1 00:00:05,400 --> 00:00:06,817 Тук съм, за да те защитя. 2 00:00:06,819 --> 00:00:09,654 Защита? Или контрол? 3 00:00:10,531 --> 00:00:12,689 [Марсианец] Направете както казват. Те ще разберат 4 00:00:12,691 --> 00:00:14,993 те са направили грешка. Ако някой те нарани... 5 00:00:14,993 --> 00:00:17,202 Мога да се грижа за себе си. 6 00:00:17,204 --> 00:00:19,830 Връзките са невъзможни. 7 00:00:19,832 --> 00:00:23,167 Едуард е хубав. Краят. 8 00:00:23,169 --> 00:00:25,960 [Marsian] Шкафчето, Polaroid, анонимния телефонен номер, 9 00:00:25,963 --> 00:00:27,588 гласът накрая, проклетия търг. 10 00:00:27,589 --> 00:00:29,548 Койот не е задържан от агенция. 11 00:00:29,550 --> 00:00:31,259 Казак работи сам. 12 00:00:31,260 --> 00:00:34,012 - Той е. - Имаме казак. 13 00:00:34,012 --> 00:00:35,012 [Марсианец] Искам доказателство, че е жив. 14 00:00:35,014 --> 00:00:35,972 [Новиков] Той е жив 15 00:00:35,972 --> 00:00:37,765 за четири... 16 00:00:37,767 --> 00:00:39,433 още пет дни. 17 00:00:39,435 --> 00:00:41,101 От това, което чувам, новините не са добри. 18 00:00:41,103 --> 00:00:43,938 Нашият липсващ агент е в ръцете на руснаците, 19 00:00:43,939 --> 00:00:45,606 където възнамеряват да го използват до максимален ефект. 20 00:00:45,607 --> 00:00:46,857 [началник на щаба] Ще имаме да се измъкнем от Украйна. 21 00:00:46,859 --> 00:00:47,984 Това може да промени формата 22 00:00:47,984 --> 00:00:49,152 на целия конфликт. 23 00:00:49,152 --> 00:00:51,195 Това не е лоша новина. добре е 24 00:00:51,197 --> 00:00:52,613 Така мислите все още можеш да го върнеш? 25 00:00:52,615 --> 00:00:55,365 да Ще го намерим. Ще го върнем. 26 00:00:55,366 --> 00:00:57,618 Не давате обещания не можете да запазите. 27 00:00:57,619 --> 00:01:00,871 [Осман] Попи Луис ли е или Попи Кънингам? 28 00:01:00,872 --> 00:01:04,459 Да, близо съм, нали? 29 00:01:04,459 --> 00:01:06,128 мамка му! 30 00:01:09,173 --> 00:01:10,006 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 31 00:01:10,007 --> 00:01:11,632 [Далага] Добро утро, добро утро. 32 00:01:11,634 --> 00:01:13,718 Как си, Самия? 33 00:01:14,804 --> 00:01:18,388 как се понасяш под нашите, ъъъ, тежести? 34 00:01:18,390 --> 00:01:19,974 добре съм 35 00:01:19,974 --> 00:01:21,769 как се понасяш 36 00:01:22,686 --> 00:01:25,480 Говорих с Осман вчера. 37 00:01:25,480 --> 00:01:26,980 Не беше нищо. 38 00:01:26,981 --> 00:01:28,858 Имах нужда от чист въздух. 39 00:01:28,859 --> 00:01:30,819 Затворен в онази хотелска стая ден и нощ. 40 00:01:30,819 --> 00:01:32,820 Така че отидете през целия град 41 00:01:32,822 --> 00:01:35,031 в друга хотелска стая? 42 00:01:37,867 --> 00:01:40,161 [смее се] 43 00:01:40,162 --> 00:01:43,497 Четох хартия публикувахте в Addis. 44 00:01:43,498 --> 00:01:45,457 „Хуманитарни последици 45 00:01:45,459 --> 00:01:48,628 на сексуалното насилие Срещу жени и момичета 46 00:01:48,628 --> 00:01:50,337 като военна тактика." 47 00:01:50,338 --> 00:01:53,216 Това е добра хартия. Ужасно заглавие. 48 00:01:53,216 --> 00:01:55,552 Женските тела са бойно поле. 49 00:01:56,554 --> 00:02:00,557 Този документ почти ви хвана изключени от преговорите. 50 00:02:00,558 --> 00:02:02,224 И така, аз го прочетох и... 51 00:02:02,225 --> 00:02:04,811 - И какво? - Точна е. 52 00:02:04,811 --> 00:02:07,147 Ето какво се случва в Хартум, 53 00:02:07,147 --> 00:02:09,106 в цялата страна. 54 00:02:09,108 --> 00:02:12,860 Казах на братовчед ми, че този документ е причина да те доведат. 55 00:02:12,861 --> 00:02:14,989 Той като мен, е разумен човек. 56 00:02:15,948 --> 00:02:17,949 Не всички мъже са чудовища, Самия. 57 00:02:18,950 --> 00:02:20,995 аз знам 58 00:02:24,289 --> 00:02:28,084 Вашата работа е... 59 00:02:28,085 --> 00:02:30,170 толкова важно. 60 00:02:31,087 --> 00:02:33,131 благодаря 61 00:02:33,132 --> 00:02:35,216 така... 62 00:02:35,216 --> 00:02:38,343 излез отново на чист въздух, 63 00:02:38,344 --> 00:02:40,722 по някаква причина, 64 00:02:40,723 --> 00:02:43,265 мъже в Хартум ще арестуват вашето семейство. 65 00:02:43,266 --> 00:02:45,227 Майка ти, сестрите ти. 66 00:02:46,603 --> 00:02:50,397 тези мъже, те може да не са разумни хора. 67 00:02:50,399 --> 00:02:52,567 - [вратата се отваря] - [неясно бърборене] 68 00:02:53,944 --> 00:02:55,652 Заявявам ли се ясно? 69 00:02:55,653 --> 00:02:57,698 [неясно бърборене] 70 00:02:58,656 --> 00:03:01,241 добро утро добро утро 71 00:03:01,242 --> 00:03:02,911 Много се радвам да те видя. 72 00:03:02,912 --> 00:03:04,580 Добре дошли, добре дошли. 73 00:03:06,080 --> 00:03:08,582 [Марсианец] По-бавно. какво каза той 74 00:03:08,584 --> 00:03:11,085 [Сами по телефона] Майка ми и сестрите ми. 75 00:03:11,086 --> 00:03:13,253 - ♪ напрегната, драматична музика ♪ - Никога повече не мога да те видя. 76 00:03:13,254 --> 00:03:15,215 Дори не мога да говоря към вас точно сега. 77 00:03:15,216 --> 00:03:16,633 ти си добре 78 00:03:16,634 --> 00:03:18,384 Все още си в Лондон. Вие сте в безопасност. 79 00:03:18,384 --> 00:03:20,179 Никъде не е безопасно. 80 00:03:21,096 --> 00:03:22,764 Имаме нужда от време. 81 00:03:22,764 --> 00:03:24,765 Самия, запази хладнокръвие. 82 00:03:24,766 --> 00:03:26,558 Направете всичко, което ви помолят. 83 00:03:26,560 --> 00:03:28,853 Нека помисля за това. Нека да го реша. 84 00:03:28,853 --> 00:03:30,854 Ще ти се обадя отново. 85 00:03:30,855 --> 00:03:32,439 [телефонът бипка изключен] 86 00:03:32,441 --> 00:03:34,108 ♪ 87 00:03:34,109 --> 00:03:36,194 [водата продължава да тече] 88 00:03:40,324 --> 00:03:42,575 ♪ „Любовта е слепота“ от Джак Уайт ♪ 89 00:03:47,872 --> 00:03:50,375 ♪ Любовта е слепота ♪ 90 00:03:50,376 --> 00:03:52,627 ♪ Не искам да виждам ♪ 91 00:03:52,627 --> 00:03:55,921 ♪ Няма ли да увиеш нощта ♪ 92 00:03:55,923 --> 00:03:58,216 ♪ Около мен ♪ 93 00:03:58,216 --> 00:04:01,635 ♪ О, сърцето ми ♪ 94 00:04:01,637 --> 00:04:04,764 ♪ Любовта е слепота ♪ 95 00:04:04,764 --> 00:04:05,931 ♪ Слепота ♪ 96 00:04:05,932 --> 00:04:08,141 ♪ Любовта е слепота ♪ 97 00:04:08,143 --> 00:04:11,478 ♪ Не искам да виждам ♪ 98 00:04:11,479 --> 00:04:13,814 ♪ Няма ли да увиеш нощта ♪ 99 00:04:13,816 --> 00:04:16,108 ♪ Около мен, да ♪ 100 00:04:16,110 --> 00:04:18,403 ♪ О ♪ 101 00:04:18,403 --> 00:04:20,654 ♪ Любов моя ♪ 102 00:04:20,656 --> 00:04:22,865 ♪ Любовта е слепота ♪ 103 00:04:23,992 --> 00:04:27,454 ♪ О, любовта е слепота ♪ 104 00:04:30,374 --> 00:04:34,168 ♪ О, духни свещта ♪ 105 00:04:34,168 --> 00:04:37,463 ♪ Слепота ♪ 106 00:04:50,060 --> 00:04:52,312 - Добре ли си? - Добре съм. 107 00:04:52,312 --> 00:04:55,023 Просто трябва да се захвана за работа. 