1
00:00:01,376 --> 00:00:03,959
කථකයා:
මීට පෙර පලිහ මත:
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,461
ඔබගේ ඉදිරි පැය 24 සඳහා,
ඇය ඔබේ එකම නඩුවයි.
3
00:00:06,757 --> 00:00:07,838
ගණිකාවක්,
වයස අවුරුදු 12 සිට 14 දක්වා,
4
00:00:08,133 --> 00:00:09,168
මිහිරි දතක් තිබුණා.
5
00:00:09,468 --> 00:00:10,833
සාලියව මරපු කෙනා
තවමත් එළියේ,
6
00:00:11,136 --> 00:00:13,628
සහ මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි
මගේ අතේ මගේ පොල්ල සමඟ
7
00:00:13,931 --> 00:00:15,547
මොකද මේ මිනිහා හිතුවා
එය විහිළුවක් වනු ඇත
8
00:00:15,849 --> 00:00:18,011
එයාගේ යාලුවෙක්ව රවට්ටන්න
ගල් අඟුරු උඩින් නේද?
9
00:00:18,310 --> 00:00:19,175
වෛද්‍යවරයා:
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
10
00:00:19,478 --> 00:00:21,310
මැතිව් ආකර්ශනීය,
බුද්ධිමත් කුඩා පිරිමි ළමයා.
11
00:00:21,605 --> 00:00:23,095
එයාටත් ඔටිසම් තියෙනවා.
12
00:00:23,398 --> 00:00:24,854
ඔටිසම්?
13
00:00:25,150 --> 00:00:27,266
මම හිතන්නේ නැහැ මට පොලිස්කාරයෙක් විකුණන්න පුළුවන් කියලා
මේ ඡන්ද දායකයින්ට.
14
00:00:27,569 --> 00:00:30,402
ඔබ මිනිසෙකු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
දූෂණ හෙළිකළ
15
00:00:30,697 --> 00:00:32,734
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයන් ගෙනාවා
දෙපාර්තමේන්තුව ඇතුලෙන්?
16
00:00:33,033 --> 00:00:35,525
මම හිතන්නේ ඔහු කැප කරනවා කියලා
වෘත්තීය සියදිවි නසා ගැනීම.
17
00:00:35,827 --> 00:00:37,488
නමුත් ඔබට ඔහුව විකුණන්න පුළුවන්ද?
ඡන්ද දායකයින්ට?
18
00:00:37,788 --> 00:00:39,370
නියත වශයෙන්ම.
19
00:00:39,665 --> 00:00:41,451
එය බෑග් කරන්න.
එය බෑග් කරන්න.
20
00:00:41,750 --> 00:00:43,081
එය බෑග් කරන්න.
එය බෑග් කරන්න.
21
00:00:43,377 --> 00:00:45,414
එය බෑග් කරන්න.
22
00:00:45,712 --> 00:00:48,204
[නිලධාරීන් අත්පුඩි ගසයි
සහ හූ කීම]
23
00:00:48,507 --> 00:00:50,373
ACEVEDA: මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබ Navigator හි සොයා ගත්තා.
24
00:00:50,676 --> 00:00:51,381
හොරා කාර් කේස් එකක් නේද
25
00:00:51,677 --> 00:00:53,384
සාමාන්යයෙන් ටිකක් පහළින්
ඔබේ රේඩාර්?
26
00:00:53,679 --> 00:00:54,669
ඖෂධ කොහෙද?
27
00:00:54,972 --> 00:00:56,258
මම දැක්කා ඔවුන් කොකේන් පොකට් කරනවා.
28
00:00:56,557 --> 00:00:57,672
මම කිව්වා මේක යන්න දෙන්න කියලා.
29
00:00:57,975 --> 00:01:00,637
මට ඔබට පිළිතුරු දීමට සිදු විය හැකිය, නමුත්
මටත් දෙවියන්ට උත්තර දෙන්න වෙනවා.
30
00:01:00,936 --> 00:01:02,518
මෙතන ඉන්න ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ
ඔබට ද්‍රෝහියෙකු ලෙස සලකනු ඇත.
31
00:01:02,813 --> 00:01:03,518
ඔයා ගන්නවා
තවත් ජරාව
32
00:01:03,814 --> 00:01:04,770
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා
කලින් ගත්ත.
33
00:01:05,065 --> 00:01:06,601
ඔබ සූදානම්ද
එවැනි උණුසුම සඳහා?
34
00:01:08,026 --> 00:01:09,187
මට වෙන්න වෙයි.
35
00:01:10,696 --> 00:01:13,529
[වෙඩි තැබීම]
36
00:01:13,824 --> 00:01:15,610
[ස්පාඤ්ඤ සංගීත වාදනය]
37
00:02:05,959 --> 00:02:07,825
[වෙඩි වෙඩි]
38
00:02:09,755 --> 00:02:10,961
[වෙඩි වෙඩි]
39
00:02:11,256 --> 00:02:12,121
[GASPS]
40
00:02:13,717 --> 00:02:14,673
[වෙඩි වෙඩි]
41
00:02:17,346 --> 00:02:18,177
[වෙඩි වෙඩි]
42
00:02:26,563 --> 00:02:29,430
ඔබ දැනටමත් කර තිබේද?
43
00:02:29,733 --> 00:02:31,064
[වෙඩි වෙඩි]
44
00:02:42,537 --> 00:02:44,744
මට කෙනෙක් ඕන
මට සවන් දීමට.
45
00:02:45,040 --> 00:02:45,871
මම කාර්යබහුලයි
මේ මොහොතේ.
46
00:02:46,166 --> 00:02:47,327
සමහර විට එකක්
නිල ඇඳුම් --
47
00:02:47,626 --> 00:02:49,993
මම කිව්වා මට කෙනෙක් ඕනේ කියලා
මට සවන් දීමට.
48
00:02:51,213 --> 00:02:52,829
හරි හරී.
49
00:02:57,594 --> 00:02:59,210
ඔබට අවශ්යද
අපරාධයක් වාර්තා කිරීමට?
50
00:03:02,599 --> 00:03:06,342
මට මග වැරදුනා
සියලුම අපරාධ වලින්.
51
00:03:06,645 --> 00:03:08,511
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
52
00:03:08,814 --> 00:03:10,521
මම ජීවත් වුණේ මේ අවට ප්‍රදේශයේ
මගේ මුළු ජීවිතයම,
53
00:03:10,816 --> 00:03:12,398
මගේ පැමිණිලි මා තුළ තබා ගැනීම.
54
00:03:12,693 --> 00:03:13,774
නමුත් තවත් නැත.
55
00:03:14,069 --> 00:03:15,855
මගේ මහල් නිවාසය වී ඇත
තුළට කැඩී ගියේය
56
00:03:16,154 --> 00:03:17,736
සත් වරක්
පසුගිය වසර හතර තුළ.
57
00:03:18,031 --> 00:03:19,396
හත් වතාවක්!
58
00:03:19,700 --> 00:03:21,190
තවද ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවෙකු අල්ලා නොගනී.
59
00:03:21,493 --> 00:03:24,155
ඔබට ග්‍රැෆිටි තිබේ
සහ කස් වචන
60
00:03:24,454 --> 00:03:26,912
සෑම බිත්තියකම
ඔබ දකින බව.
61
00:03:27,207 --> 00:03:31,326
මගේ පදික වේදිකාවේ ඉඳිකටු තියෙනවා,
මගේ තණකොළ මත බියර් කෑන්,
62
00:03:31,628 --> 00:03:33,118
සහ මම තාරාවා නතර කළා
වෙඩි හඬින්
63
00:03:33,422 --> 00:03:35,038
වසර ගණනාවකට පෙර.
64
00:03:35,966 --> 00:03:37,707
අපිට වැටෙන්න පුළුවන්
ස්මාර්ට් බෝම්බ
65
00:03:38,009 --> 00:03:40,000
ලොවෙන් අඩක් දුරින් පිහිටි චිමිනි
66
00:03:40,303 --> 00:03:42,635
නමුත් සමහර අසනීප
හිරෙන් නිදහස් වෙනවා
67
00:03:42,931 --> 00:03:44,513
පරිගණක ඉස්කුරුප්පු ඇණ නිසා
68
00:03:44,808 --> 00:03:46,094
සහ මගේ ලේලිය දූෂණය කරයි!
69
00:03:53,608 --> 00:03:56,441
මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?
70
00:04:01,241 --> 00:04:02,948
මට පේනවා
ඒ කහ පොලිස් පටිය
71
00:04:03,243 --> 00:04:04,153
මම යන සෑම තැනකම,
72
00:04:04,453 --> 00:04:06,535
ඒ සියල්ල සයිරන් ය
සහ හෙලිකොප්ටර්
73
00:04:06,830 --> 00:04:07,786
සහ සෙවුම් පහන්.
74
00:04:08,081 --> 00:04:11,039
ඔයාට අම්මලා ඉන්නවා
තම දරුවන් මරා දැමීම,
75
00:04:11,334 --> 00:04:12,745
දරුවන් නාඳුනන අයව මරා දැමීම,
76
00:04:13,044 --> 00:04:15,081
සහ උන්මත්තකයෝ ගුවන් යානා පියාසර කරති
ගොඩනැගිලි තුළට,
77
00:04:15,380 --> 00:04:16,711
මට අවශ්ය ජීවිතය පමණයි
ආපසු යාමට
78
00:04:17,007 --> 00:04:20,125
මාර්ගයට
වෙන්න තිබුනා කියලා.
79
00:04:27,058 --> 00:04:29,425
මොකද කරන්නේ
අපට ආරක්ෂිත බවක් දැනීමටද?
80
00:04:31,354 --> 00:04:34,096
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu
81
00:04:44,826 --> 00:04:45,691
VIC: මම ආදරෙයි
ක්‍රියාව,
82
00:04:45,994 --> 00:04:47,234
නමුත් අපි මොකද කරන්නේ
වොට් වලින්ද?
83
00:04:47,537 --> 00:04:49,073
අපිට ලැබුණා
අට දෙනෙක් මැරිලා,
84
00:04:49,372 --> 00:04:50,703
ඔබ ගණන් කළහොත් නවය
කලලරූපය.
85
00:04:50,999 --> 00:04:53,366
හහ්. ස්ටෙරොයිඩ් මත කල්ලි යුද්ධය.
86
00:04:53,668 --> 00:04:55,830
ප්රධානියා කරන්නේ නැහැ
සිරස්තල වගේ.
87
00:04:56,129 --> 00:04:57,369
මගේ පස්ස නම්
රේඛාව මත ඇත,
88
00:04:57,672 --> 00:04:58,833
මට මගේ හොඳම මිනිසා අවශ්‍යයි
මාව ආවරණය කරනවා.
89
00:04:59,132 --> 00:05:00,998
මම අගය කරනවා,
නමුත්, අහ්...
90
00:05:01,301 --> 00:05:02,757
නමුත් වයඹ නොවේ
ටිකක් කේන්ති ගන්න
91
00:05:03,053 --> 00:05:04,543
මාත් එක්ක ෂේන්
ඔවුන්ගේ තණතිල්ල මත පාගා ද?
92
00:05:04,846 --> 00:05:06,587
ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක
Carlos Zamora වේ.
93
00:05:06,890 --> 00:05:08,130
කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔහුගෙන්.
94
00:05:08,433 --> 00:05:09,719
එයා ආපු කෙනෙක්,
නමුත් ඔහු අමු ය.
95
00:05:10,018 --> 00:05:12,055
ඔහු ඔහුගේ කීර්ති නාමය ගොඩනගා ඇත
මේ කල්ලි එක්ක වැඩ කරනවා.
96
00:05:12,354 --> 00:05:13,059
ඒවා ඇතුළතින් දනී.
97
00:05:13,355 --> 00:05:14,186
එයා දන්නවද අපි වැඩ කරන හැටි?
98
00:05:14,481 --> 00:05:16,017
ඔහුට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ ඔබේ දේ කරන්න.
99
00:05:16,316 --> 00:05:18,432
ක්රියාත්මක වන ආකාරය මට ප්රශ්නයක් නොවේ
එය ඉරිතලා ඇති තාක් කල්.
100
00:05:19,903 --> 00:05:20,938
කාලෝස්.
101
00:05:22,739 --> 00:05:24,571
වික් මැකී.
102
00:05:24,866 --> 00:05:25,606
ෂේන් වෙන්ඩ්‍රෙල්.
103
00:05:25,909 --> 00:05:26,694
උදව් කළාට ස්තුතියි.
104
00:05:26,993 --> 00:05:27,983
ඔවුන් සිටියේ කුමන කල්ලියේද?
105
00:05:28,286 --> 00:05:29,868
ටොරෝස්. විශාලතම සහ නරකම
මෙහි අවට.
106
00:05:30,163 --> 00:05:31,528
කැමරාවලට මේ මිනිහව අල්ලනවාද?
107
00:05:31,832 --> 00:05:33,869
ඒවා ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණයි.
VCRs සම්බන්ධ කර නොතිබුණි.
108
00:05:36,044 --> 00:05:37,250
අනාගත අම්මා කවුද?
109
00:05:37,546 --> 00:05:38,957
ලුසී.
110
00:05:39,256 --> 00:05:40,587
ඇය දුම්රියගේ දැරිය විය.
111
00:05:40,882 --> 00:05:41,747
දුම්රිය?
112
00:05:42,050 --> 00:05:45,168
Gutierrez දුම්රිය.
ඔහු ටොරෝස් පවත්වාගෙන යයි.
113
00:05:45,470 --> 00:05:48,929
හොඳයි, දුම්රියට අවශ්ය වනු ඇත
ලොකුවට පලිගන්න.
114
00:05:49,224 --> 00:05:51,682
ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ කාටදැයි අපි සොයා ගනිමු,
මෙය කළේ කවුදැයි අපි සොයා ගනිමු.
115
00:05:51,977 --> 00:05:53,092
මම කෝච්චියට කතා කරන්නම්.
116
00:05:53,395 --> 00:05:54,681
ඔහුගේ කොල්ලන්ට වග බලා ගන්න
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
117
00:05:54,980 --> 00:05:56,721
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු සවන් දෙයිද?
118
00:05:57,023 --> 00:05:59,105
මම ඉස්සර ටෝරෝ කෙනෙක්,
119
00:05:59,401 --> 00:06:01,563
ආපසු දවසේ.
120
00:06:01,862 --> 00:06:04,729
මට තියාගන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
දේවල් මත ඉතා හොඳ පියනක්.
121
00:06:05,031 --> 00:06:08,069
හොඳයි, පියන වගේ
යන්තම් පිපිරුණා.
122
00:06:11,079 --> 00:06:13,411
[පිරිමින් තර්ක කරති
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
123
00:06:17,669 --> 00:06:18,909
අයිතිකරුට කතා කළා.
124
00:06:19,212 --> 00:06:21,374
ඔහු කියන්නේ උසස් පෙළ ළමයෙක්
රෑට අතුගාන
125
00:06:21,673 --> 00:06:22,913
කොටසක් නොවීය
ශරීර ගණන.
126
00:06:23,216 --> 00:06:24,377
ළමයා අසනීපෙන් කතා කරනවාද?
127
00:06:24,676 --> 00:06:26,041
නැහැ, මිනිහා කියනවා
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
128
00:06:26,344 --> 00:06:29,132
අහ්, නම... ජේමි.
