1 00:01:28,213 --> 00:01:29,505 Ohh! NEIN! 2 00:01:29,715 --> 00:01:31,299 Ohh! Ohh! 3 00:01:32,468 --> 00:01:33,760 Ohh! NEIN! 4 00:02:46,792 --> 00:02:48,876 Mutter! Oh Gott, Mutter! 5 00:02:49,086 --> 00:02:51,838 Blut! Blut! 6 00:04:23,722 --> 00:04:24,347 Are you stating, Counsel, 7 00:04:24,556 --> 00:04:27,183 Du wirst keines anbieten widersprüchliche psychiatrische Aussage? 8 00:04:27,392 --> 00:04:29,060 Ja, Euer Ehren. 9 00:04:29,269 --> 00:04:31,312 Auf der Grundlage dieses Mitarbeiterberichts 10 00:04:31,521 --> 00:04:34,065 Norman Bates wird beurteilt wieder zur Vernunft gebracht 11 00:04:34,274 --> 00:04:35,358 und wird unverzüglich freigelassen. 12 00:04:35,567 --> 00:04:37,902 Was ist mit seinen Opfern? 13 00:04:39,112 --> 00:04:40,905 Haben sie kein Mitspracherecht? 14 00:04:41,114 --> 00:04:42,657 Können Sie sie wiederherstellen? 15 00:04:42,866 --> 00:04:45,076 Bitte setzen Sie sich, meine Dame. 16 00:04:45,285 --> 00:04:47,161 Diese Angelegenheit wird vertreten durch den Bezirksstaatsanwalt. 17 00:04:47,371 --> 00:04:49,830 Euer Ehren, Mein Name ist Frau Lila Loomis. 18 00:04:50,040 --> 00:04:53,501 Ich habe hier eine Petition von 743 Personen unterzeichnet 19 00:04:53,710 --> 00:04:55,378 gegen die Freilassung von Norman Bates, 20 00:04:55,587 --> 00:04:58,798 einschließlich der Angehörigen der sieben Menschen, die er ermordet hat. 21 00:04:59,007 --> 00:05:00,925 Gibt mir das nicht das Recht? sich äußern? 22 00:05:01,134 --> 00:05:02,969 Hat der Bezirksstaatsanwalt riet Frau Loomis 23 00:05:03,178 --> 00:05:04,720 über ihre Rechte in dieser Angelegenheit? 24 00:05:04,930 --> 00:05:05,763 Ja, Euer Ehren. 25 00:05:05,973 --> 00:05:08,933 Ich erklärte, dass ihre Petition hatte auf dieses Verfahren keine Auswirkung. 26 00:05:09,142 --> 00:05:10,685 Hast du es ihr erklärt? dass diese Anhörung 27 00:05:10,894 --> 00:05:12,478 - handelt es sich um eine Gesetzessache und nicht um einen Antrag? - Warum sitzt ihr Leute nur hier? 28 00:05:12,688 --> 00:05:13,896 Ist dir nicht klar, dass sie es tun werden? einen mörderischen Wahnsinnigen freilassen? 29 00:05:14,106 --> 00:05:15,690 Frau Loomis, Ich werde dich bitten, dich zu setzen, 30 00:05:15,899 --> 00:05:18,401 Oder ich lasse Sie vom Gerichtsvollzieher entfernen aus diesem Gerichtssaal. 31 00:05:18,610 --> 00:05:20,444 Wenn Sie weitere Fragen haben, 32 00:05:20,654 --> 00:05:22,071 Bitte besprechen Sie sie mit dem Bezirksstaatsanwalt 33 00:05:22,281 --> 00:05:23,406 nach dieser Anhörung. 34 00:05:23,615 --> 00:05:24,699 Warum sich die Mühe machen? 35 00:05:24,908 --> 00:05:26,033 Es ist alles zu offensichtlich... 36 00:05:26,243 --> 00:05:29,078 Unsere Gerichte schützen die Kriminellen, nicht ihre Opfer. 37 00:05:29,913 --> 00:05:32,373 Sie hat Recht. 38 00:05:32,582 --> 00:05:34,542 Herzlichen Glückwunsch, Norman. 39 00:05:36,211 --> 00:05:37,461 Ich drehe mich jetzt um zur Kalendernummer 71143. 40 00:05:37,671 --> 00:05:39,171 Ist das alles? 41 00:05:39,381 --> 00:05:42,216 Das ist alles, was dazu gehört. Lass uns gehen. 42 00:05:44,761 --> 00:05:47,555 Lassen Sie die Aufzeichnung reflektieren der Angeklagte ist mit einem Anwalt anwesend. 43 00:05:47,764 --> 00:05:49,223 Wie ich schon sagte, sie ließen ihn gehen. 44 00:05:49,433 --> 00:05:50,975 Ich rufe dich später an. 45 00:05:51,184 --> 00:05:52,435 Sind Sie zufrieden, Herr Doktor? 46 00:05:52,644 --> 00:05:54,645 Einen Mörder freilassen auf eine unschuldige Öffentlichkeit? 47 00:05:54,855 --> 00:05:56,897 Frau Loomis, Norman wurde nicht wegen Mordes verurteilt. 48 00:05:57,107 --> 00:05:59,108 Er wurde für nicht schuldig befunden aus Wahnsinn. 49 00:05:59,318 --> 00:06:00,735 - Und da er nicht mehr verrückt ist... - Das ist nur legaler Hokuspokus. 50 00:06:00,944 --> 00:06:02,528 ...er hat das gleiche Recht zu seinem eigenen Leben als du und ich. 51 00:06:02,738 --> 00:06:06,824 Und wenn er wieder mordet, Sie sind direkt verantwortlich. 52 00:06:45,655 --> 00:06:48,115 Nun, das gehört Mr. Toomey wer das Motel betreibt. 53 00:06:48,325 --> 00:06:49,575 Soll ich ihn finden? Ich stelle dich vor. 54 00:06:49,785 --> 00:06:52,161 Nein, nein. Es wird... Es wird warten. 55 00:07:05,675 --> 00:07:07,343 Was ist los? 56 00:07:07,552 --> 00:07:10,096 Äh, ich habe jemanden gesehen. 57 00:07:10,305 --> 00:07:11,639 Wo? 58 00:07:11,848 --> 00:07:13,474 In diesem Fenster. 59 00:07:13,683 --> 00:07:15,976 Sie hatten keinen Mieter seit Jahren im Haus. 60 00:07:16,186 --> 00:07:18,229 Ich schätze, ich bin nur nervös. 61 00:07:19,189 --> 00:07:22,358 Nun, das ist verständlich unter den gegebenen Umständen. 62 00:07:23,360 --> 00:07:24,527 Ja. 63 00:07:42,462 --> 00:07:44,839 Nun, das ist es. 64 00:07:45,048 --> 00:07:45,840 Ja. 65 00:07:48,176 --> 00:07:51,762 Du musst nicht hier bleiben, weißt du? Ich könnte dir eine Wohnung in der Stadt finden. 66 00:07:51,972 --> 00:07:55,433 Nein, nein. Ich... ich möchte hier bleiben. 67 00:07:57,227 --> 00:07:58,227 Dann, solange Sie es merken 68 00:07:58,437 --> 00:08:03,232 dass die Erinnerungen treten hier eher wieder auf... 69 00:08:03,442 --> 00:08:05,901 Aber du weißt jetzt, wie man damit umgeht, nicht wahr? 70 00:08:06,111 --> 00:08:07,319 Sicher. 71 00:08:09,614 --> 00:08:11,157 Du fängst heute Mittag mit der Arbeit an. Vergiss es nicht. 72 00:08:11,366 --> 00:08:12,616 Nein, das werde ich nicht. 73 00:08:13,827 --> 00:08:14,994 Ich glaube nicht, dass du das tun wirst. 74 00:08:19,332 --> 00:08:20,749 Was ist los? 75 00:08:20,959 --> 00:08:22,918 Oh, eigentlich nichts. 76 00:08:23,128 --> 00:08:25,087 Ich wünschte nur, dass es das nicht gegeben hätte all diese Kürzungen. 77 00:08:25,297 --> 00:08:28,549 Es gäbe einen ausgebildeten Sozialarbeiter von Zeit zu Zeit bei dir vorbeizuschauen. 78 00:08:28,758 --> 00:08:30,384 Nun ja, ich habe dich, nicht wahr? 79 00:08:30,594 --> 00:08:31,635 Verdammt richtig, das hast du. 80 00:08:31,845 --> 00:08:33,596 Ich habe das Telefon wieder angeschlossen. 81 00:08:33,805 --> 00:08:35,639 Wenn es Probleme gibt, verwenden Sie es. 82 00:08:35,849 --> 00:08:37,266 Okay. 83 00:08:43,356 --> 00:08:45,733 Vielen Dank, Herr Doktor, für alles. 84 00:09:42,916 --> 00:09:44,166 Mutter? 85 00:09:45,252 --> 00:09:46,126 Normannisch. 86 00:09:57,597 --> 00:09:58,889 Norman... 87 00:09:59,099 --> 00:10:02,226 Was hast du in meinen Tee gegeben? 88 00:10:02,811 --> 00:10:06,272 Dafür kriege ich dich, Norman. 89 00:10:06,481 --> 00:10:09,692 Ich werde dir zeigen, was passiert 90 00:10:09,901 --> 00:10:14,238 zu bösen kleinen Jungs die ihre Mütter vergiften. 91 00:10:15,699 --> 00:10:18,409 Ich werde dich töten! 92 00:11:06,499 --> 00:11:07,541 Kann ich Ihnen helfen? 93 00:11:07,751 --> 00:11:12,296 Ich bin Norman. Norman Bates. Der Helfer des neuen Kochs. 94 00:11:12,505 --> 00:11:14,465 Ach ja. Dr. Wie heißt er? wegen dir angerufen. 95 00:11:14,674 --> 00:11:15,716 Raymond. 96 00:11:15,925 --> 00:11:17,843 Ich bin derjenige, der Mr. Statler dazu gedrängt hat um dir den Job zu geben. 97 00:11:18,053 --> 00:11:20,471 Ich denke, es ist sehr christlich um zu vergeben und zu vergessen, nicht wahr? 98 00:11:20,680 --> 00:11:22,640 - Das tue ich auf jeden Fall. - Das tue ich auch. 99 00:11:22,849 --> 00:11:26,477 Myrna, das ist Norman Bates. 100 00:11:26,686 --> 00:11:27,853 Das ist Myrna, Norman. 101 00:11:28,063 --> 00:11:29,480 Komm schon, ich stelle dich vor an Herrn Statler. 102 00:11:29,689 --> 00:11:31,607 Er ist hinten. 103 00:11:31,816 --> 00:11:33,108 Ralph, das ist Norman Bates. 104 00:11:33,318 --> 00:11:35,027 Ja, okay, Scott, aber du musst mir sagen warum. 105 00:11:35,236 --> 00:11:35,653 Gib mir einfach... 106 00:11:35,862 --> 00:11:38,530 Ralph, das ist Norman Bates, Ihr neuer Helfer. 107 00:11:38,740 --> 00:11:41,325 Hallo. Besorg ihm eine Schürze, Werden Sie es tun, Frau Spool? 108 00:11:41,534 --> 00:11:43,911 Scott, wir müssen darüber reden Irgendwann! 109 00:11:44,120 --> 00:11:45,371 Tritt drauf, würdest du, Mädchen? 110 00:11:45,580 --> 00:11:47,623 Du wirst dafür bezahlt, an Tischen zu warten, nicht am Telefon geredet. 111 00:11:47,832 --> 00:11:49,667 Hören Sie, ich rufe Sie später zurück. Dann reden wir mal, okay? 112 00:11:49,876 --> 00:11:51,001 - Okay, tschüss. - Wir bereiten uns auf die Hauptverkehrszeit vor. 113 00:11:51,211 --> 00:11:53,462 Er ist wirklich sehr nett sobald er wieder zu Atem kommt. 114 00:11:53,672 --> 00:11:55,923 Hey, Königin für einen Tag, Willst du versuchen, Kellnerin zu werden? 115 00:11:56,132 --> 00:11:57,841 Mary, das ist Norman. 116 00:11:58,051 --> 00:12:00,052 Er wird hier wieder arbeiten. 117 00:12:00,261 --> 00:12:01,887 Hallo. 118 00:12:02,097 --> 00:12:04,890 Probleme mit dem Freund. Armes Kind. 119 00:12:05,100 --> 00:12:07,059 Herz aus Gold, aber Kopf aus Holz. 120 00:12:07,268 --> 00:12:09,895 Lass uns die Schürze für dich besorgen, ja? 121 00:12:16,611 --> 00:12:17,986 Bitte schön. 122 00:12:22,117 --> 00:12:24,952 Jesus Christus, Mädchen, Was hast du dieses Mal kaputt gemacht? 123 00:12:25,161 --> 00:12:28,205 Es war nicht ihre Schuld, Mr. Statler. Ich war es. Ich... ich habe es getan. 124 00:12:28,415 --> 00:12:29,748 Nun, lass sie abholen, 125 00:12:29,958 --> 00:12:32,835 und du kommst hierher zurück bevor du noch mehr Schaden anrichtest. 126 00:12:33,753 --> 00:12:35,045 Danke. 127 00:12:38,299 --> 00:12:40,551 Hier. Bates. 128 00:12:47,684 --> 00:12:49,810 Hier, stellen Sie diese dort auf unter den heißen Lichtern 129 00:12:50,019 --> 00:12:51,395 und liest die Befehle vor. 130 00:12:53,022 --> 00:12:55,649 Am Steuer. Am Steuer. 131 00:12:55,859 --> 00:12:56,859 Oh. 132 00:12:58,403 --> 00:13:04,324 Äh, zwei Hackbraten-Sandwiches und ein Kartoffelpüree mit Soße. 133 00:13:04,534 --> 00:13:06,285 Und eine Ofenkartoffel. 134 00:13:07,829 --> 00:13:10,748 Okay, machen Sie weiter, machen Sie weiter. Sehen Sie, ob es mich interessiert. 135 00:13:11,916 --> 00:13:13,083 Nein, nein. Scott? 136 00:13:13,293 --> 00:13:15,544 Ich habe es nicht so gemeint. Hört mir zu. 137 00:13:15,754 --> 00:13:19,631 Hallo? 138 00:13:21,050 --> 00:13:22,468 Bastard. 139 00:13:23,720 --> 00:13:26,096 - Geht es dir gut? - Natürlich geht es mir gut! 140 00:13:26,306 --> 00:13:27,514 - Wohin gehst du? - In die Stadt. 141 00:13:27,724 --> 00:13:28,766 Würdest du mich jetzt bitte in Ruhe lassen? 142 00:13:28,975 --> 00:13:31,518 Wenn du in die Stadt gehst, Du gehst in die falsche Richtung. 143 00:13:39,778 --> 00:13:41,069 Schau, ich... ich weiß es nicht was ist passiert, 144 00:13:41,279 --> 00:13:42,905 Aber, äh, warum lässt du mich nicht Rufst du ein Taxi? 145 00:13:43,114 --> 00:13:43,739 Warum? 146 00:13:43,948 --> 00:13:46,116 Warum? Damit Sie sicher nach Hause kommen. 147 00:13:47,994 --> 00:13:50,204 Ich habe kein Zuhause. 148 00:13:50,413 --> 00:13:51,330 Kein Zuhause? 149 00:13:51,539 --> 00:13:53,415 Ich lebe mit meinem Freund zusammen seit über einem Jahr, 150 00:13:53,625 --> 00:13:55,751 und plötzlich, Er sagt mir, dass wir durch sind. 151 00:13:57,295 --> 00:13:58,670 Und dann habe ich ihn einfach angerufen um ihn zu fragen, warum, 152 00:13:58,880 --> 00:13:59,546 und er wollte es mir nicht sagen. 153 00:13:59,756 --> 00:14:03,425 Er würde nur sagen, dass ich es nicht konnte Komm zurück in unsere Wohnung. 154 00:14:03,635 --> 00:14:05,135 Nun, was bist du... Was... Was wirst du tun? 155 00:14:05,345 --> 00:14:06,804 Ich schätze, ich rufe einen Freund in der Stadt an. 156 00:14:07,013 --> 00:14:09,139 Sehen Sie, ob mich jemand lässt Übernachten Sie mit ihnen. 157 00:14:09,349 --> 00:14:11,558 Was ist mit deinen Eltern? Äh, könntest du nicht bei ihnen bleiben? 158 00:14:11,768 --> 00:14:13,393 Sie sind in Portland. 159 00:14:13,603 --> 00:14:16,021 Und es ist ihnen egal Was passiert überhaupt mit mir? 160 00:14:16,231 --> 00:14:20,734 Nun, ich besitze ein Motel nicht weit von hier, 161 00:14:20,944 --> 00:14:22,653 und Sie wären herzlich willkommen die Nacht verbringen 162 00:14:22,862 --> 00:14:24,655 in einem der leeren Räume wenn du möchtest. 163 00:14:24,864 --> 00:14:27,991 F.O.C. Natürlich. 164 00:14:28,201 --> 00:14:30,577 - Was? - Kostenlos. 165 00:14:30,787 --> 00:14:32,287 Oh. 166 00:14:33,706 --> 00:14:36,625 Aber nein, das ist sehr nett von dir, aber ich möchte nicht aufdrängen. 167 00:14:36,835 --> 00:14:38,710 Du wärst nicht imposant. 