WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Gledajte online filmove i serije BESPLATNO
www.osdb.link/lm

00:00:38.080 --> 00:00:44.020
Pretplate Yeshwanth

00:00:46.160 --> 00:00:47.500
Ja sam Peter Parker.

00:00:49.700 --> 00:00:54.120
Ne poznaješ me, ali reći ću ti nešto
što će vam se učiniti samo ludim.

00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Međutim, to je istina.

00:01:00.420 --> 00:01:05.900
I znam da ćeš mi vjerovati, jer ti
uvijek znaš kad ti lažem.

00:01:07.820 --> 00:01:11.620
Eva, hoćeš li provjeriti kalibraciju matrice? Ona
nije centriran.

00:01:12.320 --> 00:01:13.640
Provjera kalibracije.

00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Eva, idemo malo na pauzu.

00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Pauza.

00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Znamo se.

00:01:32.980 --> 00:01:34.800
Bili smo zajedno.

00:01:36.910 --> 00:01:40.830
Ali trebala je biti katastrofa i mi
spriječio pobrinuvši se da oboje

00:01:40,830 --> 00:01:41,830
Bio sam zaboravljen.

00:01:46.370 --> 00:01:50.470
Prvi dan na sveučilištu, tresemo se! Ovo
ludo, uspjeli smo!

00:01:50.890 --> 00:01:53.470
O Bože, molim te! Uključujem i tebe.

00:01:53.670 --> 00:01:56.410
Što, danas nije najljepši dan u
tvoj život?

00:01:59.670 --> 00:02:03.130
Uostalom, ja nisam samo Peter Parker.

00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Ja sam Spider-Man.

00:02:06,600 --> 00:02:07,600
slušaj me

00:02:07,660 --> 00:02:08,840
ja ti kažem.

00:02:09.759 --> 00:02:14.460
A ponekad Spiderman zakomplicira stvari
čak i ako slomi Peterovo srce

00:02:14.460 --> 00:02:17.240
Parker. Imaju čudan naglasak.

00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Pa stvarno.

00:02:19.260 --> 00:02:20.900
Možda je to moja odgovornost.

00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Držite ovu tajnu za sebe.

00:02:24.780 --> 00:02:28.180
Ali istina je da te volim, M.
Jay.

00:02:29.840 --> 00:02:33.660
I nadam se da duboko u sebi ne znaš
Zaboravio sam da i ti mene voliš.

00:02:35.360 --> 00:02:37.520
Navodno je to prosječna brzina.

00:02:37.880 --> 00:02:40.420
Ali za sada sam Spider-Man.

00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Evo me!

00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Hej, u redu!

00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Što sada?

00:03:06.920 --> 00:03:11.040
Jučer, pripadnici autoritativnog kriminalca
sindikata poraženi su od Man

00:03:11,040 --> 00:03:12,040
- pauk.

00:03:32.900 --> 00:03:35.540
Pozdrav, živimo na istom katu.

00:03:36,780 --> 00:03:38,400
Oh super.

00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Nitko nije došao ovamo?

00:03:44.060 --> 00:03:49.240
Samo oni koji vole atmosferu. mi
Koristimo ga za gomilanje smeća.

00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Da, super.

00:03:52.880 --> 00:03:57.680
Pozdrav obitelji. Ned, prvo student
naravno. Vratio se zreliji, više

00:03:57,680 --> 00:03:59,060
mudriji, s više stila.

00:03:59,460 --> 00:04:01,180
I budi tamo.

00:04:01.420 --> 00:04:04.040
Vau, što je na bradi? Kao?

00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Ne znam, ti si kao svirka s knjigom.

00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Naprijed, naprijed!

00:04:10.930 --> 00:04:12.470
Jeste li sigurni u ovo?

00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Jesam li ti nedostajao, Spider-Man?

00:04:19.510 --> 00:04:23.830
Ako padnete s tolike visine, za
Koliko će trebati da pljuvačka stigne do tebe?

00:04:24.930 --> 00:04:26.470
Ne znam, ti mi reci.

00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Završimo dobrom notom.

00:04:45.710 --> 00:04:48.510
Nastavak slijedi...

00:05:05.740 --> 00:05:07.540
Danny! Što se dogodilo?

00:05:08.260 --> 00:05:11.400
Dewulf! Svi dokazi su u prtljažniku
njegovi automobili.

00:05:11.680 --> 00:05:13.220
Želiš li ukrasti moj rad?

00:05:13.500 --> 00:05:15.880
Ne. Misliš, ja sam volonter.

00:05:26.440 --> 00:05:30.560
Potpuno novi New York. Hvala
Spider-Man je pun kriminala

00:05:30,560 --> 00:05:31,560
pala.

00:05:31,840 --> 00:05:36,400
Policija ovaj uspjeh pripisuje heroju u
maternica. Pokrenimo test.

00:05:36.880 --> 00:05:41.320
Oružani napad na bazu. Za
uništio je zadnjih šest mjeseci

00:05:41.320 --> 00:05:45.760
svi vrhunski gospodari kriminala
gradovima, da ne spominjemo teške uvjete

00:05:45.760 --> 00:05:47.180
grupa ninja.

00:05:51.040 --> 00:05:52.440
Ponos New Yorka.

00:05:52.920 --> 00:05:57.320
Heroj na kojeg odrasli računaju
a koji sanja da postane dijete.

00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Zadnji semestar na sveučilištu.

00:06:00,680 --> 00:06:05,200
poludi. Imamo maturu u
mjesec. Toliko cool uspomena. C

00:06:05,200 --> 00:06:06,200
s čim početi?

00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Noćno kupanje u rijeci Charles s Jimom i
Wally.

00:06:10.040 --> 00:06:12.200
Poznati Banana Food Partyji
salon.

00:06:12.820 --> 00:06:15.840
Besane noći igranja pokera s M.J.
i Nate Dog.

00:06:16.520 --> 00:06:20.460
Sjećam se da sam sjedio na krovu s M.J.-om i nama
sanjao da dolazi ovamo. Bilo je kao

00:06:20.460 --> 00:06:22.860
jučer. Još uvijek ne mogu vjerovati da mi
bili u mogućnosti.

00:06:23.140 --> 00:06:25.460
Tako sam sretan što sam stekao toliko prijatelja.

00:06:25.740 --> 00:06:28.220
Ne bih prolazio kroz ovo ni s kim drugim.
Slušati.

00:06:28.700 --> 00:06:32.280
Mislite li da nas netko promatra? Pa ja
ni sam ne znam. Možda gleda.

00:06:32,480 --> 00:06:34,320
U redu, bok, ako ima nekoga.

00:06:34.660 --> 00:06:35.660
Ne!

00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Da,

00:06:54.020 --> 00:06:56.400
u samom je središtu Brooklyna, u sredini
usred bijela dana.

00:06:57.000 --> 00:06:59.100
Sudeći po ovoj reklami, ovo je djelo
Fosfol.

00:06:59.440 --> 00:07:02.060
Da, ne raspravljam, ali ima li dokaza?

00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Da, da.

00:07:03.000 --> 00:07:05.740
Provjerio sam račune i pratim to
brigade.

00:07:06.420 --> 00:07:08.440
Zar nemaš ništa pametnije za raditi?

00:07:08.680 --> 00:07:11.260
Pa radi ono što voliš i nećeš
niti jedan dan raditi.

00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Vrlo smiješno. Mama, gdje je moj kalkulator?

00:07:13,920 --> 00:07:18,500
nemam pojma Budite oprezni. Kad ti
oženjen i bez posla, svašta se može dogoditi.

00:07:19.000 --> 00:07:20.640
Ne brini, snaći ću se.

00:07:20,860 --> 00:07:23,600
o da Još uvijek imate glavobolje?

00:07:24.960 --> 00:07:26.120
Da, ali...

00:07:26.730 --> 00:07:27.730
Ovo će proći.

00:07:28.490 --> 00:07:30.490
Mislim da ti tijelo šalje signal.

00:07:30.890 --> 00:07:35.530
Pokušajte barem ponekad skinuti svoj
odijelo. Mama, gdje je moj kalkulator? Ne

00:07:35.530 --> 00:07:38.890
Znam gdje je. Ono što trebate je
prava komunikacija.

00:07:39.150 --> 00:07:40.870
Da? Što je on sada s tobom?

00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Ne, draga moja.

00:07:42.250 --> 00:07:47.030
Ne znam tko si, ni tvoje lice, ni
što radiš Usput, nisi nikad

00:07:47.030 --> 00:07:50.590
nije me pitao o mom životu. Ne,
pitao. A kako se zovu moja djeca?

00:07:50.810 --> 00:07:52.810
Pa, ime vašeg sina je Busan.

00:07:54.920 --> 00:07:57.640
Je li ovo Spider-Man? Žao mi je, ne mogu
kaže Nila.

00:07:58.240 --> 00:07:59.940
Dakle, to je definitivno Spider-Man.

00:08:00,260 --> 00:08:01,260
o ne

00:08:03.540 --> 00:08:07.380
Ukraden auto, pucnjava na ulicama
Mintown, potrebna su pojačanja.

00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Hej, čuješ li? Novi posao za tebe
sretan. Dobro, vidimo se onda. oprosti,

00:08:12,640 --> 00:08:13,640
moram ići

00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Želite li 400 dolara?

00:09:08.950 --> 00:09:13.370
Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koji

00:09:13,370 --> 00:09:14,370
događanja.

00:09:30.150 --> 00:09:33.590
Ulazi, Spider-Man! Ne, ne, ne, nema potrebe
ona to ne postavlja tako.

00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Hej, pazi!

00:09:50,410 --> 00:09:51,410
sve u redu?

00:09:52.030 --> 00:09:53.130
U redu, idemo.

00:09:53.610 --> 00:09:54.610
Čekaj!

00:09:58.050 --> 00:10:02.570
Ne možete reći samo gledajući, ali
ova je ulica bila potpuno uništena tijekom

00:10:02,570 --> 00:10:04,190
tijekom bitke za New York.

00:10:11.670 --> 00:10:13.410
hajde

00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Ajmo momci!

00:10:32,500 --> 00:10:33,020
da

00:10:33.020 --> 00:10:40.840
ok,

00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Frank!

00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Hajde, hajde!

00:10:44.380 --> 00:10:47.620
Što dovraga, Frank, upravo si me uhvatio
oboren! Dosta je, Nat.

00:10:47.820 --> 00:10:50.740
Nećemo ovo ponoviti, Frank. naravno
nećemo!

00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Ovaj put ćete se maknuti s puta!

00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Umjesto štednje?

00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Opet pričaš o onom sranju na otoku Seyton!

00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Ne, ali ti si rekao.

00:11:00,530 --> 00:11:04,610
sranje Gledaj, ne možeš se samo otrgnuti.
s borbom. Gledajte, ljudi pate.

00:11:04.890 --> 00:11:06.830
Što mislite tko će biti na liniji vatre?

00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Uzmi ga.

00:11:17.930 --> 00:11:18.930
kreten

00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Evo dolazi.

00:11:34.920 --> 00:11:35.940
Oh, jež.

00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Idi kući, Frank!

00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Da, ubit ću ovog klinca.

00:11:49.180 --> 00:11:55.180
Da, hoćeš li prestati s ovom stvari? Ona će
centar za pritvor. ja

00:11:55.180 --> 00:11:57.280
pokušavajući. Potražite nas na internetu.

00:11:59.660 --> 00:12:01.500
Nove stavke su najbrže.

00:12:08.829 --> 00:12:12.410
Ultradox. Pokušajte bolje zaključan tamo,
puno jezivih tipova.

00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Tko ih je tamo stavio?

00:12:14.750 --> 00:12:15.930
Samo naprijed, Škorpione.

00:12:17,510 --> 00:12:18,510
kreni.

00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Hej, što je ovo?

00:12:49.020 --> 00:12:51.780
U redu, svi izađite. Naoružan je i opasan.

00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Izađite iz auta, gospođo.

00:13:06,400 --> 00:13:08,460
I ja sam mislio isto.

00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Spider-Man.

00:13:20,240 --> 00:13:21,380
gdje sam

00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Što... Naprijed!

00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Trčimo, trčimo, trčimo!

00:13:33.740 --> 00:13:35.940
Samo ga treba raščistiti iz zgrade.

00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Ugodan let, Scorpio!

00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Pa, voliš li dnevno svjetlo?

00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Škorpioni su noćni.

00:13:49.660 --> 00:13:52.960
Zgrada je napadnuta. Brzo bježi odatle.

00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Ne!

00:14:19.310 --> 00:14:24.210
Odleti sada! Zgrada je napadnuta!
Letjeti! Letjeti! Brzo odleti!

00:14:24.430 --> 00:14:25.430
živ!

00:14:33.730 --> 00:14:35.450
Planovi su se promijenili!

00:14:35.670 --> 00:14:37.470
Letite s njim bez mene!

00:14:38.170 --> 00:14:41.370
Što? Ovo je red! Odletjeti!

00:14:41.610 --> 00:14:43.010
živ! Letjeti!

00:14:57.450 --> 00:14:58.810
Kako ste došli ovdje?

00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Spider-Man!

00:15:04.990 --> 00:15:05.990
spasi me!

00:15:11.770 --> 00:15:12.770
tko si ti

00:15:13.510 --> 00:15:15.030
Vidiš me.

00:15:15.710 --> 00:15:17.090
Reci mi tko si ti

00:15:18.310 --> 00:15:19.310
Prvo ti.

00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Izgurao si me van.

00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Zanimljivo. Što dovraga?

00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Jesi li mi ušao u glavu?

00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Ne. Sve vrijeme dok si bio iza mene
je jurio, zaboravio si pitati jedno jako

00:15:43,440 --> 00:15:44,440
važno pitanje.

00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Što je u spremniku?

00:16:05.920 --> 00:16:06.920
Spider-Man?

00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Što je to bilo?

00:16:12,120 --> 00:16:13,120
ne znam

00:16:15.640 --> 00:16:16.640
Hej, dobar posao.

00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Čekić. Jeste li dobro?

00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Kunem se da se ne sjećam
bilo što od ovoga.

00:16:22.880 --> 00:16:25.740
Nema problema, nema problema, oni će se pobrinuti za tebe.
ne bih.

00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Grize? volim te

00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Da, u redu, prijatelju, u redu.

00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Hej, što imaš?