108 00:04:55,024 --> 00:04:58,151 Слушай, като предпазна мярка, Трябва да останеш тук днес. 109 00:04:58,151 --> 00:05:00,235 предпазна мярка? какво има 110 00:05:00,237 --> 00:05:03,156 [мрънка] Нищо. просто ми трябва да проверя някои неща. 111 00:05:04,158 --> 00:05:06,326 какви неща? Като онзи човек, който ми говори? 112 00:05:06,326 --> 00:05:08,619 Не. Да. 113 00:05:08,620 --> 00:05:10,456 Просто имам нужда да останеш тук. 114 00:05:11,415 --> 00:05:12,999 добре е 115 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Готино. не ми казвай 116 00:05:15,002 --> 00:05:16,543 Готин план. Вглеждате се в него. 117 00:05:16,545 --> 00:05:19,422 Разгледай тези глупости. 118 00:05:19,423 --> 00:05:21,173 Просто ще остана тук. 119 00:05:21,175 --> 00:05:23,634 Може би прочетете книга, изплете нещо. 120 00:05:23,634 --> 00:05:25,762 И може би някога в бъдеще, 121 00:05:25,762 --> 00:05:28,473 можем да се срещнем някъде това е истинско място. 122 00:05:29,475 --> 00:05:30,850 Мак. 123 00:05:30,850 --> 00:05:33,394 [отстъпващи стъпки] 124 00:05:33,394 --> 00:05:34,978 [врата се затръшва] 125 00:05:34,980 --> 00:05:36,980 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 126 00:05:36,981 --> 00:05:39,026 ♪ 127 00:05:45,699 --> 00:05:47,658 Слушай, дъщеря ми мисли 128 00:05:47,658 --> 00:05:49,744 тя можеше да бъде проследена вчера. Можеш ли да държиш под око? 129 00:05:49,745 --> 00:05:51,870 - Добре ли е? - Тя е добре. 130 00:05:51,872 --> 00:05:54,999 - Сигурен ли си? - Трябва да се увериш. 131 00:05:55,000 --> 00:05:57,043 Готово. 132 00:06:08,971 --> 00:06:12,266 [Оуен] Валхала се появи през 2014 г. осигуряване 133 00:06:12,266 --> 00:06:14,435 "малки зелени човечета" за операции с фалшив флаг 134 00:06:14,435 --> 00:06:16,896 в навечерието на Руска анексия на Крим. 135 00:06:16,896 --> 00:06:20,733 Волчок беше бивш КГБ, Служител на СВР, който се намери 136 00:06:20,733 --> 00:06:22,485 в Украйна в компанията на високо обучени 137 00:06:22,485 --> 00:06:25,112 Спецназ Оператори на специалните сили. 138 00:06:25,113 --> 00:06:26,781 Той сформира новата си част отвън 139 00:06:26,781 --> 00:06:29,199 на командването и управлението на редовната армия. 140 00:06:29,201 --> 00:06:31,701 Отначало амбициите на Волчок отекнали елементи 141 00:06:31,702 --> 00:06:33,870 вътре в руската държава който искаше по-агресивен, 142 00:06:33,872 --> 00:06:36,290 - имперска външна политика. - [Оуен] След Крим, 143 00:06:36,290 --> 00:06:40,293 Изливат се сили на Валхала в Сирия, Либия и Ирак. 144 00:06:40,295 --> 00:06:42,045 Те са способни да успеят в театрите 145 00:06:42,047 --> 00:06:43,630 където коалиционните сили се е провалил. 146 00:06:43,632 --> 00:06:45,632 Те превзеха Палмира от Ислямска държава за две седмици. 147 00:06:45,634 --> 00:06:47,134 [Марсианец] Само защото не им пукаше 148 00:06:47,136 --> 00:06:48,636 за това кой беше или не е бил цивилен. 149 00:06:48,637 --> 00:06:50,137 [Оуен] вярно Разбира се, обвинения 150 00:06:50,139 --> 00:06:52,139 на военни престъпления, последвани бързо, слухове 151 00:06:52,141 --> 00:06:54,975 на неонацистки знаци, и така нататък, но... 152 00:06:54,976 --> 00:06:56,935 и това е гениалното... 153 00:06:56,937 --> 00:06:58,896 всички единици на Валхала са регистрирани в чужбина. 154 00:06:58,896 --> 00:07:01,899 Така че законово Русия има нулева отговорност. 155 00:07:01,899 --> 00:07:04,944 Те са станали глобална наемна сила. 156 00:07:04,944 --> 00:07:07,654 Добре, колко войски ние говорим за 157 00:07:07,656 --> 00:07:08,613 по света, сто хиляди? 158 00:07:08,615 --> 00:07:09,824 [Оуен] В тези много театри, 159 00:07:09,824 --> 00:07:12,451 Искам да кажа, че те са толкова огромни, оценките са трудни. 160 00:07:12,452 --> 00:07:13,827 - [Марсианец] Още. - ♪ бавна, замислена музика ♪ 161 00:07:13,829 --> 00:07:15,997 Сила на бригадата или повече в дузина държави. 162 00:07:15,997 --> 00:07:19,332 Беларус, Украйна, Сирия, Судан. 163 00:07:19,334 --> 00:07:21,502 [Блеър] Мозамбик, Централноафриканска република, 164 00:07:21,502 --> 00:07:23,254 Мали, Либия, Венецуела, 165 00:07:23,254 --> 00:07:24,922 Мадагаскар. Списъкът е голям. 166 00:07:24,923 --> 00:07:26,423 [Хенри] Нагнетяваме напрежението 167 00:07:26,425 --> 00:07:27,841 между руското висше командване и Валхала. 168 00:07:27,843 --> 00:07:29,177 Как да използваме това? 169 00:07:29,177 --> 00:07:30,802 [Марсианец] Води го само Волчок 170 00:07:30,803 --> 00:07:33,221 да стане повече съзнателен за сигурността и изолиран. 171 00:07:33,223 --> 00:07:35,098 На негови бази, 172 00:07:35,100 --> 00:07:37,100 неоторизиран мобилен телефон е основание за смъртна присъда. 173 00:07:37,101 --> 00:07:38,728 Извършва се с чук. 174 00:07:38,728 --> 00:07:41,314 Така че на света най-параноичният задник, 175 00:07:41,314 --> 00:07:44,233 обучени от старо КГБ в контрашпионажа 176 00:07:44,233 --> 00:07:47,235 и заобиколен от неговата собствена фанатична частна армия 177 00:07:47,237 --> 00:07:48,904 на нацистки наемни главорези... 178 00:07:48,906 --> 00:07:50,072 страхотно Кой иска да го пробва? 179 00:07:50,072 --> 00:07:54,576 Работим върху нещо. Актив, който можем да използваме. 180 00:07:54,577 --> 00:07:56,704 Но той няма да иска да го направя. 181 00:07:56,704 --> 00:07:59,415 [подиграва се] Умен. 182 00:07:59,415 --> 00:08:01,668 Не го обвинявам, по дяволите. 183 00:08:03,002 --> 00:08:05,004 [далечен вой на сирена] 184 00:08:06,839 --> 00:08:08,841 ♪ енергична, драматична музика ♪ 185 00:08:08,841 --> 00:08:11,052 ♪ 186 00:08:19,435 --> 00:08:22,187 - [Алексей] Това е шега, нали? - [Оуен] Не. 187 00:08:22,189 --> 00:08:23,730 [Алексей] В такъв случай не. Няма начин. 