1
00:00:01,376 --> 00:00:02,582
කථකයා:
මීට පෙර පලිහ මත...
2
00:00:02,878 --> 00:00:03,663
මම කිව්වා මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා!
3
00:00:03,962 --> 00:00:04,793
සහ මම
පොලිස් ඝාතකයෙක්.
4
00:00:05,088 --> 00:00:06,453
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
ඔව්.
5
00:00:06,757 --> 00:00:09,624
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න
මම ඔබට පවසන විට
6
00:00:09,927 --> 00:00:11,964
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ උරහිස දෙස තවදුරටත් බලන්න එපා.
7
00:00:12,262 --> 00:00:13,002
මම ඒක බලාගත්තා.
8
00:00:14,848 --> 00:00:16,634
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
මැතිව් ගැන.
9
00:00:16,934 --> 00:00:19,016
හොඳයි, ඔහු ටිකක් ලැජ්ජාශීලීයි.
ඔහු එයින් වර්ධනය වනු ඇත.
10
00:00:19,311 --> 00:00:21,518
මම කියන්න හදන්නේ
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
11
00:00:21,813 --> 00:00:23,099
මොන වගේද
ගැටලුවක්ද?
12
00:00:23,398 --> 00:00:25,730
සංවර්ධනාත්මක දෙයක්
ළමා රෝග විශේෂඥයා රෝග විනිශ්චය කළ යුතුය.
13
00:00:26,026 --> 00:00:27,608
ස්නායු විශේෂඥයෙක්,
සමහර විට.
14
00:00:27,903 --> 00:00:30,235
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.
15
00:00:30,531 --> 00:00:32,021
මමත් සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි
16
00:00:32,324 --> 00:00:33,985
දවස දක්වා
මම පිළිගත්තා මම බව.
17
00:00:34,284 --> 00:00:35,900
ඒකට කමක් නැහැ.
18
00:00:36,203 --> 00:00:40,367
ඒකට කමක් නැහැ.
19
00:00:40,666 --> 00:00:41,576
ඒක කියන්න.
20
00:00:41,875 --> 00:00:44,492
අපි පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා.
21
00:00:44,795 --> 00:00:48,709
ලෙම් සහ රොනී
කාමරය පිරිසිදු කිරීමට අපොහොසත් විය,
22
00:00:49,007 --> 00:00:51,294
සහ දෙවතාවක් ටෙරීව මරා දැමුවා.
23
00:00:51,593 --> 00:00:56,053
එය ඉක්මවා යන්න,
සහ එය නැවත ගෙන නොයන්න.
24
00:01:00,394 --> 00:01:03,261
[ආමේනියානු වාදනයෙන් ගායනා කිරීම]
25
00:01:03,564 --> 00:01:05,146
VIC: ෂ්! ෂ්!
26
00:01:07,985 --> 00:01:09,692
[MEOWS]
27
00:01:17,661 --> 00:01:20,870
[මියෝවිං]
28
00:01:44,062 --> 00:01:47,054
[සිනාසෙමින්]
29
00:01:52,237 --> 00:01:56,697
[මියෝවිං]
30
00:01:56,992 --> 00:01:58,699
[කිවිසීම]
31
00:01:58,994 --> 00:02:00,155
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අසාත්මික නොවේද?
32
00:02:03,498 --> 00:02:04,329
තහඩු ලෝහ.
33
00:02:07,919 --> 00:02:09,330
කමක් නැහැ?
ඒක හොඳයි.
34
00:02:09,630 --> 00:02:10,665
[මියෝවිං, කඩා වැටීම]
35
00:02:10,964 --> 00:02:12,921
[Clattering]
36
00:02:15,677 --> 00:02:17,634
මේ කෝක් එක
ඇත්තටම රෝස?
37
00:02:17,929 --> 00:02:19,511
නෑ ඇත්තටම නෑ.
එය නිකම්ම රෝස පැහැයක් ගනී
38
00:02:19,806 --> 00:02:20,716
දකුණේ
ආකාරයේ ආලෝකය.
39
00:02:21,016 --> 00:02:21,847
එය කදිමයි.
40
00:02:22,142 --> 00:02:23,803
ඔව්. එය පේරු ය.
41
00:02:24,102 --> 00:02:25,809
රොන්ඩෙල් වීදි පැවසීය
මේ තරම් ප්‍රබලව පිඹිනවා දැකලා නැහැ
42
00:02:26,104 --> 00:02:27,890
Grandmaster Flash සිට.
43
00:02:28,190 --> 00:02:30,227
එය කුමක් ද?
44
00:02:30,525 --> 00:02:31,230
ගණන් ගන්න එපා.
45
00:02:32,944 --> 00:02:35,356
ඔබ කොපමණ කාලයක් උපකල්පනය කරනවාද?
එයාලා මේ දවස්වල දෙනවා
46
00:02:35,656 --> 00:02:36,942
ස්ථාපනය සඳහා
නීති විරෝධී කම්බි ටැප් එකක්?
47
00:02:37,240 --> 00:02:39,151
මේකෙන් සමහරක් තරම් දිග නෑ
පලතුරු මෙහි ඇත.
48
00:02:39,451 --> 00:02:40,532
මෙම තුන්වන ලෝකය
ගුහා මිනිසුන්
49
00:02:40,827 --> 00:02:41,988
රැල්ෆ් කෙනෙක් ගැන අහලා තියෙනවද?
50
00:02:43,830 --> 00:02:44,661
ෂේන්...
51
00:02:44,956 --> 00:02:46,572
ෂේන්,
ෂේන්, ෂේන්.
52
00:02:46,875 --> 00:02:47,740
මෙන්න අපි යනවා.
53
00:02:48,043 --> 00:02:50,125
[ඩයල්ස් දුරකථන]
54
00:02:52,047 --> 00:02:53,128
[ජංගම දුරකථන නාද]
55
00:02:53,423 --> 00:02:54,538
ඉන්න.
56
00:02:56,093 --> 00:02:56,924
යෝ.
57
00:02:57,219 --> 00:02:58,175
ඔව්, බේකර්ස්
ගෙදරද කොල්ලෝ
58
00:02:58,470 --> 00:02:59,676
ඔවුන් එනවා
ඉදිරිපස දොර හරහා.
59
00:02:59,971 --> 00:03:01,177
බූරුවෙන් පිටවෙන්න.
60
00:03:01,473 --> 00:03:02,963
[කොඳුරමින්]
අපි යමු. අපි යමු.
61
00:03:03,266 --> 00:03:04,222
[ගීතය නැවත ආරම්භ කරන්න]
62
00:03:08,730 --> 00:03:09,845
[බළලුන් ඇමතීම]
63
00:03:10,148 --> 00:03:10,888
[මියෝවිං]
64
00:03:12,693 --> 00:03:15,811
ඔහ්, මේක වෙයි
අපිට මිහිරි ජයග්‍රහණයක් කොල්ලෝ.
65
00:03:16,113 --> 00:03:17,399
Acevedaට රන් තරුවක් ලැබෙනවා,
66
00:03:17,698 --> 00:03:18,688
අපිට ටිකක් ලැබෙනවා
හුස්ම ගැනීමේ කාමරය.
67
00:03:18,990 --> 00:03:19,980
රොන්ඩා"
නිෂ්පාදනය ලබා ගනී.
68
00:03:20,283 --> 00:03:21,819
සහ විශ්රාම අරමුදල
දිගටම වර්ධනය වේ.
69
00:03:22,119 --> 00:03:23,029
කවුද බේරගන්නේ
විශ්රාම ගැනීම සඳහා?
70
00:03:23,328 --> 00:03:24,944
ඔබට "ස්කී" කියන්න පුළුවන්ද?
මචන්?
71
00:03:25,247 --> 00:03:27,659
හරි.
හේයි, අපි රැහැන්ගතයි.
72
00:03:27,958 --> 00:03:29,790
[ආර්මේනියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා]
73
00:03:33,463 --> 00:03:35,500
හහ්...
74
00:03:35,799 --> 00:03:40,088
ආර්මේනියානුවන් ... ආර්මේනියානු භාෂාව කතා කරයි.
75
00:03:41,513 --> 00:03:43,049
තියෝ ට්‍රියන්?
76
00:03:43,348 --> 00:03:44,213
ඔව්?
77
00:03:44,516 --> 00:03:45,221
මහාචාර්ය ගෆ්නි
අපට කියයි
78
00:03:45,517 --> 00:03:46,257
ඔබ වනු ඇත
පරිපූර්ණ පුද්ගලයා
79
00:03:46,560 --> 00:03:48,392
අපට උදව් කිරීමට
විශේෂ පරීක්ෂණයක්.
80
00:03:48,687 --> 00:03:49,427
මොන වගේ විශේෂද...
81
00:03:49,730 --> 00:03:51,437
අහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
එන්න අපිත් එක්ක.
82
00:03:51,732 --> 00:03:55,066
ඔහ්, අහ්, ඔහු ඔබව හමුවනු ඇත
නැවත නේවාසිකාගාරයට, හරිද?
83
00:03:55,360 --> 00:03:56,065
Hmmoomgzm O_u >_N_<_mz_>zm
4.2.3an _u_l> 00:03:58,853
මේ අය
නැගෙනහිර ආර්මේනියානුවන් වේ.
85
00:03:59,156 --> 00:03:59,987
ඉතින්?
86
00:04:00,282 --> 00:04:01,272
එබැවින් ඔවුන්ට උච්චාරණ ලැබුණි.
87
00:04:02,993 --> 00:04:04,609
ඔබට තේරෙනවා
ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද නැද්ද?
88
00:04:04,911 --> 00:04:08,529
"උයන්කරු භාර දෙයි
රොටි හයක්
89
00:04:08,832 --> 00:04:09,663
ඉන්දියානු සුදු පාන්"?
90
00:04:09,958 --> 00:04:11,949
ඒක කරයි
තේරුමක් තියෙනවද?
91
00:04:12,252 --> 00:04:13,037
කවදාද කොහේද?
92
00:04:13,336 --> 00:04:15,293
"මෙතනට එයි
93
00:04:15,589 --> 00:04:17,580
හෙට රෑ
94
00:04:17,883 --> 00:04:18,918
බේකරියේ.
95
00:04:19,217 --> 00:04:20,958
බේකරිය?
මේ මොන වගේ පාන්ද?
96
00:04:21,261 --> 00:04:22,171
ස්තූතියි, ළමයා.
97
00:04:22,471 --> 00:04:23,176
මොකක්ද මේ
සියල්ල ගැන?
98
00:04:23,472 --> 00:04:24,177
මේ අය කවුද?
99
00:04:24,473 --> 00:04:25,759
ජාතික ආරක්ෂාව.
100
00:04:26,057 --> 00:04:27,547
දිව්‍ය ආත්මයකට කියන්න එපා.
101
00:04:32,189 --> 00:04:34,556
ඔබ වී ඇත
ලොකු උදව්වක්. ස්තුතියි.
102
00:04:35,942 --> 00:04:37,933
හරි, බිං.
මෙන්න කතාව.
103
00:04:38,236 --> 00:04:39,101
ඔබ රිය පදවමින් සිටියා
මෙම ගොතික් මැරයන්
104
00:04:39,404 --> 00:04:40,314
LAX වෙතින් ආපසු.
105
00:04:40,614 --> 00:04:41,319
ඔබ ඒවා ඇසූ විට
106
00:04:41,615 --> 00:04:42,525
මේ ගැන කතා කරනවා
කොකේන් නැව්ගත කිරීම
107
00:04:42,824 --> 00:04:43,689
බේකරියට පැමිණීම.
108
00:04:43,992 --> 00:04:46,029
මම ඔයාව එපා කරන්නේ නැහැ
විස්තර සමඟ.
109
00:04:46,328 --> 00:04:47,534
එතරම් සැලකිලිමත් පුරවැසියෙකු වීම,
110
00:04:47,829 --> 00:04:49,285
ඔබට බලකිරීමක් දැනුනි
111
00:04:49,581 --> 00:04:50,787
මෙම තොරතුරු බෙදා ගැනීමට
බලධාරීන් සමඟ.
112
00:04:53,001 --> 00:04:53,832
අපට දැන් අවශ්ය සියල්ල
113
00:04:54,127 --> 00:04:55,583
ඔබ අත්සන් කිරීමට ය
ඔබේ ප්රකාශය.
114
00:04:55,879 --> 00:04:57,665
ඔන්න ඔහේ යනවා.
115
00:04:57,964 --> 00:05:00,126
ඕනෑම දෙයක්
අපරාදේ බයිට් එකක් ගන්න.
116
00:05:00,425 --> 00:05:01,665
[සිනාසෙයි]
117
00:05:04,846 --> 00:05:07,133
විනිසුරු වයිස් බලා සිටී.
118
00:05:07,432 --> 00:05:08,297
හොඳයි, ස්තූතියි
අපට උදව් කිරීම සඳහා
119
00:05:08,600 --> 00:05:09,385
අපගේ හොඳ නීතිමය වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.
120
00:05:11,144 --> 00:05:13,135
හොඳට දැනෙනවා
හරි දේ කරන්න කියලා.
121
00:05:13,438 --> 00:05:14,348
ඔව්, ඒක කරනවා.
122
00:05:14,648 --> 00:05:15,888
[සිනාසෙයි]
123
00:05:16,191 --> 00:05:19,183
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu
124
00:05:26,368 --> 00:05:28,109
[හෙවි මෙටල් සංගීත වාදන]
125
00:05:32,165 --> 00:05:33,747
[දොරට තට්ටු කරන්න]
126
00:05:37,796 --> 00:05:38,581
[සංගීතය ක්‍රියාවිරහිත කරයි]
127
00:05:38,880 --> 00:05:40,746
ප්රදර්ශණ කාලය?
128
00:05:41,049 --> 00:05:42,289
හොඳ ආසන තවමත් තිබේ.
129
00:05:42,592 --> 00:05:43,297
මම වරෙන්තුව දැක්කා
130
00:05:43,593 --> 00:05:44,708
සහ ඔබ පිටතට යන බව අසා ඇත.
131
00:05:45,011 --> 00:05:47,048
මම ඔබට සහාය දක්වමි
ඒකාකාරී මුර සංචාර කිහිපයක් සමඟ.
132
00:05:48,682 --> 00:05:49,797
අපි ඒක කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
133
00:05:50,934 --> 00:05:52,891
හොඳයි, මම එය කරන්නේ එලෙසයි.