129
00:06:30,807 --> 00:06:32,844
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
130
00:06:33,143 --> 00:06:35,851
ඔබ මෙය දකිනවාද?
ගෝඩ්ඩම්න් ඔප්රා වින්ෆ්රි පැය.
131
00:06:36,146 --> 00:06:37,352
පේජිං ආචාර්ය ෆිල්.
132
00:06:37,647 --> 00:06:40,389
ගිල්රෝයි අප ඇමතුවේ පුදුමයක් නොවේ.
133
00:06:40,692 --> 00:06:42,524
සම්පූර්ණ කල්ලි යුද්ධයක් ඇති විය
පිපිරීමට ආසන්නයි
134
00:06:42,819 --> 00:06:43,809
සහ මේ මිනිහා සෙල්ලම් කරනවා
ශෝක උපදේශක
135
00:06:44,112 --> 00:06:44,977
සොල්දාදුවන්ගෙන් අඩකට.
136
00:06:47,949 --> 00:06:50,156
ඔහු හරි. අපි එය හසුරුවන්නෙමු.
137
00:06:50,452 --> 00:06:51,487
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
138
00:06:51,786 --> 00:06:53,197
මම මේ නඩුවේ වැඩ කරනවා
කාලෝස් සමඟ.
139
00:06:53,496 --> 00:06:55,863
දැන් කාටද ඕන
ඔබ සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට?
140
00:06:56,166 --> 00:06:57,327
දේවල් සාමකාමී විය, හරිද?
141
00:06:57,626 --> 00:06:58,582
අද රෑ වෙනකම්.
142
00:06:58,877 --> 00:07:00,493
ඉතින්, ඒ කවුද?
143
00:07:00,795 --> 00:07:02,160
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා,
අපි දේවල් හසුරුවමින් සිටිමු.
144
00:07:02,464 --> 00:07:03,169
හරි.
145
00:07:05,342 --> 00:07:07,674
මොකක්ද ඒ බල්ජ් එක
ඔබේ ජැකට් එකේද?
146
00:07:07,969 --> 00:07:11,087
යෝ, චිල්, ඩෝග්.
අයියෝ මචන්.
147
00:07:11,389 --> 00:07:13,756
කුමක් ද? කුමක් ද?
148
00:07:14,059 --> 00:07:15,140
ඔහ්...
149
00:07:15,435 --> 00:07:17,051
සැඟවුණු ආයුධය.
150
00:07:18,521 --> 00:07:20,353
සැක සහිත සුදු කුඩු.
151
00:07:20,649 --> 00:07:21,855
දෛනික ද්විත්ව.
152
00:07:22,150 --> 00:07:24,061
ඉතින්, මම සෙවිය යුතුද?
ඔයාලා හැමෝම,
153
00:07:24,361 --> 00:07:25,817
නැත්නම් මට ලැබෙනවද
සමහර පිළිතුරු?
154
00:07:26,112 --> 00:07:28,479
කළු ජාතිකයන්ද,
චීන,
155
00:07:28,782 --> 00:07:32,195
ලොස් මැග්ස්,
අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
156
00:07:32,494 --> 00:07:33,404
කළු ජාතිකයන්.
157
00:07:33,703 --> 00:07:35,444
මේ මිනිහා, වෙට් විලී, මිනිහා,
158
00:07:35,747 --> 00:07:38,079
ඔහු බොහෝ ශබ්ද නගා ඇත
ඔහු නිදහස් වූ දා සිට.
159
00:07:38,375 --> 00:07:40,707
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
160
00:07:41,002 --> 00:07:42,538
ඉඟියක්.
161
00:07:50,220 --> 00:07:52,302
කාලෝස්: හේයි!
162
00:07:52,597 --> 00:07:53,553
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ,
163
00:07:53,848 --> 00:07:54,713
සෙලවෙමින්
මේ අය?
164
00:07:55,016 --> 00:07:56,347
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා.
165
00:07:56,643 --> 00:07:57,974
ඔව්, මම දැක්කා රවුම ගැහෙනවා.
166
00:07:58,269 --> 00:07:59,805
ඔබ ඔවුන්ට සලකන්නේ මිනිසුන්ට මෙන්,
එය ක්රියා කරයි.
167
00:08:00,105 --> 00:08:01,641
ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමද එසේමය
168
00:08:01,940 --> 00:08:04,648
ඝාතනය, ගනුදෙනුව වගේ
ඔවුන් බව සොර ජරා.
169
00:08:06,528 --> 00:08:08,644
Mop-up කොල්ලා අද රෑ MIA ගියා.
170
00:08:08,947 --> 00:08:10,403
පුලුවන්නම් බලන්න
ඔහුව ලුහුබඳින්න.
171
00:08:12,283 --> 00:08:13,773
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
172
00:08:14,077 --> 00:08:15,693
තෙත් විලී සමඟ කතා කිරීමට.
173
00:08:15,996 --> 00:08:16,861
බලන්න, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
174
00:08:17,163 --> 00:08:18,870
මම දන්නවා වෙට් විලි හොයාගන්න තැනක්
සහ ඔහුගේ කොල්ලෝ.
175
00:08:19,165 --> 00:08:20,030
හේයි, මේක වෙන්න ඇති
ඔබේ දිස්ත්‍රික්කය,
176
00:08:20,333 --> 00:08:21,323
නමුත් එය මගේ ලෝකයයි.
177
00:08:21,626 --> 00:08:23,867
විවිධ zip කේතය,
එකම pinheads.
178
00:08:24,170 --> 00:08:25,410
[එන්ජිම ආරම්භ කිරීම]
179
00:08:27,173 --> 00:08:28,880
විස්තර කරන්න
ඔබ එදා දුටු දේ.
180
00:08:29,175 --> 00:08:30,461
මම මැකී දානවා දැක්කා
කොකේන් ගඩොල් හතරක්
181
00:08:30,760 --> 00:08:31,591
සාක්ෂි මලුවලට
182
00:08:31,886 --> 00:08:33,672
ඉන්පසු ගඩොල් දෙකක්
ආයුධ බෑග් වලට.
183
00:08:33,972 --> 00:08:35,554
එතකොට තමයි ශේන්ට ඒක දුන්නේ.
මම හිතන්නේ.
184
00:08:35,849 --> 00:08:38,261
ඔයා හිතන්න?
"ඔබ සිතන්නේ" යනු "මට විශ්වාසයි" නොවේ.
185
00:08:38,560 --> 00:08:40,892
මම මේ ගැන IAD ඇමතුවා
මොකද ඔයා විශ්වාසයි කිව්ව නිසා.
186
00:08:41,187 --> 00:08:42,052
හරි හරී.
187
00:08:42,355 --> 00:08:43,766
මේක බරපතලයි,
ජූලියන්.
188
00:08:44,065 --> 00:08:45,931
උඩට ගිහින් තේරුමක් නෑ
සහ හරි දේ කරනවා
189
00:08:46,234 --> 00:08:47,565
ඔබේ සාක්ෂිය එසේ වන්නේ නම්
නොපැහැදිලි සහ කැමැත්තෙන් සේදීම.
190
00:08:47,861 --> 00:08:48,566
මම දන්නවා.
191
00:08:48,862 --> 00:08:49,818
දැන්, මැකී කළා
192
00:08:50,113 --> 00:08:52,195
ෂේන්ට කොකේන් දෙන්න එහෙනම්
නැතහොත් එය පසුව සිදු වූවාද?
193
00:08:52,490 --> 00:08:53,571
නැහැ, එය සිදු වූයේ එවිටය.
194
00:08:53,867 --> 00:08:54,652
එහෙනම් ඒක කියන්න!
195
00:08:54,951 --> 00:08:55,656
මෙම ප්රකාශය
196
00:08:55,952 --> 00:08:56,862
ඔයා දෙන්න යනවා කියලා
ෆ්‍රැන්සිස් වෙත,
197
00:08:57,162 --> 00:08:58,493
මැකීගේ නීතිඥයන් කරනු ඇත
එය විකෘති කිරීමට උත්සාහ කරන්න
198
00:08:58,788 --> 00:08:59,653
සත්‍යය හැර අන් කිසිවකට.
199
00:08:59,956 --> 00:09:01,913
මම කියන්නද ඉන්නේ
මේ දේවල් විවෘත අධිකරණයේද?
200
00:09:02,208 --> 00:09:03,323
බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත.
201
00:09:03,626 --> 00:09:05,742
ඒක හොඳ ප්‍රචාරයක් වෙන්නේ නැහැ
Vic හෝ දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.
202
00:09:06,046 --> 00:09:08,538
මම සැලසුම් කරපු විදියටම ගියොත්,
ඔවුන් ආයාචනයක් ගනු ඇත.
203
00:09:09,591 --> 00:09:10,422
උන්ට රස්සා නැති වෙයිද?
204
00:09:10,717 --> 00:09:11,627
ඕ ඇත්ත.
205
00:09:11,926 --> 00:09:13,257
හිරේ ද?
206
00:09:16,681 --> 00:09:18,513
ජූලියන්...
207
00:09:20,685 --> 00:09:22,175
ඔබ හොඳින්ද?
ඒ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
208
00:09:23,938 --> 00:09:27,431
එලියේ උන්ට මොකක්ද සාධාරණය
මෙතනදි අපිට සාධාරණයක් වෙන්න ඕන.
209
00:09:27,734 --> 00:09:29,850
ජේ" අයින් වෙන්න ඕනේ ජේ"
210
00:09:30,153 --> 00:09:32,861
J" තැනකට
මට සැඟවිය හැකි තැන ජේ"
211
00:09:33,156 --> 00:09:34,191
ජේ" අයින් වෙන්න ජේ"
212
00:09:34,491 --> 00:09:36,698
J" මගේ නම කවුරුත් දන්නේ නැහැ J"
213
00:09:36,993 --> 00:09:38,654
ජේ" 'හේතුව හැමදාම... ජේ"
214
00:09:38,953 --> 00:09:40,944
ඔටිසම් රෝගයට මුහුණ දෙනවාද?
215
00:09:41,247 --> 00:09:43,329
ඒකට මොකද?
216
00:09:43,625 --> 00:09:48,370
අහ්, ඒක,
අහ්, කොරින්ගේ පොත.
217
00:09:48,671 --> 00:09:51,584
මැතිව්ගේ පන්තියේ ළමයෙක්
හුදෙක් රෝග විනිශ්චය කර ඇත.
218
00:09:51,883 --> 00:09:54,671
අපොයි මචන් ඒක...
එය දැඩි ය.
219
00:09:54,969 --> 00:09:56,835
පවුල විය යුතුය
විනාශ වෙලා නේද?
220
00:09:57,138 --> 00:09:58,048
ඔව්.
221
00:09:58,348 --> 00:10:02,592
මට මේ මස්සිනා හිටියා
පසුගාමී වූ.
222
00:10:02,894 --> 00:10:06,057
ඔටිසම් යනු එකම දෙයක් නොවේ
පසුගාමී ලෙස.
223
00:10:06,356 --> 00:10:07,346
එසේ නම් එය කුමක්ද?
224
00:10:07,649 --> 00:10:08,684
Rain Man වගේද?
225
00:10:08,983 --> 00:10:10,189
වියරුවෙන්,
226
00:10:10,485 --> 00:10:12,192
ගිනි කූරු ගණන් කිරීම
යම් ආකාරයක දෙයක්?
227
00:10:14,197 --> 00:10:17,690
නැත. එය එකම දෙයක් නොවේ.
228
00:10:19,327 --> 00:10:20,317
ඔබ ගණන් නොගන්නේ නම්
229
00:10:20,620 --> 00:10:21,826
ඔබව දැනුවත් කිරීමට
විෂය පිළිබඳ,
230
00:10:22,122 --> 00:10:24,033
ඇයි ඔබ තබා නොගන්නේ
ඔබේ කට වහගෙනද?
231
00:10:27,877 --> 00:10:29,538
ඔබ දුටු දේ විස්තර කරන්න
එම අවස්ථාවේදී.
232
00:10:29,838 --> 00:10:33,126
රහස් පරීක්ෂක මැකී ස්ථානගත කර ඇත
කොකේන් ගඩොල් හතරක්
233
00:10:33,424 --> 00:10:34,585
සාක්ෂි මලු දෙකකට.
234
00:10:34,884 --> 00:10:36,045
පසුව ඔහු ගත්තා
ඉතිරි ගඩොල් දෙක
235
00:10:36,344 --> 00:10:37,459
ඒවා තැබුවා
ආයුධ මල්ලකට
236
00:10:37,762 --> 00:10:38,672
ඔහු වහාම
භාර දුන්නා
237
00:10:38,972 --> 00:10:40,838
රහස් පරීක්ෂක වෙන්ඩ්‍රෙල් වෙත.
238
00:10:42,600 --> 00:10:43,806
හේයි මම හිතුවා
ඔබ අද නිවාඩුයි.
239
00:10:44,102 --> 00:10:44,807
මම.
240
00:10:45,103 --> 00:10:45,808
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?
241
00:10:46,104 --> 00:10:47,344
බලාගන්නවා විතරයි
පොඩි බිස්නස් එකක.
242
00:10:47,647 --> 00:10:48,637
ඇත්තටම, මම සතුටුයි
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා.
243
00:10:48,940 --> 00:10:49,645
මම ඉඳලා තියෙනවා
මගේ මොළය අවුල් කරනවා
244
00:10:49,941 --> 00:10:50,646
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
245
00:10:50,942 --> 00:10:52,228
අපට හැසිරවිය හැකි ආකාරය
මේ මුළු Vic දේ
246
00:10:52,527 --> 00:10:53,392
මට මේ අදහස තිබුනා...
247
00:10:53,695 --> 00:10:55,652
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.
248
00:10:55,947 --> 00:10:58,359
ජූලියන්, මම ඔබේ
පුහුණු නිලධාරියා.
249
00:10:58,658 --> 00:11:00,069
ඔබ මට ණයයි
අවම වශයෙන් --
250
00:11:00,368 --> 00:11:01,574
බලන්න, වරදක් නැත,
251
00:11:01,870 --> 00:11:04,237
නමුත් මම යන්නම්
මේ ගැන මගේම මාර්ගය.
252
00:11:14,257 --> 00:11:16,749
VIC: හරි, මෙන්න
අපි කුමක් කරමුද.
253
00:11:17,051 --> 00:11:17,791
ඔබ ඔහුගේ මිතුරා රැගෙන යන්න.
254
00:11:18,094 --> 00:11:19,050
ඔහුව තබා ගන්න
මගේ මාර්ගයෙන් බැහැර.
255
00:11:20,680 --> 00:11:22,216
යෝ.
256
00:11:23,558 --> 00:11:26,050
තෙත් විලී, පොලිසිය. නවත්වන්න.
257
00:11:26,352 --> 00:11:27,638
මම කිව්වා නවතින්න
එතනම!
258
00:11:27,937 --> 00:11:29,098
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
විනාඩියකින්.
259
00:11:29,397 --> 00:11:32,310
දෙයියනේ, මම කිව්වා නවත්තන්න!
260
00:11:32,609 --> 00:11:33,474
[දොරට තට්ටු කරමින්]
261
00:11:33,776 --> 00:11:34,561
[දරුවා අඬනවා]
262
00:11:34,861 --> 00:11:36,272
ඔයාට බෙහෙත් තියෙනවද?
263
00:11:36,571 --> 00:11:37,982
මෙතනම.