188 00:08:23,731 --> 00:08:25,942 Няма начин на земята. 189 00:08:25,942 --> 00:08:27,985 - Къде искаш да живееш? - Майната ти. 190 00:08:27,985 --> 00:08:30,737 Харесваш Хаунслоу, Алекс. Ужасна малка безопасна къща. 191 00:08:30,738 --> 00:08:31,947 Не можеш да се прибереш. какъв е планът 192 00:08:31,949 --> 00:08:33,573 Той получава само безопасното жилище за шест месеца. 193 00:08:33,575 --> 00:08:35,243 - Тогава какво? - Всичко това, 194 00:08:35,244 --> 00:08:37,577 всичко което описваш... това е твоя вина, не моя. 195 00:08:37,578 --> 00:08:40,248 Ами ако кажа, че мога да те хвана американски паспорт? 196 00:08:40,249 --> 00:08:42,415 бих казал, набий го в задника си. 197 00:08:42,417 --> 00:08:43,125 - [Марсианец се смее] - Но няма смисъл, 198 00:08:43,125 --> 00:08:44,585 защото не съществува, нали? 199 00:08:44,586 --> 00:08:46,546 - [Оуен] Алекс. - О, Боже мой. Вие правите това. 200 00:08:46,547 --> 00:08:47,879 Помогнете ни, и ще те вземем, майка ти 201 00:08:47,880 --> 00:08:49,924 и брат ти всички гражданство на САЩ. 202 00:08:52,094 --> 00:08:53,427 [Оуен] Ще изравним хвърлете в здравеопазването 203 00:08:53,427 --> 00:08:55,556 в случай, че брат ти има нужда от него. 204 00:08:56,557 --> 00:08:59,058 - ♪ мека, драматична музика ♪ - Хм. Това е сделката. 205 00:09:02,895 --> 00:09:04,437 - Чакам. - За какво? 206 00:09:04,438 --> 00:09:06,731 За "или" тук. 207 00:09:06,732 --> 00:09:08,527 За шибания дребен шрифт. 208 00:09:09,528 --> 00:09:11,403 и моля те 209 00:09:11,404 --> 00:09:13,447 за любовта на Бог, моля те не лъжи 210 00:09:13,447 --> 00:09:14,698 - [Марсианец] Или... - Или... 211 00:09:14,700 --> 00:09:16,908 Или ви изпращаме в Беларус и търговски документи 212 00:09:16,909 --> 00:09:20,955 през заден канал, който ви идентифицира като актив на ЦРУ. 213 00:09:20,956 --> 00:09:22,623 благодаря 214 00:09:22,624 --> 00:09:25,167 Благодаря ти, че си честен. 215 00:09:25,168 --> 00:09:27,003 Предлагам ти изход. 216 00:09:27,004 --> 00:09:29,171 Чрез магазина за подаръци? 217 00:09:29,172 --> 00:09:30,213 Мога ли да ви задам един въпрос? 218 00:09:30,215 --> 00:09:31,716 Защо го излагате така? 219 00:09:31,716 --> 00:09:33,216 - Сякаш има избор? - Слушай. 220 00:09:33,217 --> 00:09:36,428 За да се почувствате по-добре? Притиснахте ме в ъгъла тук? 221 00:09:36,429 --> 00:09:37,179 Вие. 222 00:09:39,224 --> 00:09:40,057 Вие също сте в капан. 223 00:09:40,057 --> 00:09:43,269 Всички сме в ада. 224 00:09:43,269 --> 00:09:45,479 Не само аз. 225 00:09:45,480 --> 00:09:47,149 Всички ние. 226 00:09:48,357 --> 00:09:51,153 Имате пет минути. Вземи го или го остави. 227 00:09:52,653 --> 00:09:54,072 - [бипкане при заключване] - [вратата се отваря] 228 00:09:57,658 --> 00:09:59,161 [вратата се затваря] 229 00:10:04,332 --> 00:10:06,333 [говорейки неясно] 230 00:10:06,335 --> 00:10:07,626 - Не, нито едно от двете. - Не? 231 00:10:07,628 --> 00:10:09,003 Дори не мисля Ще се радвам на един. 232 00:10:09,004 --> 00:10:10,546 - Добре, чао. - Добре, чао. 233 00:10:10,547 --> 00:10:12,840 Виола. Ще се видим утре 234 00:10:12,841 --> 00:10:15,302 - Да, утре. - Добре. Мва. чао 235 00:10:16,927 --> 00:10:18,929 [неясно бърборене] 236 00:10:20,182 --> 00:10:21,807 [свири през слушалки] ♪ Да тя се събужда сутрин ♪ 237 00:10:21,807 --> 00:10:23,683 ♪ И просто да мрази себе си? ♪ 238 00:10:23,684 --> 00:10:26,019 ♪ Бие ли се в огледалото с нейното психично здраве? ♪ 239 00:10:26,020 --> 00:10:28,855 ♪ Тя опита ли да се промени тялото й за някой друг? ♪ 240 00:10:28,856 --> 00:10:31,984 ♪ Както направих аз? Тя познава ли ме добре? ♪ 241 00:10:31,985 --> 00:10:34,028 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 242 00:10:34,028 --> 00:10:36,072 ♪ 243 00:10:38,240 --> 00:10:40,201 ["mona lisa" от venbee продължава през слушалки] 244 00:10:40,201 --> 00:10:42,202 ♪ напрегната музика ♪ 245 00:10:42,203 --> 00:10:44,288 ♪ 246 00:10:52,923 --> 00:10:54,881 ♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪ 247 00:10:54,883 --> 00:10:56,927 ♪ 248 00:11:05,226 --> 00:11:07,229 [далечно тракане] 249 00:11:14,443 --> 00:11:16,236 [Джером сумтене] 250 00:11:16,238 --> 00:11:19,490 [издишвайки рязко] 251 00:11:19,490 --> 00:11:21,783 Ощипа ми гърба играейки скуош с Реза. 252 00:11:21,784 --> 00:11:24,662 Не, не, не-не се притеснявай. не се притеснявай О, благодаря ти. 253 00:11:24,663 --> 00:11:27,081 - Къде го искаш? - О, само в офиса ми. 254 00:11:27,081 --> 00:11:29,166 Можете да го поставите навсякъде. 255 00:11:29,167 --> 00:11:31,293 благодаря 256 00:11:31,293 --> 00:11:32,836 [въздишка] 257 00:11:32,837 --> 00:11:34,754 Трябва ли да отворим кутията и да скриеш бутилките? 258 00:11:34,755 --> 00:11:36,881 - Празнуваме ли? - да 259 00:11:36,883 --> 00:11:39,301 Отивам в Иран. 260 00:11:39,302 --> 00:11:41,261 Реза ми се обади вчера. 261 00:11:41,263 --> 00:11:42,846 Няма начин. 262 00:11:42,847 --> 00:11:44,056 [смее се] начин. 263 00:11:44,057 --> 00:11:47,100 - Честито - [смее се] Благодаря. 264 00:11:47,101 --> 00:11:49,477 О, гледай отзад. [смее се] 265 00:11:49,479 --> 00:11:50,937 Да, ще бъде страхотно. 266 00:11:50,938 --> 00:11:52,523 Много се радвам към него. 267 00:11:52,524 --> 00:11:54,524 ♪ мрачна, атмосферна музика ♪ 268 00:11:54,525 --> 00:11:56,570 ♪ 269 00:12:06,538 --> 00:12:08,581 ♪ 270 00:12:28,018 --> 00:12:30,852 - Какво по дяволите? - Нито дума. 271 00:12:30,854 --> 00:12:32,855 ♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪ 272 00:12:32,855 --> 00:12:34,774 ♪ 273 00:12:52,042 --> 00:12:54,460 Да се движим. 274 00:12:54,461 --> 00:12:56,294 - Кой си ти? - Баща ти каза да останеш на закрито. 275 00:12:56,296 --> 00:12:59,048 Следващия път слушайте и правете каквото ти се казва, докато не е безопасно. 276 00:13:02,594 --> 00:13:04,595 [говорейки неясно] 277 00:13:04,596 --> 00:13:06,972 ♪ 278 00:13:17,359 --> 00:13:19,652 [звънене на линия] 279 00:13:19,653 --> 00:13:21,861 - [Едуард по телефона] Здравей. - Ей 280 00:13:21,863 --> 00:13:24,405 Как върви? 281 00:13:24,407 --> 00:13:27,659 - Досаждам ли ти? - Не. Не, в никакъв случай. 