1 00:04:01,478 --> 00:04:02,834 My naam is Alice. 2 00:04:03,668 --> 00:04:06,379 Ek het vir die Sambreel Corporation gewerk, in 'n geheime laboratorium 3 00:04:06,379 --> 00:04:08,882 die ontwikkeling van eperimentele bio-wapen 4 00:04:09,612 --> 00:04:12,323 Daar was 'n voorval, 'n virus het ontsnap. 5 00:04:12,636 --> 00:04:13,887 Almal het gesterf. 6 00:04:15,556 --> 00:04:16,911 moeilikheid was... 7 00:04:17,745 --> 00:04:19,205 Daar het nie dood gebly nie. 8 00:04:20,248 --> 00:04:23,585 Dit was die begin van 'n apokalips wat die hele wêreld sou vee 9 00:04:24,002 --> 00:04:27,026 Die manne wat verantwoordelik was vir hierdie ramp het geneem toevlug ondergronds 10 00:04:27,547 --> 00:04:30,154 En voortgegaan om te eksperimenteer met die dodelike T-Virus. 11 00:04:30,988 --> 00:04:33,178 Hulle het veilig gevoel in hul hoë-tegnologie vesting. 12 00:04:34,742 --> 00:04:36,098 Maar hulle was verkeerd. 13 00:05:01,437 --> 00:05:02,479 Biogevaar. (Praat Japannees...) 14 00:06:34,450 --> 00:06:35,493 Meneer Generaal? 15 00:06:36,431 --> 00:06:37,891 - Rapporteer. - Meneer. 16 00:06:38,413 --> 00:06:42,062 'n Halfuur gelede het ons begin kontak met parameterwagte verloor. 17 00:06:42,897 --> 00:06:44,148 Hoeveel het ons verloor? 18 00:06:44,773 --> 00:06:48,423 - Almal van hulle. - En jy het 30 minute gewag om my te vertel? 19 00:06:48,632 --> 00:06:51,968 Ons het gedink dit is 'n kommunikasieprobleem. Ek wou jou nie steur nie. 20 00:06:52,594 --> 00:06:54,158 Gee my die oppervlakhek. Haai! 21 00:06:58,851 --> 00:07:01,249 - Dit is Generaal Wesker. - Meneer. 22 00:07:01,562 --> 00:07:04,273 - Rapporteer jou situasie. - Alles is stil hier. 23 00:07:04,586 --> 00:07:05,941 Geen teken van indringers nie? 24 00:07:08,235 --> 00:07:10,321 Hotaka...ons het beweging! Veelvuldige teikens 25 00:07:14,075 --> 00:07:15,952 Oppervlakte hek, Identifiseer teikens. 26 00:07:16,369 --> 00:07:18,142 herhaal ... identifiseer teikens. 27 00:07:18,246 --> 00:07:22,417 - Meneer, hysbak 2 beweeg. - Ek wil nou sekuriteit by daardie hoofingang hê! 28 00:10:00,081 --> 00:10:01,332 Haai, seuns... 29 00:10:02,792 --> 00:10:05,191 Is dit enige manier om 'n dame te behandel? 30 00:10:20,832 --> 00:10:24,064 Sê vir sekuriteit om die hoofingang te oorstroom met Nano-Gas. 31 00:10:26,046 --> 00:10:27,088 Meneer...? 32 00:10:27,610 --> 00:10:29,070 Ons manne is steeds daar buite! 33 00:10:33,971 --> 00:10:35,430 Nog vrae? 34 00:10:37,307 --> 00:10:40,644 Indringers in sektore 1 tot 5 7 en 8. 35 00:10:40,644 --> 00:10:43,147 Berigte van geweervuur in sektore 10 en 11. 36 00:10:46,588 --> 00:10:47,943 Bly by jou stasies! 37 00:10:48,673 --> 00:10:51,280 Alle sekuriteitsprotokolle is nou ten volle in werking. 38 00:10:51,593 --> 00:10:55,243 Sluit alle hysbakke toe Verseël alle interne ontploffingsdeure 39 00:10:56,390 --> 00:10:58,371 En ek wil skadeverslae hê. 40 00:13:09,028 --> 00:13:11,531 Indringerwaarskuwing 41 00:14:25,357 --> 00:14:26,817 Suiweringsfasiliteit. Magtiging. 42 00:14:26,817 --> 00:14:28,069 Aftelling het begin. 43 00:14:31,614 --> 00:14:36,098 - Hardloop. Beweeg! Gaan! Gaan! Gaan! - Uit! Almal trek uit! 44 00:14:46,734 --> 00:14:49,132 (Rekenaarstem) Onstuimigheid. Onstuimigheid. Onstuimigheid. 45 00:14:53,303 --> 00:14:54,659 (Rekenaarstem) Onstuimigheid. Onstuimigheid. 46 00:15:09,049 --> 00:15:10,300 (Rekenaarstem) Onstuimigheid. Turb... 47 00:15:27,401 --> 00:15:28,653 Enige laaste woorde? 48 00:15:42,208 --> 00:15:44,607 Hoe lekker om uiteindelik ontmoet die ware jy. 49 00:15:46,692 --> 00:15:47,943 Maak seer ... nie waar nie? 50 00:15:48,673 --> 00:15:51,176 Wel, dit is net die begin van die slegte nuus. 51 00:15:51,906 --> 00:15:53,574 Al daardie kragte van jou... 52 00:15:54,096 --> 00:15:56,494 Spoed ... Krag ... 53 00:15:56,807 --> 00:16:00,456 Versnelde genesing... Wel, jy kan almal totsiens soen. 54 00:16:01,812 --> 00:16:04,002 - Wat het jy gedoen? - Die serum waarmee ek jou ingespuit het 55 00:16:04,002 --> 00:16:06,817 neutraliseer die T-selle met in jou liggaam. 56 00:16:07,443 --> 00:16:12,344 Eenvoudig gestel...Die Sambreelkorporasie neem sy eiendom terug. 57 00:16:13,595 --> 00:16:15,159 Jy het net nie uitgewerk nie. 58 00:16:15,889 --> 00:16:17,141 So, jy word onttrek 59 00:16:32,886 --> 00:16:36,536 Ek is wat jy was... Net beter. 60 00:16:37,161 --> 00:16:38,308 Wag asseblief. 61 00:16:38,726 --> 00:16:39,873 Laaste woorde? 62 00:16:41,437 --> 00:16:43,731 - Dankie. - Om jou dood te maak? 63 00:16:44,878 --> 00:16:46,755 Om my weer mens te maak. 64 00:16:49,362 --> 00:16:52,490 (Rekenaarstem) Trek op...Terrian...Terrian... Trek op...Terrian...Terrian... 65 00:17:59,122 --> 00:18:02,041 Dit is Arcadia, wat uitsaai die noodfrekwensie. 66 00:18:02,250 --> 00:18:06,421 Daar is geen infeksie nie. Ons bied veiligheid en sekuriteit...kos en skuiling. 67 00:18:09,028 --> 00:18:11,843 Dit is Arcadia, wat uitsaai die noodfrekwensie. 68 00:18:12,156 --> 00:18:13,407 Daar is geen infeksie nie... 69 00:18:15,389 --> 00:18:17,057 Wel, ek het wraak geneem op Umbrella, 70 00:18:17,474 --> 00:18:19,977 Die laaste handjievol oorlewendes het 'n helikopter na veiligheid geneem. 