1
00:00:02,040 --> 00:00:03,918
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,437
Tara está se divorciando de mim?
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,990
E levar meus filhos?
Sim.
4
00:00:09,160 --> 00:00:12,631
A gravidez, foi mentira?
Tara estava apenas tentando...
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,000
Saia!
6
00:00:15,200 --> 00:00:16,998
Desculpe.
Você não está arrependido.
7
00:00:17,200 --> 00:00:20,830
Você sabe por que você não é capaz de
ser mãe? Porque você é um covarde.
8
00:00:21,040 --> 00:00:24,192
O que isso quer dizer?
Significa que você é um drogado estúpido e fraco.
9
00:00:24,360 --> 00:00:27,717
Galen, deixe-me saber a oferta para mim
ser o distribuidor na mesa.
10
00:00:27,920 --> 00:00:28,956
Eles querem me libertar.
11
00:00:29,120 --> 00:00:32,192
Retire o transporte que está
trazendo-me à minha audiência em duas semanas.
12
00:00:32,360 --> 00:00:33,510
O julgamento de Clay foi adiado.
13
00:00:33,720 --> 00:00:35,393
Eles vão transportá-lo amanhã.
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,552
Complica nosso plano.
Vou precisar de ajuda.
15
00:00:37,760 --> 00:00:39,911
Não fazemos parte da derrubada desse transporte.
16
00:00:40,080 --> 00:00:41,719
Nós dois precisamos que isso aconteça.
17
00:00:41,880 --> 00:00:44,440
Move armas para nós,
os coloca atrás de você.
18
00:00:44,600 --> 00:00:46,114
Estou aqui para lhe fazer uma oferta.
19
00:00:46,280 --> 00:00:51,036
Galeno O'Shay. Eu vou entregá-lo
com um carregamento de armas. Abra e feche.
20
00:00:51,200 --> 00:00:52,919
O que você ganha com isso?
Imunidade.
21
00:00:53,080 --> 00:00:55,595
Pelo MC, por todas as acusações de porte de arma.
22
00:00:56,680 --> 00:00:58,160
Wendy.
23
00:00:59,320 --> 00:01:01,551
Parece que ela estava tentando
para entrar na reabilitação.
24
00:01:01,720 --> 00:01:03,040
Wayne, faça uma mala para ela.
25
00:01:03,200 --> 00:01:05,795
Para onde estamos indo?
Para casa, querido.
26
00:01:06,000 --> 00:01:07,070
Eu quero o seu acordo.
27
00:01:07,240 --> 00:01:10,153
Me desculpe,
esse acordo não está mais em cima da mesa.
28
00:01:10,320 --> 00:01:12,039
Há outras coisas pendentes.
29
00:01:12,200 --> 00:01:18,037
Se você teme pela segurança
de você e de seus meninos, posso ajudar.
30
00:01:18,840 --> 00:01:21,196
Não, você não pode.
31
00:01:24,240 --> 00:01:26,357
- Ha, ha.
-Sh.
32
00:01:43,560 --> 00:01:46,439
Venha aqui. Bom garoto.
33
00:01:46,800 --> 00:01:48,393
Sim.
34
00:01:52,880 --> 00:01:55,076
Devemos ir ver como está Abel?
35
00:01:55,440 --> 00:01:57,591
Vamos ver como está Abel.
36
00:02:25,440 --> 00:02:27,272
Onde ele está?
37
00:02:27,720 --> 00:02:29,313
Trabalhar.
38
00:02:31,160 --> 00:02:33,391
Você pode, por favor, esperar lá fora
para que eu possa alimentar meu filho?
39
00:02:33,560 --> 00:02:35,074
Claro.
40
00:02:35,320 --> 00:02:37,880
Quando eu os deixo na creche...
41
00:02:38,720 --> 00:02:39,915
... quem você assiste então?
42
00:02:40,760 --> 00:02:43,673
Você. Mas não há creche.
43
00:02:43,840 --> 00:02:46,594
Jax não os quer
em St. Thomas mais.
44
00:02:52,880 --> 00:02:58,239
Este é o acordo de imunidade. Cobre
todos dentro ou associados ao MC.
45
00:02:59,400 --> 00:03:01,995
E o acordo de Tara. Como prometido.
46
00:03:02,200 --> 00:03:04,032
Sem pena de prisão.
47
00:03:08,640 --> 00:03:10,438
Agora, ambos estão assinados
e aprovado.
48
00:03:12,440 --> 00:03:17,959
Eles não são executados até que você
entregar Galen O'Shay e as armas.
49
00:03:20,040 --> 00:03:23,954
Há um antigo armazém de manutenção
nas docas do extremo oeste, Kilmer Pier.
50
00:03:24,840 --> 00:03:27,480
Eles fecharam há alguns anos.
Eu sei isso.
51
00:03:27,680 --> 00:03:29,558
Essa é a gota.
52
00:03:30,400 --> 00:03:34,519
Galen estará lá com as armas
em algum momento entre 11 e 1.
53
00:03:34,680 --> 00:03:36,672
Com quantas pessoas?
54
00:03:36,840 --> 00:03:39,594
Dez, talvez uma dúzia de caras.
55
00:03:40,040 --> 00:03:43,875
Eles serão cautelosos
e muito bem armado.
56
00:03:44,200 --> 00:03:45,475
OK.
57
00:03:45,640 --> 00:03:48,235
Conversaremos depois que terminar.
58
00:03:49,320 --> 00:03:51,835
Você cuida disso com os xerifes?
59
00:03:52,040 --> 00:03:53,952
Ou você está trazendo federais e locais?
60
00:03:54,120 --> 00:03:56,715
Isso não é da sua conta.
61
00:04:16,920 --> 00:04:18,752
Acha que isso ajudou?
62
00:04:20,440 --> 00:04:22,079
Não sei.
63
00:04:24,240 --> 00:04:26,357
Pelo menos saberei que tentei.
64
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
Sim, você fez.
65
00:04:34,960 --> 00:04:36,713
Como ela está?
66
00:04:37,280 --> 00:04:40,159
Bem, ela está dormindo agora.
67
00:04:41,960 --> 00:04:45,840
Você sabe, todas essas coisas
você está fazendo por ela, ótimo. Ótimo.
68
00:04:49,000 --> 00:04:50,036
Mamãe.
69
00:04:51,400 --> 00:04:55,474
Wendy tem que se recompor
para uma reabilitação.
70
00:04:56,320 --> 00:04:57,993
Eu sei.
71
00:04:58,560 --> 00:05:00,597
Eu farei as ligações.
72
00:05:02,200 --> 00:05:05,477
Temos uma história difícil,
eu e ela.
73
00:05:05,760 --> 00:05:09,151
Eu só estava tentando ajudá-la
mais do que machucá-la.
74
00:05:09,320 --> 00:05:12,518
Hum.
Para variar.
75
00:05:21,880 --> 00:05:28,639
Ei, você acha que alguma dessa misericórdia pode
alguma vez será capaz de derramar na xícara de Tara?
76
00:05:30,400 --> 00:05:32,790
Ela é a mãe
do seu neto, Gem.
77
00:05:34,080 --> 00:05:37,073
Vamos,
essa merda nunca vai mudar.
78
00:05:39,040 --> 00:05:40,440
Eu não posso ir lá.
79
00:05:40,600 --> 00:05:44,833
Oh. Veja, aquele "mm" profundo, eu entendi.
80
00:05:46,040 --> 00:05:47,679
Eu sei isso.
81
00:05:48,640 --> 00:05:52,714
Minha ex, aquela vadia estava atirando lixo
durante todo o tempo em que ela esteve grávida.
82
00:05:54,600 --> 00:05:58,196
E a dor que Lucius
tem que conviver...
83
00:05:58,640 --> 00:06:00,279
... isso é culpa dela.
84
00:06:00,440 --> 00:06:05,310
Ok, e eu posso mastigar esse ódio
que sinto por ela.
85
00:06:08,320 --> 00:06:10,277
Ela está morta.
86
00:06:10,480 --> 00:06:11,960
Você não está.
87
00:06:12,120 --> 00:06:15,079
Sim, mas sou eu quem está
ainda tenho que viver com toda essa merda.
88
00:06:17,520 --> 00:06:21,400
Porque eu nunca fiz isso direito
quando ela estava viva.
