1 00:00:01,042 --> 00:00:03,168 เธอกำลังร่วมเพศกับจิตใจของเรา! 2 00:00:03,169 --> 00:00:06,004 กลุ่มนี้คัดมาโดยเฉพาะ 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,339 เพื่อเติมเต็มซึ่งกันและกัน 4 00:00:07,339 --> 00:00:09,382 เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อความสบายใจ 5 00:00:09,384 --> 00:00:12,135 ซอเบอร์วาลด์ ฉันอยากให้มันเป็นของคุณ 6 00:00:12,137 --> 00:00:13,595 อะไร 7 00:00:13,596 --> 00:00:17,056 ถ้า Masha จะไม่มี ติดกับดักแม่ของฉันบนเตียงมรณะ 8 00:00:17,057 --> 00:00:19,059 แล้วฉันจะเป็นคนรับผิดชอบ 9 00:00:19,059 --> 00:00:21,894 ไม่ ฉันคิดว่าแม่ของคุณรู้ สิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ 10 00:00:21,896 --> 00:00:23,731 ฉันกังวลเกี่ยวกับมาร์ติน 11 00:00:23,731 --> 00:00:25,440 ฉันเป็นคนไม่ดีหรือเปล่า? 12 00:00:25,442 --> 00:00:28,570 สิ่งที่ฉันพยายามจะเข้าใจก็คือ ฉันทำชั่วได้หรือเปล่า? 13 00:00:29,195 --> 00:00:31,864 สวัสดี ฉันคิดถึงคุณ. 14 00:00:31,864 --> 00:00:34,073 มันก็เหมือนกับดาวเทียมเหล่านี้ทั้งหมด ยิงออกไป 15 00:00:34,075 --> 00:00:36,826 มันไม่มีประโยชน์เว้นแต่คุณจะมี เทคโนโลยีที่จะนำทางพวกเขา 16 00:00:36,828 --> 00:00:37,994 ฉันพบสิ่งนั้น 17 00:00:37,996 --> 00:00:40,456 แล้วทำไมไม่ยอมแพ้. การทำสัญญาทางทหาร 18 00:00:40,457 --> 00:00:42,540 และสิ่งที่คุณทำทั้งหมดนี้? 19 00:00:42,542 --> 00:00:45,668 เขาต้องชดใช้ให้กับสิ่งที่เขาทำ 20 00:00:45,670 --> 00:00:48,423 - หรือคุณสามารถเลือกให้อภัยเขาได้ - ไม่ 21 00:00:49,090 --> 00:00:52,091 การให้อภัยนั้น ไม่ใช่แค่ของฉันเท่านั้นที่จะให้ 22 00:00:52,093 --> 00:00:54,427 นี่จะไม่ง่ายเลย และมันอาจจะเจ็บปวด 23 00:00:54,429 --> 00:00:57,140 แต่คุณจะเติบโตจากสิ่งนี้ 24 00:01:12,489 --> 00:01:15,742 คุณแต่ละคนมีความสัมพันธ์กัน ถึงเดวิด ชาร์ป 25 00:01:17,618 --> 00:01:20,245 บางท่านทราบดีอยู่แล้วว่า เช่น ไบรอัน 26 00:01:20,245 --> 00:01:24,415 ผู้มีประสบการณ์อันเป็นเอกลักษณ์ ที่ถูกกล่าวถึงในรายการข่าวของเดวิด 27 00:01:24,417 --> 00:01:27,251 พิธีกรรายการโทรทัศน์สำหรับเด็ก เฉือนคนบ้าที่ผ่านการรับรอง 28 00:01:27,253 --> 00:01:30,254 Brian Tumkin กำลังแสดงให้โลกเห็น สีสันที่แท้จริงของเขา 29 00:01:30,256 --> 00:01:32,924 ไม่มีใครถ่ายทำในชุดของฉัน แต่ฉัน ไอ้เวร! 30 00:01:32,926 --> 00:01:36,344 เป็นเพียงหนึ่งในหลายดวงวิญญาณ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด 31 00:01:36,346 --> 00:01:42,768 ถูกปกคลุมและชำแหละอย่างไม่สิ้นสุด ในการออกอากาศของเขา 32 00:01:42,769 --> 00:01:45,061 รอก่อน นะ-รออยู่ 33 00:01:45,063 --> 00:01:47,980 คุณคิดว่าฉัน... ส่วนตัวฉันมีเวลา 34 00:01:47,981 --> 00:01:49,858 เพื่อดูแลการรายงานข่าวของทีมข่าวของฉัน? 35 00:01:49,859 --> 00:01:51,609 ทัมคิน? นั่นมันชื่อบ้าอะไรเนี่ย? 36 00:01:51,610 --> 00:01:53,444 เขาตั้งใจจะเป็น นักร้องร่วมเพศเด็ก 37 00:01:53,445 --> 00:01:55,823 เขาตั้งใจจะดูแลเด็กๆ คุณไม่สามารถกรีดร้องใส่พวกเขาได้ 38 00:01:55,823 --> 00:01:59,033 จะต้องดีที่จะมอบหมาย สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่นนั้น 39 00:01:59,034 --> 00:02:00,953 แต่นั่น... นั่นเป็นส่วนหนึ่งของงาน ฉัน... 40 00:02:00,953 --> 00:02:03,204 - มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้นไหม? - ไม่จำเป็น. 41 00:02:03,206 --> 00:02:05,290 คุณชอบที่จะให้มือของคุณสะอาด 