134
00:05:53,186 --> 00:05:54,927
මට සහතික වෙන්න ඕන
මේ වෙලාවේ හැමෝම ගෙදර එනවා.
135
00:05:56,439 --> 00:05:57,725
වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි.
136
00:05:59,067 --> 00:06:00,978
හොඳයි.
137
00:06:03,238 --> 00:06:04,945
[සංගීතය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න]
138
00:06:13,331 --> 00:06:14,162
මාව බලන්න කවුරු හරි ඉන්නවද?
139
00:06:14,457 --> 00:06:15,743
එහේ.
140
00:06:20,171 --> 00:06:21,661
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?
141
00:06:21,965 --> 00:06:23,455
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි
පහරක් සහ ධාවනයක් වාර්තා කරන්න.
142
00:06:23,758 --> 00:06:25,214
කුමක් ද?
143
00:06:25,510 --> 00:06:27,046
ඔව්, මට පහර වැදුණා
ලස්සන කළු මිනිසෙක් විසිනි
144
00:06:27,345 --> 00:06:28,050
ලොකු රතු හමර් එකක් පැදවීම --
145
00:06:28,346 --> 00:06:29,461
මෙතන නැහැ.
ඔයාට යන්න වෙනවා.
146
00:06:29,764 --> 00:06:30,674
බලන්න, ඔබ
කතා කරලා නෑ.
147
00:06:30,974 --> 00:06:32,089
මට හදන්න ඕන
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතිකයි.
148
00:06:32,392 --> 00:06:33,473
බලන්න මම හොඳින්.
දැන් යන්න!
149
00:06:33,768 --> 00:06:35,930
ඇයි ඔයා
මාව වහනවා, එහෙනම්?
150
00:06:38,398 --> 00:06:40,105
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
151
00:06:40,400 --> 00:06:41,481
මට නිකම් ඕන නෑ
ඔබේ හඬ අසන්න.
152
00:06:41,776 --> 00:06:45,110
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
153
00:06:45,405 --> 00:06:48,022
මම නවතිනවා
ඔබ දැන් පිටත් වුවහොත්.
154
00:06:48,325 --> 00:06:51,568
හරි...
155
00:06:51,870 --> 00:06:52,826
නමුත් ඔබ නොපෙන්වන්නේ නම්,
156
00:06:53,121 --> 00:06:56,113
මම ආපහු එන්නම්
මෙන්න හෙට,
157
00:06:56,416 --> 00:06:57,201
සහ පසු දින,
158
00:06:57,500 --> 00:06:59,491
සහ ඊට පසු දින.
159
00:07:01,630 --> 00:07:02,415
ඩැනී...
160
00:07:02,714 --> 00:07:04,170
හේයි, ලන්දේසි.
161
00:07:04,466 --> 00:07:05,922
මෙන්න ඒ සටහන්
සහ අධ්යයන මාර්ගෝපදේශ
162
00:07:06,217 --> 00:07:07,378
සැරයන් විභාගය සඳහා.
163
00:07:07,677 --> 00:07:08,633
ඔහ්, නියමයි.
164
00:07:08,929 --> 00:07:10,886
පරීක්ෂණය උදේ 7.00 ට.
සැන් පේද්‍රෝ හි.
165
00:07:11,181 --> 00:07:12,091
ඒකට මොකද?
166
00:07:12,390 --> 00:07:13,676
නින්ද නොමැතිකම.
රංචුව තුනී කරයි.
167
00:07:13,975 --> 00:07:15,932
දෙයියනේ මම යන්තම් දන්නවා
මගේ නම 8:00 ට පෙර.
168
00:07:16,227 --> 00:07:19,970
ම්... පාඩම් සැලසුම් තියෙනවා,
පුහුණු පරීක්ෂණ.
169
00:07:20,273 --> 00:07:21,263
මම ඒ සියල්ල සංවිධානය කළා.
170
00:07:21,566 --> 00:07:24,354
එය පහසු කළ යුතුය
අපට එය සමාලෝචනය කිරීමට.
171
00:07:24,653 --> 00:07:25,643
ස්තුතියි. මේක ලොකු උදව්වක්.
172
00:07:25,946 --> 00:07:27,277
ඔබට අවශ්ය කවදාද
එය ඉක්මවා යාමට?
173
00:07:27,572 --> 00:07:29,483
ඩැනී:
හෙට රෑ හොඳද?
174
00:07:29,783 --> 00:07:30,488
ලන්දේසි:
ඒක මට හොඳයි.
175
00:07:30,784 --> 00:07:31,489
ඩැනී: 9:00. මගේ ස්ථානය?
176
00:07:31,785 --> 00:07:33,617
ඔබේ ස්ථානය.
පරිපූර්ණයි.
177
00:07:33,912 --> 00:07:35,573
බාධා කිරීම් නැත.
178
00:07:39,000 --> 00:07:40,240
පාඩම් කරන දිනයක්?
179
00:07:40,543 --> 00:07:42,204
මොන වගේද
පිටිපස්සේ දොර අවුල් ඒකද?
180
00:07:42,504 --> 00:07:43,209
මම උදව් කරනවා
ඇගේ අධ්යයනය
181
00:07:43,505 --> 00:07:45,667
සැරයන් විභාගය සඳහා.
182
00:07:45,966 --> 00:07:47,206
පළමුවැන්න නම් මිස
පරීක්ෂණය පිළිබඳ ප්රශ්නය
183
00:07:47,509 --> 00:07:50,752
"ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්නවද?"
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
184
00:07:51,054 --> 00:07:52,886
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන]
185
00:07:53,181 --> 00:07:55,513
[ආර්මේනියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා]
186
00:08:01,898 --> 00:08:04,640
[සයිරන් වැලපීම, හෝන් හෝන්ක්ස්]
187
00:08:08,029 --> 00:08:09,019
මාත් එක්ක එන්න සර්.
188
00:08:16,663 --> 00:08:17,744
හරි...
189
00:08:18,039 --> 00:08:19,245
නැවතී සිටින්න.
190
00:08:19,541 --> 00:08:22,283
අපි ඇතුලට ගියාම,
ඔබ පිටවීම් ආවරණය කරයි.
191
00:08:22,585 --> 00:08:23,325
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
192
00:08:28,842 --> 00:08:30,674
[ආමේනියානු භාෂාව කතා කරයි]
193
00:08:36,599 --> 00:08:38,215
[ගොරවනවා]
194
00:08:38,518 --> 00:08:40,100
[හඬින් කතා කිරීම]
195
00:08:55,118 --> 00:08:56,734
HmeZOmU OCZMIOfi
GOO.» w>z®w O_u_mz_
196
00:08:57,037 --> 00:08:58,448
VIC: පොලිසිය! කැටි කරන්න!
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න!
197
00:08:58,747 --> 00:08:59,953
එය පහළට දමන්න!
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න!
198
00:09:00,248 --> 00:09:01,079
තුවක්කුව බිම තියන්න!
199
00:09:01,374 --> 00:09:02,239
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!
200
00:09:02,542 --> 00:09:03,873
ඒවා ඔබේ හිස මත තබන්න!
ඔබේ හිස මත!
201
00:09:04,169 --> 00:09:05,079
ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!
202
00:09:07,380 --> 00:09:09,121
හරි,
අපි පැහැදිලියි.
203
00:09:09,424 --> 00:09:11,131
අපි පැහැදිලියි.
204
00:09:11,426 --> 00:09:13,212
එයා ඉවරයි. ඔහුට මාංචු දමන්න!
205
00:09:13,511 --> 00:09:15,093
රොනී...
හොඳයි, ඔවුන් අමතන්න.
206
00:09:15,388 --> 00:09:16,719
අපි ආරක්ෂිතයි.
207
00:09:17,015 --> 00:09:19,256
එක් මළ ආර්මේනියානු,
ගෙදර ගෙනියන්න තුනක්.
208
00:09:19,559 --> 00:09:21,391
ඒක කොපි කරන්න. කේතය 4!
209
00:09:21,686 --> 00:09:23,552
කේතය 4!
රජතුමනි, බඳ කරත්තයක් කැඳවන්න.
210
00:09:23,855 --> 00:09:24,560
ඒ දොර වහන්න.
211
00:09:24,856 --> 00:09:25,561
මම ඉන්නවා.
212
00:09:25,857 --> 00:09:26,562
පිටුපස ආවරණය කරන්න.
213
00:09:26,858 --> 00:09:27,643
හරි හරී.
214
00:09:27,942 --> 00:09:29,808
ඇතුලටවත් එලියටවත් කවුරුත් නෑ
ලාංඡනයක් පැළඳ නැත.
215
00:09:30,111 --> 00:09:31,101
මයික්, මාත් එක්ක එන්න.
216
00:09:35,909 --> 00:09:37,320
ඒක රෝස පාට පේන්නෙ නෑ.
217
00:09:37,619 --> 00:09:38,484
එය අයිතිය නොවේ
තරමක් ආලෝකය.
218
00:09:38,787 --> 00:09:40,027
මේ බඩු ගන්න
පහළ මාලයේ.
219
00:09:44,667 --> 00:09:45,748
ඒවා පටවන්න.
220
00:09:46,044 --> 00:09:46,909
ස්තුතියි සර්.
221
00:09:47,212 --> 00:09:48,247
ඒකත් එක්ක ලේසියි.
222
00:09:48,546 --> 00:09:50,287
එය ඉහිරෙන්න එපා
දෙව්මැදුර පුරා.
223
00:09:50,590 --> 00:09:51,876
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.
224
00:09:58,556 --> 00:10:00,388
හේයි, යේසුස් ක්රිස්තුස්, මෙන්න,
වෙඩික්කරුවා. එයාව වෙනම තියන්න.
225
00:10:00,683 --> 00:10:01,343
ගොට්චා.
226
00:10:01,643 --> 00:10:03,133
ඉදිරියට එන්න.
227
00:10:03,436 --> 00:10:06,019
හරි, රොනී, ඔයාට පන්දුව ලැබුණා.
228
00:10:06,314 --> 00:10:07,975
ඔයා දන්නවනේ මේදය කොච්චරද කියලා
එම කුකියේ තිබේද?
229
00:10:08,274 --> 00:10:09,014
ඔව් ඔව්. කුමක් වුවත්.
230
00:10:13,613 --> 00:10:16,480
ෂේන්: නෑ, මම බරපතලයි,
එය සීනි ආලේප කරන ලද මේද බෝලයකි.
231
00:10:16,783 --> 00:10:17,944
බැලුවද
ඔබේ ඉණෙහිද?
232
00:10:18,243 --> 00:10:19,278
එන්න ශේන්.
233
00:10:19,577 --> 00:10:20,282
VIC: හේයි...
234
00:10:20,578 --> 00:10:23,536
අපි ඒකට යමු.
235
00:10:23,832 --> 00:10:24,617
ආහ්...
236
00:10:24,916 --> 00:10:25,621
එය බෑග් කරන්න.
237
00:10:25,917 --> 00:10:26,622
එය බෑග් කරන්න.
238
00:10:26,918 --> 00:10:27,623
එය බෑග් කරන්න.
239
00:10:27,919 --> 00:10:28,624
එය බෑග් කරන්න.
240
00:10:28,920 --> 00:10:30,877
හා, ආ...
241
00:10:32,549 --> 00:10:33,960
එය බෑග් කරන්න.
242
00:10:34,259 --> 00:10:34,999
[සිනාසෙමින්]
243
00:10:38,513 --> 00:10:40,595
ආ...ඕන නෑ
මගේ ළමයි ඉවරයි
244
00:10:40,890 --> 00:10:43,427
යූ.සී. නෝර්ත්රිජ් අපාය.
245
00:10:43,726 --> 00:10:45,182
LEM: හේයි, මම ගියා
නෝර්ත්රිජ් වෙත.
246
00:10:45,478 --> 00:10:46,968
ෂේන්: ඔව්, ඔයා උසස් පෙළ කළා
"කෙග් එක කොහෙද?"
247
00:10:47,272 --> 00:10:49,479
ඔහ්, ඒක විහිළුවක්.
248
00:10:49,774 --> 00:10:51,014
මෙම පැකේජය ලබා දෙන්න
රොන්ඩෙල් වෙත.
249
00:10:51,317 --> 00:10:53,058
කමක් නැහැ.
250
00:10:53,361 --> 00:10:54,943
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
251
00:11:07,667 --> 00:11:09,954
හේයි, හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
252
00:11:10,253 --> 00:11:11,789
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
253
00:11:14,757 --> 00:11:17,419
ගඩොල් හතරක්
පේරු රෝස, මිනිස්සු!
254
00:11:17,719 --> 00:11:19,505
ඔව්! ෂූ!
255
00:11:28,229 --> 00:11:30,846
[නිශ්ශබ්ද සංගීත වාදන]
256
00:11:31,149 --> 00:11:33,766
J" අපි තවත් බියර් ගමු J"
257
00:11:34,068 --> 00:11:37,231
J" PB හෝ ලකී
මිල්වෞකි හි හොඳම J"
258
00:11:37,530 --> 00:11:38,861
ජේ“ ස්ට්‍රෝස් සහ කළු ලේබලය ජේ“
259
00:11:39,157 --> 00:11:41,273
ජේ" ඔක්ටෝබර්ෆෙස්ට්- එන්"
260
00:11:51,085 --> 00:11:51,916
[CAR Alarm එක chirp සමඟ ක්‍රියාත්මක වේ]
261
00:12:02,096 --> 00:12:02,961
හායි, ඒන්ජල්.
262
00:12:04,641 --> 00:12:05,756
කුමක් ද?
263
00:12:06,059 --> 00:12:06,969
ඔයා පහයි
පැය ප්‍රමාදයි.
264
00:12:07,268 --> 00:12:07,973
වැඩේ තමයි!
265
00:12:08,269 --> 00:12:09,759
ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
වැඩට යන්නත්...
266
00:12:10,063 --> 00:12:11,474
පැය පහකින් පමණ.
267
00:12:11,773 --> 00:12:12,888
හේයි...
268
00:12:13,191 --> 00:12:14,556
මොකක්ද? මම ගත්තා විතරයි
සමහර නරක මිනිස්සු පහලට.
269
00:12:14,859 --> 00:12:16,441
මට ඒක දැනෙනවා.
270
00:12:16,736 --> 00:12:18,477
හොඳයි, එය අදහස් නොවේ
මට කරන්න වෙනවා.
271
00:12:18,780 --> 00:12:19,770
මට විනාඩි 15ක් දෙන්න.
272
00:12:20,073 --> 00:12:20,858
ඔහ්, මැරතන් තරඟයක්!