89
00:06:30,440 --> 00:06:33,000
Não posso perdoá-la, Nero.
90
00:06:35,200 --> 00:06:36,839
Agora não.
91
00:06:39,040 --> 00:06:40,554
OK.
92
00:06:40,760 --> 00:06:42,194
OK.
93
00:07:43,240 --> 00:07:47,951
Passeando por este mundo
Sozinho
94
00:07:48,120 --> 00:07:53,832
Deus leva sua alma
Você está sozinho
95
00:07:54,480 --> 00:07:58,872
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
96
00:08:00,760 --> 00:08:05,152
No caminho do diabo
Até você morrer
97
00:08:07,560 --> 00:08:12,237
Tenho que olhar para esta vida
Nos olhos
98
00:08:39,920 --> 00:08:43,630
Tio T!
Olá, monstrinho.
99
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
Ei.
100
00:08:47,480 --> 00:08:51,633
Hum, tenho que conhecer meu novo advogado.
Você se importaria de observá-los um pouco?
101
00:08:51,880 --> 00:08:55,476
Aparentemente eu não tenho permissão para
leve-os mais para a creche.
102
00:08:56,560 --> 00:08:59,029
Sim. Claro.
103
00:08:59,200 --> 00:09:02,716
Ah, garoto. Você está ficando pesado.
104
00:09:02,880 --> 00:09:04,030
Onde está Gemma?
105
00:09:05,120 --> 00:09:07,760
Uh, ela ainda não está aqui.
106
00:09:09,000 --> 00:09:10,400
OK.
107
00:09:10,920 --> 00:09:12,070
Obrigado.
108
00:09:16,680 --> 00:09:19,400
Venha comigo, garotão.
Olá, Tara.
109
00:09:21,080 --> 00:09:24,357
Lamento a forma como tudo isto aconteceu.
110
00:09:24,960 --> 00:09:27,191
Eu sei que seu coração estava no lugar certo.
111
00:09:29,320 --> 00:09:33,234
Infelizmente, onde está meu coração
importa muito pouco.
112
00:09:38,120 --> 00:09:40,589
Ela parece muito triste.
113
00:09:41,440 --> 00:09:43,591
Muito disso está acontecendo.
114
00:09:44,960 --> 00:09:47,600
Não vai melhorar, não é?
115
00:09:47,920 --> 00:09:49,957
Hoje não, Chucky.
116
00:10:28,800 --> 00:10:32,077
Lowen me atualizou
em tudo, tanto dentro quanto fora do registro.
117
00:10:32,240 --> 00:10:33,469
Bom.
118
00:10:33,640 --> 00:10:39,079
Se há algo que talvez ela não soubesse
sobre, agora seria um bom momento para me contar.
119
00:10:40,760 --> 00:10:42,240
Não.
120
00:10:43,480 --> 00:10:44,880
Ok.
121
00:10:45,080 --> 00:10:48,869
Estou preparado para executar o divórcio
e documentação de custódia.
122
00:10:49,080 --> 00:10:52,710
Mas você precisa entender
o risco aqui, Dr. Knowles.
123
00:10:53,360 --> 00:10:57,320
Estas transcrições sobre o seu marido,
se os usarmos para obter a custódia dos seus filhos...
124
00:10:57,480 --> 00:10:59,711
...ele terá o direito de contar
o lado dele.
125
00:11:01,120 --> 00:11:02,349
Torna-o registro público.
126
00:11:02,520 --> 00:11:06,309
O promotor pode usar isso
no julgamento de Pamela Toric.
127
00:11:07,200 --> 00:11:09,317
O que isso faz?
128
00:11:09,640 --> 00:11:12,314
A maior parte da nossa defesa
é a sua credibilidade.
129
00:11:12,920 --> 00:11:19,474
Caso o promotor tome conhecimento das dúvidas
o aborto espontâneo, eles vão se esforçar para descobrir a verdade.
130
00:11:21,360 --> 00:11:26,071
Se o que eles encontrarem
volta desfavorável...
131
00:11:26,560 --> 00:11:28,995
...Eu perco minha defesa.
132
00:11:30,280 --> 00:11:32,715
Então eu tenho que escolher?
133
00:11:33,320 --> 00:11:36,040
Meus meninos ou minha liberdade?
134
00:11:36,200 --> 00:11:42,276
Não há garantia de nenhum dos dois,
mas, essencialmente, sim, acho que é verdade.
135
00:11:55,240 --> 00:11:56,833
Senhores.
136
00:11:58,920 --> 00:12:00,354
- Isso é para nós?
- Sim.
137
00:12:01,520 --> 00:12:04,160
Só estou me certificando
eles são indetectáveis.
138
00:12:04,320 --> 00:12:06,471
Apenas certifique-se de que eles corram.
Eles fazem.
139
00:12:06,640 --> 00:12:07,756
Até encheu os tanques.
140
00:12:07,920 --> 00:12:09,718
Tig, verifique-os.
Sim, você entendeu.
141
00:12:09,880 --> 00:12:11,200
Montez, Oeste.
142
00:12:11,360 --> 00:12:14,239
Onde está Galeno?
Ele vem nos encontrar no hangar.
143
00:12:14,400 --> 00:12:16,869
É onde estamos armazenando as armas
para Argila.
144
00:12:17,040 --> 00:12:18,838
Galeno trazendo
a remessa com ele?
145
00:12:19,000 --> 00:12:22,277
Após a derrubada,
eu e Hugh vamos para o celeiro...
146
00:12:22,440 --> 00:12:24,830
...vamos buscá-lo,
nos encontraremos no hangar.
147
00:12:26,080 --> 00:12:27,230
Ele é tudo que você tem?
148
00:12:28,200 --> 00:12:30,192
Eu sou tudo que você precisa.
149
00:12:31,040 --> 00:12:33,555
Colocamos Neil posicionado
fora da prisão.
150
00:12:33,720 --> 00:12:34,949
Ele é nossos olhos na estrada.
151
00:12:35,880 --> 00:12:39,920
Então, como estamos fazendo isso?
152
00:12:40,520 --> 00:12:41,874
Eu vou explicar isso para você.
153
00:12:42,800 --> 00:12:45,599
Tig.
Tiggy.
154
00:12:46,640 --> 00:12:49,280
Ficar. Pessoal, vão ajudá-los.
155
00:12:49,440 --> 00:12:52,035
Conhecemos a rota, a tripulação
e os caminhões.
156
00:12:52,200 --> 00:12:55,398
Será limpo, rápido e fácil.
157
00:12:58,720 --> 00:13:00,279
Vamos precisar de 0,50 calorias?
158
00:13:00,440 --> 00:13:02,557
Temos que esmagar
algum vidro à prova de balas.
159
00:13:02,760 --> 00:13:04,353
Essa é a parte rápida ou fácil?
160
00:13:04,520 --> 00:13:07,479
Já fiz isso antes, rapazes.
Você tem?
161
00:13:07,680 --> 00:13:10,718
Sim. Duas vezes.
162
00:13:11,000 --> 00:13:13,231
Gaiola local em Armagh.
163
00:13:13,400 --> 00:13:16,552
Então você nasceu de Harper,
onde estava, Magilligan?
164
00:13:17,040 --> 00:13:20,590
Sim. Clay estará carregando
em cerca de uma hora.
165
00:13:20,760 --> 00:13:24,674
Seu transporte funcionará
pela extremidade leste, na Fremont.
166
00:13:24,840 --> 00:13:26,399
Neil confirmará quando sair.
167
00:13:26,560 --> 00:13:27,994
Clay estará em uma carroça de ferro.
168
00:13:28,200 --> 00:13:29,475
Com uma liderança e siga o carro.
169
00:13:29,640 --> 00:13:32,519
Seis a oito homens. Fortemente armado.
170
00:13:32,680 --> 00:13:34,672
Estamos em quatro caminhões de entrega diferentes.
171
00:13:34,840 --> 00:13:38,117
Cores diferentes, trabalhos diferentes.
Dois homens em cada.
172
00:13:38,280 --> 00:13:41,591
O ponto A está aqui,
estrada de acesso fora de Fremont.
173
00:13:41,760 --> 00:13:43,558
Estacionamos e esperamos.
