1 00:00:29,529 --> 00:00:30,613 {\an8}Hapo. 2 00:00:33,199 --> 00:00:34,826 Ah, asante, Bwana. 3 00:00:39,122 --> 00:00:40,248 Lakini mimi ni nani? 4 00:00:40,749 --> 00:00:43,543 Wewe ni Mkorintho. 5 00:00:44,544 --> 00:00:45,920 Mkorintho. 6 00:00:47,255 --> 00:00:49,631 Lakini mimi sio wa kwanza Korintho, je! 7 00:00:49,632 --> 00:00:51,300 Wewe ni wa pili. 8 00:00:51,301 --> 00:00:52,926 Nini kilitokea kwa wa kwanza? 9 00:00:52,927 --> 00:00:54,929 Alikuwa tamaa kwangu. 10 00:00:55,764 --> 00:00:56,805 Hutakuwa. 11 00:00:56,806 --> 00:00:58,682 Bwana wangu, unawezaje kuwa na uhakika? 12 00:00:58,683 --> 00:01:01,643 Wewe ni Lucienne. nakukumbuka. 13 00:01:01,644 --> 00:01:04,521 -Una macho mazuri, Lucienne. -Bosi! 14 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 Na wewe ni Mathayo. 15 00:01:05,565 --> 00:01:06,774 Bwana. 16 00:01:06,775 --> 00:01:08,358 Je, nilisema kitu kibaya? 17 00:01:08,359 --> 00:01:10,235 Ndiyo. Kila kitu. 18 00:01:10,236 --> 00:01:13,405 Mkorintho mpya ni hakuna kitu kama mtangulizi wake. 19 00:01:13,406 --> 00:01:15,616 Basi kwa nini anatukumbuka? 20 00:01:15,617 --> 00:01:19,537 Kwa sababu ana kipande cha wa kwanza Korintho katika asili yake. 21 00:01:20,038 --> 00:01:21,456 Nilihifadhi sehemu yake. 22 00:01:22,290 --> 00:01:23,916 Kisha hakuweza zote zimekuwa mbaya. 23 00:01:23,917 --> 00:01:25,960 Alikuwa kiumbe wangu bora zaidi. 24 00:01:26,878 --> 00:01:28,712 Lakini wakati mwingine ndoto hugeuka kuwa mbaya. 25 00:01:28,713 --> 00:01:30,589 Basi kwa nini kumrudisha huyu? 26 00:01:30,590 --> 00:01:32,591 Kufanya kile ambacho siwezi. 27 00:01:32,592 --> 00:01:35,427 Kwa kuwa siwezi kuondoka Kuota bila kuhatarisha, 28 00:01:35,428 --> 00:01:40,307 utapata Daniel Hall katika kuamka dunia na kumleta hapa. 29 00:01:40,308 --> 00:01:42,851 Nashukuru kujiamini kwako ndani yangu, Bwana, lakini... 30 00:01:42,852 --> 00:01:44,311 Hutakuwa peke yako. 31 00:01:44,312 --> 00:01:46,814 Natumai hutarajii mimi kumtunza mtoto. 32 00:01:46,815 --> 00:01:49,399 - Mimi si. -Oh. Lucienne? 33 00:01:49,400 --> 00:01:51,068 -Hapana. Asante. -Hapana. 34 00:01:51,069 --> 00:01:52,237 Kisha nani? 35 00:01:53,655 --> 00:01:55,240 Sio mapenzi kabisa. 36 00:01:55,949 --> 00:01:57,867 Sishirikiani na muuaji wa serial. 37 00:01:58,368 --> 00:01:59,576 Mimi ni muuaji wa mfululizo? 38 00:01:59,577 --> 00:02:00,786 Wewe sio. 39 00:02:00,787 --> 00:02:03,455 Hii ni kabisa tofauti Korintho. 40 00:02:03,456 --> 00:02:05,916 Kwa hivyo yeye haua watu na kula mboni za macho yao? 41 00:02:05,917 --> 00:02:07,376 Je, mimi hufanya hivyo? 42 00:02:07,377 --> 00:02:10,170 Mkorintho hakukusudiwa kamwe kuwa ndoto ya kutia moyo. 43 00:02:10,171 --> 00:02:13,382 Hapo utaelewa mbona sijahakikishiwa. 44 00:02:13,383 --> 00:02:14,717 Lakini ana nguvu. 45 00:02:16,010 --> 00:02:17,010 Na bila woga. 46 00:02:17,428 --> 00:02:19,972 -Mwenye rasilimali. -Inasikika kama hautakuwa unanihitaji wakati huo. 47 00:02:19,973 --> 00:02:24,060 Yeye pia, kimsingi, mtoto mchanga. 48 00:02:25,895 --> 00:02:27,856 Anahitaji mtu kumchunga. 49 00:02:28,523 --> 00:02:29,899 Mtu wa kujifunza kutoka kwake. 50 00:02:31,568 --> 00:02:33,653 Unafikiri mimi ni ushawishi mzuri? 51 00:02:39,075 --> 00:02:40,952 Labda hii itakuhakikishia. 52 00:02:42,495 --> 00:02:44,164 Ni Jiwe la Tai. 53 00:02:44,873 --> 00:02:48,209 Moja ya 12 niliyowekeza kwa nguvu zangu zamani. 54 00:02:50,587 --> 00:02:51,920 Ikiwa atakutishia ... 55 00:02:51,921 --> 00:02:52,922 Ambayo sitafanya. 56 00:02:53,673 --> 00:02:56,467 ...jiwe hili litakupa uwezo wa kutomuumba. 57 00:02:58,469 --> 00:03:00,429 Angalia, Odin ndiye hiyo ilimweka Loki gerezani. 58 00:03:00,430 --> 00:03:01,806 Kwa nini usiruhusu Odin ampate? 59 00:03:03,349 --> 00:03:06,769 Kwa sababu Odin anaamini Loki bado yuko gerezani. 60 00:03:07,270 --> 00:03:10,147 Na nisingependa kumdharau kwa dhana hiyo. 61 00:03:10,148 --> 00:03:11,232 Kwa nini? 62 00:03:11,900 --> 00:03:13,943 Si wewe hiyo ilimwachilia Loki. 63 00:03:15,737 --> 00:03:16,737 Je, wewe? 64 00:03:16,738 --> 00:03:19,239 Hiyo sio ya kawaida kwa uchunguzi wako. 65 00:03:19,240 --> 00:03:21,533 Sio yangu uchunguzi tena. 66 00:03:21,534 --> 00:03:23,702 Umepata Korintho kwenye kesi hiyo. 67 00:03:23,703 --> 00:03:26,873 Kwa hivyo nitakuwa ninaamka kutoka jinamizi hili. Asante. 68 00:03:31,586 --> 00:03:34,756 Unajua, nadhani wewe na mimi alishuka kwa mguu mbaya. 69 00:03:38,968 --> 00:03:40,844 Na nadhani bado unaendelea nayo. 70 00:03:40,845 --> 00:03:42,512 Nami nitashuka hapa. 71 00:03:42,513 --> 00:03:44,098 Usinifuate. 72 00:03:44,807 --> 00:03:47,643 Unajua, ikiwa sifanyi nini Bwana Morpheus ananiambia nifanye, 73 00:03:47,644 --> 00:03:50,313 basi mimi si tofauti na Mkorintho wa kwanza, sivyo? 74 00:03:51,522 --> 00:03:55,193 Huniamini. Ninaipata. I maana, nisingeniamini pia. 75 00:03:55,818 --> 00:03:59,948 Kwa kweli, kama ningekuwa wewe, mimi haungeniacha nitoke machoni pako. 76 00:04:01,032 --> 00:04:03,033 Nitajuaje kuwa hutaniua? 77 00:04:03,034 --> 00:04:04,826 Unaweza kuchukua neno langu kwa hilo, 78 00:04:04,827 --> 00:04:08,706 au, kwa kuwa sisi ni wa haki kufahamiana, 79 00:04:09,582 --> 00:04:11,000 unaweza kuweka hii. 80 00:04:11,501 --> 00:04:15,838 Pili nasema au kufanya chochote wewe sipendi, unaweza kuniumba tu. 81 00:04:19,550 --> 00:04:21,218 Huendi mbali, sivyo? 82 00:04:21,219 --> 00:04:25,889 Sio mpaka tupate Danieli. Hiyo ni sababu ya kunirudisha. 83 00:04:25,890 --> 00:04:27,432 Kwa hiyo ningeweza kumpata Daniel. 84 00:04:27,433 --> 00:04:29,142 Na kukulinda. 85 00:04:29,143 --> 00:04:31,437 Na familia yako. 86 00:04:32,522 --> 00:04:34,399 Familia yangu? 87 00:04:35,525 --> 00:04:37,693 Ndoto haikukuambia chochote kuhusu mimi, sivyo? 88 00:04:37,694 --> 00:04:41,572 Hapana, si kweli. Mimi tu ukidhani una mume? 89 00:04:42,657 --> 00:04:43,783 Mpenzi? 90 00:04:45,118 --> 00:04:46,369 Rafiki wa kike? 91 00:04:47,161 --> 00:04:48,204 Nipe hiyo. 92 00:04:49,455 --> 00:04:50,706 Nenda ukae pale. 93 00:04:50,707 --> 00:04:52,082 Ndiyo, bibie. 94 00:05:00,550 --> 00:05:03,343 Samahani ilibidi uone picha hiyo, Bibi Hall. 95 00:05:03,344 --> 00:05:05,846 Jua tu kwamba yeyote alifanya hivi kwa mwanao 96 00:05:05,847 --> 00:05:08,391 atapata kila anachostahili. 