1
00:00:01,502 --> 00:00:02,708
කථකයා:
මීට පෙර...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,085
පොත් හරහා ගියා.
ගයි මම දැක්කා මැකී කතා කරනවා

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,041
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් -
නමින් රොන්ඩෙල් රොබින්සන්.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,207
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මැකීගේ
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,751
මම ඖෂධය යෝජනා කරනවා
අලෙවි නියෝජිත Mackey සඳහා වැඩ.

6
00:00:12,054 --> 00:00:12,919
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
මේකෙන්?

7
00:00:13,222 --> 00:00:14,508
මට ඕන අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක් විතරයි
වීදියෙන් පිටත.

8
00:00:14,806 --> 00:00:16,137
ඔබට කවදා හෝ නගරාධිපති වීමට අවශ්‍යද?

9
00:00:16,433 --> 00:00:17,298
ඔබ බොරු කීමට ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය

10
00:00:17,601 --> 00:00:18,682
අපායක්
ඊට වඩා හොඳයි.

11
00:00:18,977 --> 00:00:20,388
<i>ම්ම්</i>

12
00:00:26,693 --> 00:00:28,229
මම ඉහළට ආවා
Vic සමඟ.

13
00:00:28,529 --> 00:00:30,861
මට අවශ්‍ය නැහැ අපිට චෝදනා කරනවට
ඕනෑම දෙයක් සුදු හුනු ගෑම.

14
00:00:31,156 --> 00:00:32,487
අන්තිම දේ
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්ය වේ

15
00:00:32,783 --> 00:00:34,820
තවත් පරිච්ඡේදයක් එකතු කිරීමයි
Rodney King/OJ වෙත. පොත.

16
00:00:35,118 --> 00:00:36,825
මට පරිච්ඡේදයක් වීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ පොතේ එක්කෝ.

17
00:00:37,120 --> 00:00:38,576
ජස්ටිස් හි මගේ මූලාශ්‍රය
මගේ පස්ස පුරා ඇත.

18
00:00:38,872 --> 00:00:41,079
එයාට දැනගන්න ඕන ඔයා අපිව හැදුවද කියලා
මිනීමැරුමක් සඳහා සියලු හවුල්කරුවන්.

19
00:00:42,918 --> 00:00:44,659
ටෙරී ඕනෑවට වඩා උනන්දු විය.
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

20
00:00:44,962 --> 00:00:45,827
කතාවේ අවසානය?

21
00:00:46,129 --> 00:00:47,494
කතාවේ අවසානය.

22
00:00:47,798 --> 00:00:48,913
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

23
00:00:49,216 --> 00:00:50,672
මේ දක්වා,
මම ඔයාව ඉවසුවා.

24
00:00:50,968 --> 00:00:52,129
ළඟට එන්න
මගේ මිනිස්සු ආයෙත්...

25
00:00:52,427 --> 00:00:54,168
මට ඉවසීම නැති වෙනවා.

26
00:00:55,722 --> 00:00:56,553
ඔබ සවන් දෙනවාද?

27
00:00:56,848 --> 00:00:58,509
මම දන්නවා.

28
00:01:02,437 --> 00:01:03,552
[රැප් සංගීත වාදනය]

29
00:01:03,855 --> 00:01:05,766
මිනිසා: අපරාදේ, කෙල්ල, ඒක
මම කතා කරන දේ.

30
00:01:06,066 --> 00:01:06,897
[සමූහ කතා බහ]

31
00:01:15,200 --> 00:01:16,565
[පුද්ගල විස්ල්]

32
00:01:18,745 --> 00:01:20,361
කාන්තාව: සැලෙන්න එපා
ඒක මගේ මිනිහගෙ මූණෙන්.

33
00:01:22,249 --> 00:01:23,580
මිනිසා: සියල්ලෝම
මේ සුදු මිනිස්සු?

34
00:01:23,875 --> 00:01:25,286
මිනිසා 2: ඔවුන් පැමිණෙන්නේ
වාර්තා ලේබලය.

35
00:01:29,840 --> 00:01:31,706
මිනිසා 3: ඔහ්, ඔව්. ඒක කරන්න, කෙල්ලේ!
ඔව්!

36
00:01:32,009 --> 00:01:32,999
හා-හා.

37
00:01:33,302 --> 00:01:34,463
ඇය පවා කරන්නේ කෙසේද
එහෙම යන්නද?

38
00:01:34,761 --> 00:01:36,047
ඩැනී: ඒක තමයි කට්ටිය කැමති.

39
00:01:37,514 --> 00:01:38,345
සර් --

40
00:01:38,640 --> 00:01:39,596
[කණ්නාඩි කඩා දැමීම]

41
00:01:39,891 --> 00:01:42,098
ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබුණා
බොන්න.

42
00:01:42,394 --> 00:01:43,350
[සිනා]

43
00:01:44,521 --> 00:01:45,352
ඔබ කවුද?

44
00:01:45,647 --> 00:01:46,557
මම පොලිස්කාරයෙක්.

45
00:01:46,857 --> 00:01:48,473
ඔබ
රහසිගතද?

46
00:01:48,775 --> 00:01:50,891
ආරක්ෂාව.
80 ඔබම හැසිරෙන්න.

47
00:01:51,194 --> 00:01:54,277
ඔව්, හැමෝම. යෝ!
ඔබේ අත් එකට දමන්න

48
00:01:54,573 --> 00:01:57,281
එය සොලවන සියලුම කාන්තාවන් සඳහා
මෙහි ඇත. වචනය ඉහළට!

49
00:01:57,576 --> 00:01:58,816
[ප්‍රසාදය, ඔල්වරසන් දීම]

50
00:02:02,748 --> 00:02:04,330
කියන්න, ඔයාලා.

51
00:02:04,625 --> 00:02:07,083
අයියෝ හැමෝටම ආදරෙයි. මට ඕන
එලියට ආවට හැමෝටම ස්තුතියි

52
00:02:07,377 --> 00:02:08,367
මගේ ඇල්බම නිකුත් කිරීමේ සාදයට.

53
00:02:08,670 --> 00:02:10,957
අළු බඳුනෙන් ආපසු,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

54
00:02:11,256 --> 00:02:13,042
ඉන්න එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා
ආපසු මයික් පිටුපස!

55
00:02:13,342 --> 00:02:14,082
හේයි, යෝ, යෝ!
හේයි, කර්න්!

56
00:02:14,384 --> 00:02:15,920
ඒ යුගලය කරන්න
Tyesha එක්ක.

57
00:02:16,219 --> 00:02:17,960
නිවසේ රොන්ඩෙල්.

58
00:02:18,263 --> 00:02:19,503
කොහෙද
Tyesha දී?

59
00:02:19,806 --> 00:02:21,296
ටේෂා කොහෙද?
මෙහෙ එන්න අම්මේ.

60
00:02:24,061 --> 00:02:25,802
මේක කර්න්ගේ
පක්ෂය, ඔබ සැමට.

61
00:02:26,104 --> 00:02:27,310
මගේ නිදහස් සාදය
වෙන්නේ නැහැ

62
00:02:27,606 --> 00:02:29,222
තවත් මාසයකට.
සමූහය: ආව්.

63
00:02:29,524 --> 00:02:30,355
කරදර.

64
00:02:30,651 --> 00:02:31,561
ඔයාට මාව ඇහෙනවා
එවිට ගායනා කරන්න.

65
00:02:31,860 --> 00:02:32,850
අද රෑ
කර්න්ගේ රාත්රිය.

66
00:02:33,153 --> 00:02:33,893
කෝ මගේ සල්ලි, කර්න්?

67
00:02:34,196 --> 00:02:36,062
අයියෝ, ඔන්න යනවා හොරා.
එතනම.

68
00:02:36,365 --> 00:02:37,230
රොන්ඩෙල්:
හේයි, යෝ, යෝ. හේයි.

69
00:02:37,532 --> 00:02:38,738
මට මගේ සල්ලි ඕන, ගෙදර!

70
00:02:39,034 --> 00:02:39,774
මට ඕන
මගේ මුදල්, කර්න්.

71
00:02:40,077 --> 00:02:40,862
මට මගේ සල්ලි ඕන!

72
00:02:41,161 --> 00:02:42,151
හේයි හේයි.
ආපසු යන්න, සහෝ!

73
00:02:42,454 --> 00:02:43,535
මගේ හරක් මස් නොවේ
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් බෝයි.

74
00:02:43,830 --> 00:02:45,320
කුමක් ද? එය කර්න් සමඟ නම්,
එවිට එය මා සමඟ ය.

75
00:02:45,624 --> 00:02:46,739
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ පැන්ක් කොටළුවා ගන්න--

76
00:02:47,042 --> 00:02:48,407
හේයි, ආපසු යන්න.
මේක පුද්ගලික පක්ෂයක්.

77
00:02:48,710 --> 00:02:49,541
බලන්න. ආපසු යන්න, රොන්ඩෙල්.

78
00:02:49,836 --> 00:02:51,497
ඔබට ලබා ගත නොහැක
කරදරයක, හරිද?

79
00:02:51,797 --> 00:02:53,379
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, නැත්නම් මට තියෙනවා
අශ්වාරෝහක හමුදාවට කැඳවීමට?

80
00:02:53,674 --> 00:02:55,130
පොලිසියට බැහැ
ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න, කර්න්.

81
00:02:55,425 --> 00:02:56,335
ඒක මතක තියාගන්න.

82
00:02:56,635 --> 00:02:57,796
එලියට යන්න
මෙහි. යන්න.

83
00:02:58,095 --> 00:02:58,880
ඒක T-Bonz, homey.

84
00:02:59,179 --> 00:03:01,090
පන්ක් කොටළුවා
මෙතනින් යන්න මචන්.

85
00:03:01,390 --> 00:03:02,926
ඔයාට මාව ඇහුණා. යන්න.

86
00:03:03,225 --> 00:03:04,886
නැතිවෙන්න බැල්ලි.

87
00:03:05,185 --> 00:03:06,471
T-BONZ: ඔබ බැල්ලිය ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

88
00:03:06,770 --> 00:03:08,761
[වෙඩි වෙඩි, කෑගැසීම]

89
00:03:13,276 --> 00:03:14,892
පහල ඉන්න! ජරාව.

90
00:03:16,113 --> 00:03:17,945
හැමෝම පහත් කරන්න! පහළට!
හැමෝම බහින්න!

91
00:03:20,409 --> 00:03:21,774
ඩැනී, ඔයා හොඳින්ද?!

92
00:03:22,077 --> 00:03:23,818
KERN: මචන්, උන් මෝඩයෝ
මෙතන වෙඩි තියනවා.

93
00:03:24,121 --> 00:03:24,826
ලෙමන්හෙඩ්!

94
00:03:25,122 --> 00:03:26,783
කවුරුහරි 911 අමතන්න!

95
00:03:27,082 --> 00:03:29,289
[Indistinct POLICE RADIO
කතා බහ]

96
00:03:29,584 --> 00:03:30,870
කැලේ ඝෝෂා කරන්න.

97
00:03:32,462 --> 00:03:33,418
සිදුවුයේ කුමක් ද?

98
00:03:33,714 --> 00:03:35,421
දෙන්නෙක් මැරිලා. හය දෙනෙකුට තුවාල.

99
00:03:35,716 --> 00:03:38,003
T-Bonz සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය
සටනක් සොයමින් සිටියා

100
00:03:38,301 --> 00:03:40,668
සහ රොන්ඩෙල් සහ සමහර අය, අහ්,
කර්න්ගෙ කට්ටිය ඒක එයාලට දුන්නා.

101
00:03:40,971 --> 00:03:41,711
මට කියන්න එපා.
ඔව්.

102
00:03:42,013 --> 00:03:42,878
<i>Ronda" විය
වෙඩික්කරු.</i>

103
00:03:43,181 --> 00:03:44,512
අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
උහ්-හහ්.

104
00:03:45,851 --> 00:03:47,433
හේයි. හේයි, වික්.

105
00:03:47,728 --> 00:03:48,763
ඔයා නැතිවෙලා
සියලු විනෝදය.

106
00:03:49,062 --> 00:03:50,552
VIC:
ලන්දේසි.

107
00:03:50,856 --> 00:03:52,096
කී වතාවක්
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා

108
00:03:52,399 --> 00:03:54,015
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
සාක්ෂිකරුවන්?

109
00:03:54,317 --> 00:03:55,682
එකක් ගත්තා.
නමුත් එය --

110
00:03:55,986 --> 00:03:57,943
පළමු වතාව නොවේ. හරි.
ඒක හොඳ එකක්.

111
00:03:58,238 --> 00:03:59,148
අහ්-ඔහ්.

112
00:03:59,448 --> 00:04:02,440
බලන්න අන්තිම කෙනා කවුද කියලා
"වෙඩි තැබූ" ඇමතුමකට.

113
00:04:02,743 --> 00:04:03,949
හේයි, සියල්ල ආරක්ෂිතයි
සහ ආරක්ෂිත, කපිතාන්.

114
00:04:04,244 --> 00:04:04,949
රූගත කිරීම් නැවතිලා.

115
00:04:05,245 --> 00:04:06,906
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ
මෙතන ගැන.

116
00:04:07,205 --> 00:04:09,287
[කැමරා ක්ලික් කිරීම,
පිරිමි කතාබහ]

117
00:04:09,583 --> 00:04:10,493
ඔය දෙන්නා හඳ එළිය දාගෙන හිටියද?

118
00:04:11,668 --> 00:04:13,500
අපේ මුර කමාන්ඩර්
ඒකට අත්සන් කළා.

119
00:04:15,130 --> 00:04:16,370
අත්අඩංගුවේ සිටින සැකකරුවන් සිටීද?

120
00:04:16,673 --> 00:04:18,163
හොඳයි, රාත්රිය තරුණයි.

121
00:04:18,467 --> 00:04:19,332
මට මගේ වැඩේ කරගන්න දෙන්න.

122
00:04:19,634 --> 00:04:20,965
ඔයාට කමක් නෑ

123
00:04:21,261 --> 00:04:23,093
මම අනෙක් අය ඇතුළත් කරන්නේ නම්
මෙම පරීක්ෂණය, ඔබ?

124
00:04:23,388 --> 00:04:24,753
ඔබ චෙක්පත් අත්සන් කරන්න.

125
00:04:26,141 --> 00:04:27,097
පීට් සහ ලන්දේසි,
කණ්ඩායමක්.

126
00:04:27,392 --> 00:04:29,053
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායම සහාය වනු ඇත
ඔවුන්ට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි.

127
00:04:29,352 --> 00:04:31,184
ඒ ගැන ගැටලු තියෙනවද?

128
00:04:32,397 --> 00:04:33,853
ඒ කාලය නිකම්ම නාස්තියකි.

129
00:04:34,149 --> 00:04:35,935
මම ඉවසන්නේ නැහැ
වෙඩි තැබීමේ ගැලරි

130
00:04:36,234 --> 00:04:36,939
Farmington හි.

131
00:04:37,235 --> 00:04:38,316
කවුද කියලා දැනගන්න
කොකා ඇද්දා

132
00:04:38,612 --> 00:04:39,602
සහ ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

133
00:04:41,573 --> 00:04:43,359
Knute Rockne ඔහු නොවේ.

134
00:04:43,658 --> 00:04:44,739
[පොලිස් පරීක්ෂක සිනහව]

135
00:04:48,288 --> 00:04:51,326
මට ඔබ සමඟ ඉවසීමට සිදු විය හැකිය
මගේ වහල යට වැඩ...

136
00:04:51,625 --> 00:04:53,491
නමුත් එය තවමත්
මගේ වහලය.

137
00:04:53,794 --> 00:04:56,252
ඒ නිසා ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න...

138
00:04:56,546 --> 00:04:58,162
සහ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

139
00:05:00,467 --> 00:05:02,674
හොඳ උපදෙස් වගේ
අපි දෙන්නටම.

140
00:05:10,227 --> 00:05:11,888
අපි වැඩේට බහිමු.

141
00:05:12,187 --> 00:05:13,723
ජේ" තවත් දවසක් ජේ"

142
00:05:14,022 --> 00:05:17,811
“Wozmmo. >_lm,_>z_u_NO m, w>C.e._m.e.>.m
Ccm.e. >ZO.e.Im_N _u>= _u_l><_ZO_

143
00:05:18,109 --> 00:05:20,396
♪ දවස ♪

144
00:05:23,198 --> 00:05:24,404
ඉතින්, මිනිහා
පක්ෂය දමනවාද?

145
00:05:24,699 --> 00:05:25,655
කර්න් ලිට්ල්.

146
00:05:25,951 --> 00:05:27,032
එතකොට මේ T-Bonz?

147
00:05:27,327 --> 00:05:28,237
ඔවුන් සිටියේ නැත
වෙඩික්කරුවන්.