282 00:13:27,661 --> 00:13:30,495 Какво мога да направя за вас? 283 00:13:30,496 --> 00:13:32,581 Искаш ли да отидеш на друго бягане? 284 00:13:38,672 --> 00:13:41,216 Хенри трябва да те види. Сега. 285 00:13:43,217 --> 00:13:45,177 И двамата сте търсени в офиса на Хенри. 286 00:13:45,177 --> 00:13:46,720 какво има 287 00:13:46,721 --> 00:13:48,346 ♪ напрегната, пулсираща музика ♪ 288 00:13:48,347 --> 00:13:50,432 ♪ 289 00:13:56,856 --> 00:13:58,316 татко 290 00:14:05,657 --> 00:14:07,950 [Марсианец] Изведнъж дойде време. 291 00:14:07,951 --> 00:14:10,451 Беше сега или никога. 292 00:14:10,452 --> 00:14:12,037 Бях в игра. 293 00:14:12,038 --> 00:14:14,875 Семейството ми беше в играта. На Самия също. 294 00:14:16,333 --> 00:14:18,793 Оставаше ми един ход. 295 00:14:18,794 --> 00:14:19,753 [Хенри] Имате някаква идея 296 00:14:19,754 --> 00:14:21,797 защо полеви оперативни работници в Пекин 297 00:14:21,798 --> 00:14:24,799 наблюдаваха колежа на дъщеря ти? 298 00:14:24,801 --> 00:14:28,052 14:12 днес, някой скъси дистанцията на Попи 299 00:14:28,053 --> 00:14:30,681 като за тях да извърши отвличане. 300 00:14:30,682 --> 00:14:33,642 Добре, че нашият уличен екип беше на палубата, а? 301 00:14:33,643 --> 00:14:37,437 Дозер ни каза, че сте я попитали да гледам Попи тази сутрин. 302 00:14:37,438 --> 00:14:40,857 Каза, че изглеждаш загрижен, сякаш знаеш нещо. 303 00:14:40,859 --> 00:14:43,110 Или се страхуваше. 304 00:14:47,908 --> 00:14:49,658 Започнете от където пожелаете. 305 00:14:51,494 --> 00:14:53,787 Два пъти през последната седмица, Мислех, че ме следят. 306 00:14:53,788 --> 00:14:55,706 [Хенри] Но не сте го маркирали. 307 00:14:55,706 --> 00:14:58,167 Реших, че ако бях, моето следване отборът щеше да го вземе. 308 00:14:58,168 --> 00:15:00,210 Когато не го направиха, Предполагах, че мога да се отпусна. 309 00:15:00,211 --> 00:15:01,837 Но ако е истинско... 310 00:15:03,965 --> 00:15:06,591 ...мисля, че знам какво е. 311 00:15:06,592 --> 00:15:08,217 Ричардсън беше прав. 312 00:15:08,219 --> 00:15:11,471 Водят се тайни преговори провеждащ се в Лондон. 313 00:15:11,472 --> 00:15:15,058 И двете страни се срещат ежедневно в 73 Kensington Park Gardens. 314 00:15:15,059 --> 00:15:18,770 Принадлежност на имение на китайския национал Ерик Хуанг. 315 00:15:18,772 --> 00:15:20,980 Не знам точен дневен ред, но разговорите са между 316 00:15:20,981 --> 00:15:24,817 военното правителство и бунтовнически сили в Судан. 317 00:15:24,818 --> 00:15:27,528 Д-р Самия Захир играе роля 318 00:15:27,529 --> 00:15:28,989 като геополитически експерт. 319 00:15:28,990 --> 00:15:31,533 Самия е в Лондон под претекст 320 00:15:31,533 --> 00:15:33,451 на присъствие образователна конференция. 321 00:15:33,452 --> 00:15:35,703 Случайно попаднах на нея преди няколко дни. 322 00:15:35,705 --> 00:15:38,289 Тя ми каза, че е тук с университетска виза, 323 00:15:38,290 --> 00:15:41,626 но истината е, че всяка сутрин, тя се включва в тези дискусии 324 00:15:41,628 --> 00:15:43,461 - на най-високо ниво. - И ти сам си копаеше 325 00:15:43,462 --> 00:15:44,672 да разберете всичко това? 326 00:15:44,673 --> 00:15:45,798 - [Марсианец] Да. - Защо? 327 00:15:45,798 --> 00:15:47,758 [Марсианец] Защото не купих нейната история. 328 00:15:47,759 --> 00:15:49,342 - Не се сложи. - [Хенри] Защо изобщо да се ангажираме? 329 00:15:49,344 --> 00:15:50,885 Защо просто не си тръгнете когато се сблъскаш с някого 330 00:15:50,886 --> 00:15:52,138 знаеше ли даунрейнд? 331 00:15:54,557 --> 00:15:55,682 [Марсианец] Защото вярвам 332 00:15:55,683 --> 00:15:59,311 Самия Захир да има огромна стойност. 333 00:15:59,312 --> 00:16:00,437 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 334 00:16:00,437 --> 00:16:03,190 И искате да я наемем? 335 00:16:03,191 --> 00:16:04,732 да 336 00:16:04,734 --> 00:16:06,403 Мисля, че трябва. 337 00:16:07,403 --> 00:16:08,988 СЗО? 338 00:16:08,989 --> 00:16:09,864 ти? 339 00:16:11,533 --> 00:16:13,118 Мисля, че мога. 340 00:16:14,619 --> 00:16:17,453 - Но е важно да... - [Хенри] Д-р. Захир пристигна 341 00:16:17,455 --> 00:16:20,874 в Лондон на 25-ти. 342 00:16:20,875 --> 00:16:22,292 [Бошко] Пет седмици тук, 343 00:16:22,293 --> 00:16:23,876 под носа ни, не знаехме нищо за това? 344 00:16:23,878 --> 00:16:24,961 [Хенри] Чухме бърборене 345 00:16:24,962 --> 00:16:26,587 от британците чрез заден канал. 346 00:16:26,588 --> 00:16:28,798 Разглеждахме го но не стигам доникъде. 347 00:16:28,799 --> 00:16:32,552 Ако това е вярно, китайците се справих с това по дяволите. 348 00:16:32,553 --> 00:16:34,554 Е, и те така мислят. 349 00:16:34,556 --> 00:16:36,640 Виждам възможност тук. 350 00:16:37,600 --> 00:16:39,934 Всяка станция по света, те ни държат под палеца. 351 00:16:39,936 --> 00:16:40,977 Никога не правете грешки. 352 00:16:40,979 --> 00:16:43,105 Лангли би изял това с лъжица. 353 00:16:45,567 --> 00:16:47,359 Марсиан наистина мисли може ли да я вземе? 354 00:16:47,360 --> 00:16:49,570 Е, в момента работим сценариите и оценките, 355 00:16:49,571 --> 00:16:52,698 но да, той го прави. 356 00:17:00,206 --> 00:17:01,457 [присмива се] 357 00:17:03,460 --> 00:17:04,585 Върви да я вземеш. 358 00:17:04,586 --> 00:17:06,586 ♪ напрегната, вълнуваща музика ♪ 359 00:17:06,587 --> 00:17:08,673 ♪ 360 00:17:29,318 --> 00:17:31,362 [пеят птици] 361 00:17:38,161 --> 00:17:40,953 - [шепне] О, дяволите. - [щракване] 362 00:17:40,954 --> 00:17:43,207 мамка му 363 00:17:43,208 --> 00:17:45,085 Хм... 364 00:17:48,546 --> 00:17:51,840 Здравейте, съжалявам, вие не знаете, ъъъ, имаш ли помпа? 365 00:17:52,842 --> 00:17:54,259 Имате спукана гума? 366 00:17:54,259 --> 00:17:55,969 [Джером] Да, беше добре когато влязох. 367 00:17:55,970 --> 00:17:58,763 Може би е бавна пункция. Това е вашият щастлив ден. 368 00:17:58,765 --> 00:18:00,891 - Имам едно от тези. - О, ти се шегуваш. 369 00:18:00,892 --> 00:18:01,933 - да - Имате ли нещо против, ако... 370 00:18:01,934 --> 00:18:03,602 - да - Всъщност не знам 371 00:18:03,603 --> 00:18:04,938 - как да го направя сам. - Искаш ли да го задържиш? 