97 00:05:09,434 --> 00:05:13,563 Nisamehe, lakini nifanyeje unajua huyu ni Daniel? 98 00:05:14,731 --> 00:05:16,398 Tulipata moja ya viatu vyake. 99 00:05:16,399 --> 00:05:17,692 Yule kwenye picha. 100 00:05:19,819 --> 00:05:21,738 Na ilichukuliwa wapi? Ulimpata wapi? 101 00:05:22,405 --> 00:05:25,866 Kambi katika eneo hilo. 102 00:05:25,867 --> 00:05:27,410 Karibu na nyumba ya utunzaji? 103 00:05:28,202 --> 00:05:30,747 Sijui kambi hapo. Iko wapi? 104 00:05:31,414 --> 00:05:33,248 Ninaogopa mimi sio kwa uhuru wa kusema. 105 00:05:33,249 --> 00:05:35,250 Ni uchunguzi unaoendelea. 106 00:05:35,251 --> 00:05:37,419 Hakika unaweza kusema mama wa kijana. 107 00:05:37,420 --> 00:05:38,963 Hiyo haitakuwa muhimu. 108 00:05:41,257 --> 00:05:43,843 Asante, Detective. Unaweza kwenda. 109 00:05:44,344 --> 00:05:45,552 Sawa. 110 00:05:47,972 --> 00:05:49,474 Wewe pia, Bibi Shore. 111 00:05:50,058 --> 00:05:51,266 Bibi. 112 00:05:51,267 --> 00:05:53,435 Nitapata njia yangu kurudi nyumbani. 113 00:05:53,436 --> 00:05:55,229 Rambirambi zangu, bibie. 114 00:06:04,197 --> 00:06:07,407 Samahani, lakini kuna kitu juu ya hili. 115 00:06:07,408 --> 00:06:09,159 Amekosea kuhusu kambi. 116 00:06:09,160 --> 00:06:11,037 Tutakuwa sawa, Bibi Shore. 117 00:06:11,579 --> 00:06:14,499 Bila shaka. Unapiga simu kama unanihitaji. 118 00:06:25,968 --> 00:06:28,137 Ninahitaji tu kuwa peke yako sasa hivi. 119 00:06:28,930 --> 00:06:31,349 Sawa. 120 00:06:33,643 --> 00:06:35,103 Nitakuona nyumbani? 121 00:07:24,318 --> 00:07:25,319 Bwana? 122 00:07:26,028 --> 00:07:26,862 Naweza kusaidia? 123 00:07:26,863 --> 00:07:29,532 Natafuta tu kitabu cha kusoma. 124 00:07:30,032 --> 00:07:33,578 Kwa kuwa nimenaswa hapa na hakuna kingine cha kufanya sasa. 125 00:07:34,745 --> 00:07:37,372 Kuna mambo machache sana kwamba haja ya kufanya, kwa kweli. 126 00:07:37,373 --> 00:07:38,499 Kama vile? 127 00:07:39,625 --> 00:07:43,086 Kuna mzozo unaoendelea kati ya Knight of Clouds and the Body Politic 128 00:07:43,087 --> 00:07:45,464 ambayo inahitaji usuluhishi, 129 00:07:45,465 --> 00:07:49,050 hesabu ya kejeli zifanyike, 130 00:07:49,051 --> 00:07:51,178 na ukaguzi kamili wa maeneo 131 00:07:51,179 --> 00:07:54,264 kutoka mwambao wa Bahari ya Usiku hadi Ziwa la Alfajiri. 132 00:07:54,265 --> 00:07:55,892 Kwa kuanzia. 133 00:07:59,353 --> 00:08:01,396 Najua hii ni inakatisha tamaa kwa ajili yako. 134 00:08:01,397 --> 00:08:03,149 Huwezi kuondoka? 135 00:08:03,649 --> 00:08:05,193 Kutokuwa na udhibiti. 136 00:08:06,360 --> 00:08:10,322 Lakini jambo pekee ambalo ni muhimu ni kwamba uko nyumbani na uko salama. 137 00:08:10,323 --> 00:08:11,741 Siko salama hapa. 138 00:08:12,241 --> 00:08:13,367 niko mafichoni. 139 00:08:16,412 --> 00:08:18,706 Njia ambayo mimi ni hupelekea kifo changu. 140 00:08:19,373 --> 00:08:21,000 Ni suala la muda tu. 141 00:08:22,376 --> 00:08:25,254 Unasema hivyo kana kwamba husemi kuwa na chaguo katika suala hilo. 142 00:08:26,631 --> 00:08:27,632 mimi sifanyi. 143 00:08:28,299 --> 00:08:29,300 Unafanya. 144 00:08:30,510 --> 00:08:33,637 uchaguzi huo wengine wa sisi ambao si wa Milele, 145 00:08:33,638 --> 00:08:36,974 lazima kufanya kila dakika ya kila siku. 146 00:08:38,184 --> 00:08:39,435 Na hiyo ni nini? 147 00:08:43,523 --> 00:08:48,986 Wakati uliobaki unaweza kuwa mdogo, lakini unaweza kuchagua jinsi ya kuitumia. 148 00:08:52,198 --> 00:08:56,493 Nina idadi ya vitabu vya ndoto inaweza kufaidika na umakini wako, 149 00:08:56,494 --> 00:09:00,373 pamoja na mikataba na mikataba hiyo zinahitaji ukaguzi na saini yako. 150 00:09:01,165 --> 00:09:02,458 Baadaye, labda. 151 00:09:04,418 --> 00:09:05,795 Unaenda wapi? 152 00:09:07,922 --> 00:09:12,552 Kusuluhisha mzozo unaoendelea kati ya Knight of Clouds and the Body Politic. 153 00:09:13,302 --> 00:09:14,303 Kwa kuanzia. 154 00:09:53,092 --> 00:09:54,343 Cluracan! 155 00:09:55,636 --> 00:09:56,637 Kikundi... 156 00:10:15,156 --> 00:10:16,156 Cluracan! 157 00:10:17,950 --> 00:10:19,367 Habari, dada. 158 00:10:19,368 --> 00:10:20,994 Niliogopa ungekuwa umelala. 159 00:10:20,995 --> 00:10:24,248 Umelala? Ni wakati wa chai. Sisi haipaswi kumfanya malkia kusubiri. 160 00:10:24,749 --> 00:10:27,542 Baadaye, utaondoa hii uzuri na kunirudishia uso wangu? 161 00:10:27,543 --> 00:10:31,254 Darling, Faerie, ambayo ni mahali, lakini pia napenda kufikiria mtazamo, 162 00:10:31,255 --> 00:10:33,798 inatawaliwa na kanuni za adabu. 163 00:10:33,799 --> 00:10:34,758 Kwa desturi. 164 00:10:34,759 --> 00:10:37,677 Na ni desturi kwa walio katika mahakama ya malkia 165 00:10:37,678 --> 00:10:41,140 kuvaa urembo kila wakati. 166 00:10:42,850 --> 00:10:45,144 Hujawahi kuona mimi bila yangu. 167 00:10:45,645 --> 00:10:47,646 Je, hiyo ni kweli? Hata sivyo tulipokuwa watoto? 168 00:10:47,647 --> 00:10:49,273 Sikuwahi kuwa mtoto. 169 00:10:49,982 --> 00:10:53,526 Sasa, tutajiunga malkia kwa chai? 170 00:10:53,527 --> 00:10:55,863 Ambayo natumai yeye ina maana Visa. 171 00:10:56,864 --> 00:10:59,240 Unafikiri nahodha wa Auberon ya mlinzi itakuwepo? 172 00:10:59,241 --> 00:11:02,369 Nani, Menton? Je, unavutiwa? Nimekuwa naye. Yeye ni wa ajabu. 173 00:11:02,370 --> 00:11:05,914 Hapana, lakini ninahitaji atume askari kwa Ndoto wakati ukifika. 174 00:11:05,915 --> 00:11:08,709 Kuna nini na wewe na Mfalme wa Ndoto? 175 00:11:09,251 --> 00:11:10,336 Je! kuna kitu kilitokea? 176 00:11:11,253 --> 00:11:12,629 -Hapana. -Je! 177 00:11:12,630 --> 00:11:13,714 Hapana. 178 00:11:14,840 --> 00:11:19,052 Kweli, alikupa mkufu huu kwamba Titania amekuwa akitamani. 179 00:11:19,053 --> 00:11:21,388 Ikiwa ungekuwa mwerevu, wewe angempa. 180 00:11:21,389 --> 00:11:22,681 siwezi. 181 00:11:22,682 --> 00:11:25,643 Sio tu a mkufu. Ni neema. 182 00:11:26,352 --> 00:11:28,436 Inaonekana nzuri, lakini mimi singeiita neema. 183 00:11:28,437 --> 00:11:32,733 Hapana. Nikishika jiwe na kuita Bwana Morpheus, itamleta kwangu. 184 00:11:33,234 --> 00:11:34,943 Na atanipa neema. 185 00:11:34,944 --> 00:11:38,114 Afadhali uipe pesa kabla Wema wampate. 186 00:11:38,781 --> 00:11:44,245 Sasa, tutaenda kumtafuta Menton, na kuweka uzuri wetu kwa matumizi mazuri? 