71 00:18:21,020 --> 00:18:23,418 Hulle was op pad na 'n dorp in Alaska genoem Arcadia. 72 00:18:24,565 --> 00:18:26,546 Ons het radio-uitsendings van daar af ontvang 73 00:18:27,068 --> 00:18:29,779 Hulle het kos en skuiling aangebied, veiligheid en sekuriteit... 74 00:18:30,196 --> 00:18:31,134 'n Toevlugsoord. 75 00:18:31,656 --> 00:18:32,907 Vry van infeksie. 76 00:18:47,297 --> 00:18:49,487 3 Mei, 16:00 uur 77 00:18:50,112 --> 00:18:52,511 177 dae sonder tekens van lewe. 78 00:18:53,971 --> 00:18:55,013 Ek is by, uh... 79 00:18:55,326 --> 00:19:00,436 58.37 grade Noord, 134.58 grade Wes. 80 00:19:01,478 --> 00:19:03,668 Sluiting op koördinate vir Arcadia 81 00:19:04,190 --> 00:19:05,962 Maar geen tekens verskyn op enige kaart nie. 82 00:19:08,465 --> 00:19:10,029 Ek hoop Claire en die ander het dit gemaak. 83 00:21:40,081 --> 00:21:41,541 Jy kom nie? 84 00:21:42,167 --> 00:21:43,626 Sorg vir die ander. 85 00:21:44,461 --> 00:21:45,816 Sterkte, K-Mart. 86 00:21:48,215 --> 00:21:49,257 Claire... 87 00:22:25,441 --> 00:22:26,379 3 Mei 88 00:22:27,005 --> 00:22:28,361 19:30 uur 89 00:22:29,090 --> 00:22:30,238 Arcadia. 90 00:22:31,176 --> 00:22:33,261 As so 'n plek bestaan. 91 00:22:33,991 --> 00:22:35,556 Net 'n leë veld... 92 00:22:36,807 --> 00:22:37,954 En 'n strand. 93 00:22:41,082 --> 00:22:42,751 Ons het almal die uitsendings gehoor. 94 00:22:43,585 --> 00:22:45,149 Iemand moes hulle gestuur het. 95 00:22:45,879 --> 00:22:47,234 Iemand moet... 96 00:22:47,756 --> 00:22:49,633 Hoekom is al hierdie mense nie hier nie? 97 00:22:51,822 --> 00:22:53,074 Of hoekom... 98 00:22:54,742 --> 00:22:56,098 Waarheen gaan hulle? 99 00:23:01,416 --> 00:23:03,293 Dag 177 afteken. 100 00:23:08,194 --> 00:23:10,175 Ek weet nie of ek dit baie langer kan doen nie. 101 00:23:12,990 --> 00:23:15,597 Ek is die laaste een...of is daar niemand anders nie? 102 00:23:17,891 --> 00:23:19,768 Enige iemand wat hierdie band kyk... 103 00:23:22,584 --> 00:23:24,044 Is dit my straf? 104 00:23:24,982 --> 00:23:26,755 Om te weet dat dit alles gebeur het? 105 00:23:30,196 --> 00:23:32,073 Haai! Wag! 106 00:23:36,557 --> 00:23:38,538 Wag! Asseblief! Stop! 107 00:23:43,439 --> 00:23:44,586 Hallo? 108 00:23:47,088 --> 00:23:48,131 Hallo...? 109 00:23:50,425 --> 00:23:51,677 Antwoord my! 110 00:25:39,393 --> 00:25:40,436 Haai. Haai! 111 00:25:41,687 --> 00:25:42,834 Dis oukei. 112 00:25:45,754 --> 00:25:47,318 Jammer daaroor. 113 00:25:48,152 --> 00:25:51,906 Maar ek moes hierdie ding kry af vir jou. Wat is dit? 114 00:25:52,219 --> 00:25:53,679 Wie het dit aan jou gedoen? 115 00:25:57,745 --> 00:25:59,414 Weet jy wie ek is? 116 00:26:04,002 --> 00:26:06,087 My naam is Alice. 117 00:26:07,130 --> 00:26:09,633 Ons het ontmoet in die Nevada-woestyn 18 maande gelede. 118 00:26:09,633 --> 00:26:11,197 Klink enige hiervan bekend? 119 00:26:13,178 --> 00:26:15,889 Mikey, Carlos, L.J. ... 120 00:26:16,411 --> 00:26:17,453 K-Mart. 121 00:26:19,539 --> 00:26:22,980 Jy het in 'n helikopter vertrek met 'n groep oorlewendes op pad na Alaska. 122 00:26:24,648 --> 00:26:26,212 Arcadia, onthou jy? 123 00:26:33,407 --> 00:26:35,284 Arcadia, onthou jy? 124 00:26:37,578 --> 00:26:39,143 Arcadia, onthou jy? 125 00:27:03,960 --> 00:27:06,150 4 Mei...08:00 uur 126 00:27:06,463 --> 00:27:09,174 Het 'n koers na Prince uitgestippel Rupert en British Columbia. 127 00:27:09,800 --> 00:27:12,824 Ek gaan verby Vancouver, Aflaai in Seattle 128 00:27:12,824 --> 00:27:14,805 Daarna is dit San Francisco ... 129 00:27:15,848 --> 00:27:17,724 En die res van die Weskus. 130 00:27:23,043 --> 00:27:25,754 My passasiers is stil spraaksaam soos altyd. 131 00:27:28,048 --> 00:27:31,802 Wat ook al daardie ding was dit was om haar met een of ander dwelm te spuit. 132 00:27:32,427 --> 00:27:34,304 Iets wat geheueverlies veroorsaak. 133 00:27:36,911 --> 00:27:38,788 Ek hoop net die gevolge is nie permanent nie. 134 00:27:54,534 --> 00:27:55,576 Jou naam...? 135 00:27:57,349 --> 00:27:58,705 Is Alice reg...? 136 00:27:59,956 --> 00:28:01,312 Jy moenie praat nie. 137 00:28:02,771 --> 00:28:04,440 Kyk, ek is jammer oor daar. 138 00:28:06,525 --> 00:28:07,985 Ek weet nie...ek weet nie wat gebeur het nie. 139 00:28:10,905 --> 00:28:12,469 Ek onthou niks nie. 140 00:28:15,284 --> 00:28:16,849 Ek ken nie eers my naam nie. 141 00:28:18,308 --> 00:28:19,560 Dis Claire. 142 00:28:21,854 --> 00:28:23,835 Claire Redfield. 143 00:28:24,982 --> 00:28:26,129 Claire. 144 00:28:26,859 --> 00:28:28,006 Klink bekend? 145 00:28:30,717 --> 00:28:31,864 Nie regtig nie. 146 00:28:33,220 --> 00:28:34,680 Jy sal gewoond raak daaraan. 147 00:28:38,329 --> 00:28:40,102 Miskien kan jy my nou losmaak. 148 00:28:40,936 --> 00:28:43,126 Ons moet elkeen leer ken ander eers 'n bietjie beter. 149 00:29:17,120 --> 00:29:18,684 Stad van engele... 150 00:29:24,523 --> 00:29:26,400 6 Mei om 18:00 uur 151 00:29:26,609 --> 00:29:27,964 Los Angeles. 