148
00:05:28,537 --> 00:05:30,494
මා දුටුවා නොවේ.
ඔවුන්ගේ මිතුරන් පමණි.

149
00:05:30,789 --> 00:05:32,530
ඔබට හැඳුනුම්පත ලබා දිය හැකිද?
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි?

150
00:05:32,833 --> 00:05:33,948
මට බලන්න පුළුවන්
පොත්.

151
00:05:34,251 --> 00:05:36,333
මේ දේ විසිරී යයි
ඉතා ඉක්මනින් වීදියට.

152
00:05:36,628 --> 00:05:37,743
වඩා හොඳ කතා
ජෙනරාල්වරුන් දෙදෙනාටම,

153
00:05:38,046 --> 00:05:39,252
ඔවුන්ව හිටගන්න
ඔවුන්ගේ හමුදා.

154
00:05:39,548 --> 00:05:40,288
කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

155
00:05:40,590 --> 00:05:41,295
කර්න් ලිට්ල්.

156
00:05:41,591 --> 00:05:42,626
කර්න් ලිට්ල් කවුද?

157
00:05:42,926 --> 00:05:44,007
අහන්න, ලන්දේසි කොල්ලා,

158
00:05:44,302 --> 00:05:45,792
ඔබේ අවහිරතා ගන්න එපා
සියලු අපිරිසිදු.

159
00:05:46,096 --> 00:05:47,257
අපි ගනුදෙනු කරන්නම්
කර්න් ලිට්ල්.

160
00:05:49,391 --> 00:05:50,256
[දොරට තට්ටු කිරීම]

161
00:05:50,559 --> 00:05:51,264
ඒ කවුද?!

162
00:05:51,560 --> 00:05:52,345
VIC:
අරින්න, රැන්ඩෙල්.

163
00:05:54,354 --> 00:05:55,469
මොකද වෙන්නේ වික්?

164
00:05:55,772 --> 00:05:57,934
ඇයි වෙඩි තිබ්බේ
ඊයේ රෑ Chez Club එක?

165
00:05:58,233 --> 00:05:59,974
හේයි මචන්,
T-Bonz සහ Kern

166
00:06:00,277 --> 00:06:02,609
මේ යුද්ධය ලැබුණා
යනවා මචන්.

167
00:06:02,904 --> 00:06:04,690
මම නිකම්
මගේ කොල්ලට සහයෝගය දෙනවා.

168
00:06:04,990 --> 00:06:05,730
ඒ කව්ද?
කර්න්?

169
00:06:06,032 --> 00:06:06,988
හේයි, මේ දේ අධි ආරක්ෂිතද?

170
00:06:07,284 --> 00:06:09,241
ඔව්. ගන්න එපා
ඔයාගේ ප්‍රින්ට් ඒකේ තියෙනවා මචන්.

171
00:06:09,536 --> 00:06:10,241
මිහිරි.

172
00:06:10,537 --> 00:06:12,278
ඔව් මචන්,
බලන්න. බලන්න.

173
00:06:12,581 --> 00:06:14,413
මම සහ කර්න්, අපි එල්ලෙමින් සිටියා
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

174
00:06:14,708 --> 00:06:15,413
අපි තාම තදයි.

175
00:06:15,709 --> 00:06:17,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
කර්න් මූල්‍යකරණය කළේය

176
00:06:17,335 --> 00:06:18,575
ඔබේ ඇතුල්වීම
කුඩු ව්‍යාපාරයට?

177
00:06:18,879 --> 00:06:20,369
හේයි ඔව්. ප්රතිචාරයක් නැත.

178
00:06:20,672 --> 00:06:21,912
නමුත් ඒක
කටකතාව.

179
00:06:22,215 --> 00:06:23,705
අතර හරක් මස් මොනවාද
කර්න් සහ ටී-බොන්ස්?

180
00:06:24,009 --> 00:06:26,592
හොඳයි, මචන්, T-Bonz ඉස්සර
කර්න්ගේ වාර්තා ලේබලයේ සිටින්න.

181
00:06:26,887 --> 00:06:28,594
ඊට පස්සේ ඔහු පිපිරුණා, පටන් ගත්තා
තැටි ගොඩක් විකුණනවා.

182
00:06:28,889 --> 00:06:30,254
T-Bonz බෙදීම,
තමන්ගේම ඇඳුමක් පටන් ගත්තා,

183
00:06:30,557 --> 00:06:33,174
හා, හේයි,
එදා ඉඳන් නරක ලේ.

184
00:06:33,476 --> 00:06:34,807
හේයි, මොනවද තියෙන්නේ
සියලුම වයිනයිල් මෙහි තිබේද?

185
00:06:35,103 --> 00:06:36,218
හේයි! හේයි. හේයි.
එය වඩා හොඳ ශබ්ද.

186
00:06:36,521 --> 00:06:38,228
ඕවා ආපහු දානවද
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත් ආකාරය?

187
00:06:38,523 --> 00:06:41,185
එපා-- ඒක මගේ නිල් සටහන
එකතුව මචන්.

188
00:06:41,484 --> 00:06:42,565
මට ඒවා ලැබුණා
කාලානුක්‍රමයෙන් --

189
00:06:42,861 --> 00:06:44,022
කාට හරි ගැහුවද
ඊයේ රෑ?

190
00:06:44,321 --> 00:06:46,813
හේයි බලන්න. කවුරුහරි නම්
දුම් පානය කළා, ඒ මම නොවේ.

191
00:06:47,115 --> 00:06:48,526
මම වෙඩි තිබ්බා විතරයි
වෙඩි තැබීමට.

192
00:06:48,825 --> 00:06:50,486
මට ඔයාගේ කෑල්ල දෙන්න.

193
00:06:50,785 --> 00:06:53,072
එන්න එන්න.
මට විතරක් දෙන්න.

194
00:06:55,624 --> 00:06:57,706
ඔබේ අලෙවි නියෝජිතයන් ඇතුළත තබා ගන්න
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන තුරු.

195
00:06:58,001 --> 00:06:59,537
මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ
වීදි මත ඉලක්ක.

196
00:06:59,836 --> 00:07:01,702
හේයි, වික්, මචන්. ඉදිරියට එන්න.

197
00:07:02,005 --> 00:07:03,336
බිස්නස් ගන්නවා
ලොකු පහරක්, ඩෝග්.

198
00:07:03,632 --> 00:07:04,588
එහෙනම් ගන්න.

199
00:07:05,842 --> 00:07:06,752
ඔබට භාණ්ඩය ලබා දිය හැකිය

200
00:07:07,052 --> 00:07:08,213
තාක් කල් පමණි
මෙම අසල්වැසි

201
00:07:08,511 --> 00:07:10,297
සමාන නොවේ
දෙව්මි ගාසා තීරය.

202
00:07:10,597 --> 00:07:12,929
දැන්, එය අපගේ ගනුදෙනුව විය.
ඔයාට මතකද?

203
00:07:13,224 --> 00:07:14,965
ඔව්, මට මතකයි.

204
00:07:15,268 --> 00:07:16,679
රැස්වීමක් සකසන්න.

205
00:07:16,978 --> 00:07:17,809
මම සහ කර්න් ලිට්ල්.

206
00:07:18,104 --> 00:07:19,890
මිනිසා. ඇයි ඔයාට මාව ඕන
ඒක කරන්නද මචන්?

207
00:07:20,190 --> 00:07:20,895
හේයි ඔය දෙන්නා පොහොට්ටු.

208
00:07:21,191 --> 00:07:22,477
මට ඒක වෙන්න ඕන
මිත්රශීලී කොන්දේසි මත.

209
00:07:22,776 --> 00:07:24,141
වෙන මොනාහරි තියෙනවද මචන්?

210
00:07:24,444 --> 00:07:25,184
ඔව්.

211
00:07:25,487 --> 00:07:27,603
මට වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි
ඔබේ පැත්තෙන්.

212
00:07:27,906 --> 00:07:29,613
ආව්...

213
00:07:29,908 --> 00:07:30,898
එන්න මචන්.
ඔයාට බෑ...

214
00:07:31,201 --> 00:07:32,783
අයියෝ, නෑ මචන්! හේයි.

215
00:07:33,078 --> 00:07:34,534
ඒ ඔයා වෙයිද...

216
00:07:34,829 --> 00:07:36,319
මම ඔබේ තුවක්කුව ධාවනය කරන විට
බැලිස්ටික් හරහා?

217
00:07:36,623 --> 00:07:37,454
හහ්?

218
00:07:37,749 --> 00:07:38,864
නැත්නම් ඔබට ලැබුණා
මට නම් ටිකක්?

219
00:07:39,167 --> 00:07:40,157
[පිරිමි කතා බහ]

220
00:07:40,460 --> 00:07:41,450
බාන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

221
00:07:41,753 --> 00:07:42,663
ඔබම හදාගන්න
ගෙදර.

222
00:07:43,922 --> 00:07:44,912
[දොර වැසෙයි]

223
00:07:46,549 --> 00:07:47,414
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

224
00:07:47,717 --> 00:07:48,923
ඔබේ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටීම.

225
00:07:51,304 --> 00:07:52,089
[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

226
00:07:52,389 --> 00:07:53,129
[සල්සා සංගීත වාදනය]

227
00:07:53,431 --> 00:07:54,671
කාන්තාව: එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

228
00:07:56,851 --> 00:07:57,682
පුදුමයි.

229
00:07:57,978 --> 00:08:00,436
ඔබ විශිෂ්ටයි.
අවධානයෙන් සිටින්න.

230
00:08:00,730 --> 00:08:02,596
දැන් ඔහුට තුනක් හිමිය
විවිධ මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිතයන්.

231
00:08:02,899 --> 00:08:05,937
ඔහු, දාමයක්
සිල්ලර වෙළඳසැල්.

232
00:08:06,236 --> 00:08:07,852
මෙතන තව සල්ලි තියෙනවා
මෙක්සිකෝ නගරයට වඩා.

233
00:08:08,154 --> 00:08:09,519
[සිනාසෙයි]

234
00:08:09,823 --> 00:08:10,563
කොයි එකාගේ මච් ඇඩෝ එකද?

235
00:08:10,865 --> 00:08:11,821
එතනම.

236
00:08:12,117 --> 00:08:13,107
මේ මුළු දේම
ඔහුගේ දරුවා ය.

237
00:08:13,410 --> 00:08:15,492
ඔබ හායි කීවොත් හොඳයි
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර.

238
00:08:15,787 --> 00:08:16,492
හරි හරී.

239
00:08:16,788 --> 00:08:18,654
මතක තියාගන්න කොහොමද කියලා
අපි ඒ ගැන කතා කළාද?

240
00:08:18,957 --> 00:08:19,662
මම එය පියාගන්නම්.

241
00:08:19,958 --> 00:08:21,119
ඩේවිඩ්...

242
00:08:21,418 --> 00:08:23,284
මම විහිළු කරනවා. හොඳයි, මේ
ඔබේ එක් අවස්ථාවක් විය හැකිය.

243
00:08:23,586 --> 00:08:25,918
විහිලු කරන්න එපා.
ඔබ සූදානම්ද?

244
00:08:26,214 --> 00:08:27,204
මම කවදාහරි වෙන විදියට.

245
00:08:27,507 --> 00:08:29,464
Sefior Mach අඩෝ.
මම ඩේවිඩ් ඇසිවෙඩා.

246
00:08:29,759 --> 00:08:31,750
අහ්. අපේ තරුණ පොලිසිය
කපිතාන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

247
00:08:32,053 --> 00:08:33,168
ඒක ගෞරවයක්
ඔබව හමුවීමට, සර්.

248
00:08:33,471 --> 00:08:34,427
මේ මගේ බිරිඳ,
අරෝරා.

249
00:08:34,723 --> 00:08:36,054
සතුටක්,
සෙෆියෝරා.

250
00:08:36,349 --> 00:08:38,306
මොනතරම් අපූරුද?
නිවාස සංවර්ධනය.

251
00:08:38,601 --> 00:08:39,591
ග්රේසියස්. ග්රේසියස්.

252
00:08:39,894 --> 00:08:42,101
එය ඉදිරි පියවරකි
අපගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය වැඩිදියුණු කිරීමේදී.

253
00:08:42,397 --> 00:08:43,262
ඔයාලා දෙන්නටම එන්න පුළුවන් වීම ගැන සතුටුයි.

254
00:08:43,565 --> 00:08:44,976
හොඳයි, ස්තූතියි
අප ඇතුළු කිරීම සඳහා.

255
00:08:45,275 --> 00:08:46,106
මම ඔබට ණයගැතියි.

256
00:08:46,401 --> 00:08:47,357
හොඳයි...

257
00:08:47,652 --> 00:08:49,438
මම හිතන්න එපා
ඕනෑවට වඩා ත්‍යාගශීලී, ඩේවිඩ්.

258
00:08:49,738 --> 00:08:50,443
ඔබ සොයා ගන්නා පරිදි,

259
00:08:50,739 --> 00:08:51,820
මට බොහෝ විට තිබේ
යටි අරමුණු.

260
00:08:52,115 --> 00:08:53,856
ඔයාට පේනවා, ඔයා...

261
00:08:54,159 --> 00:08:55,649
ඇත්තටම තනතුරක
මට උදව් කරන්න.

262
00:08:55,952 --> 00:08:57,317
එහෙම කොහොම ද?

263
00:08:57,620 --> 00:08:59,486
මගේ නැන්දා නැහැ
ඇගේ සැමියා දුටුවාය

264
00:08:59,789 --> 00:09:02,406
ඔහු නිවසින් පිටව ගිය දා සිට,
දින කිහිපයකට පෙර.

265
00:09:02,709 --> 00:09:03,574
එයා දවසට වැඩ කරන කෙනෙක්.

266
00:09:03,877 --> 00:09:05,538
විසින් රැකියා සඳහා බලා සිටියි
නිවාස වැඩිදියුණු කිරීමේ මධ්යස්ථානය

267
00:09:05,837 --> 00:09:07,168
ඔබේ දිස්ත්‍රික්කයේ--
හමුවෙමු.

268
00:09:08,923 --> 00:09:10,834
හොඳයි, මෙය නොමැතිකමද?
ඔහුට අසාමාන්යද?

269
00:09:11,134 --> 00:09:12,920
හරියටම නොවේ.

270
00:09:13,219 --> 00:09:15,460
ඔවුන්, ආහ්...
හැඟීම්බර යුවළක්.

271
00:09:15,764 --> 00:09:18,005
ඔවුන් සටන් කරනවා. ඔහු පිටත් වේ.
ඔහු නැවත පැමිණේ.

272
00:09:18,308 --> 00:09:20,891
නමුත් ඔහු කවදාවත් වී නැත
මෙච්චර කල් ගියා.

273
00:09:21,186 --> 00:09:23,268
මගේ නැනී හොඳටම කලබල වෙලා
ඒ කියන්නේ මගේ බිරිඳ කලබල වෙලා.

274
00:09:23,563 --> 00:09:24,849
එනම්, හොඳයි ...

275
00:09:25,148 --> 00:09:26,684
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

276
00:09:29,944 --> 00:09:32,276
මට විතරක් දෙන්න
අදාළ තොරතුරු.

277
00:09:32,572 --> 00:09:33,687
මම සතුටු වෙනවා
උදව් කිරීමට.

278
00:09:36,993 --> 00:09:38,984
පෙනුමෙන් වගේ
මම දැන් ඔබට ණයගැතියි.

279
00:09:41,164 --> 00:09:42,029
[ගායනය]

280
00:09:42,332 --> 00:09:44,289
මි.මී. ඔයා මේකටද ඉන්නේ?

281
00:09:44,584 --> 00:09:45,369
එය මිහිරි ය.

282
00:09:45,668 --> 00:09:47,500
මට ගීතයක් කියන්න
ඊයේ රෑ ගැන.

283
00:09:47,796 --> 00:09:49,002
මචන්, එහෙම වෙයි
කෙටි බූරු ගීතයක්.

284
00:09:50,381 --> 00:09:52,088
මම කිව්වෙ දැක්ක ගමන්
උන් එලියට එනවා

285
00:09:52,383 --> 00:09:53,498
ඔවුන් සමඟ විශාල තුවක්කු,

286
00:09:53,802 --> 00:09:56,760
මට ටේෂා හම්බුනා විතරයි
අපාය එතනින්.

287
00:09:57,972 --> 00:09:59,133
ලස්සන තැනක්.

288
00:09:59,432 --> 00:10:01,514
මගේ පළමු චිත්‍රාගාරය ගැන හැමෝටම කිව්වා
ෆාමින්ටන් වල ඉන්නවා.

289
00:10:01,810 --> 00:10:02,675
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

290
00:10:02,977 --> 00:10:04,809
ඔබට පටිගත කළ නොහැක
දැඩි-core hip-hop ගීතයක්

291
00:10:05,105 --> 00:10:06,266
බෙල් එයාර් එකේ වැඩ කරනවා.