42 00:02:06,376 --> 00:02:09,920 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณใช้การกุศลของคุณ เพื่อฟอกชื่อของคุณต่อสาธารณะ 43 00:02:11,006 --> 00:02:14,633 เช่นเดียวกับโครงการทุนการศึกษา อันหนึ่งสำหรับนักดนตรีรุ่นเยาว์ 44 00:02:14,634 --> 00:02:19,013 ที่ไม่เคยเรียนได้ มิใช่เพราะการสนับสนุนอันดีจากพวกท่าน 45 00:02:19,014 --> 00:02:22,849 ฉันไม่แน่ใจว่าอันไหน คุณกำลังพูดถึง 46 00:02:22,850 --> 00:02:26,770 โปรแกรมหายไปแล้ว เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายภาษีของรัฐ 47 00:02:26,771 --> 00:02:29,564 หมายความว่า Signal Op ไม่สามารถเขียนมันออกไปได้อีกต่อไป 48 00:02:29,566 --> 00:02:33,110 นักดนตรีหนุ่มผู้มีความสามารถจำนวน 20 คน เพิ่งไป 49 00:02:33,861 --> 00:02:36,237 แต่ฉันแน่ใจว่าวูล์ฟฟี่ สามารถบอกคุณได้ว่ารู้สึกอย่างไร 50 00:02:36,239 --> 00:02:38,615 ทุกคนในโปรแกรมทั้งหมด ต้องลาออก 51 00:02:39,533 --> 00:02:41,284 และเราไม่ได้รับ คำอธิบายใดๆ 52 00:02:41,286 --> 00:02:44,204 อะไรนะ คุณคิดว่าฉัน... ฉันมีอะไรก็ได้ ที่เกี่ยวข้องกับแผนทุนการศึกษา 53 00:02:44,204 --> 00:02:46,289 นั่นเงินทุนของบริษัทของฉันเหรอ? 54 00:02:46,290 --> 00:02:48,207 ฉันแน่ใจว่าเราจะ ได้โอนเงินแล้ว 55 00:02:48,209 --> 00:02:49,376 ไปสู่เหตุอันสมควรอย่างอื่น 56 00:02:49,377 --> 00:02:53,046 ฉันไม่ตัดสินใจว่าจะลดหย่อนภาษีอะไรได้บ้าง ฉันไม่ทำกฎหมาย 57 00:02:53,048 --> 00:02:54,965 ไม่ ไม่แน่นอน 58 00:02:54,966 --> 00:02:58,968 ไม่สามารถเป็นคุณ ฉันหมายถึง มันคือ... มันคือระบบใช่ไหมเดวิด? 59 00:02:58,969 --> 00:03:00,679 ใช่. 60 00:03:00,680 --> 00:03:02,014 มัน... 61 00:03:03,098 --> 00:03:04,474 มันคือระบบ 62 00:03:04,475 --> 00:03:08,645 แต่ไม่มีใครเล่นระบบได้ดีกว่านี้ กว่าเดวิด ชาร์ป 63 00:03:08,646 --> 00:03:12,192 แอกเนส คุณเห็นผลลัพธ์แล้ว 64 00:03:13,234 --> 00:03:15,818 คุณแม่ไอรีน เธอดูแลโรงพยาบาลในเขตสงคราม 65 00:03:20,366 --> 00:03:23,993 แต่เธอยึดมั่นในหลักคำสอนที่เข้มงวด ทำให้เกิดการเสียชีวิตที่ป้องกันได้ 66 00:03:26,789 --> 00:03:28,873 พวกมันสามารถป้องกันได้ 67 00:03:28,875 --> 00:03:31,544 ไม่ใช่แค่คุณ แอกเนส 68 00:03:33,796 --> 00:03:38,384 บริษัทของเดวิด ชาร์ป ให้ทุนสนับสนุนงานด้านมนุษยธรรมของเธอ 69 00:03:38,384 --> 00:03:42,054 เทคโนโลยีดาวเทียมของเขา ถูกใช้วางระเบิดใส่เหยื่อ 70 00:03:42,055 --> 00:03:46,683 และเขาให้ทุนแก่โรงพยาบาลที่อ้างสิทธิ์ เพื่อรักษาบาดแผลของพวกเขา 71 00:03:46,685 --> 00:03:50,353 เราทำการเปิดเผยกับเธอ เราเป็นคนไล่เธอไป 72 00:03:50,354 --> 00:03:52,605 นั่นเป็นเพียงหลังจากที่คุณเรียนรู้เท่านั้น สื่ออื่น ๆ 73 00:03:52,606 --> 00:03:54,525 กำลังเตรียมงานแสดงสินค้า 74 00:03:54,526 --> 00:03:56,276 คุณต้องเอาชนะพวกเขา คุณต้องชนะ 75 00:03:56,276 --> 00:03:58,986 นานแค่ไหนคุณก็รู้ เกี่ยวกับความโหดร้ายเหล่านี้เหรอ? 76 00:03:58,987 --> 00:04:01,240 ทุกคนที่เกี่ยวข้องรู้ดี 77 00:04:01,241 --> 00:04:02,908 คุณต้องรู้ 78 00:04:03,826 --> 00:04:06,286 อะไรนะ ฉันอยู่ระหว่างการพิจารณาคดี เพื่อปกป้องตัวเองเหรอ? 79 00:04:06,287 --> 00:04:07,579 คุณจริงจังไหม? 80 00:04:07,580 --> 00:04:10,206 พวกคุณทุกคนคงจะทำ สิ่งเดียวกันทุกประการ 81 00:04:10,207 --> 00:04:12,209 ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ของฉัน 82 00:04:12,210 --> 00:04:15,337 ไม่นะ. ฉันไม่คิดอย่างนั้น 83 00:04:16,463 --> 00:04:17,548 ตอนนี้... 