264
00:11:43,119 --> 00:11:44,701
දැන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
265
00:11:47,582 --> 00:11:48,788
මොකක්ද ඔයා
මට දාඩිය දමනවාද?
266
00:11:49,083 --> 00:11:49,948
මම පොලිස්කාරයෙක්. වේගය අඩු කරන්න.
267
00:11:50,251 --> 00:11:51,457
එන්න, වේගය අඩු කරන්න,
මෙතනම.
268
00:11:51,753 --> 00:11:52,743
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.
269
00:11:53,046 --> 00:11:53,786
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
270
00:11:54,088 --> 00:11:54,793
කවදා හෝ?
271
00:11:55,089 --> 00:11:56,204
නැත්නම් ඇතුලට
අවසාන විනාඩි 10,
272
00:11:56,507 --> 00:11:57,542
කුන්ට කින්ටේ?
273
00:11:57,842 --> 00:12:00,300
මගේ පැටියාව උරන්න!
274
00:12:00,595 --> 00:12:01,835
ඔහ්!
275
00:12:02,138 --> 00:12:03,549
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
276
00:12:03,848 --> 00:12:05,555
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
උරා බොනවා මොකක්ද?
277
00:12:05,850 --> 00:12:06,555
ඉතින් ඔබ වී ඇත
278
00:12:06,851 --> 00:12:07,761
ඔබේ අසනීප දරුවා සමඟ
මුළු රෑ?
279
00:12:08,061 --> 00:12:09,893
ඔහු විසි කර ඇත
මා පුරා.
280
00:12:10,188 --> 00:12:11,428
එතකොට අම්මට පුලුවන්ද ඔයාව උපස්ථ කරන්න?
281
00:12:11,731 --> 00:12:14,814
මගේ පෙම්වතිය, ඇගේ සහෝදරිය,
ඇගේ මිතුරිය,
282
00:12:15,109 --> 00:12:16,725
නොමිලේ සායනයේ හෙදිය.
283
00:12:17,028 --> 00:12:17,984
මිනිසා, ඇයි?
284
00:12:19,197 --> 00:12:20,483
ගණන් ගන්න එපා.
285
00:12:23,868 --> 00:12:26,860
ෂේන්: මොකක්ද උරන්න?
උරා බොනවා මොකක්ද?
286
00:12:27,163 --> 00:12:28,369
මිනිසා: මොකක්ද
එතනින් යනවාද?
287
00:12:28,665 --> 00:12:30,155
ඇයි ඔයා ඒක උරන්නේ නැත්තේ,
ඔයා ජරාවක්ද?
288
00:12:30,458 --> 00:12:32,074
ෂේන්!
ෂේන්!
289
00:12:32,377 --> 00:12:33,412
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
290
00:12:34,462 --> 00:12:36,078
පැටියෝ,
පොලිසිය අමතන්න!
291
00:12:36,381 --> 00:12:37,871
ෂේන්! අපි යමු!
292
00:12:38,174 --> 00:12:38,879
මිනිසා:
පොලිසියට කතා කරන්න!
293
00:12:39,175 --> 00:12:39,960
ෂේන්!
294
00:12:40,260 --> 00:12:41,170
කාන්තාව: මොකද වෙන්නේ
එතන?
295
00:12:41,469 --> 00:12:42,709
මිනිසා: බලපත්‍රය ගන්න
තහඩුව!
296
00:12:45,348 --> 00:12:46,804
ඔයා අවුට්ද
ඔබේ දෙව්මි මනස?
297
00:12:47,100 --> 00:12:48,056
ඔව්! නැහැ!
298
00:12:48,351 --> 00:12:50,513
අපි යුද්ධය වළක්වන්න උත්සාහ කරනවා.
එකක් පටන් ගන්න එපා
299
00:12:50,812 --> 00:12:51,552
ඔබ මෝඩ f--!
300
00:12:51,854 --> 00:12:53,390
මිනිහා හිටියා
වේදනාවක්.
301
00:12:53,690 --> 00:12:55,522
ඔබ ඉන්නවා
පහුගිය කාලේ ලොකු වේදනාවක්.
302
00:12:55,817 --> 00:12:57,478
මම ඔබට පිස්සෝ එකක් ගත යුතුද?
303
00:12:59,570 --> 00:13:00,526
ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.
304
00:13:00,822 --> 00:13:02,153
බලන්න මචන්, ඔයාට මාව ඕන
කණ්ඩායමෙන් පිටත,
305
00:13:02,448 --> 00:13:03,153
ඔබ වචනය පමණක් කියන්න.
306
00:13:03,449 --> 00:13:05,281
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා!
307
00:13:05,576 --> 00:13:08,068
ඔබ ඒ දේවල් ඉක්මවා ගිහින්
308
00:13:08,371 --> 00:13:10,112
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.
309
00:13:10,415 --> 00:13:13,203
සාලි ඔහුගේ අවසාන ගොදුර නොවනු ඇත
මම එයාව අල්ලගත්තොත් මිසක්.
310
00:13:13,501 --> 00:13:14,991
ඔබ උමතු වෙලා.
311
00:13:15,295 --> 00:13:16,501
මම කැපවී සිටිමි.
312
00:13:16,796 --> 00:13:17,911
හේයි. හේයි...
313
00:13:18,214 --> 00:13:18,919
මාත් එක්ක එන්න.
314
00:13:19,215 --> 00:13:20,455
ඔබ ඕනෑවට වඩා කැපවී සිටී.
315
00:13:20,758 --> 00:13:22,999
ඔයා මට දෙන්න ඕන
ඔබේ තාල පිරිසිදු කිරීමට.
316
00:13:25,972 --> 00:13:27,212
අඩු ප්‍රමුඛතා ගොනුද?
317
00:13:28,558 --> 00:13:30,299
කාඩ්පතක්, ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න.
318
00:13:30,601 --> 00:13:32,842
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
319
00:13:33,146 --> 00:13:34,136
අපි ගන්නවා
දින භාගයක්,
320
00:13:34,439 --> 00:13:35,679
අපි හදනවා
සමහර පුරවැසියන් සතුටුයි,
321
00:13:35,982 --> 00:13:36,892
ඔබ ආපසු යන්න
322
00:13:37,191 --> 00:13:38,681
ඔයාගේ Serial Killer කේස් එකට
ජයග්‍රාහී මාවතක.
323
00:13:38,985 --> 00:13:40,896
මට ක්‍රීඩා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
324
00:13:41,195 --> 00:13:42,105
ඔයා ඔයාගේ හිත දුවනවා
කවයන් තුළ.
325
00:13:42,405 --> 00:13:43,645
දැන් මට බෙහෙත තියෙනවා,
326
00:13:43,948 --> 00:13:44,904
එබැවින් කාඩ්පතක් තෝරන්න.
327
00:13:53,666 --> 00:13:56,328
මගේ අම්මා හොරකම් කරනවා
මානසික රෝගියෙකු විසිනි.
328
00:13:56,627 --> 00:13:57,458
මානසික රෝගියෙකි.
329
00:13:57,754 --> 00:13:58,539
ඇගේ නම ෆ්‍රීඩා.
330
00:13:58,838 --> 00:14:00,454
එයා මගේ අම්මට ගැහුවා
සහ ඇගේ මිතුරන්
331
00:14:00,757 --> 00:14:02,247
ඩොලර් දහස් ගණනින්.
332
00:14:02,550 --> 00:14:03,255
මොකක්ද වංචාව?
333
00:14:03,551 --> 00:14:04,791
අපිරිසිදු මුදල් අවුල්,
334
00:14:05,094 --> 00:14:07,381
තෙවන පාර්ශවීය චාරිත්ර,
elixir යන්ත්රය, මොකක්ද?
335
00:14:07,680 --> 00:14:09,717
ඇය කතා කිරීමට හිමිකම් කියයි
මගේ මියගිය පියාට.
336
00:14:10,016 --> 00:14:12,223
පසුගිය සතියේ,
මගේ අම්මා එළියට ගත්තා
337
00:14:12,518 --> 00:14:13,599
දෙවන උකසක්
නිවස මත
338
00:14:13,895 --> 00:14:14,851
ෆ්‍රීඩා ගෙවන්න
339
00:14:15,146 --> 00:14:16,477
සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා
ආත්ම ලෝකය.
340
00:14:16,773 --> 00:14:18,684
ඒක වෙන්න ඕන
කවදාහරි මගේ ගෙදර.
341
00:14:21,069 --> 00:14:22,776
හොඳයි, එය ප්රශ්නයක්.
342
00:14:23,071 --> 00:14:23,902
මම දන්නවා ඒක.
343
00:14:24,197 --> 00:14:25,358
ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඒ ගැන කරන්න?
344
00:14:31,079 --> 00:14:32,444
තෙත් විලී සමඟ වාසනාවක් තිබේද?
345
00:14:32,747 --> 00:14:33,953
මිනිහා නෙවෙයි.
346
00:14:34,248 --> 00:14:35,488
කවුද කියලා අපි හොයලා බැලුවොත් හොඳයි.
කෙසේ වෙතත්,
347
00:14:35,792 --> 00:14:37,123
දුම්රියට පෙර
උගත් අනුමානයක් කරයි
348
00:14:37,418 --> 00:14:38,374
සහ ආපසු වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරයි.
349
00:14:38,669 --> 00:14:40,831
මට රේඛාවක් ලැබුණා
අපේ අතුරුදහන් වූ mop-up කොල්ලා මත.
350
00:14:41,130 --> 00:14:42,040
ඔව්?
351
00:14:42,340 --> 00:14:43,205
ඔව්, කල්ලියක්
ඔහුගේ මිතුරා,
352
00:14:43,508 --> 00:14:45,215
මට කතා කළා,
අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් මට කිව්වා.
353
00:14:45,510 --> 00:14:47,217
බංගර් කෙනෙක් ඔයාට කතා කළාද?
354
00:14:47,512 --> 00:14:49,173
මම ඔයාට කිව්වා මචන්
මේ කට්ටිය මාව විශ්වාස කරනවා.
355
00:14:49,472 --> 00:14:50,382
ඔහු කිව්වා ජේමි පුරසාරම් දොඩනවා කියලා
356
00:14:50,681 --> 00:14:52,388
ඔහු වෙඩික්කරු දුටුවේය
තුවක්කු සමාජයෙන් එළියට එනවා.
357
00:14:52,683 --> 00:14:53,969
නියමයි, මම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
මේ ජේම්?
358
00:14:54,268 --> 00:14:55,258
මම මේක ගත්තා.
359
00:14:55,561 --> 00:14:58,770
ඔබට මාව උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍යයි,
මගේ ටේල් ලයිට් අනුගමනය කරන්න.
360
00:15:00,191 --> 00:15:03,479
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
මේවායින් එකක් අවශ්යද?
361
00:15:03,778 --> 00:15:05,394
ඔයා බලන්න
දරුණු ආතතිය.
362
00:15:05,696 --> 00:15:07,107
මම IAD ඉදිරියේ සාක්ෂි දුන්නා.
363
00:15:07,407 --> 00:15:08,693
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා ඇයි කියලා
ඔබේ ජීවිතය සංකීර්ණ කරන්න
364
00:15:08,991 --> 00:15:10,402
narcing මගින්
තවත් පොලිස් නිලධාරියෙකු මත.
365
00:15:12,036 --> 00:15:15,074
මොකද මගේ ජීවිතේ,
මම පුද්ගලික වගකීමක් ගන්නවා.
366
00:15:15,373 --> 00:15:17,535
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
සමහර විට.
367
00:15:21,963 --> 00:15:22,998
අපොයි.
368
00:15:24,590 --> 00:15:25,705
මගහැර යනවා
ආපනශාලා බිල්පත් මත,
369
00:15:26,008 --> 00:15:27,043
හිඟ වරෙන්තු...
370
00:15:27,343 --> 00:15:28,549
ඔයාට රස්සාවක්වත් නැහැ.
371
00:15:28,845 --> 00:15:30,301
මම එහෙන් මෙහෙන් සල්ලි හොයනවා.
372
00:15:30,596 --> 00:15:31,336
මම පොලිස්කාරයෙක්.
373
00:15:31,639 --> 00:15:32,754
මම දන්නවා
"මෙතන සහ එහෙ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
374
00:15:33,057 --> 00:15:34,547
බලන්න, මේ මොකක්ද කියලා
ඔයා වගේ වෙයි,
375
00:15:34,851 --> 00:15:35,966
මට ඔයා ළඟ ඉන්න බෑ.
376
00:15:36,269 --> 00:15:39,728
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබට බියර් භාවිතා කළ හැකිය.
377
00:15:40,022 --> 00:15:40,932
මේ විට
නිවසේ වාඩි වී සිටින ප්‍රසංගය අවසන්,
378
00:15:41,232 --> 00:15:42,563
ඔබ පවා නැහැ
ජීවත් වීමට තැනක් තිබේ.
379
00:15:42,859 --> 00:15:44,190
ඔහ්, මම මොනවා කරන්නද?
380
00:15:44,485 --> 00:15:45,350
මම බැරෑරුම්.
381
00:15:45,653 --> 00:15:47,269
ඔයාටවත් තියෙනවද
ඔබ වෙනුවෙන් සැලැස්මක්?
382
00:15:48,990 --> 00:15:52,984
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ රැකියාවකට ඉල්ලුම් කළාද?
383
00:15:53,286 --> 00:15:54,401
හොඳයි, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
384
00:15:54,704 --> 00:15:55,910
දිගටම මවාපෑමට
සෑම කෙනෙකුටම
385
00:15:56,205 --> 00:15:57,070
ඔබ ඔබ නොවන දෙයක්ද?
386
00:15:57,373 --> 00:15:58,408
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
387
00:15:58,708 --> 00:16:00,949
මම උත්සාහ කරන්නම්
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්.
388
00:16:06,382 --> 00:16:08,214
ජේමි?
389
00:16:08,509 --> 00:16:09,999
නැහැ, ජේමි ගියා.
390
00:16:10,303 --> 00:16:12,544
නැවත උත්සාහ කරන්න,
බුද්ධිමත් බූරුවා.
391
00:16:12,847 --> 00:16:14,554
ඔබේ බීම අවසන් කරන්න
වෙනත් තැනක.
392
00:16:16,976 --> 00:16:21,561
Jaime, ඔයා දැක්කා කියලා අපිට ආරංචියි
අද රාත්‍රියේ තුවක්කු සමාජ වෙඩික්කරුවා.
393
00:16:21,856 --> 00:16:24,894
මොන පාටද
ඔහු ඇඳ සිටියාද?
394
00:16:25,193 --> 00:16:26,524
පෙනී සිටීම නවත්වන්න
පින්තූරයක් සඳහා
395
00:16:26,819 --> 00:16:28,856
සහ yapping ආරම්භ කරන්න.
396
00:16:29,155 --> 00:16:31,317
ඔයා දැක්කා
වෙඩික්කරු නේද?
397
00:16:31,616 --> 00:16:32,572
සමහර විට.
398
00:16:32,867 --> 00:16:34,357
වෙඩික්කරු සිටියේ කුමන කල්ලියේද?
399
00:16:34,660 --> 00:16:36,947
ඔබ දන්නවා වෙඩික්කරු කවුද කියලා
සමඟ දුවනවාද නැද්ද?
400
00:16:37,246 --> 00:16:38,611
නැත.