174
00:13:43,760 --> 00:13:47,071
Muitos caminhões estão indo e vindo,
então tudo parecerá como sempre.
175
00:13:48,280 --> 00:13:50,670
Quando recebermos a chamada sobre a abordagem...
176
00:13:50,840 --> 00:13:53,958
...entramos em Fremont no ponto B, aqui.
177
00:13:54,520 --> 00:13:58,594
Teremos uma visão clara do trânsito,
ambos norte, sul, totalmente abertos.
178
00:13:58,760 --> 00:14:00,479
Você entendeu?
179
00:14:03,920 --> 00:14:08,676
Vire-se e me encha
180
00:14:08,840 --> 00:14:13,357
Faça-me perder a cabeça
De obter o suficiente
181
00:14:14,240 --> 00:14:19,031
Apenas diga ao meu homem que eu
Estou bem
182
00:14:19,200 --> 00:14:23,592
Ele tem sangue nas mãos
E estou bem
183
00:14:23,800 --> 00:14:26,315
E eu disse para libertar sua mente
184
00:14:26,480 --> 00:14:29,917
eu disse
Eu vejo através de você
185
00:14:30,080 --> 00:14:34,199
Estou cumprindo pena, eu disse
Eu vejo através de você
186
00:14:34,360 --> 00:14:39,515
Apenas diga ao meu homem
Eu posso ver no céu
187
00:14:39,680 --> 00:14:44,118
As lágrimas caem do meu
Os olhos do meu bebê
188
00:14:44,320 --> 00:14:46,198
Eu disse para libertar sua mente
189
00:14:46,400 --> 00:14:48,710
Ela disse para libertar sua mente
190
00:14:48,880 --> 00:14:53,113
Ela disse, disse, disse, disse, disse
191
00:14:55,320 --> 00:14:58,631
Ah, sim
192
00:15:00,280 --> 00:15:02,749
Ah
193
00:15:02,960 --> 00:15:05,270
Dê uma hora ou mais,
então volte para T-M.
194
00:15:05,440 --> 00:15:08,399
Você entendeu, irmão.
Sim, vamos mantê-los entretidos.
195
00:15:09,720 --> 00:15:11,996
Você está pronto?
Sim.
196
00:15:12,160 --> 00:15:13,719
Preparar.
197
00:15:17,200 --> 00:15:20,989
Eu vejo através de você
198
00:15:23,440 --> 00:15:26,433
Eu vejo através de você
199
00:15:26,600 --> 00:15:27,636
Por que somos rosa?
200
00:15:27,800 --> 00:15:30,031
Qual é, Tiggy, você adora rosa.
201
00:15:30,240 --> 00:15:34,120
Basta aumentar o volume
Ou me expulse
202
00:15:35,600 --> 00:15:40,470
Vou dirigir para o oeste
Onde as montanhas gritam
203
00:15:40,640 --> 00:15:45,396
Apenas diga ao meu homem que eu
Estou bem
204
00:15:45,560 --> 00:15:50,077
Ele tem sangue nas mãos
E eu estou fazendo o meu
205
00:15:50,240 --> 00:15:52,436
Eu disse que estou cumprindo pena
206
00:15:52,600 --> 00:15:54,956
E eu disse que estou cumprindo pena
207
00:15:55,120 --> 00:16:00,479
E eu disse para libertar sua mente
208
00:16:00,640 --> 00:16:02,791
E eu disse
209
00:16:38,880 --> 00:16:42,874
Tudo bem, temos quatro deles. Caixa
não está lá, mas reconheço dois deles.
210
00:16:43,040 --> 00:16:45,794
É Samcro.
Parece que é real.
211
00:16:45,960 --> 00:16:48,156
Todas as unidades, temos confirmação.
Aguarde, acabou.
212
00:16:48,360 --> 00:16:50,352
Irlandeses não vão cair
sem luta.
213
00:16:50,520 --> 00:16:54,799
Temos três táticas prontas para
se aproxime. Se eles resistirem, são tolos.
214
00:16:57,120 --> 00:16:59,430
Como você acha isso
desce?
215
00:16:59,600 --> 00:17:03,992
Quarenta xerifes, dúzias de soldados irlandeses,
muitas armas.
216
00:17:04,160 --> 00:17:06,470
Só há uma maneira de isso acontecer.
217
00:17:37,680 --> 00:17:40,639
Olhe para meus meninos trabalhadores.
218
00:17:43,160 --> 00:17:44,833
Tara tinha uma coisa com advogado.
219
00:17:45,040 --> 00:17:48,158
Sim, eu sei.
Rato me ligou.
220
00:17:49,960 --> 00:17:50,996
Moleiro.
221
00:17:53,400 --> 00:17:54,516
Como está Wendy?
222
00:17:55,080 --> 00:17:57,037
Ela está sofrendo.
223
00:17:57,320 --> 00:17:59,039
Nero está de olho nela.
224
00:17:59,720 --> 00:18:02,189
Estou pensando que vou
leve os meninos para lá.
225
00:18:03,200 --> 00:18:04,998
Pode fazer bem a ela
ver Abel.
226
00:18:05,160 --> 00:18:07,470
Não tenho certeza de quão bom isso será para Abel.
227
00:18:07,640 --> 00:18:12,431
Ei. Ele vai descobrir
mais cedo ou mais tarde quem sua mãe realmente é.
228
00:18:13,200 --> 00:18:14,919
Ele também.
229
00:18:16,360 --> 00:18:17,794
Sim.
230
00:18:19,040 --> 00:18:20,952
Eu acho que isso é verdade.
231
00:18:23,680 --> 00:18:28,277
Eu ajudando Tara,
você sabe que era tudo sobre eles.
232
00:18:29,840 --> 00:18:31,320
Eu sei.
233
00:18:32,880 --> 00:18:34,439
O que ainda é o caso.
234
00:18:37,280 --> 00:18:42,196
Se Tara sair,
toda essa merda que aconteceu...
235
00:18:42,360 --> 00:18:44,431
... ela ainda é a mãe deles.
236
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
Como é isso?
237
00:18:48,200 --> 00:18:50,157
Essa é a decisão de Jax.
238
00:18:51,000 --> 00:18:53,834
E se ela for embora,
o que acontece com eles?
239
00:18:54,000 --> 00:18:58,119
E não me dê
toda aquela retórica de "clube e família".
240
00:18:58,320 --> 00:19:00,437
Estou falando do dia a dia,
Gemma.
241
00:19:01,200 --> 00:19:02,316
Quem cuida deles?
242
00:19:02,600 --> 00:19:04,478
Eu faço.
243
00:19:04,960 --> 00:19:06,553
Realmente?
244
00:19:07,240 --> 00:19:08,560
Você acha que está à altura disso?
245
00:19:11,240 --> 00:19:13,516
Você está dizendo que estou muito velho?
246
00:19:13,680 --> 00:19:17,640
Estou dizendo que ser avó e
ser mãe são dois trabalhos diferentes.
247
00:19:17,840 --> 00:19:20,230
Estou ciente do fardo, Wayne.
248
00:19:20,480 --> 00:19:24,030
Venha aqui, querido. Lá vamos nós.
249
00:19:26,640 --> 00:19:28,632
E quanto ao fardo sobre eles?
250
00:19:28,800 --> 00:19:32,111
Opie, meio saco, Phil.
251
00:19:32,280 --> 00:19:34,112
Eles são todos filhos de alguém.
252
00:19:34,280 --> 00:19:38,672
Se suas mães tivessem a chance de fazer isso de novo
novamente, conduza-os em uma direção diferente....
253
00:19:38,840 --> 00:19:41,992
Não há segundas oportunidades, Wayne.
254
00:19:42,400 --> 00:19:46,314
Temos uma chance
em amar e criar nossos filhos.
255
00:19:47,200 --> 00:19:49,795
Eu vou fazer isso direito.
256
00:19:52,200 --> 00:19:54,920
Eu não tenho dúvidas
que você poderia criar esses meninos.
257
00:19:56,040 --> 00:19:58,600
Eu sei o quanto você os ama.
258
00:19:58,800 --> 00:20:03,511
Mas você tem que perceber
não estamos mais em 1967, querido.
259
00:20:04,360 --> 00:20:07,831
Esta vida não é romântica nem gratuita.
260
00:20:08,040 --> 00:20:11,920
Não há caminho
para qualquer coisa que faça sentido.