372 00:18:06,564 --> 00:18:08,690 [въздишка] да Това го няма. 373 00:18:08,691 --> 00:18:10,317 о [стенове] 374 00:18:10,317 --> 00:18:13,153 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 375 00:18:13,153 --> 00:18:15,364 [бипкане при заключване] 376 00:18:15,365 --> 00:18:17,450 - Той ли беше? - Всичко е наред. 377 00:18:19,536 --> 00:18:21,869 Някой ще дойде и да ти задам няколко въпроса, 378 00:18:21,871 --> 00:18:24,249 тогава те ще те вземат при майка ти. 379 00:18:25,208 --> 00:18:27,251 Защо не дойдеш за вечеря по-късно? 380 00:18:29,002 --> 00:18:30,212 окей 381 00:18:30,547 --> 00:18:32,964 хей 382 00:18:32,965 --> 00:18:35,008 [шепот] На 19-ти в три часа, 383 00:18:35,009 --> 00:18:37,051 по пътя ни към инките експонат, попаднахме на жена, 384 00:18:37,052 --> 00:18:38,511 мой стар приятел. 385 00:18:38,512 --> 00:18:40,597 Не си разбрал името й. 386 00:18:42,599 --> 00:18:44,309 [редовен обем] Имаш ли нужда от още една прегръдка? 387 00:18:45,310 --> 00:18:46,770 Не, аз съм добре. 388 00:18:49,190 --> 00:18:50,773 по-добре да тръгвам. 389 00:18:50,775 --> 00:18:52,776 ♪ напрегната, пулсираща музика ♪ 390 00:18:52,777 --> 00:18:54,193 ♪ 391 00:18:54,194 --> 00:18:56,322 - [бипкане при заключване] - [вратата се отваря] 392 00:19:07,584 --> 00:19:09,542 [мрънка] 393 00:19:09,544 --> 00:19:10,669 - Като нов. - [Джером] Уау. 394 00:19:10,670 --> 00:19:13,547 Това е брилянтно. много ти благодаря 395 00:19:13,548 --> 00:19:14,882 Как мога да ти се отплатя? 396 00:19:14,883 --> 00:19:17,843 - Имам малко... - Не ходете в Иран. 397 00:19:17,844 --> 00:19:18,885 [смее се] П-съжалявам? 398 00:19:18,886 --> 00:19:21,096 чухте. 399 00:19:21,096 --> 00:19:23,390 - [ахва] - Не отивай в Иран, по дяволите. 400 00:19:23,391 --> 00:19:23,932 извинете ме 401 00:19:23,932 --> 00:19:25,433 Повтаряй след мен: 402 00:19:25,434 --> 00:19:27,269 - "Обичам семейството си." - Какво? 403 00:19:27,269 --> 00:19:29,229 - Кажи го. - Защо? 404 00:19:29,230 --> 00:19:32,231 Кажи го по дяволите. 405 00:19:32,232 --> 00:19:34,902 Аз-обичам семейството си. 406 00:19:34,903 --> 00:19:38,113 Не казвайте на никого за този разговор. 407 00:19:38,114 --> 00:19:40,949 Нищо Нито дума. 408 00:19:40,950 --> 00:19:42,576 Животът им зависи от това. 409 00:19:42,576 --> 00:19:44,452 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 410 00:19:44,453 --> 00:19:45,662 аз не разбирам 411 00:19:45,663 --> 00:19:48,874 прав си Ти не разбираш Техеран. 412 00:19:48,875 --> 00:19:52,586 не опитвай Просто се подчинявайте. 413 00:19:52,586 --> 00:19:55,005 окей 414 00:19:55,006 --> 00:19:56,714 сега... 415 00:19:56,715 --> 00:19:58,634 къде не отиваме 416 00:19:58,634 --> 00:19:59,843 Иран? 417 00:19:59,844 --> 00:20:01,470 добре 418 00:20:01,471 --> 00:20:03,137 приятен ден 419 00:20:03,138 --> 00:20:05,224 ♪ 420 00:20:12,440 --> 00:20:13,856 [Блейк] Не може да е лесно да се чукаш 421 00:20:13,857 --> 00:20:16,151 на съпруга ви в Судан. 422 00:20:16,152 --> 00:20:17,736 Взема смелост. 423 00:20:17,737 --> 00:20:20,529 Тя знае какво иска, тя поема рискове. 424 00:20:20,530 --> 00:20:21,990 Може би трябва да види това 425 00:20:21,990 --> 00:20:24,742 като спасяване на себе си, не се спасява. 426 00:20:24,743 --> 00:20:27,788 Как се е свързала с теб да ти кажа, че е била в Лондон? 427 00:20:27,788 --> 00:20:29,748 Нямаше начин тя да се свърже с мен. 428 00:20:29,749 --> 00:20:33,292 Марсиан се натъкна на Сами извън Британския музей. 429 00:20:33,294 --> 00:20:34,627 Бях с дъщеря ми, 430 00:20:34,628 --> 00:20:37,382 на път да видя изложба за инките. 431 00:20:39,342 --> 00:20:41,134 Правете оперативки често се сблъскват с хора 432 00:20:41,134 --> 00:20:42,510 са знаели под псевдонима си? 433 00:20:42,511 --> 00:20:43,971 Никога. 434 00:20:43,971 --> 00:20:46,138 Това е рядкост. Случва се. 435 00:20:46,140 --> 00:20:48,724 ♪ бавна, атмосферна музика ♪ 436 00:20:48,726 --> 00:20:50,769 ♪ 437 00:20:52,105 --> 00:20:54,397 - Има ли протоколи? - [Наоми] Не наистина, не, 438 00:20:54,398 --> 00:20:56,983 просто затворете общувайте нежно. 439 00:20:56,984 --> 00:20:58,567 Нежно? 440 00:20:58,568 --> 00:21:00,778 Правилото е, не буди подозрение. 441 00:21:00,779 --> 00:21:03,323 [Марсианец] Планът беше, вижте я още веднъж за обяд, 442 00:21:03,324 --> 00:21:05,325 което направих три дни по-късно. 443 00:21:05,326 --> 00:21:06,867 [Блейк] И тогава тя ти каза 444 00:21:06,868 --> 00:21:08,828 - относно преговорите. - да 445 00:21:08,829 --> 00:21:10,705 Бяхте ли изненадани? 446 00:21:10,707 --> 00:21:12,540 - Изненадан? - Е, 447 00:21:12,541 --> 00:21:14,792 тя наистина е издала държавни тайни към вас спонтанно 448 00:21:14,794 --> 00:21:16,502 без насърчение. 449 00:21:16,503 --> 00:21:18,923 Аз съм просто учител за нея. 450 00:21:20,215 --> 00:21:22,300 Все още ли е влюбена в теб? 451 00:21:22,301 --> 00:21:24,176 Защо не я попиташ сам? 452 00:21:24,178 --> 00:21:27,513 Освен ако не прецакаме това, т.е. 453 00:21:27,515 --> 00:21:29,433 Но ако трябваше да го повикаш? 454 00:21:30,393 --> 00:21:31,978 да 455 00:21:33,229 --> 00:21:34,604 Можем ли да използваме това? 456 00:21:34,605 --> 00:21:35,940 Ако имам възможност. 457 00:21:42,447 --> 00:21:44,155 [Блейк] Не засядай за опасността, в която се намира, 458 00:21:44,156 --> 00:21:46,490 накарай я да се почувства какво е чувствала преди. 459 00:21:46,491 --> 00:21:49,243 Тя не изневерява на дома си. Домът си ти. 460 00:21:49,244 --> 00:21:50,871 Тя се прибира. 461 00:21:50,872 --> 00:21:53,499 благодаря Това е полезно. 462 00:21:56,001 --> 00:21:57,295 [вратата се отваря] 463 00:22:04,509 --> 00:22:06,886 Той е влюбен в нея. 464 00:22:06,887 --> 00:22:08,347 какво? 465 00:22:09,640 --> 00:22:11,057 Казах, "Той е влюбен в нея." 466 00:22:11,058 --> 00:22:13,809 Той никога не е правил тайна от това. 467 00:22:13,810 --> 00:22:16,355 - Той ти го каза? - да Всичко. 468 00:22:16,355 --> 00:22:18,105 От първата среща до последно. 469 00:22:18,106 --> 00:22:19,692 Всяка стъпка от пътя. 470 00:22:21,486 --> 00:22:23,237 Ами когато го прекъсна? 471 00:22:24,529 --> 00:22:26,615 Той направи каквото трябваше. 