00:16:30,360 --> 00:16:31,360
To je to.

00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Škorpion je dopremljen, ali ga je čuvar iznio
njega na vrata. Što?

00:16:36.280 --> 00:16:37.940
Što je s spremnikom?

00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Ukraden iz skladišta u Brocklynu.

00:16:41.060 --> 00:16:42.940
Vozač je tamo bio čistač.

00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Ima li motiva? Samo.

00:16:45.220 --> 00:16:48.500
I bez kaznenog dosijea. Škorpion je nekako prije njega
stigao tamo.

00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Da, moguće je.

00:16:51,460 --> 00:16:52,540
U smislu?

00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Pa, ja... ne znam, ali... znam onog
tko može.

00:16:57,620 --> 00:16:58,620
kamo ideš

00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Vježbajte vodstvo. Ja sam s nekim
Ja ću razgovarati.

00:17:17.579 --> 00:17:21.520
Halo, je li ovo Breyton 232-50?

00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Došli ste na pravo mjesto.

00:17:25.920 --> 00:17:26.920
u redu

00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Mislim da znam što ovo znači.

00:17:35.240 --> 00:17:36.240
Skini se.

00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Što?

00:17:40.840 --> 00:17:42.960
U kupatilu se ne nosi odjeća.

00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Skini hulahopke.

00:17:46.520 --> 00:17:47.860
Ovo nisu tajice.

00:17:48.640 --> 00:17:51.040
Napisali ste da je ovo vaš ured.

00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Ovo je moj ured.

00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Daj to ovamo.

00:17:57.030 --> 00:18:01.510
U redu, hvala, samo sam... Haha, moj
ured, moja pravila. Dakle mi

00:18:01.510 --> 00:18:04.650
možemo uživati u ugodnom
opuštajuće plivanje.

00:18:04.890 --> 00:18:08.830
A vidim da nemate tako nešto
oružja, i oboje pobjeđujemo.

00:18:11.430 --> 00:18:12.430
u redu

00:18:22.050 --> 00:18:23.790
ozbiljno? Zar nećeš ovo skinuti?

00:18:24.330 --> 00:18:26.450
Ne, to uništava svaku anonimnost.

00:18:27.730 --> 00:18:30.790
Čak i za tvoju djevojku ili tako nešto?

00:18:31.350 --> 00:18:33.510
Puno je nagađanja o ovome.

00:18:34.090 --> 00:18:39.870
A jeste li vidjeli super grafičke crteže?
Ona u kojoj ti i 10 tajanstvenih... Ja

00:18:39.870 --> 00:18:44.850
Vidio sam, da budem iskren, teško je
nevidjeti. Ali slušaj, ja nemam nikoga.

00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Nekako sam sama.

00:18:46.770 --> 00:18:51.490
Stalno je sam. Znam da si tužan.
Pa, nije tako tužno.

00:18:51.730 --> 00:18:55.710
Malo. Mogli bismo razgovarati o
Što sam došao ovdje, ha?

00:18:55.970 --> 00:19:02.650
Da, jer ovo je više tvoje područje,
poput... sitne pržice.

00:19:03.370 --> 00:19:09.570
Dok su Osvetnici usredotočeni na
veći dvonošci.

00:19:10.890 --> 00:19:15.150
Da, razumijem, ali ima nešto u tome
više, znaš? Vozači i

00:19:15.150 --> 00:19:19.670
ostali koji su pomogli, izgledalo je
netko mi kroz njih govori.

00:19:20.040 --> 00:19:22.560
Kao da me netko gledao
gutljaji.

00:19:23.760 --> 00:19:26.180
Je li ovo kontrola uma? Točno.

00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Koristio ga na meni?

00:19:28,180 --> 00:19:29,600
da A na drugima?

00:19:29.940 --> 00:19:35.100
točno. Ne, ne mislim tako. ja to mislim
vjerojatno je više kao

00:19:35,100 --> 00:19:37,220
opsjednutost. WHO?

00:19:38.040 --> 00:19:42.440
Kao duh ili demon. Ovdje u Rusiji postoji
goblin.

00:19:43.180 --> 00:19:47.300
Goblin vlada šumom i može preuzeti...

00:19:49.649 --> 00:19:55.490
braćo. Što god bilo, oni su nešto
tražeći. Ovo je četvrti napad na objekte

00:19:55.490 --> 00:19:56.490
ovaj mjesec.

00:19:57.130 --> 00:19:58.690
Što mislite što traže?

00:19:58,970 --> 00:19:59,970
ne znam

00:20:00.370 --> 00:20:05.530
Ali znate što? Nakon današnjeg dana
napadi su se pojavili međuresorni

00:20:05.530 --> 00:20:10.750
upozorenje o kibernetičkoj sigurnosti,
koji je radio. Netko je dobio pristup

00:20:10,750 --> 00:20:11,750
u zatvoreno područje.

00:20:12.290 --> 00:20:17.930
Korištenje vjerodajnica 30 zaposlenika
stanice za reciklažu, svi su tražili jednu stvar

00:20:17.930 --> 00:20:18.930
i isti.

00:20:19.850 --> 00:20:20.850
Vimax.

00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Vimax?

00:20:24.570 --> 00:20:25.770
Što to znači?

00:20:26.350 --> 00:20:32.790
To bi mogla biti vanzemaljska tehnologija
ili tajno oružje

00:20:32.790 --> 00:20:39.750
programi, ili kodovi za pokretanje, ili... ne znam
Znam da se moraš nositi s ovim

00:20:39.750 --> 00:20:43.970
shvatiti to. To su sitne dječje stvari, ali
nije posao za veliki mozak. u redu,

00:20:43.970 --> 00:20:47.190
ok bože Možda sam samo tu za njih
Da pitam?

00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Znam da više nisam potpuno
anoniman

00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Vidio sam tvoj pupak.

00:20:55.570 --> 00:20:56.790
OK, bok.

00:21:24.910 --> 00:21:29.210
Dobar dan, imam sastanak s... Direktorom
Edger, da. Prođite kroz skener.

00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Otkriven poboljšani čovjek.

00:21:35.570 --> 00:21:36.670
Vrhunska snaga.

00:21:37.370 --> 00:21:40.170
Izvrsna agilnost. Pogoršano
osjećaj.

00:21:40,830 --> 00:21:42,070
Egzogeni DNK.

00:21:42,610 --> 00:21:43,610
arahnid.

00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Uklonite masku za skeniranje identiteta.

00:21:47.250 --> 00:21:48.430
Ne, ne mogu.

00:21:48.630 --> 00:21:51.970
Odbijanje uklanjanja maske rezultirat će zaštitom
mjere.

00:21:52.250 --> 00:21:56.010
Zaštitne mjere? Što ti...
Vau-vau-vau-vau-vau! Dečki, dečki

00:21:56.010 --> 00:21:58.190
momci! Ne mogu izvaditi maternicu, ja
Spider-Man!

00:21:59.150 --> 00:22:00.790
sve je u redu

00:22:05.870 --> 00:22:06.990
moje isprike

00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Drago nam je da ste ovdje.

00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Bell Metger.

00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Direktor Damage Control. Kako ste?

00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Dobro sam, hvala.

00:22:13.890 --> 00:22:16.430
Sigurnost je morala biti pojačana. nadam se
nije me uplašio.

00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Ne, nikako.

00:22:17.930 --> 00:22:18.930
Prođimo.

00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Ovaj kat je uglavnom istraživački.

00:22:23,440 --> 00:22:26,500
U nastavku je otklanjanje posljedica laboratorija
i obuka agenata.

00:22:26,880 --> 00:22:29,120
Što oni rade ovdje?

00:22:29,440 --> 00:22:30,440
sve je u redu

00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Oni rade za nas.

00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Nakon što si ih donio, shvatio sam
da se radi o skupini djece bez vođe.

00:22:37.180 --> 00:22:41.900
Trebalo im je vodstvo. I odjednom
sve stvari koje su ih činile opasnima,

00:22:42,020 --> 00:22:43,920
pretvorio ih u dio usluge
sigurnosti.

00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Jako mi je drago što si ovdje.

00:22:49.230 --> 00:22:52.490
Možete pogledati mnoge prijetnje i
vidi samo opasnost.

00:22:53.070 --> 00:22:54.850
Ili vidjeti prilike.

00:22:56,750 --> 00:22:57,750
čisto.

00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Vau, pogledaj.

00:23:03,550 --> 00:23:05,870
U Shockerovim rukama ovo je smetnja.

00:23:07.530 --> 00:23:11.030
Ali to ne znači da ne možemo
učiti u ovim tehnologijama.

00:23:11.950 --> 00:23:15.390
Naša misija je preusmjeravanje
destruktivna energija.

00:23:16.010 --> 00:23:18.110
To je smisao Damage Control-a.

00:23:25.030 --> 00:23:26.190
Budite oprezni. Ovdje.

00:23:29.770 --> 00:23:34.450
Htio sam razgovarati o napadima na
agencija. Bilo ih je četvero, zar ne?

00:23:35.530 --> 00:23:36.530
Sjednite.

00:23:37,670 --> 00:23:38,770
u pravu si

00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Čini se da smo suočeni s prijetnjom.

00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Čak je i ne vidimo.

00:23:45.890 --> 00:23:47.030
I možete.

00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Vidio sam snimku kamere.

00:23:51,440 --> 00:23:53,420
I pročitao sam izvješće detektiva Dewolfa.

00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Mislim da razumijete s čime se suočavamo
sudarili se.

00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Netko ili netko može ući u um
ljudi.

00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Ali ne tvoja.

00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Ne, pokušao sam, ali nisam mogao.

00:24:14,300 --> 00:24:15,720
bit ću iskren.

00:24:16.420 --> 00:24:18.200
Sada se povlačimo.

00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Ne daj Bože ako je došlo do ovdje i
pronašao ono što traži, posljedice

00:24:22,740 --> 00:24:25,480
moglo biti nezamislivo.

00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Da pogodim što traži u tome
skladištenje, zar ne?

00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Ima stvari koje ti ne mogu reći
reći.

00:24:38.300 --> 00:24:42.860
Ali vjerujem da si ti najbolja obrana. tebe
ovo je jedini.

00:24:43.440 --> 00:24:44.900
Lad je imun na ovo.

00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Računam na pobjedu.

00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Dobar govor, direktore.

00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Učinit ću sve što mogu.

00:24:56.110 --> 00:24:58.450
Zatim, odjednom, dimage control.

00:24:58,830 --> 00:24:59,830
hvala vam

00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Javit ćemo se.

00:25:02,670 --> 00:25:04,990
Oh, htjela sam pitati.

00:25:06.010 --> 00:25:08.510
Izraz Lemax ne govori vam ništa, zar ne?

00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Ne. Gdje si čuo?

00:25:12.770 --> 00:25:17.970
Ja samo... Pa, ja sam superheroj, zar ne?
stvari koje ne mogu reći.

00:25:18,270 --> 00:25:19,770
U svakom slučaju, vidimo se kasnije.

00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Bravo dečki. Sretno.

00:25:22.630 --> 00:25:26.830
Mislim da Luster ne zna više, ali ja
Rekao sam da ću dati sve od sebe.

00:25:27.010 --> 00:25:31.030
Želite li pomoći? Pronađite Škorpiona. on
jedini trag.

00:25:31.430 --> 00:25:34.970
Da, da, znam. Svaka kamera u gradu
izvodi skeniranje.

00:25:35.730 --> 00:25:37.710
Zvuči ilegalno, Spider-Man.

00:25:37.930 --> 00:25:41.830
Pravit ću se da nisam čuo. Da, da
bit će bolje. Ali ako pokaže svoje lice, mi

00:25:41.830 --> 00:25:43.270
saznat ćemo. Imate li tablete protiv bolova?

00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Ne, hvala.

00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Nazvat ću te kasnije.

00:25:53.320 --> 00:25:54.320
Da.

00:25:56,020 --> 00:25:57,020
pluća.

00:26:00,960 --> 00:26:04,420
Hej, postoji li nešto što je vrlo zapaljivo?
energije?

00:26:04,740 --> 00:26:05,740
da

00:26:06,480 --> 00:26:10,240
Oh ne, ne, ne, ne želim. Ovo smeće
ubit će te.

00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Moji prijatelji su ih pili za vrijeme ispita, i
sada ovisan. Zato mi ga nemoj prodati

00:26:15,300 --> 00:26:17,200
njih. Upamti moje lice.

00:26:18.760 --> 00:26:21.930
molim te Nemoj ništa prodati ovom tipu.
sličan.

00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Da, kako god ti kažeš.

00:26:24.990 --> 00:26:26.530
Ipak ću uzeti jedan.

00:26:27.310 --> 00:26:31.970
Posljednji. Možda dva. I onda nikada
nemoj prodati.

00:26:33,370 --> 00:26:34,370
sranje

00:27:08.430 --> 00:27:10.230
Super, stari! Oh zdravo!

00:27:10,670 --> 00:27:12,230
pozdrav! Redoslijed?

00:27:12.490 --> 00:27:15.650
Drago mi je što te vidim! Hajde, uđi!

00:27:52.010 --> 00:27:53.070
zdravo Hvala.

00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Da, uzmi.

00:28:30.870 --> 00:28:33.730
Spider-Man je viđen u Europi. on
britanski?

00:28:34.310 --> 00:28:37.710
Spider-Man bez maske. Ovo čudo
parkour je li to pauk?

00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Vidim da ste naišli na moju ploču.

00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Nisam jedan od onih čudaka.

00:28:49.150 --> 00:28:52.030
Spasio je život meni i mojim prijateljima
srednje škole.

00:28:52.870 --> 00:28:57.070
Oh super. Da, da, i od tada sam samo
Pokušavam saznati tko je on.

00:28:57.550 --> 00:29:00.850
Ne da se eksponira, samo
tako da se, znaš, nadam

00:29:00,910 --> 00:29:03,610
zahvali mu licem u lice.

00:29:05.870 --> 00:29:09.530
Napravio sam aplikaciju koja prati
njegov izgled.

00:29:09.770 --> 00:29:13.110
Jeste li napravili spidey tracker? Jeste li čuli?
odlično!

00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Gdje je Spider-Man?

00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Mali chat.

00:29:17.650 --> 00:29:23.650
Znamo sigurno da je iz Queensa. Ne
najveće otkriće. Ali uspio sam

00:29:23.650 --> 00:29:26.330
suziti osumnjičenike na dva
one glavne.