261
00:20:12,080 --> 00:20:15,676
É simplesmente sujo e triste.
262
00:20:17,360 --> 00:20:20,398
E nós dois sabemos
só vai piorar.
263
00:20:28,240 --> 00:20:30,072
Vou chamar o Abel.
264
00:20:32,360 --> 00:20:33,430
Ei.
265
00:20:34,720 --> 00:20:35,995
Se você realmente não quer...
266
00:20:36,160 --> 00:20:39,870
...esses garotos aqui,
por que você ainda está me ajudando?
267
00:20:42,560 --> 00:20:46,156
Pela mesma razão
Eu ainda me encontro aqui.
268
00:20:46,320 --> 00:20:49,233
Não importa qual seja a perturbação ou dano.
269
00:20:49,400 --> 00:20:51,517
Porque eu te amo.
270
00:20:56,680 --> 00:20:58,990
Estou apaixonado por você.
271
00:21:26,600 --> 00:21:29,638
Olá, Suco.
272
00:21:30,520 --> 00:21:33,718
Você está aqui?
Sim.
273
00:21:38,320 --> 00:21:40,676
eu não estou tendo
um colapso, cara.
274
00:21:41,400 --> 00:21:43,471
Eu não pensei que você fosse.
275
00:21:44,280 --> 00:21:47,637
Chibs e alguns dos outros caras,
Eu sei que eles estão preocupados.
276
00:21:48,360 --> 00:21:49,760
Deveriam ser?
277
00:21:50,840 --> 00:21:52,274
Não.
278
00:21:57,160 --> 00:21:59,197
Apenas parece diferente.
279
00:22:01,640 --> 00:22:03,950
Eu me sinto diferente.
280
00:22:06,960 --> 00:22:09,998
Sim, entendi.
281
00:22:20,080 --> 00:22:23,517
Eu tenho que sentir
Estou fazendo algo certo, Jax.
282
00:22:24,080 --> 00:22:26,993
Não é como "certo ou errado"
meio que certo.
283
00:22:27,160 --> 00:22:31,518
Mas eu tenho que sentir que estou....
Como se você fosse um dos mocinhos.
284
00:22:33,920 --> 00:22:35,479
Sim.
285
00:22:37,000 --> 00:22:39,674
Eu costumava saber como encontrar
um pouco disso.
286
00:22:45,120 --> 00:22:46,440
Você ainda pode.
287
00:22:49,880 --> 00:22:51,394
Sim.
Neil ligou.
288
00:22:51,560 --> 00:22:54,280
Apenas um perseguidor. Cinco no total.
289
00:22:54,440 --> 00:22:56,193
Vamos, vamos.
Ok.
290
00:22:57,000 --> 00:22:58,878
Esse era Connor. Eles estão a caminho.
291
00:22:59,040 --> 00:23:02,397
Transporte, apenas um veículo de acompanhamento.
Cinco caras.
292
00:23:02,560 --> 00:23:03,960
Legal.
293
00:23:06,400 --> 00:23:07,550
Aqui vamos nós.
294
00:23:11,560 --> 00:23:13,313
Sim
295
00:23:13,480 --> 00:23:16,359
Depois disso, irmão,
são todos chapéus brancos e bucetas apertadas.
296
00:23:16,520 --> 00:23:17,556
Sim
297
00:23:17,720 --> 00:23:19,234
Sim.
298
00:23:19,400 --> 00:23:21,039
Sim
299
00:23:21,560 --> 00:23:26,555
Quando eu era cowboy
Nas planícies ocidentais
300
00:23:31,600 --> 00:23:37,631
Quando eu era cowboy
Nas planícies ocidentais
301
00:23:41,680 --> 00:23:47,756
Ganhei meio milhão
Colocando as rédeas
302
00:23:47,920 --> 00:23:51,596
Sim
303
00:23:52,320 --> 00:23:53,390
Aí estão eles.
304
00:23:53,560 --> 00:23:55,756
Siga e um transporte.
Vamos fazer isso.
305
00:23:55,920 --> 00:23:58,913
Vamos, amor, vamos lá.
De repente sinto necessidade de velocidade.
306
00:23:59,120 --> 00:24:00,156
Faça isso.
307
00:24:04,440 --> 00:24:05,920
Puta merda, eles foram atingidos.
308
00:24:06,080 --> 00:24:08,276
Código 3.
Nosso veículo de seguimento sofreu uma colisão.
309
00:24:08,440 --> 00:24:12,593
Temos um 1199 em andamento.
Solicitando backup imediato. Oficiais caídos.
310
00:24:12,800 --> 00:24:16,999
Eles ainda estão respirando. Lá está Connor.
Vamos, vamos.
311
00:24:17,160 --> 00:24:18,480
Mova-se, mova-se.
312
00:24:18,680 --> 00:24:20,353
É uma emboscada. O que fazemos?
313
00:24:20,560 --> 00:24:22,313
Você quer meu conselho?
Cale a boca, idiota.
314
00:24:22,520 --> 00:24:24,830
Siga o protocolo, Jenkins,
e dirigir.
315
00:24:26,800 --> 00:24:28,439
Feche a porta.
316
00:24:31,800 --> 00:24:34,156
Vamos mudar isso. Vamos. Vai! Vai! Vai.
317
00:24:34,320 --> 00:24:38,155
Quando sua casa pega fogo
E não há ninguém por perto
318
00:24:38,320 --> 00:24:39,436
Espere, irmão.
319
00:24:46,600 --> 00:24:49,798
Merda.
Aqui é 040. Estamos sob ataque.
320
00:24:49,960 --> 00:24:53,920
Esta é uma chamada para todas as unidades.
Precisamos de todos aos nossos 20 anos agora.
321
00:24:55,320 --> 00:24:57,312
Deixe-o sair. Ninguém se machuca.
322
00:24:57,480 --> 00:25:01,269
Quem diabos são eles, Morrow?
Anjos enviados pelo deus da justiça.
323
00:25:01,440 --> 00:25:04,956
Bem, tenho novidades para você, idiota.
Essa coisa é um tanque.
324
00:25:06,320 --> 00:25:10,439
Armas no capô agora! Abrir a porta.
Dê-me suas chaves agora.
325
00:25:10,960 --> 00:25:12,394
Aqui.
326
00:25:12,600 --> 00:25:14,831
Pegue. Sair. Sair.
327
00:25:15,000 --> 00:25:17,196
Tudo bem, tudo bem, estou fora.
328
00:25:17,760 --> 00:25:20,434
Sim
329
00:25:20,600 --> 00:25:23,274
Sim
Sim
330
00:25:24,400 --> 00:25:27,916
Onde diabos estão os irlandeses?
Na Irlanda.
331
00:25:37,320 --> 00:25:41,030
Ei, eles estão indo embora. O MC,
eles estão saindo de mãos vazias.
332
00:25:41,200 --> 00:25:42,793
Acabamos de receber um pedido para todas as unidades.
333
00:25:42,960 --> 00:25:45,714
Alguém está derrubando
um transporte de prisioneiros em East Fremont.
334
00:25:45,880 --> 00:25:47,837
Quem é o prisioneiro?
Argila Amanhã.
335
00:25:48,000 --> 00:25:50,674
Precisamos nos mudar. Vamos.
Tudo bem, você o ouviu.
336
00:25:50,840 --> 00:25:53,196
Puxando nossos recursos para o outro lado da cidade.
337
00:25:53,400 --> 00:25:55,869
Filho da puta.
Sim.
338
00:25:59,720 --> 00:26:01,154
Tudo bem, vamos embora.
339
00:26:01,360 --> 00:26:03,591
Vamos, mova-se.
Vamos, vamos.
340
00:26:04,360 --> 00:26:06,955
Faça backup, mova-o. Vamos, vamos.
341
00:26:15,520 --> 00:26:16,556
Merda!
342
00:26:22,240 --> 00:26:23,959
Olá!
343
00:26:24,880 --> 00:26:26,155
Merda.
344
00:26:26,360 --> 00:26:28,079
Quão ruim é isso?
345
00:26:28,240 --> 00:26:29,959
Bem, o colete pegou um.
346
00:26:30,120 --> 00:26:32,157
Mas o ombro dele está ruim.