292
00:10:06,564 --> 00:10:07,679
තියාගන්න ඕනේ
හුඩ් එකේ, බබා.

293
00:10:08,817 --> 00:10:10,182
මම කොහොමද ශබ්ද කරන්නේ,
බබා?

294
00:10:10,485 --> 00:10:11,725
උණුසුම්. මි.මී.

295
00:10:12,028 --> 00:10:13,189
CD මිලියන දෙකක් වගේ.
[සිනා]

296
00:10:13,488 --> 00:10:15,775
ද්විත්ව ප්ලැටිනම්.

297
00:10:16,074 --> 00:10:16,939
ටේෂා, මේ
නිලධාරියා --

298
00:10:17,242 --> 00:10:18,858
මම වික්. යන්තම්
ඔහුව ලෙමන්හෙඩ් ලෙස හඳුන්වන්න.

299
00:10:19,160 --> 00:10:20,946
හේයි.
හේයි.

300
00:10:21,246 --> 00:10:22,862
මේ Rocco.

301
00:10:23,164 --> 00:10:24,871
එතන පිස්සන් කොටුවක්
වෙඩි තැබීමේ සිට.

302
00:10:25,166 --> 00:10:26,873
කොහොමද යාලුවනේ
සියලුම ඡායාරූප ශිල්පීන්?

303
00:10:27,168 --> 00:10:27,953
VIC: අපි ඉස්සරහට කතා කළා.

304
00:10:28,253 --> 00:10:30,119
කර්න් අපි භාවිතා කරමු
ආරක්ෂක පිවිසුම.

305
00:10:30,421 --> 00:10:31,627
ආ...

306
00:10:31,923 --> 00:10:33,129
කර්න් අත්අඩංගුවට ගෙන නැත
ඔහුද?

307
00:10:33,424 --> 00:10:36,917
අවාසනාවකට ඒ අයට
ටැබ්ලොයිඩ් හැක්, නැත.

308
00:10:37,220 --> 00:10:38,676
අපට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ ප්රකාශය.

309
00:10:38,972 --> 00:10:40,087
මම දුන්නු.

310
00:10:40,390 --> 00:10:41,255
සහ ඔහුගේ උදව්
මෙම යුද්ධය සමඟ.

311
00:10:41,558 --> 00:10:43,344
හොඳයි, එය කර්න් නොවේ.

312
00:10:43,643 --> 00:10:45,725
එය ඔහුගේ කොල්ලන් උත්සාහ කරයි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට...

313
00:10:46,020 --> 00:10:47,681
T-Bonz නිසා
නිකන් පිස්සු වගේ.

314
00:10:47,981 --> 00:10:50,393
[BARKS]
ඒක හැමෝම දන්නවා.

315
00:10:50,692 --> 00:10:52,524
T-Bonz ගැන කරදර වෙන්න එපා.
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

316
00:10:53,820 --> 00:10:56,653
මට ඔයා දෙන්න ඕන
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට වචනය...

317
00:10:56,948 --> 00:10:57,688
යුද්ධය අවසන්.

318
00:10:57,991 --> 00:10:59,948
T-Bonz එකෙන් පස්සේ
ඔහුගේ වචනය ලබා දෙයි.

319
00:11:00,243 --> 00:11:02,484
මම කිව්වේ T-Bonz එක
මගේ තණකොළ මත ලේ වැගිරෙව්වා කියලා.

320
00:11:02,787 --> 00:11:04,323
[SCOFFS]

321
00:11:04,622 --> 00:11:06,613
මම කිසිවක් නොවේ
සාමයේ මිනිසෙක් නොවේ නම්.

322
00:11:11,171 --> 00:11:12,036
ලන්දේසි?

323
00:11:13,173 --> 00:11:14,459
දන්නා ආශ්‍රිතයන් ධාවනය කිරීම

324
00:11:14,757 --> 00:11:16,464
එම වෙඩික්කරුවන් මත
මැකී ගෙනාවා.

325
00:11:16,759 --> 00:11:18,045
අපි කවදා හෝ DSL ලබා ගන්නවාද?
මේ අවට?

326
00:11:18,344 --> 00:11:19,709
[උගුර හිස් කරයි]
මේ Ellie Ruiz.

327
00:11:20,013 --> 00:11:21,503
මට ඔයාව ඕන
ඇයට උදව් කිරීමට.

328
00:11:21,806 --> 00:11:24,138
මම-- මම වැඩ කරනවා
චෙස් සමාජය.

329
00:11:24,434 --> 00:11:25,390
නැහැ, ෂොක්ලි
එය හැසිරවිය හැක.

330
00:11:25,685 --> 00:11:28,268
මට ඔබ සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
එලීගේ සැමියා මැනුවෙල්.

331
00:11:31,482 --> 00:11:33,018
ග්රේසියස්.

332
00:11:33,318 --> 00:11:37,027
අපි මේක කරනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
සමහර මහත බළලුන්ගේ නැනී සඳහා.

333
00:11:37,322 --> 00:11:39,029
ඔබ වඩාත් සතුටු වනු ඇත
ඒ ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ නම්?

334
00:11:39,324 --> 00:11:40,405
එය බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමකි.

335
00:11:40,700 --> 00:11:42,282
ආව්. ඔයා කලබල වෙලා

336
00:11:42,577 --> 00:11:43,783
ඔබ ඉවත් කර ඇත
විශාල නඩුවක්.

337
00:11:44,078 --> 00:11:45,660
අපි Aceveda ගේ
වැරදි කොල්ලෝ.

338
00:11:45,955 --> 00:11:48,287
මේ අතර, ඔහු දෙස බලන්න
අපේ මහන්සියෙන් මුදල් උපයන්න.

339
00:11:48,583 --> 00:11:50,073
80, සොයමින්
අතුරුදහන් වූ සංක්‍රමණික සේවකයෙක්

340
00:11:50,376 --> 00:11:51,457
වැදගත් නොවේද?

341
00:11:51,753 --> 00:11:52,834
ඔබ කරන්න
සියලු කතා.

342
00:11:53,129 --> 00:11:53,834
ඇයි මම?

343
00:11:54,130 --> 00:11:55,541
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවා.

344
00:11:55,840 --> 00:11:58,423
හොඳයි, දැන්, ඔබ කෙසේ විය හැකිද?
LA හි පොලිස් නිලධාරියෙක්. වසර 12 ක් සඳහා

345
00:11:58,718 --> 00:11:59,583
සහ කතා නොකරන්න
ස්පාඤ්ඤ තිබේද?

346
00:11:59,886 --> 00:12:01,251
මගේ සියලුම හවුල්කරුවන්
ස්පාඤ්ඤ කතා කළා.

347
00:12:01,554 --> 00:12:02,635
ඊට අමතරව, මම දන්නවා
වැකියක් හෝ දෙකක්.

348
00:12:02,931 --> 00:12:03,671
[සිනාසෙමින්]
ඔහ්, හරි.

349
00:12:03,973 --> 00:12:05,259
යෝ නෑ සේ.

350
00:12:05,558 --> 00:12:08,471
"ඔව් නෑ සේ."
එහි තේරුම "මම දන්නේ නැහැ" යන්නයි.

351
00:12:08,770 --> 00:12:09,851
ඔබට එය ඇති තරම් ඇහෙනවා,
එය ගිලී යයි.

352
00:12:10,146 --> 00:12:11,432
hombre අතුරුදහන්?

353
00:12:11,731 --> 00:12:13,517
ඔව්, ගොඩක් හැම්බ්රේ.
ගොඩක් හැම්බ්රේ.

354
00:12:13,816 --> 00:12:15,853
ඔහ්, සි. මැක්ඩොනල්ඩ්.

355
00:12:17,445 --> 00:12:18,560
මැනුවෙල් රුයිස්.

356
00:12:18,863 --> 00:12:20,149
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

357
00:12:20,448 --> 00:12:21,904
[පිරිමි කතා කරන්න
නොපැහැදිලි ලෙස

358
00:12:22,200 --> 00:12:23,782
එහි.

359
00:12:24,077 --> 00:12:25,033
H-හේයි.

360
00:12:25,328 --> 00:12:26,910
අහ්, හේයි. හේයි,
y-you,v amigo.

361
00:12:27,205 --> 00:12:28,411
අමිගෝ...

362
00:12:29,958 --> 00:12:30,743
ඔබේ නම කුමක්ද?

363
00:12:31,042 --> 00:12:32,077
යෝ නෑ සේ.

364
00:12:32,377 --> 00:12:34,038
ඉදිරියට එන්න. ඔබ එසේ නොවනු ඇත
හොරෙන් යන්න හදනවා

365
00:12:34,337 --> 00:12:35,168
ඔබ "yo no sé" නම්

366
00:12:35,463 --> 00:12:37,295
දැන්, ඔබ - ඔබ දන්නවා
මැනුවෙල් නේද?

367
00:12:41,552 --> 00:12:42,508
ඔව්.

368
00:12:43,972 --> 00:12:45,588
ඔහ්! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

369
00:12:45,890 --> 00:12:46,630
කුමක් ද?
උපස්ථ කරන්න!

370
00:12:48,726 --> 00:12:49,682
මිනිසා:
යෝ, අපි පෙරළමු, මිනිසා!

371
00:12:49,978 --> 00:12:51,013
යෝ!

372
00:12:51,312 --> 00:12:53,269
ඔයා මට දාඩිය දාන්න එපා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

373
00:12:56,484 --> 00:12:57,690
මොන මගුලක්ද
ඔබ පිටතට යනවාද?

374
00:12:57,986 --> 00:12:59,192
ආ...

375
00:12:59,487 --> 00:13:00,227
ව්යාපාර.

376
00:13:00,530 --> 00:13:01,895
රොන්ඩෙල් ඔබට නියෝග කළේය
වීදියෙන් පිටත.

377
00:13:02,198 --> 00:13:03,905
නාහ්. අපි නෙවෙයි.
ගෙදර දුවන්න.

378
00:13:07,078 --> 00:13:08,113
මම ලොක්කාට කුමක් කියන්නද?

379
00:13:09,956 --> 00:13:10,991
මම තමයි ලොක්කා.

380
00:13:11,291 --> 00:13:12,781
මම රොන්ඩෙල්ට කුමක් කියන්නද?

381
00:13:13,084 --> 00:13:15,792
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට කියන්නම්.

382
00:13:17,839 --> 00:13:18,670
හේයි, මොකක්ද මචන්?

383
00:13:18,965 --> 00:13:20,547
මම ඔයාගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් දැක්කා
වීදි මත.

384
00:13:20,842 --> 00:13:22,503
හේයි. හේයි. මචන්, ඒක
නිදහස් රටක්.

385
00:13:22,802 --> 00:13:23,712
කිසිවක් නොමිලේ නැත.

386
00:13:24,012 --> 00:13:25,047
මම ඔබේ ඉඩම් හිමියා,
රොන්ඩෙල්.

387
00:13:25,346 --> 00:13:27,337
මම ඔබට අවකාශය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙමි
මට අයිති කියලා.

388
00:13:27,640 --> 00:13:29,347
දැන්, ඔබට අනුගමනය කළ නොහැක
මගේ නීති අනුව,

389
00:13:29,642 --> 00:13:30,757
එවිට මම සොයා ගන්නෙමි
පුළුවන් කෙනෙක්.

390
00:13:32,228 --> 00:13:33,184
ඔයාට මාව තේරුණාද?

391
00:13:33,479 --> 00:13:34,264
ගොට්චා.

392
00:13:37,191 --> 00:13:38,556
දැන්, බුද්ධිමත් බූරුවා,

393
00:13:38,860 --> 00:13:40,692
ඔබ ගනුදෙනු කළේ වෙන කාටද,
සහ කොහෙද?

394
00:13:40,987 --> 00:13:42,819
මැනුවෙල් තේරී පත් විය
අඟහරුවාදා රැකියාවක් සඳහා,

395
00:13:43,114 --> 00:13:44,525
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.

396
00:13:44,824 --> 00:13:46,406
අහ්...එඩ්වාඩෝ සල්සා-ඩෝ.

397
00:13:46,701 --> 00:13:47,816
සැල්සිඩෝ.

398
00:13:48,119 --> 00:13:49,905
අතර ඕනෑම සම්බන්ධයක්
මේ මැනුවෙල් සහ එඩ්වාඩෝ?

399
00:13:50,204 --> 00:13:51,615
ඉස්සර උන් හිටියා
මෙක්සිකෝවේ හොඳම මිතුරන්.

400
00:13:51,914 --> 00:13:53,496
පවා, අහ්, හොරෙන්
රට එකට.

401
00:13:53,791 --> 00:13:55,782
ඔව්, නමුත් යමක් සිදු විය
එම ට්‍රක් රථය මතින්,

402
00:13:56,085 --> 00:13:57,951
මොකද එදා ඉදන්,
එඩුවාඩෝ මිනිසුන්ට කියා ඇත

403
00:13:58,254 --> 00:13:59,460
එයා මැනුවෙල්ව මරනවා කියලා.

404
00:13:59,756 --> 00:14:01,463
ACEVEDA: අපි දන්නවා කවුද කියලා
ඔවුන් දෙදෙනා කුලියට ගත්තාද?

405
00:14:01,758 --> 00:14:03,544
ආහ්, ට්‍රක් ලාංඡනය කිව්වා
ජේමිසන් කොන්ත්රාත්තුව.

406
00:14:03,843 --> 00:14:05,333
හොඳයි, එය නිරීක්ෂණය කරන්න.

407
00:14:05,636 --> 00:14:07,126
ඔවුන් කවදා හෝ තිබේදැයි සොයා බලන්න
වැඩ සඳහා පෙනී සිටියේය.

408
00:14:07,430 --> 00:14:09,046
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

409
00:14:09,349 --> 00:14:10,885
කාන්තාව [රේඩියෝවේ]:
සියලුම ඒකක, කේතය 213,

410
00:14:11,184 --> 00:14:12,470
ඡේදනය
අල්වරාඩෝ සහ පයින්.

411
00:14:12,769 --> 00:14:13,804
ඒ අපේ කොනයි.

412
00:14:14,103 --> 00:14:16,561
දෙයියනේ! ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය
ඔහුගේ කොල්ලෝ පාරේ.

413
00:14:18,358 --> 00:14:19,769
ගහන්න!

414
00:14:23,071 --> 00:14:23,902
[බ්‍රේක් ස්ක්‍රීච්]

415
00:14:26,741 --> 00:14:29,449
[දුරින් කාර් හෝන් නාද කිරීම]

416
00:14:29,744 --> 00:14:31,075
<i>Fad/0500725202.2220
02 mflmZAmmfi</i>

417
00:14:36,459 --> 00:14:38,075
පොලිසිය!

418
00:14:38,378 --> 00:14:39,709
[කාර් හෝන් මහ හඬින්]

419
00:14:40,546 --> 00:14:41,752
[බ්ලැරින් නැවතුම්]

420
00:14:42,048 --> 00:14:44,005
J" තිරිසනෙකුගේ ශරීරය
කැරලිකරුවෙකුගේ හදවත ජේ"

421
00:14:44,300 --> 00:14:45,165
ජේ" සොල්දාදුවෙකුගේ ආත්මය ජේ"

422
00:14:45,468 --> 00:14:46,333
එහි පහළ.

423
00:14:47,553 --> 00:14:48,839
EMT අමතන්න!

424
00:14:49,138 --> 00:14:50,549
ජේ" ගරු කරන්න 'මොකද මම ඔක්කොම නැගිටිනවා
ඔබේ කලාපයේ J"

425
00:14:50,848 --> 00:14:52,885
J" ඔබව නැවත තබා ගන්න
ඔබ තනිව ඇතැයි ඔබ සිතන විට ජේ"

426
00:14:53,184 --> 00:14:55,266
[ගීතය නොපැහැදිලිව ඉදිරියට යයි]

427
00:14:55,561 --> 00:14:57,302
[GASPS]

428
00:14:57,605 --> 00:14:58,515
ඔහ්, යේසුස්.

429
00:15:02,902 --> 00:15:05,189
J“ සීන් එකක් වගේ ගහගන්න
මගේ ලැයිස්තුවේ අංක එක J"

430
00:15:07,698 --> 00:15:08,563
අනේ මචන්.

431
00:15:11,411 --> 00:15:12,776
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

432
00:15:15,331 --> 00:15:16,321
[සුසුම්]

433
00:15:19,836 --> 00:15:21,873
නගරාධිපති දන්නවා
කුඩා පිරිමි ළමයා, වික්.

434
00:15:22,171 --> 00:15:23,536
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.

435
00:15:23,840 --> 00:15:25,797
ඔහුගේ ගොල්ෆ් මිතුරාට අයත් වේ
දෙවන මස්සිනා,

436
00:15:26,092 --> 00:15:27,048
හෝ එවැනි දෙයක්.