273
00:12:21,157 --> 00:12:22,067
විනාඩි 15 යි. විනාඩි 15 යි.
274
00:12:22,367 --> 00:12:23,402
කමක් නැහැ.
275
00:12:23,701 --> 00:12:25,942
කමක් නැහැ.
276
00:12:26,246 --> 00:12:29,034
යතුරු හතරක්.
ලස්සන පපුව.
277
00:12:29,332 --> 00:12:31,039
ඔව්. ඉතා කදිමයි.
278
00:12:36,005 --> 00:12:37,587
මට පේන්නෙ නෑ
ලොගයේ ඇති ඕනෑම මුදල්.
279
00:12:37,882 --> 00:12:39,464
ඒ නිසා
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.
280
00:12:39,759 --> 00:12:40,874
මහා මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුවක්
සහ මුදල් නැද්ද?
281
00:12:41,177 --> 00:12:42,838
නැහැ.
282
00:12:43,137 --> 00:12:44,719
මිලියනයක් පමණි
කුඩු වල,
283
00:12:45,014 --> 00:12:46,596
මිනීමරුවෙක් සහ දෙකක්
මත්ද්රව්ය කරපටි.
284
00:12:46,891 --> 00:12:49,849
සමාවෙන්න. මන්දගාමී රාත්රිය.
285
00:12:50,144 --> 00:12:51,851
මම හිතන්නේ ඒක නම්
ඔබ පොතේ තබා ඇති දේ,
286
00:12:52,146 --> 00:12:53,762
එවිට එයයි
ඔබ සොයාගත් දේ.
287
00:12:54,065 --> 00:12:55,772
බලන්න, එය විය
බෙදා හැරීමක්, මිලදී ගැනීමක් නොවේ.
288
00:13:01,531 --> 00:13:03,147
ඇයි ඒ
මම කුමක් කළත්,
289
00:13:03,449 --> 00:13:04,985
ඔබ හැම විටම
නරකම දේ උපකල්පනය කරන්න?
290
00:13:05,285 --> 00:13:07,117
ඔබ මට දුන්නා
තේරීමක්?
291
00:13:07,412 --> 00:13:08,447
විශ්වාස කළත් නැතත්,
292
00:13:08,746 --> 00:13:09,861
ඔබට සහ මට අවශ්යයි
එකම දේ --
293
00:13:10,164 --> 00:13:12,997
බදු ගෙවන්නන් ආරක්ෂිත,
බාර් පිටුපස නරක මිනිස්සු.
294
00:13:13,293 --> 00:13:14,203
මට ඕනේ
සහතික කිරීමට
295
00:13:14,502 --> 00:13:16,869
අපි ඒ ගැන යනවා
එකම ආකාරයෙන්.
296
00:13:21,134 --> 00:13:22,750
මම දන්නවා ඔයා මට දොස් කියලා
ටෙරීගේ මරණය වෙනුවෙන්.
297
00:13:23,052 --> 00:13:25,419
එය මගේ අණ විය.
298
00:13:25,722 --> 00:13:26,587
මම ඒකට සුදුසුයි.
299
00:13:26,889 --> 00:13:28,095
ඔව්, ඔබ කරන්න.
300
00:13:28,391 --> 00:13:32,350
ඒත් එදා රෑ මොකද උනේ...
301
00:13:32,645 --> 00:13:35,558
මට එය වෙනස් කළ හැකි නම්, මම කරමි.
302
00:13:35,857 --> 00:13:36,597
මට බැහැ.
303
00:13:39,360 --> 00:13:42,273
ඔබටත් බැහැ.
304
00:13:55,251 --> 00:13:56,457
හාව්.
305
00:14:09,265 --> 00:14:11,302
ඔහ්, ඔයා මට ජරාව කරන්න ඕන.
306
00:14:13,770 --> 00:14:16,057
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්. මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාට ඒකට කතා කරන්න බැරි වුනේ.
307
00:14:16,356 --> 00:14:17,312
එය සංකීර්ණයි. පොලිස් ප්‍රශ්න.
308
00:14:17,607 --> 00:14:18,722
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
309
00:14:19,025 --> 00:14:21,733
මට කොතරම් නරක අවශ්‍යතාවයක් අවශ්‍යද යන්න ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ දැන් නිහඬව සිටීම සඳහා.
310
00:14:22,028 --> 00:14:23,735
අපි මේක උඩ යට ඉඳලා තියෙනවා
දැනටමත් තුන් වතාවක් අවහිර කරන්න.
311
00:14:24,030 --> 00:14:25,441
බලන්න, ඔබ පෙන්වා දෙන්නේ නැත්නම්
කළු නාවිකයෙක්,
312
00:14:25,740 --> 00:14:28,573
කිසිවක් නොතිබිය යුතුය
ඔබේ කටින් පිටවෙනවා!
313
00:14:28,868 --> 00:14:30,404
කළු Navigator.
විහිලු නොවේ!
314
00:14:30,703 --> 00:14:32,159
නැහැ, කළු නාවිකයෙක්!
එය විහිළුවක් නොවේ!
315
00:14:32,455 --> 00:14:33,195
හේයි...
316
00:14:34,665 --> 00:14:36,326
හේයි! හේයි!
317
00:14:36,626 --> 00:14:37,912
හේයි! හේයි, අදින්න!
318
00:14:38,211 --> 00:14:39,793
අදින්න--අදින්න--
319
00:14:40,088 --> 00:14:43,672
මම පොලිස්කාරයෙක්!
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්!
320
00:14:43,966 --> 00:14:45,422
අදින්න - මම දෙවියන්ට දිවුරනවා --
321
00:14:45,718 --> 00:14:49,177
උඩින් අදින්න! හේයි!
ඉහළින් අඳින්න!
322
00:14:49,472 --> 00:14:50,712
ෂේන්". අදින්න!
දැන්ම අදින්න!
323
00:14:51,015 --> 00:14:51,925
අනේ දෙයියනේ...
දෙයියනේ!
324
00:14:52,225 --> 00:14:53,340
ඔබේ මෝටර් රථය අදින්න!
325
00:14:53,643 --> 00:14:55,384
ෂේන්...
උඩින් අදින්න!
326
00:14:55,686 --> 00:14:57,142
එතනම!
ඉහළින් අඳින්න! ඔව්!
327
00:14:57,438 --> 00:14:58,599
පහලට වෙලා ඉන්න.
328
00:14:58,898 --> 00:15:00,263
එතනම,
ඔබ, මෙහි එන්න!
329
00:15:00,566 --> 00:15:01,306
මෙහේ එන්න.
ඔබට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවාද?
330
00:15:01,609 --> 00:15:03,475
මෙහේ එන්න!
මේ දැන්!
331
00:15:03,778 --> 00:15:05,314
ට්රක් එක ගනින් මචන්
එය ගන්න!
332
00:15:05,613 --> 00:15:06,318
අපිට වෙඩි තියන්න එපා මචන්.
333
00:15:06,614 --> 00:15:07,319
කට වහපන්.
මම පොලිස්කාරයෙක්.
334
00:15:07,615 --> 00:15:08,320
අපි මොනවද කළේ?
335
00:15:10,034 --> 00:15:12,241
ඔබ පොලිස් වාහනයක් සොරකම් කළා,
ඔය පොඩි ජරාව.
336
00:15:12,537 --> 00:15:14,653
ඒක මගේ අම්මගේ කාර් එකක්.
337
00:15:28,928 --> 00:15:29,838
ටැම්පොන්...
338
00:15:32,348 --> 00:15:34,589
නෑ...
339
00:15:37,186 --> 00:15:38,267
මොකක්ද?
340
00:15:39,480 --> 00:15:41,062
කුමක් ද?
341
00:15:43,651 --> 00:15:44,686
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
342
00:15:44,986 --> 00:15:45,691
මට එය තේරුණා.
343
00:15:45,987 --> 00:15:47,648
ඔබ එය කරන්න
ඉතා ශක්තිමත්.
344
00:15:47,947 --> 00:15:49,153
හරි හරී.
345
00:15:49,449 --> 00:15:50,905
ඔයා කලින් නැගිටලා.
346
00:15:51,200 --> 00:15:51,985
මම හිතුවා
මට ඇහුණා මැතිව්
347
00:15:52,285 --> 00:15:53,446
නපුරු සිහිනයක් දකිමින්
ඊයේ රෑ.
348
00:15:53,744 --> 00:15:55,405
ඔබට කැසිඩි කැස්ස ඇසුණාද?
නැත.
349
00:15:55,705 --> 00:15:56,991
මම හිතන්නේ ඇයට ලැබෙනවා
බබාට මොනව උනත්.
350
00:15:57,290 --> 00:15:58,280
වෛද්‍යවරයාගේ
3:30 ට.
351
00:15:58,583 --> 00:15:59,288
මම දන්නවා.
352
00:15:59,584 --> 00:16:00,369
[දොරට තට්ටු කරන්න]
353
00:16:05,381 --> 00:16:06,746
හේයි...
354
00:16:07,049 --> 00:16:07,880
හේයි...
355
00:16:08,176 --> 00:16:08,881
උදෑසන,
කොරින්.
356
00:16:09,177 --> 00:16:09,882
උදෑසන.
357
00:16:10,178 --> 00:16:11,339
VIC: ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?
358
00:16:11,637 --> 00:16:12,718
මම, ආ...
359
00:16:13,014 --> 00:16:14,800
මම - මම ටිකක් පැරදුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ ට්රක් රථය.
360
00:16:16,392 --> 00:16:18,053
ඔයා දන්නවනේ, එක්කෙනා...
ඇතුලේ තියෙන දේවල්.
361
00:16:18,352 --> 00:16:19,808
කුමක් ද?
362
00:16:20,104 --> 00:16:20,809
[සුසුම්]
363
00:16:21,105 --> 00:16:23,142
මම කැසිඩි පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
364
00:16:24,400 --> 00:16:25,356
[හුස්ම ගැනීම]
365
00:16:25,651 --> 00:16:26,311
ඔයාට Navigator එක නැති වුනාද?
366
00:16:26,611 --> 00:16:27,316
කවුරුහරි ඒක හොරකම් කළා.
367
00:16:27,612 --> 00:16:28,522
ඇතුළත ඖෂධ සමඟ.
368
00:16:28,821 --> 00:16:29,652
ඔව්.
369
00:16:29,947 --> 00:16:31,233
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
370
00:16:31,532 --> 00:16:33,148
A-a--Amy's හිදී.
371
00:16:33,451 --> 00:16:34,657
ඔබ නැවතුණා
තැබීමටද?
372
00:16:34,952 --> 00:16:35,862
මොකක්ද එයා"
ඔබ සිතමින් සිටියාද?
373
00:16:36,162 --> 00:16:38,699
හොඳයි, සිතීම
තැබීම ගැන.
374
00:16:38,998 --> 00:16:39,703
මම - මට සමාවෙන්න.
375
00:16:39,999 --> 00:16:40,739
හේයි, සමාවෙන්න
එය කපන්නේ නැත.
376
00:16:43,336 --> 00:16:44,371
මට වැරදුනා.
377
00:16:48,549 --> 00:16:50,256
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන?
378
00:16:50,551 --> 00:16:52,167
අපිට තව පැය හතරක් විතර තියෙනවා
379
00:16:52,470 --> 00:16:53,505
ඒ ට්රක් රථයට පෙර
380
00:16:53,804 --> 00:16:55,294
යන ගමන් ය
මෙක්සිකෝ නගරයට
381
00:16:55,598 --> 00:16:56,713
කෑලි 10,000 ක් පමණ,
382
00:16:57,016 --> 00:16:58,256
සහ අපගේ ලකුණු
පාරේ එළියට.
383
00:16:58,559 --> 00:16:59,264
[වසන්න පෙට්ටිය]
384
00:16:59,560 --> 00:17:00,766
ලෙම් අමතන්න
සහ රොනී,
385
00:17:01,062 --> 00:17:02,223
ඔවුන් සමාජ ශාලාවට ගෙන යන්න.
386
00:17:02,522 --> 00:17:03,478
කවුරුත් අපෙන් හොරකම් කරන්නේ නැහැ.
387
00:17:06,234 --> 00:17:08,066
නෑ එච්චර ඉක්මනට,
එය වෘත්තිකයෙකු විය යුතුය.
388
00:17:08,361 --> 00:17:09,476
ඔව්, ඒක වෙනවා
අපි කතා කරන විට කපා.
389
00:17:09,779 --> 00:17:10,644
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් ළඟ ඖෂධ තිබෙනවා.
390
00:17:10,947 --> 00:17:11,652
ඒ වගේම මම K 50 ක් එළියට ආවා.
391
00:17:11,948 --> 00:17:13,609
අපි ඔක්කොම 50 K අවුට්.
392
00:17:13,908 --> 00:17:15,273
සමහර විට ඔවුන් නිකම්
එය වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න, සිසිල් කරන්න.
393
00:17:15,576 --> 00:17:18,113
ඔයා ඉන්න
ඒ පුංචි හීනෙට.
394
00:17:18,412 --> 00:17:20,619
රොන්ඩෙල් වෙත යන්න.
මොකද වුණේ කියලා එයාට කියන්න.
395
00:17:20,915 --> 00:17:21,620
මොකද වුණේ කියලා එයාට කියන්න?
396
00:17:21,916 --> 00:17:22,826
ඔව්, බඩු
පාරට බහිනවා,
397
00:17:23,125 --> 00:17:24,035
ඔහුට ඇසෙනු ඇත
කෙසේ හෝ ඒ ගැන.
398
00:17:24,335 --> 00:17:25,700
කමක් නැහැ.
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
399
00:17:29,966 --> 00:17:31,548
රොන්ඩෙල්ට කියන්න මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.
400
00:17:35,555 --> 00:17:36,886
[වීදුරු මත තට්ටු කරයි]
401
00:17:37,181 --> 00:17:38,216
වික්! මගේ මිනිහා.
402
00:17:40,393 --> 00:17:41,224
නිලධාරි හොෆ්මන්!
403
00:17:41,519 --> 00:17:42,600
වික්...
404
00:17:42,895 --> 00:17:43,976
හොලිවුඩ්...
405
00:17:44,272 --> 00:17:44,977
මොකද වෙන්නේ, හොෆ්?
406
00:17:45,273 --> 00:17:46,263
මොන කාර් එකද
ඔබ සොයන්නේද?
407
00:17:46,566 --> 00:17:49,183
හරිත ජීප්.