84 00:04:19,175 --> 00:04:20,800 มัตเตโอ. 85 00:04:20,802 --> 00:04:24,137 แต่มัตเตโอที่นี่แพ้มากกว่า เกินกว่าที่พวกเราจะจินตนาการได้ 86 00:04:24,139 --> 00:04:29,018 พ่อแม่ของเขาและพี่น้องสามคนของเขา เสียชีวิตเพราะ "ระเบิดอัจฉริยะ" 87 00:04:29,019 --> 00:04:33,898 "ฉลาด" หมายถึง สู่เทคโนโลยีนำทางด้วยดาวเทียม... 88 00:04:34,941 --> 00:04:37,860 ที่สร้างขึ้นโดย Signal Op 89 00:04:56,170 --> 00:04:59,673 ฉันต้องคุยกับคุณ ในส่วนตัว. 90 00:05:00,507 --> 00:05:03,970 มีอะไรก็พูดมาได้เลย วิคตอเรีย ได้โปรดคุณสามารถพูดกับกลุ่มได้ 91 00:05:04,762 --> 00:05:06,221 ไม่ 92 00:05:09,641 --> 00:05:12,312 ไบรอัน คุณเป็นผู้รับผิดชอบ 93 00:05:13,896 --> 00:05:17,065 - ฉันรับผิดชอบเหรอ? - พวกเขาจะไปไหนกัน? 94 00:05:20,612 --> 00:05:23,947 มา. มามามาที่รักของฉัน 95 00:05:25,658 --> 00:05:26,658 โอ้. 96 00:05:27,576 --> 00:05:29,995 มันทำให้ฉันเจ็บที่จะเห็นคุณ โหดร้ายกับตัวเองมาก 97 00:05:30,913 --> 00:05:32,831 ฉันเข้มงวดเกินไปในการเลี้ยงคุณเหรอ? 98 00:05:32,831 --> 00:05:34,082 ไม่... 99 00:05:34,084 --> 00:05:38,002 คุณคือทุกสิ่งที่ฉันทำได้ เคยต้องการในเด็ก 100 00:05:38,004 --> 00:05:40,380 ไม่มีสิ่งใดเลย ฉันจะเปลี่ยนเกี่ยวกับคุณ 101 00:05:41,925 --> 00:05:45,177 ยกเว้นบางทีจะโหดร้ายแค่ไหน คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้ 102 00:05:45,177 --> 00:05:46,262 ยังไง? 103 00:05:47,012 --> 00:05:49,014 ฉันไม่รู้วิธี 104 00:05:54,562 --> 00:05:55,562 แม่? 105 00:05:58,441 --> 00:05:59,442 แม่? 106 00:06:01,151 --> 00:06:02,153 ไม่นะ. 107 00:06:03,697 --> 00:06:05,406 แม่? 108 00:06:08,742 --> 00:06:11,620 กรุณาอย่าทิ้งฉัน! 109 00:06:33,768 --> 00:06:37,228 อิโมเจนเป็นสาวฉลาด 110 00:06:37,230 --> 00:06:40,983 เมื่อเธอรู้ว่าใครเป็นคนสร้าง เทคโนโลยีดาวเทียม 111 00:06:40,983 --> 00:06:43,694 ที่นำทางระเบิดเหล่านั้น เธอจะใช้เวลาไม่นาน 112 00:06:43,694 --> 00:06:47,865 เพื่อจะได้รู้ถึงเหตุผลที่แท้จริง พ่อของเธอฆ่าตัวตาย 113 00:06:49,367 --> 00:06:53,161 ไบรอัน คุณอยากได้การแสดงของคุณกลับมาไหม? 114 00:06:53,163 --> 00:06:56,999 ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้ ในช่วงไพรม์ไทม์ 115 00:06:57,000 --> 00:07:00,420 และฉันสามารถทำให้มันไม่มีใคร จะจดจำว่าทำไมคุณถึงสูญเสียมันไป 116 00:07:02,588 --> 00:07:04,507 แค่ปลดเชือกฉันออก 117 00:07:06,634 --> 00:07:07,886 คุณไม่ได้ผูกมัด 118 00:07:11,930 --> 00:07:13,098 โอ้. 119 00:07:16,394 --> 00:07:17,394 โอ้. 120 00:07:21,024 --> 00:07:23,067 โอ้ให้ตายเถอะ 121 00:07:36,581 --> 00:07:38,165 บ้าจริง ฉันกลับมาที่นี่อีกแล้ว 122 00:07:55,016 --> 00:07:58,310 เดวิด ชาร์ป ถูกเอารัดเอาเปรียบ ความฉลาดของสามีของฉัน 123 00:08:00,271 --> 00:08:01,898 ชายผู้ยากจนไม่สามารถอยู่กับมันได้ 124 00:08:02,815 --> 00:08:05,817 - คุณรู้ไหม? - ไม่ ฉันรู้แค่ว่าเขาขายมันไป 125 00:08:05,819 --> 00:08:07,862 ไปยังบริษัทโฮลดิ้งที่ไม่เปิดเผยตัวตนบางแห่ง 126 00:08:09,113 --> 00:08:11,240 มีคุณค่าในความจริง 127 00:08:11,240 --> 00:08:13,449 คุณรู้ไหม บางครั้งในฐานะแม่ 128 00:08:13,451 --> 00:08:17,745 คำโกหกที่คุณปล่อยให้ลูกของคุณเชื่อ 129 00:08:17,747 --> 00:08:19,747 มีความสำคัญพอๆ กับความจริง 130 00:08:19,749 --> 00:08:22,209 โปรดอย่าขุดเรื่องนี้ขึ้นมาเพื่อเธอ 131 00:08:22,209 --> 00:08:24,795 มันเป็นสิทธิพิเศษของฉันที่จะถามคุณเรื่องนี้ 132 00:08:26,005 --> 00:08:27,007 ในฐานะแม่. 