152 00:29:28,799 --> 00:29:30,258 Geen tekens van lewe nie. 153 00:29:31,822 --> 00:29:33,282 Nie eers die dooies nie. 154 00:29:35,368 --> 00:29:37,141 Iemand moes die stad skoongemaak het. 155 00:29:38,392 --> 00:29:39,852 Maar wat van die res? 156 00:29:56,327 --> 00:29:57,474 O! My God. 157 00:29:58,413 --> 00:29:59,455 Wat? 158 00:29:59,873 --> 00:30:01,020 Kyk daar. 159 00:30:11,030 --> 00:30:12,281 Verdomp. 160 00:30:26,880 --> 00:30:29,591 Dit is 'n vliegtuig. Dit is 'n vliegtuig! 161 00:30:31,155 --> 00:30:32,198 Ek het dit geweet! 162 00:30:32,198 --> 00:30:33,658 Help ons. 163 00:30:33,866 --> 00:30:37,307 - Ek het vir jou gesê hulle sal kom. - Haai! Ons is hier onder! Hallo! 164 00:31:11,093 --> 00:31:12,865 Geen manier dat ons daar inkom nie. 165 00:31:18,913 --> 00:31:21,937 Waarheen gaan? Hoekom vlieg dit weg? 166 00:31:22,354 --> 00:31:23,606 Dit vlieg nie weg nie. 167 00:31:24,336 --> 00:31:25,900 - sirkel... - "kring" 168 00:31:28,507 --> 00:31:29,862 Damn, hy is laag. 169 00:31:35,493 --> 00:31:37,161 Wat de hel doen hy? 170 00:31:41,750 --> 00:31:44,356 - hy gaan land. - hy gaan land! 171 00:31:44,356 --> 00:31:46,129 Kom daar...uit die weg! Vinnig! Gaan! 172 00:31:46,129 --> 00:31:48,632 - Grond? - Ja...land! 173 00:31:50,300 --> 00:31:52,177 Dit is 'n mal viooltjie. 174 00:31:53,950 --> 00:31:55,514 Dit is 'n plesier om jou kennis te maak. 175 00:31:56,765 --> 00:31:58,016 Sny my dan los. 176 00:32:06,984 --> 00:32:10,112 - Dankie. - Moet net niks mal probeer nie, reg? 177 00:32:11,989 --> 00:32:13,971 Niks so mal soos wat jy in gedagte het. 178 00:32:23,981 --> 00:32:26,066 - Kom nou! Hou aan beweeg! - Ek probeer. 179 00:32:36,181 --> 00:32:37,433 Goed, hou vas. 180 00:32:40,978 --> 00:32:42,125 Haai, help my! 181 00:32:47,651 --> 00:32:48,799 Komaan. 182 00:33:26,546 --> 00:33:27,797 Nee! 183 00:33:36,974 --> 00:33:38,642 - Hou hom vas! - Gryp dit! 184 00:33:46,776 --> 00:33:48,861 - Dit is dit - Goeie werk. 185 00:33:58,142 --> 00:34:01,583 - Lekker landing. - Ek dink tegnies word genoem crashing. 186 00:34:05,962 --> 00:34:09,090 - Luther West. - Alice. 187 00:34:09,612 --> 00:34:10,759 En dit is Claire. 188 00:34:11,906 --> 00:34:13,366 Luther West. 189 00:34:13,366 --> 00:34:14,409 Dit is 'n plesier om jou te ontmoet. 190 00:34:20,874 --> 00:34:22,959 - Hallo! My naam is Crystal. - Nee, nee, nee! 191 00:34:22,959 --> 00:34:26,400 Genoeg met die inleidings. So jy is hier om te help, reg? 192 00:34:26,504 --> 00:34:28,486 - kan jy ons uitkry? - is jy van Arcadia? 193 00:34:28,799 --> 00:34:30,988 - Wat het jy gesê? - is jy van Arcadia? 194 00:34:31,093 --> 00:34:33,178 - Wat weet jy van Arcadia? - Hulle het gesê dat hulle ons kan help! 195 00:34:33,908 --> 00:34:36,411 Daar is ander oorlewendes, beskawing en veiligheid. 196 00:34:36,411 --> 00:34:37,766 Infeksie vry. 197 00:34:37,766 --> 00:34:39,017 So hulle het jou gestuur, reg? 198 00:34:39,852 --> 00:34:42,459 - Nee. - Maar daar is ander daar buite? 199 00:34:42,459 --> 00:34:45,587 - Soos jy? - Dit is net ons. 200 00:34:46,838 --> 00:34:49,862 - Sal daar geen redding wees nie? - Ek is jammer...O... 201 00:34:56,014 --> 00:34:59,351 - Jammer. - Moenie eers daaraan dink nie...hulle het hul hoop gehad 202 00:35:00,498 --> 00:35:02,479 Hulle het gedink jy kan hulle vat na die beloftelande. 203 00:35:03,209 --> 00:35:04,461 Engel Ortiz. 204 00:35:05,086 --> 00:35:06,442 Dit was lekker vlieg! 205 00:35:07,068 --> 00:35:08,423 Dankie. 206 00:35:16,244 --> 00:35:17,391 Wat is die prognose? 207 00:35:18,434 --> 00:35:19,998 - Sy sal lewe. - Ja. 208 00:35:21,145 --> 00:35:25,316 Jy weet...ek het die vreemdste gevoel... 209 00:35:25,420 --> 00:35:26,567 Ek ken jou. 210 00:35:28,861 --> 00:35:30,738 Ja...ek kry so baie. 211 00:35:31,259 --> 00:35:32,406 Jy is 'n sportliefhebber, nè? 212 00:35:32,824 --> 00:35:34,179 Hou jy van basketbal? 213 00:35:34,909 --> 00:35:37,307 - Nie regtig nie. - Nee? O. 214 00:35:38,976 --> 00:35:42,313 Dan dalk net 'n aanhanger van... 'n Goeie horlosie. 215 00:35:47,839 --> 00:35:51,489 Ja. Luther hier is ons inwoner superster. 216 00:35:52,949 --> 00:35:54,721 So, vertel my van Arcadia? 217 00:35:55,556 --> 00:35:56,911 Wat presies weet jy? 218 00:35:57,328 --> 00:35:58,892 Net wat ons van hul uitsendings gehoor het. 219 00:35:59,414 --> 00:36:01,186 Ons ontvang al 'n week daardie uitsending. 220 00:36:01,916 --> 00:36:03,689 Kos en skuiling, veiligheid en sekuriteit... 221 00:36:04,002 --> 00:36:06,504 - Geen infeksie nie. - Ons het gedink hulle het jou gestuur. 222 00:36:07,443 --> 00:36:10,050 Ons het dae lank fakkels geloods om hul aandag te trek. 223 00:36:10,780 --> 00:36:11,927 Fakkels? 224 00:36:14,221 --> 00:36:16,202 Wie gaan fakkels sien van Alaska? 225 00:36:17,036 --> 00:36:18,288 - Alaska? - Alaska? 226 00:36:18,600 --> 00:36:20,269 Arcadia...ek was al daar. 227 00:36:20,686 --> 00:36:21,833 Dit is in Alaska. 228 00:36:22,146 --> 00:36:24,544 - Dit is 'n dorp of so het ons gedink. - 'n dorp? 229 00:36:25,900 --> 00:36:27,568 Ek dink nie so nie. 230 00:36:29,028 --> 00:36:30,279 Kyk gerus. 