401
00:16:38,915 --> 00:16:42,909
ඔබ අන්ධ නොවේ,
ඔබ අඩක් මෝඩ බව පෙනේ,
402
00:16:43,211 --> 00:16:44,701
ඉතින් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඉතා හොඳ අනුමානයක්
403
00:16:45,004 --> 00:16:46,039
මේ මිනිහා සම්බන්ධයි.
404
00:16:46,339 --> 00:16:48,125
ඔබ අපට කියන්න.
405
00:16:48,424 --> 00:16:49,914
ඔයාලා අහන්නේ නැහැ.
406
00:16:50,218 --> 00:16:51,504
වෙඩික්කරු සිටියේ කුමන කල්ලියේද?
407
00:16:51,802 --> 00:16:53,213
සුදු ජාතිකයන්ගේ කල්ලියක්.
408
00:16:56,098 --> 00:16:57,884
අපේ වෙඩික්කාරයා සුදුද?
409
00:16:58,184 --> 00:16:58,924
303 මුල සිට මැද දක්වා.
410
00:16:59,227 --> 00:17:00,092
Gringo
තරහක් එක්ක.
411
00:17:00,394 --> 00:17:01,555
එතනට යනවා
අපේ කල්ලි-යුධ න්‍යාය.
412
00:17:01,854 --> 00:17:02,559
තවත් සිරස්තල
413
00:17:02,855 --> 00:17:03,640
ප්රධානියා නොවේ
කැමති වෙයි.
414
00:17:03,940 --> 00:17:05,226
ලතින් ප්රජාවගේ
දැනටමත් කෙළවරේ.
415
00:17:05,525 --> 00:17:06,606
රාවුල් ජිමිනෙස්
ඔහු බැස යන මාර්ගයේ ය
416
00:17:06,901 --> 00:17:07,891
ප්‍රගතිය කුමක්දැයි ඇසීමට
අපි හැදුවා.
417
00:17:08,194 --> 00:17:08,899
ජිමිනෙස්?
418
00:17:09,195 --> 00:17:10,060
ඔහු දිව ගියේය
මුරකරුවන්ගේ වැඩ වර්ජන
419
00:17:10,363 --> 00:17:11,228
සංවිධානය කිරීමට?
420
00:17:11,531 --> 00:17:12,396
මොන පිස්සුද
ඔබ වැඩිපුර ඉවත්ව යනවාද?
421
00:17:12,698 --> 00:17:14,188
ඔහු කැමැත්තෙන් සිටින බව
පිහිටුවීමට එරෙහිව සටන් කරන්න,
422
00:17:14,492 --> 00:17:17,200
නැත්නම් ඔහු සාමාන්යයෙන් දිනනවාද?
423
00:17:17,495 --> 00:17:20,328
නව සහකරුට ස්තූතියි,
මාර්ගයෙන්.
424
00:17:20,623 --> 00:17:22,079
එය ද්වේෂ සහගත අපරාධයකි.
425
00:17:22,375 --> 00:17:23,661
එය කුමක්දැයි අපි තවමත් නොදනිමු.
426
00:17:23,960 --> 00:17:26,247
සුදු මිනිසා මරා දමයි
අහඹු ලෙස ලතින් අටක්,
427
00:17:26,546 --> 00:17:28,128
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
එය ද්වේෂ සහගත අපරාධයක් නම්?
428
00:17:31,259 --> 00:17:32,090
මගේ ජනතාව
බිය වෙති.
429
00:17:32,385 --> 00:17:33,045
දෙපාර්තමේන්තුව කුමක්ද
කරන්නේ?
430
00:17:33,344 --> 00:17:34,709
අපිට චිත්‍රයක් ලැබුණා
වෙඩික්කරුගේ.
431
00:17:35,012 --> 00:17:37,504
කලාකරුවා පවා
එම කටු සටහන සඳහා සහතික නොවනු ඇත.
432
00:17:37,807 --> 00:17:39,514
අපේ සාක්‍ෂිකරු වැඩිය දැක්කේ නැහැ
සුදු සම ඉක්මවා.
433
00:17:39,809 --> 00:17:41,720
මම කියනවා අපි එය නිදහස් කරනවා
මුද්‍රණාලයට.
434
00:17:42,019 --> 00:17:43,100
සමහර විට කෙනෙක්
ඔහුව හඳුනා ගනීවි.
435
00:17:43,396 --> 00:17:44,386
ඒ කාරණය හරිම අපැහැදිලියි
436
00:17:44,689 --> 00:17:45,645
සෑම ඇංග්ලෝ
පාරේ ඇවිදිනවා
437
00:17:45,940 --> 00:17:47,556
බලන්න යනවා
සැකකාරයෙක් වගේ.
438
00:17:47,858 --> 00:17:49,440
දැන් ඔබ දන්නවා
අපිට හැමදාම දැනෙන හැටි.
439
00:17:49,735 --> 00:17:51,692
අනේ.
මයික්රොෆෝන සඳහා එය සුරකින්න.
440
00:17:51,988 --> 00:17:53,103
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
441
00:17:53,406 --> 00:17:55,067
මහජනතාව දන්නවා
සතුරා කවුද කියලා.
442
00:17:55,366 --> 00:17:56,481
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක් බෙන්.
443
00:17:59,203 --> 00:18:01,240
කටු සටහන මුදා හරින්න.
444
00:18:08,087 --> 00:18:09,577
හේ, කවදා සිටද
අපි kowtow කරමුද?
445
00:18:09,880 --> 00:18:11,245
මෙක්සිකෝව-පළමුවට
සෙනඟ?
446
00:18:11,549 --> 00:18:12,835
අපි ඔහුව ඇතුළත් නොකරන්නේ නම්
ක්රියාවලිය තුළ,
447
00:18:13,134 --> 00:18:14,044
ඔහු හදන්න යනවා
අපේ ජීවිත අපායක්
448
00:18:14,343 --> 00:18:15,048
හිස්පැනික් භාෂාවෙන්
ප්රජාව.
449
00:18:15,344 --> 00:18:16,209
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
450
00:18:16,512 --> 00:18:18,094
ඔබ ධාවනය කර තිබේද?
මෑතකදී නගරය වටා?
451
00:18:18,389 --> 00:18:19,470
එයා දැන් බහුතරය.
452
00:18:19,765 --> 00:18:21,096
තාමත් අපි තමයි
ලාංඡන පැළඳගෙන.
453
00:18:21,392 --> 00:18:22,553
ඔව්,
දැනට.
454
00:18:22,852 --> 00:18:24,263
කෙලවෙන හැටි
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්
455
00:18:24,562 --> 00:18:26,052
ජිමිනෙස්ව තියාගන්නවා
අපේ පිටුපසින්?
456
00:18:26,355 --> 00:18:28,847
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
එය අවුල් කිරීමට නොවේ.
457
00:18:29,150 --> 00:18:30,356
මේ මිනීමරුවා ගේන්න
458
00:18:30,651 --> 00:18:32,187
අපි අපේ ලාංඡන තබා ගන්නෙමු
තවත් දවසකට.
459
00:18:32,486 --> 00:18:33,897
හේයි, කවුරුත් මගේ එක අරන් යන්නේ නැහැ.
460
00:18:34,196 --> 00:18:35,778
අපි ඩයිනසෝරයන්, වික්,
461
00:18:36,073 --> 00:18:38,440
සහ වරදක් නොකරන්න,
උල්කාපාතය එනවා.
462
00:18:43,122 --> 00:18:44,578
ඔබේ පුතා කියනවා
ඔබ වංචා කරනවා
463
00:18:44,874 --> 00:18:45,705
මෙම මනෝවිද්යාව විසිනි.
464
00:18:46,000 --> 00:18:48,116
ෆ්‍රීඩා මානසික රෝගියෙක් නොවේ,
ඇය මාධ්‍යයක්.
465
00:18:48,419 --> 00:18:49,659
ඇය ජාන ගැන අනාවැකි කීවාය
466
00:18:49,962 --> 00:18:51,498
පොලිසියට යනවා,
ඇය නේද?
467
00:18:51,797 --> 00:18:52,662
ඔව්, ඇය කළා.
468
00:18:52,965 --> 00:18:54,751
ඇය පැවසුවේ ජීන් පමණක් බවයි
මම මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
469
00:18:55,051 --> 00:18:56,837
එබැවින් ඔහුට ලබා ගත හැකි විය
ඔහුගේ අත මගේ මුදල් මත.
470
00:18:57,136 --> 00:18:58,626
ඔබ දන්නවා
මෙම ඊනියා මනෝවිද්යාඥයන්
471
00:18:58,929 --> 00:19:00,920
ඔක්කොම වංචා නේද?
472
00:19:01,223 --> 00:19:03,055
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්,
නමුත් ෆ්‍රීඩා නොවේ.
473
00:19:03,351 --> 00:19:05,308
ඇය මාව ගෙන එනවා
ෆ්රෑන්ක් වෙතින් පණිවිඩ.
474
00:19:05,603 --> 00:19:06,308
ෆ්රෑන්ක්?
475
00:19:06,604 --> 00:19:08,595
ඔහු මගේ සැමියා විය.
476
00:19:08,898 --> 00:19:09,979
පිළිකාව ඔහුව වැළඳ ගත්තේය.
477
00:19:10,274 --> 00:19:11,890
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ෆ්රෑන්ක්ට දැනේවි
478
00:19:12,193 --> 00:19:14,400
ඔබට නිවස අහිමි වුවහොත්
ඔබ දෙදෙනාම ජීවත් වුණා
479
00:19:14,695 --> 00:19:16,527
ඔබ දිගටම ගෙවීමට සිදු වූ නිසා
මෙම මාධ්යය?
480
00:19:16,822 --> 00:19:19,234
මම ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්නෙමි
ෆ්රෑන්ක් සමඟ කතා කිරීමට.
481
00:19:22,286 --> 00:19:23,242
රහස් පරීක්ෂක මැකී,
මම එක්ක...
482
00:19:23,537 --> 00:19:24,777
IAD ඔව්, මට මතකයි.
483
00:19:25,081 --> 00:19:27,197
පරීක්ෂණයක්
ආරම්භ කර ඇත
484
00:19:27,500 --> 00:19:28,786
ඔබගේ ක්රියාවන් තුලට
අප්රේල් 2 වෙනිදා.
485
00:19:29,085 --> 00:19:30,541
ඔබ දෙස බැලිය යුතුය
මෙම ගාස්තු
486
00:19:30,836 --> 00:19:31,997
යන්න තීරණය කරන්න
ඔබ කැමති
487
00:19:32,296 --> 00:19:33,752
වාඩි වීමට
විධිමත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.
488
00:19:34,048 --> 00:19:35,083
වික්.
489
00:19:35,383 --> 00:19:37,090
අපි 5 දෙනෙක් වෙඩි තබා ඝාතනය කළා
පවුලේ සිල්ලර වෙළෙන්දෙකු තුළ,
490
00:19:37,385 --> 00:19:38,466
සියලුම ලතින් ජාතිකයන්.
491
00:19:38,761 --> 00:19:40,877
මේක ඔයාගේ දිස්ත්‍රික්කයේ.
492
00:19:41,180 --> 00:19:42,966
මට ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට සිදුවේ.
493
00:19:48,521 --> 00:19:49,886
ඩැනී: මෙන්න ඔවුන් ආවා.
ඉදිරිපස සුරක්ෂිත කරන්න.
494
00:19:50,189 --> 00:19:52,430
කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
තව ඇතුලේ, හරිද?
495
00:19:55,069 --> 00:19:56,355
නිලධාරියා.
496
00:19:56,654 --> 00:19:58,110
රහස් පරීක්ෂකයින්.
497
00:19:58,406 --> 00:20:00,022
කාලෝස්:
මොකද වුණේ?
498
00:20:00,324 --> 00:20:01,029
මිනිහා ආවා පිපිරුම් වලට,
499
00:20:01,325 --> 00:20:02,030
හැමෝම මැරුවා
මෙහි,
500
00:20:02,326 --> 00:20:03,236
අයිතිකරු හැර
පිටුපසින්.
501
00:20:03,536 --> 00:20:04,276
ඔහුට වෙඩි හඬ ඇසිණි,
502
00:20:04,578 --> 00:20:05,488
එළියට ආවා
බේස්බෝල් පිත්තකින්
503
00:20:05,788 --> 00:20:07,244
දිව්වා
වෙඩික්කාරයා ඉවතට.
504
00:20:07,540 --> 00:20:09,030
කෝ දැන් අයිතිකාරයා?
505
00:20:09,333 --> 00:20:10,664
එයා හොඳටම කලබල වෙලා.
506
00:20:10,960 --> 00:20:13,042
මේ ඔහුගේ පුතා විය.
507
00:20:17,258 --> 00:20:18,589
මගේ කොල්ලා...
508
00:20:18,884 --> 00:20:20,545
එදා ඔයා ආපහු මෙහෙ හිටියා
ඔබට වෙඩි හඬ ඇසුණාද?
509
00:20:20,845 --> 00:20:21,755
ඔව්.
510
00:20:22,054 --> 00:20:23,636
සහ ඔබ අල්ලා ගත්තා
බේස්බෝල් පිත්ත?
511
00:20:23,931 --> 00:20:24,671
512
00:20:24,974 --> 00:20:26,430
VIC: අර බේස්බෝල් පිත්ත
ඔතනද?
513
00:20:26,726 --> 00:20:28,467
ඔව්.
514
00:20:28,769 --> 00:20:31,010
දැන්, වෙඩික්කරු,
ඔහු සුදුද?
515
00:20:31,313 --> 00:20:33,054
516
00:20:33,357 --> 00:20:35,223
ඔබට පසුව සිදු වූ දේ
ඔහුව ගබඩාවෙන් එළවා දැමුවාද?
517
00:20:35,526 --> 00:20:37,062
ඔහු පැන ගියේය.
518
00:20:37,361 --> 00:20:40,103
පයින්ද? ඔහු එසේ කළේ නැත
කාර් එකට නගින්නද?
519
00:20:40,406 --> 00:20:41,567
නැත.
520
00:20:41,866 --> 00:20:42,776
හොඳයි, ඔහු දිව ගියේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?
521
00:20:43,075 --> 00:20:45,032
මට මතක නැහැ.
522
00:20:45,327 --> 00:20:46,442
ලේ තියෙනවා
මෙම පිත්ත මත.
523
00:20:46,746 --> 00:20:48,236
ඔයා එයාට ගැහුවද
එය සමඟ?
524
00:20:48,539 --> 00:20:52,407
මම අනුමාන කරනවා.
මට මතක නැහැ.
525
00:20:53,794 --> 00:20:55,501
අපේ නරක මිනිහා පැනලා යන්න ඇති,
526
00:20:55,796 --> 00:20:59,209
නමුත් මෙය අයි.ඒ.
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු මෙහි රිය පැදවූ බවයි.
527
00:20:59,508 --> 00:21:01,499
මට ඔබට තහඩු පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම සියලුම මෝටර් රථ මත,
528
00:21:01,802 --> 00:21:03,793
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් සමඟ ඒවා ගලපන්න,
කැපී පෙනෙන දේ බලන්න.
529
00:21:04,096 --> 00:21:05,552
ඔයාට ඕන මාව කරන්න
ගොරවන වැඩද?
530
00:21:05,848 --> 00:21:08,431
ඔව්, මොකද A,
එය වැදගත්,
531
00:21:08,726 --> 00:21:09,716
සහ B, මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
532
00:21:10,019 --> 00:21:11,760
ඔයා කතා කරනවා වගේ
අද උදෑසන.