133 00:08:28,216 --> 00:08:29,634 คุณเป็นแม่ 134 00:08:31,720 --> 00:08:33,721 ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นคนดี 135 00:08:39,852 --> 00:08:41,894 แม่หยุด! 136 00:08:41,895 --> 00:08:43,355 ฉันคิดถึงคุณ. 137 00:08:45,191 --> 00:08:49,235 ฉันคิดถึงคุณมาก. มาก. 138 00:08:49,236 --> 00:08:52,697 ฉันเหนื่อยกับการรอคอย พาพ่อมา.. 139 00:08:52,698 --> 00:08:56,076 - เราอยู่ด้วยกันได้ - ไม่ 140 00:08:56,076 --> 00:08:57,369 ไม่... 141 00:08:57,370 --> 00:09:00,205 - ได้โปรด? - ฉันมีงานที่ต้องทำ 142 00:09:00,206 --> 00:09:01,374 คุณเป็นแม่ที่แย่! 143 00:09:02,833 --> 00:09:05,626 ฉันเกลียดคุณ. ฉันเกลียดคุณ. 144 00:09:05,628 --> 00:09:07,839 ฉันเกลียดคุณ! ฉันเกลียดคุณ! 145 00:09:09,548 --> 00:09:10,884 ฉันคัดค้านสิ่งนี้ 146 00:09:12,552 --> 00:09:15,346 ติ๊นา นี่อะไรน่ะ? คุณไม่สบายเหรอ? 147 00:09:15,346 --> 00:09:16,889 ใช่ ฉันรู้สึกไม่สบายใจ 148 00:09:16,889 --> 00:09:20,517 เพราะนี่ควรจะเป็น การพักผ่อนเพื่อสุขภาพที่ดี 149 00:09:20,518 --> 00:09:23,854 และเราใช้เวลาทั้งสัปดาห์ ตลอดทั้งสัปดาห์เพื่อรับมือกับความเจ็บปวดของเรา 150 00:09:23,855 --> 00:09:26,731 และมันก็... มันยากจริงๆ 151 00:09:26,732 --> 00:09:30,402 แต่นี่มันไม่ใช่การรักษา นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ 152 00:09:30,403 --> 00:09:32,654 นี่คือการร่วมเพศของคุณ การพิจารณาคดีแม่มดประสาทหลอน 153 00:09:33,655 --> 00:09:35,115 แล้วอะไรล่ะ? คุณจะบอกฉัน 154 00:09:35,115 --> 00:09:38,161 เหตุผลก็คือลอร์ดโวลเดอมอร์ตนั่นเอง ทำไมฉันเล่นเปียโนไม่ได้? 155 00:09:39,412 --> 00:09:42,164 ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่ 156 00:09:43,750 --> 00:09:45,168 แล้วทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ล่ะ? 157 00:09:46,251 --> 00:09:48,212 เพราะคุณอยู่กับเธอ 158 00:09:51,298 --> 00:09:53,051 อะไรนะ เธออยู่ที่นี่กับฉันเหรอ? 159 00:09:55,052 --> 00:09:57,096 ฉันคิดว่าฉันมาที่นี่เพราะเธอเท่านั้น 160 00:09:59,765 --> 00:10:02,684 ยอดเยี่ยม. ฉันก็เลยเป็นฝ่ายบวก 161 00:10:02,686 --> 00:10:05,145 เอาล่ะ เรา... ไปได้หรือยัง? 162 00:10:11,945 --> 00:10:12,986 ฉันอยู่. 163 00:10:13,988 --> 00:10:16,490 คุณสามารถไปได้ ฉันจะพบคุณที่ห้อง 164 00:10:23,539 --> 00:10:24,541 เพศสัมพันธ์นี้ 165 00:10:25,542 --> 00:10:28,836 มม. นี่คือการฝึกหัดโดยสมัครใจ 166 00:10:28,836 --> 00:10:32,255 ใครก็ตามที่อยากจะออกไป โปรดรู้สึกฟรี 167 00:10:37,470 --> 00:10:38,596 อิโมเจน? 168 00:10:43,475 --> 00:10:44,476 ดี. 169 00:10:46,062 --> 00:10:47,479 และตอนนี้เพื่อความสนุก 170 00:11:10,419 --> 00:11:14,173 และรูปแบบการบำบัดที่มีความหมายอย่างแท้จริง 171 00:11:14,173 --> 00:11:16,508 สามารถช่วยรักษาบุคคล 172 00:11:16,509 --> 00:11:19,761 แต่มันก็สามารถ ด้วยวิธีเล็กๆ น้อยๆ เพื่อรักษาโลก 173 00:11:19,763 --> 00:11:24,224 และบางครั้งคุณก็ไม่ควรจัดการ ด้วยความเจ็บปวดเบาๆ 174 00:11:24,225 --> 00:11:28,019 บางครั้งคุณจะต้องคว้ามันไว้ 175 00:11:28,020 --> 00:11:30,023 และชกมันเข้าที่หน้า 176 00:11:33,234 --> 00:11:34,610 แม่? 177 00:11:36,446 --> 00:11:38,989 ฮึ. คุณต้องการอะไร? 