347
00:26:32,800 --> 00:26:35,395
Isso está muito além de mim, irmão.
348
00:26:36,000 --> 00:26:37,036
Você está bem?
349
00:26:37,240 --> 00:26:40,438
Sim.
Clay, atualização de guarda-roupa.
350
00:26:52,920 --> 00:26:54,354
Desculpe.
351
00:26:54,520 --> 00:26:55,874
Aquele policial ia
continue atirando.
352
00:26:56,160 --> 00:26:57,514
Eu sei.
353
00:26:57,720 --> 00:26:59,951
Basta ir para a pista de pouso.
354
00:27:07,240 --> 00:27:10,517
Você não pode chegar tão perto do fogão
agora mesmo, ok? Você tem que ter cuidado.
355
00:27:11,640 --> 00:27:13,472
Quem está na porta?
356
00:27:13,640 --> 00:27:15,518
Oi.
Ei.
357
00:27:15,680 --> 00:27:17,478
Entre.
Mamãe.
358
00:27:17,640 --> 00:27:21,634
Oh! Ei. O que você está fazendo aí, amigo?
359
00:27:21,800 --> 00:27:24,599
Fazendo o almoço para Wendy. Ela está doente.
360
00:27:24,760 --> 00:27:27,195
Isso é legal da sua parte.
361
00:27:27,760 --> 00:27:31,913
Abel, talvez você cresça
e ser médico como sua mãe algum dia.
362
00:27:32,400 --> 00:27:33,470
Hum.
363
00:27:36,400 --> 00:27:38,232
Olá.
364
00:27:39,640 --> 00:27:41,677
Sim, ela acabou de entrar.
Qual é o problema?
365
00:27:42,520 --> 00:27:44,955
Obrigado por cuidar deles.
366
00:27:45,800 --> 00:27:48,395
Vamos calçar seus sapatos.
Vamos para casa agora, amigo.
367
00:27:48,600 --> 00:27:51,957
Ei, vou pegar seus sapatos. Vamos.
Venha aqui.
368
00:27:52,120 --> 00:27:55,113
Junte-se a nós para almoçar.
Não, obrigado.
369
00:27:57,720 --> 00:27:59,313
O que Wendy está fazendo aqui?
370
00:27:59,480 --> 00:28:04,919
Bem, não poderíamos levá-la para a reabilitação até
na próxima semana, então estamos cuidando dela até então.
371
00:28:05,520 --> 00:28:08,831
Pode ser uma boa ideia
para um médico dar uma olhada nela.
372
00:28:09,440 --> 00:28:10,840
Sim, você deveria comprar um.
373
00:28:11,040 --> 00:28:13,236
Não tenho licença para praticar.
374
00:28:13,440 --> 00:28:16,877
Não importa. Esse era Jax.
Ele está tentando entrar em contato com você.
375
00:28:17,040 --> 00:28:21,239
Venha aqui, querido. Eu quero que você continue e
tire seus novos livros do quarto da vovó.
376
00:28:21,440 --> 00:28:23,432
Você pode mostrar para a mamãe. Prossiga.
377
00:28:24,320 --> 00:28:27,233
Bobby foi baleado. É ruim.
O que aconteceu?
378
00:28:27,440 --> 00:28:28,920
Eu vou te contar
no caminho.
379
00:28:29,080 --> 00:28:31,231
Vamos. Temos que ir.
380
00:28:31,480 --> 00:28:36,077
Então, nós apenas fingimos que nada aconteceu,
e eu sou médico da máfia de novo?
381
00:28:36,240 --> 00:28:39,392
Bem, estou disposto a fingir
se isso vai salvar a vida dele.
382
00:28:39,560 --> 00:28:41,552
Bobby vai morrer.
383
00:28:44,840 --> 00:28:47,036
Jesus Cristo. Tudo bem.
384
00:28:47,240 --> 00:28:49,232
preciso passar na minha casa
e pegue minha bolsa.
385
00:28:50,960 --> 00:28:52,758
Ei, eu os peguei. Venha aqui.
386
00:28:53,280 --> 00:28:55,840
Vamos, cara. Oh.
387
00:28:56,040 --> 00:28:59,636
Tudo bem. Estarei de volta daqui a pouco, querido.
Wayne vai cuidar de vocês, ok?
388
00:28:59,840 --> 00:29:01,240
Desculpe.
389
00:29:04,240 --> 00:29:08,519
Ei, onde está meu almoço?
390
00:29:08,720 --> 00:29:10,791
Eu pensei que você estava fazendo
macarrão e queijo.
391
00:29:11,000 --> 00:29:13,196
Vamos. Vamos fazer isso.
392
00:29:15,040 --> 00:29:17,271
Copie isso. Eles estão em posição.
393
00:29:23,760 --> 00:29:25,274
Os caminhões não estavam cadastrados.
394
00:29:25,440 --> 00:29:26,760
Sem números VIN.
395
00:29:26,920 --> 00:29:31,278
Ainda estamos vasculhando a área em busca de inteligência,
câmeras, qualquer coisa que possamos encontrar.
396
00:29:31,440 --> 00:29:33,432
O que Jenkins tem a dizer?
397
00:29:33,600 --> 00:29:36,434
Oito a 10 homens mascarados.
Armas de assalto.
398
00:29:36,600 --> 00:29:38,990
Eles fugiram em dois caminhões.
399
00:29:39,160 --> 00:29:43,074
Hayes deu alguns tiros em um deles
enquanto eles estavam indo embora.
400
00:29:43,240 --> 00:29:44,959
Antes que eles o atropelassem.
401
00:29:45,120 --> 00:29:46,998
Alertamos os hospitais da região.
402
00:29:47,160 --> 00:29:49,117
Você quer que eu reúna o MC?
403
00:29:49,280 --> 00:29:50,634
Ainda não.
404
00:29:50,800 --> 00:29:53,759
Preciso reavaliar minhas opções.
405
00:29:54,760 --> 00:29:56,274
Tudo bem.
406
00:30:20,880 --> 00:30:22,633
Como está?
407
00:30:22,840 --> 00:30:24,797
Parei o sangramento. Mas é ruim.
408
00:30:26,000 --> 00:30:27,798
Tudo bem, Tara estará aqui em breve.
409
00:30:28,280 --> 00:30:29,316
Fique com Bobby.
410
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
Você entendeu.
411
00:30:46,840 --> 00:30:48,399
Obrigado, irmão.
412
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
Por hoje.
413
00:31:04,680 --> 00:31:06,592
Ele está pronto para você.
414
00:31:10,480 --> 00:31:11,516
Senhores.
415
00:31:13,640 --> 00:31:15,472
Obrigado, Galeno.
416
00:31:19,680 --> 00:31:21,717
A gratidão é minha, amigo.
417
00:31:21,880 --> 00:31:24,873
Temos muito trabalho a fazer, você e eu.
Hum-hm.
418
00:31:26,560 --> 00:31:27,710
Bom trabalho, Jackson.
419
00:31:44,560 --> 00:31:46,631
Jesus Cristo.
420
00:31:48,080 --> 00:31:49,958
Tivemos uma votação.
421
00:31:50,560 --> 00:31:53,200
Decidi que isso tinha que acontecer.
422
00:32:03,600 --> 00:32:05,432
Tara e Gemma.
423
00:32:05,600 --> 00:32:07,432
Deixe-os entrar.
424
00:32:09,200 --> 00:32:10,953
Feche a porta.
425
00:32:12,880 --> 00:32:15,714
Como isso vai acabar
com Nero, Gemma e Tara?
426
00:32:15,880 --> 00:32:17,599
Da mesma forma.
427
00:32:18,600 --> 00:32:20,592
Obtenha um HEC sobre Connor.
428
00:32:20,760 --> 00:32:22,433
Sim.
429
00:32:34,840 --> 00:32:36,797
Bobby está na caminhonete.
430
00:32:40,720 --> 00:32:41,836
Ah, Jesus.
431
00:32:42,000 --> 00:32:43,480
Sim, preciso de ajuda.
432
00:32:44,640 --> 00:32:45,790
Suco.
433
00:32:48,200 --> 00:32:49,680
Ajude Tara.
Sim.
434
00:32:56,800 --> 00:32:57,790
Obrigado.
435
00:32:58,920 --> 00:33:01,594
Todos os outros estão bem?
Sim.