231 00:36:30,696 --> 00:36:31,739 By wat? 232 00:36:37,161 --> 00:36:38,204 Sien jy? 233 00:36:40,394 --> 00:36:41,645 Dit is nie 'n dorp nie. 234 00:36:44,044 --> 00:36:45,191 Dit is 'n skip. 235 00:36:46,233 --> 00:36:48,110 Ek het dit vanaf die kortgolf opgeneem. 236 00:36:48,944 --> 00:36:51,447 Dit is Arcadia...uitsaai op die nood frekwensie. 237 00:36:52,073 --> 00:36:55,931 Daar is geen infeksie nie. Ons bied veiligheid en sekuriteit, kos en skuiling. 238 00:36:55,931 --> 00:36:57,808 Dit is..Dis dieselfde boodskap wat ons gehoor het. 239 00:36:57,808 --> 00:37:00,415 Hulle moes gevaar het op en af met die kus om oorlewendes op te tel. 240 00:37:00,728 --> 00:37:03,439 Dit is Arcadia...uitsaai op die nood frekwensie. 241 00:37:06,463 --> 00:37:07,610 Wat is dit? 242 00:37:07,923 --> 00:37:08,965 Ek weet nie. 243 00:37:09,800 --> 00:37:11,781 Dit was wat ons van hulle gehoor het. 244 00:37:12,198 --> 00:37:13,658 Toe het dit net opgehou. 245 00:37:15,326 --> 00:37:16,577 Dit was twee dae gelede. 246 00:37:17,933 --> 00:37:19,810 Ons het fakkels op die uur uitgestuur. 247 00:37:20,227 --> 00:37:22,625 En as jy aangekom het, natuurlik, ons het gedink hulle het jou gestuur. 248 00:37:31,697 --> 00:37:32,740 Claire. 249 00:37:34,200 --> 00:37:35,556 Daardie skip daar... 250 00:37:36,494 --> 00:37:37,745 Dit is Arcadia. 251 00:37:37,954 --> 00:37:38,997 Ek weet. 252 00:37:39,831 --> 00:37:42,751 - Onthou jy? - Ek onthou die strand. 253 00:37:48,799 --> 00:37:50,467 Mense het gekom om ons te help. 254 00:37:52,031 --> 00:37:54,742 Wat het gebeur? Hoekom het jy nie saam met ander gegaan nie? 255 00:37:56,202 --> 00:37:58,705 Ek weet nie. Ek kan nie onthou nie. 256 00:38:03,501 --> 00:38:05,274 Ons moet by daardie skip kom. 257 00:38:06,421 --> 00:38:08,194 Ons moet by daardie skip uitkom. 258 00:39:29,424 --> 00:39:30,675 Welkom by jou nuwe huis. 259 00:39:31,405 --> 00:39:32,657 Selblok B 260 00:39:40,165 --> 00:39:44,648 Crystal is ons kok. Die spyskaarte is nie omvattend, maar sy is meester wat sy doen. 261 00:39:45,587 --> 00:39:47,151 Jammer ek het nie beter nuus gebring nie. 262 00:39:47,568 --> 00:39:50,801 Raak gewoond aan teleurstelling, reg? Dit het my agent altyd gesê. 263 00:39:51,635 --> 00:39:52,782 Was jy 'n aktrise? 264 00:39:53,929 --> 00:39:56,536 Het Hollywood toe gekom om die droom uit te leef en uiteindelik wag tafels. 265 00:39:56,536 --> 00:39:59,143 Hoekom wag ons? Verskoon my Ek is honger. Dankie. 266 00:39:59,873 --> 00:40:01,645 - Gaan hier weg. - Dankie. 267 00:40:05,295 --> 00:40:07,380 Ek het in my tyd baie kruipers hier gehad. 268 00:40:09,362 --> 00:40:10,613 Wat is sy storie? 269 00:40:10,613 --> 00:40:13,428 Terug in die wêreld was hy soort van 'n groot rolprentvervaardiger. 270 00:40:13,637 --> 00:40:15,827 Die seuntjie het vas aan sy gat! 271 00:40:18,955 --> 00:40:22,396 Kim Young het vroeër vir hom intern gewerk Maar hy het steeds nie agtergekom die wêreld het verander nie. 272 00:40:36,473 --> 00:40:37,933 Daardie vliegtuig van jou... 273 00:40:37,933 --> 00:40:39,080 Dink jy dit kan nog vlieg? 274 00:40:40,019 --> 00:40:41,791 Dit kan vlieg...maar dit vat net twee. 275 00:40:42,313 --> 00:40:44,815 So jy kan ons na Arcadia een op 'n slag. 276 00:40:44,919 --> 00:40:47,526 Kyk, ek dink sy was gelukkig om een keer hier te land. 277 00:40:47,943 --> 00:40:49,820 Vyf of ses keer selfmoord sou wees. 278 00:40:51,697 --> 00:40:54,513 - Geen aanstoot nie. - Geen geneem nie. 279 00:40:59,518 --> 00:41:00,978 Daar moet 'n ander uitweg wees. 280 00:41:01,604 --> 00:41:03,272 Ons moet by daardie skip kom. 281 00:41:03,272 --> 00:41:05,253 Wel... Daar is die... (Maak keel skoon) 282 00:41:08,799 --> 00:41:10,988 - Wat? - Niks. 283 00:41:10,988 --> 00:41:14,951 Kyk, dit sal 'n mors van jou tyd wees. 284 00:41:17,245 --> 00:41:18,705 Ek het tyd om te mors. 285 00:41:22,771 --> 00:41:25,378 Wanneer kak die waaier tref, Ons het in die tronk geskuil. 286 00:41:26,421 --> 00:41:29,028 Het gelyk soos die grootste, sterkste mure... 287 00:41:29,966 --> 00:41:31,843 Beste kans om te hou daardie ding uit. 288 00:41:33,303 --> 00:41:36,536 Teen die tyd dat ons hier aangekom het, die wagte en gevangenes was reeds lankal weg. 289 00:41:37,996 --> 00:41:39,455 Ek skat... 290 00:41:39,768 --> 00:41:41,541 Wanneer mense begin eet mekaar... 291 00:41:42,271 --> 00:41:44,565 Was nie baie pret om te hou nie enigiemand toegesluit. 292 00:41:46,025 --> 00:41:47,589 Ons het gedink die plek is verlate. 293 00:41:49,153 --> 00:41:50,613 Tot ons 'n ontdekking gemaak het. 294 00:41:56,244 --> 00:41:57,287 Wendell... 295 00:41:58,121 --> 00:41:59,372 Dit is tyd om 'n blaaskans te neem. 296 00:41:59,372 --> 00:42:00,832 Dit gaan oor verdomde tyd. 297 00:42:01,145 --> 00:42:05,211 Ek haat dit om hier onder te wees. Ek hoor beweging...in die mure. 298 00:42:06,463 --> 00:42:07,714 Wel, kom ons kyk daarna. 299 00:42:09,487 --> 00:42:10,738 Ons is binne 'n minuut terug. 300 00:42:13,345 --> 00:42:14,388 Komaan. 301 00:42:52,552 --> 00:42:53,699 Naam is Chris. 302 00:42:57,766 --> 00:42:59,435 Jy is die een wat daardie vliegtuig vlieg. 