00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Da znaš tko su oni, puklo bi
tvoj mozak. siguran sam

00:29:35.900 --> 00:29:36.900
Usput, ja sam Ned.

00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Ja... Bože, u stanu je 50 ljudi.

00:29:41.420 --> 00:29:46.380
Prema statistici, najmanje njih dvoje
sociopati, što je prilično cool.

00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Lijepo cvijeće?

00:29:51,000 --> 00:29:54,400
Oh, to je... to je... dar za useljenje.

00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Je li istina? Da.

00:29:55.760 --> 00:29:56.760
Oh, u redu.

00:29:57.340 --> 00:29:59.100
Većina je donijela pivo i čips. slatka.

00:29:59,780 --> 00:30:00,780
ja sam M.J.

00:30:02.080 --> 00:30:07.080
Ja... Ja... Mein... Meinert.

00:30:07,700 --> 00:30:10,280
Oh, vas dvoje se ne poznajete?

00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Ne, ja sam susjed.

00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Prijateljski raspoložen.

00:30:17,720 --> 00:30:20,660
oprosti Pa, kakav je bio intervju?

00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Ja ću staviti vodu.

00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Drago mi je, Meinert. Nert. Meynert,
da

00:30:26,560 --> 00:30:28,940
oprosti Jeste li išli?

00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Molim te, reci mi da si otišao. Da, otišao sam.
I?

00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Dobila sam posao.

00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Bože, M.J., super! odbila sam.

00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Što? Ne želim biti korumpiran
korporacije.

00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Nisu svi korumpirani.

00:30:46,440 --> 00:30:50,320
U redu, uglavnom korumpiran. Ali ti ne znaš
želiš li osiguranje?

00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Naravno da želim.

00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Ali pod koju cijenu?

00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Na vama je.

00:30:55,160 --> 00:30:58,080
Oh, ti govoriš o principima? Da. oprosti

00:30:58.570 --> 00:31:03.310
Ne znam, zvuči otrcano, ali...
Nešto mi govori da bih trebao pričekati

00:31:03,310 --> 00:31:04,370
nešto super.

00:31:04,850 --> 00:31:05,850
razumiješ?

00:31:06,490 --> 00:31:07,490
u redu

00:31:07.750 --> 00:31:10.630
Za čekanje nečeg velikog.

00:31:11.070 --> 00:31:12.210
Za čekanje.

00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Pa, čekanju je kraj.

00:31:14.950 --> 00:31:16.290
huh! ha ha ha!

00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Čovječe, ovo je vrhunska klasa!

00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Baš kao i ti.

00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Ja ću to sakriti.

00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Zaboravio sam ga u dvorani prije početka.

00:31:29.610 --> 00:31:33.630
A ako Nedu treba vatra tisuće
morski psi... Govorite o tahikardiji?

00:31:35.430 --> 00:31:37.490
Ne možete spasiti sve. Ali pokušat ću.

00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Moja pametna djevojko.

00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Nabavimo motore i živimo zajedno.

00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Ovo je sjajno. Da, znam.

00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Krenimo od nule i budimo svi zajedno.

00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Da, u pravu ste.

00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Novi početak.

00:32:34.960 --> 00:32:36.300
Zaboravit ćeš tko sam.

00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Što? o cemu pricas

00:32:39,020 --> 00:32:40,020
sve je u redu

00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Svejedno ću te pronaći i tebi sve
objasnit ću ti.

00:32:43,840 --> 00:32:45,420
volim te Čekati.

00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Reci mi da ćemo se opet vidjeti.

00:32:53.130 --> 00:32:57.890
Moje ime je Peter Parker i želio bih
jednu kavu.

00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Još nešto?

00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Bok, moje ime je Peter Parker.

00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Znam da me se ne sjećaš.

00:34:18.400 --> 00:34:22.179
zdravo Misliš li da, budući da imaš snage, ja
možeš li ne slušati?

00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Znate, cijela ova priča ponekad je zastrašujuća
do đavola.

00:34:33,500 --> 00:34:34,500
razumiješ?

00:34:35.620 --> 00:34:37.520
Da, prilično jezivo.

00:34:39,679 --> 00:34:40,679
da

00:34:41.190 --> 00:34:44.210
I sve se može promijeniti u tren oka.

00:34:44,489 --> 00:34:46,850
Na načine koje ne možemo ni zamisliti.

00:34:47.190 --> 00:34:48.389
Vjeruj mi, znam.

00:34:52,130 --> 00:34:53,130
teško.

00:34:56.150 --> 00:34:57.150
koliko si ti

00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Želite li 400 dolara?

00:35:08.820 --> 00:35:13.220
Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koji

00:35:13,220 --> 00:35:14,220
događanja.

00:35:22,740 --> 00:35:23,960
O moj Bože!

00:36:28.270 --> 00:36:32.950
Živim ovdje, samo... Pa ću uzeti tvoj
stvari.

00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Je li ovo moja majica?

00:36:55.370 --> 00:36:56.370
br.

00:36:57.569 --> 00:36:58.569
O drage pjesme.

00:37:27.180 --> 00:37:30.220
Pozdrav Peter. Imate 107 novih
obavijesti.

00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Pogledaj na sat.

00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Što?

00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Počinje.

00:37:43,600 --> 00:37:48,760
Snimka je pokazala porast hormona
zbog DNK pauka, koji je uzrokovao

00:37:48,760 --> 00:37:51,440
stvaranje organskih žlijezda.

00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Receptori su opasno ubrzani.

00:37:55.020 --> 00:38:00.680
U redu, ali osjećam se dobro. Ovo
mogla biti uzrokovana dugotrajnom izolacijom

00:38:00,680 --> 00:38:02,120
ili psihotraume.

00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Jeste li nedavno bili pod velikim stresom?

00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Peter?

00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Dobro sam, Irie. Ne izgleda tako. preporučujem
odmori se i oporavi se.

00:38:15.360 --> 00:38:17.100
Ali nemam izbora, zar ne?

00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Mehanički i organski wapshooter
mreže su nekompatibilne.

00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Hajde, Peter.

00:39:01,230 --> 00:39:03,170
tjeskoba. Preopterećenost osjetila.

00:39:05.790 --> 00:39:08.170
tjeskoba. Preopterećenost osjetila.

00:39:10.730 --> 00:39:13.090
tjeskoba. Preopterećenost osjetila.

00:39:17.050 --> 00:39:18.810
Što je to dovraga bilo?

00:39:19.610 --> 00:39:22.810
Osjetila hvataju previše
informacija.

00:39:24.170 --> 00:39:26.250
OK. sve je u redu

00:39:27.070 --> 00:39:29.590
mirno. Tako da, organski.

00:39:30,000 --> 00:39:32,600
Drugi je Petar uspio
cool, a i ti si.

00:39:41.220 --> 00:39:43.160
O moj Bože, kako odvratno.

00:39:44.020 --> 00:39:45.020
U redu, idemo.

00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Pa nije išlo.

00:39:50.120 --> 00:39:52.340
Hajde, web, hajde, leti van.

00:39:55.780 --> 00:39:57.280
Čekaj, čekaj, čekaj.

00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Čekaj!

00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Što ima, Evie?

00:40:06.770 --> 00:40:09.390
Pucnjava ispred podatkovnog centra na Manhattanu.

00:40:09.670 --> 00:40:11.650
Lice odgovara Škorpionu.

00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Kužim, već trčim.

00:40:14.230 --> 00:40:17.250
Hajde, tri, dva... Web!

00:40:21.010 --> 00:40:22.010
Web, stani!

00:40:25.010 --> 00:40:27.510
Web! Dakle, kako to radi?

00:40:28.130 --> 00:40:29.130
Web!

00:40:33.209 --> 00:40:34.530
Oprosti, oprosti.

00:40:35.570 --> 00:40:38.090
Web, stani! Ne prestaje!

00:40:38.850 --> 00:40:40.870
Dovraga, stani, stani, stani, stani!

00:41:05.160 --> 00:41:09.000
Ne znam što tražite. trebam
Vimax.

00:41:11.220 --> 00:41:15.360
Ne znam ništa o ovome. moram
uvjerite se.

00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Web, stani!

00:41:28.220 --> 00:41:31.040
Oprostite, kasnim. Bio je to lagan dan
luda.

00:41:49.100 --> 00:41:53.340
Slušaj, Scorpio, ovo nam definitivno treba.
učiniti, ha? U glavi mi samo puca.

00:41:54.340 --> 00:41:55.660
Misliš li da sam Škorpion?

00:41:57.620 --> 00:41:58.620
Web!

00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Što nije u redu s tobom?

00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Zar me više ne osjećaš?

00:42:15.080 --> 00:42:18.200
Što nije u redu s tobom, Spider-Mane?

00:42:27.950 --> 00:42:29.550
povećava se razina hormona.

00:42:41.370 --> 00:42:46.630
tko si ti

00:42:47.230 --> 00:42:49.150
znaš li tko si

00:43:13.960 --> 00:43:15.880
Trebamo pomoć ovdje. ja dolazim

00:43:24.740 --> 00:43:25.740
Spider-Man.

00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Što dovraga?

00:43:30.140 --> 00:43:31.340
Zovite liječnika.

00:43:52.170 --> 00:43:53.170
Je li sigurna?

00:43:54.090 --> 00:43:55.210
Je li ona dobro?

00:43:55.830 --> 00:43:58.730
Je li živa? pusti me unutra! Ne, što je s tobom?
je li to

00:43:59.130 --> 00:44:04.150
Ovo nije Škorpion, jasno. Ili bolje rečeno on, ali oni
kontrolirao netko izvana. siguran sam u to

00:44:04.150 --> 00:44:06.870
sigurno. Slušaj, mogu li... Stani,
usporiti.

00:44:09.210 --> 00:44:12.930
Slušaj, ne znam što ti se događa,
ali saberi se.

00:44:13.430 --> 00:44:15.350
Skoro si ubio policajca.

00:44:17.990 --> 00:44:18.990
nisi ti.

00:44:19.750 --> 00:44:20.750
Znam, žao mi je.

00:44:21.450 --> 00:44:24.070
Još jedan trik i neću te moći dobiti
poklopac.

00:44:24.870 --> 00:44:27.590
Što god bilo, odmah to popravi.

00:44:49.390 --> 00:44:56.050
Koristeći kromodinamiku rešetke mi
organizirati vrijeme i prostor u

00:44:56.050 --> 00:45:02.230
mreža, što nam omogućuje modeliranje
vezivanje kvarkova u protone.

00:45:02.730 --> 00:45:06.590
Cindy, imaš li pitanje o protonima ili
opet o Osvetnicima?

00:45:07.830 --> 00:45:13.070
Ljudi, volim pričati priče, ali znate,
Zapravo moram učiti barem ponekad

00:45:13.070 --> 00:45:14.110
ti na fiziku.

00:45:15.090 --> 00:45:16.210
Pa, molim te.

00:45:18.030 --> 00:45:20.180
OK. Samo naprijed, Cindy.

00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Ako je Thanos bio zabrinut za
prenaseljenost, zašto je nisam stvorio?

00:45:24,880 --> 00:45:26,840
čarobna rukavica više hrane?

00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Arthure, hoćeš li odgovoriti na ovo pitanje?

00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Hulk, razbij!

00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Sjajno.

00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Oprostite, dr. Banner, ja...

00:45:48.140 --> 00:45:52.660
jesi dobro Da, to je samo glavobolja.
Imate li minutu? Ja govorim o tvojoj

00:45:52,660 --> 00:45:54,420
inhibitor. Oh

00:45:55.560 --> 00:45:56.560
naravno.

00:45:56.980 --> 00:46:01.440
Ne boj se, tu je osigurač, dakle
ogromno zeleno čudovište u blagovaonici

00:46:01,440 --> 00:46:05,320
Neću se transformirati. Ali ako me vidite bez
njega, pa trči.

00:46:06.080 --> 00:46:11.980
Koristite ciljani kratki
interferirajuća RNA, zar ne?

00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Poput supresije gena, ali sa
gama emiter.

00:46:19.150 --> 00:46:20.490
Kako kažeš da se zoveš?

00:46:21.970 --> 00:46:22.970
br.

00:46:23.810 --> 00:46:30.030
Leeds. Dakle, našli ste način za suzbijanje
Ekspresija DNA čak i tijekom mutacije iz

00:46:30.030 --> 00:46:31.290
gama zračenje, zar ne?

00:46:31.550 --> 00:46:33.750
da Onda je moje pitanje ovo.

00:46:35.050 --> 00:46:39.490
Hoće li raditi DNK koja mutira
iz drugog razloga?

00:46:41.270 --> 00:46:42.890
A koji je razlog?

00:46:44.530 --> 00:46:46.310
Ne znam ni ja, ali...

00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Pa, recimo da je genom nositelja pomiješan sa
Vanzemaljac Denko.

00:46:50.920 --> 00:46:51.920
Teoretski.

00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Teoretski, to je sasvim moguće, da.

00:46:56.280 --> 00:46:59.620
Je li moguće potisnuti izrazni list?
Denko?

00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Odrežite loše, ostavljajući samo dobro.

00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Kao, ako želim zadržati ulogu Hulka,
ali ne sve?

00:47:07,320 --> 00:47:12,500
Da. Bilo bi nevjerojatno opasno i
teško, ali...

00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Ako ciljate i pogodite točno onu pravu
lanca RNK, moguće je.

00:47:19.300 --> 00:47:24.380
To jest, može se uključiti mutirajući gen
isključiti prije transkripcije?

00:47:24.880 --> 00:47:25.880
možda.

00:47:27.940 --> 00:47:33.780
A ako razvijete ovu ideju, onda možete
stvoriti automatski inhibitor,

00:47:33,820 --> 00:47:36,640
koji će se prilagoditi svakoj mutaciji.

00:47:37,640 --> 00:47:42,680
A sada govorimo o univerzalnom
inhibitor za kontrolu ljudi s

00:47:42,680 --> 00:47:43,700
sposobnostima.

00:47:45.420 --> 00:47:46.520
Opasna ideja.

00:47:47.500 --> 00:47:49.780
Da, ali u teoriji je to točno.

00:47:51.980 --> 00:47:53.940
Ti nisi moj student, zar ne?

00:47:56.380 --> 00:47:57.680
Ne, ja sam pirat.