168 00:14:38,920 --> 00:14:41,672 Kollegen sollten es tun helfen wir uns gegenseitig, finden Sie nicht auch? 169 00:14:42,549 --> 00:14:45,884 Ist das der Grund, warum Sie mich heute vertreten haben? als ich den Tortenteller zerbrochen habe? 170 00:14:46,094 --> 00:14:47,177 Ja. 171 00:14:47,387 --> 00:14:50,097 Ich dachte, du würdest noch mehr Ärger bekommen dafür, als ich es tun würde. 172 00:14:50,306 --> 00:14:51,306 Das ist kein Scherz. 173 00:14:51,516 --> 00:14:52,641 Ich habe dort vier Tage lang gearbeitet, 174 00:14:52,851 --> 00:14:55,769 und ich habe ein Dutzend Geschirr zerbrochen schon. 175 00:14:55,979 --> 00:14:57,813 Du bist sicher, dass alles in Ordnung ist Wenn ich in Ihrem Motel übernachte? 176 00:14:58,022 --> 00:14:59,439 Oh, absolut. 177 00:15:00,733 --> 00:15:02,985 Komm, lass uns loslegen. Es sieht nach Regen aus. 178 00:15:21,713 --> 00:15:23,297 Nun, wir haben es fast geschafft. 179 00:15:23,506 --> 00:15:25,257 Du bist nicht zu nass geworden, oder? 180 00:15:25,466 --> 00:15:27,384 - Nein, mir geht es gut. - Oh. 181 00:15:27,594 --> 00:15:28,677 Besitzt du das alles? 182 00:15:28,887 --> 00:15:29,970 Oh ja. 183 00:15:30,179 --> 00:15:34,224 Nun, es ist nicht viel, aber ich werde es irgendwann in Ordnung bringen. 184 00:15:34,434 --> 00:15:37,603 Nun, ich besorge Ihnen einen Zimmerschlüssel. 185 00:15:39,230 --> 00:15:40,772 Herr Toomey? 186 00:15:58,625 --> 00:16:01,585 Warum wartest du nicht hier? während ich das Zimmer überprüfe? 187 00:16:01,794 --> 00:16:04,755 Äh, nur um sicherzugehen Die Wäsche ist frisch. 188 00:16:21,814 --> 00:16:24,024 Nun, du denkst etwa, etwas zu stehlen? 189 00:16:25,109 --> 00:16:26,610 Es gibt keinen Grund, Angst zu haben, Schatz. 190 00:16:26,819 --> 00:16:28,820 Ich schaffe diese Müllkippe. 191 00:16:30,239 --> 00:16:32,282 Was willst du, ein Zimmer? 192 00:16:33,701 --> 00:16:35,410 Norman besorgt mir schon eins, Danke. 193 00:16:39,457 --> 00:16:41,208 Bist du bei Bates? 194 00:16:42,335 --> 00:16:44,503 Nun ja, Sie müssen Norman Bates sein. 195 00:16:44,712 --> 00:16:47,047 Ich bin Warren Toomey. 196 00:16:47,256 --> 00:16:49,591 Mary, warum gehst du nicht hoch zum Haus? 197 00:16:49,801 --> 00:16:52,427 Die... Die Haustür ist offen. 198 00:16:52,637 --> 00:16:53,428 Stimmt etwas mit dem Zimmer nicht? 199 00:16:53,638 --> 00:16:57,224 Nein. Nur... Nur... Nur... Geh einfach hoch und warte auf mich, okay? 200 00:16:57,433 --> 00:17:01,019 - Schau, es spielt keine Rolle... - Schau, tu einfach, was ich sage, okay? 201 00:17:05,692 --> 00:17:08,276 Sie ist ziemlich süß. Wo hast du sie gefunden? 202 00:17:08,486 --> 00:17:10,070 Was ist das für ein Zeug? 203 00:17:12,615 --> 00:17:15,325 Ich würde sagen, es waren Drogen. 204 00:17:15,535 --> 00:17:17,452 Was ist mit den besetzten Kabinen? 205 00:17:17,662 --> 00:17:19,746 Ist das auch das, was da drin vor sich geht? 206 00:17:19,956 --> 00:17:20,914 Ja. 207 00:17:21,124 --> 00:17:22,082 Junge, diese Stadt. 208 00:17:22,291 --> 00:17:24,543 Wenn es nicht die Eltern sind, sind es die Kinder. 209 00:17:24,752 --> 00:17:25,419 Ich habe ein paar davon gefangen 210 00:17:25,628 --> 00:17:27,879 Im Keller vögeln von deinem Haus da oben letzte Woche. 211 00:17:28,089 --> 00:17:29,297 Natürlich habe ich sie direkt rausgeworfen. 212 00:17:29,507 --> 00:17:31,508 Kannst du das glauben? 213 00:17:31,718 --> 00:17:33,468 Was für ein Motel rennst du hier? 214 00:17:38,975 --> 00:17:40,934 Die Art, die Geld verdient. 215 00:17:42,020 --> 00:17:43,645 Die Leute kommen hierher, um zu feiern. 216 00:17:43,855 --> 00:17:46,148 Sie bleiben ein paar Stunden, und dann gehen sie. 217 00:17:46,357 --> 00:17:47,357 Was will man mehr fragen aus einem Motel 218 00:17:47,567 --> 00:17:49,484 So weit abseits der ausgetretenen Pfade, oder? 219 00:17:49,694 --> 00:17:50,610 Du bist gefeuert. 220 00:17:52,113 --> 00:17:53,822 Hey, du kannst mich nicht feuern. 221 00:17:54,032 --> 00:17:55,991 Ich wurde von der Krankenhausleitung eingestellt. 222 00:17:56,200 --> 00:17:58,493 Der Staat hat keinen Anspruch auf mich oder mein Eigentum mehr, 223 00:17:58,703 --> 00:17:59,870 und du auch nicht. 224 00:18:00,079 --> 00:18:01,747 Ich möchte, dass du morgen hier rauskommst. 225 00:18:01,956 --> 00:18:05,167 Ja, nun ja, warum versuchst du es nicht? Sie haben mich rausgeworfen, Mr. Wacko, hm? 226 00:18:05,376 --> 00:18:06,585 Das würde ich gerne sehen. 227 00:18:06,794 --> 00:18:08,879 Das werde ich nicht müssen. Ich gehe einfach zur Polizei. 228 00:18:09,088 --> 00:18:11,381 Ich bin mir sicher, dass sie sehr interessiert wären in dem, was hier vor sich geht, 229 00:18:11,591 --> 00:18:13,550 vor allem die Medikamente. 230 00:18:15,053 --> 00:18:16,428 Morgen, Herr Toomey. 231 00:18:16,637 --> 00:18:19,931 Und keine weiteren Zimmer vermieten in diesem Motel. Nicht mehr. 232 00:18:26,731 --> 00:18:29,608 Zumindest meine Kunden Habt eine gute Zeit. 233 00:18:29,817 --> 00:18:32,194 Was hast du bekommen, Bates, nicht wahr? 234 00:18:32,403 --> 00:18:34,196 Tot! Das haben sie! 235 00:18:34,405 --> 00:18:38,158 Tot! Von dir ermordet, du Verrückter! 236 00:18:46,000 --> 00:18:46,833 Hallo. 237 00:18:47,043 --> 00:18:49,127 Worum ging es bei all dem Geschrei? 238 00:18:49,337 --> 00:18:50,629 Oh. 239 00:18:50,838 --> 00:18:55,842 Mein Motelmanager und ich hatte gerade einen Streit. 240 00:18:56,052 --> 00:18:58,678 Lag es doch nicht an mir, oder? 241 00:18:58,888 --> 00:19:00,180 Nein. 242 00:19:01,891 --> 00:19:03,475 Warum sitzt du im Dunkeln? 243 00:19:03,684 --> 00:19:05,852 Ich habe gerade an Scott gedacht. 244 00:19:06,062 --> 00:19:07,896 Vielleicht, wenn ich ihn nicht angegriffen hätte so schnell, 245 00:19:08,106 --> 00:19:10,690 wir hätten alles geklärt. 246 00:19:10,900 --> 00:19:15,237 Ja, vielleicht. Ich... ich weiß es nicht. 247 00:19:18,324 --> 00:19:20,534 Ist das... besser? 248 00:19:21,786 --> 00:19:23,995 Glaubst du, ich sollte ihn anrufen? und nochmal mit ihm reden? 249 00:19:25,123 --> 00:19:26,623 Oh, sicher. 250 00:19:45,434 --> 00:19:47,435 Hallo, Scott? 251 00:19:50,690 --> 00:19:51,982 Geht es dir gut? 252 00:19:53,192 --> 00:19:54,276 Worüber hast du gesprochen? 253 00:19:54,485 --> 00:19:55,902 Hören Sie, ich habe es nicht so gemeint. 254 00:19:56,112 --> 00:19:58,238 Bist du immer noch sauer auf mich? 255 00:19:59,740 --> 00:20:02,159 Ja. Ja, mir geht es gut. 256 00:20:02,368 --> 00:20:04,619 Ich... ich bin in diesem Motel. 257 00:20:05,454 --> 00:20:09,416 Nein, ich bin nicht nass geworden. Ich kam gerade hier an, als der Sturm begann. 258 00:20:11,210 --> 00:20:13,795 Schau, ich kann auf mich selbst aufpassen. 259 00:20:14,005 --> 00:20:16,256 Nein, natürlich nicht. 260 00:20:16,465 --> 00:20:18,592 Ich sagte, dass es mir gut gehen würde. 261 00:20:22,180 --> 00:20:23,930 Okay! 262 00:20:27,059 --> 00:20:29,019 Schau, ich kann nicht mehr reden. Ich muss gehen. 263 00:20:40,865 --> 00:20:42,532 Oh. 264 00:20:42,742 --> 00:20:44,034 Wie ist es gelaufen? 265 00:20:44,243 --> 00:20:47,037 Schrecklich. Ich habe herausgefunden, warum er wollte nicht, dass ich heute Abend nach Hause komme. 266 00:20:47,246 --> 00:20:48,371 Oh. Nun, warum? 267 00:20:48,581 --> 00:20:52,250 Er hat jemand Neues. Er hat sie bereits eingezogen. 268 00:20:53,461 --> 00:20:55,670 Nun, das ist nicht gut. 269 00:20:55,880 --> 00:20:57,214 Nun ja. 270 00:20:57,423 --> 00:20:59,007 Überlegen Sie, wie es gewesen wäre wenn ich ihn geheiratet hätte 271 00:20:59,217 --> 00:21:01,676 und dann herausgefunden was für ein Typ er war. 272 00:21:01,886 --> 00:21:03,553 Er hat mich darum gebeten, weißt du? 273 00:21:03,763 --> 00:21:06,514 Sicher. Ich meine, ich bin mir sicher, dass er es getan hat. 274 00:21:06,724 --> 00:21:10,185 - Oh, hast... hast du schon zu Abend gegessen? - Nein. 275 00:21:10,394 --> 00:21:13,605 Nun, lass... lass es uns gemeinsam haben. Ich wollte mich gerade hinsetzen. 276 00:21:13,814 --> 00:21:15,732 Es sind nur, äh, Sandwiches und Milch, 277 00:21:15,942 --> 00:21:18,109 aber du bist mehr als willkommen um es zu teilen. 278 00:21:18,319 --> 00:21:19,653 - Ich habe wirklich keine Lust... - Nein, nein. Tu... Tu es. Mach es. 279 00:21:19,862 --> 00:21:21,071 Tu es für mich. 280 00:21:21,280 --> 00:21:25,492 Verhungern wird nicht sein auch alles besser machen. 281 00:21:25,701 --> 00:21:27,035 In Ordnung. 282 00:21:28,371 --> 00:21:29,120 Aber das ist deins. 283 00:21:29,330 --> 00:21:32,666 Nein, mach weiter. Du... Du hast es. Ich mache mir noch eins. 284 00:21:34,585 --> 00:21:36,753 Hast du ein Messer? 285 00:21:36,963 --> 00:21:38,546 Nein, ich fürchte, das tue ich nicht. 286 00:21:38,756 --> 00:21:42,175 Ich... ich bin gerade hierher zurückgezogen nachdem ich viele Jahre weg war, 287 00:21:42,385 --> 00:21:46,846 und ich habe vergessen, Besteck mitzubringen. 288 00:21:47,056 --> 00:21:48,390 Das ist seltsam. 289 00:21:48,599 --> 00:21:52,978 Normalerweise hinterlassen Menschen etwas, auch wenn es nur ein altes Buttermesser ist. 290 00:21:53,980 --> 00:21:55,522 Oh, da. 291 00:22:09,954 --> 00:22:12,414 Stimmt etwas nicht, Norman? 292 00:22:23,676 --> 00:22:25,218 Ähm... 293 00:22:25,428 --> 00:22:27,012 Wirst du nicht essen? 294 00:22:27,221 --> 00:22:31,850 Nein. Ich... mir ist plötzlich der Appetit vergangen, aber du... du machst weiter. 295 00:22:32,059 --> 00:22:33,435 Genießen Sie es. 296 00:22:41,694 --> 00:22:44,863 Ich glaube, mir geht es wie dir. Ich... mir ging plötzlich auch der Appetit verloren. 297 00:22:45,781 --> 00:22:47,949 Oh, möchtest du etwas anderes? 298 00:22:48,159 --> 00:22:50,493 - Zum Nachtisch gibt es Kekse. - Oh nein, nein, danke. 299 00:22:50,703 --> 00:22:53,079 Äh, kann ich dein Telefon wieder benutzen? 300 00:22:53,289 --> 00:22:55,373 Sicher. Wen wirst du anrufen? 301 00:22:55,583 --> 00:22:58,168 Ähm, ich habe mich gerade an diese Freundin erinnert Ich habe in der Stadt. 302 00:22:58,377 --> 00:23:00,128 Ich... ich meine, sie ist eine Art Freundin, 303 00:23:00,338 --> 00:23:03,381 und, äh, vielleicht würde sie mich lassen verbringe die Nacht mit ihr. 304 00:23:03,591 --> 00:23:06,551 Na ja, dachte ich Du wolltest hier bleiben. 305 00:23:06,761 --> 00:23:10,472 Oben gibt es ein Gästezimmer, und Sie sind dazu herzlich willkommen. 306 00:23:10,681 --> 00:23:12,891 Äh, ich glaube nicht Das ist so eine gute Idee. 307 00:23:13,100 --> 00:23:14,434 Warum? 308 00:23:16,479 --> 00:23:18,313 Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen oder so, 309 00:23:18,522 --> 00:23:22,192 aber... Myrna hat über dich gesprochen heute im Diner. 310 00:23:22,401 --> 00:23:25,236 Mrs. Spool erzählte es ihr immer wieder zum Schweigen bringen, aber sie wollte es nicht. 311 00:23:25,446 --> 00:23:26,988 Sie sagte, du seist eingesperrt worden. 312 00:23:30,368 --> 00:23:31,743 Hat sie gesagt, warum? 313 00:23:32,578 --> 00:23:34,120 Nun, ich werde es dir sagen. 314 00:23:34,330 --> 00:23:37,791 Als ich 12 war, Meine Mutter wurde verrückt, 315 00:23:38,000 --> 00:23:41,127 Also habe ich etwas Gift in ihren Tee getan. 316 00:23:41,337 --> 00:23:42,545 Du weisst? 317 00:23:43,714 --> 00:23:45,840 Mir... mir geht es jetzt gut. 318 00:23:46,050 --> 00:23:47,008 Bist du sicher? 319 00:23:47,218 --> 00:23:48,134 Sicher. 320 00:23:48,344 --> 00:23:49,844 Sonst hätten sie es nicht getan hat mir einen Job gegeben 321 00:23:50,054 --> 00:23:51,596 in einem Diner, oder? 322 00:23:51,806 --> 00:23:54,015 Ich weiß nicht. Es braucht eine Nuss, dort zu arbeiten. 323 00:23:56,644 --> 00:23:58,561 Junge... 324 00:23:58,771 --> 00:24:02,190 Schau, es tut mir... es tut mir leid, aber ich will nicht... 325 00:24:02,400 --> 00:24:06,569 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Dass ich dich zum Bleiben brauchte? 326 00:24:06,779 --> 00:24:08,696 Warum brauchst du mich? 327 00:24:08,906 --> 00:24:11,408 Denn dies ist die erste Nacht Ich habe die Jahre in diesem Haus verbracht, 328 00:24:11,617 --> 00:24:13,701 viel weniger alleine. 329 00:24:14,203 --> 00:24:18,039 Viele meiner Probleme hatte mit diesem Haus zu tun. 330 00:24:18,249 --> 00:24:24,003 Du siehst also, ich habe genauso viel Angst wie du, nur aus anderen Gründen. 331 00:24:24,338 --> 00:24:27,132 - Es tut mir leid, aber ich... - Bitte. 332 00:24:30,094 --> 00:24:31,553 So schlimm, oder? 333 00:24:46,569 --> 00:24:47,360 Nein. 334 00:24:47,570 --> 00:24:48,903 Nicht... Nicht... Nicht das hier, nein. 335 00:24:49,113 --> 00:24:50,947 Das da drüben. 