303 00:43:01,833 --> 00:43:02,980 Hoe weet jy dit? 304 00:43:04,127 --> 00:43:06,317 Wendell is nie net een wat dinge hoor nie. 305 00:43:08,194 --> 00:43:09,654 Ek is bly jy het dit gemaak. 306 00:43:10,592 --> 00:43:12,886 Miskien kan jy bietjie praat sin in hierdie mense s'n. 307 00:43:14,450 --> 00:43:15,910 Wat bedoel jy? 308 00:43:18,517 --> 00:43:20,081 Is dit nie duidelik nie? 309 00:43:20,707 --> 00:43:21,958 Ek is nie 'n gevangene nie. 310 00:43:23,731 --> 00:43:25,086 Ek behoort nie hier binne te wees nie. 311 00:43:29,779 --> 00:43:31,760 Ek het met militêre eenheid gewerk. 312 00:43:32,698 --> 00:43:34,680 Ons het hierdie plek gebruik as 'n verhoogpos. 313 00:43:36,661 --> 00:43:39,789 Dinge was toe al redelik sleg die bevel het van die Goewerneur deurgekom 314 00:43:39,789 --> 00:43:41,666 om alle onmense vry te laat. 315 00:43:42,605 --> 00:43:46,463 Jy sien, ons het soveel mense nodig die strate as moontlik om daardie dinge te beveg. 316 00:43:48,027 --> 00:43:49,487 En dit was chaos. 317 00:43:50,947 --> 00:43:53,553 Ons was besig om uit te trek en 'n bende gevangenes het my gespring. 318 00:43:54,596 --> 00:43:56,369 Dink hulle het gedink ek is wag. 319 00:43:57,203 --> 00:43:59,914 Toe ek wakker word, was my eenheid weg ... 320 00:44:00,957 --> 00:44:02,313 En ek was hier binne. 321 00:44:03,251 --> 00:44:04,919 Hulle idee van grap. 322 00:44:06,796 --> 00:44:08,048 Glo jy my nie? 323 00:44:11,802 --> 00:44:12,949 As die ander... 324 00:44:13,887 --> 00:44:15,764 Jy moet my kry hier uit. 325 00:44:15,973 --> 00:44:18,058 Ons is almal hier vasgevang een of ander manier. 326 00:44:18,058 --> 00:44:20,769 Dit is waar, maar ek kan jou help. 327 00:44:22,021 --> 00:44:24,315 - Genoeg gesien? - Vind jy iets? 328 00:44:24,419 --> 00:44:25,566 Nee. 329 00:44:26,192 --> 00:44:27,756 Ek ken pad uit hierdie plek. 330 00:44:34,012 --> 00:44:36,306 Jy kry my hier weg Ek sal dieselfde vir jou doen 331 00:44:38,183 --> 00:44:39,435 Jy sal my nodig hê! 332 00:44:41,520 --> 00:44:44,544 - Het jy nagegaan waaroor dit gaan? - Sy pad uit? 333 00:44:45,587 --> 00:44:48,507 Hy vertel ons nie kak voordat ons hom uitgelaat het nie. En ek laat hom nie uit nie. 334 00:44:49,341 --> 00:44:50,488 Die man is 'n moordenaar. 335 00:44:50,801 --> 00:44:52,573 - Regtig? - Ek kan dit in sy oë sien. 336 00:44:52,678 --> 00:44:55,389 - Hoe kan jy so seker wees? - Ek ken mense. 337 00:44:55,910 --> 00:44:57,996 Interessant. Vertel my... 338 00:44:59,247 --> 00:45:01,228 Wat het jy gesien as jy in my oë kyk? 339 00:45:09,674 --> 00:45:11,447 Sjoe! Holy Shit. 340 00:45:13,428 --> 00:45:14,992 Meisie moet voorbereid wees. 341 00:45:17,704 --> 00:45:19,581 Wat kan jy met hulle wil hê? 342 00:45:20,623 --> 00:45:21,770 Dit is 'n stokperdjie. 343 00:45:22,605 --> 00:45:23,856 'n Stokperdjie? 344 00:45:24,794 --> 00:45:25,837 Goed. 345 00:45:26,880 --> 00:45:28,235 Wel, ek sien jou in die oggend. 346 00:45:39,393 --> 00:45:41,166 Geen teken van iemand op die dek nie. 347 00:45:43,043 --> 00:45:44,398 Jou vriende is daar buite. 348 00:45:47,422 --> 00:45:48,465 Ek dink so. 349 00:45:49,716 --> 00:45:51,176 Onthou jy nie? 350 00:45:52,114 --> 00:45:53,470 Dit kom terug. 351 00:45:54,409 --> 00:45:55,556 Stadig... 352 00:45:59,518 --> 00:46:01,082 Niks maak enige sin nie. 353 00:47:44,940 --> 00:47:48,799 - Ons het nog lopende water. - Baie beskaafd 354 00:47:49,320 --> 00:47:50,571 Ons doen ons bes. 355 00:47:54,221 --> 00:47:57,349 - Dis koud. - Ons beste gaan net so ver. 356 00:47:58,392 --> 00:48:00,373 - Hierdie is vir jou. - Dankie. 357 00:48:02,459 --> 00:48:03,918 Ek dink ek moet jou daarby los? 358 00:48:04,961 --> 00:48:06,421 Ek dink jy moet. 359 00:48:06,421 --> 00:48:08,507 - Ek sal net buite wees. - Dankie. 360 00:48:23,314 --> 00:48:24,356 Luther...? 361 00:48:26,859 --> 00:48:28,110 Luther? 362 00:49:20,978 --> 00:49:23,168 - Maklik, skat. Beweeg dit! 363 00:49:23,689 --> 00:49:26,400 Haai, ek sal nou net op pad wees. 364 00:49:27,026 --> 00:49:30,988 - Vat dit rustig, vat dit rustig, vat dit rustig. - Ek het jou nie gesien nie. 365 00:50:01,332 --> 00:50:03,314 Wat is daardie reuk? 366 00:50:03,835 --> 00:50:05,712 Het seker uit die riool gegrawe... 367 00:50:06,233 --> 00:50:08,423 Wendell het gesê hy het gehoor dinge wat agter die mure beweeg. 368 00:50:08,423 --> 00:50:10,821 So ... so ... hierdie kan net enige plek uitbars? 369 00:50:11,551 --> 00:50:14,680 - Ons moet uit hierdie plek kom. - Arcadia sal hulp stuur. 370 00:50:14,992 --> 00:50:16,035 Niemand kom haal ons nie. 371 00:50:16,035 --> 00:50:20,206 Goed? Niemand nie. Ons moet onsself help. 372 00:50:20,623 --> 00:50:23,022 - Nou hierdie vliegtuig wat jy het? - Dit kan nie almal van ons hou nie. 373 00:50:23,022 --> 00:50:24,794 - Ons trek strooitjies... - Nee! 374 00:50:24,794 --> 00:50:27,818 Ons kom almal hier weg En niemand word agtergelaat nie 375 00:50:28,235 --> 00:50:29,278 Groot. 376 00:50:29,487 --> 00:50:30,529 Hoe gaan ons dit doen? 377 00:50:31,364 --> 00:50:33,449 Stap hier uit...net enkele lêer? 378 00:50:33,971 --> 00:50:36,056 Is jy mal? 379 00:50:36,890 --> 00:50:39,184 - Hulle wou nie hê hy moet uitkom nie. - Dis reg. Hy is gevaarlik. 