178 00:11:38,990 --> 00:11:40,698 ฉันอยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง 179 00:11:40,700 --> 00:11:42,619 อะไร สวัสดี. 180 00:11:44,913 --> 00:11:48,040 คุณต้องการอะไร? ทำไมคุณถึงรบกวนฉัน? 181 00:11:49,292 --> 00:11:51,626 - ฉัน... - "ฉัน... ฉัน... ฉัน... ฉัน..." 182 00:11:51,628 --> 00:11:55,088 ใช้เสียงหนุ่มใหญ่ของคุณมาร์ติน 183 00:11:55,090 --> 00:11:57,759 - ตกลง. - คุณดูไร้สาระ 184 00:11:59,927 --> 00:12:01,595 ฉันแค่อยากจะพบคุณ 185 00:12:01,596 --> 00:12:03,971 อืมม? คุณคิดว่าฉันอยากเจอคุณเหรอ? 186 00:12:03,972 --> 00:12:06,475 นั่นเป็นเรื่องดีอย่างหนึ่งกับความตาย 187 00:12:06,475 --> 00:12:08,519 ไม่ต้องมอง บนใบหน้าโง่ ๆ ของคุณทุกวัน 188 00:12:08,519 --> 00:12:09,979 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 189 00:12:11,022 --> 00:12:12,313 ไม่ 190 00:12:12,315 --> 00:12:14,357 ไม่ ไม่ คุณจะไม่พูดอะไรแบบนั้น 191 00:12:14,359 --> 00:12:15,734 มันเป็นเพียง... 192 00:12:15,735 --> 00:12:17,068 - ไม่ ไม่ - เลขที่? 193 00:12:17,070 --> 00:12:19,113 โอ้นี่ไม่ใช่เรื่องจริง 194 00:12:19,114 --> 00:12:20,739 ฉันก็กำลังคิดอยู่ 195 00:12:20,740 --> 00:12:24,701 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไม่ต้องการ คุณ บริหารที่นี่ใช่ไหม? 196 00:12:24,702 --> 00:12:27,162 คุณอยากให้ฉันกลับมาเหลือเกิน 197 00:12:27,163 --> 00:12:28,371 โอ้! 198 00:12:28,373 --> 00:12:32,126 แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถยืนแบบนั้นได้ ความจริงที่เรามอบให้ท่านเสมอมาในชีวิต 199 00:12:33,544 --> 00:12:36,754 คุณจำความรักของฉันได้ 200 00:12:36,755 --> 00:12:39,008 คุณลืมความโหดร้ายของฉันแล้ว 201 00:12:48,475 --> 00:12:50,144 อย่าหัวเราะเยาะฉัน! 202 00:12:50,769 --> 00:12:55,399 ชายร่างใหญ่คนนี้ชี้ปืนใหญ่ของเขา ที่แม่ของเขา หืม? 203 00:12:58,736 --> 00:13:01,238 ถ้ามีใครที่คุณควรจะโกรธ 204 00:13:01,239 --> 00:13:04,741 เป็นคนที่คุณปล่อยให้ขโมยไป ทรัพย์สินของครอบครัวเรา 205 00:13:04,743 --> 00:13:07,577 คนที่แทนที่คุณเหรอ? 206 00:13:07,578 --> 00:13:10,498 Masha และมหาเศรษฐีสัตว์เลี้ยงตัวน้อยของเธอ 207 00:13:16,171 --> 00:13:19,298 ไร้ผลเสียขนาดนั้น ผู้แพ้ 208 00:13:30,976 --> 00:13:35,022 ฉันเชิญพวกคุณทุกคนมาที่นี่ เพราะเราทุกคนเชื่อมโยงกัน 209 00:13:35,023 --> 00:13:38,525 ผ่านการโกหก การแสวงประโยชน์ และความเจ็บปวด 210 00:13:39,527 --> 00:13:41,445 ฉันอยากให้คุณเข้าใจอย่างถ่องแท้ 211 00:13:41,446 --> 00:13:44,573 ว่าชีวิตของผู้ชายคนนี้เป็นอย่างไร ได้ส่งผลกระทบต่อชีวิตของคุณทั้งหมด 212 00:13:46,033 --> 00:13:49,370 และตอนนี้ผมขอเชิญชวนทุกท่านมารวมกัน... 213 00:13:50,788 --> 00:13:52,956 เพื่อตัดสินใจหาทางแก้ไขที่ถูกต้อง 214 00:13:56,211 --> 00:13:58,462 ฉันจะยกพื้นให้พวกคุณทุกคน 215 00:13:59,963 --> 00:14:01,590 โปรด. 216 00:14:09,432 --> 00:14:12,644 ดูสิ ฉันนั่งอยู่ที่นี่อย่างอดทน 217 00:14:13,644 --> 00:14:17,315 ฉันฟังทั้งหมดนี้แล้ว ฉันจะมีโอกาสปกป้องตัวเองหรือไม่? 218 00:14:19,525 --> 00:14:21,735 - มาช่า? - หากทุกท่านปรารถนาจะได้ยินจากเขา 219 00:14:21,735 --> 00:14:23,238 แล้วให้เขาพูด 220 00:14:24,405 --> 00:14:25,740 ดี. 