336 00:24:51,157 --> 00:24:52,657 Was ist daran falsch? 337 00:24:52,867 --> 00:24:56,453 Nun ja, das, äh... gehörte früher meiner Mutter. 338 00:24:56,662 --> 00:24:58,830 Aber sie ist tot, nicht wahr? 339 00:24:59,039 --> 00:25:00,665 Ja. 340 00:25:00,875 --> 00:25:03,501 Ist das das Zimmer? Wo hattest du deine Probleme? 341 00:25:03,711 --> 00:25:05,795 Einer von ihnen, ja. 342 00:25:06,005 --> 00:25:07,547 Nun, ich weiß nicht, was passiert ist Dir in der Vergangenheit, Norman, 343 00:25:07,756 --> 00:25:10,300 Aber du wirst nie darüber hinwegkommen, Nicht, es sei denn, Sie stellen sich der Sache. 344 00:25:21,645 --> 00:25:23,229 Sehen? Keine Geister. 345 00:25:27,109 --> 00:25:28,276 Nein. 346 00:25:31,739 --> 00:25:33,907 - Ich könnte hier schlafen. - Nein, ich würde, äh... 347 00:25:34,116 --> 00:25:35,200 Warum nicht? 348 00:25:35,409 --> 00:25:37,702 Mir wäre es einfach lieber, wenn du es nicht tust. 349 00:25:38,787 --> 00:25:41,498 Was ist hier passiert? Das hat dir solche Angst gemacht? 350 00:25:45,586 --> 00:25:48,046 Ich zeige Ihnen das Zimmer auf der anderen Seite des Flurs, okay? 351 00:25:58,349 --> 00:26:00,975 Es wird dir, ähm... ganz gut gehen hier drin. 352 00:26:01,185 --> 00:26:01,976 Oh, das, äh... 353 00:26:03,145 --> 00:26:04,145 Das Badezimmer? 354 00:26:04,980 --> 00:26:07,649 Liegt gleich da drüben. 355 00:26:07,858 --> 00:26:09,150 Äh, na ja, 356 00:26:09,360 --> 00:26:13,530 Ich schätze, es ist Zeit, äh, schlafen gehen. 357 00:26:13,739 --> 00:26:15,031 Okay. 358 00:26:45,396 --> 00:26:47,647 Gute Nacht, Mary. 359 00:27:32,735 --> 00:27:34,152 - Wird auch Zeit, Mädchen. - Entschuldigung. 360 00:27:34,361 --> 00:27:36,362 - Hallo. - Hallo. 361 00:27:36,572 --> 00:27:38,364 Tut mir leid, dass ich dich heute Morgen verpasst habe. 362 00:27:38,574 --> 00:27:41,117 Ich stand früh auf und ging in die Stadt um meine Freundin zu sehen. 363 00:27:41,327 --> 00:27:44,329 Du weißt schon, der, von dem ich dir erzählt habe. 364 00:27:44,913 --> 00:27:46,748 - Erraten Sie, was. - Was? 365 00:27:46,957 --> 00:27:49,292 Wir gehen zusammen ins Zimmer. 366 00:27:49,501 --> 00:27:52,587 Gerne geschehen um bei mir zu bleiben, wissen Sie. 367 00:27:52,796 --> 00:27:55,089 Danke, aber ich würde wirklich lieber leben in der Stadt. 368 00:27:55,299 --> 00:27:56,883 Oh, in der Stadt, ja. 369 00:27:57,593 --> 00:28:00,219 Meine... meine Wohnung ist viel näher an der Arbeit. 370 00:28:00,429 --> 00:28:03,222 Nein, ich... ich glaube wirklich nicht Das ist eine gute Idee. 371 00:28:03,432 --> 00:28:05,516 Okay. Nun, wenn Sie Ihre Meinung ändern. 372 00:28:05,726 --> 00:28:08,645 Hey, Mädchen, ich habe dir den Morgen frei gegeben, nicht der Nachmittag. 373 00:28:08,854 --> 00:28:09,479 Hop darauf. 374 00:28:09,688 --> 00:28:11,356 Charmant, nicht wahr? 375 00:28:13,150 --> 00:28:15,902 Noch etwas Salat hacken, Willst du, Norman? 376 00:28:34,588 --> 00:28:35,755 Hallo, Ralph. 377 00:28:35,964 --> 00:28:38,758 Also, äh, wie geht es deinem neuen Helfer? 378 00:28:38,967 --> 00:28:41,260 Hallo, Warren. Einfach gut, danke. 379 00:28:41,470 --> 00:28:42,387 Ja. 380 00:28:42,596 --> 00:28:47,600 Nun, ich hoffe, er spült Geschirr besser als er ein Motel betreibt. 381 00:29:05,119 --> 00:29:06,994 Oh, übrigens, hätte ich das tun können das Salatdressing als Beilage? 382 00:29:07,204 --> 00:29:10,415 Hey, kann ich einen kleinen Service bekommen? hier in der Nähe oder was, oder? 383 00:29:10,624 --> 00:29:13,334 - Okay. - Hey, Süße! Komm her. 384 00:29:13,544 --> 00:29:16,337 Oh, hallo. Äh, was möchtest du? 385 00:29:16,547 --> 00:29:20,550 Ich hätte gerne etwas davon Norman hat letzte Nacht bekommen. 386 00:29:21,844 --> 00:29:23,678 Begnadigung? 387 00:29:23,887 --> 00:29:25,054 Du hast mich gehört, Schatz. 388 00:29:25,264 --> 00:29:28,599 Schauen Sie sich doch einmal die Speisekarte an und ich bin gleich wieder da? 389 00:29:31,270 --> 00:29:33,354 Was ist zwischen euch passiert? Und dieser Mann letzte Nacht? 390 00:29:33,564 --> 00:29:34,439 Ich habe ihn gefeuert. 391 00:29:34,648 --> 00:29:37,358 Oh, großartig. Er ist auf meiner Station. 392 00:29:37,568 --> 00:29:38,735 Was hat er gesagt? 393 00:29:38,944 --> 00:29:40,611 Nichts Schönes, und ich glaube, er hat getrunken. 394 00:29:40,821 --> 00:29:42,864 Er riecht wirklich danach. 395 00:29:43,073 --> 00:29:44,615 Hey, du hast noch andere Tische, Schatz, 396 00:29:44,825 --> 00:29:47,034 oder willst du mich? auch darauf warten? 397 00:29:47,244 --> 00:29:50,747 Sprechen Sie über die Kunden böse sein. 398 00:29:52,875 --> 00:29:55,293 - Entschuldigung, arbeiten Sie noch hier? - Ja. 399 00:29:55,502 --> 00:29:57,086 Könnte ich dann bitte meine Bestellungen haben? 400 00:29:57,296 --> 00:29:58,463 Oh. 401 00:30:23,864 --> 00:30:25,656 Also, wie ist es? 402 00:30:25,866 --> 00:30:27,241 Wie ist was? 403 00:30:27,451 --> 00:30:29,869 Verdammter Psycho. 404 00:30:31,413 --> 00:30:33,706 Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihren Fuß zu entfernen? 405 00:30:34,541 --> 00:30:35,792 Nächste. 406 00:30:38,670 --> 00:30:40,505 Zwei Truthahnsandwiches auf Vollkorntoast, 407 00:30:40,714 --> 00:30:42,173 ein BLT, halt die Mayonnaise. 408 00:30:42,382 --> 00:30:45,134 Ich hole die Tomaten, Mr. Statler. 409 00:30:48,972 --> 00:30:50,640 Hey, nehme ich an Du hast die letzte Nacht nicht verbracht 410 00:30:50,849 --> 00:30:52,350 allein mit ihm in diesem Haus, oder? 411 00:30:52,559 --> 00:30:55,102 Du hast einen seltsamen Männergeschmack, Schatz. 412 00:30:55,312 --> 00:30:57,522 Nur weil zwei Leute schlafen unter einem Dach 413 00:30:57,731 --> 00:31:00,107 bedeutet nicht unbedingt sie haben sich geliebt. 414 00:31:00,317 --> 00:31:01,234 Seit wann, oder? 415 00:31:01,443 --> 00:31:04,529 Oder bist du der Typ Das bedeutet nicht, äh, küssen und erzählen? 416 00:31:08,116 --> 00:31:09,575 Du willst es wirklich wissen Wie ist Norman? 417 00:31:09,785 --> 00:31:11,661 Ja. 418 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 Besser als du jemals sein wirst, dicker Junge. 419 00:31:20,838 --> 00:31:22,129 Hör auf damit, Toomey! 420 00:31:22,339 --> 00:31:23,506 Normannisch? 421 00:31:23,715 --> 00:31:25,800 - Redest du mit mir, Verrückter? - Aufleuchten. 422 00:31:29,304 --> 00:31:30,805 Aufleuchten. 423 00:31:31,014 --> 00:31:31,848 Aufleuchten! Hä? 424 00:31:32,057 --> 00:31:33,432 - Johnny, bitte, lass uns gehen. - Was ist los? 425 00:31:39,273 --> 00:31:42,233 Oh. Oh, das ist... das ist wunderschön. Los, Psycho, nimm es. 426 00:31:42,442 --> 00:31:44,235 Komm, hol es ab! 427 00:31:44,444 --> 00:31:46,779 Was ist los, Du verlierst die Nerven, oder? 428 00:31:46,989 --> 00:31:48,364 Oder greifst du nur Frauen an, oder? 429 00:31:48,574 --> 00:31:50,241 Mach weiter! Heb es auf! 430 00:31:50,450 --> 00:31:51,826 Zeig uns, wie du wirklich bist. 431 00:31:52,035 --> 00:31:54,620 Komm... Komm schon, Verrückter! 432 00:31:59,835 --> 00:32:04,380 Ach, schau! Er ist nicht nur verrückt, Er ist auch ein Mistkerl! 433 00:32:06,592 --> 00:32:07,842 Was ist los, Warren? 434 00:32:08,051 --> 00:32:11,220 Das Problem ist der Psychopath, den Sie angeheuert haben. 435 00:32:12,723 --> 00:32:15,099 Dies ist das letzte Mal, dass ich hier esse. 436 00:32:15,309 --> 00:32:17,351 Du schwitzt am ganzen Körper. 437 00:32:21,815 --> 00:32:24,275 Kann ich dir etwas besorgen? Ein Glas Wasser vielleicht? 438 00:32:24,484 --> 00:32:25,026 Nein. 439 00:32:25,235 --> 00:32:26,903 Was zum Teufel hast du da draußen gemacht? 440 00:32:27,112 --> 00:32:28,821 Dieser Mann, Mr. Toomey, er hat versucht... 441 00:32:29,031 --> 00:32:31,032 Ich rede nicht mit dir, Mädchen. 442 00:32:31,241 --> 00:32:31,782 Also? 443 00:32:31,992 --> 00:32:35,286 Er störte Mary, und dann steckte er mir einen Zettel zu. 444 00:32:35,495 --> 00:32:36,245 Welcher Hinweis? 445 00:32:36,455 --> 00:32:38,581 Es ist da am Lenkrad. 446 00:32:45,672 --> 00:32:46,797 Hier ist nichts. 447 00:32:52,429 --> 00:32:54,180 Schau, Norman, du bist müde. 448 00:32:54,389 --> 00:32:56,223 Warum nimmst du nicht den Rest des Nachmittags frei? 449 00:32:56,433 --> 00:32:59,018 Ich sage dir, es war genau dort. 450 00:33:00,604 --> 00:33:01,812 Sicher war es das. 451 00:33:03,106 --> 00:33:05,316 Belustige mich nicht. 452 00:33:05,525 --> 00:33:08,486 Ich sage es dir Da war ein Zettel auf dem Rad 453 00:33:08,695 --> 00:33:12,114 von meiner toten Mutter. 454 00:33:23,251 --> 00:33:26,337 Okay, alle zusammen, alles wie gewohnt. 455 00:33:44,648 --> 00:33:46,315 - Hallo. - Hallo. 456 00:33:46,525 --> 00:33:49,276 Ist das Angebot, bei Ihnen zu übernachten? noch geöffnet? 457 00:33:50,028 --> 00:33:51,153 Oh, sicher! 458 00:33:51,363 --> 00:33:52,697 Großartig. 459 00:33:52,906 --> 00:33:54,323 Nun, was... was ist passiert? 460 00:33:54,533 --> 00:33:56,325 Oh. 461 00:33:56,535 --> 00:33:58,285 Du kennst meine Freundin, der, von dem ich dir erzählt habe? 462 00:33:58,495 --> 00:34:00,162 - Ja. - Nun... 463 00:34:00,372 --> 00:34:02,832 Ihr Freund schläft bei ihr fast jede Nacht. 464 00:34:03,041 --> 00:34:03,749 Weißt du, wie es ist? 465 00:34:03,959 --> 00:34:05,418 versuche zu schlafen in einer Einzimmerwohnung 466 00:34:05,627 --> 00:34:09,005 wenn ein Paar Liebe macht fünf Fuß von dir entfernt? 467 00:34:10,716 --> 00:34:11,424 Laut? 468 00:34:11,633 --> 00:34:13,551 Das ist kein Scherz. 469 00:34:14,511 --> 00:34:16,137 Na ja, dachte ich Du warst heute wunderbar. 470 00:34:16,346 --> 00:34:17,263 Warum? 471 00:34:17,472 --> 00:34:18,764 Wie du damit umgegangen bist dieser Toomey-Typ? 472 00:34:18,974 --> 00:34:20,182 Was für ein Arschloch. 473 00:34:20,392 --> 00:34:22,309 Ich hätte ihn töten können, und du warst so cool. 474 00:34:22,519 --> 00:34:25,604 Nein, ich töte keine Menschen mehr, erinnerst du dich? 475 00:34:26,857 --> 00:34:29,150 Oh, hier. 476 00:34:29,359 --> 00:34:30,901 - Was ist das? - Fudge. 477 00:34:31,111 --> 00:34:33,779 Meine Großmutter hat es mir geschickt. Sie macht großartigen Fudge. 478 00:34:36,366 --> 00:34:38,367 Nun, danke. 479 00:34:38,577 --> 00:34:41,162 Was ist mit dieser Notiz? Finden Sie heraus, wer es geschickt hat? 480 00:34:42,831 --> 00:34:45,207 Das war nur ein Scherz. 481 00:34:45,417 --> 00:34:47,793 Ja, das denke ich. 482 00:34:48,003 --> 00:34:48,836 Oh, oh, oh, lass mich das nehmen. 483 00:34:49,046 --> 00:34:50,713 Nein, nein, nein, das ist in Ordnung. Ich kann es schaffen. 484 00:34:50,922 --> 00:34:52,381 Oh. 485 00:34:52,591 --> 00:34:54,091 Hast du... Hast du schon zu Abend gegessen? 486 00:34:54,301 --> 00:34:55,718 Ja, und ich bin erschöpft. 487 00:34:55,927 --> 00:34:57,970 Ich gehe ins Bett gleich nachdem ich geduscht habe. 488 00:34:58,180 --> 00:34:59,972 Wenn das für Sie in Ordnung ist. 489 00:35:00,182 --> 00:35:01,891 Oh, oh, sicher. 490 00:38:43,780 --> 00:38:45,656 Hey, wach auf! 491 00:38:45,865 --> 00:38:48,701 Hey, ihr Verrückten! Hey! 492 00:38:48,910 --> 00:38:50,327 Hey! 493 00:38:51,246 --> 00:38:52,496 Psycho! 494 00:38:52,706 --> 00:38:55,332 Hey! Hallo, Psycho! 495 00:38:55,542 --> 00:38:59,253 Ich möchte nur, dass du es weißt Ich ziehe aus! Hä? 496 00:39:16,646 --> 00:39:17,980 Hallo? 497 00:39:18,857 --> 00:39:21,442 Was... Was? 498 00:39:21,651 --> 00:39:23,444 Wer ist das? 499 00:39:26,406 --> 00:39:28,532 Meine Mutter ist tot. 500 00:39:30,035 --> 00:39:35,998 Mr. Toomey, wenn das Sie sind, Du bist kränker als ich jemals war. 501 00:39:43,298 --> 00:39:44,923 Bastard. 502 00:40:43,983 --> 00:40:45,150 Rechnung! 503 00:40:52,409 --> 00:40:53,951 Hallo, Bill. 504 00:40:54,160 --> 00:40:56,829 Ich hatte dich erst morgen erwartet. 505 00:40:57,372 --> 00:40:58,664 Hallo, Norman. 506 00:40:58,873 --> 00:40:59,998 Ich bekam einen Anruf von Mr. Statler. 507 00:41:00,208 --> 00:41:01,875 Er sagte, Sie hätten Ihren Job gekündigt im Diner. 508 00:41:02,085 --> 00:41:05,170 Ja. Nun, ich dachte mir einfach, dass ich es könnte Mit dem Motel mehr Geld verdienen. 509 00:41:05,380 --> 00:41:06,380 Weißt du, sobald ich das bekomme... 510 00:41:06,589 --> 00:41:09,299 Sobald ich es wieder in den Zustand gebracht habe, das heißt. 511 00:41:09,509 --> 00:41:11,385 Was denkt Herr Toomey? über deine Pläne? 512 00:41:11,594 --> 00:41:13,595 Ihn? Wissen Sie, ich habe ihn gefeuert. 