380 00:50:39,706 --> 00:50:41,895 Engel...wat dink jy? 381 00:50:43,460 --> 00:50:45,337 Ek dink ons ​​het nie veel van 'n keuse nie. 382 00:50:45,649 --> 00:50:49,508 Dit is kranksinnig. Kristal, kristal, kristal? Kyk na my. Wat dink jy? 383 00:50:49,508 --> 00:50:51,072 Ek bedoel, nie eers jy is so dom nie 384 00:50:51,385 --> 00:50:54,513 Ek dink ek is. Ek stem saam met Angel. 385 00:50:55,451 --> 00:50:58,267 As hierdie ou 'n uitweg ken Ek wil dit hoor. 386 00:50:58,997 --> 00:51:00,039 Goed. 387 00:51:00,456 --> 00:51:01,812 Ernstig? 388 00:51:03,272 --> 00:51:05,253 Dit ... dit is 'n fout. 389 00:51:06,192 --> 00:51:09,424 - Dit is 'n groot fout. - Jy beter jou oë op hom hou. 390 00:51:22,250 --> 00:51:23,918 Ek het gewonder hoe lank dit sou neem. 391 00:51:39,038 --> 00:51:41,020 Boo! Ahh! Goed, kom ons kom de hel hier weg. 392 00:51:44,878 --> 00:51:46,650 - Claire? - Wat? 393 00:51:50,821 --> 00:51:52,073 Claire, dis ek. 394 00:51:57,287 --> 00:51:58,434 Dis Chris. 395 00:52:01,979 --> 00:52:04,273 - Ek ken jou nie. - Claire? 396 00:52:05,837 --> 00:52:07,401 Ek is jou broer, onthou jy? 397 00:52:09,070 --> 00:52:10,425 Wat de hel het met jou gebeur? 398 00:52:12,511 --> 00:52:15,118 Haai. Dis oukei. Laat hom gaan. 399 00:52:20,123 --> 00:52:21,895 Kyk, sy het een of ander gely van geheueverlies. 400 00:52:22,938 --> 00:52:25,858 As jy regtig haar broer is... Dit sal terugkom. 401 00:52:27,943 --> 00:52:30,967 Goed, dit is baie aangrypend... Ek bedoel, 'n familie reünie ... 402 00:52:30,967 --> 00:52:35,138 Maar as ons net kan aanbeweeg asseblief? Voor ons almal die fok lewendig geëet word! 403 00:52:45,566 --> 00:52:50,050 Agter daardie deure is 'n UPV: Urban Pacification Voertuig. 404 00:52:50,258 --> 00:52:52,448 Tronk het dit gehou in geval van 'n ernstige oproer. 405 00:52:52,448 --> 00:52:56,619 16 wieler, staalplaat, waterkanon, sitplekke 20 406 00:52:57,662 --> 00:52:59,017 Tien ton pret. 407 00:52:59,747 --> 00:53:02,876 Rol op styl, ry reg oor hulle. 408 00:53:02,876 --> 00:53:04,231 Die slot is vas. 409 00:53:04,961 --> 00:53:07,568 - Miskien kan ons daardeur sny. - Toe ons die kus tref 410 00:53:07,568 --> 00:53:09,236 Ons gaan moet oordra na 'n boot of iets. 411 00:53:09,549 --> 00:53:12,052 - Ons gaan nog vuurkrag nodig hê. - Ek het jou gedek. 412 00:53:12,782 --> 00:53:15,597 Toe ek hier gestasioneer was Ons het 'n kamer in die kelder as 'n wapenkamer gebruik. 413 00:53:16,119 --> 00:53:17,996 Dit het elke wapen waarvan jy kan droom. 414 00:53:18,621 --> 00:53:21,332 Hoe weet jy jou eenheid het nie geneem nie hulle saam met hulle toe hulle uitgetrek het? 415 00:53:21,541 --> 00:53:24,565 Want...teen die einde... Daar was baie meer gewere 416 00:53:24,565 --> 00:53:26,338 as mense om dit te gebruik. 417 00:53:30,926 --> 00:53:32,177 Jy gaan haal die gewere! Luther! 418 00:53:36,869 --> 00:53:38,016 O! My god! 419 00:53:45,211 --> 00:53:46,254 Wat is dit? 420 00:53:46,358 --> 00:53:48,861 Hulle het pompe gehad om die water te hou uit die fondamente. 421 00:53:49,904 --> 00:53:53,658 Toe elektrisiteit misluk het, sommige van die laer vlakke begin vol raak. 422 00:53:54,388 --> 00:53:56,160 Daar is nog twee vloere daar onder 423 00:53:57,203 --> 00:53:58,663 Hoe ver onder is die wapenkamer? 424 00:54:00,019 --> 00:54:01,270 Al die pad. 425 00:54:03,668 --> 00:54:04,919 Luther, kom! 426 00:54:06,275 --> 00:54:08,256 Kom terug! Kom terug! 427 00:54:14,826 --> 00:54:18,058 - Waarheen dink jy gaan jy? - Ek was swemkampioen op hoërskool. 428 00:54:19,935 --> 00:54:22,229 - Is dit reg? - Hier. 429 00:54:27,860 --> 00:54:29,528 So nou vertrou jy my met 'n geweer? 430 00:54:30,050 --> 00:54:31,718 Ja. Hoekom nie? 431 00:54:35,681 --> 00:54:37,245 Luther, skiet net Daai moer. 432 00:54:44,023 --> 00:54:45,483 Wat de fok is daardie ding? 433 00:57:12,615 --> 00:57:15,013 Goed. Kom ons gaan. 434 00:57:33,053 --> 00:57:34,617 Kom ons gaan! 435 00:57:59,956 --> 00:58:01,312 Lekker. 436 00:58:16,536 --> 00:58:17,683 Verdomp. 437 00:58:36,139 --> 00:58:38,016 Daar moet honderde van hulle daar buite wees. 438 00:58:39,476 --> 00:58:41,040 Ons kan nie so teruggaan nie. 439 00:58:46,358 --> 00:58:48,757 - O shit! - Wat? Wat bedoel jy, "O shit!"? 440 00:58:49,591 --> 00:58:50,738 Wat? Wat is dit? 441 00:58:52,302 --> 00:58:55,639 - Wat dink jy is dit? - O! Moenie vir my sê die ding pas daar binne nie. 442 00:58:55,952 --> 00:58:57,516 Kan jy dit weer bymekaar sit? 443 00:58:58,037 --> 00:58:59,914 Miskien, maar dit kan 'n week neem. 444 00:59:01,061 --> 00:59:02,313 Wat doen ons nou? 445 00:59:03,147 --> 00:59:04,294 Ek weet. 446 00:59:10,446 --> 00:59:14,200 Bennett...Wat het jy gedoen? 447 00:59:21,916 --> 00:59:23,376 Luther, ons moet hier wegkom! 448 00:59:23,898 --> 00:59:25,149 Komaan! 449 00:59:52,469 --> 00:59:53,825 Hoor jy dit? 450 00:59:58,934 --> 01:00:01,228 - Kom, skat. Komaan! - Wat doen ons? 451 01:00:01,228 --> 01:00:03,314 - Ons kom hier weg! - Maar die ander ... 452 01:00:03,314 --> 01:00:06,129 Fok die ander! Klim nou aan boord. 