187 00:12:10,771 --> 00:12:12,148 Habari, Bibi Shore. 188 00:12:14,150 --> 00:12:15,567 Umekuwa ukinifuata. 189 00:12:15,568 --> 00:12:18,654 Kwa sababu tu niliwajibika kwa Daniel jana usiku. 190 00:12:19,155 --> 00:12:21,407 Na bado ninahisi kuwajibika kwake. 191 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 Hm. 192 00:12:24,660 --> 00:12:26,202 Je, twende mahali tukazungumze? 193 00:12:28,664 --> 00:12:29,790 Kwa faragha. 194 00:12:57,359 --> 00:12:59,153 Sitasababisha shida yoyote. 195 00:12:59,945 --> 00:13:01,529 Kwa hivyo kwa nini usiweke bunduki? 196 00:13:01,530 --> 00:13:03,407 Kwa sababu sijashika bunduki. 197 00:13:10,080 --> 00:13:11,123 Wewe ni nani? 198 00:13:11,624 --> 00:13:13,709 Je, wewe ni mdini, Bibi Shore? 199 00:13:14,752 --> 00:13:16,127 Je, unamwamini Mungu? 200 00:13:16,128 --> 00:13:18,338 -Bila shaka. -Vipi kuhusu miungu? 201 00:13:18,339 --> 00:13:20,840 Wingi wa mamlaka na mamlaka. 202 00:13:20,841 --> 00:13:23,051 Hii ina uhusiano gani na Danieli? 203 00:13:23,052 --> 00:13:25,012 Yote yanahusiana na Danieli. 204 00:13:25,596 --> 00:13:27,515 Je! unajua kinachoendesha watu kwa dini? 205 00:13:28,766 --> 00:13:31,100 Tamaa ya kujua jinsi yote yatakwisha. 206 00:13:31,101 --> 00:13:37,524 Na msiba wako, Bibi Shore, ni kwamba, kwa utunzaji wako wote na nia njema, 207 00:13:37,525 --> 00:13:40,194 hukujua nini yoyote ya hii ilikuwa kuhusu. 208 00:13:40,694 --> 00:13:42,822 Ni wewe uliyechukua mtoto, sivyo? 209 00:13:43,739 --> 00:13:44,740 Ndiyo. 210 00:13:45,783 --> 00:13:47,827 Kwa nini? Niambie. 211 00:13:48,327 --> 00:13:50,037 Unadaiwa kiasi hicho, angalau. 212 00:13:50,788 --> 00:13:52,665 Kwa sababu mimi ni Loki. 213 00:13:53,499 --> 00:13:56,751 Mungu wa moto na busara. 214 00:13:58,420 --> 00:13:59,463 Na chuki. 215 00:14:04,802 --> 00:14:08,430 Na nitakuwa chini wajibu kwa mtu yeyote. 216 00:14:26,657 --> 00:14:30,035 Unaona, sawa, um, kulikuwa na mbwa huyu. 217 00:14:30,828 --> 00:14:32,871 Yeye ni mbwa mwerevu sana. 218 00:14:32,872 --> 00:14:34,290 Anasema mambo kama... 219 00:14:34,874 --> 00:14:35,875 um... 220 00:14:36,542 --> 00:14:38,459 "Ningehisi bila kikomo vizuri zaidi 221 00:14:38,460 --> 00:14:42,297 ikiwa utakubali kutibu mvuto kama sheria badala ya chaguo lililopendekezwa." 222 00:14:42,298 --> 00:14:45,341 Huo ni ushauri wa busara sana. 223 00:14:45,342 --> 00:14:48,052 Yeye nina akili sana. Yeye ni sana kama wewe, kwa kweli. 224 00:14:48,053 --> 00:14:49,763 Nywele tu, lakini smart. 225 00:14:50,431 --> 00:14:51,681 Sasa amekwenda. 226 00:14:51,682 --> 00:14:53,308 Sijui nitampata wapi. 227 00:14:53,309 --> 00:14:54,726 Kwa hiyo nataka jitihada nyingine. 228 00:14:54,727 --> 00:14:57,770 Mara ya mwisho, ulituambia wapi pa kwenda, na ulikuwa sahihi, kwa hivyo nilidhani ningeuliza. 229 00:14:57,771 --> 00:15:00,648 Ila nilikasirika sana mara ya mwisho nilikuona. 230 00:15:00,649 --> 00:15:03,861 Nilitegemea utakuwa umesahau yote kuhusu hilo kwa sasa. Kama mimi. 231 00:15:04,528 --> 00:15:06,154 Sina kinyongo. 232 00:15:06,155 --> 00:15:08,324 Ninaona mambo kama yalivyo. 233 00:15:09,283 --> 00:15:11,200 Basi, ninawezaje kubeba kinyongo? 234 00:15:11,201 --> 00:15:14,162 Wewe kweli ni mzuri zaidi kuliko ninavyokumbuka ulivyokuwa. 235 00:15:14,163 --> 00:15:16,415 Lakini lazima nielewe dada. 236 00:15:17,207 --> 00:15:20,544 Matukio hayatokei peke yake na peke yake. 237 00:15:21,045 --> 00:15:24,882 Na chochote kinachostahili kuwinda ... ina gharama. 238 00:15:25,549 --> 00:15:27,425 Tazama, kama mbwa angekuwa hapa, 239 00:15:27,426 --> 00:15:30,803 angeweza kueleza ulichosema hivi punde kwa namna ambayo ningeweza kuielewa. 240 00:15:30,804 --> 00:15:32,388 Unadhani ameenda wapi? 241 00:15:32,389 --> 00:15:36,434 Dada yangu, umekuja kwangu ushauri, nami nitakupa ushauri. 242 00:15:36,435 --> 00:15:37,853 Nzuri. Ndiyo, tafadhali. 243 00:15:38,479 --> 00:15:41,231 Ikiwa unatafuta yako mbwa, utapata. 244 00:15:41,857 --> 00:15:43,566 Oh, kubwa. Asante, Destiny. 245 00:15:43,567 --> 00:15:48,822 Lakini ukipata mbwa wako, wewe utapata vitu vingine pia. 246 00:15:50,032 --> 00:15:51,616 Chaguo ni lako. 247 00:15:51,617 --> 00:15:53,117 Je, unaelewa? 248 00:15:56,789 --> 00:16:00,416 Unafikiri nichukue Ndoto? Mwisho wakati nilipoenda kutafuta, nilichukua Ndoto. 249 00:16:00,417 --> 00:16:04,088 Unadhani nimuulize? Amekuwa na huzuni sana tangu Orpheus. 250 00:16:04,588 --> 00:16:05,713 Au ningeweza kwenda kwake, 251 00:16:05,714 --> 00:16:09,550 angalau jaribu kumtia moyo na mvuruge... kutoka kwa Wema. 252 00:16:09,551 --> 00:16:11,552 Chaguo ni yako, kama nilivyosema. 253 00:16:11,553 --> 00:16:14,138 - Ninapendekeza umruhusu ... Msaada wako hauwezi kumuumiza ... 254 00:16:14,139 --> 00:16:17,059 -... kukabiliana na matatizo yake peke yake. -...na inaweza kusaidia. 255 00:16:19,436 --> 00:16:20,854 Ulifanyaje hivyo? 256 00:16:21,605 --> 00:16:23,272 Unaweza kufundisha mimi jinsi ya kufanya hivyo? 257 00:16:23,273 --> 00:16:25,526 Ningependa kuweza kusema zaidi ya kitu kimoja kwa wakati mmoja. 258 00:16:37,204 --> 00:16:39,330 Ah. Ni wewe. 259 00:16:39,331 --> 00:16:41,708 Mimi badala matumaini kwamba ungekuja. 260 00:16:41,709 --> 00:16:43,377 Uko sawa, bwana? 261 00:16:45,963 --> 00:16:47,297 Mimi ni kama nilivyo siku zote. 262 00:16:47,798 --> 00:16:50,092 Naam, najua hiyo si kweli. 263 00:16:51,802 --> 00:16:53,886 Lucienne aliniambia kuhusu Daniel 264 00:16:53,887 --> 00:16:57,016 na kuhusu ubinafsi wako kifungo hapa. 265 00:16:58,392 --> 00:16:59,475 Je, yeye? 266 00:16:59,476 --> 00:17:00,727 Haikuwa masengenyo. 267 00:17:00,728 --> 00:17:02,521 Ilikuwa ni wasiwasi. 268 00:17:03,731 --> 00:17:08,359 Anga za Kuota ni kijivu na huzuni. 269 00:17:08,360 --> 00:17:10,486 Hata hapa, ndani yangu. 270 00:17:10,487 --> 00:17:14,033 Tunapata jua gani kidogo amenyoosha na amechoka. 271 00:17:14,992 --> 00:17:17,411 Tangu kifo cha mwanao. 272 00:17:21,331 --> 00:17:23,624 Sina hamu jadili mwanangu. 273 00:17:23,625 --> 00:17:24,710 Hapana. 274 00:17:25,586 --> 00:17:28,714 Hapana. Kwa karne nyingi, wewe... 275 00:17:29,381 --> 00:17:31,175 Usingezungumza juu ya Orpheus. 