00:47:58.720 --> 00:48:04.260
Pa, neću te ometati. Vrijeme je
vratiti knjige u knjižnicu.

00:48:04.780 --> 00:48:05.940
Knjižnica je tamo.

00:48:07.820 --> 00:48:09.140
Točno, naravno.

00:48:09.480 --> 00:48:11.260
A kako biste se vi odlučili?

00:48:12.660 --> 00:48:13.660
o cemu pricas

00:48:14.120 --> 00:48:16.520
U prirodi sve ima smisao.

00:48:16.820 --> 00:48:21.160
Što ako suzdržavate ono što trebate?
dati odriješene ruke?

00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Sretno sa studijem, Ned.

00:48:30.160 --> 00:48:31.340
Hvala vam, profesore.

00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Pauci su neki od najčudesnijih
bića u prirodi.

00:48:36,640 --> 00:48:41,280
Od rođenja ih pokreće samo jedno -
cilj je preživjeti. Ali malo tko doživi

00:48:41.280 --> 00:48:44.060
zrelost. Četvrti prototip inhibitora
spreman.

00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Pa hajde.

00:48:49.660 --> 00:48:52.140
Preuzmite inhibitor beta 7.

00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Učitano. Pokrenuti test?

00:48:55.800 --> 00:48:56.860
Da, počni.

00:48:58.540 --> 00:49:01.840
Pauci prolaze kroz tri životne faze
ciklus.

00:49:02.260 --> 00:49:05.160
Svaki je popraćen fizičkim
promjene.

00:49:05,640 --> 00:49:10,500
Najznačajniji se događaju tijekom
nevjerojatan prijelaz u odraslu dob.

00:49:12.840 --> 00:49:18.860
I oni koji su to uspjeli preživjeti i prebroditi
ovuda... Isključi te paukove stvari.

00:49:18.980 --> 00:49:19.980
Video onemogućen.

00:49:20,900 --> 00:49:23,620
Inhibitor je aktivan. Idemo. hajde
hajde

00:49:25.100 --> 00:49:26.560
Pratite indikatore.

00:49:29,360 --> 00:49:30,720
Inhibitor je počeo.

00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Suzbijanje hormona pauka na početnu razinu
razini.

00:49:40.460 --> 00:49:41.500
u redu

00:49:45.000 --> 00:49:47.120
U svakom slučaju, mi to činimo.

00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Lansiranje prvog terenskog testa.

00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Djela. Anksioznost. Inhibitor
pregrijava se. Funkcionalnost pada.

00:49:56.380 --> 00:49:57.660
Da, osjećam to.

00:49:57.900 --> 00:50:02.300
tjeskoba. Preopterećenje. Anksioznost. Preopterećenje
organa.

00:50:04.520 --> 00:50:06.180
Aktivirane su paukove granate.

00:50:07.980 --> 00:50:09.200
O prokletstvo!

00:50:20.980 --> 00:50:23.420
Prvi test inhibitora. Neuspjeh.

00:50:26.240 --> 00:50:27.980
Ne, Spider-Man!

00:50:28,200 --> 00:50:29,200
jesi dobro

00:50:29.340 --> 00:50:33.160
Da, samo sam testirao novi oklop. ah,
jasno.

00:50:33.560 --> 00:50:34.860
Da se riješimo čudovišta iznutra.

00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Ne osjećaš me tako.

00:50:43.140 --> 00:50:44.920
Vaša tehnologija ne radi.

00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Znaš, ti si prva osoba koja mi se ne sviđa
Mogu se... ...nastaniti.

00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Ova je šala vjerojatno dosadna.

00:50:54.080 --> 00:50:56.060
Jednog dana mogu. što ti treba

00:50:57.990 --> 00:51:02.750
Ne mogu razumjeti zašto
polu-čovjek, polu-pauk odlučio raditi za

00:51:02.750 --> 00:51:06.210
ured čiji je cilj ući u trag
kao i svi drugi.

00:51:07.570 --> 00:51:10.110
Ne traže vas jer ste drugačiji.

00:51:10.750 --> 00:51:14.670
Traže te jer si opasan. da
što ti treba

00:51:15.010 --> 00:51:17.370
Oh, ti si tako jednostavan pauk.

00:51:17.610 --> 00:51:18.970
Reći ću vam jednostavnije.

00:51:19.570 --> 00:51:22.870
Damage Control ima ono što mi treba.

00:51:23.130 --> 00:51:24.450
Govorite o Vimaxu?

00:51:27.790 --> 00:51:30.890
Htjela sam sve proći kroz Škorpiona, ali
ti si na putu.

00:51:31.230 --> 00:51:34.910
Da, i uvijek ću ti stati na put. Jeste li za
Jeste li sigurni u ovo?

00:51:35.370 --> 00:51:36.610
Peter Parker.

00:51:41.410 --> 00:51:47.210
Znaš, tvoj stan izgleda kao jazbina
tužni neženja, a ne mlad

00:51:47.210 --> 00:51:52.790
tip. Posude za hranu, bučice,
proteinski prah.

00:51:57.360 --> 00:51:58.360
Blefiraš.

00:51:58.660 --> 00:52:00.440
Lako te je pronaći, Peter.

00:52:00.780 --> 00:52:04.140
Pa, barem za nekoga poput mene.

00:52:04.860 --> 00:52:09.760
Ali otkrio sam nešto zanimljivo. I gdje
bi li mislio?

00:52:11.480 --> 00:52:13.260
Na šalici kave.

00:52:15.300 --> 00:52:17.420
Evie, pokaži mi stanicu kućne pravde.

00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Proveli ste četiri godine brišući Petera Parkera
stvarnost.

00:52:24.340 --> 00:52:26.220
Nije ni čudo što se pauk pobunio.

00:52:27.020 --> 00:52:29.360
Pitam se prepoznaje li te MJ uopće?

00:52:32.320 --> 00:52:35.220
Možda ću je provjeriti. ja ne
Ja ću to dopustiti.

00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Njezin susjed samo je ljubazno objavio
novu adresu u mrežu. Što je s turnirom

00:52:41,000 --> 00:52:42,080
za utrku?

00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Samo je dodirni.

00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Ne gubite vrijeme. Ja sam brz.

00:53:09.710 --> 00:53:12.690
Hej, dim je malo daleko odavde.

00:53:13.730 --> 00:53:14.730
požuri.

00:53:21.370 --> 00:53:23.530
Evie, traži anomalije.

00:53:24.510 --> 00:53:28.870
Potražite fizičke anomalije između
objekti. Čekati.

00:53:33.070 --> 00:53:35.470
Hvala svima što ste došli.

00:53:42,640 --> 00:53:43,700
žao mi je

00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Pozdravi Pauka. On trči za
ljubav svog života, ali zasad gubi.

00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Hajde, Spider. Nemojte zaostajati.

00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Oprosti, oprosti.

00:54:07.780 --> 00:54:10.160
I uspoređuješ brojke s ostalima.

00:54:13.759 --> 00:54:15.680
Analizirajući raspon skokova.

00:54:17.660 --> 00:54:19.120
Daj mi podatke.

00:54:19,880 --> 00:54:20,880
kalkuliram.

00:54:24.320 --> 00:54:26.140
Hajde, trebam odgovor!

00:54:27.760 --> 00:54:29.360
Izračuni su gotovi.

00:54:44.430 --> 00:54:46.510
Postoji ograničenje vašeg radijusa skoka
točno?

00:54:46.990 --> 00:54:47.990
Deset metara.

00:54:48.810 --> 00:54:51.050
A gdje nemaš koga nastaniti?

00:54:52.550 --> 00:54:53.630
Vrlo pametno.

00:54:53.990 --> 00:54:57.150
Rekao sam ti, nećeš se kačiti s njom.

00:55:13.450 --> 00:55:15.710
Ali ti si u opasnosti. Gdje je susjed? Što? Gdje
Nick?

00:55:15.930 --> 00:55:17.130
Ali evo ih, pa što?

00:55:17.710 --> 00:55:21.550
Super, pođi sa mnom. Što? Što ako ne učiniš
pauk? Neću ići nikamo s tobom. Vrijeme

00:55:21.550 --> 00:55:23.990
br. Molim te, idemo, idemo. Odlazi
iz moje kuće.

00:55:24.310 --> 00:55:28.410
Slušaj, ovo će zvučati ludo, ali na tebi je
Vrlo opasan čovjek je u lovu. I ja, ja

00:55:28.410 --> 00:55:29.530
obećao da će te zaštititi.

00:55:30.970 --> 00:55:32.710
Molim te vjeruj mi. Molim te, idemo.

00:55:36.110 --> 00:55:37.110
OK.

00:55:43.660 --> 00:55:44.660
Ne bojte se.

00:55:47.720 --> 00:55:48.860
u redu je

00:55:52.820 --> 00:55:53.980
Naviknut ćeš se.

00:55:59.220 --> 00:56:01.400
jesi dobro Da, sve je u redu. Fino.

00:56:01.900 --> 00:56:03.140
Ovdje je sigurno.

00:56:03,400 --> 00:56:04,800
Od koga je sigurno?

00:56:05.700 --> 00:56:06.920
još ne znam

00:56:07.340 --> 00:56:08.700
Što žele od mene?

00:56:09.020 --> 00:56:10.020
ne znam

00:56:10.220 --> 00:56:11.220
ne znam

00:56:11.720 --> 00:56:16.560
Pa ovo su gluposti! Zašto bi me netko trebao? Ja bih
Htjela sam ti reći kako jest, ali...

00:56:16,560 --> 00:56:20,700
ali... Poznavali smo se, zar ne?

00:56:24.320 --> 00:56:25.320
Što?

00:56:26.280 --> 00:56:27.780
Drugog objašnjenja nema.

00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Godinama me mučilo zašto Pauk uvijek
spasio mene i Neda.

00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Prvo Monument, zatim London, Prag,
iznova i iznova.

00:56:37.820 --> 00:56:40.220
Dva puta je slučajnost, ali da
neprestano.

00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Poznavali smo se, jesam li u pravu?

00:56:46.320 --> 00:56:50.160
nisi u pravu Bili smo razrednici ili
prijatelji?

00:56:50.760 --> 00:56:52.660
Ne razumijem na što misliš.

00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Ili nešto više?

00:56:55.960 --> 00:56:57.340
To je tako čudno.

00:56:57.660 --> 00:57:01.640
Ne mogu se sjetiti da li itko
petljao si mi po mozgu, a ti si jedini,

00:57:01.640 --> 00:57:02.640
tko zna zašto.

00:57:03.340 --> 00:57:07.020
Šteta, Mia, ne mogu. ja to znam
ne možeš mi reći istinu.

00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Ali moram znati.

00:57:15.710 --> 00:57:17.830
Možda je neki dio mene još uvijek
sjeća se.

00:57:59.470 --> 00:58:00.770
Petar. Mary Jane.

00:58:08.170 --> 00:58:09.950
jako si mi nedostajao

00:58:14.750 --> 00:58:16.570
Ne mogu vjerovati da si se sjetio.

00:58:16.950 --> 00:58:17.950
I ne mogu.

00:58:23.450 --> 00:58:24.450
Hajde, Peter.

00:58:25.590 --> 00:58:26.590
Dodir.

00:58:27.060 --> 00:58:28.060
zagrljaj.

00:58:29.320 --> 00:58:31.420
Toliko ste dugo čekali na ovo.

00:58:39.480 --> 00:58:44.360
Poljubac prave ljubavi razbija čaroliju i
ponovno ujedinjuje zaljubljene ljubavnike.

00:58:45.960 --> 00:58:47.220
Pozdrav Ajin.

00:58:49.520 --> 00:58:51.720
Jeste li stvarno obični pauk?

00:58:54.620 --> 00:58:56.220
Jasno je zašto ti se sviđa.

00:58:58.759 --> 00:59:04.060
Ona je pametna, duhovita, pomalo mračna i
čudno.

00:59:07.620 --> 00:59:08.900
Čak je i tužno.

00:59:09.820 --> 00:59:13.180
Ovdje nema misli o tebi.

00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Ni jedan jedini.

00:59:16.740 --> 00:59:17.920
Ali ti si to znao.

00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Ti si čudovište.

00:59:21.600 --> 00:59:25.360
Kad bi nekoga volio kao ja
Volim je, znao bih što je

00:59:25.360 --> 00:59:27.240
neoprostivo. Oh, tako je to.

00:59:34.260 --> 00:59:37.220
Oni koji ubijaju također su izgubili svoje
voljena osoba.

00:59:39.220 --> 00:59:40.320
Prestani odmah.

00:59:49.760 --> 00:59:51.280
Vrijeme ti ističe, Peter.

00:59:52.830 --> 00:59:55.790
Uskoro se tvoji prijatelji više neće sjećati Petera
Parker.

00:59:56.850 --> 00:59:59.070
Možda bi si trebao napisati pismo?

01:00:03.350 --> 01:00:04.350
Makni se od nje.

01:00:05.430 --> 01:00:07.250
Tko je sad čudovište Peter?

01:00:29.840 --> 01:00:30.840
M.J!

01:00:31.200 --> 01:00:36.520
M.J! Ne, ne, ne. O Bože, o Bože
molim te ne Hajde, hajde, hajde, hajde

01:00:36.520 --> 01:00:37.520
hajde, hajde.

01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Hvala Bogu, hvala Bogu.

01:00:40.100 --> 01:00:42.480
Dobro si, dobro si.

01:00:42.740 --> 01:00:43.900
Tako mi je žao.

01:00:46.800 --> 01:00:51.280
Stani. Čekaj, čekaj, molim te, ti
pobijedio. Pobijedio si, samo je ne diraj.

01:00:54.320 --> 01:00:56.520
Ti si samo olupina, Spider.

01:00:58.640 --> 01:01:02.100
Kad god poželim... mogu
biti tko god želim.

01:01:02.980 --> 01:01:05.120
Dakle, ne možete braniti MJ-a.

01:01:06.320 --> 01:01:07.660
Čak i od sebe.

01:01:15.620 --> 01:01:17.280
Vrlo dobro pismo.

01:01:18.100 --> 01:01:20.320
Malo težak. Nije loše.

01:01:39.980 --> 01:01:42.760
jesi dobro Odvest ću te na sigurno
mjesto.

01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Što?

01:01:45.160 --> 01:01:46.520
Odvedi me do 31-65.