453 01:00:06,129 --> 01:00:08,006 Bennett! Wat doen jy? 454 01:00:08,840 --> 01:00:10,821 - Haai! - Kim Jong! Moenie dit doen nie. 455 01:00:11,447 --> 01:00:12,594 Maak hierdie deur oop! 456 01:00:14,680 --> 01:00:15,827 Asseblief! Asseblief! 457 01:00:21,145 --> 01:00:22,187 Bennett! 458 01:00:30,112 --> 01:00:31,155 Kak! 459 01:00:32,719 --> 01:00:34,388 Dis reg, teef! Fok jou! 460 01:00:40,123 --> 01:00:42,521 Ja! Ja! 461 01:00:43,460 --> 01:00:45,337 - Fokken teef... - Ek is jammer. 462 01:00:45,962 --> 01:00:47,214 Ek is so jammer. 463 01:00:47,318 --> 01:00:48,778 He's heading for the Arcadia. 464 01:01:01,916 --> 01:01:03,063 Alice! 465 01:01:24,857 --> 01:01:25,900 Komaan! 466 01:01:41,124 --> 01:01:42,584 Raak die selblok! 467 01:01:44,878 --> 01:01:47,380 - Beweeg! - Ek sal jou daar ontmoet! 468 01:01:49,779 --> 01:01:51,030 Hierdie ding het geen krag nie! 469 01:01:51,864 --> 01:01:53,324 Ons sal nie krag nodig hê nie! 470 01:01:58,538 --> 01:01:59,581 O shit! 471 01:02:23,981 --> 01:02:25,962 Hey, head for the shower block. Gaan! 472 01:03:26,859 --> 01:03:27,902 Hier oorkant! 473 01:04:18,475 --> 01:04:21,291 - Is jy reg? - Dit gaan goed met my. Dankie. 474 01:04:24,627 --> 01:04:26,400 Dit is 'n grap, reg? 475 01:04:27,339 --> 01:04:29,841 - Nee. - Tonnels lei na die riool, riool lei na 476 01:04:29,946 --> 01:04:30,988 die storm dreineer... 477 01:04:30,988 --> 01:04:32,448 Stormdreine lei na see. 478 01:04:33,699 --> 01:04:34,846 Dis ons enigste kans. 479 01:04:35,055 --> 01:04:37,349 Ek sal punt vat. Ek het jou rug gekry. 480 01:04:41,624 --> 01:04:42,771 Dames... 481 01:04:47,777 --> 01:04:48,819 Goed, jy volgende. 482 01:04:50,905 --> 01:04:52,886 - Ek kan dit nie doen nie. - Jy kan. 483 01:04:54,867 --> 01:04:56,014 Kom ons gaan! 484 01:09:04,815 --> 01:09:07,735 Shhh...Daardie dinge is naby. 485 01:09:09,508 --> 01:09:11,489 Ons het 'n uitweg gevind Net daar buite 486 01:09:11,697 --> 01:09:14,304 Die tonnel val in 'n stormdrein. Gaan. 487 01:09:24,106 --> 01:09:25,357 Waar is Kim Yong? 488 01:09:28,381 --> 01:09:29,633 Gaan. Gaan! 489 01:09:46,212 --> 01:09:47,464 Het geweet jy sal dit maak. 490 01:09:56,849 --> 01:09:58,100 Luther! 491 01:10:00,915 --> 01:10:02,167 Gaan! 492 01:10:04,982 --> 01:10:06,233 Luther! 493 01:10:11,656 --> 01:10:13,220 Ons kan hom nie nou help nie. 494 01:10:15,514 --> 01:10:17,078 Ons moet aanbeweeg. 495 01:11:47,485 --> 01:11:48,944 Geen welkome partytjie nie, nè? 496 01:12:08,861 --> 01:12:10,321 Dit lyk of Bennett dit gemaak het. 497 01:12:13,136 --> 01:12:14,596 Kom ons kyk binne. 498 01:12:33,366 --> 01:12:35,347 - Vind iemand? - Niks. 499 01:12:36,077 --> 01:12:38,788 Ek het die bemanningskwartiere nagegaan ... Hulle is almal weg. 500 01:12:39,622 --> 01:12:41,291 Dit lyk of hulle haastig vertrek het. 501 01:12:43,480 --> 01:12:46,504 Dit is Arcadia, wat op die uitsaai nood frekwensie. 502 01:12:46,504 --> 01:12:50,675 Daar is geen infeksie nie. Ons bied veiligheid en sekuriteit, kos en skuiling. 503 01:12:52,865 --> 01:12:55,785 Brandstof...krag...Alles se Hardloop normaal. 504 01:12:55,785 --> 01:12:58,183 Kyk hierna. Dit is die skepe se logboek. 505 01:12:58,913 --> 01:13:00,894 Crew het die lewe geloods bote drie dae gelede. 506 01:13:01,729 --> 01:13:03,710 Presies toe die oordrag gestop het. 507 01:13:04,231 --> 01:13:07,672 Maar dit sê daar is nog 2 000 oorlewendes aan boord. 508 01:13:15,284 --> 01:13:17,266 Ons moet elke duim van die skip deursoek. 509 01:13:34,575 --> 01:13:37,287 Sambreel...natuurlik. 510 01:13:38,955 --> 01:13:40,623 Nooit waarheen kom vir ons nie. 511 01:13:58,454 --> 01:13:59,497 Hierdie hele ding... 512 01:14:00,436 --> 01:14:01,270 Die baken... 513 01:14:02,313 --> 01:14:03,355 Was 'n leuen. 514 01:14:03,981 --> 01:14:05,128 En dit is nie die ergste deel nie. 515 01:14:06,484 --> 01:14:07,422 Dis 'n strik! 516 01:14:43,293 --> 01:14:44,440 Waar is almal? 517 01:14:49,132 --> 01:14:50,383 Ek verstaan ​​nie. 518 01:14:58,830 --> 01:14:59,977 Ek dink ek doen. 519 01:15:01,958 --> 01:15:03,314 Hulle is onder ons voete. 520 01:15:10,821 --> 01:15:13,116 Hulle hou oorlewendes aan om op hulle te eksperimenteer. 521 01:15:15,618 --> 01:15:16,557 Kyk... 522 01:15:18,121 --> 01:15:19,268 Dis K-Mart...sy is hier. 523 01:15:20,311 --> 01:15:23,543 Bring hulle op. Almal van hulle. 524 01:15:43,772 --> 01:15:46,379 Hier is sy...K-mart 525 01:15:46,901 --> 01:15:47,943 Haal haar uit. 526 01:15:51,697 --> 01:15:52,740 Baa. 527 01:15:52,949 --> 01:15:55,243 K-Mart. Dis oukei. Dis oukei. 528 01:15:55,764 --> 01:15:57,537 K-Mart, ok, dit is reg. 529 01:15:57,641 --> 01:15:58,684 Ek sal daai ding van haar af kry. 530 01:15:58,788 --> 01:16:00,039 Gaan los almal anders uit. 531 01:16:00,456 --> 01:16:03,063 Ons jou vriende. en nou het ek jou hulp nodig. 532 01:16:03,480 --> 01:16:04,627 Laat ek dit van jou af kry. 533 01:18:46,567 --> 01:18:48,131 Hoekom is ek nie verbaas nie? 534 01:18:49,382 --> 01:18:50,947 Jy was nie te moeilik om te vind nie 535 01:18:51,885 --> 01:18:54,075 Ons satellietstelsel is steeds in werking. 