437
00:15:27,343 --> 00:15:28,754
මොනවා උනත්. ඔහු ආයෝජනය කර ඇත.

438
00:15:31,806 --> 00:15:33,388
ඕනෑම වචනයක්
ළමයාගේ තත්ත්වය?

439
00:15:35,768 --> 00:15:36,929
අහ්, ඔහු බිඳී ඇත
හරි නරකයි.

440
00:15:39,856 --> 00:15:41,472
ඉතින්, මට හොඳ දෙයක් ලැබුණේ නැහැ
ප්‍රධානියාට කියන්න.

441
00:15:44,694 --> 00:15:47,311
මම කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
මේ මැරයෝ හතර දෙනාද?

442
00:15:47,613 --> 00:15:49,069
යුද්ධයක්. රැප් ගායකයෝ දෙන්නෙක්.

443
00:15:49,365 --> 00:15:50,400
ඒ අය කවුද කියලා මම දන්නවා.

444
00:15:52,201 --> 00:15:53,862
බලන්න, මම එය හසුරුවනවා.
මම ප්‍රධානියාට කිව්වා

445
00:15:54,162 --> 00:15:55,948
වර්ජන කණ්ඩායම බව
වෙනසක් කරන්න යනවා.

446
00:15:56,247 --> 00:15:58,033
මේ වගේ දේවල් කියලා
සිදු වීම නතර වනු ඇත.

447
00:15:58,332 --> 00:15:59,618
දැන්, මම නැහැ
වෙනස දකිනවා.

448
00:15:59,917 --> 00:16:01,453
තාවකාලික පසුබෑමක්.

449
00:16:01,752 --> 00:16:03,789
ප්‍රධානියා මට ඉඩ දෙනවා
ඔබ සඳහා සුදුසු අරමුදල්

450
00:16:04,088 --> 00:16:05,670
ප්රතිඵල මත පදනම්ව.

451
00:16:05,965 --> 00:16:08,127
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි නම්,
මට ඔයාට වියදම් කරන්න බැහැ.

452
00:16:09,302 --> 00:16:10,667
වික්...

453
00:16:10,970 --> 00:16:12,131
කියලා හිතුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

454
00:16:12,430 --> 00:16:13,135
මොකක්ද දන්නවද?

455
00:16:13,431 --> 00:16:14,842
ළමයා DOA විය.

456
00:16:16,726 --> 00:16:17,636
[මුඛ වචන]

457
00:16:20,104 --> 00:16:20,935
මම එය හසුරුවනවා.

458
00:16:27,320 --> 00:16:28,185
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

459
00:16:32,825 --> 00:16:33,940
[දොර වැසෙයි]

460
00:16:37,079 --> 00:16:38,114
අසුන් ගන්න.

461
00:16:39,999 --> 00:16:41,865
කමක් නැහැ.

462
00:16:42,168 --> 00:16:43,124
හැඩි දැඩි මිනිහා.

463
00:16:43,419 --> 00:16:45,376
මේ යුද්ධය මෙතනින් ඉවරයි
අතට අත දීමකින්.

464
00:16:45,671 --> 00:16:47,082
මේ මෝඩයා මගේ සල්ලි හොරකම් කළා
සහ මගේ කාන්තාව,

465
00:16:47,381 --> 00:16:49,042
ඔබ මා වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
මේ ගැන මහත්මයෙක්?

466
00:16:49,342 --> 00:16:50,332
මොකක්ද, ටේෂා
ඔබේ කාන්තාවද?

467
00:16:50,635 --> 00:16:52,251
අපාය, ඔව්.
[කාන්තා කතාබස් කිරීම]

468
00:16:53,596 --> 00:16:55,678
අපි අත්සන් කරන්නේ නැහැ
ඔටෝග්‍රැෆ් මෙන්න, කාන්තාවන්.

469
00:16:55,973 --> 00:16:57,054
හරි හරී.

470
00:16:59,810 --> 00:17:01,642
ඉතින් මූලික වශයෙන්, මෙයයි
පොරවාගෙන යන තරඟයක්

471
00:17:01,938 --> 00:17:03,224
බූරු කෑල්ලක් උඩද?

472
00:17:03,523 --> 00:17:05,230
මේ ගැන නොවේ
බූරු කෑල්ලක් නැත.

473
00:17:05,525 --> 00:17:06,890
එය ගැන
ඩොලර් මිලියන 2 යි

474
00:17:07,193 --> 00:17:08,149
ඒ මෝඩයා
එතනම මට ණයයි.

475
00:17:08,444 --> 00:17:09,149
ඩොලර් මිලියන දෙකක්?

476
00:17:09,445 --> 00:17:10,526
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මිලියන 2 කුමක්ද?

477
00:17:10,821 --> 00:17:11,936
ටේෂාගේ සල්ලි
අන්තිම CD එකෙන්.

478
00:17:12,240 --> 00:17:13,947
මම ඇයව කැඩුවා.

479
00:17:14,242 --> 00:17:15,107
මගේ එළියට කොහෙද?!

480
00:17:15,409 --> 00:17:17,150
මුලින්ම,
සන්සුන් වන්න, මුදල්.

481
00:17:17,453 --> 00:17:18,488
මම ව්යාපාරිකයෙක්.

482
00:17:18,788 --> 00:17:19,528
මට සාධාරණ වෙන්න පුළුවන්.

483
00:17:19,830 --> 00:17:21,161
නමුත් ඩොලර් මිලියන 2?

484
00:17:21,457 --> 00:17:22,618
ඔබ දුම් පානය කරනවා විය යුතුය.

485
00:17:22,917 --> 00:17:24,908
මම ඔබට සොයන්නාගේ ගාස්තුවක් දෙන්නම්
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවා ...

486
00:17:25,211 --> 00:17:26,076
ඔබව කෙළින් කරන්න.

487
00:17:26,379 --> 00:17:27,710
මම කරන්න හැදුවේ
ඔබේ බූරුවාට උදව්වක්.

488
00:17:28,005 --> 00:17:30,212
ඔබ මට අවම වශයෙන් 10 ක් ණයයි.
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ටී?

489
00:17:30,508 --> 00:17:31,748
මම ඒක තියාගන්නම්
ඔබ සමඟ සැබෑ, පැටියෝ.

490
00:17:32,051 --> 00:17:33,337
ටියේෂා හිටියෙත් නෑ
විකුණුම් වාර්තා

491
00:17:33,636 --> 00:17:35,126
මම දක්වා
ඇයව බැඳගෙන,

492
00:17:35,429 --> 00:17:36,464
එය සැබෑ ය.

493
00:17:36,764 --> 00:17:37,629
T-BONZ:
ඔහ්, ඒක ඇත්තද?

494
00:17:37,932 --> 00:17:38,922
හේයි බලන්න.
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

495
00:17:39,225 --> 00:17:41,091
ඔබේ නීතිඥයන් 10 දෙනාට සටනක් කළ හැකියි
ඔහුගේ නීතිඥයින් 10 දෙනා සමඟ,

496
00:17:41,394 --> 00:17:43,476
නැත්නම් අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන්
මෙන්න, හරිද?

497
00:17:43,771 --> 00:17:44,932
මම ගන්නම්
මගේ සල්ලි, බැල්ලි.

498
00:17:45,231 --> 00:17:46,767
මගේ මළගිය උඩින්
ශරීරය, bnch.

499
00:17:47,066 --> 00:17:48,227
අපරාදේ, ඒ සද්දේ
හොඳ අදහසක් වගේ.

500
00:17:48,526 --> 00:17:49,266
කට වහගෙන ඉන්න!

501
00:17:49,569 --> 00:17:51,355
මෙන්න ගනුදෙනුව.

502
00:17:51,654 --> 00:17:53,440
කර්න්... ඔයා ගන්න
අද රෑ,

503
00:17:53,739 --> 00:17:54,524
සමඟ එන්න
අංකයක්.

504
00:17:56,492 --> 00:17:58,324
ඔබ ඔබේ එක සංශෝධනය කරන්න
ටිකක් පහලට.

505
00:17:58,619 --> 00:17:59,825
ඔබ මට අංක ගෙන එන්න.

506
00:18:00,121 --> 00:18:01,361
මම තීරණය කරන්නම්
මොකක්ද සාධාරණ.

507
00:18:01,664 --> 00:18:02,529
[සිනාසෙයි]

508
00:18:02,832 --> 00:18:03,537
සහ ඔබ අනුමාන කරන්නේ කවුද?
විනිසුරු ජූඩි විය යුතුද?

509
00:18:05,835 --> 00:18:06,996
[දෙදෙනාම සිනා]

510
00:18:08,129 --> 00:18:09,460
මම අපක්ෂපාතී බේරුම්කරුවෙක්

511
00:18:09,755 --> 00:18:12,122
විසි කිරීමේ බලය සමඟ
ඔබේ බූරු දෙකම කෑන් එකේ.

512
00:18:13,843 --> 00:18:16,835
දැන්...මම කතා කරනවා
පැය 24ක සටන් විරාමයක්.

513
00:18:17,138 --> 00:18:19,550
ඔයාගේ කොල්ලෝ ඒක කඩනවා,
මම ඔයාව කඩනවා.

514
00:18:20,766 --> 00:18:21,676
<i>එකම</i> ඔබටත් වේ.

515
00:18:23,060 --> 00:18:24,391
මේ යුද්ධය මෙතනින් ඉවරයි.

516
00:18:27,898 --> 00:18:29,639
[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

517
00:18:29,942 --> 00:18:31,307
ඔවුන් මෙහි පැමිණේ
ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙන්.

518
00:18:31,611 --> 00:18:32,942
කාගෙවත් නෑ
ඔවුන්ට බල කිරීම.

519
00:18:33,237 --> 00:18:34,147
පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්
වෙත ගමන් කරයි

520
00:18:34,447 --> 00:18:36,484
කන්න විතරක් වෙන රටක්
බල කිරීම නොවේද?

521
00:18:36,782 --> 00:18:38,113
ඇයි දන්නවද
ඔවුන් මෙහි එනවද?

522
00:18:38,409 --> 00:18:39,274
වචන පහක්.

523
00:18:39,577 --> 00:18:41,284
"නිදහස් වෙලඳපොලවල්.
නීතියේ ආධිපත්‍යය."

524
00:18:41,579 --> 00:18:42,489
ඔබට ඒවා තිබේ
කරුණු දෙකක්,

525
00:18:42,788 --> 00:18:44,153
එය නිර්මාණය කරයි
සමෘද්ධිය.

526
00:18:44,457 --> 00:18:46,164
සමෘද්ධිය රැකියා උත්පාදනය කරයි
මිනිසුන්ට අවශ්යයි.

527
00:18:46,459 --> 00:18:48,200
ඩොලර් හතළිහක් සඳහා
සම්පූර්ණ දවසේ වැඩ

528
00:18:48,502 --> 00:18:49,583
සමෘද්ධිය නෙවෙයි පුතේ.

529
00:18:49,879 --> 00:18:51,961
එය සූරාකෑමකි,
ඔබ එය නොකරනු ඇත.

530
00:18:52,256 --> 00:18:53,417
සමාවෙන්න...

531
00:18:53,716 --> 00:18:54,456
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

532
00:18:54,759 --> 00:18:55,874
ඔව්, අපි බලනවා
සේවකයෙකු සඳහා

533
00:18:56,177 --> 00:18:57,087
Eduardo නමින්.

534
00:18:57,386 --> 00:18:59,718
ගලක් විසි කරන්න.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එකක් පහර දෙනවා.

535
00:19:01,098 --> 00:19:02,338
ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද?

536
00:19:04,226 --> 00:19:05,591
ඔව්. හෝ-- හෝසේ.

537
00:19:05,895 --> 00:19:07,477
මැනුවෙල්.

538
00:19:07,772 --> 00:19:09,433
ඔව්, ඔහු පෙනී සිටියේය
දින කිහිපයකට පෙර.

539
00:19:09,732 --> 00:19:11,564
එක දවසක් වැඩ කළා. ගෙව්වා.

540
00:19:11,859 --> 00:19:13,020
ආයේ කවදාවත් එයාව දැක්කේ නෑ.
ඔහු කළේ කුමක්ද?

541
00:19:13,319 --> 00:19:14,730
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එයාට මොකද වුණේ කියලා

542
00:19:15,029 --> 00:19:15,734
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු?

543
00:19:16,030 --> 00:19:17,191
දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්න එපා.

544
00:19:19,700 --> 00:19:21,156
අපි අවට ඇසුවොත් මතකයි
එඩ්වාඩෝ සඳහාද?

545
00:19:21,452 --> 00:19:22,237
අහක දාන්න.

546
00:19:22,536 --> 00:19:23,276
ස්තුතියි.

547
00:19:26,290 --> 00:19:27,780
[ලතින් ඇමරිකානු පොප්
ගුවන් විදුලියේ වාදනය කිරීම]

548
00:19:28,084 --> 00:19:29,495
එඩුවාඩෝ?!

549
00:19:29,794 --> 00:19:30,625
නැහැ, ඔබ නැහැ.

550
00:19:30,920 --> 00:19:32,251
එඩ්වාඩෝ?!
එඩ්වාඩෝ?

551
00:19:32,546 --> 00:19:34,378
එඩුවාඩෝ? එඩුවාඩෝ?!

552
00:19:36,175 --> 00:19:37,631
ඔබ එඩ්වාඩෝව දන්නවාද?!

553
00:19:37,927 --> 00:19:38,712
ඒ මම නෙවෙයි.

554
00:19:39,011 --> 00:19:40,422
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩ කරනවා
එතන පහල.

555
00:19:42,056 --> 00:19:43,512
ලන්දේසි: හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

556
00:19:43,808 --> 00:19:44,764
හේයි!

557
00:19:46,227 --> 00:19:47,934
නවත්වන්න! නවත්වන්න
එතනම!

558
00:19:49,146 --> 00:19:50,887
එඩුවාඩෝ!
හේයි! හේයි! හේයි!

559
00:20:02,702 --> 00:20:04,989
හේයි, සැන් සැල්වදෝරයේ
ඒ මාර්ගය!

560
00:20:06,539 --> 00:20:08,450
AC EVE DA: මේවා
Chez Club එකේ triggermenද?

561
00:20:08,749 --> 00:20:09,705
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්,
මම හිතන්නේ.

562
00:20:10,000 --> 00:20:10,705
වේගයෙන් සිදු විය.

563
00:20:11,919 --> 00:20:13,375
පැරණි රොන්ඩෙල් රොබින්සන්.

564
00:20:13,671 --> 00:20:16,003
ඔහු වෙඩි තබනු ඔබ දුටුවා
සමාජ ශාලාවේ තුවක්කුවක්?

565
00:20:16,298 --> 00:20:17,003
ඔව්.

566
00:20:18,426 --> 00:20:20,042
ලස්සනයි.

567
00:20:20,344 --> 00:20:21,175
ඔයා දන්නවද එයා කවුද කියලා?

568
00:20:23,681 --> 00:20:24,546
ඔව්, මම කරනවා.

569
00:20:26,392 --> 00:20:28,099
අපි මෙය කෙටි හා මිහිරි කරමු.

570
00:20:28,394 --> 00:20:30,886
ඔයා හිතන්නේ මම කොහේ හිටියත්,
මම හිටියේ නැහැ.

571
00:20:31,188 --> 00:20:33,054
මොනවා හිතුවත්
මම කළා, මම කළේ නැහැ.

572
00:20:33,357 --> 00:20:34,222
ඒකද ඔයාගේ කතාව?

573
00:20:34,525 --> 00:20:35,856
ආවරණය කිරීමට ආවරණය කරන්න.

574
00:20:36,152 --> 00:20:37,768
මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
චිත්‍රපට අයිතිය විකුණනවා.

575
00:20:38,070 --> 00:20:39,936
අනුමාන කරන්න මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒකෙ රඟපාන්න පදිංචි වෙන්න.

576
00:20:41,365 --> 00:20:43,231
<i>ඔබ මිනීමැරුමක්
සැකකරු, Ronda“.</i>

577
00:20:43,534 --> 00:20:45,366
මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
ඔයා කොකා අදිනව දැක්කා

578
00:20:45,661 --> 00:20:46,901
චෙස් ක්ලබ් එකේ
ඊයේ රෑ.

579
00:20:47,204 --> 00:20:48,035
ඔව්,
හරි.

580
00:20:48,330 --> 00:20:49,115
මොන සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

581
00:20:50,374 --> 00:20:53,912
පොලිස්කාරයෙක්. සහ
ජූරි සභාවක් ඇයට ආදරය කරයි.

582
00:20:58,299 --> 00:20:59,960
මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා
එනවා නේද?