221 00:14:26,740 --> 00:14:28,826 ตอนนี้ฉันทำผิดพลาดไปแล้ว 222 00:14:28,826 --> 00:14:30,661 ฉันขอโทษที่เป็นเช่นนี้ ตำรวจบ้าๆ ออกไป เอาน่า 223 00:14:30,662 --> 00:14:32,203 - คุณได้ยินเรื่องไร้สาระนี้ไหม? - แค่ปล่อยให้เขาพูดชิ้นของเขา 224 00:14:32,205 --> 00:14:34,623 - แค่ปล่อยให้เขาพูดชิ้นของเขา - เกิดอะไรขึ้นกับการให้ฉันพูด? 225 00:14:34,624 --> 00:14:35,709 ตกลง. 226 00:14:37,460 --> 00:14:38,794 มาฟังกัน 227 00:14:41,297 --> 00:14:43,590 ยิ่งคุณมีพลังมากเท่าไร 228 00:14:43,591 --> 00:14:46,217 ยิ่งคุณมีโอกาสมากเท่าไร ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม 229 00:14:46,219 --> 00:14:48,177 ที่จะทำร้ายผู้คน 230 00:14:48,178 --> 00:14:52,390 ตอนนี้คุณตำหนิฉันสำหรับระเบิดเหล่านี้ ที่เทคโนโลยีของบริษัทฉันสร้างขึ้น 231 00:14:52,392 --> 00:14:54,144 แต่ฉันไม่ได้เริ่มสงคราม 232 00:14:55,394 --> 00:14:58,397 ฉันไม่ได้เรียกการโจมตีทางอากาศ 233 00:14:58,398 --> 00:15:02,568 ฉัน-ฉันไม่ได้นั่งอยู่ในห้องนักบิน กำลังดึง เอ่อ... 234 00:15:03,903 --> 00:15:06,196 คุณรู้ไหมว่า... 235 00:15:06,197 --> 00:15:08,532 ...ทริกเกอร์ ทริกเกอร์ 236 00:15:08,533 --> 00:15:11,494 - คุณพูดอะไร? - อะไร? ไม่มีอะไร. 237 00:15:12,703 --> 00:15:15,581 ฉันไม่คิดว่าจะมีใครพูดอะไร 238 00:15:15,581 --> 00:15:17,542 คุณกำลังได้ยินสิ่งต่าง ๆ 239 00:15:18,751 --> 00:15:19,878 โอเค เอ่อ... 240 00:15:21,296 --> 00:15:23,629 ขออภัย ฉันอยู่ที่ไหน? 241 00:15:23,630 --> 00:15:26,967 คุณกำลังหันเห, โทษคนอื่น 242 00:15:27,969 --> 00:15:30,136 เฮ้ ฉันรู้สึกแย่จริงๆ เกี่ยวกับคืนนี้ 243 00:15:30,138 --> 00:15:31,513 ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ 244 00:15:31,514 --> 00:15:33,474 - โอเค เราต้องออกไปจากที่นี่ซะ - ฉันเคยมาที่นี่ 245 00:15:33,475 --> 00:15:35,142 - ตลอดเวลา... - ที่รัก นั่งลงหรือออกไป 246 00:15:35,143 --> 00:15:36,726 - ...ทำทุก... - วูล์ฟฟี่? 247 00:15:36,727 --> 00:15:39,520 - ...อะไรก็ตามที่ Masha บอกให้เราทำ - อารมณ์ไม่ค่อยดี 248 00:15:39,522 --> 00:15:41,566 และตอนนี้คุณก็แค่จะ ตามเธอมาโจมตีฉันเหรอ? 249 00:15:42,942 --> 00:15:45,735 Masha ให้คุณแล้ว บทสรุปที่ครอบคลุม 250 00:15:45,736 --> 00:15:47,821 ของสิ่งเลวร้ายทั้งหลาย ฉันควรจะได้ทำ 251 00:15:47,822 --> 00:15:51,491 แต่ได้โปรดอย่าลืม ฉันก็แค่คนคนหนึ่ง 252 00:15:51,493 --> 00:15:54,161 นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ใช่เหรอ? 253 00:15:54,162 --> 00:15:59,000 เราทุกคนก็เป็นแค่คนไม่ใช่หรือ คนมีข้อบกพร่อง ทำดีที่สุดแล้ว? 254 00:15:59,875 --> 00:16:01,751 - ฉันหมายถึง ฉันเคยได้รับบาดเจ็บ! - โอ้! 255 00:16:01,753 --> 00:16:04,712 ฉันก็มีบาดแผลเหมือนคุณ 256 00:16:04,714 --> 00:16:08,134 แล้วความดีทั้งหมดที่ฉันทำล่ะ? ไม่มีใครพูดถึงสิ่งเหล่านั้น 257 00:16:08,884 --> 00:16:12,221 - ฉันจะเอาชนะวัยเด็กที่เลวร้ายได้อย่างไร - โคตรนรกเลย 258 00:16:12,221 --> 00:16:15,349 และกลายเป็นพ่อที่น่าทึ่งของลูกชายของฉัน 259 00:16:15,350 --> 00:16:16,557 คุณรู้อะไรไหม? 260 00:16:16,558 --> 00:16:18,894 ฉันจะไม่เพียงแค่นั่งอยู่ที่นี่ และฟังเรื่องไร้สาระนี้ 261 00:16:18,894 --> 00:16:19,979 ปีเตอร์? 262 00:16:21,398 --> 00:16:24,817 โอ้ ตัดการประปาซะเลย โอเคไหม? ไม่มีใครเชื่อคุณ 263 00:16:26,403 --> 00:16:27,445 และคุณ. 264 00:16:28,779 --> 00:16:31,990 ทำไมคุณถึงคิด ที่ทำให้เกิดความหลงตัวเอง 265 00:16:31,990 --> 00:16:35,411 เป็นศูนย์กลางของละครคุณธรรม จะเป็นการลงโทษเหรอ? 