513 00:41:13,805 --> 00:41:15,097 Wissen Sie, er hat diesen Ort umgekrempelt 514 00:41:15,306 --> 00:41:19,393 in das, was sie meiner Meinung nach nennen ein Motel für Erwachsene. 515 00:41:20,687 --> 00:41:22,104 Ich verstehe. 516 00:41:22,981 --> 00:41:26,066 Nun... es gab eine Menge Veränderungen in der Woche, in der du zurück warst. 517 00:41:26,276 --> 00:41:28,360 Ja ja. 518 00:41:28,570 --> 00:41:29,903 Noch weitere Notizen oder Anrufe? 519 00:41:30,113 --> 00:41:31,572 Nein. Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Mnh-mnh. 520 00:41:32,782 --> 00:41:33,532 Wer ist er? 521 00:41:33,741 --> 00:41:36,368 - Wo? - Da, im oberen Fenster. 522 00:41:36,744 --> 00:41:37,578 Der Dachboden? 523 00:41:37,787 --> 00:41:39,037 Es sah aus wie eine Frau. 524 00:41:39,873 --> 00:41:41,623 Oh, oh, oh, das muss Maria gewesen sein. 525 00:41:41,833 --> 00:41:42,666 Maria wer? 526 00:41:42,876 --> 00:41:45,419 Oh, Maria. Sie arbeitet mit mir im Diner. 527 00:41:46,880 --> 00:41:48,547 Sie ist auch hier geblieben. 528 00:41:48,756 --> 00:41:50,466 Oh? 529 00:41:50,675 --> 00:41:54,636 Oh, das ist nichts dergleichen. Wir sind nur, äh, wir sind nur Freunde. 530 00:42:43,269 --> 00:42:44,937 Maria. 531 00:42:55,823 --> 00:42:57,241 Hallo, Mary. 532 00:42:57,450 --> 00:42:59,243 Du siehst großartig aus. 533 00:42:59,452 --> 00:43:00,827 Schauen Sie, das ist, äh, Das ist Dr. Raymond. 534 00:43:01,037 --> 00:43:03,705 Er war mein Psychiater in der Einrichtung. 535 00:43:05,750 --> 00:43:07,251 - Hallo. - Hallo. 536 00:43:07,460 --> 00:43:08,627 Na, was denkst du? 537 00:43:08,836 --> 00:43:10,045 - Worüber? - Was Norman macht. 538 00:43:10,922 --> 00:43:12,798 Hat er dir seine Pläne erzählt? für den Ort? 539 00:43:13,007 --> 00:43:14,341 Einige davon. 540 00:43:15,385 --> 00:43:16,802 Nun, ich muss zur Arbeit gehen. 541 00:43:17,011 --> 00:43:18,428 Kann ich dich mitnehmen? 542 00:43:19,556 --> 00:43:20,889 Fortfahren. 543 00:43:31,568 --> 00:43:33,151 Wir sehen uns heute Abend. 544 00:43:48,876 --> 00:43:51,211 Was kann ich also für Sie tun, Doktor? 545 00:43:52,589 --> 00:43:54,089 Oh, danke. 546 00:43:56,134 --> 00:43:58,302 Kennen Sie sich aus? mit dem Fall Norman Bates? 547 00:43:58,511 --> 00:43:59,261 Sehr. 548 00:43:59,470 --> 00:43:59,970 Ich war hier Stellvertreter 549 00:44:00,179 --> 00:44:03,515 als Sheriff Chambers ihn verhaftete vor Jahren. 550 00:44:03,725 --> 00:44:06,184 Ich habe die Datei noch einmal gelesen als ich erfuhr, dass er freigelassen worden war. 551 00:44:06,394 --> 00:44:07,561 Also, was ist das Problem? 552 00:44:07,770 --> 00:44:09,313 Bates verkleidet sich wieder als seine Mutter? 553 00:44:09,522 --> 00:44:12,065 Nein, nichts dergleichen. 554 00:44:12,275 --> 00:44:14,735 Obwohl Norman das jemand sagt hat Notizen hinterlassen 555 00:44:14,944 --> 00:44:17,738 und telefonieren behauptet, seine Mutter zu sein. 556 00:44:17,947 --> 00:44:18,697 Na ja, Leute. 557 00:44:18,906 --> 00:44:20,490 Also, was soll ich tun? darüber? 558 00:44:20,700 --> 00:44:23,910 - Tippen Sie auf sein Telefon. - Tut mir leid, Doc, das kann ich nicht. 559 00:44:24,120 --> 00:44:26,913 Das ist Fairvale, Kalifornien, nicht Washington, D.C. 560 00:44:27,123 --> 00:44:27,706 Aber ich kann mich umsehen 561 00:44:27,915 --> 00:44:30,292 und sehen, wer Norman hassen könnte genug, um so etwas zu tun. 562 00:44:30,501 --> 00:44:31,793 Irgendetwas anderes? 563 00:44:32,003 --> 00:44:33,462 Du könntest Norman im Auge behalten. 564 00:44:33,671 --> 00:44:35,380 Ich war. 565 00:44:35,590 --> 00:44:38,592 Alles klar, Sheriff... 566 00:44:38,801 --> 00:44:41,928 Hier ist meine Karte falls du mich brauchen solltest. 567 00:44:42,138 --> 00:44:43,430 Oh, da ist noch etwas anderes. 568 00:44:43,640 --> 00:44:45,057 Ja, natürlich. Was? 569 00:44:45,266 --> 00:44:47,100 Er hat ein Mädchen, das bei ihm lebt. 570 00:44:47,310 --> 00:44:49,645 Äh, Mary Samuels. 571 00:44:49,854 --> 00:44:51,563 Sie arbeitet im Diner. 572 00:44:51,773 --> 00:44:53,315 Dann werde ich auch nach ihr sehen. 573 00:44:53,524 --> 00:44:54,524 Danke, Sheriff. 574 00:44:54,734 --> 00:44:56,360 Jederzeit. 575 00:47:52,328 --> 00:47:53,870 Schlampe? 576 00:49:16,495 --> 00:49:17,996 Sind Sie sicher, dass das sicher ist? 577 00:49:18,205 --> 00:49:20,332 Das war schon immer so. 578 00:49:21,959 --> 00:49:23,251 Aufleuchten. 579 00:50:04,794 --> 00:50:05,627 Hey. 580 00:50:09,131 --> 00:50:11,758 Oh, mehr brauche ich nicht. 581 00:50:34,907 --> 00:50:35,782 Was war das? 582 00:50:35,992 --> 00:50:37,492 Was? 583 00:50:37,702 --> 00:50:39,786 Das Geräusch im Nebenzimmer. 584 00:50:39,996 --> 00:50:42,163 Du bist einfach bekifft. 585 00:50:45,668 --> 00:50:47,919 Das bin ich nicht. 586 00:51:02,018 --> 00:51:03,393 Jesus. 587 00:51:03,602 --> 00:51:04,436 Was ist das? 588 00:51:04,645 --> 00:51:06,021 Pssst. 589 00:51:12,069 --> 00:51:13,528 Lass uns hier verschwinden. 590 00:51:22,747 --> 00:51:23,913 Pssst. 591 00:51:35,801 --> 00:51:37,385 Aufleuchten. Beeil dich! 592 00:51:38,512 --> 00:51:39,637 Josh. 593 00:51:41,140 --> 00:51:42,307 Schau hinter dich! 594 00:52:09,668 --> 00:52:16,132 Normannisch? 595 00:52:17,134 --> 00:52:19,344 Maria! Hier oben. 596 00:52:22,890 --> 00:52:24,265 Was machst du hier oben? 597 00:52:24,475 --> 00:52:27,227 Ich... ich war eingesperrt. 598 00:52:29,355 --> 00:52:31,397 Das hättest du nicht sein können. Es steckt kein Schlüssel im Schloss. 599 00:52:31,607 --> 00:52:35,693 Jemand hat es entsperrt... während ich schlief. 600 00:52:35,903 --> 00:52:37,570 WHO? 601 00:52:37,780 --> 00:52:39,614 Wer auch immer so getan hat meine Mutter! 602 00:52:39,824 --> 00:52:41,825 Norman, wovon redest du? 603 00:52:42,034 --> 00:52:43,159 Ich habe sie im Fenster gesehen. 604 00:52:43,369 --> 00:52:44,327 Und schauen Sie einfach in den Raum. 605 00:52:44,537 --> 00:52:45,995 Es ist alles in Ordnung, und ihre Sachen sind drin. 606 00:52:46,205 --> 00:52:48,414 Es gibt noch eine weitere Anmerkung. 607 00:52:48,624 --> 00:52:51,167 Ich werde die Hintertreppe überprüfen. Vielleicht sind sie so untergegangen. 608 00:52:53,546 --> 00:52:55,088 Normannisch? 609 00:52:55,297 --> 00:52:56,214 Was? 610 00:52:56,423 --> 00:52:57,590 Da ist keine Notiz drin. 611 00:52:59,885 --> 00:53:01,177 Was meinst du damit, dass es nicht da ist? 612 00:53:04,932 --> 00:53:07,100 Nein, das... 613 00:53:07,309 --> 00:53:09,185 So war es nicht. 614 00:53:09,395 --> 00:53:12,063 Es... Es war alles in Ordnung. 615 00:53:12,273 --> 00:53:14,399 So war es nicht. 616 00:53:16,527 --> 00:53:18,319 Die... Die Notiz. 617 00:53:21,699 --> 00:53:24,450 Das... Die Kleider sind... 618 00:53:24,952 --> 00:53:26,619 Wer ist das? 619 00:53:29,039 --> 00:53:31,958 Norman, öffnen Sie besser die Tür. 620 00:53:32,710 --> 00:53:33,877 Ja. 621 00:53:43,220 --> 00:53:44,888 Normannisch? 622 00:53:45,097 --> 00:53:47,849 Was auch immer Sie tun, Erzähl ihnen nichts vom Schlafzimmer. 623 00:53:51,061 --> 00:53:51,728 - Hallo, Norman. - Hallo. 624 00:53:51,937 --> 00:53:53,980 Ich bin Sheriff Hunt. Wie geht es dir? 625 00:53:54,190 --> 00:53:56,482 Das ist Deputy Pool. 626 00:53:56,692 --> 00:53:57,775 Können wir reinkommen? 627 00:53:57,985 --> 00:54:00,153 Ja. Ja. 628 00:54:00,362 --> 00:54:00,987 Äh, das ist... 629 00:54:01,197 --> 00:54:04,407 Ich weiß. Mary Samuels. 630 00:54:05,826 --> 00:54:07,368 Nun, was... was können wir für Sie tun? 631 00:54:07,578 --> 00:54:09,746 Es gab keine Probleme, gibt es? 632 00:54:09,955 --> 00:54:12,207 Ja, das gibt es. 633 00:54:12,416 --> 00:54:14,125 Welche Sorte? 634 00:54:14,335 --> 00:54:16,211 Die alte Sorte. 635 00:54:16,420 --> 00:54:18,963 Da sitzt ein Mädchen in meinem Streifenwagen unten... 636 00:54:19,173 --> 00:54:20,506 zu viel Angst in dieses Haus kommen. 637 00:54:20,716 --> 00:54:21,174 Warum? 638 00:54:21,383 --> 00:54:23,301 Nun ja, behauptet sie dass sie gesehen hat, wie ihr Freund ermordet wurde 639 00:54:23,510 --> 00:54:28,306 heute in Ihrem Obstkeller von einer großen, schwarz gekleideten Frau. 640 00:54:28,515 --> 00:54:32,185 Genau so ist deine Mutter Früher sah es so aus, nicht wahr, Norman? 641 00:54:32,394 --> 00:54:35,396 Nun, was... was haben sie gemacht? überhaupt im Keller? 642 00:54:35,606 --> 00:54:39,943 Oh, was Kinder heute machen, schätze ich... Ich rauche Dope und spiele herum. 643 00:54:40,778 --> 00:54:42,946 Weißt du etwas darüber, Norman? 644 00:54:44,114 --> 00:54:45,615 Nein. 645 00:54:46,992 --> 00:54:49,619 Es macht Ihnen etwas aus, wenn wir nachsehen im Obstkeller? 646 00:54:51,455 --> 00:54:52,288 Nein. 647 00:55:04,093 --> 00:55:05,343 Sieht für mich sauber aus. 648 00:55:05,552 --> 00:55:07,428 Ja, nicht wahr? 649 00:55:17,022 --> 00:55:18,690 Hast du dich hier unten aufgeräumt? 650 00:55:18,899 --> 00:55:20,191 Nein, Herr. 651 00:55:20,401 --> 00:55:21,901 Dies ist das erste Mal Ich war in diesem Raum 652 00:55:22,111 --> 00:55:24,279 seit ich nach Hause kam. 653 00:55:27,574 --> 00:55:29,826 - Wer hat es dann getan? - Das habe ich. 654 00:55:30,035 --> 00:55:31,327 Vor einigen Tagen. 655 00:55:31,537 --> 00:55:32,912 Hey, Norman? 656 00:55:34,748 --> 00:55:37,208 Ich hasse einfach ein schmutziges Haus, nicht wahr? 657 00:55:41,255 --> 00:55:43,172 Warum ist das offen? 658 00:55:43,382 --> 00:55:45,341 Ich weiß nicht. 659 00:55:45,551 --> 00:55:48,511 Bringen Sie lieber ein Vorhängeschloss an bevor dich jemand ausraubt. 660 00:55:48,721 --> 00:55:50,888 Wie viel hat er dir erzählt? über sich selbst? 661 00:55:51,098 --> 00:55:52,432 Genug. 662 00:55:54,393 --> 00:55:56,728 Sie wissen, warum Norman kommt hier nicht runter, oder? 663 00:55:56,937 --> 00:55:57,979 Nein, das tue ich nicht. 664 00:55:59,565 --> 00:56:01,941 Er bewahrte die Leiche seiner Mutter auf hier unten. 665 00:56:02,151 --> 00:56:04,527 Habe es aus dem Grab gestohlen. 666 00:56:05,195 --> 00:56:08,823 Mit ihrer Stimme sprach er zu sich selbst, antwortet auf eigene Faust. 667 00:56:09,033 --> 00:56:10,450 Was haltet Ihr davon? 668 00:56:10,659 --> 00:56:11,993 Schrecklich. 669 00:56:12,202 --> 00:56:13,703 Das stimmt, das war es. 670 00:56:13,912 --> 00:56:16,998 Lassen Sie mich Sie jetzt noch einmal fragen. 671 00:56:17,207 --> 00:56:20,168 Bist du positiv? Hast du hier unten aufgeräumt? 672 00:56:21,628 --> 00:56:23,171 Ja. 673 00:56:24,506 --> 00:56:26,049 In Ordnung. 674 00:56:27,760 --> 00:56:29,260 - Mike? - Ja? 675 00:56:29,470 --> 00:56:30,678 Lass uns gehen. 676 00:56:36,727 --> 00:56:38,853 Sind Sie sicher, dass keiner von Ihnen? Habe heute Nachmittag etwas gehört 677 00:56:39,063 --> 00:56:40,772 zwischen 16:00 und 17:00 Uhr? 678 00:56:40,981 --> 00:56:41,647 Nein, aber ich war... 679 00:56:41,857 --> 00:56:43,274 Er war den ganzen Nachmittag bei mir. 680 00:56:43,484 --> 00:56:45,985 Wir gingen auf den Feldern spazieren. 681 00:56:47,571 --> 00:56:49,030 Auf Wiedersehen. 682 00:56:49,239 --> 00:56:51,407 Schön, dich wiederzusehen, Norman. 683 00:56:58,165 --> 00:56:59,832 Warum hast du das getan? 684 00:57:00,042 --> 00:57:00,958 Was ist zu tun? 685 00:57:01,168 --> 00:57:03,461 Lüg den Sheriff an. Du warst heute Nachmittag nicht bei mir. 686 00:57:03,670 --> 00:57:07,298 Ich musste etwas tun. Er wollte dich verhaften. 687 00:57:09,259 --> 00:57:10,385 Normannisch? 688 00:57:14,681 --> 00:57:17,308 Es geht wieder los. 689 00:57:24,191 --> 00:57:25,775 - Sheriff Hunt? - Ja? 690 00:57:25,984 --> 00:57:27,902 Ich... ich bin Lila Loomis. 691 00:57:28,112 --> 00:57:30,196 Ich war früher Lila Crane. 692 00:57:30,406 --> 00:57:32,573 Oh ja, natürlich. 693 00:57:32,783 --> 00:57:34,450 Was für ein Zufall. 694 00:57:34,660 --> 00:57:37,036 Ich habe gerade an dich und Sam gedacht. Wie geht es ihm? 695 00:57:37,246 --> 00:57:40,081 Mein Mann ist tot. 696 00:57:40,290 --> 00:57:41,624 Es tut mir Leid. 697 00:57:41,834 --> 00:57:45,336 Nun, was bringt Sie zurück nach Fairvale? nach all den Jahren? 698 00:57:45,546 --> 00:57:47,380 Norman Bates. 699 00:57:47,589 --> 00:57:49,549 Wo ist er? 700 00:57:49,758 --> 00:57:52,009 Er ist in seinem Motel, nehme ich an. 701 00:57:52,219 --> 00:57:53,553 Warum haben Sie ihn nicht verhaftet? 702 00:57:53,762 --> 00:57:56,139 - Wozu? - Wegen Mordes. 703 00:57:56,348 --> 00:57:59,267 Es ist überall in der Stadt was er diesem Jungen angetan hat. 704 00:57:59,476 --> 00:58:01,644 Mrs. Loomis, ich kann keinen Mann verhaften ohne Beweis, 705 00:58:01,854 --> 00:58:03,646 vor allem einer mit einem Alibi. 