276 00:17:33,093 --> 00:17:34,386 Au Malkia Nada. 277 00:17:34,970 --> 00:17:36,012 Au Mpotevu. 278 00:17:36,013 --> 00:17:37,722 Wala sitaki sasa. 279 00:17:37,723 --> 00:17:39,308 Hapana, hilo halijabadilika. 280 00:17:40,434 --> 00:17:43,896 Lakini kila kitu mengine kuhusu wewe. 281 00:17:45,731 --> 00:17:48,192 Ulienda Kuzimu kwa Nada. 282 00:17:48,901 --> 00:17:51,986 Uliingia katika kuamka ulimwengu kwa ndugu yako. 283 00:17:51,987 --> 00:17:54,656 Ulikwenda na kufanya amani na mwanao. 284 00:17:56,950 --> 00:17:58,577 Nilimuua mwanangu. 285 00:17:59,161 --> 00:18:01,162 Ulijitolea maisha yako, 286 00:18:01,163 --> 00:18:04,124 au angalau yako uhuru, kwa mwanao. 287 00:18:05,084 --> 00:18:08,879 Hakuna mkuu zaidi maonyesho ya upendo. 288 00:18:10,672 --> 00:18:12,049 Kabla ya sasa, 289 00:18:12,841 --> 00:18:15,552 umekuwa daima kutawaliwa na majukumu yako. 290 00:18:16,053 --> 00:18:18,346 Unaweza kuwa na alikaa bila shaka. 291 00:18:18,347 --> 00:18:20,724 Ungeweza kubeba kama ulivyokuwa. 292 00:18:21,683 --> 00:18:22,684 Lakini... 293 00:18:24,520 --> 00:18:25,687 ulibadilika. 294 00:18:30,442 --> 00:18:33,112 Na wakati mmoja wa Mabadiliko yasiyoisha... 295 00:18:34,196 --> 00:18:35,196 vizuri, 296 00:18:36,490 --> 00:18:39,201 hiyo inabadilisha kila kitu. 297 00:18:57,094 --> 00:18:58,774 Angalia masikio haya uliyo nayo. 298 00:19:00,305 --> 00:19:02,640 Nakupenda. Nakupenda. 299 00:19:02,641 --> 00:19:04,350 Oh ndio. 300 00:19:10,232 --> 00:19:12,901 Kwa hivyo ... una nini? 301 00:19:13,944 --> 00:19:15,696 -Sadaka. -Ah. 302 00:19:16,572 --> 00:19:17,948 Hapa, shikilia hii. 303 00:19:19,575 --> 00:19:20,701 Lo... 304 00:19:21,910 --> 00:19:22,911 Sigara? 305 00:19:23,662 --> 00:19:25,872 Kwa Loki, mungu wa moto. 306 00:19:25,873 --> 00:19:29,251 Na kutokana na kile ninachokumbuka kuhusu hadithi za Norse, 307 00:19:30,252 --> 00:19:31,669 Odin anafurahia kinywaji. 308 00:19:31,670 --> 00:19:34,213 Oh. Shikilia. Bwana Morpheus alisema usiende kwa Odin. 309 00:19:34,214 --> 00:19:37,008 Niamini, ikiwa sisi nataka kumpata Loki, 310 00:19:37,009 --> 00:19:39,010 tutahitaji Odin. 311 00:19:39,011 --> 00:19:41,512 -Baba-Yote, mungu wa Aesir. -Je! 312 00:19:41,513 --> 00:19:43,764 -Tunakuita na sadaka hii ya kawaida. -Halo. Acha. 313 00:19:43,765 --> 00:19:44,765 -Halo. -Halo. 314 00:19:47,728 --> 00:19:48,895 Ulifanya hivyo kwa ajili ya nini? 315 00:19:48,896 --> 00:19:50,313 Kwa sababu Ndoto ilituambia tusifanye. 316 00:19:50,314 --> 00:19:53,608 Wewe si kitu kama yule Mkorintho wa kwanza. Wewe ni dira ya kimaadili. 317 00:19:53,609 --> 00:19:55,651 Mkorintho wa mwisho alijipata hajaumbwa. 318 00:19:55,652 --> 00:19:59,238 Na ikiwa hatutampata Loki, Ndoto haitaumbwa. 319 00:19:59,239 --> 00:20:01,908 Kisha mwite Loki, sio Odin. Hapa. 320 00:20:05,287 --> 00:20:07,038 -Ningeweza kufanya tahajia ya eneo. -Ndio. 321 00:20:07,039 --> 00:20:09,833 Lakini Loki ni mungu wa moto. Wao ni haiwezekani kubandika. 322 00:20:13,837 --> 00:20:16,089 Lakini wanaondoka majivu katika wake zao. 323 00:20:19,843 --> 00:20:21,344 Wale ambao wamekuwa kudanganywa na Loki, 324 00:20:21,345 --> 00:20:24,639 kuumizwa na Loki, kutekwa nyara, kudanganywa, na kuchomwa na Loki, utuongoze kwake. 325 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Nuru njia. 326 00:20:28,602 --> 00:20:30,937 Unaona, hii ndiyo sababu sisi haja ya kupata Odin. 327 00:20:35,400 --> 00:20:37,568 Haya basi. Unaona? Hatuhitaji Odin. 328 00:20:37,569 --> 00:20:39,279 Tumekupata. 329 00:20:41,240 --> 00:20:43,325 Njoo. Kabla ya kuungua. 330 00:21:22,906 --> 00:21:24,658 Samahani kuhusu kijana wako. 331 00:21:27,494 --> 00:21:28,829 Wale watatu walinituma. 332 00:21:29,413 --> 00:21:32,082 Wanawake watatu. Wenye Wema. 333 00:21:33,375 --> 00:21:35,002 Walikuja kukuona jana usiku. 334 00:21:36,461 --> 00:21:38,380 Hawawezi kumrudisha mvulana wako. 335 00:21:39,840 --> 00:21:42,801 Lakini wanaweza kuadhibu wanaowajibika. 336 00:21:44,845 --> 00:21:47,097 Njoo. Nitakupeleka kwao. 337 00:22:28,889 --> 00:22:29,931 Je, hiyo... 338 00:22:32,225 --> 00:22:33,352 Je, ni Danieli? 339 00:22:35,771 --> 00:22:37,064 Ilikuwa . 340 00:22:39,358 --> 00:22:40,734 Umefanya nini? 341 00:22:41,526 --> 00:22:43,736 Katika Ugiriki ya Kale, 342 00:22:43,737 --> 00:22:45,364 mungu wa kike Demeter 343 00:22:45,864 --> 00:22:50,702 alimweka mtoto wa mfalme Demophon moto kuuteketeza ubinadamu wake 344 00:22:52,537 --> 00:22:53,955 na kumfanya mungu. 345 00:22:58,210 --> 00:23:01,004 Daniel ni sahihi Ndoto ndogo Bwana sasa. 346 00:23:01,880 --> 00:23:04,966 Na kila kidogo kama nguvu kama Morpheus, 347 00:23:05,884 --> 00:23:07,219 kama sio zaidi. 348 00:23:11,014 --> 00:23:13,266 Kwa hivyo hukuwahi kwenda kumuua? 349 00:23:13,767 --> 00:23:16,937 Naam, kama moto kidogo haukuwa angefanya kazi, angekuwa amekufa, sivyo? 350 00:23:18,438 --> 00:23:19,688 Ungeweza kuniambia. 351 00:23:19,689 --> 00:23:22,483 Kwamba ningechoma moto mtoto? Je, ungeniruhusu? 352 00:23:22,484 --> 00:23:25,569 Hatutawahi kujua kwa sababu ulidanganya kwangu kisha ukaniwekea dawa. 353 00:23:27,781 --> 00:23:30,784 Mpenzi, usiwe na hasira na mimi. 354 00:23:31,535 --> 00:23:33,911 Ulikuwa na usingizi. Daniel yuko sawa. 355 00:23:33,912 --> 00:23:36,372 Na asante kwangu utendaji kama DS Pinkerton, 356 00:23:36,373 --> 00:23:39,209 Mama yake Daniel anawaza Ndoto ilimuua Daniel. 357 00:23:40,252 --> 00:23:43,170 Si muda mrefu sasa kabla anarudisha upendeleo 358 00:23:43,171 --> 00:23:45,173 nami nitakuwa huru. 359 00:23:47,384 --> 00:23:48,927 Nitakuachia basi. 360 00:23:50,637 --> 00:23:52,096 Puck, usiende. 361 00:23:52,097 --> 00:23:53,306 Hebu tuzungumze kuhusu hili. 362 00:23:54,349 --> 00:23:56,476 Hebu tunywe. 363 00:24:06,945 --> 00:24:08,029 Atarudi. 364 00:24:21,793 --> 00:24:23,420 Unafikiri Loki alifanya hivi? 365 00:24:24,713 --> 00:24:26,380 Njia moja tu ya kujua. 366 00:24:26,381 --> 00:24:27,590 Jinsi gani hiyo? 367 00:24:27,591 --> 00:24:28,842 Muulize maiti. 368 00:24:29,968 --> 00:24:32,596 Nina uchawi huo huwafanya wafu waseme. 369 00:24:33,096 --> 00:24:35,515 Ni sawa. Nimepata hii. 370 00:24:36,308 --> 00:24:40,352 Oi! Alisema haukuwa kama yule Mkorintho wa kwanza. 