කපල් එකක් තිබ්බා.
408
00:17:49,485 --> 00:17:52,022
බයිට් නෑ.
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
409
00:17:52,321 --> 00:17:54,187
කවුද කපන්නේ
විශාල ට්රක් රථ?
410
00:17:54,490 --> 00:17:55,696
මොන වගේද?
Navigator.
411
00:17:55,992 --> 00:17:57,983
වසර?
අලුත්ම අලුත්.
412
00:17:58,286 --> 00:17:59,401
2002 ලින්කන් නැවිගේටර්?
413
00:17:59,704 --> 00:18:01,194
අතපසු වූ ස්ථාන කිහිපයක්.
414
00:18:01,497 --> 00:18:02,612
දැනට ඉල්ලුම වැඩියි
සැපයුමට වඩා.
415
00:18:02,915 --> 00:18:04,781
කෝ ඉල්ලුම
ශ්රේෂ්ඨතම?
416
00:18:05,084 --> 00:18:06,199
ඔහ්. ඔහ්. නවත් වන්න. නවත් වන්න.
417
00:18:12,008 --> 00:18:14,591
[සුසුම් හෙළමින්] මන්දගාමී දිනය. ෂීෂ්.
418
00:18:14,885 --> 00:18:16,546
බලන්න, ප්‍රධාන කඩයක්
නගරයේ ඔබේ කොටසෙහි විය
419
00:18:16,846 --> 00:18:18,336
කපනවා කියලා
අර යක්ෂයෝ.
420
00:18:18,639 --> 00:18:22,257
කෙට්ටුයි. පෝලන්ත පිත්ත.
මාර්ක්, ආ...වෝජෝ...
421
00:18:22,560 --> 00:18:24,927
Wojciehowicz
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
422
00:18:25,229 --> 00:18:26,344
මම ඔයාව එව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.
423
00:18:26,647 --> 00:18:28,229
ආහ්, ස්තුතියි මචන්.
මම ඔයාට ණයයි.
424
00:18:28,524 --> 00:18:30,640
හේයි, බලන්න, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
උබේ ටීම් එකේ තව කොල්ලෙක් මචන්
425
00:18:30,943 --> 00:18:32,229
සමහර විට ඔබ විසි කරයි
තොප්පියේ මගේ නම.
426
00:18:32,528 --> 00:18:34,815
මට ක්‍රියාව භාවිතා කළ හැකිය.
427
00:18:35,114 --> 00:18:36,104
කව්ද දන්නේ?
428
00:18:36,407 --> 00:18:39,024
අලුත් තැනක් වෙන්න ඇති
දැන් ඕනෑම දවසක විවෘත වේ.
429
00:18:39,327 --> 00:18:41,068
හොඳයි, හරි.
430
00:18:41,370 --> 00:18:43,782
බොහෝ ගල්, එතරම් සුළු කාලයක්.
431
00:18:44,081 --> 00:18:45,367
පපුව වගේ දෙයක් නෑ
ඊයේ රාත්‍රියේ, කෙසේ වෙතත්, හහ්?
432
00:18:45,666 --> 00:18:47,156
ඒක ලොකු එකක් වුණා.
433
00:18:47,460 --> 00:18:48,996
හේයි, අවසාන ලකුණු මොනවාද
ඒක මතද?
434
00:18:49,295 --> 00:18:50,251
ගඩොල් හතරක්.
435
00:18:50,546 --> 00:18:52,287
හතර, හාහ්?
436
00:18:52,590 --> 00:18:53,876
ම්ම්-හ්ම්.
437
00:18:54,175 --> 00:18:56,291
මැකී ෂුවර් ඒක කරන හැටි දන්නවා
ඒවා උගේ පස්සෙන් අදින්න, හාහ්?
438
00:18:56,594 --> 00:18:58,255
ඔබටත් එසේම විය හැක
අපට කතා කරන්න.
439
00:18:58,554 --> 00:18:59,510
අපිට පොලිස්කාරයෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
440
00:18:59,805 --> 00:19:01,387
කවුද ඔයාව දැක්කේ
ඔබේ මිතුරාගේ මොළය අවුල් කරන්න.
441
00:19:01,682 --> 00:19:02,717
ඔබ දන්නවා
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
442
00:19:03,017 --> 00:19:05,349
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට හැකි බවයි
බස් එකක හැප්පෙන්න, අපි --
443
00:19:05,645 --> 00:19:06,851
තාම පොලිසියේ තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
444
00:19:07,146 --> 00:19:08,602
ඔබව ඉවත් කළ හැක්කේ කාටද?
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා.
445
00:19:08,898 --> 00:19:11,060
ඔබ සවන් දෙනවා
මට?
446
00:19:11,359 --> 00:19:12,144
ඒක එකතු කරන්න
ජාවාරමට--
447
00:19:12,443 --> 00:19:14,400
අයකිරීම, සහ,
ආ...හොඳයි...
448
00:19:14,695 --> 00:19:16,060
ඔබේ අපේක්ෂාවන්
වැඩිය ලස්සන නැහැ.
449
00:19:16,364 --> 00:19:18,822
මට කියන්න
ඔබ ඖෂධ ලබා ගත් ස්ථානය.
450
00:19:19,116 --> 00:19:21,949
WYMS: මම ගැන
ඔබේ මිතුරා ඒකාබද්ධ වේ
451
00:19:22,244 --> 00:19:23,484
සහ ඔහුගේ
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධතා.
452
00:19:23,788 --> 00:19:24,698
ලන්දේසි:
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
453
00:19:24,997 --> 00:19:26,158
WYMS:
මම විහිළුවක් කියන්නද?
454
00:19:26,457 --> 00:19:28,368
ලන්දේසි: මම දේවල් කළොත්?
ඔබේ කන් වල විශාල නිල් කෙසෙල්
455
00:19:28,668 --> 00:19:31,751
ඒවා ගිනි තියන්නද?
456
00:19:32,046 --> 00:19:33,582
මෙයින් ඕනෑම එකක්
හරහා යනවාද?
457
00:19:33,881 --> 00:19:34,746
මේ මිනිහා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ
458
00:19:35,049 --> 00:19:37,586
මගේ ළමයි කළා වගේ
උසස් පාසලේ.
459
00:19:37,885 --> 00:19:39,501
කිසිවක් නැද්ද?
460
00:19:39,804 --> 00:19:41,044
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.
461
00:19:41,347 --> 00:19:42,052
උන් ඔක්කොම බය වෙලා...
462
00:19:42,348 --> 00:19:44,089
ඔහුගෙන්.
463
00:19:44,392 --> 00:19:45,632
ඕනෑම දෙයක් ක්‍රියාත්මකයි
මුද්‍රණ?
464
00:19:45,935 --> 00:19:47,425
දේසරියන්ගෙ විතරයි
ජාත්‍යන්තර පොලිසියට ආවා.
465
00:19:47,728 --> 00:19:49,139
වාසනාවකට ඔහුට ඇත
Glendale ලිපිනයක්.
466
00:19:49,438 --> 00:19:50,803
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කර ඇත
නමුත් අය නොකෙරේ
467
00:19:51,107 --> 00:19:53,644
කොසෝවෝ, බොගෝටා,
ශ්‍රී ලංකාව.
468
00:19:53,943 --> 00:19:54,683
නිතර පියාසර කරන්නා.
469
00:19:54,985 --> 00:19:55,975
එයා ආපහු ආවා විතරයි
470
00:19:56,278 --> 00:19:59,316
පැය 36ක නිවාඩුවක සිට
පේරු හි චික්ලේයෝ සිට.
471
00:19:59,615 --> 00:20:00,355
අස්වැන්න කාලය.
472
00:20:00,658 --> 00:20:02,114
වරෙන්තුවක් ගන්න
ඔහුගේ ස්ථානය සෙවීමට.
473
00:20:02,410 --> 00:20:03,946
ඔව්.
474
00:20:04,245 --> 00:20:06,236
ලන්දේසි: පළිගැනීම, පහරක්,
ආශාවේ අපරාධය?
475
00:20:06,539 --> 00:20:07,950
ඔහු අපහාස කරයි
ඔබේ මව?
476
00:20:08,249 --> 00:20:10,240
අයහපතක් තිබීම
හිසකෙස් දිනය?
477
00:20:10,543 --> 00:20:12,580
මම උණුසුම් වෙනවා නම් මට කියන්න.
478
00:20:12,878 --> 00:20:14,368
[වායු යතුර හම්මිං]
479
00:20:16,465 --> 00:20:17,296
[ගරාජ් දොර විවෘත වේ]
480
00:20:17,591 --> 00:20:20,208
ඔව්?
මේ Universal Studios?
481
00:20:20,511 --> 00:20:22,172
කුමක් ද? නැහැ!
482
00:20:22,471 --> 00:20:25,054
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
මේක Citywalk නෙවෙයිද?
483
00:20:25,349 --> 00:20:26,054
මොකක්ද යාලුවනේ
ඇත්තටම?
484
00:20:26,350 --> 00:20:27,806
හේයි, අයෝකි මෙන්න.
485
00:20:28,102 --> 00:20:29,718
මේක වාහනයක් වගේ
ගලවනවා කියලා
486
00:20:30,020 --> 00:20:30,851
නීති විරෝධී සඳහා
බෙදා හැරීම.
487
00:20:31,147 --> 00:20:32,433
හොඳයි, මම නරකයි.
පෙනෙන විදිහට ද.
488
00:20:32,732 --> 00:20:33,813
ඒක හොඳ දෙයක්
අපි පොලිස්කාරයෝ.
489
00:20:34,108 --> 00:20:35,223
කොහෙත්ම නැහැ.
490
00:20:35,526 --> 00:20:37,016
"විශ්වීය" දෙයක් යැයි සිතන්න
උසාවියේ ඉන්නද?
491
00:20:37,319 --> 00:20:40,277
හා හොඳයි, සමහර විට,
සමහර විට නැහැ,
492
00:20:40,573 --> 00:20:42,814
නමුත් ඒ අතරතුර
493
00:20:43,117 --> 00:20:44,824
පෙනෙන විදිහට අපි යනවා
මේ වාහන ආපහු දෙන්න ඕන
494
00:20:45,119 --> 00:20:45,904
ඔවුන්ගේ නියම අයිතිකරුවන්ට
495
00:20:46,203 --> 00:20:47,614
සහ ඔබව රැගෙන එන්න,
පෝලන්ත කුරුලෑ ලකුණ.
496
00:20:47,913 --> 00:20:49,449
හරි, බලන්න,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
497
00:20:49,749 --> 00:20:51,080
නිල් Navigator.
498
00:20:51,375 --> 00:20:52,240
එකක් එපා.
499
00:20:52,543 --> 00:20:54,659
ඕනෑම දීමනාවක් ලබා ගන්න
ඊයේ රෑ?
500
00:20:54,962 --> 00:20:55,952
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
501
00:20:56,255 --> 00:20:57,962
මට මේවා තියාගන්න පුළුවන්ද?
502
00:20:58,257 --> 00:20:59,747
ඔබ මාව සතුටු කරනවා නම්.
503
00:21:00,050 --> 00:21:03,338
හරි, ගයි රිකාඩෝ කතා කළා,
Navigator එකක් බාගැනීමට අවශ්ය විය.
504
00:21:05,973 --> 00:21:07,088
රිකාඩෝට ලිපිනයක් තිබේද?
505
00:21:07,391 --> 00:21:08,802
ඔව්, ඔහු රිදී විලේ.
506
00:21:09,101 --> 00:21:11,342
රිදී විලේ කොහෙද, අපතයා?
507
00:21:23,532 --> 00:21:26,524
[ආමේනියානු භාෂාව කතා කරයි]
508
00:21:26,827 --> 00:21:27,942
ඔබට කැමති විය යුතුය,
නිලධාරියා.
509
00:21:28,245 --> 00:21:30,577
එය පළමු දෙයයි
මේ මීහරක් දවස පුරාම කිව්වා.
510
00:21:41,217 --> 00:21:42,127
හේයි, ලන්දේසි.
511
00:21:42,426 --> 00:21:43,166
හේයි.
512
00:21:43,469 --> 00:21:44,504
ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
ඒ ආර්මේනියානු, හරිද?
513
00:21:44,804 --> 00:21:45,714
අහ්, සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් ඇඟවෙන්නේ
514
00:21:46,013 --> 00:21:46,969
සංවාදයක් කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.
515
00:21:47,264 --> 00:21:48,299
මේ මිනිහා එහෙම කළේ නැහැ
වචනයක් කියන්න.
516
00:21:48,599 --> 00:21:49,430
ඔහු මට කළා.
517
00:21:49,725 --> 00:21:51,341
කවදා ද?
මේ දැන්.
518
00:21:51,644 --> 00:21:52,349
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
519
00:21:52,645 --> 00:21:55,012
මම හිතන්නේ එය ආර්මේනියානු විය.
520
00:21:55,314 --> 00:21:57,225
එය යමක් ඇසුණි
"හම්මා ඡන්දකාරයා" වගේ.
521
00:21:57,525 --> 00:21:59,732
හම්මා...
522
00:22:00,027 --> 00:22:01,609
H am ma voteca r.
523
00:22:01,904 --> 00:22:04,316
හම්මා... ඡන්දදායකයා.
524
00:22:04,615 --> 00:22:05,355
ඔයා හොඳින්ද?
525
00:22:05,658 --> 00:22:07,615
ඔව්, ඒ මිනිහා විතරයි
මාව එළියට ඇද දමයි.
526
00:22:07,910 --> 00:22:08,991
හොඳයි, ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා.
ඔහු සිරගෙවල් පිටුපස.
527
00:22:09,286 --> 00:22:09,991
මම මේ ගැන පරීක්ෂා කරන්නම්.
528
00:22:10,287 --> 00:22:11,027
ස්තුතියි.
529
00:22:16,919 --> 00:22:17,875
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
530
00:22:20,422 --> 00:22:21,253
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
531
00:22:21,549 --> 00:22:22,459
කට වහපන්.
532
00:22:22,758 --> 00:22:25,045
මම මෙතන නිදාගන්න හදනවා.
533
00:22:25,344 --> 00:22:27,051
නිල් Navigator කොහෙද
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ගොඩබෑමට උත්සාහ කළාද?
534
00:22:27,346 --> 00:22:29,212
ඔයා කොහොමද මගේ නිදන කාමරයට ආවේ?