533
00:21:14,064 --> 00:21:15,099
මට වර්ග 10 ක කුට්ටියක් ලැබුණා
පරිමිතිය
534
00:21:15,399 --> 00:21:16,139
ලණුව ගලවනවා.
535
00:21:16,442 --> 00:21:17,352
ඔහු පයින් නම්
සහ ලේ ගැලීම,
536
00:21:17,651 --> 00:21:18,356
අපි ඔහුව ගන්නෙමු.
537
00:21:18,652 --> 00:21:21,144
VIC: අහ්, ජී.
538
00:21:21,447 --> 00:21:23,063
පුදුමයි ඒවා ගත්තෙ මොකක්ද කියලා
මෙච්චර කල්.
539
00:21:23,365 --> 00:21:25,197
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
540
00:21:25,493 --> 00:21:26,574
අපි විමර්ශනය කරනවා
සමහර පැමිණිලි
541
00:21:26,869 --> 00:21:28,405
ඔබේ ව්‍යාපාර පිළිවෙත් ගැන.
542
00:21:28,704 --> 00:21:31,537
මම මුදල් ආපසු ගෙවීමේ සහතිකයක් පිරිනමමි
අසතුටින් සිටින අයට.
543
00:21:31,832 --> 00:21:33,539
ඉතා සුළු පිරිසක් එය ඉල්ලා සිටිති.
544
00:21:33,834 --> 00:21:35,370
ඉටිපන්දමක් සඳහා ඩොලර් 600 ක්?
545
00:21:35,669 --> 00:21:37,159
මට පේන්නේ හරියට
ඔබට ලැබෙන ආකාරයේ
546
00:21:37,463 --> 00:21:39,170
ශත 99 කඩේ.
547
00:21:39,465 --> 00:21:40,796
ඉටිපන්දම සාමාන්යයි.
548
00:21:41,091 --> 00:21:43,128
එය ආශිර්වාද කිරීමේ උත්සවයයි
එය ඔවුන් ඉතා වටිනා කරයි.
549
00:21:43,427 --> 00:21:44,792
ආශිර්වාද උත්සවය.
550
00:21:45,095 --> 00:21:46,631
එයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
551
00:21:46,931 --> 00:21:49,548
මිල ටැගය ඉවත් කිරීම,
එය රාක්කයක ඇලවීම?
552
00:21:49,850 --> 00:21:51,932
අපි කැමතියි ඔබ අප සමඟ එනවාට,
ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න.
553
00:21:58,484 --> 00:22:00,395
ඔබ තරුණ කාන්තාවක් සඳහා ආශා කරයි
554
00:22:00,694 --> 00:22:01,980
ආශා නොකරන
ඔබට පසුව.
555
00:22:02,279 --> 00:22:03,110
[සිනාසෙමින්]
556
00:22:03,405 --> 00:22:04,190
මොකක්ද?
557
00:22:04,490 --> 00:22:05,776
ඔයාට පේනවා මම ඇඳගෙන නැහැ කියලා
මංගල මුද්දක්,
558
00:22:06,075 --> 00:22:06,985
ඔයා කොල්ලෙක් කියලා
කවුද කඩේ යන්නේ
559
00:22:07,284 --> 00:22:07,989
ශත 99 කඩේ
560
00:22:08,285 --> 00:22:09,241
සමහරවිට තනිකඩයි
561
00:22:09,537 --> 00:22:10,823
සහ මොන තනිකඩ මිනිහෙක්ද
හොට්ස් නැහැ
562
00:22:11,121 --> 00:22:12,452
සමහර කාන්තාවක් සඳහා
ඔහුගේ ලීගයෙන් පිටද?
563
00:22:12,748 --> 00:22:14,238
මම දෙබලන විට දැන්
සතියක වැටුප
564
00:22:14,542 --> 00:22:15,703
ඔබේ ඉටිපන්දම් එකක් සඳහා, හෝ...
565
00:22:16,001 --> 00:22:20,791
ඇය ඔබ සමඟ වැඩ කරන කෙනෙක්
නැත්නම් ළඟ වැඩ.
566
00:22:21,090 --> 00:22:22,706
ම්ම්ම්ම්.
567
00:22:23,008 --> 00:22:25,670
එන්න අපි යමු.
568
00:22:25,970 --> 00:22:28,678
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා
ඇය සමඟ, ඔබ දන්නවා.
569
00:22:30,140 --> 00:22:31,175
ෆ්‍රැන්සිස් ඔබෙන් අසයි
570
00:22:31,475 --> 00:22:32,806
රාත්රිය ගැන
ඔබ ට්රක් රථය සොරකම් කළා.
571
00:22:33,102 --> 00:22:35,514
මෙය ස්ලයිට් එක පිරිසිදු කරයි
මගේ සියලු චෝදනා මත, හරිද?
572
00:22:35,813 --> 00:22:38,896
හරි.
80 ඔබ ඇත්ත කියන තාක් කල්.
573
00:22:39,191 --> 00:22:40,681
ඉතින්, ඔබට කොහොමද
මට එය කිරීමට අවශ්යද?
574
00:22:40,985 --> 00:22:41,770
කුමක්ද කරන්නේ?
575
00:22:42,069 --> 00:22:43,150
මගේ කතාව කියන්න.
576
00:22:43,445 --> 00:22:44,935
මම කිව්වේ, ඔයා ගෙවනවා,
එබැවින් ඔබට තෝරා ගත හැකිය.
577
00:22:45,239 --> 00:22:48,106
මට සියල්ල මිහිරි විය හැකිය
සහ අහිංසක-y,
578
00:22:48,409 --> 00:22:49,774
වගේ...
579
00:22:50,077 --> 00:22:52,819
මා සන්තක වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
එදින රාත්‍රියේ ට්රක් රථය සොරකම් කිරීමට,
580
00:22:53,122 --> 00:22:55,033
නමුත් මම ඒවා සොයා ගත් විට
ඇතුළත කොකේන් බෑග්,
581
00:22:55,332 --> 00:22:58,199
මම නිකම්... මම හොඳටම බය වුණා.
582
00:22:58,502 --> 00:23:03,417
නැත්නම්... මට බයික් කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්,
ප්රධාන හොර කෙල්ල.
583
00:23:03,716 --> 00:23:06,083
හරියට... මම Navigator එක ඉරා දැම්මා,
584
00:23:06,385 --> 00:23:07,671
මගේ ගමනේ විය
එය කපා ගැනීමට,
585
00:23:07,970 --> 00:23:10,086
මම පැකිළෙනවා
මෙම පහර යතුරු දෙක.
586
00:23:10,389 --> 00:23:12,972
අවංක හා අවංක වන්නේ කෙසේද?
587
00:23:13,267 --> 00:23:14,473
මගේ හොඳම එක නෙවෙයි.
588
00:23:14,768 --> 00:23:16,509
ඇය සමඟ ඕනෑවට වඩා හුරතල් නොවන්න.
589
00:23:16,812 --> 00:23:18,553
ම්ම්, ඒත් මම හුරතල්.
590
00:23:18,856 --> 00:23:20,392
[උගුර හිස් කරයි]
591
00:23:20,691 --> 00:23:22,807
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?
592
00:23:23,110 --> 00:23:24,225
මට සමාවෙන්න?
593
00:23:24,528 --> 00:23:27,190
හොඳයි, මගේ මෑත පෙම්වතා
මත්ද්රව්ය අධික ලෙස පානය කිරීම නිසා මිය ගියා පමණි
594
00:23:27,489 --> 00:23:29,150
එම ඉහළ ඔක්ටේන් වලට ස්තූතියි
සොරකම් කළ කෝක්,
595
00:23:29,450 --> 00:23:33,535
ඉතින්... මම හදිසියේම මාව සොයාගත්තා
ලිංගිකව ලබා ගත හැකිය.
596
00:23:33,829 --> 00:23:37,072
හොඳයි, "සම්බන්ධ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
597
00:23:37,374 --> 00:23:39,706
සතුටින් විවාහකයි
අවුරුද්දක් වයසැති ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ,
598
00:23:40,002 --> 00:23:41,834
එවිට පිළිතුර... ඔව්.
599
00:23:42,129 --> 00:23:43,210
අපොයි.
600
00:23:43,505 --> 00:23:45,963
දේවල් ගැන පමණක් සිතන්න
මට ගැලවෙන්න පුළුවන්
601
00:23:46,258 --> 00:23:47,669
මම ගැහුවා නම්
පොලිස් කපිතාන්වරයෙක්.
602
00:23:47,968 --> 00:23:49,174
[සිනාසෙයි]
603
00:23:49,470 --> 00:23:50,301
කරදරවලින් මිදෙන්න
604
00:23:50,596 --> 00:23:51,927
ඒ නිසා මට අවශ්ය නැහැ
නැවත හමුවෙමු.
605
00:23:52,222 --> 00:23:54,259
ඉතින්... මම හදිසියේම මාව සොයාගත්තා
ලිංගිකව ලබා ගත හැකිය.
606
00:23:54,558 --> 00:23:56,299
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
607
00:23:58,479 --> 00:24:01,187
මට වයස අවුරුදු 18 සහ තනිකඩ නම් ...
608
00:24:01,482 --> 00:24:03,849
සමහර විට එය වෙනස් කතාවක් විය හැකිය.
609
00:24:04,151 --> 00:24:05,232
ඔහ්, මට තිබුණා
ඔයාව හපලා
610
00:24:05,527 --> 00:24:07,609
සහ ඔබට කෙළ ගසයි
ඔබට වයස අවුරුදු 18 දී.
611
00:24:07,905 --> 00:24:09,942
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
612
00:24:13,452 --> 00:24:16,570
අනිත් කඩ අයිතිකාරයෝ
එකම කතාව කියන්න.
613
00:24:16,872 --> 00:24:18,408
ඔවුන්ට වෙඩි හඬ ඇසිණි,
ඒත් කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ.
614
00:24:18,707 --> 00:24:19,367
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න
615
00:24:19,667 --> 00:24:20,532
කිසිවෙක් පිටතට බැලුවේ නැත
ඔවුන්ගේ කවුළුව
616
00:24:20,834 --> 00:24:22,199
කොයි පාරද කියලා දැක්කා
මේ මිනිහා දුවන්න ගියාද?
617
00:24:22,503 --> 00:24:23,334
ඒ
ඔවුන් කියන දේ.
618
00:24:23,629 --> 00:24:25,666
ඔව්, එය එසේ නොවේ
සුවඳ පරීක්ෂණය සමත්.
619
00:24:25,965 --> 00:24:27,126
ෂේන්: වික්!
620
00:24:33,013 --> 00:24:33,923
මෙය එකම මෝටර් රථයයි
621
00:24:34,223 --> 00:24:36,339
කාගේ අයිතිකරුගේ
ගණන් නොගත්.
622
00:24:36,642 --> 00:24:38,383
එය පරික්ෂා කරන්න.
623
00:24:41,355 --> 00:24:43,016
අමතර උණ්ඩ.
624
00:24:43,315 --> 00:24:44,305
කවුද කාර් එක
ලියාපදිංචි වී තිබේද?
625
00:24:44,608 --> 00:24:46,315
ජෝර්ජ් මයිකල් ක්ලැසන්.
626
00:24:46,610 --> 00:24:49,728
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ඔයා අසනීපයි.
627
00:25:09,883 --> 00:25:10,873
SWAT නිලධාරියා: සියල්ල පැහැදිලිය.
628
00:25:15,556 --> 00:25:20,676
අපොයි දෙයියනේ.
629
00:25:20,978 --> 00:25:22,218
මම ඒ හරහා යමින් සිටියදී
ට්රක් රථය,
630
00:25:22,521 --> 00:25:26,264
මට තුවක්කු ටිකක් හම්බුනා
සහ කොකේන් බෑග් දෙකක්.
631
00:25:29,194 --> 00:25:30,059
අපි ආපසු යමු
632
00:25:30,362 --> 00:25:32,524
සොරකම් කිරීමට
වාහනය.
633
00:25:32,823 --> 00:25:34,154
ඔයා දැක්කා
රහස් පරීක්ෂක VendrelI
634
00:25:34,450 --> 00:25:35,360
ට්රක් රථය නවත්වන්න,
635
00:25:35,659 --> 00:25:37,741
පිටතට ගොස් ඇතුලට යන්න
මහල් ගොඩනැගිල්ල.
636
00:25:38,037 --> 00:25:38,868
ඔව් නෝනා.
637
00:25:39,163 --> 00:25:41,200
අනික කවුරුත් ඇතුලට ගියේ නෑ
හෝ ට්රක් රථයෙන් පිටතට
638
00:25:41,498 --> 00:25:42,659
කාලය අතර
ඔහු එය අත්හැරියේය
639
00:25:42,958 --> 00:25:43,948
සහ කාලය
ඔබ එය සොරකම් කළාද?
640
00:25:44,251 --> 00:25:46,208
නෑ නෝනා.
641
00:25:46,503 --> 00:25:47,789
මිනිස්සු ඉන්නකොට හැමදාම දුකයි
642
00:25:48,088 --> 00:25:49,874
ඔබ බලාපොරොත්තු වන බව
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට
643
00:25:50,174 --> 00:25:51,790
එය තමන් විසින්ම බිඳ දමන්න.
644
00:25:53,719 --> 00:25:55,426
ස්ථානය කැන්වස් කරන්න.
645
00:25:55,721 --> 00:25:57,211
කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා හොයලා බලන්න
කාර් එකක් එලියට එනවා දැක්කා.
646
00:25:57,514 --> 00:25:59,175
අපි බලනවා
සැකකරුවෙකු සඳහා...
647
00:25:59,475 --> 00:26:01,466
අපිට මළ සිරුරු දෙකක් ඇතුළත තිබී හමුවුණා.
ඔවුන් ජෝර්ජ්ගේ මාමණ්ඩි.
648
00:26:01,769 --> 00:26:02,884
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
649
00:26:03,187 --> 00:26:04,052
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ
සහ පුතා,
650
00:26:04,354 --> 00:26:05,515
ඔවුන් මෙහි නැත.
651
00:26:05,814 --> 00:26:08,101
අපි ජෝර්ජ්ට බයයි
සමහර විට ඔවුන්ව ඔහු සමඟ රැගෙන යන්නට ඇත.
652
00:26:08,400 --> 00:26:10,107
ඔබට කොහේද යන්න අදහසක් තිබේ
ඔබේ සහෝදරයා යන්න ඇති?
653
00:26:10,402 --> 00:26:11,733
නැත.
654
00:26:12,029 --> 00:26:13,895
ඔහුට හැකි ඕනෑම තැනක
සැඟවී සිටීමට පහසුවක් දැනෙනවාද?
655
00:26:14,198 --> 00:26:15,359
නැත.
656
00:26:15,657 --> 00:26:16,692
මෙය වැදගත් වේ.
657
00:26:16,992 --> 00:26:19,233
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා
ඔහු ඔවුන්ට යම් හානියක් කිරීමට පෙර.
658
00:26:19,536 --> 00:26:22,449
අනේ මට ජෝර්ජ්ව හිතාගන්න බෑ
කවදා හෝ මයිරාට හෝ බ්‍රැඩිට රිදවනු ඇත.
659
00:26:22,748 --> 00:26:23,613
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඔහුව මවාගන්න
660
00:26:23,916 --> 00:26:26,248
පුද්ගලයන් 15 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම
සීතල ලේ?