583
00:21:00,259 --> 00:21:02,341
ඔබට ඇත්තේ එක දෙයයි
ගනුදෙනු කිරීමට ඉතිරිව ඇත, රොන්ඩෙල්.

584
00:21:02,636 --> 00:21:04,092
ඒ කවුද කියලා
ඔබට ආරක්ෂාව ලබා දෙනවා.

585
00:21:04,388 --> 00:21:05,594
මට අවශ්‍ය නැහැ
ආරක්ෂාවක් නැත.

586
00:21:05,890 --> 00:21:07,972
අපිට ඔයාව බඳින්න බැරි උනත්
එක් මළ සිරුරකට,

587
00:21:08,267 --> 00:21:10,258
විසර්ජනය කිරීම
ගිනි අවියක්

588
00:21:10,561 --> 00:21:11,847
ජනාකීර්ණ සමාජ ශාලාවක?

589
00:21:12,146 --> 00:21:14,433
<i>Be-bye, Ronda“.</i>

590
00:21:16,400 --> 00:21:19,062
ඉතින්, ම්...ඒ ගැන
දුරකථන ඇමතුම.

591
00:21:19,361 --> 00:21:20,522
ඔබ සිතන්නේ නම් ...

592
00:21:20,821 --> 00:21:23,313
කුඩු විකුණන්න පුළුවන් කියලා
මගේ දිස්ත්‍රික්කයේ මිනීමැරුම් කරන්න

593
00:21:23,616 --> 00:21:25,573
පොලිස්කාරයෙක් නිසා
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා...

594
00:21:25,868 --> 00:21:27,779
ඔබ වැරදියි.

595
00:21:28,078 --> 00:21:29,443
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
පහත් කිරීමට.

596
00:21:29,747 --> 00:21:31,579
මචන් මම ඒකට පයින් ගැහුවා
මයිල්ස් ඩේවිස්ට සවන් දීම,

597
00:21:31,874 --> 00:21:33,581
කවදා මේ...
කැප්ටන් පෙනී සිටියි.

598
00:21:33,876 --> 00:21:34,581
ඔහුට යමක් ලැබෙනවාද?

599
00:21:34,877 --> 00:21:36,834
නෑ මම හැමදාම තියාගන්නවා
මගේ තොටිල්ල පිරිසිදුයි.

600
00:21:38,172 --> 00:21:39,754
ඒත් එයාට බරපතලයි
ඔහුගේ බූරුවා දෝෂය

601
00:21:40,049 --> 00:21:41,255
සමහර පොලිස්කාරයෙක් ගැන
මාව ආරක්ෂා කරනවා.

602
00:21:42,593 --> 00:21:45,085
කට වහගෙන ඉන්න.
මම Aceveda හසුරුවන්නෙමි.

603
00:21:45,387 --> 00:21:46,718
AC EVE DA: හොඳයි, අපි
ඇඟවීම් තිබේ

604
00:21:47,014 --> 00:21:50,006
මැනුවෙල්ගේ අතුරුදහන් වීම කියලා
වැරදි ක්‍රීඩා වලට සම්බන්ධ වන්නට ඇත.

605
00:21:50,309 --> 00:21:51,549
ඇත්තටම? ඔබ එසේ නොවේ
නිසැකවම දන්නවාද?

606
00:21:52,728 --> 00:21:53,684
අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

607
00:21:53,979 --> 00:21:55,469
එයාට බැරි වෙයි
දිගු කලක් අපව මගහරින්න.

608
00:21:55,773 --> 00:21:58,265
අපි ඔහුව අල්ලා ගත් පසු,
අපි තව දැනගන්නම්.

609
00:21:58,567 --> 00:22:00,683
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබට ස්තුතියි
ප්‍රමුඛතාවය, ඩේවිඩ්.

610
00:22:00,986 --> 00:22:01,771
ඔබ මාව දැනුවත් කරනවාද?

611
00:22:03,280 --> 00:22:04,236
ඕනෑම වර්ධනයකින්.

612
00:22:08,160 --> 00:22:09,070
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

613
00:22:12,748 --> 00:22:15,365
තිබීමේ අවදානමක් ඇත
මගේම යටි අරමුණක්...

614
00:22:15,668 --> 00:22:16,453
ඔව්?

615
00:22:17,837 --> 00:22:18,998
මම දන්නවා ඒ පොලිස් නිලධාරීන්

616
00:22:19,296 --> 00:22:21,207
සමානව ලබා දී නොමැත
මෙම ප්රජාව තුළ ගෞරවය

617
00:22:21,507 --> 00:22:22,997
ඔවුන් ලෙස
දශකයකට පෙර.

618
00:22:23,300 --> 00:22:24,665
අවාසනාවන්ත වර්ධනයකි.

619
00:22:24,969 --> 00:22:25,879
කෙසේ වෙතත්...

620
00:22:26,178 --> 00:22:29,136
ලතින් ජාතිකයන් ය
ලොස් ඇන්ජලීස් හි බහුත්වයක් ...

621
00:22:30,349 --> 00:22:32,215
සහ තුළ
මෙම දිස්ත්රික්කය.

622
00:22:32,518 --> 00:22:33,804
වෙන්න යනවා
ආසනයක් විවෘත වේ

623
00:22:34,103 --> 00:22:35,593
නගර සභාව මත
ලබන වසරේ.

624
00:22:37,648 --> 00:22:40,731
එය සම්ප්රදායිකව පිරී ඇත
කළු අපේක්ෂකයෙකු සමඟ.

625
00:22:41,026 --> 00:22:42,516
මම හිතන්නේ එය අපේ කාලයයි.

626
00:22:44,154 --> 00:22:45,144
මම එකඟයි.

627
00:22:47,241 --> 00:22:49,323
ඔබේ අනුග්‍රහය ඇතිව...

628
00:22:49,618 --> 00:22:50,528
මට ඒ ආසනය දිනන්න පුළුවන්.

629
00:22:52,329 --> 00:22:53,740
මම වෙන්න පුළුවන්
ඔබට විශාල ප්‍රයෝජනයක්.

630
00:22:59,336 --> 00:23:00,417
මම ඔයාට කැමතියි ඩේවිඩ්...

631
00:23:00,713 --> 00:23:02,249
තරමක්, නමුත් ...

632
00:23:02,548 --> 00:23:05,006
මම හිතන්නේ නැහැ මට විකුණන්න පුළුවන් කියලා
මේ ඡන්දදායකයින්ට පොලිස්කාරයෙක්.

633
00:23:05,301 --> 00:23:07,668
මෙතන නැහැ.
දැන් නොවේ.

634
00:23:07,970 --> 00:23:09,256
කවුද දන්නේ...
සමහර විට වෙලාවට,

635
00:23:09,555 --> 00:23:11,137
දේවල් බවට පත් වනු ඇත
බොහෝ වෙනස්.

636
00:23:11,432 --> 00:23:13,469
එතෙක්,
මට සමාවෙන්න.

637
00:23:13,767 --> 00:23:16,976
ඔබ මිනිසෙකු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
දූෂණ හෙළි කළේ කවුද?

638
00:23:17,271 --> 00:23:19,353
අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරීන් ගෙනාවා
දෙපාර්තමේන්තුව ඇතුලෙන්?

639
00:23:19,648 --> 00:23:23,016
මම හිතන්නේ ඔහු කැප කරනවා කියලා
වෘත්තීය සියදිවි නසා ගැනීම.

640
00:23:23,319 --> 00:23:25,356
නමුත් ඔබට ඔහුව විකුණන්න පුළුවන්ද?
ඡන්ද දායකයින්ට?

641
00:23:29,241 --> 00:23:30,572
නියත වශයෙන්ම.

642
00:23:32,620 --> 00:23:33,826
අපිට කෝල් එකක් ආවා
පැහැර ගැනීමක් ගැන?

643
00:23:34,121 --> 00:23:35,611
ඔවුන් මගේ පිරිමි ළමයා තර්මන් රැගෙන ගියා.

644
00:23:35,915 --> 00:23:37,872
ඔබ ඔහුව දැනගත්තේ කවදාද?
පැහැරගෙන ගියාද? අද.

645
00:23:38,167 --> 00:23:40,204
මට කප්පම් ඇමතුමක් ආවා...

646
00:23:40,502 --> 00:23:42,493
ඩොලර් 10,000ක් ඉල්ලනවා.

647
00:23:42,796 --> 00:23:43,831
මට එය නැත!

648
00:23:44,131 --> 00:23:45,963
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා තර්මන්ව දැක්කද?

649
00:23:46,258 --> 00:23:46,998
අහ්, තුනක්
සති.

650
00:23:48,177 --> 00:23:49,292
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔහු අතුරුදහන් වී තිබේද?

651
00:23:49,595 --> 00:23:50,255
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

652
00:23:50,554 --> 00:23:51,669
අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?

653
00:23:51,972 --> 00:23:52,677
මාසයකට පමණ පෙර.

654
00:23:52,973 --> 00:23:53,838
එහෙනම් කොහොමද කරන්නේ
ඔබ දන්නවා

655
00:23:54,141 --> 00:23:55,802
එයා අතුරුදහන් වෙලා විතරයි කියලා
ඊයේ රෑ ඉඳන්?

656
00:23:56,101 --> 00:23:57,011
කනත්ත කියලා.

657
00:23:57,311 --> 00:23:58,676
කවුරුහරි හාරා
ඔහුගේ ශරීරය!

658
00:24:00,230 --> 00:24:01,186
තර්මන් මැරිලාද?

659
00:24:01,482 --> 00:24:03,189
සති තුනක් යනවා!

660
00:24:03,484 --> 00:24:04,519
[සොබිං]

661
00:24:05,694 --> 00:24:07,560
කේතය 4. අවලංගු කරන්න
කරුණාකර එම උපස්ථය.

662
00:24:07,863 --> 00:24:08,728
තේරුණා.
දහය-හතර.

663
00:24:10,115 --> 00:24:12,197
මහණෙනි, පැහැරගෙන ගිය කෙනෙක් නම්
නැවත අමතයි...

664
00:24:12,493 --> 00:24:13,608
අප අමතන්න.

665
00:24:14,870 --> 00:24:16,156
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට උදව් කරන්න?

666
00:24:17,331 --> 00:24:18,287
අවංකවම,
මැතිනිය,

667
00:24:18,582 --> 00:24:20,118
අහ්, ඔවුන් නිකම් කරනු ඇත
එය පහළට තල්ලු කරන්න.

668
00:24:20,417 --> 00:24:21,657
රහස් පරීක්ෂක... හෙහ්,

669
00:24:21,961 --> 00:24:23,622
ඔවුන්-- ඔවුන්ට තවත් ඇත
කළ යුතු වැදගත් දේවල්.

670
00:24:23,921 --> 00:24:25,286
ඒත් ඒක අපරාධයක් නේද?

671
00:24:25,589 --> 00:24:28,047
මගේ පුතා හාරනවා,
එය කප්පම් ලෙස තබාගෙන සිටිනවාද?

672
00:24:30,260 --> 00:24:31,170
ඔව් නෝනා.

673
00:24:31,470 --> 00:24:33,837
ඉතින් ඔය දෙන්නා කැමති වෙයි
එහෙනම් මට උදව් කරන්න, හරිද?

674
00:24:35,641 --> 00:24:36,551
ජූලියන්, ඔබ ඇය සමඟ සිටින්න.

675
00:24:36,850 --> 00:24:39,182
මම තනියම පදින්නම්.

676
00:24:39,478 --> 00:24:40,138
නෝනා.

677
00:24:40,437 --> 00:24:41,268
හොඳයි.

678
00:24:46,068 --> 00:24:46,899
[දොර බුස්]

679
00:24:47,194 --> 00:24:47,899
හේයි.

680
00:24:49,071 --> 00:24:50,106
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් ආවා.

681
00:24:50,406 --> 00:24:51,988
එය කුමක් ද?
ඔබ අද හඳුනා ගත් පුද්ගලයා?

682
00:24:52,282 --> 00:24:54,193
ඔව්?
එයා මගේ සීඅයි කෙනෙක්.

683
00:24:54,493 --> 00:24:56,075
ඇත්තටම?

684
00:24:56,370 --> 00:24:57,326
ඔව්, ඌ-- එයා තමයි මිනිහා

685
00:24:57,621 --> 00:24:58,702
කවුද මට දුන්නේ
අනෙක් වෙඩික්කරුවන්.

686
00:24:58,998 --> 00:25:00,784
ඔහු වෙඩි තැබුවේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය.

687
00:25:01,083 --> 00:25:02,289
ඔහුගේ පහරවල් කිසිවක් නැත
ඕනෑම කෙනෙක් මැරුවා.

688
00:25:02,584 --> 00:25:04,871
මම බලාපොරොත්තු වුණා
සමහරවිට ඔබේ මතකය

689
00:25:05,170 --> 00:25:08,037
ටිකක් අපැහැදිලි වෙන්න පුළුවන්
මේක මතද?

690
00:25:08,340 --> 00:25:09,626
මම දන්නේ නැහැ වික්.
Aceveda දැනටමත්

691
00:25:09,925 --> 00:25:10,630
මේක පුරාම.

692
00:25:10,926 --> 00:25:12,087
නමුත් එය කවදා හෝ නම්
නඩු විභාගයට යයි...

693
00:25:15,806 --> 00:25:17,092
මම දන්නේ නැහැ.

694
00:25:20,561 --> 00:25:21,426
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

695
00:25:22,938 --> 00:25:24,053
මම අහන්නේ එච්චරයි.

696
00:25:27,860 --> 00:25:29,100
[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

697
00:25:33,323 --> 00:25:34,484
ඒ තමයි තර්මන්
එතනම.

698
00:25:35,659 --> 00:25:37,570
මම උසස් පෙළට ගියා
ඔහු සමඟ.

699
00:25:37,870 --> 00:25:38,905
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

700
00:25:39,204 --> 00:25:41,616
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් පුරුදු විය
හැම වෙලාවෙම මට ගැහුවා.

701
00:25:41,915 --> 00:25:43,076
අම්මෝ කමක් නෑ.

702
00:25:43,375 --> 00:25:44,706
ඔහු වඩා හොඳ කළා
මගෙන් ශිෂ්‍යයෙක්.

703
00:25:45,002 --> 00:25:46,208
ඔබ දන්නවා, මම සැඟවුණා
පුස්තකාලයේ

704
00:25:46,503 --> 00:25:47,993
මම අඟල් නවයක් වැඩෙන තුරු
මගේ කනිෂ්ඨ වසර.

705
00:25:49,757 --> 00:25:52,044
ඔහු මරා දමන ලදී
මත්පැන් අලෙවිසැලක් කොල්ලකෑම.

706
00:25:52,342 --> 00:25:53,958
තර්මන්?

707
00:25:55,971 --> 00:25:57,928
ඔහු හොරෙක් විය. ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කළා.

708
00:25:59,183 --> 00:26:00,719
මම ඔයාට කියන්න බය වුණා.

709
00:26:01,018 --> 00:26:02,850
මට තිබුණා
කෙසේ හෝ ඔබට උදව් කළා.

710
00:26:03,145 --> 00:26:04,431
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔහු එසේ නොකළේය
ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගන්න

711
00:26:04,730 --> 00:26:07,347
මෙන්න පෘථිවියේ,
නමුත්, අහ්...

712
00:26:07,649 --> 00:26:08,764
ඔහු දැන් සිටින්නේ යේසුස් සමඟය.

713
00:26:09,068 --> 00:26:10,900
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

714
00:26:11,195 --> 00:26:12,310
මම එය දන්නවා.

715
00:26:13,864 --> 00:26:15,946
[දුරකථන නාද]

716
00:26:19,828 --> 00:26:20,784
ආයුබෝවන්.

717
00:26:21,080 --> 00:26:22,570
[අවුල්]
සල්ලි ගන්නද නෝනා?

718
00:26:22,873 --> 00:26:24,159
ඔව්. කෝ මගේ පුතාගේ මිනිය?

719
00:26:24,458 --> 00:26:26,040
[MUFFled] ගෙන එන්න
සුසාන භූමියට මුදල්

720
00:26:26,335 --> 00:26:27,746
හරියටම 10:00 ට.
කුමක් ද?

721
00:26:28,045 --> 00:26:30,036
සල්ලි ගේන්න
කනත්තට

722
00:26:30,339 --> 00:26:31,079
හරියටම 10:00 ට.

723
00:26:31,381 --> 00:26:32,587
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.

724
00:26:32,883 --> 00:26:34,624
[සාමාන්‍ය කටහඬ] ගෙන එන්න
සුසාන භූමියට මුදල්

725
00:26:34,927 --> 00:26:36,133
හරියටම 10:00 ට,
හෝ තර්මන්ගේ ශරීරය

726
00:26:36,428 --> 00:26:37,418
කපා දමනු ලැබේ
කෑලි වලට,

727
00:26:37,721 --> 00:26:38,802
සහ ඔබ කවදාවත්
ඔහුව නැවත බලන්න.