706 00:58:03,856 --> 00:58:05,690 Welches Alibi? 707 00:58:05,899 --> 00:58:07,859 Da ist ein Mädchen bleib da draußen bei ihm, 708 00:58:08,068 --> 00:58:11,612 und sie sagt, dass er bei ihr war zum Zeitpunkt des Mordes 709 00:58:11,822 --> 00:58:13,448 wenn es einen Mord gab. 710 00:58:13,657 --> 00:58:17,076 Na ja, was meinst du? „Wenn es einen Mord gäbe“? 711 00:58:17,286 --> 00:58:19,287 Nun, was ich meine ist, dass ich nicht überzeugt bin 712 00:58:19,496 --> 00:58:20,746 dass jemand getötet wurde. 713 00:58:20,956 --> 00:58:23,624 Es gibt keine Leiche. Kein Corpus Delicti. 714 00:58:23,834 --> 00:58:27,462 Also lasst uns einfach abwarten und sehen wenn der Junge heute Abend nach Hause kommt. 715 00:58:27,671 --> 00:58:29,005 Hast du den Sumpf schon gezogen? 716 00:58:29,214 --> 00:58:29,839 Was? 717 00:58:30,048 --> 00:58:30,882 Der Sumpf. 718 00:58:31,091 --> 00:58:33,259 Dort hat er seine Opfer abgeladen das letzte Mal. 719 00:58:33,469 --> 00:58:34,552 Hast du es schon gezogen? 720 00:58:34,761 --> 00:58:36,387 Nein, gnädige Frau. 721 00:58:36,597 --> 00:58:39,599 Dann schlage ich vor, dass Sie anfangen, bevor es noch mehr Morde gibt. 722 00:58:39,808 --> 00:58:42,518 Es sei denn natürlich, Du willst es auf deinem Gewissen haben. 723 00:58:48,275 --> 00:58:50,109 Was ist ihr Problem? 724 00:58:50,319 --> 00:58:52,487 Ich weiß nicht. 725 00:58:52,696 --> 00:58:54,447 Aber wenn Norman Bates verrückt ist, 726 00:58:54,656 --> 00:58:56,073 Es gibt eine ganze Menge Leute hier in der Gegend 727 00:58:56,283 --> 00:58:58,367 rennt ihm knapp hinterher. 728 00:59:01,872 --> 00:59:03,122 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 729 00:59:03,332 --> 00:59:05,082 Ja, mir geht es gut. 730 00:59:05,292 --> 00:59:07,126 Was Sie brauchen ist einer meiner besonderen Irish Coffees. 731 00:59:07,336 --> 00:59:09,629 Gibt es Brandy im Haus? 732 00:59:09,838 --> 00:59:11,422 Ich weiß nicht. 733 00:59:11,632 --> 00:59:14,050 Meine Mutter erlaubt keinen Alkohol. 734 00:59:14,885 --> 00:59:16,260 Mr. Toomey war ein Trinker, nicht wahr? 735 00:59:16,470 --> 00:59:19,013 Hat er eine Flasche im Büro gelassen? 736 00:59:20,015 --> 00:59:21,682 Ich weiß nicht. Ich habe nicht hingeschaut. 737 00:59:21,892 --> 00:59:24,435 Ich bin gleich wieder da. Du ruhst dich hier aus. 738 00:59:49,336 --> 00:59:50,336 Hallo? 739 01:00:04,434 --> 01:00:05,643 Warum haben Sie den Sheriff angelogen? 740 01:00:05,852 --> 01:00:07,645 und sagen Sie, dass Bates bei Ihnen war heute Nachmittag? 741 01:00:07,854 --> 01:00:08,980 Mutter! 742 01:00:09,189 --> 01:00:10,314 Was machst du hier? 743 01:00:10,524 --> 01:00:12,024 Gehen Sie zurück zum Hotel bevor du alles ruinierst. 744 01:00:12,234 --> 01:00:14,860 Beantworten Sie meine Frage. Warum haben Sie Bates ein Alibi gegeben? 745 01:00:15,070 --> 01:00:15,987 Ich habe ihm kein Alibi gegeben. 746 01:00:16,196 --> 01:00:19,282 Lüg mich nicht an. Ich habe mit dem Sheriff gesprochen. 747 01:00:23,620 --> 01:00:24,954 Warum hast du es getan? 748 01:00:26,164 --> 01:00:28,583 Weil Norman hätte diesen Jungen nicht ermorden können. 749 01:00:28,792 --> 01:00:30,334 Warum nicht? 750 01:00:34,339 --> 01:00:36,882 Er sah mich im Fenster wie wir es geplant hatten. 751 01:00:37,092 --> 01:00:39,969 Dann ging er ins Zimmer und habe das Zeug gesehen. 752 01:00:40,178 --> 01:00:43,931 Als er dann nach ihr suchte, Ich schloss die Dachbodentür hinter ihm ab. 753 01:00:44,141 --> 01:00:45,516 Er war dort stundenlang gefangen 754 01:00:45,726 --> 01:00:48,269 während ich alles nahm die Hintertreppe hinunter. 755 01:00:49,396 --> 01:00:51,480 Also, sehen Sie, er hätte es nicht tun können. 756 01:00:52,482 --> 01:00:54,692 Welchen Unterschied macht es? 757 01:00:54,901 --> 01:00:57,903 Wir wollen, dass er wieder verpflichtet wird. Das hätte es getan. 758 01:00:58,113 --> 01:00:59,739 Mutter, er ist unschuldig. 759 01:00:59,948 --> 01:01:01,532 Unschuldig? 760 01:01:01,742 --> 01:01:03,451 Er hat deine Tante getötet, nicht wahr? 761 01:01:03,660 --> 01:01:05,745 Ganz zu schweigen von den sechs anderen Leuten. 762 01:01:05,954 --> 01:01:08,456 Mutter, das war vor 22 Jahren. 763 01:01:08,665 --> 01:01:12,251 Mary, die Menschen ändern sich nicht. 764 01:01:12,461 --> 01:01:14,545 Er muss irgendwie rausgekommen sein. 765 01:01:14,755 --> 01:01:16,922 Mutter, ich habe mich geirrt. 766 01:01:17,132 --> 01:01:18,758 Ich glaube nicht, dass er dieses Loch gebohrt hat in der Badezimmerwand. 767 01:01:18,967 --> 01:01:20,843 Natürlich hat er es getan. 768 01:01:21,053 --> 01:01:22,678 Mutter, hör mir zu. 769 01:01:22,888 --> 01:01:25,222 Ich glaube, da ist noch jemand anderes im Haus. 770 01:01:25,432 --> 01:01:26,349 Sei nicht dumm. 771 01:01:26,558 --> 01:01:28,768 Es ist nur Bates wieder zu seinen alten Tricks zurück. 772 01:01:28,977 --> 01:01:30,269 Es kann nicht Norman sein. 773 01:01:30,479 --> 01:01:32,355 Er ist nicht mehr so. 774 01:01:33,231 --> 01:01:35,399 Vielleicht, wenn du ihn jetzt kennen würdest... 775 01:01:35,609 --> 01:01:38,653 Es ist nur so, dass er sich so sehr anstrengt zu tun, was richtig ist 776 01:01:38,862 --> 01:01:40,321 um seinen Verstand zu bewahren. 777 01:01:40,530 --> 01:01:43,741 Und es erscheint uns kaum fair das zu tun, was wir mit ihm machen. 778 01:01:43,950 --> 01:01:46,285 Du bist genauso verrückt wie er. 779 01:01:47,663 --> 01:01:49,497 Wir reden später. Norman braucht mich. 780 01:01:49,706 --> 01:01:51,791 Norman braucht dich? 781 01:01:52,000 --> 01:01:54,669 Ein Psychopath braucht dich? 782 01:01:54,878 --> 01:01:57,129 Schauen Sie, gehen Sie zurück in Ihr Hotel. Wir reden später. 783 01:01:58,090 --> 01:01:59,840 Er wird dich töten. Das wissen Sie, nicht wahr? 784 01:02:00,050 --> 01:02:03,219 Er wird dich ermorden genau wie er es bei allen anderen getan hat! 785 01:02:47,889 --> 01:02:49,098 Maria! 786 01:02:52,269 --> 01:02:53,853 Mein Gott, was ist passiert? 787 01:02:54,062 --> 01:02:55,271 Ich weiß nicht. 788 01:03:02,904 --> 01:03:04,113 Jesus. 789 01:03:04,322 --> 01:03:06,365 Wie kam das da rein? 790 01:03:06,575 --> 01:03:10,703 Nachdem ich das Kind im Keller getötet habe, Ich habe es benutzt, um das Chaos zu beseitigen, 791 01:03:10,912 --> 01:03:13,873 und dann... dann habe ich es dort runtergespült. 792 01:03:14,082 --> 01:03:16,459 Du hast niemanden getötet. Du warst auf dem Dachboden eingesperrt. 793 01:03:16,668 --> 01:03:19,420 Es war nicht verschlossen. Das hast du selbst gesagt. 794 01:03:19,629 --> 01:03:21,046 Norman, Hör auf, Unsinn zu reden. 795 01:03:21,256 --> 01:03:22,923 Ich sage dir, Du hast niemanden getötet. 796 01:03:23,133 --> 01:03:24,425 Wie erklären Sie sich das dann? 797 01:03:25,927 --> 01:03:27,094 Also?! 798 01:03:27,304 --> 01:03:28,888 Ich kann nicht. 799 01:03:30,599 --> 01:03:33,309 Hast du den Keller aufgeräumt? Wie hast du es dem Sheriff gesagt? 800 01:03:33,518 --> 01:03:34,894 Nein. 801 01:03:35,103 --> 01:03:36,645 Jemand hat es getan. 802 01:03:36,855 --> 01:03:40,775 Und mit diesem Handtuch nachdem sie das Kind getötet hatten. 803 01:03:40,984 --> 01:03:42,985 Norman, du konntest es nicht gewesen sein. 804 01:03:43,195 --> 01:03:45,696 Wie kann man so sicher sein? Selbst ich weiß es nicht. 805 01:03:45,906 --> 01:03:48,949 - Früher wurde mir immer bewusstlos, wenn ich... - Weil du es nicht konntest. 806 01:03:50,035 --> 01:03:52,620 Du hast es nicht mehr in dir. 807 01:03:56,541 --> 01:03:58,042 Norman, schau, Warum gehst du nicht nach unten? 808 01:03:58,251 --> 01:03:59,376 und mach uns einen Drink, okay? 809 01:03:59,586 --> 01:04:01,670 Und ich werde das aufräumen. 810 01:04:40,335 --> 01:04:41,377 Normannisch? 811 01:04:44,673 --> 01:04:45,881 Ja? 812 01:04:48,760 --> 01:04:52,471 Äh... der Wasserkocher kocht. 813 01:04:52,681 --> 01:04:53,722 Oh. 814 01:04:53,932 --> 01:04:55,140 Okay. 815 01:07:29,045 --> 01:07:29,753 Was ist passiert? 816 01:07:29,963 --> 01:07:32,548 Oben. Ich sah, wie mich jemand anstarrte. 817 01:07:34,843 --> 01:07:35,509 Jetzt ist niemand da. 818 01:07:35,719 --> 01:07:37,219 Jemand beobachtete mich durch dieses Loch. 819 01:07:37,429 --> 01:07:38,721 Sie sind gerade bei uns im Haus. 820 01:07:38,930 --> 01:07:40,014 Wo hast du das Ding her? 821 01:07:40,223 --> 01:07:42,558 Ich... ich hatte es in meiner Handtasche. Meine Mutter hat es mir geschenkt, als ich... 822 01:07:42,767 --> 01:07:44,018 Oh. 823 01:07:45,520 --> 01:07:46,687 Aufleuchten! 824 01:07:46,896 --> 01:07:50,774 Äh... du gehst nach unten, Ich schau mal hier nach. 825 01:07:50,984 --> 01:07:52,192 Sollten wir nicht zusammenhalten? 826 01:07:52,402 --> 01:07:54,236 Keine Sorge, ich habe das. 827 01:07:57,365 --> 01:07:59,908 Es liegt an mir, nicht wahr? Deshalb haben Sie es. 828 01:08:00,869 --> 01:08:02,411 Natürlich nicht. 829 01:08:04,998 --> 01:08:07,291 Beeil dich. Sie werden entkommen. 830 01:08:24,768 --> 01:08:28,395 Mrs. Lila Loomis, Zimmer 15, bitte. 831 01:08:30,732 --> 01:08:33,317 Bist du sicher, dass sie nicht zurückgekommen ist? 832 01:08:34,235 --> 01:08:36,070 Es wird keine Nachricht angezeigt. Danke schön. 833 01:08:37,238 --> 01:08:39,281 Okay, Mutter, wo bist du? 834 01:09:09,521 --> 01:09:11,939 Normannisch. 835 01:09:29,874 --> 01:09:30,791 Was ist das? 836 01:09:35,421 --> 01:09:37,047 Es ist meine Mutter. 837 01:09:37,257 --> 01:09:40,300 Sie ist unten. 838 01:09:40,510 --> 01:09:42,136 Hast du sie gesehen? 839 01:09:45,306 --> 01:09:46,348 Bist du sicher, dass du sie gehört hast? 840 01:09:47,684 --> 01:09:48,433 Aufleuchten. 841 01:09:48,643 --> 01:09:49,685 Nein. 842 01:09:51,187 --> 01:09:52,855 Sie wird dich töten. 843 01:09:53,064 --> 01:09:54,815 Ich weiß, dass sie es tun wird. 844 01:09:55,024 --> 01:09:57,109 Norman, deine Mutter ist tot. 845 01:09:57,318 --> 01:09:59,653 Du hast sie getötet. Du hast es mir selbst gesagt. 846 01:09:59,863 --> 01:10:01,989 Ich habe mich geirrt. 847 01:10:02,198 --> 01:10:03,949 Sie hat überlebt. 848 01:10:04,159 --> 01:10:05,701 Und jetzt... 849 01:10:05,910 --> 01:10:08,203 sie ist unten... 850 01:10:08,413 --> 01:10:09,705 Ich warte auf dich. 851 01:10:09,914 --> 01:10:11,748 Norman, es konnte nicht deine Mutter sein. 852 01:10:11,958 --> 01:10:13,000 Nein. 853 01:10:13,209 --> 01:10:15,377 Nein, es... es musste jemand anderes sein. 854 01:10:15,587 --> 01:10:18,297 Wer auch immer es ist Das versucht dich wieder verrückt zu machen. 855 01:10:18,506 --> 01:10:19,715 Ja? 856 01:10:19,924 --> 01:10:21,049 Ja. 857 01:10:21,259 --> 01:10:23,552 - Also, lasst uns nach unten gehen und suchen... - Nein! 858 01:10:26,139 --> 01:10:27,931 Es ist zu gefährlich. 859 01:10:28,892 --> 01:10:30,642 Warten wir bis zum Morgen. 860 01:10:30,852 --> 01:10:32,686 Was machen wir bis dahin? 861 01:10:32,896 --> 01:10:34,313 Ich werde dich beschützen. 862 01:10:34,522 --> 01:10:37,316 Es wird dir gut gehen. 863 01:10:37,525 --> 01:10:40,152 Mir wird... mir wird es hier gut gehen. 864 01:10:43,907 --> 01:10:48,118 Hier war es immer sicher... nachts. 865 01:10:50,955 --> 01:10:53,415 - Norman, das ist... - Nein. 866 01:10:53,958 --> 01:10:54,833 Okay. 867 01:10:55,043 --> 01:10:59,254 Ähm... wir werden die Nacht hier verbringen hier drin. 868 01:10:59,464 --> 01:11:01,840 Sie können den Schlafsack benutzen. 869 01:11:52,809 --> 01:11:54,476 Was machst du, Norman? 870 01:11:56,354 --> 01:11:59,564 Norman, leg das Messer weg. Niemand wird durch die Tür kommen. 871 01:11:59,774 --> 01:12:01,858 - Das sind sie nicht, oder? - Nein. 872 01:12:03,653 --> 01:12:05,070 Okay. 873 01:12:09,075 --> 01:12:10,117 Maria. 874 01:12:11,035 --> 01:12:11,994 Ja? 875 01:12:12,203 --> 01:12:16,790 Ich werde... wieder verwirrt, nicht wahr? 876 01:12:17,000 --> 01:12:18,125 Natürlich nicht. 877 01:12:18,334 --> 01:12:19,543 Lüg mich nicht an. 878 01:12:20,795 --> 01:12:22,754 Nicht du. 879 01:12:30,763 --> 01:12:33,181 Ja, Norman, Du wirst wieder verwirrt. 880 01:12:44,444 --> 01:12:46,820 Nur... 881 01:12:47,030 --> 01:12:49,948 Lass nicht zu, dass sie mich zurückholen zur Einrichtung. 882 01:12:50,158 --> 01:12:51,616 In Ordnung? 883 01:13:04,213 --> 01:13:06,798 Mach dir keine Sorgen, Norman. Das werde ich nicht. 