472 00:22:26,615 --> 00:22:30,160 Защо не съобщи за контакт в музея? 473 00:22:30,161 --> 00:22:31,994 Ммм Марсианецът е опитен оперативен работник. 474 00:22:31,996 --> 00:22:35,083 Агенцията дава такива момчета дълга каишка. 475 00:22:37,167 --> 00:22:39,878 Говорил ли е някога за бъдещето с д-р Захир? 476 00:22:40,880 --> 00:22:44,092 Тя беше омъжена. аз мисля и двамата знаеха какво е. 477 00:22:46,927 --> 00:22:49,221 Възможно ли е вашият собствен чувства към Марсиан 478 00:22:49,221 --> 00:22:52,098 са ви заслепили за това, което е става ли с тези двамата? 479 00:22:52,099 --> 00:22:54,017 Моите собствени чувства? 480 00:22:54,018 --> 00:22:57,230 Може би сте искали да повярвате че между тях е свършено. 481 00:22:58,647 --> 00:23:02,402 Моята връзка тук е една на професионална близост. 482 00:23:04,903 --> 00:23:07,571 Марсиан се опитва да вземе всички да се влюбя в него. 483 00:23:07,573 --> 00:23:10,534 О, добре, сега се чувствам страхотно 484 00:23:10,535 --> 00:23:12,411 защото той никога пробва с мен. 485 00:23:12,412 --> 00:23:13,703 [смее се] 486 00:23:15,163 --> 00:23:16,415 [смее се] 487 00:23:17,708 --> 00:23:19,585 [кофа за боклук дрънчи] 488 00:23:20,795 --> 00:23:22,378 [вратата се отваря] 489 00:23:22,380 --> 00:23:23,881 [чука на вратата] 490 00:23:27,134 --> 00:23:28,551 добре си 491 00:23:28,553 --> 00:23:30,886 добре съм 492 00:23:30,887 --> 00:23:33,390 Имам някои мисли за този подход. 493 00:23:33,391 --> 00:23:34,641 Надявам се да е така. 494 00:23:34,642 --> 00:23:37,436 Наоми е на път. Моят офис. 495 00:23:39,939 --> 00:23:41,940 ♪ тиха, драматична музика ♪ 496 00:23:41,941 --> 00:23:44,026 ♪ 497 00:23:48,530 --> 00:23:50,906 [Марсианец] Държат я под ръка домашен арест в нейния хотел. 498 00:23:50,907 --> 00:23:53,201 Когато тя си тръгне, те си отиват с нея навсякъде, където отиде. 499 00:23:54,202 --> 00:23:56,163 [Наоми] Тя присъства преговорите всеки ден. 500 00:23:56,163 --> 00:23:58,164 Има ли нещо можем да направим по пътя? 501 00:23:58,165 --> 00:24:00,250 Нещо дискретно, което бихме могли да използваме? 502 00:24:00,250 --> 00:24:01,960 Кухня. Баня... 503 00:24:01,961 --> 00:24:04,211 Маршрутът е обезопасен и от двата края и в средата. 504 00:24:04,212 --> 00:24:07,548 - Всичко, което е инсценирано, те ще го изберат. - [Наоми] Спешна медицинска помощ? 505 00:24:07,549 --> 00:24:09,468 Да изпратя хотелски лекар? Да я измъкна оттам? 506 00:24:09,469 --> 00:24:12,221 [Хенри] Трябва ни нещо тихо и ежедневно. Несекси. 507 00:24:14,347 --> 00:24:17,267 Казахте, че е влязла в страната с университетска виза? 508 00:24:17,268 --> 00:24:20,313 Кралският колеж я приподписа приложение. Това е нейното покритие. 509 00:24:21,521 --> 00:24:23,856 Атакувайте корицата. 510 00:24:23,857 --> 00:24:26,108 Университетът е бесен. Тя бяга от час. 511 00:24:26,109 --> 00:24:27,986 - Гарантираха пътуването й. - Задействайте имейл. 512 00:24:27,987 --> 00:24:30,321 Ще й отнемат визата, освен ако тя влиза да обясни. 513 00:24:30,323 --> 00:24:31,364 Суха до кости. 514 00:24:31,365 --> 00:24:33,741 - И те не могат да дойдат с нея. - Тя е учителка. 515 00:24:33,742 --> 00:24:36,369 добре Пускаме jack-in-the-box. 516 00:24:41,375 --> 00:24:44,627 - Бърза дума? - Супер бързо. 517 00:24:44,628 --> 00:24:46,837 Трябва да информирам Лангли за Койот и д-р Захир. 518 00:24:46,838 --> 00:24:49,048 Сигурни ли сме за Марсиан настройка на куката? 519 00:24:49,049 --> 00:24:51,593 - Предполагам, че не си? - Бебето му е. 520 00:24:51,594 --> 00:24:54,305 - Правилно. - Е, трябва ли да бъде? 521 00:24:57,182 --> 00:24:59,392 Трептенето на бълхите зависи на неговата лична връзка. 522 00:24:59,393 --> 00:25:01,811 - Да, знам. - Но...? 523 00:25:02,939 --> 00:25:04,564 Моите черва? 524 00:25:04,565 --> 00:25:05,900 трябва да тръгвам 525 00:25:08,653 --> 00:25:11,278 Слушай, червата са добри. 526 00:25:11,279 --> 00:25:13,114 Вярвам на твоя. 527 00:25:13,115 --> 00:25:16,076 Намерете нещо конкретно и ми го донеси. 528 00:25:16,076 --> 00:25:17,744 Ако спечелим тук, това е голямо. 529 00:25:22,290 --> 00:25:26,086 „След като не успях да отговоря на вашите обаждания и съобщения... 530 00:25:26,086 --> 00:25:27,796 внимание, че имате com... 531 00:25:27,797 --> 00:25:30,465 не сте завършили минимум задължителен семинар... 532 00:25:31,925 --> 00:25:34,009 Вашето спонсориране от ЮНЕСКО уредена виза 533 00:25:34,010 --> 00:25:35,845 с обещание за присъствие... 534 00:25:35,846 --> 00:25:37,763 липса на отговор... 535 00:25:37,765 --> 00:25:39,892 принудени да информира посолството... 536 00:25:41,309 --> 00:25:43,520 ...водят до анулиране на визовия статут“. 537 00:26:41,662 --> 00:26:43,329 [вратата се отваря] 538 00:26:43,330 --> 00:26:45,164 - [присмива се] - [вратата се затваря] 539 00:26:45,165 --> 00:26:47,916 ♪ драматична музика ♪ 540 00:26:47,917 --> 00:26:50,296 [чука на вратата] 541 00:27:01,140 --> 00:27:03,558 - Хей, Попи. - Какво по дяволите всъщност, татко? 542 00:27:07,980 --> 00:27:10,273 - Поръчах ни китайски. - Ммм 543 00:27:12,526 --> 00:27:15,194 китайски. любимата ми. 544 00:27:15,195 --> 00:27:17,280 Може би дори филм? 545 00:27:29,042 --> 00:27:32,087 [„Lady Writer“ на Dire Straits играе] 546 00:27:35,965 --> 00:27:37,258 [Марсианец] Нещо, върху което работех 547 00:27:37,259 --> 00:27:38,801 изникна тук, в Лондон. 548 00:27:38,802 --> 00:27:40,761 Сега имам цял екип на хората, които ни защитават. 549 00:27:40,762 --> 00:27:42,513 Това си е тяхна работа да изпревариш всичко. 550 00:27:42,515 --> 00:27:44,557 Те го направиха. 551 00:27:44,557 --> 00:27:46,226 Това е противопожарна тренировка. 552 00:27:46,227 --> 00:27:48,894 Нищо не е изгоряло. Тестът е завършен. 553 00:27:48,895 --> 00:27:50,980 ♪ 554 00:27:53,526 --> 00:27:55,527 Откъде знаеш че излъгах за теб? 555 00:27:55,528 --> 00:27:57,612 Дори не си ме попитал. 556 00:27:57,613 --> 00:28:00,532 - Защото ти вярвам. - Вярваш ми да лъжа. 557 00:28:01,909 --> 00:28:03,410 И го направих. [ридания] 558 00:28:03,411 --> 00:28:06,578 Наистина, наистина излъгах, но... 559 00:28:06,579 --> 00:28:08,789 аз не знам ако съм свършил добра работа. 