728
00:26:39,098 --> 00:26:41,135
හෙන්රි. ඒ ඔයා ද?!

729
00:26:41,433 --> 00:26:42,548
මුහුණ ඉදිරිපස.

730
00:26:42,851 --> 00:26:43,591
[කැමරා ක්ලික්]

731
00:26:43,894 --> 00:26:45,305
[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

732
00:26:46,438 --> 00:26:47,428
ඔබ ඇයට වෛර කළාද
එතරම්?

733
00:26:47,731 --> 00:26:48,641
නෑ...

734
00:26:51,360 --> 00:26:52,225
ඇය හොඳින්.

735
00:26:54,029 --> 00:26:55,269
අපි ආලය කළා
ටික කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?

736
00:26:56,657 --> 00:26:57,943
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

737
00:26:58,242 --> 00:26:59,198
ඇයි මම ඒක කළේ?

738
00:26:59,493 --> 00:27:00,528
ඔව්.

739
00:27:00,828 --> 00:27:03,286
ඇයි මම එහෙම කලේ...

740
00:27:03,580 --> 00:27:06,493
ඇයට ජීවිතයක් ඇති බව දැන සිටියාය
ඇගේ පිරිමි ළමයා සඳහා රක්ෂණය.

741
00:27:06,792 --> 00:27:09,329
මගේ අලුත් ගෑනිව ගන්න ඕන වුණා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෲස් මත.

742
00:27:09,628 --> 00:27:11,790
ඒත් ඩොටී ඔක්කොම වියදම් කලා
රක්ෂණ මුදල්

743
00:27:12,089 --> 00:27:12,829
තර්මන්ගේ අවමංගල්‍යය ගැන.

744
00:27:16,635 --> 00:27:17,591
ඔහ්.

745
00:27:17,886 --> 00:27:19,468
හදන්න පුලුවන්ද
බ්රහස්පතින්දා?

746
00:27:19,763 --> 00:27:21,720
කොච්චර ප්‍රශ්නද
<i>5</i> හැවිරිදි දරුවෙකුට තිබිය හැකිද?

747
00:27:22,015 --> 00:27:23,255
ඔහු බව ප්රමාණවත්ය
පත්වීමක් ලැබුණා

748
00:27:23,559 --> 00:27:25,846
සංවර්ධන ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයෙකු සමඟ.
රෆ්-රෆ්.

749
00:27:26,145 --> 00:27:28,182
අහ්. මැතිව් සිතන්නේ
ඌ දැන් බල්ලෙක්.

750
00:27:28,480 --> 00:27:29,970
ජර්මන් ෂෙපර්ඩ් කෙනෙක්. ඉතින් කුමක් ද?
රෆ්-රෆ්!

751
00:27:30,274 --> 00:27:31,230
ඔබ මෙහි නැත
හැම වෙලාවෙම.

752
00:27:31,525 --> 00:27:32,390
ඔබට නොපෙනේ
හැම දෙයක්ම.

753
00:27:32,693 --> 00:27:33,683
මොකක්ද බලන්න?

754
00:27:33,986 --> 00:27:35,897
ගැටළු. ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මේ ගැන මා සමඟ සටන් කිරීමට?

755
00:27:37,531 --> 00:27:38,396
මම නැහැ.

756
00:27:38,699 --> 00:27:40,155
[මැටිව් කෑගැසීම]

757
00:27:40,450 --> 00:27:42,782
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.
මම උත්සාහ කරන්නම්, හරි.

758
00:27:43,078 --> 00:27:43,783
[MATTH EW Scream S]

759
00:27:44,079 --> 00:27:45,820
රෆ්!
රෆ්, රෆ්, රෆ්!

760
00:27:46,123 --> 00:27:47,864
මම-- මම ඇත්තටම
එය අහිමි වීම.

761
00:27:49,168 --> 00:27:50,408
ඇයි ඔයා නාන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

762
00:27:50,711 --> 00:27:51,792
මම ළමයින්ව ඇඳට දාන්නම්.

763
00:27:54,423 --> 00:27:55,413
හරි හරී.

764
00:28:00,137 --> 00:28:00,968
හ්ම්.

765
00:28:01,263 --> 00:28:03,345
ඩැනී:
සුභ රාත්‍රියක්. ස්තුතියි.

766
00:28:03,640 --> 00:28:05,347
[රොක් සංගීත වාදනය
සමාජය ඇතුළත]

767
00:28:05,642 --> 00:28:06,382
හේයි.
බහින්න.

768
00:28:06,685 --> 00:28:07,390
මම පොලිස්කාරයෙක්!

769
00:28:07,686 --> 00:28:08,676
බහින්න.
[ගොරවන]

770
00:28:08,979 --> 00:28:09,719
කෑගහන්න එපා.

771
00:28:10,022 --> 00:28:11,683
මම කිව්වා, මම පොලිස්කාරයෙක්!

772
00:28:11,982 --> 00:28:13,188
සහ මම
පොලිස් ඝාතකයෙක්.

773
00:28:14,568 --> 00:28:15,399
ඒත් අද රෑට නෙවෙයි.

774
00:28:15,694 --> 00:28:16,900
අද රෑ විතරයි
ඔබට පෙන්වීමට

775
00:28:17,196 --> 00:28:17,936
අපි කොහොමද යන්නේ
ඒක කරන්න.

776
00:28:18,238 --> 00:28:19,148
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

777
00:28:19,448 --> 00:28:20,813
ඔබ දුටු දේ අමතක කරන්න
චෙස් සමාජ ශාලාවේදී,

778
00:28:21,116 --> 00:28:21,901
තේරෙනවාද?

779
00:28:23,076 --> 00:28:24,237
ඔව්.

780
00:28:24,536 --> 00:28:25,776
මට තේරෙනවා.

781
00:28:28,248 --> 00:28:29,534
ඉදිරියට එන්න.

782
00:28:29,833 --> 00:28:31,289
[අඩි පියවර
පසුබැසීම]

783
00:28:38,634 --> 00:28:39,465
හේයි හේයි. හේයි!

784
00:28:39,760 --> 00:28:41,046
තෝ ජරාව!

785
00:28:43,096 --> 00:28:44,302
මොකක් හරි වැරදීමක්,
නිලධාරියා?

786
00:28:44,598 --> 00:28:45,588
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මට ගන්න?

787
00:28:45,891 --> 00:28:47,882
කෙල්ල, ඔයා ගන්න වඩා හොඳයි
යම් පෙති වර්ගයක්.

788
00:28:48,185 --> 00:28:49,550
අපොයි.

789
00:28:49,853 --> 00:28:50,809
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
මම පොලිස්කාරයෙක්.

790
00:28:51,104 --> 00:28:52,094
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

791
00:28:52,397 --> 00:28:53,853
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

792
00:28:56,235 --> 00:28:57,316
ඔයා බය වෙලා වගේ,
කෙසේ වෙතත්.

793
00:29:02,366 --> 00:29:03,276
[ගේට් ක්ලැන්ග්ස්]

794
00:29:04,993 --> 00:29:06,028
හේයි...

795
00:29:07,454 --> 00:29:08,819
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
පිටත, හරිද?

796
00:29:09,122 --> 00:29:10,203
එහිදී ඔබව හමුවෙමු.

797
00:29:11,500 --> 00:29:13,411
ඒ සියල්ල කුමක්ද
ඔබ සහ මගේ CI අතර?

798
00:29:13,710 --> 00:29:15,041
[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

799
00:29:23,178 --> 00:29:25,920
ඔයා ඒක එයාට කිව්වද
මම ඔහුව හඳුනාගත්තේද?

800
00:29:26,223 --> 00:29:27,258
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

801
00:29:27,557 --> 00:29:28,547
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

802
00:29:28,850 --> 00:29:30,386
එයා මගේ පස්සෙන් කොල්ලෝ එව්වා
ඊයේ රෑ.

803
00:29:30,686 --> 00:29:31,596
ඔවුන් මගේ හිසට තුවක්කුවක් තැබුවා

804
00:29:31,895 --> 00:29:33,761
මට අමතක කරන්න කිව්වා
Chez Club එකේදි මම දැක්ක දේ.

805
00:29:35,399 --> 00:29:36,685
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
දවස නිවාඩු ගන්න.

806
00:29:36,984 --> 00:29:38,440
නැහැ, සමහර විට මම කළ යුතුයි
මේ කුක්කු පස්සේ යන්න.

807
00:29:38,735 --> 00:29:39,941
නෑ මට මේක බලාගන්න දෙන්න.

808
00:29:40,237 --> 00:29:42,148
ඔයා දන්නවා ද?
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

809
00:29:42,447 --> 00:29:44,063
[සුසුම්]

810
00:29:52,416 --> 00:29:53,827
[GRUNTS]

811
00:29:54,126 --> 00:29:54,991
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් පස්සෙන් ගියාද?

812
00:29:55,294 --> 00:29:56,034
වික්!

813
00:29:56,336 --> 00:29:58,452
මම-- මම නිකම්
ඒකිව බය කලා මචන්.

814
00:29:58,755 --> 00:30:00,120
පොලිස් නිලධාරීන් සීමාවෙන් බැහැරයි.

815
00:30:00,424 --> 00:30:01,380
[චෝක්ස්]

816
00:30:03,885 --> 00:30:04,841
බලන්න. මම නැහැ
ඉවතට යනවා

817
00:30:05,137 --> 00:30:06,878
යමෙකුට වෙඩි තැබීම සඳහා
කවුද මට වෙඩි තිබ්බේ.

818
00:30:07,180 --> 00:30:08,716
මම ඒක බලාගන්නවා.
[හුස්ම හිරවීම]

819
00:30:09,016 --> 00:30:09,847
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

820
00:30:11,351 --> 00:30:12,637
මට කරන්න තිබුණා
මොකක් හරි මචන්.

821
00:30:12,936 --> 00:30:14,142
කුඩු සල්ලි ගනින්...

822
00:30:14,438 --> 00:30:15,803
සහ ඔබට ඇප දෙන්න.

823
00:30:16,106 --> 00:30:17,471
එතකොට මොකක්ද?

824
00:30:17,774 --> 00:30:19,060
වසර එකහමාරක දී
එය ගත වනු ඇත

825
00:30:19,359 --> 00:30:20,440
මෙම කාරණය සඳහා
නඩු විභාගයට යාමට...

826
00:30:20,736 --> 00:30:21,601
මම ඒක අයින් කරන්නම්.

827
00:30:21,903 --> 00:30:23,234
බලන්න, මට ගන්න බැහැ
අවස්ථාවක් නැත, වික්--

828
00:30:23,530 --> 00:30:24,235
[GROANS]

829
00:30:24,531 --> 00:30:26,021
ලොකුම අවස්ථාව
ඔයාට ගන්න තිබුණා

830
00:30:26,325 --> 00:30:27,315
මාව අවුස්සන්නයි තිබුණේ.

831
00:30:27,617 --> 00:30:29,779
ඒවගේම ඔයා කළේ ඒකයි.
[හුස්ම හිරවීම]

832
00:30:36,001 --> 00:30:36,957
[දුරකථනය නාද වේ]

833
00:30:37,252 --> 00:30:38,492
[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

834
00:30:38,795 --> 00:30:39,580
ඔයාට එයාව පේනවද?

835
00:30:41,089 --> 00:30:44,081
නැහැ. ඒත් මට ඔයාව ලැබුණා
ස්පාඤ්ඤ-ඉංග්‍රීසි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්.

836
00:30:44,384 --> 00:30:46,466
ඔබට මගේ තෑග්ග.
ගොඩක් පින්.

837
00:30:46,762 --> 00:30:48,252
තුන්වන දවස
පේළියක

838
00:30:48,555 --> 00:30:50,137
ඔබ පරීක්ෂා කරනවා
නිශ්චල දේපල අංශය.

839
00:30:50,432 --> 00:30:51,137
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

840
00:30:51,433 --> 00:30:52,389
නෑ-ඔව්.

841
00:30:52,684 --> 00:30:54,015
ඒ මොකක්ද ස්පාඤ්ඤය?

842
00:30:54,311 --> 00:30:56,018
ඉංග්රීසි සඳහා
"කිසිම වැඩක් නැහැ."

843
00:30:57,856 --> 00:30:59,267
අපි හවුල්කරුවන්.
එන්න, බෙදාගන්න.

844
00:30:59,566 --> 00:31:01,557
ම්ම්, බෙදාගන්න ඕනද?
මෙන්න ක්‍රීඩා පිටුව.

845
00:31:01,860 --> 00:31:03,646
මම සොයා බලන්නම්.
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

846
00:31:03,945 --> 00:31:05,026
ඔහ්-හෝ. හරි හරී.

847
00:31:05,322 --> 00:31:06,062
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

848
00:31:06,365 --> 00:31:07,230
බිංගෝ, ග්‍රිංගෝ.

849
00:31:07,532 --> 00:31:08,488
[පිරිමි කතා බහ]

850
00:31:13,038 --> 00:31:14,403
Eduardo Salcido?

851
00:31:17,209 --> 00:31:19,746
=Nm>_um _<___N>Z_u> W_OI.e.m
_Z wWOXmZ m_u>z_ml_

852
00:31:24,049 --> 00:31:24,880
[පිරිමි කතා බහ]

853
00:31:31,390 --> 00:31:33,256
[සමූහ හිනාව]

854
00:31:33,558 --> 00:31:35,674
ලන්දේසි: ඔබ සහ මැනුවෙල්
එකම ලොරියකට නැග්ගා.

855
00:31:35,977 --> 00:31:37,012
ඔබ ගියා
එකට වැඩ කරන්න.

856
00:31:37,312 --> 00:31:38,518
Si. Por el Sefior Jamison.

857
00:31:38,814 --> 00:31:41,101
ඔයා එයාව මැරුවද
වැඩ අවසන් වූ පසු?

858
00:31:41,400 --> 00:31:42,765
නැත.

859
00:31:43,068 --> 00:31:44,775
ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවා
වැඩට යන ගමන්, එහෙනම්.

860
00:31:45,070 --> 00:31:46,231
නැත.

861
00:31:46,530 --> 00:31:47,736
හොඳයි එහෙනම්,
ඔහු කොහෙද, එඩ්වාඩෝ?

862
00:31:48,031 --> 00:31:49,442
කොහොමද එයාගේ බිරිඳ
ඔහුගෙන් අසා නැද්ද?

863
00:31:49,741 --> 00:31:50,776
අහ්, ඔබ එසේ නොවේ.

864
00:31:51,076 --> 00:31:53,443
"yo no sé" මට ඉතිරි කරන්න.
අපි දන්නවා.

865
00:31:53,745 --> 00:31:54,906
ඔයා දන්නවා ද?

866
00:31:55,205 --> 00:31:56,570
අමනාපය ගැන.

867
00:31:56,873 --> 00:31:58,034
ඔබ මැනුවෙල්ට වෛර කළා.

868
00:31:58,333 --> 00:31:59,744
ඔබ මිනිසුන්ට කිව්වා
ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය.

869
00:32:00,043 --> 00:32:01,204
අංක එම්-මැනුවල්
යුග මම මිත්‍රයා.

870
00:32:01,503 --> 00:32:02,334
ඔහු මගේ මිතුරා.

871
00:32:02,629 --> 00:32:03,664
පුරුදු වෙලා හිටියා.

872
00:32:03,964 --> 00:32:05,295
ගමන තෙක්.

873
00:32:05,590 --> 00:32:07,001
මොකද වුනේ
එම ට්‍රක් රථයේ, එඩ්වාඩෝ?

874
00:32:07,300 --> 00:32:08,461
මොකක්ද... ට්‍රක්?

875
00:32:08,760 --> 00:32:10,091
හොරෙන් ගිය එකා
ඔබ සහ මැනුවෙල්

876
00:32:10,387 --> 00:32:11,218
දේශ සීමාව හරහා.

877
00:32:11,513 --> 00:32:12,594
යෝ නෑ සේ.
ඔහු මොනවද කළේ

878
00:32:12,889 --> 00:32:14,379
ඒකෙන් ඔයාට එයාව මරන්න හිතුනද?
කිසිවක් නැත.

879
00:32:14,683 --> 00:32:15,969
ඔබ සටන් කරනවාද? ඔහු සොරකම් කරයි
ඔබගෙන්? මොකක්ද--

880
00:32:16,268 --> 00:32:17,679
කිසිවක් සිදු වූයේ නැත!
ඔහු යමක් කළා!

881
00:32:17,978 --> 00:32:19,560
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
කිසිවක් සිදු නොවීය!

882
00:32:19,855 --> 00:32:21,311
එය පුද්ගලික දෙයක්ද?
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

883
00:32:21,606 --> 00:32:23,142
මම නෙවෙයි
මැනුවෙල්ව මැරුවේ කවුද.