371 00:24:40,353 --> 00:24:43,522 Mkorintho wa kwanza aliuawa watu na kula mboni za macho yao. 372 00:24:43,523 --> 00:24:44,732 Huyu tayari amekufa. 373 00:24:46,860 --> 00:24:48,402 Wewe kweli ni jinamizi. 374 00:24:48,403 --> 00:24:50,238 Na mwenye maono. 375 00:24:57,412 --> 00:25:00,499 Habari, Bibi Shore. Umekuwa ukinifuata. 376 00:25:04,419 --> 00:25:05,419 Uko sawa? 377 00:25:10,634 --> 00:25:12,010 Najua Loki yuko wapi. 378 00:25:19,643 --> 00:25:21,895 Hii ni mpaka Bibi Shore got. 379 00:25:23,396 --> 00:25:24,689 Maskini Bi Shore. 380 00:25:25,357 --> 00:25:27,983 Kuchomwa moto hai na kuwa naye macho kuliwa, yote kwa siku moja. 381 00:25:27,984 --> 00:25:30,153 Yeye kweli alikuwa maisha ya furaha sana. 382 00:25:30,779 --> 00:25:32,780 -Unajuaje hilo? - Macho. 383 00:25:32,781 --> 00:25:34,491 Yote ni juu ya macho. 384 00:25:34,991 --> 00:25:38,035 - Chukua yako, kwa mfano ... -Ndio. Nitakuwa nikihifadhi hizo, asante. 385 00:25:43,208 --> 00:25:45,668 Tunahitaji kujua wapo vyumba gani. 386 00:25:45,669 --> 00:25:49,923 Ndio, nadhani itabidi tupate chumba na kujifanya tumeoana. 387 00:25:51,174 --> 00:25:52,414 Unapaswa kuweka sehemu ya kushawishi. 388 00:25:53,260 --> 00:25:54,344 Au bar. 389 00:25:55,178 --> 00:25:56,262 Kununua kinywaji? 390 00:25:56,263 --> 00:25:58,764 Nadhani inaweza kuwa bora tukitengana. 391 00:25:58,765 --> 00:26:01,643 - Sio bora kwangu, ingawa. - Kwa Danieli. 392 00:26:02,394 --> 00:26:05,063 -Haki. -Funika ardhi mara mbili kwa njia hiyo. 393 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Sawa. 394 00:26:18,034 --> 00:26:19,411 Njoo, wewe. 395 00:26:29,462 --> 00:26:30,713 Kweli, wewe sana. 396 00:26:30,714 --> 00:26:32,007 Nenda kwenye vitanda vyako. 397 00:26:33,967 --> 00:26:36,011 Niweke kettle kabla hatujaanza? 398 00:26:37,554 --> 00:26:38,597 Hapana, asante. 399 00:26:39,639 --> 00:26:41,057 Kuwa na kiti juu ya kitanda. 400 00:26:42,225 --> 00:26:44,810 Ni safi. Mbwa sio kuruhusiwa kwenye kitanda hicho. 401 00:26:52,402 --> 00:26:54,988 Nitahitaji kitu yako binafsi. 402 00:27:08,543 --> 00:27:10,211 Ooh, hiyo ni nzuri. 403 00:27:18,887 --> 00:27:20,597 Unafanya nini? 404 00:27:22,015 --> 00:27:23,849 Ni mduara wa ulinzi. 405 00:27:23,850 --> 00:27:25,769 Ulinzi kutoka kwa nini? 406 00:27:26,519 --> 00:27:29,606 Ah. Mtu yeyote ambaye angefanya jaribu kukuumiza. 407 00:27:31,232 --> 00:27:32,859 Nani angejaribu kuniumiza? 408 00:27:34,194 --> 00:27:35,195 Hakuna mtu. 409 00:27:36,154 --> 00:27:38,531 Mara moja nimemaliza na hii. 410 00:27:48,833 --> 00:27:50,460 Je, kuna mtu yeyote anayeketi hapa? 411 00:27:51,753 --> 00:27:54,547 -Au unaihifadhi kwa ajili ya mtu? - Nilikuwa, lakini ... 412 00:27:55,965 --> 00:27:58,634 Kama angekuja wamekuwa hapa kwa sasa. 413 00:27:58,635 --> 00:28:00,637 - Whisky, tafadhali. -Kuja. 414 00:28:01,513 --> 00:28:04,056 Ikiwa atakuja, nitahama. 415 00:28:04,057 --> 00:28:06,433 Tafadhali usifanye. Nina hakika wewe ni kampuni bora zaidi. 416 00:28:06,434 --> 00:28:08,268 Sijui kuhusu hilo. 417 00:28:08,269 --> 00:28:09,896 Yeye ni kuwa na kiasi. 418 00:28:14,317 --> 00:28:16,653 Nyinyi wawili mnajuana? 419 00:28:17,153 --> 00:28:18,279 Sio vizuri sana. 420 00:28:19,280 --> 00:28:20,448 Sisi ni wenzi wapya, 421 00:28:21,199 --> 00:28:23,785 kwa hiyo bado kuna mengi ya kujifunza. 422 00:28:24,452 --> 00:28:27,747 Kwa mfano, nataka watoto. 423 00:28:29,165 --> 00:28:34,336 Na sina uhakika na watoto. Vipi kuhusu wewe, una watoto? 424 00:28:36,506 --> 00:28:38,550 Naam, nilifanya. 425 00:28:39,843 --> 00:28:40,843 Kwa ufupi. 426 00:28:40,844 --> 00:28:44,972 Lakini, uh ... sasa wangu ex ana ulinzi. 427 00:28:44,973 --> 00:28:47,225 - Na wako wapi? - Juu. 428 00:28:48,226 --> 00:28:49,518 Tumegawanyika tu. 429 00:28:49,519 --> 00:28:50,687 Lo! 430 00:28:51,187 --> 00:28:52,939 -Samahani. -Oh, usiwe. 431 00:28:53,857 --> 00:28:56,275 Haikuwa upendo, kama vile jambo hata lipo. 432 00:28:56,276 --> 00:28:59,112 Lo, upendo upo. 433 00:28:59,821 --> 00:29:01,739 Imesemwa kama mtu katika upendo. 434 00:29:01,740 --> 00:29:03,073 Hongera sana. 435 00:29:03,074 --> 00:29:06,745 -Tunafahamiana tu. - Haimaanishi kuwa sio upendo. 436 00:29:07,495 --> 00:29:10,831 Kwa kweli naona ni rahisi zaidi mpende mtu usiyemjua. 437 00:29:10,832 --> 00:29:12,751 Huko ni kumtamani mtu tu. 438 00:29:13,251 --> 00:29:16,296 Kwa hivyo inahesabu tu upendo kama unadumu milele. 439 00:29:17,464 --> 00:29:20,842 Ni milele ambayo haipo. Upendo ndio sababu pekee ya sisi kuwa hapa. 440 00:29:22,927 --> 00:29:26,431 Na umejifunza yote hayo kutokana na kula mboni za macho. 441 00:29:27,766 --> 00:29:29,975 Je, tunajuana? 442 00:29:29,976 --> 00:29:31,144 Je, unatania? 443 00:29:32,312 --> 00:29:37,232 Samahani, lazima umejua wa kwanza wa Korintho. Mimi ni mpya. 444 00:29:37,233 --> 00:29:41,654 Nina baadhi ya kumbukumbu zake, lakini si wote, inaonekana. 445 00:29:42,864 --> 00:29:44,449 Naam, hiyo ni aibu. 446 00:29:45,950 --> 00:29:47,577 Wewe ni mwanamke mwenye bahati. 447 00:29:50,538 --> 00:29:51,873 Yeyote wewe ni. 448 00:29:52,749 --> 00:29:54,209 Johanna Constantine. 449 00:29:55,919 --> 00:29:57,587 Nimesikia habari zako. 450 00:29:58,087 --> 00:29:59,714 Mchawi huyo. 451 00:30:00,215 --> 00:30:01,925 Hiyo ni kupita kiasi kidogo. 452 00:30:02,592 --> 00:30:04,468 Hapana, sivyo. Yeye ni ajabu. 453 00:30:04,469 --> 00:30:06,512 Nadhani Ndoto ilikutuma? 454 00:30:06,513 --> 00:30:08,306 -Ndio. -Mm. 455 00:30:08,848 --> 00:30:13,852 Basi nini, umenitega hapa katika pentagram ya chumvi ya margarita? 456 00:30:13,853 --> 00:30:14,938 Hapana. 457 00:30:15,730 --> 00:30:17,398 Kwa hivyo ni hatua gani inayofuata? 458 00:30:19,526 --> 00:30:21,611 Kuuliza yuko wapi Loki na Daniel ni. 459 00:30:30,620 --> 00:30:32,204 Chumba 4059. 460 00:30:32,205 --> 00:30:35,041 - Nini, kama hivyo? Loki anastahili. 461 00:30:36,000 --> 00:30:38,377 -Sasa, ikiwa utanisamehe. -Unakwenda wapi? 462 00:30:38,378 --> 00:30:40,170 Rudi kwa Faerie. 463 00:30:40,171 --> 00:30:45,927 Na ikiwa hii haifanyi kazi toka, njoo unitafute. 464 00:30:48,263 --> 00:30:50,265 Wewe ni mwanamke mwenye bahati sana. 465 00:31:40,565 --> 00:31:41,566 Habari. 