560 00:28:08,790 --> 00:28:10,416 - [подсмърча] - Хей, хей, хей, хей. 561 00:28:10,417 --> 00:28:12,419 хей хей 562 00:28:12,420 --> 00:28:14,253 Забърках се в беда. 563 00:28:14,255 --> 00:28:16,631 Ти ме измъкна. 564 00:28:16,632 --> 00:28:20,134 защото ти го направи, сега всичко е наред. 565 00:28:20,135 --> 00:28:22,221 ♪ нежна, замислена музика ♪ 566 00:28:23,888 --> 00:28:25,223 Върви при мен. 567 00:28:26,933 --> 00:28:28,935 [телефон звъни] 568 00:28:31,480 --> 00:28:33,523 Вероятно трябва да го вземеш. 569 00:28:35,526 --> 00:28:37,569 [телефонът продължава да звъни] 570 00:28:40,740 --> 00:28:42,323 [вратата се отваря] 571 00:28:42,324 --> 00:28:44,410 [въздишка] 572 00:28:45,326 --> 00:28:47,578 [телефонът продължава да звъни] 573 00:28:47,579 --> 00:28:49,664 ["Lady Writer" продължава играе] 574 00:28:50,958 --> 00:28:52,625 Саймън. 575 00:28:52,625 --> 00:28:54,335 [Саймън] Д-р. Захир има уговорих среща 576 00:28:54,336 --> 00:28:55,961 да вляза да се срещнем Г-н Кент-Джоунс в 10 сутринта 577 00:28:55,962 --> 00:28:57,464 в Кралския колеж утре сутринта. 578 00:28:59,508 --> 00:29:01,342 разбрах. 579 00:29:01,343 --> 00:29:02,761 Добри новини? 580 00:29:03,762 --> 00:29:05,763 [звънец на вратата] 581 00:29:05,765 --> 00:29:07,307 Това ще са китайците. 582 00:29:07,307 --> 00:29:09,893 "Китайците" или "Китайците"? 583 00:29:09,894 --> 00:29:11,979 [смее се] 584 00:29:13,105 --> 00:29:14,689 Радвам се, че някой намира това за смешно. 585 00:29:14,690 --> 00:29:15,856 [вратата се отваря] 586 00:29:15,857 --> 00:29:17,483 [въздишка] 587 00:29:17,484 --> 00:29:19,986 [Наоми над видеото] Беше ли разговор на възглавница? 588 00:29:19,987 --> 00:29:22,781 [Марсианец] Не. Мисля, че беше сериозна. 589 00:29:24,616 --> 00:29:25,950 [Наоми] Мислите ли, че е способна 590 00:29:25,951 --> 00:29:27,787 да напусне съпруга си заради теб? 591 00:29:28,913 --> 00:29:31,248 [Марсианец] Може би един ден тя ще попита. 592 00:29:32,708 --> 00:29:35,251 Ако кажа да, Мисля, че би го направила. 593 00:29:38,255 --> 00:29:40,423 [Наоми] Искате ли това да се случи? 594 00:29:43,219 --> 00:29:45,762 [Марсианец] Ако мисията ми приключи? 595 00:29:46,763 --> 00:29:47,972 Да. 596 00:29:51,059 --> 00:29:54,104 Ако имаше възможност, да. 597 00:30:03,446 --> 00:30:04,949 [въздъхва тихо] 598 00:30:07,785 --> 00:30:09,701 [аудио пренавиване] 599 00:30:09,702 --> 00:30:11,788 Искате ли това да се случи? 600 00:30:14,750 --> 00:30:16,710 Ако мисията ми приключи? 601 00:30:25,553 --> 00:30:27,511 ♪ бавна драматична музика ♪ 602 00:30:27,512 --> 00:30:29,557 ♪ 603 00:30:31,933 --> 00:30:33,934 ♪ интензивна, драматична музика ♪ 604 00:30:33,935 --> 00:30:36,145 ♪ 605 00:30:44,363 --> 00:30:46,365 [говори руски] 606 00:30:55,249 --> 00:30:57,250 ♪ 607 00:31:23,484 --> 00:31:25,487 ♪ 608 00:31:37,290 --> 00:31:39,335 [бърза стрелба от разстояние] 609 00:31:41,045 --> 00:31:43,087 [мъже викат] 610 00:32:27,674 --> 00:32:29,509 [бърза стрелба отвън] 611 00:32:29,509 --> 00:32:31,553 [птички пеят навън] 612 00:32:58,872 --> 00:33:00,207 [столът скърца срещу пода] 613 00:33:07,798 --> 00:33:09,465 [вода плиска] 614 00:33:27,358 --> 00:33:28,818 [вода плиска] 615 00:33:44,334 --> 00:33:45,544 Ммм 616 00:34:29,713 --> 00:34:31,672 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 617 00:34:31,672 --> 00:34:33,759 ♪ 618 00:35:09,460 --> 00:35:10,920 [смее се тихо] 619 00:35:21,597 --> 00:35:23,641 [смее се] 620 00:35:59,094 --> 00:36:01,929 [смях] 621 00:36:15,485 --> 00:36:17,110 ♪ мрачна, напрегната музика ♪ 622 00:36:17,112 --> 00:36:19,530 ♪ 623 00:36:23,744 --> 00:36:25,454 [мрънка] 624 00:37:15,295 --> 00:37:17,297 ♪ 625 00:37:38,943 --> 00:37:40,945 [плаче] 626 00:37:43,197 --> 00:37:45,574 [издишва] 627 00:37:45,574 --> 00:37:46,826 [Блеър] Орехов се свърза 628 00:37:46,827 --> 00:37:48,577 с Волчок 14:00ч. днес. 629 00:37:48,577 --> 00:37:50,288 Сигурността беше според очакванията. 630 00:37:50,289 --> 00:37:51,539 Целта беше изолирана 631 00:37:51,539 --> 00:37:53,081 зад физическо и цифрова стена 632 00:37:53,083 --> 00:37:55,208 само с трима присъстващи. 633 00:37:55,210 --> 00:37:57,878 Единият, неидентифициран бръснар. две... 634 00:37:57,878 --> 00:37:59,713 Чакай, бръснар? Защо този човек има нужда от бръснар? 635 00:37:59,715 --> 00:38:01,340 Той е шибан плешив. 636 00:38:01,340 --> 00:38:03,009 Той е плешив, но се бръсне останалите веднъж седмично. 637 00:38:03,010 --> 00:38:04,802 Бръснарят е излязъл, не можем да чакаме толкова дълго. 638 00:38:04,802 --> 00:38:06,804 Двама, бодигард, 639 00:38:06,804 --> 00:38:08,806 единственият разрешен човек да се приближи, който е въоръжен. 640 00:38:08,806 --> 00:38:11,266 Орехов е чул някого да го наричаш "саша"? 641 00:38:11,268 --> 00:38:12,851 Александър Булгов. 642 00:38:12,853 --> 00:38:15,228 Работил е в близка охрана за Волчок седем години. 643 00:38:15,230 --> 00:38:17,440 Да, човекът има буквално получи куршум за него. 644 00:38:17,440 --> 00:38:19,733 - Кой е третият? - [Саймън] Секретарката му. 645 00:38:19,735 --> 00:38:21,485 Орехов го чу наречете я "Силвия". 646 00:38:21,485 --> 00:38:24,070 Каза, че изглеждат близки, каза, че има две бюра, 647 00:38:24,072 --> 00:38:25,697 един отвън генералската канцелария, 648 00:38:25,699 --> 00:38:27,826 друг вътре, в ъгъла. 649 00:38:28,827 --> 00:38:30,161 Секретарката. 650 00:38:33,289 --> 00:38:34,706 [вратата се отваря] 651 00:38:34,708 --> 00:38:36,208 [Реза] ...необходими са тези данни трябва да бъде завършен, 652 00:38:36,208 --> 00:38:37,876 защото след като получим кратка информация 653 00:38:37,878 --> 00:38:39,461 - когато сме в Иран... - Мм-хмм. 654 00:38:39,463 --> 00:38:41,255 ...ще бъде твърде сложно. 655 00:38:41,255 --> 00:38:43,715 Всички изчисления. 656 00:38:43,717 --> 00:38:46,594 - Което ми напомня... - [неясно бърборене] 657 00:38:57,646 --> 00:38:58,813 [Reza] И ние имаме да говорим и за това, 658 00:38:58,815 --> 00:39:01,650 защото това е много сложно. 