661
00:26:26,543 --> 00:26:29,376
හොඳයි... ඒක වෙනස්.
662
00:26:29,671 --> 00:26:31,628
මම කිව්වේ...
663
00:26:31,924 --> 00:26:33,631
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
664
00:26:33,926 --> 00:26:36,167
ඉස්සර මෙහෙමයි
ජීවත් වෙන්න ලස්සන තැනක්...
665
00:26:36,470 --> 00:26:38,211
පිරිසිදු, ආරක්ෂිත.
666
00:26:38,514 --> 00:26:39,470
ජෝර්ජ්ට එපා වුනා විතරයි
667
00:26:39,765 --> 00:26:41,881
වට කර ඇත
සියලුම ස්පයිස් විසින්.
668
00:26:43,060 --> 00:26:44,892
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?
669
00:26:48,732 --> 00:26:51,144
ක්ලැසන්ගේ පින්තූරය
ප්‍රවෘත්තිය පුරා අලවා ඇත.
670
00:26:51,443 --> 00:26:52,433
එයාට එලියට යන්න බෑ
671
00:26:52,736 --> 00:26:54,397
මේ නගරයේ කිසිවෙකු නොමැතිව
ඔහුව හඳුනා ගැනීම.
672
00:26:54,696 --> 00:26:56,607
ඒක අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ බිරිඳ සහ පිරිමි ළමයා බේරා ගන්න.
673
00:26:56,907 --> 00:26:58,113
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ කරන දේ ගැන
674
00:26:58,408 --> 00:26:59,614
ඊළඟ ප්රහාරය වැළැක්වීම සඳහා.
675
00:26:59,910 --> 00:27:00,741
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.
676
00:27:01,036 --> 00:27:02,743
අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා,
අපි ඔහුගේ කාර් එක ගත්තා,
677
00:27:03,038 --> 00:27:03,743
අපට ඒකක ලැබුණා
678
00:27:04,039 --> 00:27:04,949
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් මත
සහ මිතුරන්.
679
00:27:05,249 --> 00:27:06,205
අපිට හැම පදනමක්ම ලැබුණා
ආවරණය කර ඇත.
680
00:27:06,500 --> 00:27:08,366
ඔහු එනතුරු බලා සිටී
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර ගැනීමට
681
00:27:08,669 --> 00:27:10,330
එය කපන්නේ නැහැ.
682
00:27:10,629 --> 00:27:11,494
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
683
00:27:11,797 --> 00:27:14,414
හේ, ඔහු එය ලබා ඇති තාක් කල්
සියල්ල ආවරණය,
684
00:27:14,716 --> 00:27:16,673
මම යමක් පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.
685
00:27:34,862 --> 00:27:36,523
ලස්සන ටැන් එකක් ගන්නවාද?
686
00:27:36,822 --> 00:27:39,735
ඒ සියල්ල ගැන ය
මම හොඳයි, මම හිතන්නේ.
687
00:27:40,033 --> 00:27:41,239
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද
මෙතන ලේ යනවාද?
688
00:27:41,535 --> 00:27:44,368
නැහැ.
689
00:27:44,663 --> 00:27:46,028
ඒ නිසා ලේ තිබුණා
පිත්ත මත
690
00:27:46,331 --> 00:27:47,617
සහ වෙන කොහේවත් නැද්ද?
691
00:27:47,916 --> 00:27:49,577
ලේ විලක් තියෙනවා
ගබඩාවේ
692
00:27:49,877 --> 00:27:50,617
එය සම්බන්ධ නැත
693
00:27:50,919 --> 00:27:51,624
ඕනෑම කෙනෙකුට
වින්දිතයන්ගේ.
694
00:27:51,920 --> 00:27:52,625
මට පෙනවන්න.
695
00:27:55,007 --> 00:27:56,463
වෙඩික්කරුට මේ තරම් ලේ නැති වෙනවා
696
00:27:56,758 --> 00:27:58,374
සහ බිංදු නොවැටේ
පදික වේදිකාවේ?
697
00:27:58,677 --> 00:28:01,135
සමහරවිට එයා ගියා
පිටුපසින්.
698
00:28:01,430 --> 00:28:02,636
SID එය පරීක්ෂා කරන්න?
699
00:28:02,931 --> 00:28:05,389
මට ගහනවා.
700
00:28:09,730 --> 00:28:11,971
හහ්.
701
00:28:12,274 --> 00:28:13,059
වගේ
කවුරුහරි කළා
702
00:28:13,358 --> 00:28:14,268
ලස්සනයි
පොඩි අතුගාන වැඩක්.
703
00:28:14,568 --> 00:28:16,684
ඔව්, ඒක කරනවා.
704
00:28:16,987 --> 00:28:19,149
ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා.
705
00:28:19,448 --> 00:28:22,065
ඔබ දන්නවා, හවුඩිනි
දැඩි ලෙස අවශ්ය විය
706
00:28:22,367 --> 00:28:23,482
විශ්වාස කිරීමට
අද්භූත දී,
707
00:28:23,785 --> 00:28:25,071
නමුත් ඔහුට රැඳී සිටීමට නොහැකි විය
ව්යාජ සහ වංචා,
708
00:28:25,370 --> 00:28:27,077
ඔහුගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් ගත කළේය
ඒවා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
709
00:28:27,372 --> 00:28:29,488
තවමත් තබා ඇත
බලාපොරොත්තු, කෙසේ වෙතත්.
710
00:28:29,791 --> 00:28:31,373
ඔහු මිය යාමට පෙර,
711
00:28:31,668 --> 00:28:35,036
ඔහු තම බිරිඳ බියට්‍රිස්ට දුන්නේය.
රහස් මුරපදයක්
712
00:28:35,339 --> 00:28:36,374
ඔහු ඇයට පොරොන්දු වූ බව
713
00:28:36,673 --> 00:28:38,038
ඔහු ඇයව යැවීමට උත්සාහ කරයි
පරලොව සිට,
714
00:28:38,342 --> 00:28:39,958
එබැවින් ඇයට වෙනස හඳුනාගත හැකි විය
ෆොනීන් අතර
715
00:28:40,260 --> 00:28:41,546
සහ සැබෑ මැකෝයිස්.
716
00:28:41,845 --> 00:28:43,335
ඔහු මිය ගිය විට,
717
00:28:43,639 --> 00:28:46,301
බියට්‍රිස් ලොව පුරා සංචාරය කළේය.
සෑම ජිප්සීස්, මානසික,
718
00:28:46,600 --> 00:28:50,434
ටාරෝ-කාඩ් කියවනය
ඇය සොයා ගත හැකි විය.
719
00:28:50,729 --> 00:28:53,721
කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ
මුරපදය නිවැරදිව ලබා ගත්තා.
720
00:28:54,024 --> 00:28:55,890
Houdini හට තිබිය යුතුව තිබුණි
තව ටිකක් විශ්වාසය.
721
00:28:56,193 --> 00:28:57,228
ඇදහිල්ල?
722
00:28:57,527 --> 00:29:00,645
ඉරිදා දිනවල,
ඔවුන් එය ක්‍රිස්තියානි ධර්මය ලෙස හඳුන්වයි.
723
00:29:00,948 --> 00:29:03,110
මරණින් මතු ජීවිතයයි
වෙනසක් නැත.
724
00:29:03,408 --> 00:29:05,649
පල්ලිය ඔබව ගන්නේ 10% කට පමණි.
725
00:29:05,953 --> 00:29:07,614
ඔයා දඟලනවා
මෙම කාන්තාවන් වියළි.
726
00:29:07,913 --> 00:29:12,248
ඔවුන් චෝදනා එල්ල කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.
727
00:29:12,542 --> 00:29:13,498
මම දැනගත්තොත්
728
00:29:13,794 --> 00:29:15,876
ඔබට තවමත් ඔබේ කොකු තිබේ
මෙම කාන්තාවන් තුළ,
729
00:29:16,171 --> 00:29:18,287
මම හොයාගන්නම්
එබීමට වෙනත් ගාස්තු.
730
00:29:18,590 --> 00:29:19,375
ගිනි කේතය උල්ලංඝනය කිරීම්...
731
00:29:19,675 --> 00:29:20,836
ලන්දේසි:
වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රවේශපත්...
732
00:29:21,134 --> 00:29:25,002
කලාප නීති, ඔබ එය නම් කරන්න,
මම ඒක හොයාගන්නම්.
733
00:29:25,305 --> 00:29:26,340
ඔබේ අනාගතය දැන් කොහොමද?
734
00:29:27,808 --> 00:29:29,139
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
735
00:29:29,434 --> 00:29:31,516
Reimbgetsommm.
මී පැණි.
736
00:29:36,942 --> 00:29:38,808
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
737
00:29:41,697 --> 00:29:43,153
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
738
00:29:45,951 --> 00:29:47,692
කඩ හිමියන් අත්අඩංගුවට ගත්තද?
739
00:29:47,995 --> 00:29:49,030
VIC: ඔවුන්ව ඇතුලට ගෙනාවා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.
740
00:29:49,329 --> 00:29:50,239
ඇයි?
741
00:29:50,539 --> 00:29:52,200
මොකද එයාලගේ කතා
තේරුමක් තිබුනේ නැහැ.
742
00:29:52,499 --> 00:29:54,536
ලියෝන්ගේ පුතා මිය ගියේය
පැය හතරකට අඩු කාලයකට පෙර.
743
00:29:54,835 --> 00:29:56,371
කොච්චර තේරුමක්ද
ඔහු සෑදිය යුතුද?
744
00:29:56,670 --> 00:29:58,377
ඔහු යමක් දන්නේ නම්,
අපි එය දැනගත යුතුයි.
745
00:29:58,672 --> 00:30:00,003
ඔබ අදින්න එපා
මෙතන දුකට පත් පියෙක්
746
00:30:00,299 --> 00:30:01,255
ඔහුව විදුලි පහන් යටට දමන්න.
747
00:30:01,550 --> 00:30:02,961
තවද ඔබට පිළිතුරු නොලැබේ
මිනිසුන්ගෙන්
748
00:30:03,260 --> 00:30:04,591
වැළඳගැනීම් වටා ගමන් කිරීමෙන්.
749
00:30:04,886 --> 00:30:07,253
තවද ඔබට ඒවා නොලැබේ
එක්කෝ මිනිසුන්ට කේන්ති යාමෙන්.
750
00:30:07,556 --> 00:30:09,923
අපිට තියෙනවා
ජාතිවාදී පිස්සෙක්
751
00:30:10,225 --> 00:30:11,306
ලතින් ජාතිකයන් ඉලක්ක කර ගනිමින්,
752
00:30:11,601 --> 00:30:13,262
සහ ඔබට ප්රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි
වින්දිතයාගේ පවුල.
753
00:30:13,562 --> 00:30:15,428
ඔබ වෙළඳාම් කරන විට
ලාංඡනයක් සඳහා ඔබේ මෙගාෆෝනය,
754
00:30:15,731 --> 00:30:17,392
එතකොට තමයි මම හොයන්නේ
ඔබේ මතය.
755
00:30:18,859 --> 00:30:21,317
මම සාක්ෂි දරන්න කියලා බල කරනවා
සම්මුඛ සාකච්ඡා,
756
00:30:21,611 --> 00:30:22,646
සහතික කිරීමට
මෙම පිරිමි සහ ගැහැණු
757
00:30:22,946 --> 00:30:23,936
වැරදි ලෙස සලකන්නේ නැත.
758
00:30:24,239 --> 00:30:25,229
නැත.
759
00:30:25,532 --> 00:30:26,522
සමාවෙන්න?
760
00:30:26,825 --> 00:30:28,315
මම ඔබව මේ දක්වා ඇතුළත් කර ඇත්තෙමි
දැන් ආචාරශීලී ලෙස,
761
00:30:28,618 --> 00:30:29,733
දැන් එය කාලයයි
මගේ මිනිස්සු දෙන්න
762
00:30:30,037 --> 00:30:30,902
කිරීමට අවකාශය
ඔවුන්ගේ රැකියා.
763
00:30:31,204 --> 00:30:34,037
ඔහුගේ බිරිඳ සහ අවුරුදු 10 ක පුතා
අතුරුදහන් වේ.
764
00:30:34,333 --> 00:30:35,323
මගේ පුතා මැරිලා.
765
00:30:35,625 --> 00:30:37,332
ඔයා මට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ,
ලියොන්.
766
00:30:37,627 --> 00:30:38,332
ඔව් මමයි.
767
00:30:38,628 --> 00:30:40,414
ඔබ යමක් දන්නවා.
නැත.
768
00:30:40,714 --> 00:30:43,081
ඔබ බොරු කියනවා නම්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය
අපට පෙර ඔබේ පුතාගේ ඝාතකයාට,
769
00:30:43,383 --> 00:30:45,090
පළිගැනීමට,
770
00:30:45,385 --> 00:30:46,841
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
771
00:30:47,137 --> 00:30:48,878
මම - මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
772
00:30:50,140 --> 00:30:52,222
එහෙනම් ඇයි ඔයා
සහ අනෙකුත් වෙළඳසැල් හිමියන්
773
00:30:52,517 --> 00:30:54,133
ඔක්කොම එකම බොරු කියනවද?
774
00:30:56,730 --> 00:30:58,846
අනික ඇයි කෙනෙක් එහෙම කළේ
පසුපස මංතීරුවේ මාර්ගය අතුගාන්න
775
00:30:59,149 --> 00:31:00,014
වෙඩි තැබීමෙන් පසුව?
776
00:31:02,611 --> 00:31:04,067
හා, ලියොන්?
777
00:31:05,280 --> 00:31:06,987
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
778
00:31:07,282 --> 00:31:08,363
ඔබ ඇත්තටම දුටුවේ කුමක්ද?
779
00:31:08,658 --> 00:31:11,776
නාඩ
780
00:31:12,079 --> 00:31:13,069
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
781
00:31:13,372 --> 00:31:15,113
[සුසුම්]
782
00:31:20,045 --> 00:31:22,252
මම ෆ්‍රැන්සිස් එක්ක කතා කළා විතරයි.
783
00:31:22,547 --> 00:31:24,914
ඔබ ඇයව බලා ගෙන ඇත
නැවතත් වර්ජන කණ්ඩායමට?
784
00:31:25,217 --> 00:31:26,878
ඔව්.
785
00:31:27,177 --> 00:31:29,544
ඔබ කවදා හෝ සැලසුම් කරන්න
මට ඒ ගැන කියනවද?
786
00:31:29,846 --> 00:31:31,553
මට ඕන වුණේ නැහැ
එය ඔබට කරදර කිරීමට
787
00:31:31,848 --> 00:31:33,555
දේවල් දක්වා
වඩාත් නිශ්චිත විය.
788
00:31:33,850 --> 00:31:35,181
මට ප්රශ්නයක් ආවා
මෙම සංචිතයේ, ඩේවිඩ්.
789
00:31:35,477 --> 00:31:37,809
මගේ කැප්ටන් සහ මගේ හොඳම පොලිස් නිලධාරියා
ගැලපෙන්නේ නැහැ.
790
00:31:38,105 --> 00:31:40,722
අපි විවිධ දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
791
00:31:41,900 --> 00:31:43,390
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
මිතුරන් ඇති කරගන්න...