466 00:31:43,318 --> 00:31:45,319 Unaonekana kuwa na shughuli nyingi. Je, uko busy? 467 00:31:45,320 --> 00:31:46,529 Nitarudi. 468 00:31:47,822 --> 00:31:48,823 Dada. 469 00:31:57,457 --> 00:31:59,667 Nina deni la nini furaha ya ziara yako? 470 00:32:02,295 --> 00:32:03,963 Natafuta mbwa wangu. 471 00:32:05,673 --> 00:32:08,217 Unamkumbuka? Nimepata siku ambayo kaka yetu aliondoka. 472 00:32:08,843 --> 00:32:10,177 Je, utanisaidia kumpata? 473 00:32:10,178 --> 00:32:14,390 Wewe na mimi, tulikuwa na wakati mzuri sana mara ya mwisho tulienda kutafuta mtu. 474 00:32:15,099 --> 00:32:15,974 Je, sisi? 475 00:32:15,975 --> 00:32:17,225 Si sisi? 476 00:32:17,226 --> 00:32:21,105 Siwezi kuondoka Kuota wakati huu. 477 00:32:22,190 --> 00:32:23,565 Nina majukumu. 478 00:32:23,566 --> 00:32:25,526 Unatumia neno hilo sana. 479 00:32:26,778 --> 00:32:28,612 Je, unafikiri juu ya nini ina maana kichwani mwako? 480 00:32:28,613 --> 00:32:31,365 Ninaitumia kurejelea eneo hilo la kuwepo 481 00:32:31,366 --> 00:32:35,453 ambayo nina modicum juu yake ya ushawishi na udhibiti. 482 00:32:35,954 --> 00:32:39,415 Yaani, ufalme na hatua ya ndoto. 483 00:32:40,667 --> 00:32:42,335 Ni zaidi ya hayo. 484 00:32:43,294 --> 00:32:45,129 Mambo tunayofanya yana mwangwi. 485 00:32:46,589 --> 00:32:50,968 Tuseme, kwa mfano, wewe na mimi alisimama kwenye kona ya barabara ili kupendeza 486 00:32:50,969 --> 00:32:52,887 mwanga wa radi angani. 487 00:32:53,805 --> 00:32:55,597 Kweli, kwa miaka mingi baada ya hapo, 488 00:32:55,598 --> 00:32:59,977 watu na mambo yangekoma kona sawa na kuangalia juu. 489 00:32:59,978 --> 00:33:02,521 Hata wasingejua walichokuwa wanatafuta. 490 00:33:02,522 --> 00:33:04,731 Watu wengine wanaweza kuona mzimu wa umeme. 491 00:33:04,732 --> 00:33:06,943 Baadhi ya watu wanaweza hata kuuwawa nayo. 492 00:33:08,319 --> 00:33:09,320 Je, unaona? 493 00:33:11,572 --> 00:33:14,492 Ninajaribu. 494 00:33:16,327 --> 00:33:19,496 Uwepo wetu huharibu ulimwengu. 495 00:33:19,497 --> 00:33:21,206 Huo ni wajibu. 496 00:33:21,207 --> 00:33:23,918 - Unamaanisha kufafanua? - Hapana, sijui. 497 00:33:25,253 --> 00:33:27,672 Watu wanadhani sijui kujua mambo, lakini mimi kufanya. 498 00:33:28,715 --> 00:33:31,384 Ninajua zaidi kuhusu sisi kuliko yeyote kati yetu, mimi tu ... 499 00:33:32,301 --> 00:33:33,885 Sijui mbwa wangu yuko wapi. 500 00:33:37,765 --> 00:33:39,684 Nilizungumza na Destiny kuhusu hilo. 501 00:33:40,768 --> 00:33:43,937 Alisema haiwezi kuumiza kuja kukuona. 502 00:33:43,938 --> 00:33:46,107 Pia aliniambia nisifanye hivyo njoo nikuone pia. 503 00:33:47,442 --> 00:33:50,903 Kweli, alisema yote mawili. Kulikuwa na wawili wao. 504 00:33:54,282 --> 00:33:55,907 Kulikuwa na Hatima mbili? 505 00:33:55,908 --> 00:33:59,203 Wakati naondoka, huko walikuwa kadhaa wao. 506 00:33:59,704 --> 00:34:02,622 Kutembea kwa njia tofauti maelekezo, kuzungumza wenyewe. 507 00:34:02,623 --> 00:34:05,042 Nilipata kuchoka sana, na nilikuja hapa. 508 00:34:06,919 --> 00:34:08,880 -Ndoto, uko sawa? -Ndiyo. 509 00:34:10,757 --> 00:34:11,923 Kwa nini? 510 00:34:11,924 --> 00:34:15,511 Unaonekana ... furaha. 511 00:34:17,889 --> 00:34:21,601 Mimi ... nadhani mimi. 512 00:34:22,894 --> 00:34:25,437 Unaona, ikiwa ... ikiwa kuna 513 00:34:25,438 --> 00:34:27,940 idadi yoyote ya Hatima, kunaweza kuwa 514 00:34:29,025 --> 00:34:30,651 idadi yoyote ya matokeo. 515 00:34:31,778 --> 00:34:33,738 Nadhani ninapata kuchoka tena. 516 00:34:35,323 --> 00:34:36,449 Dada yangu. 517 00:34:37,825 --> 00:34:39,118 Umenipa matumaini. 518 00:34:40,536 --> 00:34:42,288 Sasa ngoja nikupe kitu. 519 00:34:44,123 --> 00:34:45,124 Delirium. 520 00:34:45,833 --> 00:34:48,002 Huyu ni Goldie. 521 00:34:49,545 --> 00:34:51,046 Habari, Goldie. 522 00:34:52,548 --> 00:34:56,635 Goldie, ungekuwa mkarimu sana fuatana na dada yangu kwenye harakati zake 523 00:34:56,636 --> 00:34:58,596 kupata rafiki yake canine? 524 00:34:59,931 --> 00:35:02,809 nitamjulisha Kaini na Abel wa mahali ulipo. 525 00:35:04,644 --> 00:35:06,061 Goldie, subiri. 526 00:35:06,062 --> 00:35:07,145 Nisubiri. 527 00:35:10,525 --> 00:35:13,611 Ndoto, una uhakika wewe hutaki kuja na mimi? 528 00:35:17,115 --> 00:35:18,116 mimi niko. 529 00:35:19,742 --> 00:35:21,577 Lakini nakushukuru kwa ziara yako. 530 00:35:27,333 --> 00:35:28,334 Ni sawa. 531 00:35:30,503 --> 00:35:31,504 Naam... 532 00:35:33,714 --> 00:35:35,799 kwaheri, Ndoto. 533 00:35:35,800 --> 00:35:37,718 Natumai nitakuona hivi karibuni. 534 00:35:41,514 --> 00:35:42,807 Labda utafanya. 535 00:36:14,338 --> 00:36:15,381 Hapo. 536 00:36:15,965 --> 00:36:17,425 Nimefanya yote niwezayo kwa sasa. 537 00:36:19,135 --> 00:36:22,762 Trivia ya Crossways hudhuria wewe katika safari yako, msichana. 538 00:36:54,128 --> 00:36:56,589 Subiri. Inaweza kuwa mtego. 539 00:36:57,340 --> 00:36:59,216 -Hutaki niumie? -Hapana. 540 00:36:59,217 --> 00:37:01,885 -Sitaki upate mimi kuumizwa. -Sitaki hiyo pia. 541 00:37:01,886 --> 00:37:04,931 Labda niingie kwanza. Hawezi kunifanya chochote. 542 00:37:05,431 --> 00:37:06,432 sidhani. 543 00:37:07,642 --> 00:37:08,600 Sawa. 544 00:37:08,601 --> 00:37:10,518 Unamvuruga. Nitamchukua mtoto. 545 00:37:12,563 --> 00:37:13,480 Je! 546 00:37:13,481 --> 00:37:15,316 Tunafanya mrembo timu nzuri, si sisi? 547 00:37:16,067 --> 00:37:17,067 Nenda. 548 00:37:21,113 --> 00:37:23,407 -Wakorintho. -Bwana wangu. 549 00:37:24,242 --> 00:37:25,659 Umefanya vizuri... 550 00:37:27,119 --> 00:37:30,331 ...kupitia majaribu yote I iliyoundwa ili kujaribu uaminifu wako. 551 00:37:31,791 --> 00:37:33,709 Unaweza kurudi kwenye Ndoto 552 00:37:34,460 --> 00:37:36,086 na kupokea malipo yako. 553 00:37:36,087 --> 00:37:37,255 Sio yeye. 554 00:37:38,714 --> 00:37:41,424 Ni Loki. Yeye ni kubadilisha sura, usidanganywe. 555 00:37:41,425 --> 00:37:44,135 Ikiwa unaniamini kuwa mimi ni mwingine kuliko mimi, wewe ni mpumbavu. 556 00:37:44,136 --> 00:37:45,930 Inaonekana kama yeye. 557 00:37:46,764 --> 00:37:48,140 Kama ni, 558 00:37:48,641 --> 00:37:51,644 basi nina hakika Bwana Morpheus hangefanya hivyo akili kama nitaangalia mtoto. 