659 00:39:01,650 --> 00:39:03,443 Да, погледнете това. 660 00:39:03,445 --> 00:39:06,489 [телефон бръмчи, звъни] 661 00:39:06,489 --> 00:39:08,699 Това е жена ми. съжалявам 662 00:39:08,699 --> 00:39:10,326 А, здравей? 663 00:39:10,327 --> 00:39:12,036 [Едуард по телефона] Хей, велосипедист. 664 00:39:12,036 --> 00:39:13,829 ♪ мрачна, напрегната музика ♪ 665 00:39:13,829 --> 00:39:16,539 Толкова съжалявам, аз-аз съм, хм, Трябва да взема това. 666 00:39:16,541 --> 00:39:18,626 ♪ 667 00:39:20,045 --> 00:39:22,295 Къде е Изабел, и какво си й направил? 668 00:39:22,297 --> 00:39:25,173 Взех назаем телефона на Изабел. Батерията ми падна. 669 00:39:25,175 --> 00:39:28,052 Тя е много мила. Сладък също. 670 00:39:28,052 --> 00:39:29,929 Получих чувството от нея не си се променил 671 00:39:29,929 --> 00:39:32,224 - вашите планове за пътуване. - Оставете жена ми на мира. 672 00:39:37,728 --> 00:39:41,815 Ако отидете в Иран, ще умреш преди да пристигнеш. 673 00:39:41,817 --> 00:39:44,443 Това не е заплаха. Не заплашвам, информирам. 674 00:39:44,443 --> 00:39:46,027 кой си ти 675 00:39:46,028 --> 00:39:48,280 Аз съм вашият хороскоп. 676 00:39:48,280 --> 00:39:49,990 какво? 677 00:39:50,951 --> 00:39:53,911 З-Здравей? здравей 678 00:39:53,911 --> 00:39:55,204 мамка му 679 00:39:57,289 --> 00:39:59,750 [звънене на линия] 680 00:39:59,751 --> 00:40:01,543 - [Изабел по телефона] Хей. - Ало? Иса? 681 00:40:01,545 --> 00:40:03,086 - добре ли си - Да, добре съм. Какво има? 682 00:40:03,088 --> 00:40:04,713 - къде си - Пазарът. 683 00:40:04,713 --> 00:40:06,172 [смее се] Току-що помогнах на този прекрасен човек. 684 00:40:06,173 --> 00:40:07,882 Той ни купи безплатно чоризо 685 00:40:07,884 --> 00:40:09,592 защото бях такъв добър самарянин и му позволи 686 00:40:09,594 --> 00:40:11,177 - обадете се на моя телефон. - Не, не, не, не, не, не. 687 00:40:11,179 --> 00:40:12,596 Не, не, не, не. Не-не се доближавайте до този човек. 688 00:40:12,597 --> 00:40:14,264 окей Д-Не се приближавай до него. 689 00:40:14,266 --> 00:40:15,682 Вземете... отидете направо вкъщи. 690 00:40:15,684 --> 00:40:17,518 Моля те, просто ми се довери. 691 00:40:17,518 --> 00:40:19,228 [отдалечаване] Направи каквото ти казвам. 692 00:40:43,253 --> 00:40:45,211 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 693 00:40:45,213 --> 00:40:47,298 ♪ 694 00:41:32,885 --> 00:41:35,304 [Едуард] И така, той каза на шефа си той няма да отиде? 695 00:41:35,304 --> 00:41:36,847 Имах задни мисли. 696 00:41:36,847 --> 00:41:38,974 Каза жена му не искаше да се премести в Иран. 697 00:41:38,974 --> 00:41:40,809 Той обвини жена си? 698 00:41:40,809 --> 00:41:42,393 [смее се] 699 00:41:42,394 --> 00:41:44,313 Смел човек. 700 00:41:45,231 --> 00:41:48,318 И така, означава ли това ти ли отиваш вместо него сега? 701 00:41:50,445 --> 00:41:54,030 Няколко месеца? Една година? 702 00:41:54,032 --> 00:41:56,534 Знаеш, че не мога да ти кажа. 703 00:41:58,452 --> 00:42:00,704 Дори не трябва да знаеш къде отивам. 704 00:42:02,706 --> 00:42:05,751 Един въпрос. Направо да или не. 705 00:42:05,751 --> 00:42:08,003 ♪ бавна, съзерцателна музика ♪ 706 00:42:08,003 --> 00:42:10,047 Просто се чукаме ли? 707 00:42:11,007 --> 00:42:12,925 не 708 00:42:12,925 --> 00:42:14,677 Но можехме. 709 00:42:19,224 --> 00:42:21,141 ♪ бавна, атмосферна музика ♪ 710 00:42:21,141 --> 00:42:23,476 ♪ 711 00:42:23,478 --> 00:42:25,980 [Осман] Ще те попитат to justify your absence. 712 00:42:25,981 --> 00:42:27,981 - What will you tell them? - [Sami] I was busy setting up 713 00:42:27,983 --> 00:42:30,442 спасяването на артефакти from the museum in Khartoum 714 00:42:30,443 --> 00:42:32,945 на безопасност с International Съвет на музеите 715 00:42:32,945 --> 00:42:34,614 тук в Лондон. 716 00:42:35,864 --> 00:42:37,782 И аз попитах някого за записване на семинарите 717 00:42:37,784 --> 00:42:39,409 и ми дай копие. 718 00:42:39,411 --> 00:42:41,077 Участвал съм. 719 00:42:41,079 --> 00:42:42,998 Могат да ме тестват. 720 00:42:55,302 --> 00:42:57,302 ♪ бавна, зловеща музика ♪ 721 00:42:57,304 --> 00:42:59,347 ♪ 722 00:43:12,735 --> 00:43:14,695 Те са на път да влязат. 723 00:43:14,695 --> 00:43:17,655 Здравейте, срещам се с г-н Кент-Джоунс. 724 00:43:17,657 --> 00:43:19,657 Той е на четвъртия етаж. 725 00:43:19,659 --> 00:43:21,536 благодаря 726 00:43:24,496 --> 00:43:26,166 Те се качват. 727 00:43:29,878 --> 00:43:31,461 [звънец на асансьора] 728 00:43:31,463 --> 00:43:33,547 ♪ 729 00:43:43,766 --> 00:43:45,226 [звънец на асансьора] 730 00:43:48,730 --> 00:43:50,690 Чисто. Без микрофони, няма предаватели. 731 00:43:51,650 --> 00:43:53,693 ♪ 732 00:43:58,030 --> 00:43:59,449 [Кент-Джоунс] влизай 733 00:44:00,449 --> 00:44:02,327 - Г-н Кент-Джоунс? - да 734 00:44:06,873 --> 00:44:08,833 Седнете, г-жо Захир. моля 735 00:44:12,253 --> 00:44:14,170 [Сами] Благодаря ви, че ме видяхте. 736 00:44:14,172 --> 00:44:15,505 Трябва да поднеса своите извинения 737 00:44:15,507 --> 00:44:16,673 за пропуснато толкова много семинари... 738 00:44:16,675 --> 00:44:18,677 Извинете ме за момент. 739 00:44:26,768 --> 00:44:28,184 [вратата се затваря] 740 00:44:28,186 --> 00:44:29,688 [вратата се отваря] 741 00:44:33,942 --> 00:44:36,652 ♪ бавна, драматична музика ♪ 742 00:44:36,652 --> 00:44:38,028 Пол? 743 00:44:43,284 --> 00:44:44,536 не 744 00:44:48,706 --> 00:44:50,708 ♪ 745 00:44:58,590 --> 00:45:01,592 ♪ Моят любовник има хумор ♪ 746 00:45:01,594 --> 00:45:04,471 ♪ Тя е кикотът на погребение ♪ 747 00:45:04,472 --> 00:45:07,432 ♪ Знае на всички неодобрение ♪ 748 00:45:07,434 --> 00:45:10,101 ♪ Трябваше боготворих я по-рано ♪ 749 00:45:10,103 --> 00:45:13,105 ♪ Ако небесата някога съм говорил ♪ 750 00:45:13,106 --> 00:45:15,940 ♪ Тя е последната истински мундщук ♪ 751 00:45:15,942 --> 00:45:19,068 ♪ Всяка неделя става все по-мрачно ♪ 752 00:45:19,070 --> 00:45:21,822 ♪ Нова отрова всяка седмица ♪ 753 00:45:21,822 --> 00:45:24,574 ♪ Моите църковни предложения без абсолютни стойности ♪ 754 00:45:24,576 --> 00:45:27,577 ♪ Тя ми казва, „Поклонение в спалнята“ ♪ 755 00:45:27,579 --> 00:45:30,164 ♪ Единственото небе Ще бъда изпратен до ♪ 756 00:45:30,164 --> 00:45:47,597 ♪ Когато съм сам с теб ♪