535
00:22:29,515 --> 00:22:31,472
[GRUNTS]
536
00:22:31,767 --> 00:22:33,132
[කැස්ස]
537
00:22:33,435 --> 00:22:34,721
බලන්න, මම ඒක ගැහුවේ නැහැ.
එය දීනා විය.
538
00:22:35,020 --> 00:22:36,510
කවුද දීනා?
539
00:22:36,814 --> 00:22:38,521
මම උත්සාහ කරන ගැහැණු ළමයෙක්
ක්රීඩාවට කඩා වැටීමට.
540
00:22:38,816 --> 00:22:40,432
ඔහු ඇටකටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
541
00:22:40,734 --> 00:22:41,769
[සිනාසෙමින්]
542
00:22:42,069 --> 00:22:42,900
දීනා හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?
543
00:22:43,195 --> 00:22:43,935
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
544
00:22:46,907 --> 00:22:48,147
හේයි, ලෙම්ට කතා කරන්න
සහ රොනී
545
00:22:48,450 --> 00:22:49,315
සහ ඒවා ඇති
ඔබව ගන්න
546
00:22:49,618 --> 00:22:50,608
සහ ඔබ ගෙන එන්න
දීනාගේ අතට.
547
00:22:50,911 --> 00:22:51,616
ඔයා කොහේද යන්නේ?
548
00:22:51,912 --> 00:22:52,777
මට යන්න තැනක් ලැබුණා.
549
00:22:53,080 --> 00:22:54,821
කොහෙද?
550
00:22:55,124 --> 00:22:56,239
හේයි, ඔබ හරියටම නොවේ
තනතුරක
551
00:22:56,542 --> 00:22:57,327
මගේ තීරණ ප්‍රශ්න කිරීමට.
552
00:22:57,626 --> 00:22:59,367
ඔබ සිටින විට පමණක් මට කතා කරන්න
දීනා හෝ මත්ද්රව්ය තිබේ.
553
00:23:03,132 --> 00:23:05,874
නිලධාරි සෝෆර්...
554
00:23:06,176 --> 00:23:07,291
රහස් පරීක්ෂක මැකී...
555
00:23:07,595 --> 00:23:09,552
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
556
00:23:09,847 --> 00:23:10,712
සටහන්.
සැරයන් විභාගය.
557
00:23:11,015 --> 00:23:12,756
ලන්දේසි යනවා
මට උදව් කරන්න.
558
00:23:13,058 --> 00:23:15,925
ඕලන්ද ජාතිකයා අදින්නේ නැත
පැරණි "මම ඔබට ඉගෙනීමට උදව් කරන්නම්,
559
00:23:16,228 --> 00:23:17,514
ඔයා මට නිදාගන්න උදව් කරන්න"
උපාමාරු, ඔහුද?
560
00:23:17,813 --> 00:23:19,599
ඔහු මට සමත් වීමට උදව් කිරීමට කැමතියි.
561
00:23:19,899 --> 00:23:22,607
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි
ඔබේ කලිසමෙන්.
562
00:23:27,239 --> 00:23:29,947
ඊයේ රෑ,
ෂේන් Slurpee සඳහා දිව ගියේය
563
00:23:30,242 --> 00:23:32,108
සහ අපේ ලබා ගැනීමට සමත් විය
පොලිසියෙන් නිකුත් කළ වාහනය ජැක් කළා.
564
00:23:32,411 --> 00:23:33,446
අපොයි.
565
00:23:33,746 --> 00:23:35,862
ඔව්, අපේ ආයුධ තිබුණා
පිටුපස ද.
566
00:23:36,165 --> 00:23:36,870
ඒ දේවල්
පාරට බහියි
567
00:23:37,166 --> 00:23:38,247
සහ සොයා ගැනේ
නැවත සංචිතයට,
568
00:23:38,542 --> 00:23:40,579
Aceveda's ෂේන්ගේ පන්දු යවනවා
අවස්ථවක,
569
00:23:40,878 --> 00:23:41,583
සහ මගේ ද, බොහෝ විට.
570
00:23:41,879 --> 00:23:44,120
වාහනය මොකක්ද?
571
00:23:44,423 --> 00:23:46,881
2002 නිල් Navigator,
සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇත.
572
00:23:47,176 --> 00:23:48,712
මම එය ගෙන ඒමට කැමතියි
පුද්ගලිකව, නිහඬව.
573
00:23:49,011 --> 00:23:49,967
Hlkeep
මගේ ඇස් ඇරලා,
574
00:23:50,262 --> 00:23:51,969
ඔබට උපදෙස් දෙන්න
අපි ජයග්‍රාහකයෙකු ඇද ගන්නා විට.
575
00:23:52,264 --> 00:23:53,379
ස්තුතියි.
576
00:23:55,476 --> 00:23:57,092
ෂේන්ගේත් එහෙමයි
මේ දවස්වල ඒකට කතා කරනවා
577
00:23:57,394 --> 00:23:58,429
Slurpee එකක්ද?
578
00:23:58,729 --> 00:24:00,311
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
579
00:24:05,152 --> 00:24:05,983
[තට්ටු කරයි]
580
00:24:06,278 --> 00:24:07,234
රහස් පරීක්ෂක වයිම්ස්,
මම බලාපොරොත්තු වුණා
581
00:24:07,529 --> 00:24:09,440
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
විනාඩියකට?
582
00:24:09,740 --> 00:24:12,072
ගැන?
උපදෙස්.
583
00:24:12,368 --> 00:24:13,984
ඔබ යා යුතු නොවේද
උපදෙස් සඳහා ඔබේ P-3 වෙතද?
584
00:24:14,286 --> 00:24:16,527
මම කැමතියි
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
585
00:24:16,830 --> 00:24:17,695
ඇයි? මම කළු නිසාද?
586
00:24:17,998 --> 00:24:19,079
නැත.
587
00:24:19,375 --> 00:24:20,080
එසේ නොවීම හොඳය
588
00:24:20,376 --> 00:24:21,616
මන්ද මම ඔබට මතක් කරමි
ඔබේ මවගේ.
589
00:24:21,919 --> 00:24:23,205
නෑ නෝනා.
590
00:24:24,630 --> 00:24:26,496
මම කිව්වේ, රහස් පරීක්ෂක.
591
00:24:28,801 --> 00:24:29,836
ගණන් ගන්න එපා.
592
00:24:30,135 --> 00:24:32,877
මම - මට සමාවෙන්න
ඔබට කරදර කර ඇත.
593
00:24:33,180 --> 00:24:35,012
නිලධාරි...
594
00:24:38,560 --> 00:24:39,721
එය කුමක්ද?
595
00:24:40,020 --> 00:24:42,227
මම හිතන්නේ
මම ඇනෝල්හර් පොලිස්කාරයා දැකලා ඇති
596
00:24:42,523 --> 00:24:44,105
නීති විරෝධී දෙයක් කරන්න
රැකියාව මත.
597
00:24:44,400 --> 00:24:46,186
සහ?
598
00:24:46,485 --> 00:24:48,021
හා මම දන්නේ නැහැ
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.
599
00:24:51,699 --> 00:24:54,817
ඔබ කතා කරන්නේ
මෙහි වෘත්තීන් දෙකක් අනතුරේ...
600
00:24:55,119 --> 00:24:57,076
ඔහුගේ සහ ඔබේ.
601
00:24:58,789 --> 00:24:59,620
මගේද?
602
00:24:59,915 --> 00:25:01,781
මීයෙකුට කවුරුත් කැමති නැත,
603
00:25:02,084 --> 00:25:03,370
විශේෂයෙන්ම එකක්
තමන්ව ඔප්පු කරලා නැති කෙනෙක්.
604
00:25:03,669 --> 00:25:05,410
ඒ නිසා මම මේක මටම තියාගන්න ඕන.
605
00:25:05,713 --> 00:25:07,750
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
606
00:25:08,048 --> 00:25:10,130
ඔබ ඔබෙන්ම විමසිය යුතුයි
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක දෙයක් නම්
607
00:25:10,426 --> 00:25:12,542
එය අවදානමට ලක් කිරීම වටී
එවැනි උණුසුම.
608
00:25:12,845 --> 00:25:14,176
ඒක දෙයක්ද
ඔබට අල්ලාගෙන ජීවත් විය නොහැකිද?
609
00:25:18,058 --> 00:25:20,720
ඔබට ස්ථිරයි
ගඩොල් හයක් තිබුණාද?
610
00:25:21,020 --> 00:25:22,055
හය හෝ හත.
611
00:25:22,354 --> 00:25:26,268
අනිවාර්යයෙන්ම
හතරකට වඩා.
612
00:25:26,567 --> 00:25:27,272
ඔබ හරි දේ කළා.
613
00:25:27,568 --> 00:25:29,650
ඔව්.
614
00:25:29,945 --> 00:25:32,437
මම දන්නවා ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.
615
00:25:32,740 --> 00:25:34,276
නෑ සර්.
616
00:25:34,575 --> 00:25:36,441
අපි මීට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ වැනි තවත් මිනිසුන් සමඟ
617
00:25:36,744 --> 00:25:37,859
සහ මැකී වගේ අඩුයි.
618
00:25:39,246 --> 00:25:42,034
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
619
00:25:43,876 --> 00:25:45,116
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද
මෝටර් තටාකය ලොග් ද?
620
00:25:45,419 --> 00:25:46,284
කවදද කියන්න
නිල් Navigator
621
00:25:46,587 --> 00:25:47,292
ඇතුල් වුනාද?
622
00:25:47,588 --> 00:25:48,623
අවශ්ය නැහැ.
එය නොවේ.
623
00:25:48,922 --> 00:25:50,504
එය තුළ තිබිය යුතු විය
පැය පහකට පෙර.
624
00:25:50,799 --> 00:25:52,335
විල්ෂයර් කතා කළා,
ඒක ආපහු ඉල්ලනවා.
625
00:25:56,305 --> 00:25:57,636
කොරින්: ඔහු විය යුතුයි
හොඳම වෙන්න.
626
00:25:57,931 --> 00:26:00,673
ගැන ඔවුන් කියනවා
හැම දොස්තර දොස්තර.
627
00:26:00,976 --> 00:26:01,966
[ජංගම දුරකථන නාද]
628
00:26:04,646 --> 00:26:05,511
ඔව්.
629
00:26:05,814 --> 00:26:06,895
ACEVEDA:
ෂේන් ඔයා එක්ක ඉන්නවද?
630
00:26:07,191 --> 00:26:08,522
නෑ ඇයි?
631
00:26:08,817 --> 00:26:10,148
මට දැන් පැමිණිල්ලක් ආවා
කාන්තාවක්ගෙන්
632
00:26:10,444 --> 00:26:11,149
කවුද කිව්වේ
පොලිස් නිලධාරියෙක්,
633
00:26:11,445 --> 00:26:13,231
ෂේන්ගේ විස්තරයට ගැලපෙන,
634
00:26:13,530 --> 00:26:14,986
තුවක්කුවෙන් පුතාට පහර දුන්නා
635
00:26:15,282 --> 00:26:16,443
හොරකම් කළා කියලා
පොලිස් වාහනයක්.
636
00:26:16,742 --> 00:26:19,109
ඇය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
සමහර crackpot?
637
00:26:19,411 --> 00:26:20,196
කෝ ඒක
නිල් Navigator
638
00:26:20,496 --> 00:26:21,736
ඔබ වරනය විය
ඊයේ රෑ?
639
00:26:22,039 --> 00:26:22,870
දන්නේ නැහැ.
640
00:26:23,165 --> 00:26:24,701
මම ශේන්ව දැක්කම අහන්නම්.
641
00:26:25,000 --> 00:26:25,956
මට ඒක අවශ්යයි
ට්රක් රථය ආපසු, දැන්.
642
00:26:26,251 --> 00:26:27,286
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
දුවන්න ඕනේ.
643
00:26:27,586 --> 00:26:28,917
සමාවෙන්න.
644
00:26:29,213 --> 00:26:29,953
ඒක හරි
හරි.
645
00:26:30,255 --> 00:26:31,370
ඇයි දෙන්නම එපා
ආසනයක් ඇත.
646
00:26:35,177 --> 00:26:36,292
ඉතින්, Mr.
සහ මැකී මහත්මිය,
647
00:26:36,595 --> 00:26:37,926
අද ඔබ දෙදෙනාම කොහොමද?
648
00:26:38,222 --> 00:26:40,133
ඔබ අපට කියන්න.
පරීක්ෂණය සිදු වූයේ කෙසේද?
649
00:26:40,432 --> 00:26:41,513
පසුගිය සැසි තුන
හොඳින් ගොස් ඇත.
650
00:26:41,809 --> 00:26:43,015
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
651
00:26:43,310 --> 00:26:46,268
මැතිව් ආකර්ශනීය,
බුද්ධිමත් කුඩා පිරිමි ළමයා.
652
00:26:47,648 --> 00:26:49,355
එයාටත් ඔටිසම් තියෙනවා.
653
00:26:51,693 --> 00:26:52,524
කුමක් ද?
654
00:26:52,820 --> 00:26:54,652
ඔටිසම්.
655
00:26:54,947 --> 00:26:55,982
අනේ දෙවියනේ.
656
00:26:56,281 --> 00:26:58,693
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
657
00:26:58,992 --> 00:27:02,781
මම - ඔහු ටිකක් ලැජ්ජයි,
ආ - ටිකක් පිටුපසින්, නමුත් ...
658
00:27:03,080 --> 00:27:07,290
ඔටිසම්? ජේසුනි!
659
00:27:07,584 --> 00:27:08,289
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
660
00:27:08,585 --> 00:27:09,495
ඒක අමාරු වැඩක්
ඇසීමට වචනය,
661
00:27:09,795 --> 00:27:12,082
නමුත් එය ද වේ
ඉතා වැරදියට තේරුම් ගත් වචනයක්.
662
00:27:12,381 --> 00:27:13,416
මැතිව් ලස්සන ළමයෙක්.
ඔහු--
663
00:27:13,715 --> 00:27:15,376
මම මගේ පුතාව දන්නවා
ලස්සනයි!
664
00:27:15,676 --> 00:27:17,383
මට තේරෙනවා
ඔබට දැනෙන දේ.
665
00:27:17,678 --> 00:27:19,214
ඇත්තටම?
666
00:27:19,513 --> 00:27:20,844
මට ඔටිසම් පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මගේම.
667
00:27:21,140 --> 00:27:23,347
දෙකක්?
අනේ මචන්...
668
00:27:23,642 --> 00:27:26,680
ඔව්. මට හැමදේම දැනිලා තියෙනවා
ඔබට දැනෙනවා, දෙවරක්.