884
00:32:23,442 --> 00:32:24,398
අහ්!

885
00:32:24,693 --> 00:32:25,774
80 මැනුවෙල් මිය ගියේය.

886
00:32:29,489 --> 00:32:30,650
යෝ නෑ සේ.

887
00:32:30,949 --> 00:32:32,485
මෙතන ඉන්න,
එඩුවාඩෝ.

888
00:32:43,920 --> 00:32:46,036
ඔයා මගෙන් අහන්න,
ඔහු දූෂණය විය.

889
00:32:46,339 --> 00:32:47,079
කුමක් ද?

890
00:32:47,382 --> 00:32:48,872
මම දන්නවා මම ශබ්ද කරනවා
ලන්දේසි වගේ

891
00:32:49,176 --> 00:32:50,382
එකක් සමඟ
ඔහුගේ න්යායන්, නමුත් ...

892
00:32:50,677 --> 00:32:53,465
මගේ පළමු වසර කිහිපය
රැකියාවේ...

893
00:32:53,763 --> 00:32:55,049
මම ප්‍රායෝගිකව රෝහල්වල ජීවත් වුණා

894
00:32:55,348 --> 00:32:56,838
කටඋත්තර ගන්නවා
දූෂණයට ගොදුරු වූවන්ගෙන්.

895
00:32:57,142 --> 00:32:58,598
එයාට තියෙනවා
බව පෙනුම.

896
00:32:58,894 --> 00:32:59,679
ACEVEDA:
පෙනුම?

897
00:32:59,978 --> 00:33:01,639
ස්නායු ගතිය,
හුදකලා වීම.

898
00:33:01,938 --> 00:33:03,724
නමුත් එය බොහෝ දුරට ඇස්වල ය.

899
00:33:04,024 --> 00:33:06,857
ට්‍රක් රථයක් තුළ දූෂණය කර ඇත
රටට හොරෙන්.

900
00:33:07,152 --> 00:33:08,358
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

901
00:33:08,653 --> 00:33:10,394
එය හැකි ය.

902
00:33:11,948 --> 00:33:13,859
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ න්‍යායන්ගෙන් එකක්ද?

903
00:33:17,996 --> 00:33:18,827
හ්ම්-හ්ම්.

904
00:33:19,122 --> 00:33:19,907
ගැලපීම් වල මොකද?

905
00:33:22,125 --> 00:33:23,832
කැමරා මඟහැරීම.

906
00:33:24,127 --> 00:33:25,458
ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද?

907
00:33:25,754 --> 00:33:27,210
මේකයි දෙයියනේ ප්‍රශ්නේ.

908
00:33:29,633 --> 00:33:31,590
හා-හා. ඔහු වස පානය කළේය
මගේ දරුවා.

909
00:33:31,885 --> 00:33:33,091
ඔහුට මස් ටිකක් දුන්නා
වැට උඩින්.

910
00:33:33,386 --> 00:33:34,842
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔහු හුස්ම හිරවී මිය යයි.

911
00:33:35,138 --> 00:33:36,970
T-Bonz?
ඇත්ත වශයෙන්ම එය T-Bonz ය.

912
00:33:37,265 --> 00:33:38,346
එයාට ගෙවන්න වෙනවා.

913
00:33:38,642 --> 00:33:40,303
KERN: ඇය හිතුවා
ස්ටුඩියෝ එකේ ඉන්න කියලා

914
00:33:40,602 --> 00:33:41,637
ඇගේ ඇල්බමය අවසන් කිරීම
දැන්.

915
00:33:41,937 --> 00:33:42,768
මෙයින් පසු මම වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

916
00:33:43,063 --> 00:33:44,428
ඔහු දෙස බලන්න.

917
00:33:45,690 --> 00:33:48,102
එය ක්රීඩාව කාලය අවසන් වේ
T-Bonz සඳහා. මිනිසෙකු වන්න.

918
00:33:48,401 --> 00:33:49,106
මම දන්නවා.

919
00:33:50,487 --> 00:33:52,228
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මෙම පසුබෑම මට වියදම් කරයිද?

920
00:33:52,531 --> 00:33:53,771
ඒ දේ මගේ මේසයෙන් ඉවතට ගන්න.

921
00:33:54,074 --> 00:33:55,530
දෙයියනේ අවජාතකයා
ගෙවීමට සිදුවේ.

922
00:33:55,825 --> 00:33:57,691
ඒ T-Bonz බිඳීමයි
සටන් විරාමය එතනම.

923
00:33:57,994 --> 00:33:59,109
ඔයා යනවද
ඉදිරියට ගොස් මිනිසෙකු වන්න

924
00:33:59,412 --> 00:34:01,073
නැත්නම් මම හොයාගන්න ඕනද
ජොබ් එක කරන්න වෙන කෙනෙක්ද?

925
00:34:01,373 --> 00:34:03,080
බලන්න...p ඔයාට කිව්වා.

926
00:34:03,375 --> 00:34:04,957
මේ නිසා අපි මෙතන ඉන්නවා, බබා, හරිද?
ම්ම්-හ්ම්.

927
00:34:05,252 --> 00:34:06,788
මට කළ යුතු දේ මම දනිමි
කරන්න, හරිද?

928
00:34:07,087 --> 00:34:07,827
කමක් නැහැ?

929
00:34:08,964 --> 00:34:10,580
මට ඔයාව ඕනේ
මට එය කිරීමට උදව් කිරීමට.

930
00:34:10,882 --> 00:34:12,168
කුමක්ද කරන්නේ?

931
00:34:12,467 --> 00:34:13,582
ඔප්පුව කරන්න.

932
00:34:16,471 --> 00:34:17,882
T-Bonz. මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔහු රැඳී සිටියි,

933
00:34:18,181 --> 00:34:19,888
නමුත් මට බැහැ
ඔහු වෙත යන්න.

934
00:34:20,183 --> 00:34:22,345
ලාංඡනයක් ඇති මිනිසෙක්
හැකි වුවද.

935
00:34:22,644 --> 00:34:24,681
දැන්, ඇයි මම කරන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

936
00:34:24,980 --> 00:34:25,936
මුදල්.

937
00:34:26,231 --> 00:34:27,721
මම ඒ කුලිය දෙන්නම්
රොන්ඩෙල් ඔබට ගෙවනවා

938
00:34:28,024 --> 00:34:29,139
චම්ප් වෙනසක් වගේ.

939
00:34:30,694 --> 00:34:32,025
හහ්.

940
00:34:32,320 --> 00:34:33,560
ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්න
මට ඒක බලන්න ලැබුනොත්.

941
00:34:35,949 --> 00:34:37,565
[SNIFFLES]

942
00:34:37,867 --> 00:34:38,572
[අඬමින්]

943
00:34:41,454 --> 00:34:42,865
බලන්න, ඔබට අවශ්යයි
මේ යුද්ධය ඉවරයි නේද?

944
00:34:45,417 --> 00:34:46,703
එහෙනම් මට ඒක ඉවර කරන්න උදව් කරන්න...

945
00:34:47,002 --> 00:34:48,458
හෝ වැඩි ලේ වේ
කුණු වෙන්න යනවා.

946
00:34:50,922 --> 00:34:52,287
ලිපිනය දෙන්න.

947
00:34:53,717 --> 00:34:55,799
මැනුවෙල් පමණක් විය
ඔබව දූෂණය කළේ කවුද?

948
00:34:56,094 --> 00:34:56,879
ස්ත්‍රී දූෂණ නැත.

949
00:34:57,178 --> 00:34:57,918
ඔහු අල්ලාගෙන සිටියි
ඔයා පහලද?

950
00:34:58,221 --> 00:34:59,302
එය සිදු නොවේ.

951
00:34:59,598 --> 00:35:00,884
ඔබ නිදා සිටින බව අල්ලා ගන්න.
ඔබ අවදි වන්න -

952
00:35:01,182 --> 00:35:01,887
නැහැ!

953
00:35:02,183 --> 00:35:03,048
කවුරුහරි
මට ඒක කළා,

954
00:35:03,351 --> 00:35:05,388
මම-මම-මම ඔවුන්ගේ හිස කඩා දමමි.

955
00:35:05,687 --> 00:35:06,677
මම ඔවුන්ට පිහියෙන් අනිනවා, වෙඩි තියන්නම්,

956
00:35:06,980 --> 00:35:08,061
ඔවුන්ව වහලෙන් තල්ලු කරන්න.

957
00:35:08,356 --> 00:35:10,142
එඩුවාඩෝ, ඔහු ඔබව දූෂණය කළා
අර ට්‍රක් එකේ නේද?

958
00:35:10,442 --> 00:35:11,773
අපිට තේරෙනවා ඇති
ඔබ ඔහුව මැරුවා නම්.

959
00:35:19,117 --> 00:35:20,232
මම මැනුවෙල්ව මරනවා.

960
00:35:20,535 --> 00:35:21,366
[SNIFFLES]

961
00:35:23,163 --> 00:35:24,870
ඔයා මැනුවල් මැරුවා.

962
00:35:25,165 --> 00:35:26,872
මම මැනුවෙල්ව මරනවා.

963
00:35:29,002 --> 00:35:29,833
හොඳයි.

964
00:35:31,046 --> 00:35:32,457
කොහෙද?

965
00:35:32,756 --> 00:35:34,212
වැඩ කරන කොන්
එල් Sefior Jamieson.

966
00:35:34,507 --> 00:35:37,545
එයාගෙන් අහන්න. අපි හිටියා
වහලය, සහ ඔහු වැටේ.

967
00:35:37,844 --> 00:35:38,549
ඔබ ඔහුව තල්ලු කළා.

968
00:35:38,845 --> 00:35:39,835
නෑ ආ...

969
00:35:40,138 --> 00:35:41,344


970
00:35:41,640 --> 00:35:42,926
අපි ගෙනියන්නේ...

971
00:35:43,224 --> 00:35:44,510
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

972
00:35:44,809 --> 00:35:45,549
වායු සමීකරණ ඒකකය.

973
00:35:45,852 --> 00:35:46,557


974
00:35:46,853 --> 00:35:49,436
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

975
00:35:51,358 --> 00:35:53,269
"බලන්න මැනුවෙල්."
නමුත් ඔහු ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

976
00:35:53,568 --> 00:35:54,683
ඔහු ලිස්සා,
ඔහු වැටුණා.

977
00:35:55,945 --> 00:35:56,935
ඔහු ලිස්සා ගියේය ...
මම මිනීමැරුවා.

978
00:35:57,238 --> 00:35:57,943
...ඔහු වැටුණා.

979
00:35:58,239 --> 00:35:59,479
[සොබිං]

980
00:35:59,783 --> 00:36:01,273
ඒක නෙවෙයි
මිනීමැරුම, එඩ්වාඩෝ.

981
00:36:01,576 --> 00:36:03,943
ඒක නෙවෙයි
ජේමිසන් මහතා පවසයි.

982
00:36:04,245 --> 00:36:07,363
වෙන මොනවද කළේ
Sefior Jamison කියන්නේ?

983
00:36:10,001 --> 00:36:11,457
ජේමිසන්: මේ
පුද්ගලික දේපල!

984
00:36:12,629 --> 00:36:13,664
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

985
00:36:21,763 --> 00:36:23,049
එය හදිසි අනතුරකි.

986
00:36:23,348 --> 00:36:26,010
මිනිසෙක් අහම්බෙන්
මෙහි තැන්පත් කර තිබේද?

987
00:36:28,812 --> 00:36:31,270
ජැමිසන්: මම ඇහුවා
මැනුවෙල්ගේ බිරිඳ...

988
00:36:31,564 --> 00:36:33,054
ඔහුගේ පවුලේ...

989
00:36:33,358 --> 00:36:34,348
කිසිවෙක් දැන සිටි බවක් නොපෙනුණි.

990
00:36:34,651 --> 00:36:35,436
ඔහුට තිබුණා
කඩදාසි නැත.

991
00:36:35,735 --> 00:36:36,850
ඔහු විය
නීති විරෝධී.

992
00:36:37,153 --> 00:36:39,019
මිනිසෙකු භූමදාන කිරීම
ඔබගේ රැකියා ස්ථානය නීති විරෝධී ය.

993
00:36:39,322 --> 00:36:41,484
මට අවවාද කිරීමට අවශ්‍ය විය
බලධාරීන්.

994
00:36:41,783 --> 00:36:42,648
කරදර වැඩිද?

995
00:36:42,951 --> 00:36:44,441
වසා දමනු ඇත
සති ගණන් ව්යාපාර.

996
00:36:44,744 --> 00:36:46,781
මේ කට්ටිය දාන්න
වැඩ නෑ නේද?

997
00:36:47,080 --> 00:36:49,117
මම කිව්වේ, මොනවා වෙයිද කියලා
ඔවුන් එසේ කර තිබේද?

998
00:36:49,416 --> 00:36:51,578
කරුණාකර. ඔබ එඩුවාඩෝට කිව්වා
ඔහු මිනීමැරුමකට වැරදිකරු විය.

999
00:36:51,876 --> 00:36:52,832
මිනිසා:
යමක් ලැබුණා.

1000
00:36:55,714 --> 00:36:57,500
ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයයි
සහල් සහ බෝංචි සිටුවීම?

1001
00:36:57,799 --> 00:37:00,382
ඔයාට එපා කිව්වා
කතා කරන්න, අපතයා.

1002
00:37:00,677 --> 00:37:01,792
දෙයියනේ!

1003
00:37:02,095 --> 00:37:03,085
[ගොරවන]

1004
00:37:05,807 --> 00:37:07,844
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

1005
00:37:08,143 --> 00:37:09,599
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය

1006
00:37:09,894 --> 00:37:10,975
අධිකරණයක.

1007
00:37:11,271 --> 00:37:12,978
ඔබට ඇති අයිතිය ඇත
පෙනී සිටින නීතිඥයෙක්.

1008
00:37:13,273 --> 00:37:15,014
T-BONZ: මෙය නැත
පොලිස් ස්ථානය මචන්.

1009
00:37:15,316 --> 00:37:16,898
මොකද වෙන්නේ මැකී?
මචන්, කරුණාකරලා, ඩෝග්.

1010
00:37:17,193 --> 00:37:18,809
ඔයා මොනවා හිතුවත්
කරන එක ගැන මචන්

1011
00:37:19,112 --> 00:37:20,193
ඒක කරන්න එපා මචන්!

1012
00:37:20,488 --> 00:37:22,604
ටී, ඒ කුණු කූඩයට මොකද වුණේ
මම ආදරය කළ කථිකයා?

1013
00:37:22,907 --> 00:37:24,648
අයියෝ මචන්!
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මැකී!

1014
00:37:24,951 --> 00:37:26,658
LEM: එන්න, බලු ඝාතකයා.
අපි යමු.

1015
00:37:26,953 --> 00:37:27,738
මැකී!

1016
00:37:28,037 --> 00:37:28,742
අයියෝ මචන්.

1017
00:37:29,038 --> 00:37:30,574
ඔබ සටන් විරාමය කැඩුවා.
ගෙවීමට කාලය.

1018
00:37:30,874 --> 00:37:32,911
මම සල්ලි දෙන්නම් මචන්.
ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න, මැකී. ඔව්?

1019
00:37:33,209 --> 00:37:34,199
මට මුදල් ලැබුණා.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1020
00:37:34,502 --> 00:37:35,992
මට කරන්න තියෙන්නේ හදන්න විතරයි
එක දුරකථන ඇමතුමක්, dawg.

1021
00:37:36,296 --> 00:37:38,162
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්
ඔබට අවශ්‍යයි, ඩෝග්. මට ඔයාව තේරුණා.

1022
00:37:38,465 --> 00:37:39,921
මේක ඉවරයක් කරමු මචන්.
ඉවරයි මචන්.

1023
00:37:40,216 --> 00:37:40,956
ඇයි ඔයා අඬන්නේ, T-Bonz?

1024
00:37:41,259 --> 00:37:42,590
ඔහු මොකද කරන්නේ?
මෙන්න මචන්?

1025
00:37:42,886 --> 00:37:44,092
මම ගෙව්වා
ඉදිරිපස පේළියේ ආසන, dawg.

1026
00:37:46,806 --> 00:37:48,547
මැකී, මචන්.
අනේ අයියේ.

1027
00:37:48,850 --> 00:37:49,965
කරුණාකර.

1028
00:37:50,268 --> 00:37:52,179
අයියෝ මැකී මචන්.

1029
00:37:52,479 --> 00:37:53,184
නැත.
ඇතුල් වෙන්න.

1030
00:37:53,480 --> 00:37:55,346
එන්න.
ඔබත්, කර්න්.

1031
00:37:55,648 --> 00:37:56,479
කුමක් ද?

1032
00:37:56,775 --> 00:37:58,231
ඔයාලා දෙන්නෙක්
කම්පා වෙමින් සිටිති.