884 01:13:09,260 --> 01:13:10,761 Du riechst gut. 885 01:13:10,970 --> 01:13:13,388 - Ich tue? - Ja. 886 01:13:13,598 --> 01:13:15,891 Wonach rieche ich? 887 01:13:16,726 --> 01:13:20,062 Du riechst nach... wie die gerösteten Käsesandwiches. 888 01:13:20,271 --> 01:13:21,897 Was? 889 01:13:22,106 --> 01:13:26,360 Dass meine Mutter mich immer mitgebracht hat als ich mit Fieber im Bett lag. 890 01:13:26,569 --> 01:13:29,446 Sie hat viele schöne Dinge gemacht für mich, bevor sie ging... 891 01:13:29,655 --> 01:13:30,489 bevor sie ... wurde 892 01:13:30,698 --> 01:13:32,366 Pssst. 893 01:13:32,575 --> 01:13:34,493 Erinnere dich einfach an die guten Dinge Sie hat es für dich getan. 894 01:13:34,702 --> 01:13:37,204 Nur die guten Dinge. 895 01:13:37,413 --> 01:13:39,247 Ich kann nicht. Sie sind nicht mehr da. 896 01:13:39,457 --> 01:13:41,917 Natürlich sind sie da. 897 01:13:42,126 --> 01:13:44,753 Nein, die Ärzte haben sie alle weggenommen. 898 01:13:44,962 --> 01:13:47,381 Zusammen mit allem anderen. 899 01:13:48,257 --> 01:13:49,508 Außer... 900 01:13:50,718 --> 01:13:52,219 Außer diese Sandwiches. 901 01:13:52,428 --> 01:13:54,638 Pssst. Pssst. 902 01:13:57,392 --> 01:14:00,519 - Schlaf einfach, Norman. - Okay. 903 01:14:01,479 --> 01:14:03,313 Einfach schlafen. 904 01:14:19,914 --> 01:14:22,249 - Oh, guten Morgen, Doktor. - Guten Morgen, Norman. 905 01:14:22,458 --> 01:14:23,125 Ich habe Ihr Büro angerufen, 906 01:14:23,334 --> 01:14:25,168 und sie sagten, du seist auf dem Weg hier drüben. 907 01:14:25,378 --> 01:14:27,379 Wo ist Mary? 908 01:14:27,588 --> 01:14:28,630 Sie ist in die Stadt gegangen. 909 01:14:28,840 --> 01:14:30,132 Oh? 910 01:14:30,341 --> 01:14:31,800 Wozu? 911 01:14:32,009 --> 01:14:34,803 Ich weiß nicht. Sie hat es mir nicht gesagt. 912 01:14:35,012 --> 01:14:36,430 Etwas Tee? 913 01:14:36,639 --> 01:14:39,182 Kaffee, wenn Sie ihn haben. Danke schön. 914 01:14:39,392 --> 01:14:40,600 Sicher. 915 01:14:52,113 --> 01:14:54,322 Norman... 916 01:14:54,532 --> 01:14:57,409 Erinnerst du dich an Lila Loomis? 917 01:14:58,578 --> 01:14:59,661 Ja. 918 01:14:59,871 --> 01:15:02,372 Sie bleibt in der Stadt. 919 01:15:02,582 --> 01:15:03,957 Sie ist? 920 01:15:08,754 --> 01:15:11,506 Sie ist Marys Mutter. 921 01:15:11,716 --> 01:15:15,469 Deshalb ging Mary in die Stadt. Um sie zu sehen. 922 01:15:20,224 --> 01:15:23,101 Ist dir klar, was das bedeutet, Norman? 923 01:15:23,311 --> 01:15:24,519 Was? 924 01:15:24,729 --> 01:15:26,813 Sie sind es die die Notizen hinterlassen haben 925 01:15:27,023 --> 01:15:29,357 und das Telefonieren. 926 01:15:30,568 --> 01:15:33,737 - Warum sollten sie das tun? - Weil sie dich hassen. 927 01:15:34,530 --> 01:15:36,323 Maria? Mary hasst mich nicht. 928 01:15:36,532 --> 01:15:38,074 Komm schon, Norman. 929 01:15:38,284 --> 01:15:39,242 Wie eine Mutter, so eine Tochter. 930 01:15:39,452 --> 01:15:41,620 Sie wissen, wie sich Lila Loomis fühlt über dich. 931 01:15:41,829 --> 01:15:44,748 Sie kann es kaum erwarten, dich zu sehen wieder institutionalisiert. 932 01:15:44,957 --> 01:15:47,667 Deshalb das alles passiert dir. 933 01:15:47,877 --> 01:15:51,755 Sie wollen dich destabilisieren, untergraben Ihren Realitätssinn. 934 01:15:52,840 --> 01:15:54,257 Das können sie nicht. 935 01:15:54,467 --> 01:15:57,302 Gut. Freut mich, das zu hören. 936 01:15:57,512 --> 01:15:59,596 Aber... 937 01:15:59,805 --> 01:16:01,473 Sie sind es jedenfalls nicht. 938 01:16:01,682 --> 01:16:04,684 Ist es nicht? Wer ist es? 939 01:16:08,105 --> 01:16:10,732 Es ist meine Mutter. 940 01:16:10,942 --> 01:16:14,486 Sie ist nicht... tot. 941 01:16:17,823 --> 01:16:20,367 Woher weißt du das? 942 01:16:21,577 --> 01:16:23,745 Ich habe sie oben im Fenster gesehen. 943 01:16:23,955 --> 01:16:26,498 Du hast sie auch gesehen. 944 01:16:26,707 --> 01:16:32,087 Das war Mary Loomis oder Lila Loomis verkleidet, um wie deine Mutter auszusehen. 945 01:16:32,296 --> 01:16:34,339 Was ist mit den Telefonanrufen? 946 01:16:34,549 --> 01:16:36,424 Wieder Mary Loomis. 947 01:16:37,385 --> 01:16:39,636 Aber sie war bei mir als das Telefon klingelte. 948 01:16:39,845 --> 01:16:42,305 Dann war es ihre Mutter. 949 01:16:53,568 --> 01:16:57,654 Meine Mutter sprach unten mit mir. 950 01:17:00,866 --> 01:17:02,784 Norman... 951 01:17:05,538 --> 01:17:08,331 Erinnerst du dich jetzt? unsere Diskussionen über deine Mutter? 952 01:17:08,541 --> 01:17:11,710 Sobald Sie die Tatsache akzeptiert haben dass du sie ermordet hast, 953 01:17:11,919 --> 01:17:14,838 Ihre Erinnerung würde keinen Halt mehr haben über dich. 954 01:17:22,847 --> 01:17:24,848 Zimmer 15, bitte. 955 01:17:26,517 --> 01:17:28,810 Ich möchte, dass du aufhörst, Norman anzurufen. 956 01:17:29,020 --> 01:17:29,853 Was machst du hier? 957 01:17:30,062 --> 01:17:32,063 Du hast mich gehört. Hören Sie auf, Norman anzurufen. 958 01:17:32,273 --> 01:17:33,189 Ich habe ihn nicht angerufen. 959 01:17:33,399 --> 01:17:34,899 Lüg mich nicht an! Du hast ihn heute Morgen angerufen! 960 01:17:35,109 --> 01:17:38,278 Um Gottes willen, Halte deine Stimme leise. 961 01:17:41,365 --> 01:17:44,576 Alles klar, Was wäre, wenn ich ihn anrufen würde? 962 01:17:44,785 --> 01:17:47,704 Er verfällt wieder dem Wahnsinn. I can hear it in his voice. 963 01:17:47,913 --> 01:17:50,832 Es gibt nichts, was irgendjemand tun kann darüber, nicht einmal du. 964 01:17:51,042 --> 01:17:53,376 Du könntest aufhören, blutige Handtücher vollzustopfen unten Toiletten 965 01:17:53,586 --> 01:17:54,711 und durch Gucklöcher spähen in Wänden. 966 01:17:54,920 --> 01:17:57,672 - Das wäre eine Hilfe. - Was? Worüber redest du? 967 01:17:57,882 --> 01:18:00,508 Darüber, was Sie Norman antun. Du warst letzte Nacht in diesem Haus. 968 01:18:00,718 --> 01:18:03,011 Das war ich nicht. Ich bin gleich hierher zurückgekommen, nachdem ich dich gesehen habe. 969 01:18:03,220 --> 01:18:04,929 Lüg mich nicht an. 970 01:18:05,139 --> 01:18:06,306 Ich lüge nicht. 971 01:18:06,515 --> 01:18:08,683 Warum warst du dann nicht in deinem Zimmer? letzte Nacht, als ich angerufen habe? 972 01:18:08,893 --> 01:18:11,394 Was, hast du mich anpiepen lassen? Ich war wahrscheinlich hier unten. 973 01:18:11,604 --> 01:18:13,396 Mutter, hör bitte auf, mich anzulügen. 974 01:18:13,606 --> 01:18:15,649 Was ist in diesem Haus passiert? letzte Nacht? 975 01:18:15,858 --> 01:18:17,067 Auf Wiedersehen, Mutter. 976 01:18:17,276 --> 01:18:18,985 Hey! 977 01:18:20,321 --> 01:18:21,905 Er ist dabei, über den Rand zu gehen, nicht wahr? 978 01:18:22,114 --> 01:18:23,406 Hören. Jetzt hören Sie zu. 979 01:18:23,616 --> 01:18:25,617 Zieh dir einfach die Kleidung seiner Mutter an noch einmal. 980 01:18:25,826 --> 01:18:26,868 Das ist alles was es braucht. 981 01:18:27,078 --> 01:18:28,620 Ich werde die Polizei und einen Arzt haben da draußen 982 01:18:28,829 --> 01:18:29,913 bevor Sie in Gefahr geraten. 983 01:18:30,122 --> 01:18:31,665 Dann müssen sie handeln zu unserer Petition. 984 01:18:31,874 --> 01:18:33,708 Mutter, ich habe alle deine Petitionen unterschrieben. 985 01:18:33,918 --> 01:18:34,959 Ich war bei all Ihren Treffen dabei. 986 01:18:35,169 --> 01:18:37,003 Ich habe alles getan, worum Sie mich gebeten haben seit Jahren. 987 01:18:37,213 --> 01:18:39,381 Aber ich werde Norman nicht verletzen mehr. 988 01:18:39,590 --> 01:18:42,300 Nun, wenn du es nicht für mich tust, Tu es wenigstens für deinen Vater. 989 01:18:42,510 --> 01:18:44,177 Ich lebe nicht für tote Menschen mehr, Mutter. 990 01:18:44,387 --> 01:18:47,514 Nicht für deine Schwester oder meinen Vater. Nicht einmal für dich. 991 01:18:47,723 --> 01:18:50,475 - Jetzt gehe ich. - Jetzt warten Sie eine Minute. 992 01:18:50,685 --> 01:18:52,268 Mutter, lass los. Du tust mir weh. 993 01:18:52,478 --> 01:18:53,645 Jetzt hören Sie mir zu, junge Dame. 994 01:18:53,854 --> 01:18:55,980 Du wirst das durchstehen, oder ich werde... 995 01:18:56,190 --> 01:18:57,649 - Mama, nicht. - Nein. 996 01:18:57,858 --> 01:18:58,441 Du kannst mich nicht zwingen... 997 01:19:02,029 --> 01:19:03,988 Nein, hör zu... Hör mir zu! 998 01:19:04,198 --> 01:19:06,658 Wenn du in die Nähe dieses Hauses kommst, es wird dir leid tun. 999 01:19:06,867 --> 01:19:07,826 Welches Jahr ist das? 1000 01:19:08,035 --> 01:19:08,827 Ja. 1001 01:19:09,036 --> 01:19:10,161 Ich verstehe den ganzen Ansturm nicht. 1002 01:19:10,371 --> 01:19:11,538 Nun, der Sheriff war besorgt, 1003 01:19:11,747 --> 01:19:13,581 und er dachte Wir könnten die Regeln beugen. 1004 01:19:13,791 --> 01:19:14,666 Legen Sie das ganz einfach hin. 1005 01:19:14,875 --> 01:19:16,000 - Es gefällt mir nicht. - Hier? 1006 01:19:16,210 --> 01:19:18,294 Soll eine Bestellung haben vom Gerichtsmediziner. 1007 01:19:18,504 --> 01:19:20,797 - Ich habe das verstanden. - Nun ja, es soll dir nicht gefallen. 1008 01:19:21,006 --> 01:19:23,007 Der Sheriff hat gesagt, tun Sie es, also machen wir es. 1009 01:19:23,217 --> 01:19:23,967 In Ordnung. 1010 01:19:24,176 --> 01:19:25,135 - Holen Sie sich das. - Ich habe es. 1011 01:19:25,344 --> 01:19:26,469 Ja. 1012 01:19:29,265 --> 01:19:30,473 Oh. 1013 01:19:31,517 --> 01:19:33,351 Ich hoffe, wir bleiben nicht lange hier. 1014 01:19:33,561 --> 01:19:35,687 Glaubst du mir jetzt? 1015 01:19:36,772 --> 01:19:40,024 Ja. Sie ist tot. 1016 01:19:40,484 --> 01:19:44,195 Und sie kommt nicht zurück wieder zum Leben erweckt, oder? 1017 01:19:45,197 --> 01:19:47,490 Zurück ins Leben? 1018 01:19:49,827 --> 01:19:51,745 Nein. 1019 01:19:54,582 --> 01:19:57,041 Sollen wir gehen? 1020 01:20:14,351 --> 01:20:15,059 Maria? 1021 01:20:15,269 --> 01:20:17,270 Zurück hier! 1022 01:20:24,695 --> 01:20:26,946 Ich wollte gerade etwas zu Mittag essen. Willst du welche? 1023 01:20:27,156 --> 01:20:28,907 Nein. 1024 01:20:29,116 --> 01:20:31,034 Wo warst du? 1025 01:20:31,243 --> 01:20:33,077 Auf dem Friedhof. 1026 01:20:33,287 --> 01:20:35,747 Dr. Raymond ließ sie öffnen der Sarg meiner Mutter. 1027 01:20:35,956 --> 01:20:37,290 Oh? 1028 01:20:37,500 --> 01:20:38,875 Ja, also... 1029 01:20:39,084 --> 01:20:42,045 Das beweist, dass sie nicht die Richtige ist Wer hat mich gefoltert? 1030 01:20:42,254 --> 01:20:45,632 Nicht, es sei denn... sie ist ein Geist. 1031 01:20:45,841 --> 01:20:47,592 NEIN? 1032 01:20:47,802 --> 01:20:52,222 Nein. Er sagt... Er sagt, das seid ihr und eure Mutter. 1033 01:20:52,431 --> 01:20:55,099 He says your last name is Loomis. 1034 01:20:55,309 --> 01:20:57,435 Stimmt das, Maria? 1035 01:21:02,566 --> 01:21:04,901 Ich frage mich, wer das sein könnte. 1036 01:21:05,110 --> 01:21:06,903 Ich weiß nicht. 1037 01:21:07,905 --> 01:21:09,656 Nicht wahr? 1038 01:21:14,912 --> 01:21:19,040 Hallo, Frau Loomis. Wie geht es dir? 1039 01:21:23,128 --> 01:21:24,587 Ich bin... 1040 01:21:24,797 --> 01:21:26,881 Es tut mir leid, Mutter. 1041 01:21:27,091 --> 01:21:29,008 Ich wollte dich nicht beleidigen. 1042 01:21:30,094 --> 01:21:33,179 Norman, hör auf damit. Das ist nicht deine Mutter. 1043 01:21:33,389 --> 01:21:35,473 Hallo. Hallo, Lila? 1044 01:21:35,683 --> 01:21:37,809 Lila, bist du da? 1045 01:21:38,686 --> 01:21:41,229 Es ist niemand in der Leitung. 1046 01:21:41,730 --> 01:21:43,022 Hallo? 1047 01:21:44,733 --> 01:21:48,653 Ja, Mutter, Es tut mir leid, dass wir unterbrochen wurden. 1048 01:21:48,863 --> 01:21:49,988 Norman, da ist niemand. 1049 01:21:50,197 --> 01:22:00,665 Ja, Mutter. 1050 01:22:02,459 --> 01:22:03,209 Hallo? 1051 01:22:03,419 --> 01:22:05,879 Hallo, Norman? Das ist deine Mutter. 1052 01:22:06,088 --> 01:22:06,963 Es klingt nicht nach ihr. 1053 01:22:07,172 --> 01:22:09,215 Es ist, Norman, und ich möchte, dass du auflegst. 1054 01:22:09,425 --> 01:22:10,967 Verstehst du? 1055 01:22:11,176 --> 01:22:12,927 Auflegen. 1056 01:22:14,138 --> 01:22:15,513 In Ordnung. 1057 01:22:15,723 --> 01:22:17,223 Tu es, Norman, jetzt. 1058 01:22:18,475 --> 01:22:20,602 Auflegen. 1059 01:22:38,245 --> 01:22:40,496 Ich war so besorgt. 1060 01:22:40,706 --> 01:22:42,457 Worüber? 1061 01:22:42,666 --> 01:22:44,417 Nun ja, das alles das ist mir passiert 1062 01:22:44,627 --> 01:22:46,294 waren wegen dir und deine Mutter. 1063 01:22:46,503 --> 01:22:48,546 Und als Dr. Raymond zeigte mir die Leiche von Mrs. Bates, 1064 01:22:48,756 --> 01:22:52,091 Ich wusste mit Sicherheit, dass sie tot war. 1065 01:22:52,301 --> 01:22:53,593 Aber jetzt... 