669
00:27:26,979 --> 00:27:28,185
කොරින්: මොකක්ද
ඔහුට සිදු වේවිද?
670
00:27:28,480 --> 00:27:29,470
එයා ලොකු වෙන්නයි යන්නේ.
671
00:27:29,773 --> 00:27:31,229
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
672
00:27:31,525 --> 00:27:33,141
ඔහුට හොඳම සේවය කළ හැකිය
විශේෂ වැඩසටහනකදී.
673
00:27:33,443 --> 00:27:34,399
විශේෂ?
674
00:27:34,695 --> 00:27:36,231
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
වගේ, නිල් බස් විශේෂ?
675
00:27:36,530 --> 00:27:37,645
ඒ මගේ දරුවා නොවේ!
676
00:27:37,948 --> 00:27:39,939
ඔබ ඔහු දෙස බලන්න!
677
00:27:40,242 --> 00:27:41,277
ඔහු නිකම්...
678
00:27:41,577 --> 00:27:42,442
මැට්.
679
00:27:42,744 --> 00:27:44,860
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
680
00:27:45,164 --> 00:27:46,871
එයාට ඉන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ වර්තමාන පාසලේ,
681
00:27:47,166 --> 00:27:48,452
සමහර කථන චිකිත්සාව සහ
විශේෂ කුසලතා උපදෙස්.
682
00:27:48,750 --> 00:27:52,243
ඔබ නිකම්ම හඹා යනවාද?
එයා සාමාන්‍ය වෙනවද නැද්ද?
683
00:27:52,546 --> 00:27:53,957
නිසි සහයෝගය ඇතිව,
684
00:27:54,256 --> 00:27:56,714
ඔහුට වාසි ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔහුගේ උපරිමයෙන්,
685
00:27:57,009 --> 00:27:59,467
සහ මැදිහත් වීමෙන්,
අනාවැකිය ඉතා හොඳයි.
686
00:27:59,761 --> 00:28:01,126
ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
ගොඩක් ආදරය
687
00:28:01,430 --> 00:28:02,716
සහ වැඩ ගොඩක්
එහි යාමට.
688
00:28:03,015 --> 00:28:04,722
ඔහුට ආදරය ඇත.
මොන වගේ වැඩක්ද?
689
00:28:05,017 --> 00:28:05,848
[ජංගම දුරකථන නාද]
690
00:28:06,143 --> 00:28:08,635
ඔහ්, යේසුස්.
මට කණගාටුයි. මම පොලිස්කාරයෙක්.
691
00:28:08,937 --> 00:28:10,723
කුමක් ද?
692
00:28:11,023 --> 00:28:12,434
ෂේන්: ඔහ්, අපි
ගොඩක් කෙල උනා මචන්!
693
00:28:12,733 --> 00:28:14,064
Aceveda නිකම්ම දැම්මා
රාජ්ය පුරා APB
694
00:28:14,359 --> 00:28:16,441
Navigator මත.
695
00:28:16,737 --> 00:28:18,273
[චේන්සෝ බුසිං]
696
00:28:23,368 --> 00:28:25,075
VIC: මොකද වෙන්නේ?
697
00:28:25,370 --> 00:28:28,112
කාමර මිතුරිය කීවේ මේ දීනා කෙල්ලය
යන්න ගියා ඉටි ගහන්න.
698
00:28:28,415 --> 00:28:29,621
ඇය එසේ කළේ නැත
කොහෙද කියලා.
699
00:28:29,917 --> 00:28:30,827
නියමයි. ඔබට ලැබුණා
තවත් නොපැහැදිලි දෙයක්ද?
700
00:28:31,126 --> 00:28:32,207
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
701
00:28:32,502 --> 00:28:33,742
අහ්, Aceveda අල්ලා ගනී
මෙම ට්රක් රථයේ,
702
00:28:34,046 --> 00:28:35,582
ඔහු කරනු ඇත
පහර මත කෙම් තරගයක්.
703
00:28:35,881 --> 00:28:36,962
අපේ ඇඟිලි සලකුණු
ඒ ගඩොල් පුරා.
704
00:28:37,257 --> 00:28:38,372
අපි අවසන් කරන්නෙමු!
705
00:28:38,675 --> 00:28:40,165
අපි ඔක්කොම හැප්පිලා පිච්චෙනවා
ඔබ නිසා!
706
00:28:40,469 --> 00:28:41,959
මම කිව්වේ, ක්රිස්තුස්, මචන්!
Amy ඒ තරම් උණුසුම් නැහැ!
707
00:28:42,262 --> 00:28:43,798
එන්න, ලෙම්.
නැහැ! ගොනා!
708
00:28:44,097 --> 00:28:45,679
නැහැ, ඔහු හරි. ඔයා අපිව කොන් කළා.
709
00:28:45,974 --> 00:28:47,305
ඔහ්, සහයෝගයට ස්තූතියි,
අපතයා!
710
00:28:47,601 --> 00:28:49,558
එය කපා දමන්න!
711
00:28:49,853 --> 00:28:50,558
අපි පහළට යන්නේ නැහැ.
712
00:28:50,854 --> 00:28:52,470
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
713
00:28:52,773 --> 00:28:54,138
ඔව්. ඔව්.
714
00:28:54,441 --> 00:28:56,682
හරි, රොනී,
ඔයා මෙතන ඉන්න, දීනා එනකන් ඉන්න.
715
00:28:56,985 --> 00:28:58,896
ලෙම්, ඔවුන්ට පොකුරක් ලැබුණා
එම හිසකෙස් සහ ඉටි ස්ථාන
716
00:28:59,196 --> 00:29:00,402
ඔලිවේරා වීදියේ.
717
00:29:00,697 --> 00:29:02,062
අපි muff-rippers පරීක්ෂා කරන්නෙමු
ලිට්ල් ටෝකියෝවේ ඉවරයි.
718
00:29:02,366 --> 00:29:03,322
අපි යමු.
719
00:29:17,965 --> 00:29:18,875
ඔබ මාර්ගොස්ගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරනවාද?
720
00:29:19,174 --> 00:29:20,460
ඕ ඇත්ත.
අපි එතන හිටියා.
721
00:29:20,759 --> 00:29:22,295
ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහා කියලා
කලින් බියකරු විය,
722
00:29:22,594 --> 00:29:23,880
ඔබ ඔහු ජීවත් වන ආකාරය දැකිය යුතුය.
723
00:29:24,179 --> 00:29:24,884
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
724
00:29:25,180 --> 00:29:26,090
චෝදනා කරන කිසිවක් නැත.
725
00:29:26,390 --> 00:29:27,551
සිතියම් සිය ගණනක් පමණි,
726
00:29:27,849 --> 00:29:29,681
විවිධ ශබ්දකෝෂ හයක්
විවිධ භාෂා පහකින්.
727
00:29:29,977 --> 00:29:32,014
ස්කෑනර්, ඩිජිටල් කැමරාව,
ගේම්බෝයි--
728
00:29:32,312 --> 00:29:33,768
සුවඳ දුම්, භාවනා පොත්--
729
00:29:34,064 --> 00:29:35,520
ඉවත දැමිය හැකි ඩයපර්--
හුරුල්ලන් භාජන තුනක්,
730
00:29:35,816 --> 00:29:37,432
සම්පූර්ණ නඩුවක්
මයික්‍රෝවේව් පොප්කෝන් වලින්.
731
00:29:37,734 --> 00:29:38,439
හේයි, මයික්‍රෝවේව් නැත.
732
00:29:38,735 --> 00:29:40,271
මයික්‍රෝවේව් නැත.
733
00:29:40,570 --> 00:29:41,651
ශීතකරණයක් නැත, උදුනක් නැත ...
734
00:29:41,947 --> 00:29:43,108
පිඟන් නැත, රිදී භාණ්ඩ --
735
00:29:43,407 --> 00:29:44,613
සබන් නැත.
වැසිකිලි කඩදාසි නැත.
736
00:29:44,908 --> 00:29:46,649
තවත් බැහැ.
737
00:29:46,952 --> 00:29:48,067
මේ මිනිහා හොඳ වෙනවා විතරයි
සහ වඩා හොඳ.
738
00:29:48,370 --> 00:29:49,075
[සිනාසෙයි]
739
00:29:50,956 --> 00:29:51,991
බොහෝ දුරට කඩනවාද?
ඔව්.
740
00:29:52,291 --> 00:29:54,202
හේයි, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණාද?
ඒ සටහන් බලන්නද?
741
00:29:54,501 --> 00:29:56,742
ටිකක්.
742
00:29:57,045 --> 00:29:58,581
ගොඩක් දේවල්
එහි අවශෝෂණය කිරීමට.
743
00:29:58,880 --> 00:29:59,790
ඒක ගොඩක් කල් දාන්න එපා.
744
00:30:00,090 --> 00:30:01,330
මම කරන්නේ නැහැ.
745
00:30:01,633 --> 00:30:05,217
හේයි, ලන්දේසි, ඕනෑම වාසනාවක්
ඒ පරිවර්තනයත් එක්ක?
746
00:30:05,512 --> 00:30:07,549
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...
747
00:30:07,848 --> 00:30:09,009
එය ශබ්ද විකාශනයකි
spemng.
748
00:30:09,308 --> 00:30:11,219
ආර්මේනියානුවන්ට මෙය තිබේ
නැගෙනහිර-බටහිර උපභාෂා දේ.
749
00:30:11,518 --> 00:30:12,849
ඔයාගේ මිනිහා මොකද කළේ
එයින් අදහස් වූ බව කියන්න?
750
00:30:13,145 --> 00:30:15,056
හොඳයි, මෙය කිසිසේත් නොවේ
නිශ්චිත,
751
00:30:15,355 --> 00:30:17,972
නමුත් මොකක්ද මාර්ගොස්
කියලා කියන්න ඇති, ආ...
752
00:30:19,735 --> 00:30:21,191
"රසවත් අඩි."
753
00:30:21,486 --> 00:30:22,476
මට සමාවෙන්න?
754
00:30:22,779 --> 00:30:24,144
රසවත් අඩි. ඔව්.
755
00:30:24,448 --> 00:30:26,906
අනේ දෙවියනේ.
756
00:30:27,200 --> 00:30:28,281
ඔබ බොහෝ විට නිකම්
ඔහුව වැරදි ලෙස අසා ඇත.
757
00:30:28,577 --> 00:30:29,362
[GROANS]
758
00:30:38,628 --> 00:30:40,244
හේයි හේයි...
759
00:30:40,547 --> 00:30:41,582
HOIZZ _l_ZX mmZOm w>.e..e._l_ZO,
_<_mZ 00:30:42,587
හේයි, හේයි!
761
00:30:42,883 --> 00:30:45,045
[කූඩුව තුළ පිරිමින් කෑගසයි]
762
00:30:47,429 --> 00:30:48,294
එන්න.
අපි යමු.
763
00:30:50,640 --> 00:30:52,222
චලනය නොවන්න.
764
00:30:52,517 --> 00:30:54,178
[බිංදු]
765
00:30:54,478 --> 00:30:55,639
ජේසු...
766
00:30:57,522 --> 00:30:58,353
ඔහු බෙල්ල කඩා දැමීය.
767
00:30:59,983 --> 00:31:01,724
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ.
768
00:31:03,070 --> 00:31:04,811
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
769
00:31:05,113 --> 00:31:06,319
සහ මධ්යම අමතන්න.
770
00:31:06,615 --> 00:31:08,105
එයාලට මේ මිනිහව ගන්න දෙන්න
මගේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.
771
00:31:08,408 --> 00:31:09,569
කාර් එකෙන් එලියට යන්න
772
00:31:09,868 --> 00:31:12,109
දොර විවෘත කිරීමෙන්
පිටත සිට.
773
00:31:12,412 --> 00:31:13,277
හරි හරී.
774
00:31:15,749 --> 00:31:16,580
කමක් නැහැ.
775
00:31:16,875 --> 00:31:17,580
පිටතට යන්න.
776
00:31:22,631 --> 00:31:23,621
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට නෑ...
777
00:31:23,924 --> 00:31:25,210
හැරෙන්න. ඔබේ දමන්න
කවුළුව මත අත්.
778
00:31:25,509 --> 00:31:26,544
බලන්න, මට තිබුණා ...
හැරෙන්න!
779
00:31:26,843 --> 00:31:28,629
මම - මම - මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
ඔබේ ගැටලුව, හරි, නමුත් ...
780
00:31:28,929 --> 00:31:32,763
[සොබිං] මට සමාවෙන්න.
මගේ තාත්තා ආයෙත් බොනවා..
781
00:31:33,058 --> 00:31:34,173
සහ මට සිදු විය
මගේ මල්ලිව අල්ලගන්න
782
00:31:34,476 --> 00:31:36,592
සහ එතනින් බෝල්ට් කරන්න
අද උදෑසන.
783
00:31:36,895 --> 00:31:38,056
එය එතරම් පිස්සු විය.
784
00:31:38,355 --> 00:31:40,722
දෙයියනේ මම හොඳටම බය වුණා.
785
00:31:41,024 --> 00:31:42,640
ඔව්. මට කණගාටුයි.
786
00:31:42,943 --> 00:31:45,401
අහන්න, යමක් තිබේද?
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?
787
00:31:45,695 --> 00:31:47,606
ඔව්. මට ඕනේ
මල්ලිව ඉස්කෝලෙ එක්කන් යන්න
788
00:31:47,906 --> 00:31:49,396
මගේ තාත්තා එතනට එන්න කලින්.
789
00:31:49,699 --> 00:31:51,189
මම කිව්වේ, දෙවියන් දන්නවා
ඔහු ඔහුට කුමක් කරයිද කියා.
790
00:31:51,493 --> 00:31:52,608
ඔබට හැකි නම් පමණක්
මට යන්න දෙන්න--
791
00:31:52,911 --> 00:31:53,992
ඔබ නිතරම ගන්න
ඔබේ අතවරයට ලක් වූ සහෝදරයා
792
00:31:54,287 --> 00:31:57,575
සොරකම් කළ වාහනයක
ව්යාජ තහඩු සමඟ?
793
00:31:58,959 --> 00:32:00,370
අපොයි.
794
00:32:00,669 --> 00:32:01,409
එක Tango 13, පිටපත.
795
00:32:01,711 --> 00:32:02,416
ඉදිරියට යන්න,
Tango 13--
796
00:32:02,712 --> 00:32:03,873
හේයි, ඉන්න
ඒ මත.