266 00:16:35,412 --> 00:16:38,121 โอเค เขาอยากเป็นตัวละครหลัก 267 00:16:38,123 --> 00:16:40,542 เขามีความสุขมากกับมัน คุณทำให้เขาเป็นดารา 268 00:16:42,460 --> 00:16:44,211 คุณคิดว่านั่นเป็นน้ำตาที่แท้จริง ว่าเขาร้องไห้เหรอ? 269 00:16:44,211 --> 00:16:46,879 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - เอาล่ะพ่อ 270 00:16:46,880 --> 00:16:50,259 คุณได้เรียนรู้วิธีการร้องไห้ตามความต้องการ เป็นเวลา 60 นาที บางส่วน 271 00:16:50,259 --> 00:16:54,679 ฉันจำได้ว่าดูที่โต๊ะอาหารเย็น กับโค้ชการแสดงของคุณฝึกซ้อม 272 00:16:54,681 --> 00:16:57,433 คุณเกลียดฉันขนาดนั้นจริงเหรอ? 273 00:17:00,019 --> 00:17:02,604 คุณต้องเชื่อว่าฉันใส่ใจ ปีเตอร์ 274 00:17:02,605 --> 00:17:05,567 ฉันรักคุณอย่างสุดหัวใจ 275 00:17:06,483 --> 00:17:08,737 ฉันไม่เชื่อคำที่คุณพูดอีกต่อไป 276 00:17:11,030 --> 00:17:12,323 มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด 277 00:17:14,284 --> 00:17:17,952 โอ้ โอเค อาจจะเป็นคุณ ไม่เชื่ออย่างนั้น 278 00:17:17,953 --> 00:17:19,496 ดี. 279 00:17:19,497 --> 00:17:21,789 งั้นก็ฆ่าฉันเลยสิ ฉัน... ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป 280 00:17:21,790 --> 00:17:23,791 เพียงแค่ทำมันแล้ว 281 00:17:23,792 --> 00:17:25,461 ฉันหมายความว่าคุณได้รับ หน่วยยิงปืนอยู่ตรงนี้ 282 00:17:25,461 --> 00:17:28,380 ต้องมีปืนอยู่ที่ไหนสักแห่ง ในปราสาทที่ถูกทอดทิ้งแห่งนี้ 283 00:17:28,381 --> 00:17:31,383 ชัดเจนว่าเป็นสิ่งที่เธอต้องการ แล้วทำไมคุณไม่ทำมันล่ะ? 284 00:17:31,384 --> 00:17:33,051 ฉันต้องการคำพูด 285 00:17:33,052 --> 00:17:35,011 คุณ? ทำไม 286 00:17:35,012 --> 00:17:36,637 มีอะไร... ฉันเคยทำอะไรให้คุณบ้าง? 287 00:17:36,638 --> 00:17:38,640 - ฉันคิดว่าคุณรู้จักพ่อของฉัน - อิมมี่ อย่า 288 00:17:38,641 --> 00:17:40,809 - โจนาธาน ออแคลร์. - เอ่อ... 289 00:17:42,561 --> 00:17:45,647 ฉันจำไม่ได้ พูดตามตรง ฉันนึกภาพเขาไม่ออก 290 00:17:46,398 --> 00:17:47,650 คุณรู้อะไรไหมเดวิด? 291 00:17:48,692 --> 00:17:50,278 บางครั้งฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน 292 00:18:04,250 --> 00:18:06,627 ขอบคุณ. 293 00:18:08,630 --> 00:18:11,298 ขอบคุณ ขอบคุณแอกเนส 294 00:18:11,298 --> 00:18:13,634 ไม่ อย่าร้องไห้ 295 00:18:13,634 --> 00:18:15,719 ได้โปรด ได้โปรด อย่าร้องไห้เลย 296 00:18:15,720 --> 00:18:18,596 ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ 297 00:18:18,597 --> 00:18:22,601 สาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่รู้เลย 298 00:18:22,602 --> 00:18:24,311 ฉันจะทำอย่างไรเพื่อหยุดคุณร้องไห้? 299 00:18:25,230 --> 00:18:27,356 ทำไมไม่หยุดสร้างระเบิดล่ะ? 300 00:18:30,109 --> 00:18:31,694 หยุดสร้างระเบิดเหรอ? 301 00:18:32,945 --> 00:18:34,947 ฉันตกลงใจได้แล้ว โดยที่คุณเป็นพ่อที่ห่วย 302 00:18:34,948 --> 00:18:37,241 แต่ยังมีเวลาสำหรับคุณ ไม่ต้องเป็นมนุษย์ที่น่ารังเกียจ 303 00:18:38,284 --> 00:18:39,742 หยุดสร้างระเบิดเหรอ? 304 00:18:39,743 --> 00:18:41,703 มันเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของธุรกิจพ่อ 305 00:18:41,704 --> 00:18:44,499 มันคือ. มันเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของธุรกิจ 306 00:18:45,666 --> 00:18:47,166 คุณกำลังบอกฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้ 307 00:18:47,167 --> 00:18:50,755 เพื่อล้างมือของฉันเกี่ยวกับความตายทั้งหมดนี้? 