Y que no debería avergonzarme.

954
01:31:16,760 --> 01:31:18,580
Ella me hizo sentir bien.

955
01:31:18,940 --> 01:31:20,000
Incluso especial.

956
01:31:22,520 --> 01:31:27,300
Esa noche, ella me jodió y
me ayudó con mi tarea más que

957
01:31:27,300 --> 01:31:28,300
habitual.

958
01:31:29,000 --> 01:31:30,900
Ella me dijo que le diera un beso de buenas noches.
más tarde.

959
01:31:36,220 --> 01:31:37,660
Fui a su habitación.

960
01:31:38,140 --> 01:31:40,720
Hacía frío y ella me hizo gatear en la cama.
con ella.

961
01:31:41,760 --> 01:31:46,740
Ella me dijo otras cosas sobre las chicas,
sobre los períodos, sobre no tener

962
01:31:46,740 --> 01:31:47,740
embarazada.

963
01:31:51,420 --> 01:31:54,640
La noche siguiente, ella no llevaba ninguna
ropa.

964
01:31:55,200 --> 01:31:57,980
Mientras hablábamos, ella sostuvo mi pene
su mano.

965
01:31:58,860 --> 01:32:05,360
Ella me dijo cómo dar placer a las mujeres.
cómo tomarse el tiempo, cómo les gusta ser a las mujeres

966
01:32:05,360 --> 01:32:06,360
despertó lentamente.

967
01:32:06,960 --> 01:32:09,720
Y ella habló y mis dedos se pusieron duros.

968
01:32:10,960 --> 01:32:15,460
Ella empezó a besarme y se levantó.
Me apagué y me corrí sobre sus sábanas.

969
01:32:16,960 --> 01:32:23,740
Me sentí mortificado, pero ella solo se rió.
y me reí hasta que me eché a reír

970
01:32:23,740 --> 01:32:24,740
con ella.

971
01:32:35,099 --> 01:32:36,740
Sheraton tenía un amigo.

972
01:32:37,360 --> 01:32:39,420
Era otra azafata llamada
Michelle.

973
01:32:40,740 --> 01:32:45,400
Y una noche, mi papá estaba fuera de la ciudad.
otra vez.

974
01:32:48,960 --> 01:32:52,380
Michelle comenzó a comparar su cuerpo con
el compañero de juegos de la televisión.

975
01:32:53,340 --> 01:32:55,340
Y entonces Sheraton entró en acción.

976
01:32:56,000 --> 01:32:58,180
Y todo es tan perfectamente natural.

977
01:32:58,700 --> 01:33:00,340
Todo empezó como una broma.

978
01:33:00,920 --> 01:33:03,740
Y luego se puso muy caliente y humeante.

979
01:33:05,840 --> 01:33:09,060
Michelle empezó a quitarse la ropa.
y luego Sheridan también lo hizo.

980
01:33:09,920 --> 01:33:13,940
Antes de que te des cuenta, comenzaron a jugar.
conmigo. Estaba jugando con ellos.

981
01:33:26,340 --> 01:33:28,200
Nunca me dejaría tener relaciones sexuales con
ellos.

982
01:33:28,660 --> 01:33:30,400
Me hicieron cosas.

983
01:33:31,840 --> 01:33:33,760
Me da un poco de vergüenza hablar de eso.

984
01:33:47,220 --> 01:33:50,020
Nunca olvidaré la mirada en mi
la cara del padre.

985
01:33:52,200 --> 01:33:54,980
Me golpeó tan fuerte que pasé una semana en
el hospital.

986
01:33:55,400 --> 01:33:57,580
Brad, lo siento mucho.

987
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
Fue malo.

988
01:33:59,700 --> 01:34:01,340
Dios, nunca me lo dijiste.

989
01:34:02,730 --> 01:34:05,950
Sí, echó a Sheridan y luego
solicitó el divorcio.

990
01:34:07,430 --> 01:34:10,730
Seis meses después, murió en un accidente automovilístico.
y nunca tuvimos la oportunidad de hacer las paces.

991
01:34:11,610 --> 01:34:13,810
No es de extrañar que lo que hicimos te haya golpeado tan fuerte.

992
01:34:14,030 --> 01:34:17,710
Lo equiparaste con... Sí, fue el
lo peor que me ha pasado en

993
01:34:17,710 --> 01:34:18,349
mi vida.

994
01:34:18,350 --> 01:34:20,390
Pobre bebe, lo siento mucho.

995
01:34:21,850 --> 01:34:22,648
Está bien.

996
01:34:22,650 --> 01:34:24,070
Lo saqué.

997
01:34:24,950 --> 01:34:25,950
Voy a estar bien.

998
01:34:27,530 --> 01:34:28,530
No.

999
01:34:29,350 --> 01:34:31,010
Quiero decir, eso es si volverás a
yo.

1000
01:34:32,110 --> 01:34:33,110
Por supuesto, Brad.

1001
01:34:33,470 --> 01:34:34,470
Te amo.

1002
01:34:45,250 --> 01:34:46,390
Sólo una cosa más.

1003
01:34:46,930 --> 01:34:52,370
Tengo que admitirlo a mí mismo, así como a
chicos, realmente los disfruté

1004
01:34:52,370 --> 01:34:55,030
Juegos sexuales con Sheridan y Michelle.

1005
01:34:55,610 --> 01:34:58,270
Tengo que decir que esa historia me atrapó.
caliente.

1006
01:34:59,930 --> 01:35:00,930
Yo también.

1007
01:35:01,559 --> 01:35:03,020
Me puso duro. Sí.

1008
01:35:03,280 --> 01:35:04,960
Sabes lo que quieres decir. Eres.

1009
01:35:07,560 --> 01:35:09,580
Sólo escuchando. Solo hablando de eso.

1010
01:35:10,280 --> 01:35:11,280
Bueno.

1011
01:35:12,140 --> 01:35:13,380
Hace calor aquí afuera.

1012
01:35:15,460 --> 01:35:16,460
Tocar el asunto exacto.

1013
01:35:19,960 --> 01:35:21,900
Gina, cariño, ven aquí. va a
quemar.

1014
01:35:37,760 --> 01:35:39,420
Dios, Lindsay, me estás excitando.

1015
01:35:39,660 --> 01:35:40,660
Yo también.