01:01:48.700 --> 01:01:50.860
Idući prema sveučilištu
Empire State.

01:01:58.760 --> 01:02:00.640
Držim te, držim te. Naravno?

01:02:00.920 --> 01:02:03.320
U redu, osjećam se kao da klizim. Ovo
ne tako. U REDU.

01:02:05.600 --> 01:02:08.880
Dobro si, dobro si. da, da, da,
Dobro sam, dobro sam.

01:02:28.370 --> 01:02:31.170
Nastavak slijedi...

01:02:55.500 --> 01:02:59.540
Zar nisi mogao predvidjeti da će ovo doći? Da što
nije u redu s tobom? Mogao si nas ubiti.

01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Oprostite, pojavili ste se u mojoj kući bez
upozorenja. Kakva je bila računica? što,

01:03:03.600 --> 01:03:04.479
je li ovo tvoja kuća?

01:03:04.480 --> 01:03:05.880
Čekaj, čekaj. Tko je još ovo?

01:03:06.140 --> 01:03:07.140
tko si ti

01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Ona, pa, znaš.

01:03:11.080 --> 01:03:13.040
Ne, ne znam, zato sam i pitao.

01:03:13.310 --> 01:03:15.630
Ona je u opasnosti, Frank. Trebam tvoj
pomoć, u redu?

01:03:15.950 --> 01:03:20.130
Da, tako izgleda. Hajde, imam te
duga. Hajde, nisam umoran od ovoga

01:03:20.130 --> 01:03:21.150
povijesti. Taj najlon.

01:03:21.550 --> 01:03:25.650
Da, taj isti najlon. što želiš,
što da radim? Doslovno sam spasio tvoju

01:03:25.650 --> 01:03:28.490
život. Da, pobijedio si me! Moram je spasiti
dvaput da mi pomogneš. Taj tip

01:03:28.490 --> 01:03:32.310
mogao me udariti šakom riže. Uključeno
kako to izgleda Točno sam ga imala

01:03:32.310 --> 01:03:36.030
gdje sam htio. Vidio sam ga tamo, ja
Jednostavno sam znala gdje ga trebam. I rekao mi je

01:03:36.030 --> 01:03:39.010
Tako sam sada odlučio. u redu, u redu,
samo naprijed Pamtit ću to cijeli život.

01:03:40.710 --> 01:03:42.270
Nije me briga, samo želim ići kući.

01:03:42.910 --> 01:03:45.710
Ovo je super ideja. Zastavu u ruke, kreni
kući.

01:03:45.930 --> 01:03:47.130
Čekaj, šala, šala, čekaj.

01:03:47.350 --> 01:03:48.350
molim te

01:03:49.070 --> 01:03:52.450
Moram je čuvati i nemam kamo otići
otići.

01:03:57.170 --> 01:03:58.170
Volite li čili?

01:03:59.150 --> 01:04:00.490
Napravila sam čili.

01:04:02.150 --> 01:04:07.890
U redu, samo oprezno s minama. ja ne
Želim prikupiti tvoje komade u sljedeća dva

01:04:07.890 --> 01:04:08.890
tjedana.

01:04:09.590 --> 01:04:11.870
Definitivno ne bih jela njegov čili.

01:04:13.380 --> 01:04:18.140
Kažete da iza svega stoji manijak
ove gluposti s tenkom, nije ništa drugo,

01:04:18.140 --> 01:04:21.660
kao neki tinejdžer? Nije samo
tenk, i svaki napad na Damage

01:04:21.660 --> 01:04:25.560
Kontrola za prošli mjesec. odakle
zna li dijete voziti tenk? ja

01:04:25.560 --> 01:04:26.560
Ne znam, Frank.

01:04:26.760 --> 01:04:29.240
Cura te isprašila? Udaren
moje dupe.

01:04:29.460 --> 01:04:31.400
da Je li ovo tvoja obitelj?

01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Možeš li se, molim te, maknuti odjebeno?

01:04:36,880 --> 01:04:40,800
Imam jedno pravilo u ovoj kući. ti
Ništa ne diraš.

01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Ništa ne mičeš, a ti svakako
kvragu, nemoj me ništa pitati

01:04:44,400 --> 01:04:45,620
bez pitanja o bilo čemu.

01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Dakle, tri pravila.

01:04:51.540 --> 01:04:52.960
Zato ti se sviđa.

01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Idi na dan u tonama.

01:04:56.720 --> 01:04:58.220
Ne dirajte Čile!

01:05:00.040 --> 01:05:01.120
on mi se sviđa.

01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Naravno da mi se sviđa.

01:05:04.780 --> 01:05:08.020
Općenito, uspio sam se izvući
slika s mog sučelja i

01:05:08.020 --> 01:05:09.040
proći kroz sustav.

01:05:12.270 --> 01:05:13.129
tko je ona

01:05:13.130 --> 01:05:15.310
Do prije par mjeseci... nitko.

01:05:16.510 --> 01:05:20.550
Bila je u udomiteljstvu, izvan udomiteljstva, u
duševne bolnice, a zatim ona

01:05:20.550 --> 01:05:24.110
pobjegao i nestao s radara. na njoj
gotovo da nema informacije koja nije

01:05:24.110 --> 01:05:27.950
izbrisan, ali je klasificiran kao
telepat. I sada imamo ime.

01:05:32.150 --> 01:05:33.150
Jane Gray.

01:05:34.970 --> 01:05:38.730
Da. Ovo su objekti kontrole štete, na
koju još nije napala.

01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Dakle, ako se ona pojavi, to je moje
softver za praćenje lica će ga otkriti.

01:05:43.980 --> 01:05:46.160
čisto. o da Što onda?

01:05:48.840 --> 01:05:52.660
Gledajte, ne brinite što će se sljedeće dogoditi.
Samo bolje pogledajte. Ne brini

01:05:52,720 --> 01:05:56,940
Da? Samo moram čuvati tvoju
djevojka. Ne želim to sa sobom

01:05:56.940 --> 01:05:59.180
čuvati dijete U redu, slušaj, kakav je plan, ha?

01:05:59.460 --> 01:06:03.060
Samo se nadaj da je tvoje
Radi li praćenje lica?

01:06:03.710 --> 01:06:07.450
Ubit će te, a ja moram paziti na nju
cijeli život. Neće me ubiti, Frank. ja mogu

01:06:07.450 --> 01:06:11.450
uhvati je, u redu? Samo mi treba
popravi inhibitor i onda ću

01:06:11.450 --> 01:06:13.890
spreman. Što vam je potrebno za ovo?

01:06:15.390 --> 01:06:18.890
Frank, ti nemaš ono što mi treba.
za ovo, u redu?

01:06:20.430 --> 01:06:24.670
Ni ja ne šapućem. Pa što imaš
postoji antistatička prostirka, tonska

01:06:24.670 --> 01:06:25.950
kišobran i mikroalati?

01:06:26.290 --> 01:06:28.010
Imam ovo sranje.

01:06:28.710 --> 01:06:29.710
Za što?

01:06:30.030 --> 01:06:31.090
Bomba. Bingo.

01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Mislite li da bi bilo sigurno nazvati
nekoga i reci mi da sam dobro?

01:06:55.760 --> 01:06:56.760
Tvojem dečku?

01:06:58.160 --> 01:07:00.420
Ne, kao moj susjed.

01:07:04.260 --> 01:07:09.260
Mislim da nije tako dobro
ideja, samo... Ona već zna tko je to

01:07:09.260 --> 01:07:12.240
tko, a ona može podijeliti s kim
želi, pa... Točno, da.

01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Da, da, da, u pravu si.

01:07:14.640 --> 01:07:17.100
oprosti Ne, u redu je, dobro sam
razumijem.

01:07:19.460 --> 01:07:20.540
O mom dečku.

01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Samo će mi postaviti hrpu pitanja...
na koje ne mogu odgovoriti.

01:07:25.320 --> 01:07:27.460
Reći će da sam opet tajnovit.

01:07:27.880 --> 01:07:29.220
Jeste li tajnoviti? Da.

01:07:29.780 --> 01:07:31.660
Zvuči kao da ti je dečko seronja.

01:07:34.300 --> 01:07:35.780
A zašto to misli?

01:07:36.460 --> 01:07:37.460
ne znam

01:07:37.680 --> 01:07:40.420
Ti mi reci, masovni osvetnik za
iza pozornice.

01:07:43.140 --> 01:07:44.620
U redu, razumijem što misliš.

01:07:47.310 --> 01:07:48.209
O tebi.

01:07:48.210 --> 01:07:49.250
Možda se provozati.

01:07:50.310 --> 01:07:53.770
Pa, imate li gospođu Spider-Man?

01:07:55.850 --> 01:07:57.990
Imam li gospođu Spider-Man?

01:08:01.890 --> 01:08:05.890
Ne. Ne, ja... Zašto ne?

01:08:06.090 --> 01:08:11.330
Zašto ne, jer... Očito
Previše sam tajnovit.

01:08:12.370 --> 01:08:13.730
Dobrodošli u klub.

01:08:21.069 --> 01:08:22.069
Neki ljudi su bili.

01:08:23.390 --> 01:08:24.729
Je li istina? Da, da, da.

01:08:27.649 --> 01:08:28.649
Što se dogodilo?

01:08:29.950 --> 01:08:33.750
Ja... Morao sam je pustiti.

01:08:35.229 --> 01:08:36.689
Da je održim na životu.

01:08:40.970 --> 01:08:42.890
Ne znam, mora da je jako teško.

01:08:44.370 --> 01:08:45.370
Da, to se dogodilo.

01:08:45.630 --> 01:08:46.630
Ovo je istina.

01:08:47.689 --> 01:08:48.689
Da, teško je.

01:08:53,640 --> 01:08:54,358
jesi dobro

01:08:54.359 --> 01:08:58.180
Da, da, da, dobro sam. Znaš što, ja
Samo ću doći. čekaj, čekaj,

01:08:58,200 --> 01:08:59,200
čekaj, čekaj.

01:09:00.840 --> 01:09:01.840
Što se dogodilo?

01:09:01.960 --> 01:09:03.819
On samo izgara.

01:09:04.819 --> 01:09:06.580
Patim već nekoliko dana.

01:09:07.439 --> 01:09:10.979
Da, zrakoplovstvo, ja
išao je na biokemijsko inženjerstvo.

01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Imate li nešto protiv ako... Da, naravno, to je to.

01:09:15.040 --> 01:09:16.040
u redu

01:09:24.469 --> 01:09:29.910
Samoorganizacija stvara neku vrstu
zračenje ili magnetsko polje jer

01:09:29.910 --> 01:09:31.229
to bi svakako smetalo.

01:09:31.490 --> 01:09:34.910
Da, ima mikromagnetsko polje, ali
To sam uzeo u obzir u projektu.

01:09:35.710 --> 01:09:39.990
Dobro, što je s tvojim odijelom? Oh
zapravo se rasipa u tkivo, koje

01:09:39.990 --> 01:09:40.990
prilično cool.

01:09:42.270 --> 01:09:43.270
OK.

01:09:45.910 --> 01:09:47.170
Što s njima?

01:09:48.710 --> 01:09:49.710
O čemu?

01:09:52.410 --> 01:09:53.410
Vaše naočale.

01:09:53.840 --> 01:09:58.780
Ili kako god ih zovete? Oni bi
stvorio polje, bilo bi maleno,

01:09:58.780 --> 01:10:03.300
ali... Ali one su ti na glavi, što je vrlo
blizu inhibitora.

01:10:03.640 --> 01:10:06.880
Ovo je vjerojatno razlog. Oh MJ
ovo je briljantno.

01:10:09.080 --> 01:10:10.920
U redu, ovo bi trebalo raditi.

01:10:15.220 --> 01:10:16.360
Inhibitor uključen.

01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Supresija odabranih hormona
arahnidi.

01:10:21.860 --> 01:10:23.320
U redu, tako je bolje.

01:10:23.660 --> 01:10:25.200
Ovo je definitivno bolje.

01:10:25.760 --> 01:10:27.460
Oh, glava mi je svježa.

01:10:29.760 --> 01:10:34.420
Ne snimam organski poutine. Bože
Bože, Amy, apsolutno je uspjelo.

01:10:35.420 --> 01:10:38.240
Ono na čemu ovdje radite je vrlo...
ozbiljne stvari.

01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Ali da, stvarno je važno.

01:10:45.180 --> 01:10:49.240
Da, ali to je, mislim, to je kao
mijenjajući svoj DNK.

01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Želim reći da je ovo ono što ti treba
stavi ga, ne znam, na primjer, na čudovište.

01:10:56.300 --> 01:10:59.460
Pa kad bi mogao vidjeti što mi je
događalo se tijekom posljednjih par

01:10:59,460 --> 01:11:00,760
dana, tada ćeš možda razumjeti.

01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Bio sam s tobom nekoliko sati i nije
što sam vidio.

01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Pa, što si vidio?

01:11:07.700 --> 01:11:09.120
S moje strane, zastor.

01:11:11.020 --> 01:11:14.680
Samo dobar momak koji,
možda se samo mijenja.

01:11:20.040 --> 01:11:24.220
Ne želim prelaziti granice. dopustit ću ti
vratiš se na posao.

01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Bok, moje ime je Peter Parker.

01:11:45.160 --> 01:11:47.120
Ni ti ne možeš šutjeti, ha?

01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Želite li kavu?

01:11:49.740 --> 01:11:50.740
Svakako.

01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Jeste li popravili svoju stvar?

01:11:54.200 --> 01:11:57.880
Da, nosila sam ga cijelu noć. To je sve za sada
u redu

01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Napravila sam još jednu univerzalnu.

01:12:01.060 --> 01:12:05.560
Pa ako ga mogu staviti na gin,
ovo bi trebalo potpuno oslabiti njezine moći.

01:12:06.700 --> 01:12:09.620
Znam da bi uspjelo. Ispali metak
u čelo.

01:12:09.900 --> 01:12:10.900
Cool.

01:12:13.940 --> 01:12:18.540
Dragi Bože, ovo mora biti najviše
najgluplje sranje koje sam ikad napravio

01:12:18.540 --> 01:12:22.070
pila. Ne možeš ni masku skinuti
popiti šalicu kave.

01:12:23.350 --> 01:12:26.430
Ne shvaćaj to osobno, Frank. Ona
ostaje na meni za sve.