559 00:37:52,311 --> 00:37:53,312 Kwa njia zote. 560 00:38:20,715 --> 00:38:22,591 Ulikuwa sahihi! Sio yeye! 561 00:38:27,930 --> 00:38:29,514 Korintho, acha. 562 00:38:29,515 --> 00:38:30,640 Unathubutu? 563 00:38:30,641 --> 00:38:32,852 -Unajuaje kuwa sio yeye? - Macho. 564 00:38:33,436 --> 00:38:35,021 Yote ni juu ya macho. 565 00:38:35,896 --> 00:38:37,023 Wakorintho. 566 00:38:38,065 --> 00:38:39,399 Unaniumiza. 567 00:38:39,400 --> 00:38:41,067 Shit mtakatifu. 568 00:38:41,068 --> 00:38:44,196 Unaona? Usijitie shaka kamwe. 569 00:38:45,865 --> 00:38:48,158 Ungewezaje kufanya hii kwako mwenyewe? 570 00:38:48,159 --> 00:38:51,995 Lo, njoo. Nipe sifa kwa kujua mimi ni nani kati yetu. 571 00:38:56,167 --> 00:38:59,544 Ukiniua na kula yangu macho, nitakusumbua. 572 00:38:59,545 --> 00:39:01,755 Inatosha! 573 00:39:01,756 --> 00:39:04,257 Odin, ndugu wa damu! 574 00:39:04,258 --> 00:39:05,925 Watumishi hawa wa Ndoto waliniibia 575 00:39:05,926 --> 00:39:07,802 kutoka chini ya ardhi kujifunza siri zako, 576 00:39:07,803 --> 00:39:09,596 lakini sikuwaambia chochote. 577 00:39:09,597 --> 00:39:13,183 Ilikuwa ni watumishi wa Dream ambaye aliniita, Loki. 578 00:39:14,352 --> 00:39:17,312 Na mead mbaya zaidi Nimewahi kuonja. 579 00:39:17,313 --> 00:39:18,606 Pole kwa hilo. 580 00:39:20,983 --> 00:39:22,025 Je, ninaweza kumuua? 581 00:39:22,026 --> 00:39:26,988 Gereza lake chini ya dunia ni mbaya kuliko kifo. 582 00:39:26,989 --> 00:39:31,201 Je, unajua mke wa Thor ana alama ya kuzaliwa kwenye sehemu ya ndani ya paja lake 583 00:39:31,202 --> 00:39:32,494 kwa umbo la chungu? 584 00:39:32,495 --> 00:39:33,996 sikufanya hivyo. 585 00:39:34,622 --> 00:39:36,873 Ulijuaje hilo? 586 00:39:36,874 --> 00:39:39,876 Aliniacha niilambe. 587 00:39:43,589 --> 00:39:47,634 Mwambie Mfalme wa Ndoto hiyo licha ya kumwachilia huru Loki, 588 00:39:47,635 --> 00:39:49,887 hakuna chuki kati yetu. 589 00:39:50,971 --> 00:39:54,682 Acha aende zake kaburini... kwa amani. 590 00:40:21,502 --> 00:40:22,503 Hujambo? 591 00:40:23,587 --> 00:40:24,922 Ingia, dada. 592 00:40:28,592 --> 00:40:30,094 Hapa, mali yangu. 593 00:40:31,053 --> 00:40:32,763 Tulisema tutakuona tena. 594 00:40:34,056 --> 00:40:35,975 Ilimchukua muda mrefu kutosha kufika hapa. 595 00:40:37,351 --> 00:40:39,061 Je, wewe ni Furies? 596 00:40:39,770 --> 00:40:41,104 Je, sisi ni Furies? 597 00:40:41,105 --> 00:40:43,106 Jina baya kama hilo. 598 00:40:43,107 --> 00:40:46,652 Ni moja ya mambo wanayoita wanawake kutuweka katika nafasi zetu. 599 00:40:48,404 --> 00:40:51,239 Je, tunaonekana kuwa na hasira kwako? 600 00:40:51,240 --> 00:40:52,991 Hatumsumbui mtu yeyote. 601 00:40:52,992 --> 00:40:54,617 Tunachukia kuwa msumbufu. 602 00:40:54,618 --> 00:40:59,790 Isipokuwa, bila shaka, kuna a sababu nzuri ya kumsumbua mtu. 603 00:41:02,084 --> 00:41:04,170 Mfalme wa Ndoto alimuua mwanangu. 604 00:41:05,004 --> 00:41:06,588 Je, sababu hiyo inatosha? 605 00:41:06,589 --> 00:41:08,214 Sina hofu. 606 00:41:08,215 --> 00:41:10,967 Unaona, tunaweza tu kulipiza kisasi madeni ya damu. 607 00:41:10,968 --> 00:41:12,344 Lakini ni deni la damu. 608 00:41:13,429 --> 00:41:15,514 Damu yako, sio yake. 609 00:41:16,849 --> 00:41:21,937 Hata kama angemuua mwanao. hatukuweza kufanya lolote kuhusu hilo. 610 00:41:25,149 --> 00:41:28,027 Kama angemuua mwanawe mwenyewe, ingekuwa tofauti. 611 00:41:32,948 --> 00:41:33,949 naona. 612 00:41:37,161 --> 00:41:38,162 Binti. 613 00:41:42,625 --> 00:41:44,543 Alimuua mwanawe mwenyewe. 614 00:41:48,172 --> 00:41:50,257 Kwa hiyo utamuua kwa ajili yangu? 615 00:41:54,512 --> 00:41:55,554 Hapana. 616 00:41:56,430 --> 00:42:00,184 Lakini ikiwa unaturuhusu, tunaweza kukuongoza. 617 00:42:00,684 --> 00:42:01,727 Kuelekeza wewe. 618 00:42:03,729 --> 00:42:05,314 Kubadilisha wewe. 619 00:42:06,023 --> 00:42:10,527 Kwa hivyo unaweza kuendesha Mfalme wa ndoto hadi kifo chake. 620 00:42:10,528 --> 00:42:12,112 Je, hilo lingekuwaje? 621 00:42:14,657 --> 00:42:16,992 Uko tayari, kijana mdogo? 622 00:42:19,745 --> 00:42:22,373 Ndio, tunakwenda kwenye Ndoto. 623 00:42:26,293 --> 00:42:28,212 Alimuahidi mama yake mrudishe kwake. 624 00:42:29,338 --> 00:42:30,338 Lakini ndoto ilisema ... 625 00:42:30,339 --> 00:42:32,132 Najua Dream alisema. 626 00:42:32,716 --> 00:42:35,010 Lakini huyu si Danieli tena. 627 00:42:36,512 --> 00:42:38,972 Huyu dogo hata si binadamu. 628 00:42:38,973 --> 00:42:40,265 Yeye ni ndoto. 629 00:42:40,266 --> 00:42:42,141 Yeye ni Ndoto. 630 00:42:42,142 --> 00:42:44,603 Au itakuwa siku moja. 631 00:42:45,187 --> 00:42:48,148 Daniel ... vizuri, yeye ni si pamoja nasi tena. 632 00:42:49,400 --> 00:42:51,485 Ninaenda nini kumwambia mama yake? 633 00:42:56,865 --> 00:43:00,160 Sawa. Tutachukua akarudi kwa mama yake. 634 00:43:00,661 --> 00:43:01,662 Mama. 635 00:43:04,456 --> 00:43:06,083 Je, ungependa kutotii Ndoto? 636 00:43:07,001 --> 00:43:09,503 Ndio, ikiwa unafikiria ndivyo ilivyo sawa. 637 00:43:15,175 --> 00:43:18,345 Nadhani unapaswa kuchukua arudi kwenye Ndoto. 638 00:43:19,680 --> 00:43:20,806 Daniel. 639 00:43:24,018 --> 00:43:27,855 Mkorintho atakwenda kukujali sana. 640 00:43:29,523 --> 00:43:31,525 Hayupo kabisa kama ya mwisho. 641 00:43:34,653 --> 00:43:35,738 Njoo pamoja nasi. 642 00:43:43,871 --> 00:43:46,456 Ni salama zaidi kwa wote wawili kama sifanyi hivyo. 643 00:43:46,457 --> 00:43:48,375 Loo, unaweza kushikilia. 644 00:43:50,210 --> 00:43:51,211 ningeweza. 645 00:43:52,796 --> 00:43:55,007 Lakini basi nini kitakuwa kukulinda kutoka kwangu? 646 00:43:56,634 --> 00:43:59,178 Watu karibu nami huwa na madhara. 647 00:44:00,012 --> 00:44:02,306 Mimi si watu. Huwezi kuniumiza. 648 00:44:03,849 --> 00:44:07,061 Unajua, labda Dream kuweka tuko pamoja kwa sababu. 649 00:44:10,856 --> 00:44:12,232 Je, ninaweza kukuona tena? 650 00:44:16,987 --> 00:44:18,864 sidhani hilo ni wazo zuri. 651 00:44:23,452 --> 00:44:25,204 Hata katika ndoto yako? 652 00:44:27,289 --> 00:44:29,124 Hakuna mtu anayeumia katika ndoto. 653 00:44:31,377 --> 00:44:33,379 Lakini basi ingekuwa kuumia kuamka. 654 00:44:56,819 --> 00:44:57,945 Cluracan! 655 00:44:58,445 --> 00:44:59,862 Ingia, dada! 656 00:44:59,863 --> 00:45:02,782 Ilikuwa mbaya sana kwako niache peke yangu na Menton. 