436
00:33:04,640 --> 00:33:05,630
Gemma.
437
00:33:25,120 --> 00:33:27,840
Não pensei que veria você tão cedo.
438
00:33:30,240 --> 00:33:32,391
Acho que tenho sorte.
439
00:33:35,360 --> 00:33:37,192
Eles estão levando você para Belfast?
440
00:33:39,880 --> 00:33:41,792
Eu não acho.
441
00:33:43,400 --> 00:33:45,995
Achei que esse era o plano.
442
00:33:47,840 --> 00:33:50,309
Acho que há outro plano.
443
00:33:59,520 --> 00:34:02,354
Estou feliz que você não esteja sozinho, Gem.
444
00:34:07,000 --> 00:34:08,514
Gemma te contou?
445
00:34:08,680 --> 00:34:10,592
Voltando para casa.
446
00:34:10,800 --> 00:34:13,395
Agora você sabe
tudo, irmão.
447
00:34:14,000 --> 00:34:15,719
Eu gostaria de não ter feito isso.
448
00:34:16,840 --> 00:34:19,230
Esse é o seu jeito de
sair das armas?
449
00:34:19,400 --> 00:34:21,676
Derrubando um transporte prisional,
matando um xerife?
450
00:34:21,840 --> 00:34:24,071
Porque essa merda
está em todos os noticiários, mano.
451
00:34:24,240 --> 00:34:26,550
É mais do que isso.
452
00:34:26,720 --> 00:34:28,677
Mais? Realmente?
453
00:34:30,400 --> 00:34:33,234
Eu não sei se posso aguentar
muito mais, Jax.
454
00:34:42,320 --> 00:34:43,595
O que você acha?
455
00:34:43,760 --> 00:34:45,592
É sério. Preciso de ferramentas cirúrgicas.
456
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
Essa lesma está bem fundo.
457
00:34:47,400 --> 00:34:50,711
Há alguns cacos de vidro
que estão realmente perto do nervo.
458
00:34:50,880 --> 00:34:54,078
Temos que estabilizá-lo.
Eu não posso fazer isso aqui.
459
00:34:54,240 --> 00:34:56,277
Vamos levá-lo para a cabana.
460
00:34:56,440 --> 00:34:58,955
OK. Preciso passar por St. Thomas
e pegue alguns suprimentos.
461
00:35:02,280 --> 00:35:04,272
Faltam 15 minutos para Connor.
462
00:35:04,920 --> 00:35:08,755
Então, o que acontece agora, presidente?
463
00:35:10,560 --> 00:35:13,234
Nós acertamos com os irlandeses.
464
00:35:17,960 --> 00:35:19,474
Hum.
465
00:35:19,640 --> 00:35:24,396
E como fazemos isso
com três cadáveres?
466
00:35:28,280 --> 00:35:30,158
Como você faria isso?
467
00:35:33,680 --> 00:35:35,114
Bem....
468
00:35:36,480 --> 00:35:41,077
Quero dizer, um plano inteligente seria
culpar um relacionamento ruim.
469
00:35:41,280 --> 00:35:44,478
Você sabe, dois caras
com um pouco de história, entre em uma briga.
470
00:35:44,640 --> 00:35:46,950
Uma coisa leva a outra.
471
00:35:48,440 --> 00:35:50,636
Não foi possível evitar.
472
00:35:52,160 --> 00:35:54,197
Parece certo.
473
00:36:12,160 --> 00:36:16,040
Então eu acho que você teve outra votação
Eu não estava a par disso.
474
00:36:18,720 --> 00:36:20,712
Sim, nós fizemos.
475
00:36:23,440 --> 00:36:26,160
Desta vez, foi unânime.
476
00:36:32,000 --> 00:36:33,719
Justo.
477
00:36:39,680 --> 00:36:41,353
Vamos.
478
00:37:26,760 --> 00:37:28,399
Isso é bom?
479
00:37:30,280 --> 00:37:31,600
Sim.
480
00:39:11,800 --> 00:39:13,519
Você está bem?
481
00:39:15,200 --> 00:39:16,634
Sim.
482
00:39:17,840 --> 00:39:21,754
Vou, hum, levá-la para St. Thomas,
conseguir o que ela precisa.
483
00:39:21,960 --> 00:39:24,031
Leve-a para a cabana.
484
00:39:25,640 --> 00:39:27,438
Obrigado.
485
00:39:45,200 --> 00:39:47,157
Agora eu sei o que você quis dizer
por "mais".
486
00:39:48,640 --> 00:39:49,869
Estou feliz que você estivesse aqui.
487
00:39:51,560 --> 00:39:56,589
O que aconteceu hoje foi nós enterrando
o último pedaço de um passado muito destruído.
488
00:39:58,160 --> 00:40:00,880
O que você e eu
estão fazendo juntos...
489
00:40:01,080 --> 00:40:03,675
...esse é o futuro da Samcro.
490
00:40:07,600 --> 00:40:09,398
Te vejo lá em cima.
491
00:40:26,440 --> 00:40:28,033
Obrigado.
492
00:40:45,760 --> 00:40:47,956
Tem certeza de que não precisa de nós aqui?
493
00:40:48,960 --> 00:40:51,953
Não. Leve Bobby para a cabana.
494
00:40:52,160 --> 00:40:54,117
Encontro você lá em cima.
495
00:41:17,600 --> 00:41:19,956
Connor estará aqui a qualquer minuto,
irmão.
496
00:41:22,320 --> 00:41:23,800
Sim.
497
00:41:27,560 --> 00:41:30,075
Aquela merda com Clay.
498
00:41:30,240 --> 00:41:31,993
Eu não sabia.
499
00:41:33,960 --> 00:41:36,077
Eles votaram nisso?
500
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
Sim.
501
00:41:38,960 --> 00:41:41,998
Há alguns meses,
Clay matou Piney Winston.
502
00:41:42,200 --> 00:41:44,669
Um dos membros originais.
503
00:41:44,840 --> 00:41:47,833
Então ele ordenou ao cartel
para me matar.
504
00:41:48,640 --> 00:41:50,597
Porque eu sabia o que ele fez
para John Teller.
505
00:41:53,320 --> 00:41:57,633
Jax os parou, mas isso é
como minha mão foi esmagada.
506
00:41:57,800 --> 00:41:59,837
Arruinou minha carreira.
507
00:42:02,280 --> 00:42:03,839
Jesus.
508
00:42:04,040 --> 00:42:07,238
Clay Morrow deveria estar morto
há muito tempo.
509
00:42:15,600 --> 00:42:17,876
Desculpe.
510
00:42:20,640 --> 00:42:22,233
Tudo bem.
511
00:42:29,840 --> 00:42:32,674
Eu o odiei tanto.
512
00:42:40,560 --> 00:42:43,155
Olá.
Dr. Knowles, Tyne Patterson.
513
00:42:43,320 --> 00:42:45,471
Eu preciso falar com você.
Sobre o quê?
514
00:42:45,640 --> 00:42:48,075
Os Filhos da Anarquia.
Você pode me encontrar no meu escritório?
515
00:42:48,920 --> 00:42:50,673
Ah, não.
516
00:42:50,880 --> 00:42:53,395
Seu escritório, então. No hospital.
517
00:42:53,560 --> 00:42:56,553
Ok.
Estou a caminho.
518
00:42:59,080 --> 00:43:00,150
Aquele Jax?
519
00:43:00,320 --> 00:43:03,199
Não. Advogados.
520
00:43:03,360 --> 00:43:05,079
Desculpe,
Eu sei que provavelmente é...
521
00:43:05,280 --> 00:43:06,839
Você está bem?
522
00:43:09,000 --> 00:43:10,514
Sim.
523
00:43:12,240 --> 00:43:13,515
Obrigado.
524
00:43:33,840 --> 00:43:34,876
Sim?
525
00:43:35,040 --> 00:43:36,440
Ir.
526
00:43:48,640 --> 00:43:50,632
Parece bom, Jackie.
527
00:43:51,480 --> 00:43:52,960
Sim?
528
00:44:07,920 --> 00:44:10,116
Vamos. Puxe aqui.
529
00:44:14,080 --> 00:44:15,594
Parar.
530
00:44:21,800 --> 00:44:22,870
Onde estão todos os seus homens?