1033
00:37:58,526 --> 00:37:59,311
ඔයාට පිස්සු ද?

1034
00:37:59,611 --> 00:38:00,772
ඔහ්, ඔව්, ඔහු
අනිවාර්යයෙන්ම පිස්සු.

1035
00:38:01,070 --> 00:38:03,277
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්යයි
එකිනෙකා මරාගන්න, ඒක හොඳයි.

1036
00:38:03,573 --> 00:38:05,234
මම කපනවා විතරයි
අතරමැදියා.

1037
00:38:05,533 --> 00:38:06,398
අයියෝ මචන් අපිට තිබ්බා
ගනුදෙනුවක්, වික්!

1038
00:38:06,701 --> 00:38:08,362
හේයි, මම කවදාවත් විකිණීමට නැහැ.

1039
00:38:08,661 --> 00:38:09,492
දැන් ඔබ දන්නවා.

1040
00:38:09,788 --> 00:38:11,654
මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන් මචන්.
නමුත් මම කියන්නේ...

1041
00:38:11,956 --> 00:38:13,572
කට වහපන්! ඇතුලට යන්න!

1042
00:38:13,875 --> 00:38:14,831
ඔය දෙන්නට බෑ
සාමය ඇති කරන්න,

1043
00:38:15,126 --> 00:38:16,662
මම ඔයාලගෙන් කෙනෙක්ව බලන්නම්
උදෑසන.

1044
00:38:16,961 --> 00:38:18,497
ඔයා එහෙමයි
ඒක කරන්නද මචන්?

1045
00:38:18,797 --> 00:38:20,208
එය වසා දමන්න.
වික් --

1046
00:38:24,010 --> 00:38:25,296
[කෑගසමින්
කූඩය ඇතුළත]

1047
00:38:25,595 --> 00:38:26,380
[සිනාසෙමින්]

1048
00:38:26,679 --> 00:38:28,044
මට හිතන්න තිබුණා
මේකෙන් ඊයේ.

1049
00:38:28,348 --> 00:38:29,884
ඔව්.

1050
00:38:30,183 --> 00:38:31,014
ෂූ!

1051
00:38:34,062 --> 00:38:36,019
අහ්! හේයි! ඇයි ඔයා
විය යුතුයි

1052
00:38:36,314 --> 00:38:37,145
එවැනි බැල්ලියක්?

1053
00:38:37,440 --> 00:38:38,851
'කුණු වලට හේතුව
ඔයා වගේ, ෆ්‍රෙඩී.

1054
00:38:39,150 --> 00:38:41,141
මට අයිතිවාසිකම් ලැබුණා,
දෙයියනේ!

1055
00:38:41,444 --> 00:38:43,981
හේයි. එය සුරකින්න
ඔබේ නව නේවාසික මිතුරා සඳහා.

1056
00:38:44,280 --> 00:38:45,611
ඔව්, මට ලැබුණා
ඔබ සඳහා VIN අංකයක්.

1057
00:38:45,907 --> 00:38:47,864
රොන්ඩෙල් රොබින්සන්
ඇප දුන්නා විතරයි.

1058
00:38:48,159 --> 00:38:50,025
ඔව්? හොඳයි, ඒක
ඔහුගේ අයිතිය.

1059
00:38:50,328 --> 00:38:52,160
සියයක් මහා
මුදලින්.

1060
00:38:52,455 --> 00:38:53,320
වාව්.

1061
00:38:53,623 --> 00:38:55,205
ළමයෙකුට ගොඩක් සල්ලි
ගෙටෝවෙන්.

1062
00:38:56,501 --> 00:38:58,663
සමහරවිට එයාට පොහොසත් මාමා කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

1063
00:38:58,962 --> 00:39:00,578
[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

1064
00:39:01,798 --> 00:39:02,629
ඔයා හොඳින්ද?

1065
00:39:02,924 --> 00:39:04,164
හොඳයි.

1066
00:39:04,467 --> 00:39:06,049
ඔබ දැන් සිට ඇත
අද ටිකක් ජැක් වෙලා.

1067
00:39:06,344 --> 00:39:07,584
හොඳයි, මම හොඳින්.

1068
00:39:07,887 --> 00:39:09,048
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ඒ ගැන කතා කිරීමට,

1069
00:39:09,347 --> 00:39:10,508
මම කිව්වේ, ඒක නියමයි,

1070
00:39:10,807 --> 00:39:12,764
නමුත් මම යාච්ඤාවක් කියන්නම්
කෙසේ වෙතත්, අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන්.

1071
00:39:15,562 --> 00:39:16,552
ස්තුතියි.

1072
00:39:19,148 --> 00:39:20,513
ඔයා ඇප දුන්නා කියලා ආරංචියි.

1073
00:39:22,318 --> 00:39:25,561
හේයි. පීච් වේ
එතන නරක් වෙන්නයි හදන්නේ.

1074
00:39:25,864 --> 00:39:27,571
කෝ මගේ බඩු?

1075
00:39:27,866 --> 00:39:30,107
මගේ TV එක කොහෙද මචන්?

1076
00:39:30,410 --> 00:39:31,150
VIC:
පරිත්‍යාග කළ...

1077
00:39:31,452 --> 00:39:32,817
Lynwilde පිරිමි සමාජයට.

1078
00:39:33,121 --> 00:39:35,112
ඔබ පෙනුම දැක ගත යුතුව තිබුණි
මේ ලමයින්ගේ මූණේ.

1079
00:39:35,415 --> 00:39:36,246
එය වැනි විය
නත්තල්.

1080
00:39:37,417 --> 00:39:39,499
මගේ දෙයියනේ රෙකෝඩ්ද මචන්?!

1081
00:39:43,214 --> 00:39:45,296
<i>ඔයා පස්සෙන් ගියා
පොලිස් නිලධාරියෙක්, රොන්ඩා“.</i>

1082
00:39:49,345 --> 00:39:50,676
මට ස්තුති කළ යුතුයි,
මචන්, හරිද?

1083
00:39:50,972 --> 00:39:53,213
මම ඔහුට කතා කළා
නරකම මගුලක්.

1084
00:39:57,562 --> 00:39:59,052
දිස්ත්රික්කය
නීතිඥවරයා අන්තර්ගතය

1085
00:39:59,355 --> 00:40:01,471
මැනුවෙල්ගේ මරණය කියලා
අහම්බයක් විය.

1086
00:40:02,775 --> 00:40:03,640
මට පේනවා.

1087
00:40:05,069 --> 00:40:07,185
මේ-- මේ ජේමිසන් මහත්තයා.
ඔහුගේ දඬුවම කුමක්ද?

1088
00:40:07,488 --> 00:40:09,479
හොඳයි, ඔහු වරද පිළිගනී
සාක්ෂි විකෘති කිරීමට,

1089
00:40:09,782 --> 00:40:11,022
දඩ ගසා නිදහස් කළ යුතුය.

1090
00:40:11,326 --> 00:40:13,613
සෙෆියෝරා රුයිස්,
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

1091
00:40:13,912 --> 00:40:14,822
ඔබේ සැමියා ගැන.

1092
00:40:17,957 --> 00:40:18,913
[SOBS]

1093
00:40:19,208 --> 00:40:20,369
මේ මිනිසා, ජේමිසන් ...

1094
00:40:20,668 --> 00:40:22,329
සඳහා වැඩ කළා
විශාල සමාගමක් නේද?

1095
00:40:22,629 --> 00:40:23,915
ඔව්.

1096
00:40:25,590 --> 00:40:27,831
එතකොට මට එයාලට නඩු දාන්න පුළුවන්
බොහෝ මුදල් සඳහා.

1097
00:40:28,134 --> 00:40:30,216
බොහෝ භෝජන සංග්‍රහය.

1098
00:40:33,014 --> 00:40:34,425
නැවතත් ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.

1099
00:40:34,724 --> 00:40:36,135
මට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1100
00:40:37,852 --> 00:40:40,264
මම ටිකක් කල්පනා කළා
ඔබේ යෝජනාවට.

1101
00:40:40,563 --> 00:40:41,803
සහ...?

1102
00:40:42,106 --> 00:40:42,937
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1103
00:40:44,359 --> 00:40:45,815
මට මාස කිහිපයක් තියෙනවා
මම තීරණය කිරීමට පෙර

1104
00:40:46,110 --> 00:40:46,941
මම ආපසු යන්නේ කාටද?

1105
00:40:48,237 --> 00:40:49,602
ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.

1106
00:40:54,285 --> 00:40:55,901
ඔවුන් සිතන්නේ නැත
මම මැනුවෙල්ව මරනවාද?

1107
00:40:56,204 --> 00:40:56,989
නැත.

1108
00:40:58,539 --> 00:41:00,997
[SIG-HS] බොහෝ පින්,
රහස් පරීක්ෂක ලන්දේසි.

1109
00:41:01,292 --> 00:41:02,828
මට දෙයක් කියන්න.

1110
00:41:03,127 --> 00:41:04,288
ඔබ මැනුවෙල්ට වෛර කළා.

1111
00:41:04,587 --> 00:41:06,453
ඔබ තර්ජන කළා
ඔහුගේ ජීවිතයට එරෙහිව.

1112
00:41:06,756 --> 00:41:08,246
ඇයි එකම වැඩේට යන්නෙ
එදා එයා එක්ක?

1113
00:41:08,549 --> 00:41:10,290
හොඳයි, ලොරිය ආවා.

1114
00:41:10,593 --> 00:41:11,958
ඔවුන් මැනුවෙල් තෝරා ගනී.
ඔවුන් මාව තෝරා ගන්නවා.

1115
00:41:12,261 --> 00:41:13,217
Tengo que trabajar.

1116
00:41:13,513 --> 00:41:15,345
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

1117
00:41:15,640 --> 00:41:17,677
ඉතින්, ආ...ඊළඟට මොකද වෙන්නේ,
එඩුවාඩෝ?

1118
00:41:17,976 --> 00:41:20,183
යෝ නෑ...

1119
00:41:20,478 --> 00:41:21,388
මම දන්නේ නැහැ.
[සිනාසෙයි]

1120
00:41:23,064 --> 00:41:24,975
මම අහන්න හේතුව
යනු, ම්ම්...

1121
00:41:25,274 --> 00:41:27,185
මට මේ රැඳවුම් බිත්තිය තියෙනවා
ඒක කඩා වැටෙනවා...

1122
00:41:30,488 --> 00:41:31,728
[දොර විවෘත වේ]

1123
00:41:33,449 --> 00:41:34,280
මාව හොයනවද?

1124
00:41:36,160 --> 00:41:37,650
පයින් ගහනවා ඇහුනා
අද සමහර බූරුවෝ.

1125
00:41:39,539 --> 00:41:40,449
වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ.

1126
00:41:43,835 --> 00:41:44,870
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

1127
00:41:47,088 --> 00:41:47,919
කුමක් ද?

1128
00:41:48,214 --> 00:41:49,545
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

1129
00:41:49,841 --> 00:41:50,831
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

1130
00:41:54,095 --> 00:41:55,256
ඔව්.

1131
00:41:55,555 --> 00:41:58,638
හොඳයි, එවිට ඔබ මාව විශ්වාස කරයි
මම ඔබට කියන විට ...

1132
00:41:58,933 --> 00:42:01,220
ඔබ දෙස බැලිය යුතු නැත
ඔබේ උරහිස තවත් නැත.

1133
00:42:01,519 --> 00:42:02,350
මම ඒක බලාගත්තා.

1134
00:42:04,480 --> 00:42:05,390
ඔයා ඒක බලාගත්තද?

1135
00:42:05,690 --> 00:42:06,805
ඔබට තවත් ගැටළු නොමැත.

1136
00:42:07,108 --> 00:42:08,189
[සුසුම්]

1137
00:42:14,323 --> 00:42:15,188
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

1138
00:42:15,491 --> 00:42:16,606
[ජංගම දුරකථන නාද]

1139
00:42:20,705 --> 00:42:22,446
හලෝ?

1140
00:42:22,749 --> 00:42:23,659
කුමක් ද?

1141
00:42:25,209 --> 00:42:26,074
ආහ්, කොහෙද?

1142
00:42:27,754 --> 00:42:28,915
හරි මම ඉන්නම්
එතනම.

1143
00:42:29,213 --> 00:42:29,953
මට දුවන්න වෙනවා.

1144
00:42:38,765 --> 00:42:39,800
[දොර වැසෙයි]

1145
00:42:41,142 --> 00:42:42,849
කාන්තාව [පාට ඉහළින්]:
වෛද්‍ය ෂාපිරෝ හෘද රෝග සඳහා.

1146
00:42:43,144 --> 00:42:44,726
වෛද්‍ය ෂාපිරෝ හෘද රෝග සඳහා.

1147
00:42:45,021 --> 00:42:45,931
හෙදිය. ආයුබෝවන්.
ඔව්, හායි.

1148
00:42:46,230 --> 00:42:47,311
මම බලනවා...
ඔහ්. මට එය තේරුණා.

1149
00:42:49,525 --> 00:42:51,232
හරි හරී. කොහෙද
මේගන්?

1150
00:42:51,527 --> 00:42:53,393
ඇය X-කිරණ ලබා ගනී.
අම්මා ඇය ළඟ.

1151
00:42:53,696 --> 00:42:54,652
අහ්. ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

1152
00:42:54,947 --> 00:42:57,530
අවුරුදු 5 ක දරුවෙකු දෂ්ට නොකරයි
ඔහුගේ මාස 18 ක් වයසැති සහෝදරිය

1153
00:42:57,825 --> 00:42:59,236
මුහුණේ

1154
00:42:59,535 --> 00:43:00,900
ඇයව වැටෙන්න සලස්වන්න
ඇගේ හිස මත.

1155
00:43:01,204 --> 00:43:02,786
ගිහින් මේගන් එක්ක ඉන්න.

1156
00:43:11,172 --> 00:43:12,082
හේයි.

1157
00:43:13,299 --> 00:43:14,414
මිනිසා:
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1158
00:43:16,928 --> 00:43:18,544
ඒක වෙයි
හරි.

1159
00:43:18,846 --> 00:43:20,302
ඔයාගේ නංගිගේ
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1160
00:43:29,565 --> 00:43:31,647
[දුම්රිය හෝන් පිඹීම]

1161
00:43:36,322 --> 00:43:37,357
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

1162
00:43:37,657 --> 00:43:38,647
අහ්. අපතයෝ
මේ වගේ

1163
00:43:38,950 --> 00:43:39,985
අවදි නොවන්න
දවල්ට කලින්.

1164
00:43:41,786 --> 00:43:42,947
Reveille!

1165
00:43:48,084 --> 00:43:49,040
T-Bonz!

1166
00:43:50,378 --> 00:43:51,868
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
එතනින් එලියට එනවා.

1167
00:43:54,882 --> 00:43:56,372
ඔයාට කිව්වා
ඔහු බැල්ලියක් විය.

1168
00:43:58,094 --> 00:43:59,084
ඉල්හවේ නම්
මගේ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය

1169
00:43:59,387 --> 00:44:00,752
පිරිසිදු එන්න
ඒක අවුල් මචන්.

1170
00:44:04,976 --> 00:44:05,807
අපොයි.

1171
00:44:13,067 --> 00:44:13,898
මට ඒක දෙන්න.

1172
00:44:14,193 --> 00:44:14,933
හොඳයි.

1173
00:44:15,236 --> 00:44:16,897
මම මේක බලාගන්නම්.

1174
00:44:22,076 --> 00:44:23,532
[දුර දුම්රිය විස්ල් බ්ලේර්ස්]

1175
00:44:30,334 --> 00:44:31,324
[සුසුම්]

1176
00:44:34,714 --> 00:44:35,670
ඔයාට බඩගිනිද?

1177
00:44:37,884 --> 00:44:40,251
දෙයියනේ බඩගින්නේ.

1178
00:44:49,437 --> 00:44:51,599
♪ දවස ♪

1179
00:44:51,898 --> 00:44:54,265
“Wozmmo. >_lm,_>z_u_NO m, w>C.e._m.e.>.m
Ccm.e. >ZO.e.Im_N _u>= _u_l><_ZO_

1180
00:44:54,567 --> 00:44:56,899
♪ දවස ♪

1181
00:44:59,572 --> 00:45:01,984
♪ දවස ♪

1182
00:45:03,784 --> 00:45:05,195
J" යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම J"

1183
00:45:06,996 --> 00:45:08,327
J "ඔබේ අත් ඉහලට විසි කරන්න J"

1184
00:45:08,623 --> 00:45:11,615
ජේ" තවත් දවසක් ජේ"

1185
00:45:13,419 --> 00:45:17,287
ජේ" තවත් දවසක් ජේ"

1186
00:45:19,550 --> 00:45:22,008
♪ දවස ♪

1187
00:45:24,555 --> 00:45:26,216
♪ දවස ♪