657 00:45:02,783 --> 00:45:05,243 Hana nia ya kutuma askari kwa Ndoto, 658 00:45:05,244 --> 00:45:07,620 lakini yeye, hata hivyo, uvumi bora. 659 00:45:07,621 --> 00:45:10,790 Hutawahi nadhani nani amerudi huko Faerie baada ya miaka 300. 660 00:45:10,791 --> 00:45:12,418 Sina budi. 661 00:45:14,169 --> 00:45:16,088 Unadhani nani alimwambia Menton? 662 00:45:18,549 --> 00:45:21,217 Unatafuta sawa, Bibi Nuala. 663 00:45:21,218 --> 00:45:25,096 Habari, Robin Goodfellow. Wewe utakuwa naomba ndugu yangu ashukuru kwa hilo. 664 00:45:25,097 --> 00:45:28,182 Inavyoonekana, Bwana Morpheus anapendelea dada yangu bila mrembo wake. 665 00:45:28,183 --> 00:45:33,147 Ndiyo, kaka yako alikuwa ananiambia tu kuhusu utumwa wako katika Ndoto. 666 00:45:34,022 --> 00:45:36,108 Umeipataje marehemu Bwana Morpheus? 667 00:45:36,859 --> 00:45:38,317 Unamaanisha nini kusema hivyo? 668 00:45:38,318 --> 00:45:40,319 Nimerudishwa tu kutoka katika ulimwengu wa kufa, 669 00:45:40,320 --> 00:45:45,366 ambapo mshirika wangu wa zamani ana alifanikiwa kuweka Furies juu yake. 670 00:45:45,367 --> 00:45:46,451 Je! 671 00:45:46,452 --> 00:45:49,413 Kweli, Mfalme wa Ndoto alileta yote juu yake mwenyewe, kwa kweli. 672 00:45:49,997 --> 00:45:51,581 Bwana Morpheus anajua? 673 00:45:51,582 --> 00:45:55,002 Asipofanya hivyo, atafanya hivi karibuni. 674 00:45:56,795 --> 00:45:58,630 -Lazima nimwonye. -Jinsi gani? 675 00:45:59,465 --> 00:46:00,965 Pendenti yangu. 676 00:46:00,966 --> 00:46:02,134 Ah... 677 00:46:03,552 --> 00:46:05,095 Samahani, dada. 678 00:46:06,013 --> 00:46:12,644 Wakati wa chai, labda nilimwambia malkia kwamba ilikuwa neema kutoka kwa Lord Shaper. 679 00:46:23,781 --> 00:46:25,782 Humjui yeye aliiba pendant. 680 00:46:25,783 --> 00:46:29,076 Yeye uchawi ni wakati wewe aliiambia yake inaweza kumwita Bwana Morpheus. 681 00:46:29,077 --> 00:46:30,328 Pengine ulimtazama. 682 00:46:30,329 --> 00:46:33,664 -Nilikuwa mbali kutafuta Puck wakati huo. -Kwa hivyo unakubali kwamba aliiba? 683 00:46:33,665 --> 00:46:36,709 Ikiwa ungempa mkufu, hangelazimika kuiba. 684 00:46:36,710 --> 00:46:38,711 Unaona? Angalia, hiyo ufunguo na mrahaba. 685 00:46:38,712 --> 00:46:42,256 Unapotaka kitu, hauulizi, unatoa. 686 00:46:42,257 --> 00:46:43,300 Cluracan? 687 00:46:43,801 --> 00:46:45,551 Mtukufu wako wa Kifalme. 688 00:46:45,552 --> 00:46:48,429 Nuala. Nilikuwa tu karibu kukupigia simu. 689 00:46:50,015 --> 00:46:52,518 Naamini umeiacha hii kwenye sebule yangu. 690 00:46:54,895 --> 00:46:56,438 Ni yako, sivyo? 691 00:46:57,773 --> 00:46:59,066 Inaonekana kama yako. 692 00:47:01,276 --> 00:47:02,276 Unaona? 693 00:47:03,821 --> 00:47:05,112 Ni, bibi yangu. 694 00:47:05,113 --> 00:47:06,405 Au ilikuwa. 695 00:47:06,406 --> 00:47:08,700 Ningependa sana kama wewe kuwa nayo. 696 00:47:10,786 --> 00:47:12,412 Asante, Nuala. 697 00:47:13,497 --> 00:47:16,374 Kwa kubadilishana na ruhusa yako kurudi kwenye Ndoto mara moja. 698 00:47:16,375 --> 00:47:17,375 Dada. 699 00:47:18,460 --> 00:47:19,710 sielewi. 700 00:47:19,711 --> 00:47:21,879 Puck ametoa taarifa sisi ambao ni Wema 701 00:47:21,880 --> 00:47:23,840 wanakaribia kushuka juu ya Ndoto. 702 00:47:23,841 --> 00:47:25,800 Ningeenda kwa Bwana Morpheus na kumwonya. 703 00:47:30,639 --> 00:47:32,390 Lakini hakuna haja ya kuondoka hapa. 704 00:47:32,391 --> 00:47:34,934 Kulingana na Cluracan, kito inaweza kuleta Mfalme wa Ndoto kwetu. 705 00:47:34,935 --> 00:47:38,521 -Je, si hivyo, Cluracan? -Singeweza kamwe kumvuta Bwana Morpheus ... 706 00:47:38,522 --> 00:47:40,356 Bwana Shaper, tunakuita kwetu. 707 00:47:40,357 --> 00:47:42,692 Je, utakuja? Ni ni ya haraka zaidi. 708 00:47:54,705 --> 00:47:57,081 Unanifanya vibaya, Nuala. 709 00:47:57,082 --> 00:47:59,125 Ni mimi ndiye alikuita, Ndoto. 710 00:47:59,126 --> 00:48:00,543 Samahani, bwana wangu. 711 00:48:00,544 --> 00:48:02,129 Mimi si bwana wenu tena. 712 00:48:02,796 --> 00:48:03,964 Hapana, bwana. 713 00:48:04,464 --> 00:48:06,173 Lakini Puck ina akarudi kwa Faerie 714 00:48:06,174 --> 00:48:08,719 na akatuambia Wema wako njiani kuja kwako. 715 00:48:12,472 --> 00:48:15,057 Lazima niondoke hapa mara moja. 716 00:48:15,058 --> 00:48:16,809 Huwezi. Wao itakuangamiza. 717 00:48:16,810 --> 00:48:19,229 Ikiwa nitabaki kwenye ndoto, hakuna madhara yatatokea. 718 00:48:19,855 --> 00:48:23,150 Lakini, bwana wangu, wewe sivyo tena katika Ndoto. 719 00:48:24,026 --> 00:48:25,027 Hapana. 720 00:48:27,946 --> 00:48:29,072 mimi si. 721 00:48:31,325 --> 00:48:34,327 Matukio yataanguka kama inavyopaswa. 722 00:48:34,328 --> 00:48:36,454 Sababu na athari zitagongana. 723 00:48:36,455 --> 00:48:39,917 Wakati matukio yanafanyika, hatima zinazokinzana... 724 00:48:40,417 --> 00:48:42,501 ...itakoma kuwepo. 725 00:48:42,502 --> 00:48:45,296 ...majaliwa mapenzi kusitisha kuwepo. 726 00:48:45,297 --> 00:48:48,049 ...acha kuwepo. 727 00:48:48,050 --> 00:48:49,134 Vizuri sana. 728 00:48:51,136 --> 00:48:53,888 Matukio yataanguka kama inavyopaswa. 729 00:49:01,605 --> 00:49:02,606 Ah. 730 00:49:04,608 --> 00:49:06,233 Siku njema kwako. 731 00:49:06,234 --> 00:49:09,112 nakukaribisha kwa Fiddler's Gree... 732 00:49:10,447 --> 00:49:12,239 Je, huo ni Ukumbi wa Lyta? 733 00:49:13,283 --> 00:49:16,202 Naam, nisamehe kwa si kukutambua mara moja. 734 00:49:16,203 --> 00:49:18,120 Ni... ni mimi, Gilbert. 735 00:49:18,121 --> 00:49:20,289 Sisi sio Lyta Hall tena. 736 00:49:20,290 --> 00:49:22,833 Je! unajua sisi ni nani ni, Fiddler's Green? 737 00:49:22,834 --> 00:49:25,128 Je! unajua tunaweza kufanya nini? 738 00:49:26,171 --> 00:49:30,174 Ninashuku ninajua nani wewe ni, wanawake wema. 739 00:49:30,175 --> 00:49:32,635 Na nimesikia unachoweza kufanya. 740 00:49:32,636 --> 00:49:34,388 Na nini huwezi kufanya. 741 00:49:34,972 --> 00:49:38,641 Umekatazwa kuingia hii ufalme wakati bwana wangu yupo. 742 00:49:38,642 --> 00:49:41,060 Ningekushauri kuondoka mahali hapa, 743 00:49:41,061 --> 00:49:44,146 na kuachilia Lyta Hall kutoka kwa ushawishi wako. 744 00:49:44,147 --> 00:49:46,524 Tuko hapa kwenye agizo la Lyta Hall. 745 00:49:46,525 --> 00:49:48,526 Sisi ni tu kutimiza wajibu wetu. 746 00:49:48,527 --> 00:49:50,112 Na bwana wako 747 00:49:51,113 --> 00:49:52,739 haipo tena hapa.