531
00:44:24,400 --> 00:44:26,676
Levei Bobby para ser remendado.
532
00:44:26,840 --> 00:44:29,833
Oh. Ele vai conseguir?
Sim. Pense assim.
533
00:44:31,880 --> 00:44:33,280
Galeno no escritório?
534
00:44:34,320 --> 00:44:37,074
Sim.
Você precisa de ajuda para descarregar as armas?
535
00:44:37,240 --> 00:44:38,515
Aprecie isso.
Sim, claro.
536
00:44:45,520 --> 00:44:48,354
Mãe de Cristo.
537
00:44:52,880 --> 00:44:54,917
Ah, Jesus.
538
00:44:56,760 --> 00:45:00,117
Calma, irmão.
539
00:45:05,480 --> 00:45:08,359
Deixe-me contar o que aconteceu aqui.
540
00:45:17,000 --> 00:45:21,438
Clay e Galen tiveram algum tipo
de acordo paralelo.
541
00:45:23,240 --> 00:45:26,358
Foi ruim.
Eles começaram a discutir.
542
00:45:27,440 --> 00:45:30,672
Clay atirou em Galen.
543
00:45:31,240 --> 00:45:35,678
Seus homens entraram correndo,
Clay os deixou cair também.
544
00:45:36,520 --> 00:45:41,549
Quando ele se voltou contra nós,
não tivemos escolha. Nós o matamos.
545
00:45:41,720 --> 00:45:45,509
O que diabos você fez?
Fizemos o que tínhamos que fazer.
546
00:45:45,720 --> 00:45:48,155
Nós matamos o homem que matou
seus homens.
547
00:45:48,320 --> 00:45:51,358
Isso é o que você vai contar
os Reis.
548
00:45:52,080 --> 00:45:55,232
Você matou todos eles?
Você não está ouvindo o que estou dizendo.
549
00:45:55,440 --> 00:45:58,194
Eu estou te dando a verdade
você precisa.
550
00:45:58,400 --> 00:46:00,437
A única história que protege
nós dois.
551
00:46:00,600 --> 00:46:04,719
Qualquer outra verdade,
você parece um fracasso.
552
00:46:05,560 --> 00:46:07,756
Clay estava mantendo
nosso negócio de armas vivo.
553
00:46:08,600 --> 00:46:10,000
Isso ainda acontece.
554
00:46:10,200 --> 00:46:12,112
Diga a Roarke e aos outros...
555
00:46:12,280 --> 00:46:16,433
...que August Marks é o seu
única opção no norte de Cali.
556
00:46:16,600 --> 00:46:21,595
Os chineses vão entrar no mercado
se o IRA esperar para encontrar outro distribuidor.
557
00:46:23,240 --> 00:46:26,995
É trabalhar com preto ou perder tudo.
558
00:46:28,040 --> 00:46:29,952
Você brincou comigo, seu bastardo,
não foi?
559
00:46:30,120 --> 00:46:34,797
Se eu fiz isso, eu joguei com você
direto para o slot número um.
560
00:46:35,800 --> 00:46:39,430
Depende de você
se você quer ficar lá.
561
00:46:45,080 --> 00:46:48,232
Você é um cara inteligente e decente,
Connor.
562
00:46:48,400 --> 00:46:50,790
Nós dois sabemos que isso tinha que acontecer.
563
00:46:51,000 --> 00:46:56,314
Seria você e eu
deitado no chão se isso não acontecesse.
564
00:46:58,600 --> 00:47:00,990
Eles ganharam esse sangue.
565
00:47:02,640 --> 00:47:05,075
Então, vamos superar isso.
566
00:47:11,320 --> 00:47:14,119
Então nós dois podemos ir para casa
para nossas famílias.
567
00:47:24,360 --> 00:47:27,353
Os Reis vão querer saber
seu lado da história.
568
00:47:28,360 --> 00:47:30,477
Tudo o que você precisar.
569
00:47:33,480 --> 00:47:36,200
E se eles não acreditarem em nós?
Então o que?
570
00:47:36,360 --> 00:47:39,512
Então nós juramos
em uma pilha de Bíblias católicas.
571
00:47:53,480 --> 00:47:55,995
Ligarei para Belfast pela manhã.
572
00:48:00,480 --> 00:48:02,039
Bom.
573
00:48:13,720 --> 00:48:17,509
Nós vamos precisar sair
os KG-9 estão aqui com os corpos.
574
00:48:18,360 --> 00:48:21,558
Pegue o resto das armas,
armazene-os no armazém de bebidas.
575
00:48:21,720 --> 00:48:23,234
Por que?
576
00:48:23,400 --> 00:48:25,915
Preciso lidar com um problema local.
577
00:48:26,400 --> 00:48:29,040
Eu cobrirei o custo das armas.
578
00:49:03,960 --> 00:49:06,191
Voltarei assim que puder.
579
00:49:13,600 --> 00:49:16,195
Isso foi difícil, mamãe.
Desculpe.
580
00:49:22,800 --> 00:49:25,838
Eu não sei por que
Estou tão triste.
581
00:49:27,640 --> 00:49:32,351
Ei, bom ou ruim,
Clay foi uma grande parte da sua vida.
582
00:49:32,520 --> 00:49:34,113
Você sabe?
583
00:49:34,960 --> 00:49:37,156
Vai demorar um minuto.
584
00:49:39,800 --> 00:49:42,156
Ele não vale um minuto.
585
00:49:42,320 --> 00:49:43,993
OK.
586
00:49:53,000 --> 00:49:55,310
Onde você está com o clube?
587
00:49:57,160 --> 00:49:59,675
Eu não deveria estar perguntando?
588
00:50:02,160 --> 00:50:04,834
Paradoxo do padrinho.
589
00:50:06,120 --> 00:50:08,874
Mais distância tento criar...
590
00:50:09,760 --> 00:50:11,672
...quanto mais perto eu chego.
591
00:50:14,840 --> 00:50:17,275
Jax te ama, Nero.
592
00:50:19,520 --> 00:50:21,876
Eu vejo como ele olha para você.
593
00:50:22,640 --> 00:50:26,077
Como ele ouve você.
Sim, bem...
594
00:50:26,240 --> 00:50:28,197
...um pouco velho para adotar.
595
00:50:33,920 --> 00:50:36,515
Você sempre pode se casar comigo.
596
00:50:38,280 --> 00:50:40,272
Sem ofensa, mamãe.
597
00:50:40,880 --> 00:50:43,554
Eu vi o que acontece
para seus maridos.
598
00:50:45,920 --> 00:50:47,877
Não é bonito.
599
00:50:52,160 --> 00:50:53,719
Não.
600
00:50:56,040 --> 00:50:58,236
Não é.
601
00:51:10,400 --> 00:51:13,120
Estou tão feliz que você esteja em nossas vidas.
602
00:51:15,080 --> 00:51:16,230
Sim.
603
00:51:16,400 --> 00:51:18,198
Eu também.
604
00:51:26,920 --> 00:51:28,798
Obrigado por ter vindo.
605
00:51:31,320 --> 00:51:32,390
O que você quer?
606
00:51:32,560 --> 00:51:34,597
Você pode nos dizer
onde você estava hoje?
607
00:51:34,760 --> 00:51:35,750
Por que?
608
00:51:35,920 --> 00:51:39,072
Clay Morrow não sobreviveu
para o tribunal do condado.
609
00:51:39,280 --> 00:51:43,194
Seu transporte foi emboscado,
oito ou nove agressores desconhecidos.
610
00:51:43,360 --> 00:51:47,673
Eles mataram um dos nossos xerifes,
feriu três, dois gravemente.
611
00:51:47,840 --> 00:51:50,150
Ouvi. Desculpe.
612
00:51:50,360 --> 00:51:53,239
Essas outras complicações
Eu tinha pendências que agora estão fora de questão.
613
00:51:53,400 --> 00:51:56,279
O que significa que eu decidi
para aceitar sua oferta.
614
00:51:56,840 --> 00:51:59,719
Em troca de sua cooperação
contra o MC...
615
00:51:59,880 --> 00:52:02,998
... você obterá imunidade
do assassinato de Pamela Toric.
616
00:52:12,120 --> 00:52:14,271
E os meus meninos?
617
00:52:14,480 --> 00:52:15,516
E proteção.