1066 01:22:53,802 --> 01:22:56,012 Jetzt weiß ich, dass es jemand ist ganz anders. 1067 01:22:56,221 --> 01:22:57,180 Wer ist es? 1068 01:22:59,224 --> 01:23:01,434 Meine echte Mutter. 1069 01:23:01,644 --> 01:23:03,978 Wer ist deine wahre Mutter, Norman? 1070 01:23:06,398 --> 01:23:07,899 Ich weiß nicht. 1071 01:23:08,108 --> 01:23:09,192 Sie wird es mir nicht sagen. 1072 01:23:09,401 --> 01:23:10,151 Deine Mutter ist tot. 1073 01:23:10,361 --> 01:23:14,072 Mrs. Bates war deine echte Mutter, und sie ist tot. 1074 01:23:14,281 --> 01:23:16,074 Wer war denn da am Telefon? 1075 01:23:18,327 --> 01:23:19,744 Meine Mutter. 1076 01:23:21,622 --> 01:23:24,290 Dr. Raymond hatte recht über uns beide. 1077 01:23:24,500 --> 01:23:28,753 Lila und ich haben es versucht Um dich wieder verrückt zu machen. 1078 01:23:28,963 --> 01:23:29,837 Aber dann habe ich aufgehört. 1079 01:23:30,047 --> 01:23:33,341 Only, she won't, und sie ist diejenige, die anruft. 1080 01:23:41,225 --> 01:23:44,102 Nun... warum hast du aufgehört? 1081 01:23:44,311 --> 01:23:47,855 Es war nicht fair von uns, das zu tun was wir mit dir gemacht haben. 1082 01:23:48,065 --> 01:23:50,066 Ist das der einzige Grund? 1083 01:23:50,275 --> 01:23:51,401 Wie meinst du das? 1084 01:23:51,610 --> 01:23:54,195 Sie wissen, was ich meine. 1085 01:24:12,506 --> 01:24:13,923 Ma'am. 1086 01:24:14,133 --> 01:24:18,970 Norman, der Sheriff würde gerne um dich draußen im Sumpf zu sehen. 1087 01:24:41,785 --> 01:24:44,203 - Hey, Sam? - Ja. 1088 01:24:44,413 --> 01:24:46,622 Es ist Scotch. 1089 01:24:46,832 --> 01:24:48,708 Los geht's. 1090 01:25:29,750 --> 01:25:31,918 Also gut, verbreiten Sie diese Zeile. 1091 01:25:32,127 --> 01:25:34,337 We're gonna send the divers In einer Minute hier unten. 1092 01:25:34,546 --> 01:25:37,715 Bleiben Sie alle frei... 1093 01:25:40,177 --> 01:25:41,761 Wir brauchen mehr Zeit, um... 1094 01:25:43,931 --> 01:25:45,848 - Hallo, Norman. - Hallo, Sheriff. 1095 01:25:46,058 --> 01:25:48,101 What's, uh, what's going on here? 1096 01:25:48,310 --> 01:25:50,144 Hast du das schon einmal gesehen? 1097 01:25:50,354 --> 01:25:52,271 Nein. Hast du... Hast du es im Sumpf gefunden? 1098 01:25:52,481 --> 01:25:54,524 Ja. 1099 01:25:54,733 --> 01:25:56,692 Wie wäre es mit all dem Zeug? 1100 01:25:57,736 --> 01:25:59,946 Nun, das... das ist Mr. Toomeys. 1101 01:26:00,155 --> 01:26:01,739 WHO? 1102 01:26:01,949 --> 01:26:04,742 Normans Motelmanager... Das heißt, bevor er ihn gefeuert hat. 1103 01:26:04,952 --> 01:26:06,536 Hast du ihn seitdem gesehen? 1104 01:26:06,745 --> 01:26:08,871 Nein, ich sagte ihm, er solle packen, und er ging. 1105 01:26:09,081 --> 01:26:10,665 Das ist alles was ich weiß. 1106 01:26:10,874 --> 01:26:12,125 Bist du sicher? 1107 01:26:12,334 --> 01:26:13,793 Ja. 1108 01:26:14,920 --> 01:26:17,463 Nun ja, das ist es dann auch schon. Du kannst gehen. 1109 01:26:19,800 --> 01:26:21,217 Nur du, Norman, nicht die junge Dame. 1110 01:26:21,426 --> 01:26:22,802 Okay, aber... aber sollte ich nicht warten? 1111 01:26:23,011 --> 01:26:26,681 Mach dir keine Sorge. Ich werde sie gleich dabei haben. 1112 01:26:26,890 --> 01:26:28,474 Oh, vergiss den Marker. Steigen Sie da ein. 1113 01:26:28,684 --> 01:26:31,561 Sheriff, ich wollte um mit dir zu reden. 1114 01:26:32,312 --> 01:26:32,979 - Ja? - Ja. 1115 01:26:33,188 --> 01:26:36,065 Jemand hat Norman angerufen behauptet, seine Mutter zu sein. 1116 01:26:36,275 --> 01:26:38,943 Und nicht die tote Mrs. Bates. Seine echte Mutter. 1117 01:26:39,153 --> 01:26:41,195 Also? 1118 01:26:41,405 --> 01:26:45,700 Also habe ich mich gefragt, ob es möglich ist dass er adoptiert wurde? 1119 01:26:46,285 --> 01:26:47,702 Nicht, dass ich jemals davon gehört hätte, 1120 01:26:47,911 --> 01:26:51,497 und ich habe mein ganzes Leben hier verbracht, Frau Loomis. 1121 01:26:53,083 --> 01:26:54,667 Wie hast du herausgefunden, wer ich bin? 1122 01:26:54,877 --> 01:26:59,172 Wir sind hier etwas langsam, junge Dame, aber nicht inkompetent. 1123 01:26:59,381 --> 01:27:02,550 Jetzt habe ich eine Frage an Sie. 1124 01:27:02,759 --> 01:27:05,511 Entweder du oder deine Mutter Weißt du etwas darüber? 1125 01:27:05,721 --> 01:27:07,013 Nein. 1126 01:27:07,222 --> 01:27:09,390 Dann sehe ich keinen Sinn in either of you stayin' around Fairvale 1127 01:27:09,600 --> 01:27:10,641 noch länger, oder? 1128 01:27:10,851 --> 01:27:13,186 Haben wir ein Gesetz gebrochen? 1129 01:27:16,565 --> 01:27:18,232 Keiner, der in den Büchern steht, 1130 01:27:18,442 --> 01:27:20,651 aber verdammt viele davon das sind sie nicht. 1131 01:27:20,861 --> 01:27:23,487 Wie alle mit richtig oder falsch zu tun haben. 1132 01:27:23,697 --> 01:27:24,822 Ich würde sagen, du und deine Mutter 1133 01:27:25,032 --> 01:27:27,825 sind fast kaputt alle davon, nicht wahr? 1134 01:27:28,035 --> 01:27:29,327 Das hatte ich nicht vor. 1135 01:27:29,536 --> 01:27:31,454 Das hat Norman gesagt Vor 20 Jahren. 1136 01:27:31,663 --> 01:27:33,206 Nur er war verrückt. 1137 01:27:33,415 --> 01:27:34,749 Now, what's your excuse? 1138 01:27:36,710 --> 01:27:38,878 Ich schätze, ich habe keins. 1139 01:27:39,087 --> 01:27:41,464 Nun, ich verabschiede mich einfach dann zu dir jetzt. 1140 01:27:41,673 --> 01:27:42,882 Erwarten Sie, dass es das letzte Mal sein wird. 1141 01:27:43,091 --> 01:27:44,675 Sheriff. 1142 01:27:44,885 --> 01:27:46,344 Ich habe mich verabschiedet, Miss Loomis. 1143 01:27:46,553 --> 01:27:48,095 Hallo, Sheriff. 1144 01:27:48,305 --> 01:27:49,472 Hier unten steht ein Auto. 1145 01:27:49,681 --> 01:27:50,431 Ist da jemand drin? 1146 01:27:50,641 --> 01:27:52,016 Ich kann es nicht sagen. Es steckt im Schlamm fest. 1147 01:27:52,226 --> 01:27:55,436 Nun, bringen Sie eine Windenleine dorthin und hol es da raus. 1148 01:27:56,188 --> 01:27:58,189 Okay, sie haben ein Auto gefunden. 1149 01:31:08,588 --> 01:31:10,756 Arzt. 1150 01:31:10,966 --> 01:31:13,008 Was machst du hier? 1151 01:31:15,387 --> 01:31:19,723 Ich folgte Lila Loomis von ihrem Hotel zu Ihnen nach Hause. 1152 01:31:19,933 --> 01:31:21,851 Sie ist hierher gekommen. 1153 01:31:22,060 --> 01:31:23,269 Oh. 1154 01:31:24,938 --> 01:31:27,064 Wo ist sie? 1155 01:31:27,274 --> 01:31:28,691 Ich weiß nicht. 1156 01:31:30,652 --> 01:31:33,112 Aber sie war hier. 1157 01:31:36,158 --> 01:31:38,993 Es beweist, dass sie die Richtige war Das war, als deine Mutter zu verkleiden. 1158 01:31:39,202 --> 01:31:40,995 Wie? 1159 01:31:42,873 --> 01:31:46,625 Nun, wenn sie es nicht noch einmal tun würde, Warum sollte sie sich in dein Haus schleichen? 1160 01:31:46,835 --> 01:31:48,669 Aber sie war nicht die Frau Ich habe es im Fenster gesehen. 1161 01:31:48,879 --> 01:31:50,337 War sie es nicht? 1162 01:31:50,547 --> 01:31:53,007 - Nein. - Wer war dann? 1163 01:31:53,216 --> 01:31:54,550 Das war meine Mutter. 1164 01:31:54,759 --> 01:31:58,095 Norman, deine Mutter ist tot. 1165 01:31:58,513 --> 01:32:00,764 Erinnern Sie sich an den offenen Sarg? 1166 01:32:00,974 --> 01:32:02,975 Mrs. Bates hat sich nur um mich gekümmert. 1167 01:32:03,185 --> 01:32:07,688 Meine echte Mutter ist jemand ganz anderes. 1168 01:32:08,899 --> 01:32:10,357 Woher weißt du das, Norman? 1169 01:32:10,567 --> 01:32:12,735 Sie hat es mir erzählt. Am Telefon. 1170 01:32:15,405 --> 01:32:16,489 Norman, ich habe es dir bereits bewiesen 1171 01:32:16,698 --> 01:32:19,575 dass Mary und Lila Loomis waren diejenigen, die dich angerufen haben. 1172 01:32:19,784 --> 01:32:21,660 Würden Sie die Tatsache akzeptieren? 1173 01:32:21,870 --> 01:32:25,414 dass du keine andere Mutter hast als Mrs. Bates? 1174 01:32:27,042 --> 01:32:28,584 Natürlich. 1175 01:32:28,793 --> 01:32:30,127 Dann werde ich das tun. 1176 01:32:35,509 --> 01:32:37,760 Es wäre eine große Erleichterung für mich. 1177 01:32:42,182 --> 01:32:45,226 Okay, alle bleiben zurück. 1178 01:32:45,810 --> 01:32:47,436 Das ist es. 1179 01:32:48,563 --> 01:32:49,313 Weiter so. 1180 01:32:51,650 --> 01:32:53,609 Sieht aus wie Toomeys Auto, nicht wahr? 1181 01:32:53,818 --> 01:32:55,694 Das war's, noch ein bisschen mehr. 1182 01:32:55,904 --> 01:32:58,197 Wir schauen mal rein bevor wir den Kofferraum öffnen. 1183 01:32:58,406 --> 01:32:59,782 In Ordnung. 1184 01:32:59,991 --> 01:33:01,158 Das ist es. 1185 01:33:01,368 --> 01:33:02,660 Erkennst du es? 1186 01:33:02,869 --> 01:33:04,370 Okay, bleib dran. 1187 01:33:04,579 --> 01:33:05,913 Also? 1188 01:33:09,292 --> 01:33:10,793 Sheriff, es ist leer. 1189 01:33:12,754 --> 01:33:15,506 Hast du keinen anderen Ort, an dem du sein kannst? 1190 01:33:17,842 --> 01:33:18,968 Öffnen Sie den Kofferraum. 1191 01:33:21,304 --> 01:33:23,180 Pass auf, Mike. 1192 01:33:24,266 --> 01:33:26,100 Herrgott! 1193 01:33:37,612 --> 01:33:39,071 Normannisch? 1194 01:33:39,281 --> 01:33:40,322 - Norman. - Was ist das? 1195 01:33:40,532 --> 01:33:42,199 Sie fanden ein Auto im Sumpf. 1196 01:33:42,409 --> 01:33:43,492 - WHO? - Ich weiß nicht, wessen. 1197 01:33:43,702 --> 01:33:45,703 Sie haben gerade ein Auto gefunden. Das ist alles. Ist das nicht genug? 1198 01:33:45,912 --> 01:33:47,037 - Wofür? - Damit sie dich verhaften! 1199 01:33:47,247 --> 01:33:48,372 Ich hole deine Jacke. 1200 01:33:48,582 --> 01:33:51,250 - Aufleuchten. Wir verschwinden hier. - Wie? 1201 01:33:51,459 --> 01:33:54,461 Ich weiß nicht. Wir werden mitfahren, bis wir ein Auto haben. 1202 01:33:54,671 --> 01:33:55,713 Wohin würden wir gehen? 1203 01:33:55,922 --> 01:33:58,924 Irgendwo, irgendwo, Norman. Bitte beeilen Sie sich. 1204 01:33:59,134 --> 01:34:01,176 Sie würden uns fangen. 1205 01:34:02,387 --> 01:34:05,306 - Ja, du hast recht. - Also, welchen Sinn hat es zu gehen? 1206 01:34:05,515 --> 01:34:07,933 Weil es meine Schuld ist. 1207 01:34:08,935 --> 01:34:12,146 Wenn meine Mutter und ich dich in Ruhe gelassen hätten, Es wäre dir gut gegangen. 1208 01:34:12,355 --> 01:34:14,648 Niemand wäre tot, und ich wäre es einfach ein weiterer dummer Student der Psychologie 1209 01:34:14,858 --> 01:34:16,442 mit nichts im Kopf aber eine gute Zeit haben. 1210 01:34:16,651 --> 01:34:18,319 Es ist nicht deine Schuld. 1211 01:34:18,528 --> 01:34:20,029 Wer ist dann schuld? 1212 01:34:20,238 --> 01:34:21,572 Das meiner Mutter. 1213 01:34:21,781 --> 01:34:23,741 Sie ist diejenige, die es getan hat das Töten, um mich zu beschützen. 1214 01:34:23,950 --> 01:34:24,992 Sie hat es mir selbst gesagt. 1215 01:34:25,201 --> 01:34:27,703 Oh, Norman. 1216 01:34:27,912 --> 01:34:31,957 Du bist verrückt, weißt du das nicht? Du bist verrückt wie ein Hutmacher. 1217 01:34:33,918 --> 01:34:35,336 Soll ich darauf antworten? 1218 01:34:35,545 --> 01:34:36,837 Warum sich die Mühe machen? 1219 01:34:37,047 --> 01:34:39,715 Es ist nur meine Mutter. Armes Ding. 1220 01:34:39,924 --> 01:34:40,716 Sie sollte nicht anrufen. 1221 01:34:40,925 --> 01:34:43,844 Sie sollte sich zurücklehnen und Schadenfreude. 1222 01:34:44,054 --> 01:34:46,221 Ich beantworte sie besser. 1223 01:34:54,564 --> 01:34:55,773 Hallo? 1224 01:34:55,982 --> 01:34:57,232 Norman, das ist Dr. Raymond. 1225 01:34:57,442 --> 01:34:59,693 Ich habe gerade Lila Loomis' Auto gefunden die Straße runter geparkt. 1226 01:34:59,903 --> 01:35:01,862 Ich rufe Sie aus dem Motelzimmer an. 1227 01:35:02,072 --> 01:35:04,740 Die Anrufe, die Sie erhalten haben von deiner fiktiven Mutter 1228 01:35:04,949 --> 01:35:06,367 wurden genau hier platziert. 1229 01:35:06,576 --> 01:35:09,244 Lila Loomis hat dieses Telefon benutzt um dein Haus anzurufen. 1230 01:35:09,454 --> 01:35:11,080 Ja, ich... 1231 01:35:12,248 --> 01:35:14,041 Ich verstehe... 1232 01:35:14,250 --> 01:35:15,292 Mutter. 1233 01:35:15,502 --> 01:35:18,337 Norman, das ist Dr. Raymond. 1234 01:35:19,714 --> 01:35:21,632 Ich habe auf deinen Anruf gewartet, Mutter. 1235 01:35:25,345 --> 01:35:27,137 Hallo, Lila? 1236 01:35:27,347 --> 01:35:28,806 Li... 1237 01:35:31,601 --> 01:35:33,644 Sie hat aufgelegt. 1238 01:35:41,528 --> 01:35:43,987 Nein, Mutter, Mary ist immer noch hier bei mir. 1239 01:35:44,197 --> 01:35:46,365 Ich mag sie. 1240 01:35:47,450 --> 01:35:48,701 Nein. 1241 01:35:48,910 --> 01:35:51,912 Nein, natürlich nicht. Nicht so sehr wie du. 1242 01:35:55,208 --> 01:35:57,251 Nein, ich... 1243 01:35:57,460 --> 01:36:00,170 Das werde ich nicht tun. 1244 01:36:00,839 --> 01:36:03,048 Du kannst mich nicht zwingen... 