01:12:27.650 --> 01:12:28.650
Čak i za nju?

01:12:31.050 --> 01:12:32.430
Tko je ona, stari?

01:12:32.790 --> 01:12:33.728
ne znam

01:12:33.730 --> 01:12:37.170
Ovo je sranje. tko je ona ja ti kažem
Ne znam tko je ona.

01:12:37.490 --> 01:12:41.110
znate. Stalo ti je do nje, ali nije
brineš se za nju. Ne znam tko je ona

01:12:41.110 --> 01:12:45.050
tako, Frank. ja nemam nikoga. Ja sam kao
tebe. Samo se držim za sebe. kako si

01:12:45.050 --> 01:12:46.050
ja?

01:12:46.510 --> 01:12:48.330
Što znaš o meni, dječače?

01:12:49.290 --> 01:12:53.270
Misliš li da je izbor živjeti ovako? Ovo
način života? Pa što mislite?

01:12:53.970 --> 01:12:55.230
Majstore, ovo je rečenica!

01:12:57.190 --> 01:13:03.370
Slušajte, makar samo na sekundu ljudi
koju volim jos bi bila ziva,

01:13:03.390 --> 01:13:04.930
Misliš li da bih se sakrio iza maske?

01:13:05.570 --> 01:13:09.430
Misliš li da bih se pretvarao da sam netko tko nisam?
jesam li Biste li se ponašali kao prokleta kukavica?

01:13:15.130 --> 01:13:16.490
Postoji podudarnost epova.

01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Ona je u sjedištu kontrole štete
Manhattan. moram ići U REDU?

01:13:28,560 --> 01:13:30,400
Bit će ona dobro.

01:13:30.620 --> 01:13:32.320
Ja ću se za to pobrinuti.

01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Hvala ti Frank.

01:13:43,300 --> 01:13:44,300
zdravo

01:13:44.760 --> 01:13:45.760
zdravo

01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Hoćeš li ga pustiti samog?

01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Mislim da bi te mogao trebati.

01:13:55.180 --> 01:13:57.240
Kako vam se sviđa u Streeton Thailandu?

01:14:20.270 --> 01:14:21.270
Vi Max.

01:14:23.410 --> 01:14:24.610
Ništa nije pronađeno.

01:14:40.590 --> 01:14:43.030
Ne možeš se zauvijek skrivati od mene
Bill.

01:14:43.290 --> 01:14:47.010
Tvoja su vrata jaka, ali ja ne bih
imaj puno nade za nju.

01:14:47.330 --> 01:14:49.010
Tko ste i što trebate?

01:14:54.610 --> 01:14:55.610
Ja sam Ginny Gray.

01:14:56.670 --> 01:14:58.070
I znaš što želim.

01:15:57,700 --> 01:15:58,700
gin?

01:15:59.420 --> 01:16:00.500
Jeste li me tražili?

01:16:00,780 --> 01:16:01,840
crvenim se.

01:16:03.160 --> 01:16:06.140
Rekao sam ti da će to biti tvoja djevojka ako
umiješat ćeš se.

01:16:06.420 --> 01:16:08.160
Nećeš joj se više približiti.

01:16:08,580 --> 01:16:10,700
I sigurno nećete ući u skladište.

01:16:11.460 --> 01:16:12.460
Možda i ne.

01:16:19,320 --> 01:16:20,720
Ali evo ga, da.

01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Jean, ne znaš na čemu si.

01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Znaš, ti i Banner imate mnogo toga zajedničkog.
Obojica su uključeni u žestoku bitku s čudovištem koje

01:16:31,680 --> 01:16:33,320
živi u tebi.

01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Jane, to je Hulk. Ne možeš ovako.

01:16:43,660 --> 01:16:44,660
Nisam razumio.

01:16:46,140 --> 01:16:47,300
Oh, točno.

01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Želiš li mi začepiti usta kao ti?

01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Ne mogu te pustiti unutra.

01:16:54.750 --> 01:16:56.890
Kakav god bio Vimac, nećeš ga dobiti.

01:16:57.990 --> 01:17:00.150
Sanjario sam. O prokletstvo!

01:17:12.330 --> 01:17:13.950
Gin, nemoj.

01:17:14.850 --> 01:17:15.850
Manje riječi.

01:17:41.610 --> 01:17:44.150
Što radiš ovdje? U smislu? ja štedim
ti!

01:17:44.490 --> 01:17:48.130
To općenito nije vaša razina. ti
pucao u hulka. O prokletstvo!

01:18:10.550 --> 01:18:11.550
ozbiljno?

01:18:29.790 --> 01:18:32.830
odstupi! Da, dobro pucanje! kako si
Već mi je muka od toga!

01:18:33.230 --> 01:18:34.910
Banner, nema problema, sve je zajebano!

01:18:48.390 --> 01:18:50.870
Rekao sam ti da pripaziš na MJ-a. Da,
rekao je.

01:18:51.190 --> 01:18:52.810
I rekla mi je da pripazim na tebe.

01:18:54.450 --> 01:18:55.930
Čekaj, je li to stvarno rekla?

01:18:56.570 --> 01:18:58.210
Ne crveniš se tu, u redu?

01:18:58.670 --> 01:18:59.910
Da ne crvenim.

01:19:01.850 --> 01:19:04.410
Prokletstvo. Trebao sam uzeti pištolj
više.

01:19:04.690 --> 01:19:06.930
Ah, super veći. Pa što, hoćete li
dokrajčio ga?

01:19:07.150 --> 01:19:08.510
Ne, ukratko, mijenjamo plan.

01:19:08.810 --> 01:19:10.850
Zakačimo ga za Hulka, a onda idemo za njim
džin.

01:19:11.110 --> 01:19:12.510
Imam bolju ideju.

01:19:12.730 --> 01:19:17.070
Hulk je smrtonosna prijetnja. Ti si njegov
Ako se suzdržiš, smanjit ću više izvora.

01:19:17.150 --> 01:19:19.900
Je li jasno? Želite li se vratiti iz borbe s
Hulk?

01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Tako nešto. U redu, nema veze, mogu to podnijeti.

01:19:24,500 --> 01:19:25,800
O Frank, Frank! Što?

01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Nemoj je ubiti!

01:19:27.980 --> 01:19:29.580
Ajde, bez vanilije!

01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Ako nešto radim, uvijek
na svoj način. Idi, idi, idi već jednom!

01:19:34,300 --> 01:19:36,780
Ne prilazi joj ni na kilometar. ah-ah-ah!

01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Već mi je muka od toga.

01:19:58.799 --> 01:20:01.220
Dobro sam, dobro, dobro.

01:20:03.760 --> 01:20:04.820
o ne

01:20:05.480 --> 01:20:06.560
Ne opet.

01:20:06.920 --> 01:20:07.920
o ne

01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Dr. Banner, jeste li to vi?

01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Spider-Man. Što se dogodilo? gdje sam

01:20:16,160 --> 01:20:19,200
Ja sam sve ovo napravio? Da. Jesam li povrijedio nekoga?

01:20:19.500 --> 01:20:23.020
U redu je, u redu je, to je ona
kontrolirao te. Izgubio sam inhibitor.

01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Ovdje, ovdje, ovdje. Samo on drži čudovište
iznutra.

01:20:25.740 --> 01:20:28.040
U redu je, imam još jedan, stavi ga
njega. sta je ovo

01:20:28,940 --> 01:20:30,540
Univerzalan je i trebao bi pomoći.

01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Ja vas pitam, da, ljudi su, stavite to.

01:20:46.160 --> 01:20:47.160
sve u redu?

01:20:47.640 --> 01:20:49.730
glava. Nešto je slomila.

01:20:50.290 --> 01:20:54.090
Je li još tamo? Ne, ovo sam drugačija ja.

01:20:54.510 --> 01:20:59.750
Bruce, mogu te izvući, u redu?
Samo stavite inhibitor. Makni se od mene!

01:21:02.170 --> 01:21:05.090
dosta. Ne mogu se nositi s njim.

01:21:06.230 --> 01:21:08.790
Možeš ti to, Bruce, možeš ti to. Gubi se odavde!

01:21:09.330 --> 01:21:10.510
Izlazi iz zgrade!

01:21:11.250 --> 01:21:12.970
Svi van iz zgrade!

01:21:14.010 --> 01:21:15.010
trči!

01:21:16.490 --> 01:21:19.820
trči! Trčanje! Zastavica, molim vas, držite se.

01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Ne, Peter, kasno je.

01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Ovo je Hulk.

01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Nisam znao koliko si velik.

01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Pa, sretno ti bilo, Peter.

01:21:56.320 --> 01:21:57.320
tu si

01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Ne miči se, ne miči se. ah,

01:22:00,200 --> 01:22:13,520
prokletstvo

01:22:13.520 --> 01:22:14.520
prokletstvo

01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Nema borbe.

01:22:41,740 --> 01:22:43,740
Odbrojavanje je počelo.

01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Prepoznavanje lica. opasno. Oružje i
rukavica.

01:23:12.610 --> 01:23:15.130
90 sekundi prije eksplozije. Da, znam, znam.

01:23:22.110 --> 01:23:23.650
Kakvu kožu imaš?

01:23:23.950 --> 01:23:25.550
Bez pričvršćenog inhibitora. hajmo!

01:24:04.300 --> 01:24:07.060
Dr. Bennett, molim vas.

01:24:09,160 --> 01:24:12,120
dosta. Ovo je Peter.

01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Ja sam ti prijatelj.

01:25:05.599 --> 01:25:07.600
Odustani... A sada?

01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Zašto su isplate uvijek brže na 1xbetu?
mi?

01:25:14.020 --> 01:25:15.540
Kladimo se opet.

01:25:19.080 --> 01:25:21.420
Puške dok su glave čitave.

01:25:32,100 --> 01:25:33,440
gdje je ona

01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Što si... Gotovo je, Jean.

01:26:16.720 --> 01:26:17.720
Ovo je moj pištolj!

01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Je li netko ozlijeđen?

01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Zbog mene?

01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Je li netko ozlijeđen?

01:26:32.860 --> 01:26:33.860
Spider-Man!

01:26:36.080 --> 01:26:37.580
Spasio si mi život.

01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Spasio sam Bog zna koliko života, jer nisam
neka nađe ono što je tražila.

01:26:45.230 --> 01:26:46.850
Pokušavala mi je nešto reći.

01:26:48.190 --> 01:26:49.190
Ime Sarah.

01:26:49.650 --> 01:26:50.770
Znači li ti ovo nešto?

01:26:51.990 --> 01:26:56.550
Sve dok ne stavite inhibitor, ona je uključena
na trenutak prodro u moj um.

01:26:58.350 --> 01:27:01.730
Sarah. Tako se zvala osoba s kojom sam bila
bio blizu ne tako davno.

01:27:02.430 --> 01:27:03.430
stvarno mi je žao.

01:27:04.890 --> 01:27:08.870
Nekako se prisjećajući Sare
utjecao na nju.

01:27:11.470 --> 01:27:14.110
Razgovarao bih s njom kad se probudi,
ako je moguće.

01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Svakako. Bit će prebačena u naš kompleks u
Otok Rootvelt.

01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Stvarno želim sebi oprostiti
njoj. Ali za jedan dan i to je već previše.

01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Da, naravno.

01:27:25.000 --> 01:27:26.920
Hvala ti, Spider-Man. Moje zadovoljstvo.

01:27:38.940 --> 01:27:39.940
Hej Jay.

01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Upalilo je. Ona je u pritvoru. sve je u redu

01:27:55.690 --> 01:27:56.850
Jesi li htio da ga pronađem?

01:27:58.630 --> 01:28:00.730
ne ne

01:28:01.510 --> 01:28:04.290
Mogu objasniti. Molim te skini ga.

01:28:05.930 --> 01:28:06.930
Što?

01:28:08.210 --> 01:28:09.210
Mapku.

01:28:11.270 --> 01:28:15.930
Mislim da imam pravo razgovarati o tome sa
Peter Parker.

01:28:41.930 --> 01:28:43.810
Tada ste došli na zabavu.

01:28:50.170 --> 01:28:51.770
U prodavaonicu krafni.

01:28:53.590 --> 01:28:55.490
Godine kad sam otišao.

01:28:58.150 --> 01:28:59.530
Zašto to tada nisi rekao?

01:29:00.210 --> 01:29:01.730
Htio sam te zaštititi.

01:29:02.450 --> 01:29:06.630
Ali tijekom prošlog dana bio sam jedva pet puta
nisu te ubili pa se snalazis ovako

01:29:06.630 --> 01:29:09.210
prema sebi. Znam, žao mi je, ja...

01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Jesi li mi uopće htio reći?

01:29:19,080 --> 01:29:20,080
OK.

01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Dakle, upravo si sve odlučio umjesto mene.

01:29:24.660 --> 01:29:26.020
Znam, žao mi je.

01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Ne trebaju mi vaše stalne isprike.
Ne znam što želiš čuti. A

01:29:29,840 --> 01:29:31,160
zašto si mi ovo napravio?

01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Ovaj bi netko još bio živ da nije bilo mene.

01:29:49.980 --> 01:29:55.120
Nisam ti rekao jer... nisam.
Želio sam da se tebi dogodi ista stvar.

01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Ali ovo nije za tebe, Reysan. Ja to znam
ali... ti... ti si mi sve.

01:30:05.240 --> 01:30:10.220
Pokušao sam nekako živjeti bez tebe, ali... ja
ne mogu

01:30:17,000 --> 01:30:18,000
volim te

01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Je li ovo čarolija?

01:30:31.920 --> 01:30:33.620
Ili što si mi učinio?

01:30:37.620 --> 01:30:38.620
Upalilo je.

01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Sva ova naša sjećanja o kojima govoriš
kažeš da imam...

01:30:46.890 --> 01:30:47.910
nemam.

01:30:51.510 --> 01:30:54.810
I razumijem zašto je mogla voljeti
tebe.

01:30:55.090 --> 01:30:57.290
Onaj kome si napisao pismo, ali...

01:30:57.290 --> 01:31:02.490
razumijem.

01:31:03.330 --> 01:31:06.610
Učinio si što si morao za nju
zaštita.

01:31:08.930 --> 01:31:12.030
I zbog toga sam zahvalan.

01:31:15.350 --> 01:31:16.510
ali ja...