618
00:52:15,680 --> 00:52:18,639
Se você quiser proteção a testemunhas,
isso significará usar RICO.
619
00:52:18,800 --> 00:52:20,951
Você terá que nos fornecer
com um crime federal.
620
00:52:21,480 --> 00:52:23,631
Tráfico de armas, extorsão, assassinato.
621
00:52:23,800 --> 00:52:25,553
Diga-nos quem libertou Clay.
622
00:52:31,280 --> 00:52:32,316
O que eu teria que fazer?
623
00:52:32,480 --> 00:52:35,154
Forneça-nos
provas irrefutáveis.
624
00:52:43,320 --> 00:52:44,993
Se eu...
625
00:52:46,400 --> 00:52:50,553
... tirou uma bala de um membro do clube
do tiroteio de hoje--
626
00:52:52,320 --> 00:52:53,310
A bala de um xerife.
627
00:52:53,520 --> 00:52:55,830
- teria DNA nele.
628
00:52:56,000 --> 00:52:58,151
Isso seria uma prova?
629
00:52:58,880 --> 00:53:03,079
Com o seu testemunho, sim, isso seria
colocar o membro na cena do crime.
630
00:53:03,320 --> 00:53:05,835
Prove que os Filhos foram os responsáveis.
631
00:53:10,040 --> 00:53:11,190
Vou precisar de mais tempo.
632
00:53:11,360 --> 00:53:13,352
Quanto tempo?
Pelo menos até amanhã.
633
00:53:13,520 --> 00:53:16,354
Você só tem
uma chance, doutor.
634
00:53:19,880 --> 00:53:22,520
Eu tenho que ir. Gemma está esperando lá fora.
635
00:53:27,360 --> 00:53:28,760
Então, o que você acha?
636
00:53:28,920 --> 00:53:32,038
Acho que ela terá uma noite muito longa.
637
00:53:32,200 --> 00:53:33,793
Você quer que eu a siga?
638
00:53:33,960 --> 00:53:36,270
Não. Nós não queremos
colocá-la em risco.
639
00:53:36,480 --> 00:53:40,394
Vou ligar para o DOJ,
investigue sobre como conseguir seu Wit-Sec.
640
00:53:43,560 --> 00:53:45,950
A divisão Galt acabou de acompanhar
em uma denúncia anônima.
641
00:53:46,160 --> 00:53:50,791
Encontrados quatro cadáveres e seis casos
de KG-9s em um hangar na 104.
642
00:53:50,960 --> 00:53:55,239
Dois dos bancos de dados,
Clay Morrow e Galen O’Shay.
643
00:53:59,560 --> 00:54:01,916
Parece que vai ser uma noite longa
para todos.
644
00:54:09,000 --> 00:54:14,837
Vou pedir ao meu Senhor minha coroa estrelada
645
00:54:15,000 --> 00:54:16,957
Ah. Ei, ei, ei.
646
00:54:17,120 --> 00:54:21,911
Vou escrever uma carta ao meu Senhor
647
00:54:22,080 --> 00:54:23,594
Vou contar a ele
648
00:54:23,760 --> 00:54:28,960
Este mundo não está melhorando
649
00:54:29,160 --> 00:54:30,276
Foi lindo, doutor.
650
00:54:30,440 --> 00:54:32,830
Vou ligar para ele no meu telefone
651
00:54:33,320 --> 00:54:36,950
Só mais um pedacinho
e ele deveria estar fora de perigo.
652
00:54:37,120 --> 00:54:42,115
Eu guio você em minha casa
653
00:54:42,280 --> 00:54:44,272
Diga ao céu
654
00:54:44,440 --> 00:54:46,113
Sim, sim
655
00:54:46,280 --> 00:54:48,590
Diga ao céu
656
00:54:49,400 --> 00:54:51,835
"Onde estava seu boné branco com babados?
657
00:54:52,000 --> 00:54:54,435
E o vestido e a anágua?
658
00:54:54,640 --> 00:54:58,554
E quão pequena ela havia crescido
e quão marrom.
659
00:54:58,720 --> 00:55:00,154
E coberto de espinhos.
660
00:55:00,320 --> 00:55:03,631
Ora, Sra. Tiggywinkle
não era nada além de..."
661
00:55:03,800 --> 00:55:04,790
Ouriço.
662
00:55:04,960 --> 00:55:06,394
Sim, está certo.
Ouriço.
663
00:55:06,560 --> 00:55:12,636
"Mas então como ela poderia ter encontrado
três lenços de bolso limpos?"
664
00:55:12,800 --> 00:55:16,032
Por que não terminamos este e este?
Ah, desculpe.
665
00:55:16,200 --> 00:55:18,237
Ei.
666
00:55:18,440 --> 00:55:21,319
Não tive a intenção de perturbar
sua hora da história.
667
00:55:21,480 --> 00:55:22,834
Aqui você vai.
668
00:55:26,880 --> 00:55:33,195
Vou verificar Wendy mais uma vez,
e então eu vou me separar.
669
00:55:33,360 --> 00:55:35,079
OK.
670
00:55:39,160 --> 00:55:40,719
Obrigado, Wayne.
671
00:55:41,560 --> 00:55:44,837
Sim. Boa noite.
672
00:55:47,680 --> 00:55:49,672
Ei, querido.
673
00:55:50,360 --> 00:55:51,396
Ei.
674
00:55:53,160 --> 00:55:55,595
Conte para minha mãe
675
00:55:55,760 --> 00:55:58,673
Agora, diga à mãe
676
00:55:59,480 --> 00:56:02,040
Estou indo
677
00:56:02,200 --> 00:56:05,637
Estou voltando para casa
678
00:56:05,840 --> 00:56:08,355
Em casa um dia
679
00:56:08,520 --> 00:56:11,718
Basta contar para minha mãe
680
00:56:11,880 --> 00:56:15,032
Agora, ela não chore
681
00:56:15,200 --> 00:56:17,669
Ela conhecerá seu filho
682
00:56:18,360 --> 00:56:21,876
Nasci para morrer
683
00:56:22,040 --> 00:56:24,032
Diga à mãe
684
00:56:24,200 --> 00:56:26,078
Ah, ah
685
00:56:26,240 --> 00:56:28,277
Diga à mãe
686
00:56:28,440 --> 00:56:30,397
Estou indo
687
00:56:30,560 --> 00:56:33,758
Ei, estou em casa
688
00:56:36,400 --> 00:56:37,470
Bem-vindo de volta.
689
00:56:37,640 --> 00:56:40,394
Estou voltando para casa
690
00:56:41,880 --> 00:56:43,553
Diga ao médico, não a mim.
691
00:56:49,480 --> 00:56:52,200
Ah
692
00:56:55,920 --> 00:56:58,151
Ah
693
00:56:58,320 --> 00:57:01,392
Eu não estive no céu
694
00:57:01,600 --> 00:57:04,752
Mas me disseram
695
00:57:04,920 --> 00:57:07,560
As ruas no céu
696
00:57:08,040 --> 00:57:11,477
Eles brilham como ouro
697
00:57:11,640 --> 00:57:13,597
Diga ao céu
698
00:57:13,760 --> 00:57:15,194
Ah, ah
699
00:57:15,360 --> 00:57:17,591
Teller manteve sua promessa.
700
00:57:17,760 --> 00:57:20,912
Dei a você Galen e as armas.
701
00:57:21,920 --> 00:57:23,593
Não, ele não fez isso.
702
00:57:23,760 --> 00:57:25,274
Um dia
703
00:57:25,440 --> 00:57:27,397
Diga ao céu
704
00:57:27,560 --> 00:57:30,951
O acordo que fiz
não incluía uma pilha de cadáveres.
705
00:57:31,120 --> 00:57:36,240
Um dia
706
00:58:12,600 --> 00:58:15,638
Eu sei que você não precisava nos ajudar hoje.
707
00:58:21,480 --> 00:58:23,631
Obrigado.
708
00:58:26,320 --> 00:58:28,994
Estou feliz que ele vai ficar bem.
709
00:58:34,920 --> 00:58:37,196
eu entendo...
710
00:58:39,040 --> 00:58:41,839
...por que você fez tudo o que fez.
711
00:58:51,720 --> 00:58:55,555
Me desculpe por estar comigo
te levou para aquele lugar.