1245 01:36:06,010 --> 01:36:07,428 töte sie. 1246 01:36:07,637 --> 01:36:11,849 Muss ich das, Mutter? 1247 01:36:12,767 --> 01:36:15,018 Aber warum? Warum muss ich sie töten? 1248 01:36:50,054 --> 01:36:52,222 Oh nein, Mutter, bitte. 1249 01:36:52,432 --> 01:36:54,141 Bitte zwingen Sie mich nicht dazu. 1250 01:36:55,185 --> 01:36:59,563 Oh, Mutter, wie kannst du Denkst du überhaupt so etwas? 1251 01:36:59,773 --> 01:37:02,900 So etwas könnte ich nie tun. 1252 01:37:03,109 --> 01:37:06,403 Ich glaube nicht, dass du es verstehst über Maria, Mutter. 1253 01:37:06,613 --> 01:37:09,490 Sie ist wirklich sehr nett. 1254 01:37:09,991 --> 01:37:10,949 Ich vertraue ihr. 1255 01:37:11,159 --> 01:37:12,701 Sie würde nie etwas tun um mich zu verletzen. 1256 01:37:12,911 --> 01:37:14,495 Normannisch? 1257 01:37:14,704 --> 01:37:16,663 Normannisch. 1258 01:37:16,873 --> 01:37:20,459 Erkennst du mich? Ich bin es, deine Mutter. 1259 01:37:20,668 --> 01:37:21,418 Ja, Mutter. 1260 01:37:21,628 --> 01:37:23,045 Und da ich hier stehe vor dir, 1261 01:37:23,254 --> 01:37:26,507 Ich kann nicht gut telefonieren, kann ich? 1262 01:37:26,841 --> 01:37:30,719 Also legen Sie auf, Norman. Auflegen. 1263 01:37:30,929 --> 01:37:32,971 Ja, Mutter. 1264 01:37:33,181 --> 01:37:36,850 Norman, legen Sie den Hörer auf in diesem Augenblick! 1265 01:37:44,484 --> 01:37:47,236 Norman, das ist deine Mutter. 1266 01:37:47,821 --> 01:37:49,404 Norman, kannst du mich hören? 1267 01:37:52,700 --> 01:37:54,201 Normannisch? 1268 01:37:56,079 --> 01:37:57,996 Norman, bist du da? 1269 01:38:04,629 --> 01:38:08,090 Norman, bitte sag etwas. 1270 01:38:12,595 --> 01:38:14,721 Normannisch. 1271 01:38:17,308 --> 01:38:18,934 Normannisch! 1272 01:38:19,143 --> 01:38:20,143 Habe dich! 1273 01:38:40,331 --> 01:38:42,457 Norman, ich... 1274 01:38:43,793 --> 01:38:44,960 Ich wollte es nicht tun. 1275 01:38:45,169 --> 01:38:46,753 Ich... ich... 1276 01:38:46,963 --> 01:38:48,839 Ich dachte, er wärst du. 1277 01:38:49,048 --> 01:38:50,632 Es ist alles in Ordnung, Mutter. 1278 01:38:50,842 --> 01:38:52,217 Norman, ich bin nicht deine Mutter. 1279 01:38:53,177 --> 01:38:54,261 Es ist alles in Ordnung. 1280 01:38:54,470 --> 01:38:56,597 Norman, ich bin nicht deine Mutter! Ich bin Maria! 1281 01:38:56,806 --> 01:38:58,056 Wie oft Hast du getötet, Mutter? 1282 01:38:58,266 --> 01:38:59,057 und wie oft habe ich... 1283 01:38:59,267 --> 01:39:01,643 Norman, schau. Ich bin Maria! 1284 01:39:01,853 --> 01:39:03,604 Und sie werden für dich kommen, Mutter, genau wie zuvor. 1285 01:39:03,813 --> 01:39:05,439 Bleib weg von mir! 1286 01:39:09,569 --> 01:39:11,320 Und ich werde dich decken. 1287 01:39:11,529 --> 01:39:12,654 - Jetzt gib mir das Messer. - Bleib weg! 1288 01:39:13,448 --> 01:39:15,699 Das habe ich immer getan weil ich dein pflichtbewusster Sohn bin. 1289 01:39:15,909 --> 01:39:16,950 Bleib weg! 1290 01:39:17,869 --> 01:39:19,494 Und du bist meine liebende Mutter. 1291 01:39:19,704 --> 01:39:21,705 Also, bitte gib mir das Messer. 1292 01:39:24,500 --> 01:39:27,294 Zeit, jetzt in den Obstkeller zu gehen, Mutter. 1293 01:39:27,503 --> 01:39:29,212 Norman, bleib weg. 1294 01:39:29,422 --> 01:39:32,007 Mutter... ich will nicht... 1295 01:39:34,093 --> 01:39:35,844 Norman, jetzt schau mal. 1296 01:39:36,054 --> 01:39:37,888 Ich will dich nicht verletzen, Mutter. 1297 01:39:38,097 --> 01:39:39,765 Du kommst. 1298 01:39:42,518 --> 01:39:44,436 Da drin, Mutter. Beeil dich. 1299 01:39:44,646 --> 01:39:45,979 Norman, bitte hör auf. 1300 01:39:46,189 --> 01:39:47,940 Du... Du brauchst Hilfe. Du verlierst Blut. 1301 01:40:05,625 --> 01:40:07,125 Du hast es geschafft. 1302 01:40:10,254 --> 01:40:11,630 Sie sind hier. 1303 01:40:11,839 --> 01:40:12,589 Lass mich dir helfen. 1304 01:40:12,799 --> 01:40:14,424 Du hast sie alle getötet! 1305 01:40:14,634 --> 01:40:15,300 Einfrieren! 1306 01:40:22,392 --> 01:40:25,060 Der Bezirkssheriff und Staatsanwalt sind aus Bakersfield gekommen 1307 01:40:25,269 --> 01:40:27,104 um mit Sheriff Hunt zu sprechen. 1308 01:40:27,313 --> 01:40:28,563 Ist das laut genug, Leute? 1309 01:40:28,773 --> 01:40:30,315 Ja, das... das ist, äh, gut, Schatz. 1310 01:40:30,525 --> 01:40:31,233 Äh, geh rüber nach links, 1311 01:40:31,442 --> 01:40:33,652 und ich hole das Rathaus im Hintergrund. 1312 01:40:34,612 --> 01:40:37,614 Okay, wir gehen in fünf, vier... 1313 01:40:37,824 --> 01:40:38,699 Warte eine Minute. Hey! 1314 01:40:38,908 --> 01:40:40,200 ...drei... 1315 01:40:49,585 --> 01:40:50,627 Also gut, lass uns gehen. Mach weiter. 1316 01:40:50,837 --> 01:40:52,212 - Kannst du es bekommen? - Das ist in Ordnung. Verschwinde hier. 1317 01:40:52,422 --> 01:40:53,130 Das wollen Sie durchlesen 1318 01:40:53,339 --> 01:40:54,548 und stellen Sie sicher es ist genau das, was du gesagt hast? 1319 01:40:54,757 --> 01:40:56,967 Kann ich dir etwas besorgen? 1320 01:40:57,176 --> 01:40:58,927 Ja, das ist... Nein, warte mal. 1321 01:40:59,137 --> 01:40:59,803 Das hat sie nicht gesagt. 1322 01:41:00,013 --> 01:41:02,389 Sie sagte, wenn sie nicht wegbleiben würde, es würde ihr leid tun... tut mir leid. 1323 01:41:02,598 --> 01:41:03,682 - Nicht, dass sie ihn töten würde? - Nein. 1324 01:41:03,891 --> 01:41:05,475 - Hey, könnte ich eine Tasse Kaffee bekommen? - Ja, in einer Minute. Nur eine Minute. 1325 01:41:05,685 --> 01:41:06,727 Jeder bekommt Kaffee hier in der Gegend. 1326 01:41:06,936 --> 01:41:09,271 Wir haben die Tür aufgebrochen. 1327 01:41:09,480 --> 01:41:15,444 An diesem Punkt beobachtete ich den Verdächtigen, Ähm, ich habe ein großes Messer auf das Opfer gerichtet. 1328 01:41:15,653 --> 01:41:18,363 Ich zog meinen Dienstrevolver und schoss... 1329 01:41:19,574 --> 01:41:20,323 Also, sie und ihre Mutter 1330 01:41:20,533 --> 01:41:23,035 versuchten, Norman zu setzen zurück in die Anstalt. 1331 01:41:23,244 --> 01:41:25,412 Nun, so viel wissen wir sicher. 1332 01:41:25,621 --> 01:41:27,873 Then somethin' went wrong zwischen ihnen. 1333 01:41:28,082 --> 01:41:30,125 - Was? - Sie hatten einen Streit. 1334 01:41:30,334 --> 01:41:31,668 Sie wollte Lila Norman in Ruhe zu lassen, 1335 01:41:31,878 --> 01:41:33,378 aber sie würde es nicht tun. 1336 01:41:33,588 --> 01:41:35,505 Wir haben einen Zeugen Das hat alles gehört. 1337 01:41:35,715 --> 01:41:38,133 So, she murdered her own mother über Norman? 1338 01:41:38,342 --> 01:41:40,093 Sieht so aus. 1339 01:41:40,303 --> 01:41:41,219 Was ist mit den Leichen? im Sumpf? 1340 01:41:41,429 --> 01:41:43,096 Der Junge und dieser Motelmanager. 1341 01:41:43,306 --> 01:41:45,140 Mary und Lila Loomis haben es geschafft. 1342 01:41:45,349 --> 01:41:46,808 Sie versuchten, die Morde dafür verantwortlich zu machen auf Norman. 1343 01:41:47,018 --> 01:41:49,561 Oder vielleicht war es nur die Tochter. 1344 01:41:50,646 --> 01:41:52,898 Sie hat Dr. Raymond definitiv getötet. 1345 01:41:53,107 --> 01:41:54,941 Ich sage es dir, wenn du Mary Loomis gesehen hättest am Ende, 1346 01:41:55,151 --> 01:41:56,234 Du hättest es nicht in Frage gestellt. 1347 01:41:56,444 --> 01:41:57,861 Sie war verrückt geworden. 1348 01:41:58,071 --> 01:42:00,739 Gekleidet im Stil von Normans Mutter Kleidung und eine Perücke. 1349 01:42:00,948 --> 01:42:01,782 Ich versuche Norman zu töten, 1350 01:42:01,991 --> 01:42:04,868 und er konnte es kaum sich nicht länger wehren. 1351 01:42:05,078 --> 01:42:08,830 Bis zum Schluss, sagte sie immer wieder Norman war derjenige, der verrückt war. 1352 01:42:09,040 --> 01:42:10,165 Es war schrecklich. 1353 01:42:19,842 --> 01:42:22,552 Was ist damit, Norman? Bist du bereit, nach Hause zu gehen? 1354 01:42:23,387 --> 01:42:26,139 Das wird alles morgen in meinem Bericht stehen, Meine Herren. 1355 01:42:32,063 --> 01:42:33,939 Äh, lass uns nach hinten rausgehen. 1356 01:42:36,400 --> 01:42:39,319 Jemand muss etwas tun über dieses Streben. 1357 01:45:15,559 --> 01:45:16,851 Frau Spool. 1358 01:45:17,061 --> 01:45:19,479 - Hallo, Norman. - Treten Sie ein. 1359 01:45:22,650 --> 01:45:24,567 Ich habe gerade etwas zu Abend gegessen. 1360 01:45:24,777 --> 01:45:26,778 Nicht viel, Aber möchtest du es gerne teilen? 1361 01:45:26,988 --> 01:45:28,822 mein getoastetes Käsesandwich? 1362 01:45:29,031 --> 01:45:31,032 Oh nein, danke. 1363 01:45:35,788 --> 01:45:38,373 Eigentlich ist es Ms. Spool. 1364 01:45:38,582 --> 01:45:39,791 Oh. 1365 01:45:41,752 --> 01:45:43,753 Du hast mich erwartet. 1366 01:45:43,963 --> 01:45:46,381 Nun, ich war... Ich habe jemanden erwartet. 1367 01:45:46,590 --> 01:45:49,134 Ich war mir einfach nicht sicher, wann. 1368 01:45:50,094 --> 01:45:52,345 - Tee? - Oh, bitte. 1369 01:46:04,608 --> 01:46:05,650 Milch und Zucker? 1370 01:46:05,860 --> 01:46:08,069 Das wäre schön. 1371 01:46:09,030 --> 01:46:10,572 Also... 1372 01:46:10,781 --> 01:46:12,157 Bist du wirklich meine Mutter? 1373 01:46:13,659 --> 01:46:16,077 Der Name Spule bedeutet dir das nichts? 1374 01:46:16,287 --> 01:46:17,746 Nein. Sollte es? 1375 01:46:17,955 --> 01:46:19,748 Es war der Mädchenname von Norma Bates. 1376 01:46:19,957 --> 01:46:22,417 Die Frau, die du gedacht hast War deine Mutter, war meine Schwester. 1377 01:46:23,627 --> 01:46:28,048 Ich hatte dich, als ich noch sehr jung war unehelich. 1378 01:46:28,257 --> 01:46:33,094 Ich konnte mit einem brandneuen Baby nicht umgehen, vor allem, wenn ich alleine bin. 1379 01:46:33,304 --> 01:46:34,304 Ich... 1380 01:46:35,431 --> 01:46:38,767 Ich hatte einige Probleme, und der Staat hat mich für eine Weile weggesperrt. 1381 01:46:40,269 --> 01:46:42,604 Da hat Norma dich aufgenommen. 1382 01:46:43,230 --> 01:46:45,315 Du warst weniger als ein Jahr alt. 1383 01:46:46,233 --> 01:46:48,651 Zu jung, um sich an mich zu erinnern. 1384 01:46:49,403 --> 01:46:51,529 Sie hat mich nie erwähnt, oder? 1385 01:46:51,739 --> 01:46:55,742 Nein, sie, äh... sie hat es nicht getan. 1386 01:46:56,410 --> 01:46:57,452 Ich schätze, sie wollte nicht, dass du es erfährst 1387 01:46:57,661 --> 01:47:02,499 Du hattest eine Mutter Wer hatte nicht ganz... recht. 1388 01:47:04,794 --> 01:47:09,130 Aber... wir wissen alles darüber, nicht wahr, Norman? 1389 01:47:09,340 --> 01:47:10,715 Mm-hmm. 1390 01:47:10,925 --> 01:47:11,549 Nachdem ich rausgekommen war, 1391 01:47:11,759 --> 01:47:14,469 Du hattest schon deine Probleme und begangen worden. 1392 01:47:14,678 --> 01:47:17,097 Ich habe beschlossen, auf dich zu warten. 1393 01:47:17,306 --> 01:47:18,098 Und dann, als ich es sah 1394 01:47:18,307 --> 01:47:20,058 was sie zu tun versuchten an meinen armen kleinen Jungen, 1395 01:47:20,267 --> 01:47:22,143 Ich konnte es nicht ertragen. 1396 01:47:22,353 --> 01:47:24,521 Also folgte ich ihnen. 1397 01:47:25,147 --> 01:47:27,107 Und einer nach dem anderen... 1398 01:47:28,317 --> 01:47:30,360 Immerhin... 1399 01:47:30,569 --> 01:47:32,612 Du bist alles, was ich auf dieser Welt habe. 1400 01:47:45,251 --> 01:47:47,836 Du bist sicher, dass das nicht der Fall sein wird ein Sandwich? 1401 01:47:49,171 --> 01:47:50,422 Begnadigung? 1402 01:48:37,344 --> 01:48:38,761 Ich weiß, wie es ist, Mutter. 1403 01:48:38,971 --> 01:48:41,806 Du hattest einen langen Tag, und du musst müde sein. 1404 01:48:42,016 --> 01:48:44,934 Ich bringe dich einfach ins Bett und dich für die Nacht zudecken. 1405 01:48:45,144 --> 01:48:47,395 Ich werde sogar deine Gebete für dich sprechen. 1406 01:48:47,605 --> 01:48:49,397 Möchtest du das? 1407 01:48:54,778 --> 01:48:57,280 Ich bin nicht müde. 1408 01:48:57,490 --> 01:48:59,616 Setz mich auf meinen Stuhl. 1409 01:48:59,825 --> 01:49:01,284 Ja, Mutter. 1410 01:49:01,494 --> 01:49:03,661 Jetzt... dreh mich zum Fenster. 1411 01:49:03,871 --> 01:49:06,581 Ich möchte meine Augen auf dich richten, 1412 01:49:06,790 --> 01:49:11,503 Stellen Sie sicher, dass Sie nicht anfangen zu spielen wieder mit dreckigen Mädchen. 1413 01:49:11,712 --> 01:49:12,420 Ja, Mutter. 1414 01:49:12,630 --> 01:49:13,796 Gut. 1415 01:49:14,924 --> 01:49:17,217 Nun, worauf starrst du? 1416 01:49:17,426 --> 01:49:19,302 Gehen Sie nach unten und öffnen Sie das Motel. 1417 01:49:19,512 --> 01:49:21,638 Wovon erwarten Sie, dass wir leben? Hoffnung? 1418 01:49:21,847 --> 01:49:23,264 Nein, Mutter. 1419 01:49:23,474 --> 01:49:27,602 Denken Sie daran, Norman, Ich bin der Einzige, der dich liebt. 1420 01:49:27,811 --> 01:49:32,273 Nur deine Mutter liebt dich wirklich.