01:31:20.750 --> 01:31:21.850
ja te ne volim

01:31:26.510 --> 01:31:29.410
Samo što te čak ni... ne poznajem.

01:31:38.790 --> 01:31:40.950
Mislim da je najbolje da odem.

01:31:47.470 --> 01:31:49.130
Stvarno mi je žao, Bitter.

01:32:07.820 --> 01:32:09.120
ja nemam telefon.

01:32:10,200 --> 01:32:11,200
možda

01:32:12,960 --> 01:32:14,080
hoćeš li me odvesti kući?

01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Svakako. Hvala.

01:33:02.570 --> 01:33:04.050
Hvala. Da, naravno.

01:33:04.890 --> 01:33:07.770
Ja onda... Da, da, naravno.

01:33:17.410 --> 01:33:18.630
Želite li ići gore?

01:33:20.730 --> 01:33:23.090
Mogao bih te pozdraviti u ovom trenutku.

01:33:25.490 --> 01:33:27.810
Sa zadovoljstvom.

01:33:30.190 --> 01:33:32.970
Hulk, zvani Dr. Bruce Banner, je preuzet
čuvar.

01:33:33.270 --> 01:33:36.230
Sada je prebačen u psihijatrijsku bolnicu.
odjelu.

01:33:36.470 --> 01:33:41.330
Tuga. Nakon dugogodišnjeg mirnog znanstvenog
život danas cijeli svijet postavlja jedan

01:33:41.330 --> 01:33:43.510
pitanje. Što se na kraju pokvarilo?

01:33:50.110 --> 01:33:51.310
Hej, ovdje sam.

01:33:52.330 --> 01:33:54.430
Hej, ovdje sam. Andzhey? Da?

01:33:54.690 --> 01:33:55.870
Hej, ovdje sam.

01:33:56.970 --> 01:34:01.330
Hej, ovdje sam. Nećete vjerovati. hej ja
u blizini je. Ali pauk tragač to kaže

01:34:01.330 --> 01:34:04.310
Spider-Man je sada vani
u blizini.

01:34:04.550 --> 01:34:07.310
Da, vau, nevjerojatno. Hej, ovdje sam
u blizini.

01:34:07.610 --> 01:34:08.650
Hej, ovdje sam.

01:34:09.490 --> 01:34:12.130
Hm, Ned, Spider-Man, Spider-Man,
tjedan

01:34:12.370 --> 01:34:13.410
Vrlo lijepo, Ned.

01:34:15.330 --> 01:34:16.930
Zapravo, nisam nikakav čudak.

01:34:17.270 --> 01:34:18.670
malo. Zašto?

01:34:19.330 --> 01:34:20.330
zašto si ovdje

01:34:20.970 --> 01:34:26.390
Pa, ja... ja sam... Ona je bila uključena
platforma, da. Da, i... Zaglavljen

01:34:26.390 --> 01:34:29.750
telefon. Da, bio sam ometen, i evo dolazi
vlakom. I upravo sam ga ugrabio.

01:34:30.090 --> 01:34:31.090
Da, oborio si me.

01:34:33.310 --> 01:34:34.410
Bože moj!

01:34:35.530 --> 01:34:37.210
Zašto se to meni ne događa?

01:34:37.630 --> 01:34:42.190
Što ako letite na mreži i vi
trebaš piškiti i samo

01:34:42.190 --> 01:34:43.550
slijetanje na krov? Što?

01:34:43.870 --> 01:34:48.790
Ili siđeš dolje, uletiš u trgovinu,
i ja sam kao, ja sam Spider-Man, gdje je WC? ili

01:34:48.790 --> 01:34:51.890
Možete li još pronaći krov? Ne, ne gledam
bez krovova.

01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Je li to jedino što te sada zanima?

01:34:54.060 --> 01:34:57.440
Da, slušajte, pitajte bilo što.
Reci mi kako da upucam Putina. A

01:34:57,440 --> 01:34:59,180
Zapravo, to već znam.

01:34:59,480 --> 01:35:03,940
Ozbiljno? Pa, tu očito nešto nije u redu
Newtonov fluid, koji

01:35:03,940 --> 01:35:08,840
cirkulira u komori radi održavanja
tekući oblik. A kada ih aktivirate

01:35:08,840 --> 01:35:13,300
pritiskom na okidače prolazi
styphon turbine, a zatim se stvrdne

01:35:13.300 --> 01:35:14.219
u zraku.

01:35:14.220 --> 01:35:15.220
Da?

01:35:18.570 --> 01:35:23.030
Pa, nekako, dobro, ne baš tako, ali dobro,
od čega se onda sastoji web? ja

01:35:23.030 --> 01:35:27.310
Valjda odnekud
dugolančani polimer. Hm, najlon.

01:35:27.470 --> 01:35:31.350
Da, nije loše, dobro, dobro, ali kako
o... Ili je to Nomex ili

01:35:31.350 --> 01:35:32.350
Kevlar?

01:35:33.790 --> 01:35:36.030
U redu, čuvaj svoje tajne.

01:35:36.430 --> 01:35:40.610
Ako primijetite incident sa zmajem, ja
Podržat ću te, Sumov.

01:35:40.830 --> 01:35:44.650
Samo sam ga malo gurnuo
tvoj ujak do izlaza.

01:35:47.009 --> 01:35:48.410
Cool referenca. Oh

01:35:49.830 --> 01:35:54.970
vrijeme za banh mi. Jeste li naručili banh mi?
Čak pet komada. Imamo čovjeka kod kuće

01:35:54.970 --> 01:35:55.970
-Spider, moraš ga nahraniti.

01:35:59.430 --> 01:36:02.590
Žao mi je, samo je jako sretan
da si ovdje.

01:36:02.930 --> 01:36:04.850
ti to ozbiljno Dugo se nisam ovako zabavljao.

01:36:05.630 --> 01:36:06.910
Mislim da mi nedostaješ.

01:36:09.110 --> 01:36:11.230
Stvarno izgledate kao najbolji prijatelji.

01:36:11.570 --> 01:36:12.570
U smislu?

01:36:22.730 --> 01:36:23.629
Reci mu.

01:36:23.630 --> 01:36:24.690
On to može podnijeti.

01:36:26.870 --> 01:36:27.870
Da, znam.

01:36:30.890 --> 01:36:37.490
Ali... Kad je ona bila u tvojoj glavi,
tamo,

01:36:37.590 --> 01:36:44.550
na krovu, poljubila je mene i mene
odgovorio. Samo

01:36:44.550 --> 01:36:46.830
Mislio sam da si ti, ali nisam znao.

01:36:47.270 --> 01:36:49.210
I ja... stvarno mi je žao.

01:36:50.630 --> 01:36:51.690
odlučio sam ti reći.

01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Hvala ti što si to rekao.

01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Ionako kao da se ničega ne sjećam,
pa... Stvarno?

01:37:04.640 --> 01:37:05.640
da

01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Bilo je čudno, samo sam sjedio za stolom,
a sekundu kasnije već je ležala na ulici.

01:37:10.220 --> 01:37:12.120
Ne znam, kao da su se svjetla ugasila.

01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Što? Zar se ničega ne sjećaš?

01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Ne, što?

01:37:20.650 --> 01:37:25.470
Matt Gurd je rekao da je razmišljao o nekome
po imenu Tarat, i kaže da se ne sjećate

01:37:25.470 --> 01:37:26.470
baš ništa.

01:37:29.150 --> 01:37:32.930
Pa da, sve se dogodilo momentalno, od ovoga
i tako strašno.

01:37:34.450 --> 01:37:35.730
Lagao mi je.

01:37:39.030 --> 01:37:43.830
Kažu da si uhvatio Blassie. Da, zove se
Jean Grey, moraš saznati

01:37:43.830 --> 01:37:48.350
veličina sušenja. Sušenje? Riječ je o crnom
udovica. Mislim da mi je Matt Gurd lagao

01:37:48.350 --> 01:37:52.460
ime. Možete li provjeriti postoji li veza?
između Jean i nekoga tko se zove Sarah?

01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Hmm, malo pomfrita.

01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Wow, je li ovo stvarno tvoj ured?

01:37:59.020 --> 01:38:03.420
Da, da, da. na internetu,
državni arhivi imaju mnogo podataka,

01:38:03,420 --> 01:38:04,480
vezano uz Jean Grey.

01:38:05.220 --> 01:38:06.380
Bili su očišćeni.

01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Kontrola štete.

01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Podaci o čemu?

01:38:09,680 --> 01:38:10,900
O njezinoj sestri.

01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Ima li Jean sestru?

01:38:14,540 --> 01:38:16,760
da Sarah Gray.

01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Također i telepat.

01:38:18.750 --> 01:38:22.450
Kontrola štete odvela ju je u pritvor
proučavanje i promatranje.

01:38:22.770 --> 01:38:25.130
Wow, on zapravo zna što to znači.

01:38:27.130 --> 01:38:27.969
Da, točno.

01:38:27.970 --> 01:38:28.990
Čekaj, tko si ti?

01:38:29.230 --> 01:38:30.810
Bok Ned Leeds, da.

01:38:31.330 --> 01:38:33.670
zdravo A ja... Oh, oprosti.

01:38:33.990 --> 01:38:36.930
Baš mi je drago da naš jadnik ima
prijatelji.

01:38:38.470 --> 01:38:39.470
hvala vam

01:38:40.110 --> 01:38:41.570
Ja... dugujem ti.

01:38:42.830 --> 01:38:44.570
Sretno, Spider-Mane. Bok.

01:38:45.230 --> 01:38:48.690
Samo je tražila svoju sestru i ja sam je dao
ljudima koji su je odveli.

01:38:49.070 --> 01:38:50.070
moram ići

01:38:50.250 --> 01:38:51.250
Peter?

01:38:52.830 --> 01:38:54.070
Budi oprezan, u redu?

01:38:56.150 --> 01:38:57.150
u redu

01:39:02.010 --> 01:39:03.650
Spider-Man se zove Peter?

01:39:18.510 --> 01:39:19.510
tko ćeš ti biti

01:39:22.130 --> 01:39:23.950
njoj. U ružičastoj boji.

01:39:25.090 --> 01:39:26.410
Ona je daleko.

01:39:27.250 --> 01:39:28.510
Treba skočiti.

01:39:28.810 --> 01:39:32.010
skok? Odaberite nekog bližeg.

01:39:32.630 --> 01:39:34.230
A onda...

01:39:48,620 --> 01:39:53,480
Skakanje ima granicu, ali ako izjednačite
njih, možete ići bilo gdje.

01:39:53,840 --> 01:39:58,080
A kad pustiš, vratit ćeš se na početak.

01:39:59,000 --> 01:40:01,640
A to se može učiniti sa svima u ovome
parkirati?

01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Možda jednog dana, ako naučiš.

01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Kako nas je samo mogla izbaciti?

01:40:24.830 --> 01:40:26.390
Ona nije bila naša majka.

01:40:28.290 --> 01:40:32.910
Pa ne u tom smislu. bio. prije
promijenili smo se. Pa, ako je tako jednostavno

01:40:32.910 --> 01:40:35.130
odrekni se uloge majke, pa što si onda
majka?

01:40:35.510 --> 01:40:37.810
Što ako imate kćeri poput
nas?

01:40:38.090 --> 01:40:39.210
Ja bih ih volio.

01:40:43.310 --> 01:40:44.310
Pogotovo crvenokosa.

01:40:44.530 --> 01:40:45.530
šuti!

01:40:47.470 --> 01:40:48.590
Imamo nas.

01:40:56.449 --> 01:40:57.770
Hoćete li čokoladu? Da.

01:41:07.530 --> 01:41:09.150
Tako se igra.

01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Živi do zemlje! Na zemlju!

01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Smjesta na zemlju!

01:41:33,540 --> 01:41:34,540
stari!

01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Oprosti, Gin.

01:41:42.020 --> 01:41:44.060
Moram te zaštititi.

01:42:27,600 --> 01:42:30,980
Objekt se probudio. Puls 94 otkucaja po
minuta.

01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Jean, ovo više neće raditi. hvala vam
Spider-Manu.

01:42:40.660 --> 01:42:41.660
gin?

01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Dišite. Pogledaj me i diši. Fino.

01:42:56,080 --> 01:42:57,800
na sigurnom si. Disati.

01:43:00,200 --> 01:43:01,200
gdje je ona

01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Poput tvoje sestre, data ti je moć,
sposobni donijeti veliku korist svijetu.

01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Ili ogromno razaranje.

01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Moć kao da imaš u rukama djeteta,
nepodnošljiv teret.

01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Ali zamislite da je ona u vašim rukama
oni koji znaju kako njime upravljati.

01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Gdje je moja sestra?

01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Ti ćeš promijeniti svijet, Jen!

01:43:38.120 --> 01:43:39.120
hej

01:44:04.970 --> 01:44:08.050
Znam gdje si i što radiš. Pa dobro, i
odakle?

01:44:08.290 --> 01:44:10.590
Imam oči posvuda, dječače.

01:44:11.670 --> 01:44:15.770
Slušaj, Frank, Damage Control je otet.
sestra Jean. Pokušala ju je pronaći. mi

01:44:15.770 --> 01:44:16.770
U svemu smo bili u krivu.

01:44:17.410 --> 01:44:18.670
Sentimentalne gluposti.

01:44:19.090 --> 01:44:21.690
Jeste li vidjeli što ona može, što ona može?
sposoban.

01:44:22.010 --> 01:44:23.010
Ozbiljno, pa što?

01:44:23.030 --> 01:44:24.450
Hoćeš li joj pomoći?

01:44:25.210 --> 01:44:30.230
Ako to učiniš, ja ću se pozabaviti njome
na svoj način. Frank, molim te, Damage

01:44:30.230 --> 01:44:31.770
Kontrola... Da... Frank!

01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Provjera udaljenosti. 12 metara. Blokiranje
soba. Blokiramo.

01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Onemogući inhibitor.

01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Jen, tvoje sposobnosti sada rade
punom snagom.

01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Kao što vidite...

01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Mi smo izvan vašeg radijusa skoka.

01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Reci mi, što je V-Max?

01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Ti si drugi koji pita.

01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Nemam pojma što je ovo.

01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Poslala mi je poruku.

01:45:25.860 --> 01:45:27.300
Pokušao sam pomoći da je pronađem.

01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Telepatski je komunicirala s tobom
takva udaljenost.