792
00:31:45,112 --> 00:31:46,728
නැත්නම් මට ඇති
තේරීමක් කිරීමට,
793
00:31:47,030 --> 00:31:47,690
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
794
00:31:47,989 --> 00:31:49,730
ඔබ යනවා
ඒ තේරීම වගේ.
795
00:31:56,498 --> 00:31:59,160
සමහර විට ඔබ මෙය කියවිය යුතුය
ඔබ කිසියම් තේරීමක් කිරීමට පෙර.
796
00:32:05,090 --> 00:32:07,582
මට ලැබෙනවා
ඉතා ශක්තිමත් සංඥා කිහිපයක්
797
00:32:07,884 --> 00:32:08,840
මෙම මේසයේ.
798
00:32:09,136 --> 00:32:12,219
ජී, අහ්, මේසය
මම වැඩ කරන්නේ කියලා?
799
00:32:12,514 --> 00:32:13,800
ස්පූකි.
800
00:32:14,099 --> 00:32:15,760
මට ලැබෙනවා
"8" නමක්.
801
00:32:16,059 --> 00:32:18,050
සාරා ඉන්නවද?
802
00:32:18,353 --> 00:32:20,890
සමාවෙන්න, සාරා නෑ.
803
00:32:21,189 --> 00:32:22,930
නැත්නම් සාලිය.
804
00:32:26,903 --> 00:32:28,940
මම හිතන්නේ සාලිය ඉන්නවා.
805
00:32:31,783 --> 00:32:33,114
ඔයා දන්නවද
මම කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
806
00:32:37,914 --> 00:32:39,951
මගේ මේසය හරහා ගියාද?
807
00:32:40,250 --> 00:32:41,740
Sally හි මගේ ගොනුව කියවනවාද?
808
00:32:42,043 --> 00:32:42,953
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
809
00:32:43,253 --> 00:32:44,243
කාන්තාව: ෆ්‍රීඩා!
810
00:32:44,546 --> 00:32:46,207
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
811
00:32:46,506 --> 00:32:47,871
ඔබ හොඳින්ද?
812
00:32:48,175 --> 00:32:48,915
හොඳයි.
813
00:32:50,552 --> 00:32:52,589
ඔහ්, සොඳුරිය.
814
00:32:52,888 --> 00:32:55,926
ඔව්, අපි හැමෝම කතා කරමු
වෙනත් කාමරයක.
815
00:32:59,436 --> 00:33:00,471
මාව අනුගමනය කරන්න.
816
00:33:03,273 --> 00:33:05,264
ඇය ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.
817
00:33:09,196 --> 00:33:12,439
අහිංසක කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඒ වගේම අහිංසක ළමයෙක්
818
00:33:12,741 --> 00:33:13,731
එතන අනතුරේ
819
00:33:14,034 --> 00:33:15,524
සහ ඔබ නොවේ
මට ඇත්ත කියනවා!
820
00:33:15,827 --> 00:33:17,534
ඔව් මමයි.
821
00:33:23,210 --> 00:33:24,166
කෙනෙකුගේ
තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන
822
00:33:24,461 --> 00:33:25,917
ඔවුන්ගේ හිසට
මේ දැන්,
823
00:33:26,213 --> 00:33:28,250
ඔබ මාව නවත්වනවා
ඒවා සොයා ගැනීමෙන්.
824
00:33:28,548 --> 00:33:29,413
මම නැහැ.
825
00:33:29,716 --> 00:33:31,252
ඔබත් එසේ විය හැකියි
කොකා අදින්න.
826
00:33:31,551 --> 00:33:32,791
මට ඇත්ත කියන්න!
827
00:33:33,094 --> 00:33:34,209
මම!
828
00:33:34,513 --> 00:33:35,878
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.
829
00:33:36,181 --> 00:33:37,967
VIC:
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.
830
00:33:38,266 --> 00:33:40,007
ඔබ අදින්න යනවා
ඒ ළමයාට කොකාද?
831
00:33:40,310 --> 00:33:41,050
වික්!
832
00:33:44,397 --> 00:33:46,229
එයින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
833
00:33:46,525 --> 00:33:48,015
හහ්?
834
00:33:48,318 --> 00:33:49,729
එය එසේ නම්
ඔයාගේ කොල්ලා?
835
00:33:50,028 --> 00:33:50,859
මගේ කොල්ලා මැරිලා.
836
00:33:51,154 --> 00:33:51,894
ඒ නිසා
837
00:33:52,197 --> 00:33:53,062
මට නවත්වන්න බැරි වුණා
ජාතිවාදී ඌරා
838
00:33:53,365 --> 00:33:54,605
ඇදගෙන යාමෙන්
අර අවුල.
839
00:33:54,908 --> 00:33:57,195
මිනිහා වගේ වෙන්න එපා
කවුද ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ.
840
00:33:57,494 --> 00:33:59,076
මම ඔහු වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.
841
00:33:59,371 --> 00:34:01,157
එහෙනම් මට පෙන්වන්න.
842
00:34:01,456 --> 00:34:02,412
මට පෙනවන්න.
843
00:34:07,295 --> 00:34:08,376
ඔව්.
844
00:34:08,672 --> 00:34:10,254
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා...
845
00:34:10,549 --> 00:34:13,632
ෆේබියන් මරා දැමූ වෙඩි තැබීම්.
846
00:34:13,927 --> 00:34:15,088
මම එලියට එනකොට,
847
00:34:15,387 --> 00:34:16,627
මිනිසා
එහි සිටගෙන සිටියේය
848
00:34:16,930 --> 00:34:19,046
ඔහු සමඟ--
ඔහුගේ පිටුපසින් මට.
849
00:34:19,349 --> 00:34:21,966
මම ඔහුට බේස්බෝල් පිත්තකින් පහර දුන්නා.
850
00:34:22,269 --> 00:34:23,430
ඔහුව එළියට දැම්මා.
851
00:34:23,728 --> 00:34:27,096
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?
852
00:34:27,399 --> 00:34:28,139
මගේ මිතුරන්
ශබ්දය ඇසිණි,
853
00:34:28,441 --> 00:34:29,272
ඔවුන් ළඟට ආවා.
854
00:34:29,568 --> 00:34:31,525
ඔවුන් ඔහුව ඇදගෙන ගියා
පිටුපසින්.
855
00:34:31,820 --> 00:34:33,652
ඒකයි අපි අතුගාලා දැම්මේ
පසුව.
856
00:34:35,240 --> 00:34:36,571
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?
857
00:34:36,866 --> 00:34:38,402
එයා මගේ කොල්ලව මැරුවා.
858
00:34:38,702 --> 00:34:39,533
මම දන්නවා.
859
00:34:39,828 --> 00:34:42,365
ඉතින් මට ඕන උනේ...
ඔහුව නැවත මරා දැමීමට.
860
00:34:42,664 --> 00:34:43,870
මම දන්නවා.
861
00:34:44,165 --> 00:34:47,999
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.
862
00:34:48,295 --> 00:34:50,332
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?
863
00:34:52,090 --> 00:34:54,206
අපි ටොම්ස් වෙත කි.මී. ලබා දුන්නා.
864
00:34:54,509 --> 00:34:57,422
මට එයාව මරන්න බැරි උනා...
865
00:34:57,721 --> 00:34:59,587
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් එසේ කරන බව.
866
00:35:01,516 --> 00:35:03,302
අපොයි.
867
00:35:03,602 --> 00:35:05,513
නෑනා මැරුවා
සිල්ලර බඩු වෙඩි තැබීමෙන් පසුව.
868
00:35:05,812 --> 00:35:07,428
ඒ කියන්නේ කෝච්චිය නැත්නම් එයාගේ කොල්ලෝ
ඔවුන්ව මැරුවා.
869
00:35:07,731 --> 00:35:10,348
ඔවුන්ට බිරිඳ සහ දරුවා ලැබුණි.
870
00:35:10,650 --> 00:35:11,685
දෙවි පිහිටයි.
871
00:35:15,530 --> 00:35:18,318
VIC: බලාගන්න!
දැනුම්දීම!
872
00:35:24,497 --> 00:35:25,328
කෝච්චිය?
873
00:35:25,624 --> 00:35:26,489
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!
874
00:35:26,791 --> 00:35:28,281
මට ඒක කරන්න බෑ ලූකස්.
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.
875
00:35:28,585 --> 00:35:29,495
දැන්, ජේසුනි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
876
00:35:29,794 --> 00:35:30,625
ඔහු එය පැමිණ ඇත!
877
00:35:30,920 --> 00:35:32,752
බිරිඳ සහ දරුවා කරන්න
ඒක එනවද අපතයා?
878
00:35:33,048 --> 00:35:34,664
අපි දේවල් වඩා හොඳ කරමින් සිටියා.
එය වැඩ කරමින් සිටියේය.
879
00:35:34,966 --> 00:35:35,751
අපි ඝාතනය ආරම්භ කළේ නැහැ!
880
00:35:36,051 --> 00:35:37,667
කෝ කෝච්චිය
ඔහුගේ පවුල තබා ගන්නවාද?
881
00:35:39,095 --> 00:35:41,086
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඔබේ දත් සමඟ හෝ නැතිව?
882
00:35:41,389 --> 00:35:42,675
ඔහු ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට පහර දුන්නා.
883
00:35:42,974 --> 00:35:43,759
ඔහු අපේ කෙනෙක්!
884
00:35:45,268 --> 00:35:46,053
දෙවියනේ!
885
00:35:46,353 --> 00:35:47,468
ඔබ කළ දේට පසුව නොවේ.
886
00:35:47,771 --> 00:35:49,978
දැන් මට කියන්න, අපි සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
මේ පුද්ගලයාගේ බිරිඳ සහ දරුවා?
887
00:35:51,650 --> 00:35:52,731
[කෙඳිරිය]
888
00:35:53,026 --> 00:35:55,267
ඔහ්, ඔයා දැක්කේ නැහැ
මේ එනවා නේද?
889
00:35:55,570 --> 00:35:56,651
ඔයා මේක දැක්කෙ නෑ නේද?
890
00:35:56,946 --> 00:35:58,607
කරුණාකර,
ඔහුට රිදවන්න එපා.
891
00:35:58,907 --> 00:36:00,068
කුමක් ද? කුමක් ද?
ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද?
892
00:36:00,367 --> 00:36:01,232
කාන්තාව: අනේ නෑ.
893
00:36:01,534 --> 00:36:02,239
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය.
894
00:36:02,535 --> 00:36:03,400
දුම්රිය:
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
895
00:36:03,703 --> 00:36:05,489
කරුණාකර, නැහැ.
896
00:36:05,789 --> 00:36:07,029
මගේ අම්මව අල්ලන්න එපා!
897
00:36:07,332 --> 00:36:08,037
කරුණාකර!
898
00:36:08,333 --> 00:36:09,118
[පිරිමි ළමයා අඬයි]
899
00:36:09,417 --> 00:36:10,452
දුම්රිය: ඔබ බලනවා
මේකේ නේද?
900
00:36:10,752 --> 00:36:12,538
[කාන්තාව කෑගසයි]
901
00:36:14,047 --> 00:36:15,958
VIC: දුම්රිය!
902
00:36:16,257 --> 00:36:16,917
මේක කරන්න එපා,
දුම්රිය!
903
00:36:17,217 --> 00:36:18,048
එය පහළට දමන්න!
904
00:36:19,427 --> 00:36:21,009
ලුසී වෙනුවෙන්.
905
00:36:21,680 --> 00:36:22,841
[කෑගසමින්]
906
00:36:27,394 --> 00:36:28,805
[දෙදෙනාම අඬනවා]
907
00:36:30,355 --> 00:36:31,811
හරි, මලෝ?
Porque?
908
00:36:32,107 --> 00:36:33,563
ඔහුට ගෙවීමට සිදු විය.
909
00:36:34,984 --> 00:36:36,941
[කෑගසමින්] සහ කවුද
දැන් ගෙවන්න යනවා නේද?
910
00:36:37,237 --> 00:36:38,568
කවුද ගෙවන්නේ?
911
00:36:38,863 --> 00:36:42,106
අපි හැමෝම ගෙවනවා මචන්.
912
00:36:42,409 --> 00:36:44,776
ඔහු ගෙවනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
913
00:36:45,078 --> 00:36:47,615
ඔබට අවශ්ය නැත.
මාව විශ්වාස කරන්න.
914
00:37:04,222 --> 00:37:05,178
[GASPS]
915
00:37:05,473 --> 00:37:07,760
කමක් නෑ.
ඔයා හොඳින්.
916
00:37:08,059 --> 00:37:09,970
ACEVEDA: අපිට ගන්න තියෙනවා
වික් මැකී වීදියෙන් ඉවතට.
917
00:37:10,270 --> 00:37:11,635
ගත්තද
ඔහුගේ ප්රකාශය තවමත්?
918
00:37:11,938 --> 00:37:14,100
නැහැ, නමුත් ඔබට තියෙනවා
පිළිගැනීමට, එය නරක ලෙස පෙනේ.
919
00:37:14,399 --> 00:37:15,434
හරිම නරකයි.
920
00:37:15,734 --> 00:37:17,395
අපි තියන්න ඕන
මේ දේ
921
00:37:17,694 --> 00:37:18,399
පාලනය යටතේ.
922
00:37:18,695 --> 00:37:20,026
අපට හැක්කේ කෙසේද?
923
00:37:20,321 --> 00:37:22,688
[සුසුම්]
හ්ම්.
924
00:37:22,991 --> 00:37:24,322
ප්‍රධානියාට ලැබේවි
හෘදයාබාධයක්
925
00:37:24,617 --> 00:37:26,153
ඔහු මේ ගැන ඇසූ විට ...
926
00:37:26,453 --> 00:37:29,286
මුද්‍රණාලය අතට ගත්තොත්.
927
00:37:29,581 --> 00:37:32,289
දෙයියනේ.
මට අවශ්ය අන්තිම දෙය මෙයයි.
928
00:37:32,584 --> 00:37:34,245
මම කතා කරන්නම්
මගේ ජනතාවට,
929
00:37:34,544 --> 00:37:36,080
කාන්දුවීම් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
මෙම කෙළවරේ.
930
00:37:36,379 --> 00:37:38,962
මටත්.
931
00:37:39,257 --> 00:37:40,964
හරි හරී. හොඳයි.
932
00:37:41,259 --> 00:37:42,294
මට අවශ්ය වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි
933
00:37:42,594 --> 00:37:44,301
තේරුම් ගැනීමට
මෙය හැසිරවිය යුතු ආකාරය.
934
00:37:55,106 --> 00:37:56,346
ජිමිනෙස්: මොකද වෙන්නේ
ඔවුන්ට සිදු වීමටද?
935
00:37:56,649 --> 00:37:58,515
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
936
00:37:58,818 --> 00:38:00,559
ඔවුන් මිනිසෙකු අතට දුන්නා
කල්ලි ගැසීමට
937
00:38:00,862 --> 00:38:01,647
මරා දැමිය යුතුයි.
938
00:38:01,946 --> 00:38:03,232
ඔවුන් වෛරකාරයෙක් භාර දුන්නා.
939
00:38:03,531 --> 00:38:04,236
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් හේතු විය
940
00:38:04,532 --> 00:38:06,273
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුට
මරා දමනවා
941
00:38:06,576 --> 00:38:08,283
සහ කාන්තාවක් වීම
ලිංගික අතවරයට ලක්ව ඇත
942
00:38:08,578 --> 00:38:10,114
ඇගේ 10 හැවිරිදි පුතා ඉදිරිපිට.