797
00:32:04,172 --> 00:32:05,537
සුදානමින් සිටීම.
කුමක් ද?
798
00:32:05,841 --> 00:32:07,127
මම වික්ට කිව්වා
මම ඔහුට හිස ඔසවා තබමි
799
00:32:07,426 --> 00:32:08,131
අපි සොයාගත් විට
Navigator.
800
00:32:08,427 --> 00:32:09,462
කුමක් සඳහා ද?
801
00:32:09,761 --> 00:32:12,048
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු වීමට අවශ්යයි
එය ගෙන ඒමට එක.
802
00:32:12,347 --> 00:32:13,883
ඒක APB එකක්.
අපි එය කැඳවිය යුතුයි.
803
00:32:14,182 --> 00:32:15,798
බලන්න, මම වික් එකට ණයයි.
804
00:32:16,101 --> 00:32:16,841
හේයි!
805
00:32:17,144 --> 00:32:18,805
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද?
806
00:32:19,104 --> 00:32:19,809
ඔය දෙන්නා
වගේ බැලුවා
807
00:32:20,105 --> 00:32:21,266
ඔබට අවශ්ය විය
සමහර තනියම වෙලාව.
808
00:32:21,565 --> 00:32:22,930
කාර් එකට නගින්න.
809
00:32:23,233 --> 00:32:24,268
අපොයි!
810
00:32:25,735 --> 00:32:26,896
එක් ටැංගෝ 13.
811
00:32:27,195 --> 00:32:29,061
අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේ
ඒ සොරකම් කළ Navigator මත.
812
00:32:29,364 --> 00:32:30,775
රොජර්,
ටැන්ගෝ 13.
813
00:32:31,074 --> 00:32:32,564
මම දැනුම් දෙන්නම්
ඔරලෝසු කමාන්ඩර්.
814
00:32:32,868 --> 00:32:34,825
මට අවදානමක් ගන්න බැහැ
මගේ ජැකට් එකේ නරක සලකුණක්
815
00:32:35,120 --> 00:32:36,736
මේ මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ මුල් කාලයේ.
816
00:32:50,594 --> 00:32:51,550
කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැද්ද?
817
00:32:51,845 --> 00:32:52,585
නෑ සර්.
818
00:32:52,888 --> 00:32:54,378
අපි ස්ථානය සුරක්ෂිත කළා,
සහ අපි ඇමතුම ලබා දුන්නා.
819
00:32:54,681 --> 00:32:55,512
හරි හරී.
820
00:33:01,021 --> 00:33:01,852
අගුළු පෙට්ටිය.
821
00:33:12,532 --> 00:33:13,488
කිසිවක් නැත.
822
00:33:16,369 --> 00:33:17,234
දෙයියනේ!
823
00:33:24,085 --> 00:33:24,916
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
824
00:33:25,212 --> 00:33:26,702
ඔහු එය ඇතුළට කැඳවීය
මට එයාව නවත්තන්න කලින්.
825
00:33:27,005 --> 00:33:27,790
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
826
00:33:28,089 --> 00:33:29,250
බලන්න, ඔහු නිකම්
ඉගෙන ගන්නවා.
827
00:33:29,549 --> 00:33:33,338
බලන්න, ශුභාරංචිය ඔවුන් ය
ඒ ආයුධ හොයා ගත්තේ නැහැ.
828
00:33:33,637 --> 00:33:34,798
ඔවුන් කළේ නැහැ
කිසිවක් සොයා ගන්නද?
829
00:33:35,096 --> 00:33:36,006
නිකන් දීනා.
830
00:33:37,933 --> 00:33:40,425
මම පිහිටා ඇති බව පෙනේ
ඔබේ නැතිවූ ට්රක් රථය.
831
00:33:40,727 --> 00:33:42,183
මම බලාපොරොත්තු වුණා
මම ඔබට කරදරයෙන් බේරෙන්නෙමි.
832
00:33:43,480 --> 00:33:44,311
සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.
833
00:33:44,606 --> 00:33:46,142
ඔව්.
834
00:33:48,193 --> 00:33:50,434
[එන්ජිම ආරම්භ]
835
00:33:50,737 --> 00:33:52,648
[කාර් රථය ඉවතට ධාවනය වේ]
836
00:33:54,074 --> 00:33:55,656
ඔබ ඇතුලේ
ගැඹුරු, දීනා.
837
00:33:55,951 --> 00:33:57,282
ඔව්?
838
00:33:57,577 --> 00:34:00,114
සාප්පු සොරකම් කිරීම, පහරදීම,
දැන් මහා හොරකම් ඔටෝ.
839
00:34:00,413 --> 00:34:02,154
ඊළඟට කුමක් ද?
840
00:34:02,457 --> 00:34:03,572
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
පොලිස් ඇකඩමිය.
841
00:34:03,875 --> 00:34:07,869
ඇයි ඔයා නැත්තේ, ආහ්,
මට අයදුම්පතක් ගන්න යන්න?
842
00:34:08,171 --> 00:34:10,162
ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලා,
කුඩා දැරිය?
843
00:34:10,465 --> 00:34:12,376
මෙය සැබෑ කාලයයි
සැබෑ සිරගෙදර.
844
00:34:12,676 --> 00:34:13,916
හරි හරී,
ඔබ කොහේ හරි යනවාද?
845
00:34:14,219 --> 00:34:15,630
මේ සමඟ
සෘජු කෝණයට බයද?
846
00:34:15,929 --> 00:34:17,044
නැත්තම් මම කඩා වැටෙන තැන මේකද
847
00:34:17,347 --> 00:34:19,679
සහ මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළ ආකාරය ඔබට කියන්න
මාත් එක්ක ඇඳට බඩගාන්නද?
848
00:34:23,562 --> 00:34:27,271
ඔබ සොයා ගත් දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
Navigator තුළ.
849
00:34:27,566 --> 00:34:30,524
මට ඇහුණා කවුරුහරි ඔයාට කතා කරනවා
කපිතාන්.
850
00:34:30,819 --> 00:34:32,150
මම කියන්නේ හොරා කාර් කේස් එකක් නේද
851
00:34:32,445 --> 00:34:33,560
සාමාන්යයෙන් ටිකක් පහළින්
ඔබේ රේඩාර්?
852
00:34:33,863 --> 00:34:35,695
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මා සමඟ මෙහි
853
00:34:35,991 --> 00:34:37,106
මට නොතිබුනේ නම්
ඔබට අවශ්ය දෙයක්.
854
00:34:37,409 --> 00:34:38,570
ඖෂධ කොහෙද?
855
00:34:40,328 --> 00:34:41,568
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
856
00:34:41,871 --> 00:34:42,952
මට කියන්න කොහෙද,
857
00:34:43,248 --> 00:34:45,205
සහ මම සහතික කරන්නම්
වාහන සොරකම පහව යයි.
858
00:34:47,127 --> 00:34:48,788
මම එය දකින තුරු,
මම ඒක කියන්නේ නෑ...
859
00:34:49,087 --> 00:34:52,751
ලිඛිතව,
ඩීඒ විසින් අත්සන් කරන ලදී.
860
00:35:05,103 --> 00:35:06,264
[ජංගම දුරකථනය සක්‍රිය කරයි]
861
00:35:09,232 --> 00:35:10,063
හේයි.
862
00:35:10,358 --> 00:35:11,063
හේයි.
863
00:35:11,359 --> 00:35:12,144
ඒ කාර් හොරා
දේවල්?
864
00:35:12,444 --> 00:35:13,934
ඔව්.
865
00:35:14,237 --> 00:35:15,022
හේයි මට ඇහෙනවා
ඔයා බලනවා
866
00:35:15,322 --> 00:35:16,733
තවත් තීරුවක් සඳහා.
867
00:35:17,032 --> 00:35:17,772
[සිනාසෙයි]
868
00:35:18,074 --> 00:35:19,610
ඔව්. බලන්න.
869
00:35:19,909 --> 00:35:20,614
කමක් නැහැ.
වාසනාව.
870
00:35:20,910 --> 00:35:22,071
ස්තුතියි.
871
00:35:22,370 --> 00:35:25,112
ඇය දුරකථන ඇමතුම් තුනක් ගත්තා
ඇය ට්රක් රථය සොරකම් කළ පසු.
872
00:35:25,415 --> 00:35:26,120
දෙකක් විය
ඇගේ නේවාසික මිතුරන්ට
873
00:35:26,416 --> 00:35:27,702
සහ අනිත් එක
උකස් කඩයකට විය
874
00:35:28,001 --> 00:35:29,332
Echo Park හි, ආහ්...
875
00:35:29,628 --> 00:35:32,746
පෙම්බල් සහ පෙම්බල්,
එස්තර් මත.
876
00:35:33,048 --> 00:35:33,833
ලස්සනයි!
877
00:35:34,132 --> 00:35:35,543
එස්තර් වෙත යන්න
Echo Park හි.
878
00:35:35,842 --> 00:35:36,923
අනේ මචන් මට එහෙමද
ඔබට ණයයි!
879
00:35:37,218 --> 00:35:37,958
කරුණාකර. හොඳම දේ මම පවා.
880
00:35:41,056 --> 00:35:43,093
මගේ දෙපා දෙස බැලීම නවත්වන්න,
ඔබ බෝල්කන් පිස්සෙක්!
881
00:35:44,851 --> 00:35:45,716
කුමක් ද?
882
00:35:46,019 --> 00:35:47,760
කිසිවක් නැත.
883
00:35:48,063 --> 00:35:48,768
ඩැනී...
884
00:35:49,064 --> 00:35:49,804
එන්න අපිත් එක්ක.
885
00:35:53,693 --> 00:35:55,525
මම හිතන්නේ Aceveda දීනාව ලබා ගත්තා
කතා කිරීමට. මට යන්න තියෙනවා.
886
00:35:55,820 --> 00:35:57,151
ඒකට සාප වේවා.
887
00:35:57,447 --> 00:35:58,152
කුමක් ද?
888
00:36:02,452 --> 00:36:03,738
හේයි මචන් අපි තාම වහලා නෑ.
889
00:36:04,037 --> 00:36:07,120
යෝ, ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න,
සමේ හිස?
890
00:36:07,415 --> 00:36:08,371
මම කිව්වා අපි තාම වහලා නෑ කියලා...
891
00:36:10,210 --> 00:36:11,871
යෝ! යෝ!
892
00:36:17,300 --> 00:36:18,131
තත්පර 30 කින්
893
00:36:18,426 --> 00:36:20,417
මම එක්කෝ දැනගන්නම්
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ,
894
00:36:20,720 --> 00:36:21,630
නැත්නම් ඔයා මැරෙයි.
දීනා ක්ලයින්.
895
00:36:21,930 --> 00:36:22,920
මම දීන කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.
896
00:36:23,223 --> 00:36:25,055
ඕ ඇත්ත? කොහොමද ඔයාට
එතකොට අපේ තුවක්කු මෙතන තියෙනවද?
897
00:36:25,350 --> 00:36:26,260
කතා කරන්න!
898
00:36:26,559 --> 00:36:27,264
දීනා කතා කළා
ෆ්රෙඩී සඳහා.
899
00:36:27,560 --> 00:36:28,595
ෆ්රෙඩී කවුද?
900
00:36:28,895 --> 00:36:30,932
ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. මට උදව් කරනවා
රාත්‍රී ගමනාගමනය සමඟ.
901
00:36:31,231 --> 00:36:32,312
ඖෂධ කොහෙද?
902
00:36:32,607 --> 00:36:33,312
මම දන්නේ නැහැ!
903
00:36:33,608 --> 00:36:34,313
සමහරවිට ෆ්රෙඩී
ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන ගියා!
904
00:36:34,609 --> 00:36:35,314
හොඳ මදි.
905
00:36:35,610 --> 00:36:37,942
[ගොරවන]
906
00:36:38,238 --> 00:36:40,275
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මිනිසා,
මම දන්නේ නැහැ!
907
00:36:40,573 --> 00:36:42,940
මම ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ ඇයි?
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්!
908
00:36:43,243 --> 00:36:44,654
අපිට පුළුවන් කොහෙද
ගෙම්බා හොයාගන්නද?
909
00:36:48,915 --> 00:36:50,576
[දොර පයින් ගසා ඇත]
910
00:37:03,096 --> 00:37:04,837
[සිතැලීම]
911
00:37:08,685 --> 00:37:10,471
ෆ්රෙඩී වගේ
ඔහුගේ සීනි තබා ගැනීමට නොහැකි විය.
912
00:37:10,770 --> 00:37:12,602
රෝස බලය.
913
00:37:12,897 --> 00:37:13,602
දිව්‍ය යාත්‍රාවක් පිඹින.
914
00:37:13,898 --> 00:37:15,388
ඔහ්, ඒක නපුරුයි.
915
00:37:15,692 --> 00:37:16,602
හරි,
මෙම ස්ථානය හරහා යන්න.
916
00:37:16,901 --> 00:37:18,517
ඇති බවට වග බලා ගන්න
අපිව බඳින්න දෙයක් නෑ.
917
00:37:18,820 --> 00:37:19,560
හරි.
918
00:37:19,863 --> 00:37:21,479
[කාර්යේ දොර පිටත හඩ]
919
00:37:21,781 --> 00:37:22,737
වික්!
920
00:37:23,032 --> 00:37:23,692
හහ්?
921
00:37:23,992 --> 00:37:24,857
එය Aceveda ය.
922
00:37:25,160 --> 00:37:26,867
හේයි, අපි පිරිසිදු කරමු
ෆ්රෙඩී!
923
00:37:27,162 --> 00:37:28,823
කුමක් ද?
මෙන්න අපි යනවා.
924
00:37:29,122 --> 00:37:29,987
ෂිට්!
925
00:37:30,290 --> 00:37:31,200
අපි පිරිසිදු කරමු
ඔහු ඉහළට.
926
00:37:31,499 --> 00:37:33,456
ඒ සියල්ල පිස දමන්න.
927
00:37:33,752 --> 00:37:34,833
තැටි. මෙන්න බන්දේසියක්.
තැටිය හරහා එනවා.
928
00:37:35,128 --> 00:37:36,789
තැටි.
929
00:37:42,969 --> 00:37:43,800
කමක් නැහැ?
කමක් නැහැ.
930
00:37:46,931 --> 00:37:48,342
මෙතන.
931
00:37:50,018 --> 00:37:51,133
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
932
00:37:51,436 --> 00:37:53,347
වෙන්න ඇති
මගුලක්.