01:45:32,180 --> 01:45:34,880
I to je izazvalo veliki pljusak
aktivnost.

01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Nevjerojatno. Što to znači, idiote?

01:45:41,780 --> 01:45:42,900
ne znam

01:45:44.010 --> 01:45:45.230
Započnimo.

01:45:53.270 --> 01:45:58.610
Naš rad sa Sarah pokrivao je dva
regije. Pronašavši izvor njezine moći i

01:45:58.610 --> 01:46:00.190
tražeći način da ga kopiraju.

01:46:01.030 --> 01:46:06.690
Kad bismo mogli snimiti telepatski
mozak dok skaču, onda bi mogli

01:46:06.690 --> 01:46:10.170
reproducirati te putove u svijesti po
naš izbor.

01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Ovaj uređaj je ostavština vaše sestre.

01:46:15.070 --> 01:46:18.610
Stvorili smo ga zajedno tijekom mjeseci testiranja i...
pogreške.

01:46:19.350 --> 01:46:21.830
Nadam se da možemo odati počast njezinoj žrtvi.

01:46:24.670 --> 01:46:26.350
o cemu pricas

01:46:27.710 --> 01:46:29.150
Zaboravite prvi skok.

01:46:33.690 --> 01:46:38.210
Reci mi što je Vimakt. ja to znam
sakriješ ga tamo.

01:46:53.070 --> 01:46:54.070
Ona skače.

01:46:56.350 --> 01:46:58.730
Prihvaćeno. Potpuna blokada.

01:46:59.130 --> 01:47:00.450
Proces je krenuo.

01:47:00.750 --> 01:47:01.750
Kakav proces?

01:47:03.130 --> 01:47:05.650
Hej, vau, izgledaš tako ozbiljno
frajeru.

01:47:06.390 --> 01:47:10.370
Hej, hej, koji vrag, čovječe, ja sam prijatelj
Kontrola štete. Što radiš, dobro?

01:47:13.670 --> 01:47:16.110
Hmm, znači želiš se boriti?

01:47:16.850 --> 01:47:19.130
Dobro, dobro, samo sekundu.

01:47:19.670 --> 01:47:20.830
Daj mi sekundu.

01:47:21.550 --> 01:47:23.050
Ipak više nisam školarac.

01:47:25.830 --> 01:47:28.330
Pridružite nam se ako volite istezanje. Za
vaš rad je važan.

01:47:28.890 --> 01:47:30.410
Vježbate li vi dečki?

01:47:30.770 --> 01:47:32.010
Ovo je tako korisno.

01:47:34.050 --> 01:47:35.050
Jeste li spremni?

01:47:44.130 --> 01:47:45.130
Pazi glavu!

01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Gdje je Jean Gray?

01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Skok 26.

01:48:09,480 --> 01:48:11,780
Zapisi su uredni. Oprostite gospodine.

01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Invazija na objekt.

01:48:18,620 --> 01:48:22,380
u pravu si Nije jača od svoje sestre.

01:48:23.020 --> 01:48:24.340
Povećajte frekvenciju.

01:48:24,980 --> 01:48:27,520
Super ti ide, G.

01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Nastavak slijedi...

01:49:18,720 --> 01:49:21,580
gin? Jean, čuješ li me?

01:49:27,400 --> 01:49:28,400
gin?

01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Ti si ubojica!

01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Njegove frekvencije se mijenjaju.

01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Ovo ne može biti istina.

01:49:42,320 --> 01:49:46,490
Posljednji! Ono što je moja sestra vidjela je
ovu sobu.

01:49:46.710 --> 01:49:49.150
Moždani valovi utječu na predmete oko vas
njoj.

01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Onemogući. Pokušavam, gospodine. Što to znači
pokušavaš li

01:49:53.550 --> 01:49:57.810
Zadnje što je vidjela bilo je jebanje
soba!

01:49:58.230 --> 01:50:00.150
Ugasi to! Ne mogu, gospodine.

01:50:04.070 --> 01:50:06.490
Ne mogu ti dopustiti, Bill.

01:50:10.470 --> 01:50:11.710
Ova moć...

01:50:12.090 --> 01:50:15.630
Samo ću ja biti glavni.

01:52:27,760 --> 01:52:28,800
što hoćeš

01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Jean, ovdje sam da ti pomognem.

01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Zbog tebe sam ovdje.

01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Da, i žao mi je zbog Sare.
pogriješio sam.

01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Ako si došao spasiti bespomoćnu djevojku
od kontrole štete, onda si zakasnio.

01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Njih treba spasiti.

01:52:52,920 --> 01:52:55,180
A sad i ti.

01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Idemo Bože, ovo je super

01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Jane, molim te!

01:54:17.030 --> 01:54:18.030
Smiješno je, zar ne?

01:54:18.410 --> 01:54:22.270
Prijatelji iz Damage Controla napravili su specijal
oružje samo za tebe.

01:54:23,670 --> 01:54:25,750
Imaju spreman cijeli tim.

01:54:26.550 --> 01:54:29.290
Ako iznenada izmaknete kontroli...

01:54:29.290 --> 01:54:34.610
Ljudi su čudovišta.

01:54:39.250 --> 01:54:42.250
Ne vjeruj im više nego njima samima
vjerujem ti.

01:54:55.660 --> 01:54:56.960
Malo sam zauzet, Frank.

01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Nevolja, dečko!

01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Moramo svakoga držati na kilometar udaljenosti
otoci.

01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Čekaj, što?

01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Ako želite nešto učiniti, učinite to
sada! pokušavam.

01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Moja je sestra umrla u ovoj sobi, u
okružen ovim ljudima.

01:56:20,740 --> 01:56:24,060
A njezina je jedina krivnja bila što je
poseban.

01:56:25.720 --> 01:56:26.720
Baš kao i ti.

01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Baš kao ja.

01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Ljudi poput nas ne smiju živjeti normalnim životom.
život.

01:56:37,600 --> 01:56:41,160
Ne možemo imati prijatelje ili obitelj.

01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Svi su otišli.

01:56:47,360 --> 01:56:49,120
Stari život je gotov.

01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Možda ćeš biti iskren prema sebi.

01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Jeste li vi Peter Parker?

01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Ili ste Spider-Man?

01:57:57,800 --> 01:57:58,800
oboje.

01:59:42.899 --> 01:59:43.940
Jane, molim te.

01:59:45.460 --> 01:59:47.000
Neće ništa popraviti.

01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Brate, ti nisi ubojica, Jane. Nemaš pojma
ti znaš tko sam ja.

01:59:53.940 --> 01:59:55.660
Znam da si volio svoju sestru.

01:59:58,920 --> 02:00:01,640
I znam da se osjećaš kao kad si je izgubio
izgubio sve.

02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Ako priđeš bliže, umrijet će! Svi oni
umrijet će!

02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Znaš da je to neće vratiti, Jean.

02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Misliš li da mi je tvoj um nedostupan?

02:00:46.230 --> 02:00:48.610
Ojačao sam od posljednjeg pokušaja.

02:01:08.150 --> 02:01:09.750
Hajdemo. Zdravo.

02:01:11.290 --> 02:01:12.290
zdravo

02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Mislite li da me ne možete slušati, jer
jesi li dobio snagu?

02:01:23.810 --> 02:01:24.810
znaš...

02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Može biti jako zastrašujuće.

02:01:29,730 --> 02:01:30,730
razumiješ?

02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Ovo je već prilično zastrašujuće.

02:01:51,790 --> 02:01:55,130
da I sve se može promijeniti.

02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Vrlo brzo. Baš kako zamišljamo
ne možemo.

02:01:59,570 --> 02:02:00,590
razumijem.

02:02:05.010 --> 02:02:06.470
Mislim da ne u potpunosti.

02:02:08,050 --> 02:02:09,130
o cemu pricas

02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Ti si vrlo posebna osoba.

02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Nadam se da će vam ovo pomoći da procijenite sebe.

02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Ali znam da ponekad nije tako.

02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Ponekad ćete se osjećati vrlo usamljeno.

02:02:29,120 --> 02:02:36,120
A ponekad, zato što ste posebni, ljudi
može počiniti

02:02:36,120 --> 02:02:39,360
strašna, monstruozna djela
prema tebi.

02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Ali želim da upamtiš jednu stvar.

02:02:47,620 --> 02:02:49,320
prelijepa si

02:02:49,620 --> 02:02:54,840
A ljudi koji te vole ne vole te
jer si posebna, ali zato

02:02:54,840 --> 02:02:55,840
ti si ti.

02:02:57,420 --> 02:02:59,340
I želim da zapamtiš ovo.

02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Čak i kad se čini da si sasvim sam.

02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Ovo je vaša glavna odgovornost.

02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Nikad ne zaboravi koliko si jak
niti je.

02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Žao mi je zbog tvoje sestre.

02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Žao mi je zbog tvoje tete.

02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Da, volio bi je.

02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Samo zato što smo nekoga izgubili ne znači
da bismo trebali biti sami.

02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Neće to tako ići.

02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Vjeruj mi, pokušao sam.

02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Ne ide.

02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Čak i da je istina, nemam nikoga

02:04:35,580 --> 02:04:36,580
br.

02:04:40,160 --> 02:04:41,340
Imaš mene.

02:05:28,620 --> 02:05:29,620
dobro sam

02:05:34,960 --> 02:05:35,980
dobro sam

02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Petar. Dobro sam, dobro sam. Petar,
ne!

02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Petar, Petar!

02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Ne, ne, ne!

02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Peter!

02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Gubi se odavde, potražit će te.

02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Ne, ne, ne, ne, molim te, ostani s nama
ja, daj, stani, molim te! gin, ti

02:05:55,820 --> 02:05:58,080
bit ćeš dobro.

02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Samo idi.

02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Pogledaj me.

02:06:31,120 --> 02:06:37,000
Neuhvatljivi branitelj grada u kritičnom
stanje. Liječnici se bore za njegov život.

02:06:39,880 --> 02:06:43,080
Cijeli grad gleda sudbinu
Spider-Man.

02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Heroj koji je samo jednom spasio New York,
sada u rukama najboljih stručnjaka.

02:06:52,340 --> 02:06:55,940
I Njujorčanima je zastao dah.

02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Frank. gdje sam

02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Gdje je moj
maska? Ne brini, sve sam sredio. Jeste li za

02:08:15,960 --> 02:08:20,980
u redu Gdje je Jane? Je li sigurna? Da, unutra je
u redu Ona je dobro. gdje je ona

02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Nedavno je otišla.

02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Tamo je dočarala svoj Voodoo tako da ti
nije umro.

02:08:31,700 --> 02:08:34,130
da Ona je dobro.

02:08:40,730 --> 02:08:41,730
oprosti

02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Jako mi je žao zbog onoga što sam učinio. to,
to što ti se dogodilo je strašno.

02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Vidio sam to.

02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Vidio sam mnogo hrabrih ljudi.

02:09:02,670 --> 02:09:04,190
Za svoj život.

02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Ali ovo... Bilo je to nešto nevjerojatno.

02:09:12,410 --> 02:09:13,770
jel ti plačeš

02:09:14,230 --> 02:09:15,610
ne ne

02:09:20,270 --> 02:09:25,290
I znaš, ja sam otprilike isti kao ti i
zastupljeni.

02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Ti si dobar momak.

02:09:30,860 --> 02:09:32,460
Nisam imao takvog prijatelja.

02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Sada smo prijatelji.

02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Ne mogu vjerovati da sam te vidio
ti plačeš. Pa sad je dosta. o cemu pricas

02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Gluposti.

02:09:49,900 --> 02:09:50,900
o da

02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Stajali su tu cijelu noć. Od trenutka
doveli su te. Baci pogled.

02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Išao si skinuti odijelo, ali kad
Kad budeš spreman za odlazak, imam plan.

02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Soba 2-1-4-9, dođi ovamo.

02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Soba 2-1-4-9, dođi ovamo.

02:10:37,320 --> 02:10:38,420
To je Spider-Man!

02:10:40,800 --> 02:10:42,360
volimo te!

02:10:46,380 --> 02:10:47,380
pozdrav!

02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Najbolji si, Spider-Man!

02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Volimo te, Spider-Man!

02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Spider-Man!

02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Ti si naš heroj!

02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Vrati se! volimo te!

02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Najbolji ste! Ti si naš heroj! Ti si naš heroj!

02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Spider-Man!

02:13:03,690 --> 02:13:04,690
May Parker.

02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Pomažući jednom, pomažete svima.

02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Ja... Puno sam razmišljao o tvojim riječima.

02:13:19,270 --> 02:13:25,770
I bit će vam drago znati da sam odlučio... Ja
Neću više biti sam.

02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Nedostaješ mi, May.

02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Pa, još me malo bole leđa, ali ja
Mogao bih izaći ako ti treba još nešto

02:13:50,180 --> 02:13:52,620
trebati. Trebam te da se odmoriš.

02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Da, znam, znam, ali daj mi nešto.
Usput, kako ide istraga?

02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Pa, Mattsger je još uvijek nestao. Ali tvoje
prijateljica, crna udovica, pomaže nam

02:14:03,620 --> 02:14:04,820
prekapati po zapisima.

02:14:05,180 --> 02:14:07,680
koju je kontrola štete pokušala izbrisati.

02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Neki dan sam svratio u njen ured. Da? I
kako je

02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Pa, koža je sada nevjerojatna.

02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Pažnja na sve postove. Potvrđeno
pljačka banke.

02:14:19,760 --> 02:14:20,940
A čuješ li ga?

02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Da, učinit ću to.

02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Nije daleko, mogao bih se odvesti.

02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Ne, mi možemo riješiti pljačku.

02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Samo se čuvaj.

02:14:33,800 --> 02:14:34,800
OK.

02:14:36,300 --> 02:14:37,300
I ti također.

02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Pozdravi Jaya i Marleyja.

02:14:41,340 --> 02:14:42,340
u redu

02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Spider-Man pozdravlja.

02:15:22,660 --> 02:15:24,880
zdravo Oh, bok.

02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Oh, vau, dečko. Sa cvijećem, zar ne? C
stranke.

02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Ja sam Peter.

02:15:34,700 --> 02:15:35,700
OK, bok.

02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Peter!

02:15:56,305 --> 02:16:56,729
Gledajte online filmove i serije BESPLATNO
www.osdb.link/lm