943
00:38:10,413 --> 00:38:11,744
ඔවුන්ට තිබිය නොහැකි විය
බව පුරෝකථනය කර ඇත.
944
00:38:12,040 --> 00:38:15,123
ඔවුන් මිනිසෙකු මරා දැමීමට කුමන්ත්රණය කළහ
ඊට පස්සේ ඒක වහන්න හැදුවා.
945
00:38:15,418 --> 00:38:17,329
ඔවුන් ගොදුරු.
946
00:38:17,629 --> 00:38:19,040
මගේ කණ්ඩායම
මේ දෙපාර්තමේන්තුවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
947
00:38:19,339 --> 00:38:20,579
ඔවුන් දිවි පිදූවන් බවට පත් කරන්න.
948
00:38:20,882 --> 00:38:22,964
මම හිතුවේ දිවි පිදූවෝ කියලා
පරිත්‍යාග ගෙනාවා
949
00:38:23,259 --> 00:38:24,795
සහ පත්තරවල ඔබේ නම ලැබුණා.
950
00:38:25,094 --> 00:38:28,837
මම බලන්නම් වියදම් කරන්නේ නැහැ කියලා
එක දවසක් හිරේ.
951
00:38:32,101 --> 00:38:33,341
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.
952
00:38:34,979 --> 00:38:36,970
මම යන්න ඕනේ.
953
00:38:37,273 --> 00:38:38,809
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
සෝපානයක්.
954
00:38:39,108 --> 00:38:40,473
නෑ, මට එකක් ලැබුණා.
955
00:38:40,777 --> 00:38:42,233
කෙසේ වෙතත්, පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි.
956
00:38:42,529 --> 00:38:44,190
පිරිනැමීම සැමවිටම හොඳයි.
957
00:39:02,507 --> 00:39:07,923
සර්? ඔබ කරන්න
විනාඩියක් තියෙනවද?
958
00:39:08,221 --> 00:39:12,010
සමාවෙන්න. මට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණා.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
959
00:39:13,059 --> 00:39:14,515
මම හිතන්නේ නැහැ ජූලියන් සහ මම කියලා
960
00:39:14,811 --> 00:39:16,393
පිටතට හැරෙමින් තිබේ
හොඳ තරගයක් වීමට.
961
00:39:16,688 --> 00:39:17,519
ඇත්තටම?
962
00:39:17,814 --> 00:39:19,600
මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි
ඔහු වඩා හොඳ විය හැකිය
963
00:39:19,899 --> 00:39:21,105
වෙනස් සමග
පුහුණු නිලධාරියා.
964
00:39:21,401 --> 00:39:23,108
මම දන්නවා ෆිනිගන් එහෙම නෑ කියලා
දැන් කාත් එක්ක හරි පදිනවා.
965
00:39:23,403 --> 00:39:24,268
මට ඊළඟ අපේක්ෂකයා ගන්න පුළුවන්.
966
00:39:24,571 --> 00:39:25,686
ජූලියන් ඒ හරහා යනවා
දුෂ්කර කාලයක්.
967
00:39:25,989 --> 00:39:27,479
වෙන කවරදාටත් වඩා ඔහුට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.
968
00:39:27,782 --> 00:39:29,489
ඔයා අපිට වගේම හොඳයි.
969
00:39:31,786 --> 00:39:33,276
ඔබ දේවල් විසඳනු ඇත.
970
00:39:36,207 --> 00:39:37,447
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
971
00:39:37,750 --> 00:39:38,455
ඒක වැරදීමක්.
972
00:39:38,751 --> 00:39:39,661
වරදක්ද?
973
00:39:39,961 --> 00:39:41,747
අපි කෝක් පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ
රහසිගත පිපිරීමක් සඳහා.
974
00:39:42,046 --> 00:39:43,332
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ලේඛන කටයුතු කිරීමට.
975
00:39:43,631 --> 00:39:45,167
එය සොරකම් කළ විට
ට්රක් රථය සමඟ -
976
00:39:45,466 --> 00:39:46,752
ඒකද ඔයා සැලසුම් කරන්නේ
IAD ට කියන්නද?
977
00:39:47,051 --> 00:39:48,166
ආ, එන්න.
978
00:39:48,469 --> 00:39:50,335
උන්ට මොනවද තියෙන්නේ කාර් හොරෙක්
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස? කරුණාකර.
979
00:39:50,638 --> 00:39:51,469
ඇය ඒත්තු ගන්වයි.
980
00:39:51,764 --> 00:39:52,674
අනික ඔෆිසර් ඉන්නවා
981
00:39:52,974 --> 00:39:54,681
ඔයා බඩු ගන්නවා කවුද දැක්කේ
පළමු ස්ථානයේ.
982
00:39:54,976 --> 00:39:57,138
ඔවුන් ස්ථාපිත කර ඇත
භාරකාර දාමය--
983
00:39:57,437 --> 00:39:58,848
ඔබෙන් ට්රක් රථයට
984
00:39:59,147 --> 00:40:01,479
OD වෙත. ගොදුරක්.
985
00:40:01,774 --> 00:40:03,936
ෂේන් තමයි හිටියේ
මත්ද්රව්ය සන්තකයේ.
986
00:40:04,235 --> 00:40:06,192
එයා තමයි ඒ
ලොරිය සොරකම් කළා.
987
00:40:06,487 --> 00:40:07,602
බෙන්, නෑ.
988
00:40:07,906 --> 00:40:11,115
මට දැන් යුෂ නැත
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට.
989
00:40:11,409 --> 00:40:12,774
ෂේන් ළඟ මත්ද්රව්ය තිබුණා.
990
00:40:13,077 --> 00:40:16,035
අපි ඒ සියල්ල තබමු
ඔහුගේ දොරකඩ මත.
991
00:40:19,459 --> 00:40:21,746
එක්කෝ ඒක තමයි
නැතහොත් ඔබ දෙදෙනාට කොටුවක් බෙදා ගත හැක.
992
00:40:25,840 --> 00:40:28,423
ඔබ එයට කැමති විය යුතු නැත,
නමුත් ඔහුට සේවය කිරීමට කාලයයි.
993
00:40:38,478 --> 00:40:40,765
මම වහන්න හැදුවා විතරයි.
994
00:40:41,064 --> 00:40:42,771
සාලිගේ පණිවිඩය කුමක්ද?
995
00:40:45,401 --> 00:40:47,187
ඇය පවසන්නේ අත් නොහරින ලෙසයි.
996
00:40:47,487 --> 00:40:49,069
මම නැහැ.
997
00:40:49,364 --> 00:40:50,274
ඇය කියනවා...
998
00:40:50,573 --> 00:40:53,315
ඔබ පමණයි
තවමත් ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
999
00:40:53,618 --> 00:40:55,905
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?
1000
00:41:13,346 --> 00:41:14,802
[කාර් දොර වැසෙයි]
1001
00:41:15,098 --> 00:41:16,839
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
1002
00:41:24,273 --> 00:41:27,106
ඔබට යමක් තිබේ
මට?
1003
00:41:27,402 --> 00:41:29,769
මෙය IAD ගොනුවකි
වත්මන් පරීක්ෂණයක
1004
00:41:30,071 --> 00:41:31,482
මගේ මිනිස්සු උත්සාහ කරනවා
වසා ගැනීමට.
1005
00:41:31,781 --> 00:41:34,739
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෝ?
ඇයි මට ඒක දෙන්නේ?
1006
00:41:35,034 --> 00:41:38,243
එය ලැබෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
එයට ලැබිය යුතු ප්‍රසිද්ධිය.
1007
00:41:38,538 --> 00:41:42,247
[සිනාසෙයි]
1008
00:41:42,542 --> 00:41:44,328
සහ ඔබ එය කාන්දු කළහොත්
පුවත්පත් වෙත,
1009
00:41:44,627 --> 00:41:46,413
එය පෙනෙනු ඇත
ස්වයං සේවය.
1010
00:41:46,713 --> 00:41:48,420
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?
1011
00:41:48,715 --> 00:41:50,171
ඇත්ත වශයෙන්.
1012
00:41:50,466 --> 00:41:53,083
බය වෙන්න එපා ඩේවිඩ්.
1013
00:41:53,386 --> 00:41:55,502
මම ඒවා සහතික කරන්නම්
ඔබේ නම නිවැරදිව ලියන්න.
1014
00:42:01,936 --> 00:42:05,975
ඒක මගේ පොත.
1015
00:42:06,274 --> 00:42:11,519
මට ඒක තියෙන්න හේතුව තමයි,
ආ... මැතිව්ට ඔටිසම් තියෙනවා.
1016
00:42:11,821 --> 00:42:13,482
අපි දැනගත්තා
සති කිහිපයකට පෙර.
1017
00:42:13,781 --> 00:42:14,646
ඔහ්, යේසුස්.
1018
00:42:17,118 --> 00:42:19,109
ඔහ්, වික්.
වික්, මට සමාවෙන්න.
1019
00:42:19,412 --> 00:42:23,952
ඒක අමාරුයි, වැඩ ගොඩක්.
1020
00:42:24,250 --> 00:42:28,915
ඔබ දන්නවා, එක දෙයක්
මම ඉගෙන ගත්තෙ, ආ...
1021
00:42:29,213 --> 00:42:31,671
මම දැන් ඒ ළමයට වඩා ආදරෙයි දෙයියනේ
වෙන කවරදාටත් වඩා.
1022
00:42:33,718 --> 00:42:38,713
එයාට ප්රශ්න තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා...
1023
00:42:39,015 --> 00:42:41,131
නමුත් මම කවදාවත් ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
1024
00:42:56,407 --> 00:42:59,195
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ,
එක්කෝ, ෂේන්.
1025
00:43:01,370 --> 00:43:03,611
මට ගන්න වෙනවා
ටිකක් නිර්මාණශීලී
1026
00:43:03,915 --> 00:43:06,122
මෙම අතීත රැකියා පළපුරුද්ද මත
මෙහි කොටස.
1027
00:43:06,417 --> 00:43:08,454
නිර්මාණශීලියි,
නිකන් බොරු කියන්න එපා.
1028
00:43:08,753 --> 00:43:10,460
ඔහ්, මට අවශ්ය විය හැක
වයින් වීදුරු කිහිපයක්
1029
00:43:10,755 --> 00:43:11,961
ඒ නිර්මාණශීලීත්වය ලබා ගැනීමට.
1030
00:43:12,256 --> 00:43:14,623
මට යන්න දෙන්න
මෙතනින් පහලට...
1031
00:43:14,926 --> 00:43:18,794
මේ මොකක්ද?
යොමු, යොමු.
1032
00:43:19,097 --> 00:43:21,464
එය නිසැකවම හානියක් නොවනු ඇත
දිලිසෙන එකක් තිබීමට
1033
00:43:21,766 --> 00:43:25,475
ගෞරවනීය කෙනෙකුගෙන්
නගර පොලිස් නිලධාරියා.
1034
00:43:26,646 --> 00:43:28,762
මොකක්ද, ඔයා නෙවෙයි
මට උදව් කරනවාද?
1035
00:43:29,065 --> 00:43:29,770
මට බැහැ.
1036
00:43:30,066 --> 00:43:33,104
ඇදහිය නොහැකි ය.
1037
00:43:33,402 --> 00:43:35,109
මම උරන්න තරම් හොඳයි,
1038
00:43:35,404 --> 00:43:37,020
නමුත් හොඳ මදි
සහතික කිරීමට.
1039
00:43:37,323 --> 00:43:38,233
එය නොවේ.
1040
00:43:38,533 --> 00:43:39,523
මම දන්නවා.
1041
00:43:39,826 --> 00:43:41,533
ඔයා එලියට එන්නෙත් නෑ
මගේ අනාගත සේවායෝජකයා වෙත.
1042
00:43:41,828 --> 00:43:42,863
මොන බොරුද
ඒකද?
1043
00:43:43,162 --> 00:43:44,243
මට බැහැ.
1044
00:43:44,539 --> 00:43:46,576
මම-- මම සූදානම් නැහැ
කාටවත් කියන්න.
1045
00:43:46,874 --> 00:43:47,989
මගේ ජීවිතේ මිනිස්සු...
1046
00:43:48,292 --> 00:43:49,407
නැහැ, මට බැහැ.
1047
00:43:49,710 --> 00:43:50,541
ඔබ කිව්වා
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා.
1048
00:43:50,837 --> 00:43:51,952
මම.
නෑ. ඔයා එහෙම නෑ.
1049
00:43:52,255 --> 00:43:53,336
මම.
1050
00:43:53,631 --> 00:43:54,587
මොකක්ද දන්නවද
එය ගනී
1051
00:43:54,882 --> 00:43:56,043
මට තබා ගැනීමට
ආපහු මෙහෙ එනවද?
1052
00:43:56,342 --> 00:43:58,424
මම කිව්වේ,
මම - මට ඉගැන්නුවේ...
1053
00:43:58,719 --> 00:44:02,257
මට කිව්වා
දේවල් විශ්වාස කිරීමට.
1054
00:44:02,557 --> 00:44:04,218
තිබියදීත්
එම විශ්වාසයන්ගෙන්,
1055
00:44:04,517 --> 00:44:06,758
මම නැවත මෙහි එනවා
රෑට රෑට...
1056
00:44:07,061 --> 00:44:08,802
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නිසා.
1057
00:44:11,816 --> 00:44:12,647
බලන්න?
1058
00:44:13,943 --> 00:44:16,025
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
1059
00:44:17,488 --> 00:44:18,853
මෙතන නිකන් ඉන්නවා
1060
00:44:19,157 --> 00:44:22,491
උත්සාහ කරනවා.
1061
00:44:53,191 --> 00:44:57,606
[දොර කඩාවැටීම් විවෘතයි]
1062
00:44:57,904 --> 00:44:59,690
පොලිසිය.
1063
00:45:05,411 --> 00:45:06,242
Tomas Motyashik?
1064
00:45:10,666 --> 00:45:13,408
ඔබට විවෘත වරෙන්තුවක් ඇත
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.
1065
00:45:14,670 --> 00:45:16,502
අපි යමු.
1066
00:45:21,302 --> 00:45:23,839
[CUFFS Clining]
1067
00:45:24,138 --> 00:45:26,004
කලබල වෙන්න එපා.
1068
00:45:27,725 --> 00:45:31,138
ඔබේ පෙම්වතා
අගුලු දමනු ඇත...
1069
00:45:31,437 --> 00:45:33,144
ඔබ නොවේද, නිලධාරියා?
1070
00:45:49,121 --> 00:45:53,957
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu
1071
00:45:54,252 --> 00:45:56,584
♪ දවස ♪
1072
00:45:59,257 --> 00:46:01,715
♪ දවස ♪
1073
00:46:03,552 --> 00:46:06,590
J" යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම J"
1074
00:46:06,889 --> 00:46:08,095
J "ඔබේ අත් ඉහලට විසි කරන්න J"
1075
00:46:08,391 --> 00:46:11,383
ජේ" තවත් දවසක් ජේ"
1076
00:46:13,145 --> 00:46:17,013
ජේ" තවත් දවසක් ජේ"
1077
00:46:19,318 --> 00:46:22,106
♪ දවස ♪
1078
00:46:24,740 --> 00:46:26,822
ජේ" ඩේ එම්
1079
00:46:28,369 --> 00:46:28,449