536 01:18:54,909 --> 01:18:57,203 En nie soveel mense vlieg deesdae nie. 537 01:18:58,454 --> 01:19:02,938 Boonop het ek altyd geweet Jy sal aangetrokke wees tot jou vriende. 538 01:19:04,190 --> 01:19:05,649 Lojaliteit... 539 01:19:06,066 --> 01:19:07,318 Hoogs oorskat. 540 01:19:11,489 --> 01:19:12,532 Stop! 541 01:19:14,617 --> 01:19:16,077 Af! 542 01:19:17,641 --> 01:19:19,622 Sal jou nie wil hê nie My troeteldiere benadeel 543 01:19:23,168 --> 01:19:24,732 Los jou gewere. 544 01:19:30,988 --> 01:19:32,344 Goed...skop hulle vir my. 545 01:19:35,994 --> 01:19:37,036 Jou hande. 546 01:19:40,790 --> 01:19:42,250 Jy lyk nie so goed nie, Bennett. 547 01:19:43,188 --> 01:19:46,317 Ja, ek sien uit daarna Speel met jou mooi gesig. 548 01:19:46,525 --> 01:19:47,464 Wat wil jy van my hê? 549 01:19:48,611 --> 01:19:50,383 Die T-virus het my teruggebring. 550 01:19:56,327 --> 01:19:58,204 Maar dit is so sterk. 551 01:19:59,143 --> 01:20:01,020 Dit veg vir volle beheer. 552 01:20:03,001 --> 01:20:05,712 En ek het gedink dat as Ek het vars menslike DNA ingeneem 553 01:20:06,442 --> 01:20:08,215 Ek kon die balans herstel. 554 01:20:08,944 --> 01:20:11,030 Geen wonder jou bemanning nie verlate skip. 555 01:20:11,864 --> 01:20:15,514 Maak nie saak nie. Nou het ek 'n nuwe ondergeskikte. 556 01:20:16,348 --> 01:20:17,704 En 'n nuwe plan. 557 01:20:18,225 --> 01:20:21,562 Jy was die enigste een wat suksesvol met die T-virus gebind. 558 01:20:22,605 --> 01:20:24,690 Jou DNA is sterker as die ander. 559 01:20:25,941 --> 01:20:30,008 Ek neem jou in... Ek kry beheer. 560 01:20:33,136 --> 01:20:34,700 Dis nogal slim denke. 561 01:20:35,535 --> 01:20:37,829 Daar is net een probleem met daardie plan. 562 01:20:38,142 --> 01:20:39,497 Stop. Reg, net daar. 563 01:20:41,166 --> 01:20:42,313 En wat is dit? 564 01:20:43,251 --> 01:20:44,607 Ek is nie op die spyskaart nie. 565 01:21:24,336 --> 01:21:27,360 Wel, is hierdie een nie groot nie gesinshereniging? 566 01:21:28,819 --> 01:21:34,763 Chris en Claire Redfield ... julle het regtig nogal ongerief vir my geword. 567 01:21:37,161 --> 01:21:39,247 Ek het jou gesê ek sal 'n paar vriende saambring. 568 01:21:44,565 --> 01:21:46,233 Jy moes meer gebring het. 569 01:23:03,084 --> 01:23:04,023 Claire! 570 01:23:04,961 --> 01:23:06,004 Claire! 571 01:23:58,350 --> 01:24:00,853 Moenie...eens daaraan dink nie. 572 01:24:08,465 --> 01:24:09,820 Wie de fok is jy? 573 01:25:01,854 --> 01:25:03,209 Ek dink nie so nie. 574 01:25:25,211 --> 01:25:27,610 Nee! Moenie dit doen nie! Ek is 'n vervaardiger! 575 01:25:30,425 --> 01:25:32,094 Maak daardie deure oop! 576 01:25:32,615 --> 01:25:36,786 Jy het 'n paar ernstige gevolge te doen Julle moerse fokkers. 577 01:25:37,516 --> 01:25:38,454 Maak die... 578 01:25:42,938 --> 01:25:45,337 Jy gaan lewe om hieroor spyt te wees. Almal van julle! 579 01:25:53,470 --> 01:25:54,617 O God. 580 01:25:56,181 --> 01:25:57,433 Ek wil net huis toe gaan. 581 01:26:06,817 --> 01:26:09,111 Haai. Dit gaan oukei wees. 582 01:26:12,448 --> 01:26:13,282 Nee! 583 01:26:13,699 --> 01:26:14,846 Waar is Alice! 584 01:26:35,076 --> 01:26:36,223 Komaan! 585 01:27:16,786 --> 01:27:18,037 Ja! 586 01:27:19,706 --> 01:27:21,270 Ek wou regtig nie hê jy moet dit mis nie. 587 01:27:41,812 --> 01:27:42,855 Kom ons Rock! 588 01:27:44,523 --> 01:27:45,983 Begin iets tewe. 589 01:27:58,079 --> 01:27:59,226 Dit is 'n wonderwerk. 590 01:28:01,729 --> 01:28:04,440 Ek het nooit gedroom dat dit was nie hierdie baie van hulle het lewend agtergelaat. 591 01:28:08,715 --> 01:28:09,862 So wat volgende? 592 01:28:15,597 --> 01:28:18,204 Dit is Arcadia, wat op die uitsaai nood frekwensie. 593 01:28:20,707 --> 01:28:24,878 Ek sê...dat ons die belofte gestand doen. 594 01:28:26,442 --> 01:28:29,987 Dit is Arcadia, wat op die uitsaai nood frekwensie. 595 01:28:30,613 --> 01:28:33,116 Ligging: 118.30 grade Wes. 596 01:28:33,637 --> 01:28:35,931 34.05 grade Noord. 597 01:28:36,348 --> 01:28:40,102 Daar is geen infeksie nie. Herhaal, daar is geen infeksie nie. 598 01:28:41,040 --> 01:28:42,917 Ons bied veiligheid, sekuriteit, 599 01:28:43,439 --> 01:28:44,690 kos en skuiling. 600 01:28:45,837 --> 01:28:46,984 As jy daar buite is 601 01:28:47,401 --> 01:28:48,444 Ons sal jou help 602 01:28:49,695 --> 01:28:50,738 Daar is hoop. 603 01:29:16,285 --> 01:29:18,058 - Wat is dit? - Moeilikheid. 604 01:30:33,241 --> 01:30:35,535 Ontplooiing T-minus 57 sekondes, 605 01:30:35,535 --> 01:30:38,350 wanneer jy die dek tref, jy kyk na jou formasie. 606 01:30:38,559 --> 01:30:41,061 Neem geen gevangenes nie, skiet om dood te maak. 607 01:30:41,270 --> 01:30:43,251 Totale vyandgetalle is onbekend, 608 01:30:43,355 --> 01:30:46,692 maar sal Sambreel-vlugtelinge en hoofteikens insluit 609 01:30:46,796 --> 01:30:50,550 Claire Redfield, Chris Redfield, en projek Alice. 610 01:30:51,593 --> 01:30:53,366 So Hou aan 611 01:30:53,574 --> 01:30:57,954 Wat ook al vir jou wag weet net een ding daar buite, 612 01:30:58,997 --> 01:31:02,542 jy gaan in die stryd wees 613 01:31:02,646 --> 01:31:04,732 van ons lewens