933
00:37:58,777 --> 00:37:59,642
ඔහුට මොකද වුණේ?
934
00:37:59,944 --> 00:38:02,356
OD එකක් වගේ.
අපි ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් සොයා ගත්තා.
935
00:38:02,655 --> 00:38:04,111
ඔව්. අපි හිටියා
එය ඇමතීමට ආසන්නයි.
936
00:38:04,407 --> 00:38:06,569
[වැසිකිළි සේදීම]
937
00:38:06,868 --> 00:38:09,280
අපි හිටියේ
එය ඇමතීමට.
938
00:38:09,579 --> 00:38:11,161
ACEVEDA: මොකක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
939
00:38:11,456 --> 00:38:12,821
ෂේන්:
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
940
00:38:13,124 --> 00:38:14,159
ලුහුබැඳීම
තුවක්කු
941
00:38:14,459 --> 00:38:15,494
අපේ - අපේ සොරකම් කළ ගමනෙන්.
942
00:38:15,794 --> 00:38:16,909
ඔව්. ඔක්කොම මෙතන
සහ ගණන් කළා සර්.
943
00:38:17,212 --> 00:38:18,919
ඒවා ගන්න බැහැ
පාරට බහිනවා.
944
00:38:19,214 --> 00:38:20,670
ACEVEDA:
ඔබේ තුවක්කු?
945
00:38:20,965 --> 00:38:22,376
ෂේන්: ඔව් සර්.
100% පොලිස් ප්‍රශ්නයක්.
946
00:38:22,675 --> 00:38:23,961
මේ බලු පැටවුන් ඕන වුණේ නැහැ
වැරදි අත්වල.
947
00:38:24,260 --> 00:38:24,965
දැන් ඒවා නැහැ.
948
00:38:25,261 --> 00:38:26,296
මැකී කොහෙද?
949
00:38:26,596 --> 00:38:28,553
[නානකාමරයේ දොර ඇරේ,
වැසිකිළි සේදීම]
950
00:38:28,848 --> 00:38:30,805
හේයි. මම හිතුවා එයා කමක් නෑ කියලා
මම කෑන් එක පාවිච්චි කළා නම්.
951
00:38:34,020 --> 00:38:36,102
VIC: මොකක්ද
එතන කරනවද කැප්ටන්?
952
00:38:36,397 --> 00:38:37,307
මම බලනවා
යමක් සඳහා.
953
00:38:46,324 --> 00:38:47,234
එය කොහේ ද?
954
00:38:47,534 --> 00:38:49,696
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.
955
00:38:49,994 --> 00:38:51,530
ඔබට ඔබටම ප්රතිකාර කළ හැකිය
සම්පූර්ණ කුහරය සෙවීමට
956
00:38:51,830 --> 00:38:52,535
ඔබ කැමති නම්.
957
00:39:04,968 --> 00:39:06,379
මම ඔබව නැවත වත්තේදී හමුවෙමු.
958
00:39:18,815 --> 00:39:21,022
එය හරවන්න
ඇතුළත පිටත.
959
00:39:21,317 --> 00:39:23,809
සෑම අඟලක්ම.
960
00:39:28,241 --> 00:39:29,402
මම හිතුවා
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා.
961
00:39:29,701 --> 00:39:31,408
ඔව්. මට ආපහු යන්න වෙනවා.
962
00:39:31,703 --> 00:39:33,068
මම හොරෙන් ගියා
පොඩි මිනිහාට ඇතුල් වෙන්න.
963
00:39:33,371 --> 00:39:34,156
ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
964
00:39:34,455 --> 00:39:35,286
ඔහු දැනටමත් විය හැක
නිදාගන්න.
965
00:39:35,582 --> 00:39:36,322
හරි හරී.
966
00:39:37,584 --> 00:39:38,574
ඔයාට කොහොම ද?
967
00:39:38,877 --> 00:39:41,244
මම හොඳින්.
මට ටිකක් මහන්සියි.
968
00:39:41,546 --> 00:39:43,662
ඔව්. මම දන්නවා.
969
00:39:43,965 --> 00:39:45,376
කලබල වෙන්න එපා. අපි කරන්නම්
මේක හරහා යන්න.
970
00:40:10,158 --> 00:40:14,493
අහ්, ඔබට මොනවද ලැබුණේ
38 සඳහා?
971
00:40:14,787 --> 00:40:15,868
ම්...
972
00:40:16,164 --> 00:40:18,496
මම පිළිතුරු දුන්නේ සී.
973
00:40:18,791 --> 00:40:19,496
නැහැ, එය බී.
974
00:40:19,792 --> 00:40:21,374
ඔබ වාර්තා කළ යුතුයි
උල්ලංඝනය
975
00:40:21,669 --> 00:40:22,500
වහාම ඔබේ
අණදෙන නිලධාරියා.
976
00:40:22,795 --> 00:40:24,502
ඒ ගැන අක්ෂාංශයක් නැත.
977
00:40:24,797 --> 00:40:25,832
මෝඩ පාලනයක්.
978
00:40:26,132 --> 00:40:27,167
[දුරකථන නාද]
979
00:40:28,635 --> 00:40:30,125
මම කිව්වේ, ඔබ කරන්න
ඔබේ සහකරු වෙත හැරෙන්න
980
00:40:30,428 --> 00:40:31,668
යමක් මත
ඒ වගේ?
981
00:40:31,971 --> 00:40:35,054
මම පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
පරීක්ෂණය මත.
982
00:40:35,350 --> 00:40:36,385
ආයුබෝවන්?
983
00:40:36,684 --> 00:40:38,470
HI.
නෑ ඔයා හොඳින්ද?
984
00:40:40,229 --> 00:40:42,061
නැහැ, එන්න.
985
00:40:42,357 --> 00:40:44,098
හරි හරී.
986
00:40:44,400 --> 00:40:45,231
හැමදේම හරිද?
987
00:40:45,526 --> 00:40:46,561
ඔව්.
988
00:40:46,861 --> 00:40:48,192
මගේ යාළුවෙක්
අර්බුදයක් ඇත,
989
00:40:48,488 --> 00:40:50,195
සහ ඇයට අවශ්යයි
එන්න කියලා.
990
00:40:50,490 --> 00:40:51,195
ඇය හොඳින්ද?
991
00:40:52,367 --> 00:40:53,198
මම දන්නේ නැහැ.
992
00:40:54,577 --> 00:40:56,363
අපිට වැඩ ගොඩක් ලැබුණා
අද රෑ කළා නේද?
993
00:40:56,663 --> 00:40:57,824
ඔව්.
994
00:41:00,375 --> 00:41:01,490
හේයි, ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්.
995
00:41:04,087 --> 00:41:04,918
අහ්, හෙට හමුවෙමුද?
996
00:41:05,213 --> 00:41:06,669
ඔව්.
997
00:41:06,965 --> 00:41:07,830
අපි කිමිදෙමු, අහ්,
998
00:41:08,132 --> 00:41:09,042
මගේ යාළුවෙක්
අර්බුදයක් ඇත,
999
00:41:09,342 --> 00:41:10,298
එය වියළි දේවල්,
1000
00:41:10,593 --> 00:41:12,925
නමුත් ඔබට සමත් විය නොහැක
ඇණ ගහන්නේ නැතුව.
1001
00:41:16,557 --> 00:41:17,547
සුභ රාත්රියක්.
1002
00:41:17,850 --> 00:41:20,012
රාත්රිය.
ඔබේ මිතුරා හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1003
00:41:20,311 --> 00:41:23,178
ඔව්. ඔව්, මමත්.
1004
00:41:23,481 --> 00:41:24,221
හරි හරී.
1005
00:41:24,524 --> 00:41:25,889
ස්තුතියි.
1006
00:41:27,652 --> 00:41:28,767
අද ගැන කණගාටුයි.
1007
00:41:29,070 --> 00:41:30,481
එය එතරම් මුරණ්ඩු විය
කළ යුතු දෙයක්,
1008
00:41:30,780 --> 00:41:33,317
පෙන්වමින්
ඔබේ කාර්යයේදී.
1009
00:41:33,616 --> 00:41:34,481
ආයෙ ඒක කරන්න එපා.
1010
00:41:36,202 --> 00:41:37,033
මම කරන්නේ නැහැ.
1011
00:41:38,579 --> 00:41:39,444
ඔබ වාඩි වෙනවාද?
1012
00:41:43,668 --> 00:41:44,499
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.
1013
00:41:48,214 --> 00:41:49,500
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.
1014
00:41:49,799 --> 00:41:50,459
මට වෙන්න බෑ
පුද්ගලයා
1015
00:41:50,758 --> 00:41:51,668
ඔබ බව
මම වෙන්න ඕන.
1016
00:41:51,968 --> 00:41:53,333
මම - මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
1017
00:41:56,556 --> 00:41:57,591
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑන,
ඔබ සතුව තිබේද?
1018
00:41:57,890 --> 00:41:59,380
මේක මෝඩ වැඩක්.
1019
00:41:59,684 --> 00:42:00,515
නැහැ, මොකක්ද මෝඩකම
1020
00:42:00,810 --> 00:42:02,050
මහ රෑ යාත්‍රා වේ
1021
00:42:02,353 --> 00:42:05,971
සහ නිර්නාමික hummers
ඔබේ මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස අසුනේ.
1022
00:42:09,652 --> 00:42:10,562
කුමක් ද?
1023
00:42:10,862 --> 00:42:13,775
මම පිටුවක් කියෙව්වා
ඔබේ දිනපොතේ?
1024
00:42:14,073 --> 00:42:15,780
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක් -
1025
00:42:16,075 --> 00:42:17,531
මම විශ්වාස කරන දේවල්,
1026
00:42:17,827 --> 00:42:18,658
මම දකින දේවල්.
1027
00:42:18,953 --> 00:42:20,193
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
1028
00:42:20,496 --> 00:42:21,577
මම නරක දෙයක් කරන්නේ.
1029
00:42:21,873 --> 00:42:23,159
ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
1030
00:42:23,458 --> 00:42:25,699
ඔබ බයිබලය කියවිය යුතුයි.
1031
00:42:26,002 --> 00:42:27,959
ශුද්ධ ලියවිල්ල උගන්වයි...
1032
00:42:32,175 --> 00:42:34,542
කමක් නෑ.
1033
00:42:34,844 --> 00:42:36,926
ඔයා ආපහු ආවා.
1034
00:42:37,221 --> 00:42:40,088
ඔබටම සවන් දීමට පටන් ගන්න.
1035
00:43:06,292 --> 00:43:07,157
ඔයා මෙහෙ එන්න පරක්කුයි.
1036
00:43:07,460 --> 00:43:10,794
මම මගේ කෙල්ලන්ට ඊමේල් කරනවා.
1037
00:43:11,089 --> 00:43:12,545
දැන් කෝල් එකක් ආවා
මධ්යම සිට.
1038
00:43:12,840 --> 00:43:14,330
මාගෝස් දේසරියන් පැන ගියේය
වී කරත්තයෙන්.
1039
00:43:16,385 --> 00:43:17,500
කුමක් ද?
1040
00:43:17,804 --> 00:43:18,635
කෙසේද?
1041
00:43:18,930 --> 00:43:20,295
ජිමී පිටුපස දොර ඇරියා
කරත්තයේ,
1042
00:43:20,598 --> 00:43:21,713
පරෙවියා එළියට
පැයට සැතපුම් 40 කින්
1043
00:43:22,016 --> 00:43:22,847
ඔහුගේ මාංචු තුළ,
1044
00:43:23,142 --> 00:43:26,009
අතුරුදහන් විය
මංතීරුවක පහළට.
1045
00:43:26,312 --> 00:43:27,052
ජේසු...
1046
00:43:28,314 --> 00:43:29,145
මම දන්නවා.
1047
00:43:29,440 --> 00:43:30,726
ඒක විශේෂ පිස්සුවක්.
1048
00:43:31,025 --> 00:43:32,766
ඉතා විශේෂයි.
1049
00:43:33,069 --> 00:43:35,356
නිකමට හිතුනා
ඔබ දැනගත යුතුයි.
1050
00:43:35,655 --> 00:43:36,440
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.
1051
00:43:36,739 --> 00:43:39,857
කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා
ඔහු දැන් සිටී.
1052
00:43:47,208 --> 00:43:50,041
ඔයා හොඳින්ද?
1053
00:43:50,336 --> 00:43:51,997
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
1054
00:43:52,296 --> 00:43:56,711
මම, ආහ්... නිකම්ම වගේ
හැම තැනම.
1055
00:43:57,009 --> 00:43:57,965
රැකියාව?
1056
00:43:58,261 --> 00:44:02,550
ඔව්, සහ මම ...
1057
00:44:02,849 --> 00:44:04,431
කුරිරු දවස.
1058
00:44:16,445 --> 00:44:19,107
ඔයා කොහේ ද?
1059
00:44:19,407 --> 00:44:24,026
මම දන්නේ නැහැ.
1060
00:44:24,328 --> 00:44:29,823
මට යමක් ලැබුණා
මගේ දරුවා සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.
1061
00:44:30,126 --> 00:44:33,710
ඔබ එසේ නොවේ
ඒක අහන්න ඕන.
1062
00:44:34,005 --> 00:44:37,464
අපි කතා කරමු
වෙනත් දෙයක්.
1063
00:44:37,758 --> 00:44:38,498
ඔව්.
1064
00:44:57,486 --> 00:45:00,569
ඔහ්, ඔබ විය යුතුයි
මාව ජරා කරනවා.
1065
00:45:00,865 --> 00:45:02,230
[බල්ලා බුරමින්]
1066
00:45:05,786 --> 00:45:10,656
ENC?)mmo\>FmL>ZU_NO\W>C4-_wn_u>.w
chmnfl >ZO._l_l__W_N _U><: _U_l><_anu
1067
00:45:10,958 --> 00:45:13,290
♪ දවස ♪
1068
00:45:15,880 --> 00:45:18,292
♪ දවස ♪
1069
00:45:20,092 --> 00:45:23,175
J" යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම J"
1070
00:45:23,471 --> 00:45:24,632
J "ඔබේ අත් ඉහලට විසි කරන්න J"
1071
00:45:24,931 --> 00:45:27,923
ජේ" තවත් දවසක් ජේ"
1072
00:45:29,727 --> 00:45:33,595
ජේ" තවත් දවසක් ජේ"
1073
00:45:35,900 --> 00:45:38,688
♪ දවස ♪
1074
00:45:41,322 --> 00:45:43,404
ජේ" ඩේ එම්