308 00:18:53,590 --> 00:18:56,468 ขวา. เริ่มทันที 309 00:18:56,469 --> 00:18:59,637 Signal Op กำลังจะออกจากธุรกิจแล้ว การผลิตอาวุธออกไปโดยสิ้นเชิง 310 00:18:59,638 --> 00:19:02,807 เราจะไม่เสียเงินอีก ในการทำร้ายใครก็ตาม 311 00:19:02,808 --> 00:19:05,728 ที่จริงแล้วเราจะย้าย เงินและพนักงานทั้งหมด 312 00:19:05,729 --> 00:19:08,188 จากการผลิตอาวุธสู่การกุศล 313 00:19:08,189 --> 00:19:09,772 ที่จริงแล้ว เราจะย้ายทุกอย่าง สู่การกุศล 314 00:19:09,773 --> 00:19:11,942 จากนั้นเราจะสามารถสร้างโรงพยาบาลที่ดีขึ้นได้ 315 00:19:11,942 --> 00:19:14,193 เราสามารถสร้างรายการเพลงที่ดีขึ้นได้ 316 00:19:14,194 --> 00:19:16,654 เราจะรู้ได้อย่างไร พรุ่งนี้คุณจะไม่เปลี่ยนใจเหรอ? 317 00:19:16,655 --> 00:19:20,117 คุณจะรู้ เพราะฉันจะทำมันตอนนี้ 318 00:19:21,493 --> 00:19:24,203 ฉันจะโทรหาทุกคนตอนนี้เลย 319 00:19:24,204 --> 00:19:26,539 เอ่อ โทรศัพท์ของฉันอยู่ไหน? 320 00:19:26,540 --> 00:19:30,878 โทรศัพท์ดาวเทียมของฉันอยู่ในห้องโดยสารของฉัน อันที่จริงเป็นเวลาเช้าในแอลเอ 321 00:19:31,796 --> 00:19:33,047 - เดวิด! - คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกได้ 322 00:19:33,048 --> 00:19:34,882 - เขาทำไม่ได้ ไม่ ไม่ - ข้างนอกนั่นพายุหิมะ 323 00:19:34,883 --> 00:19:37,300 เดวิด. เดวิด? 324 00:19:41,556 --> 00:19:43,222 ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว! 325 00:19:44,558 --> 00:19:45,727 กลับมา! 326 00:19:56,613 --> 00:19:58,197 หยุดสร้างระเบิด 327 00:19:58,198 --> 00:20:01,159 ทำไมมันถึงถูกบล็อก? 328 00:20:03,036 --> 00:20:05,246 ฉันแค่ต้องการสัญญาณ 329 00:20:06,955 --> 00:20:08,415 สัญญาณอยู่ไหน? 330 00:20:13,797 --> 00:20:15,088 เดวิด! 331 00:20:23,932 --> 00:20:25,223 เดวิด! 332 00:20:35,402 --> 00:20:37,028 เดวิด? 333 00:20:41,907 --> 00:20:44,992 ถึงเวลาแล้ว มาร์ติน เพื่อเอาสิ่งที่เป็นของเรากลับคืนมา 334 00:21:02,595 --> 00:21:03,930 เดวิด? 335 00:21:47,057 --> 00:21:48,724 เดวิด? เดวิด! 336 00:21:49,808 --> 00:21:50,809 เดวิด! 337 00:21:52,604 --> 00:21:53,688 มาช่า! 338 00:21:55,356 --> 00:21:56,857 ฉันคิดว่าฉันหลงทางแล้ว 339 00:21:58,526 --> 00:22:01,028 ใช่คุณทำ คุณทำ. 340 00:22:02,446 --> 00:22:05,574 - คุณควรมากับฉันตอนนี้ - ไม่ ฉันแค่ต้องการสัญญาณ 341 00:22:05,575 --> 00:22:08,242 ไม่มีสัญญาณ มันจะไม่ทำงานที่นี่ 342 00:22:08,243 --> 00:22:10,371 ดังนั้นเราควรกลับไป 343 00:22:10,372 --> 00:22:11,873 เชื่อฉันเถอะ เราต้องไป 344 00:22:15,501 --> 00:22:16,711 มาร์ติน. 345 00:22:24,385 --> 00:22:27,137 คุณกำลังทำอะไร? 346 00:22:30,016 --> 00:22:32,433 ฉันกำลังควบคุม ทรัพย์สินของครอบครัวเรา 347 00:22:32,434 --> 00:22:33,894 คุณเอาเท่าไหร่? 348 00:22:33,894 --> 00:22:36,563 คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวหรือเปล่า ใครสามารถทำได้? 349 00:22:36,564 --> 00:22:38,022 ฮะ?! 350 00:22:38,023 --> 00:22:39,650 ฉันเคยเห็นคุณในกล้อง 351 00:22:39,651 --> 00:22:41,027 ฉันเห็นคุณคุยกับเธอ! 352 00:22:44,239 --> 00:22:47,325 - คุณกำลังหัวเราะอะไร! - นี่ไม่ใช่เรื่องจริง 353 00:22:48,992 --> 00:22:50,911 เขาไม่มีจริง 354 00:22:50,912 --> 00:22:53,623 มันเป็นเรื่องจริง นี่เป็นเรื่องจริง 355 00:22:56,500 --> 00:22:58,460 - คุณคิดว่าฉันตลกไหม? - เขาคิดว่าคุณเป็นคนตลก 356 00:22:58,461 --> 00:23:00,253 - คุณคิดว่าฉันเป็นคนตลกเหรอ?! - ไม่ ไม่! 357 00:23:00,255 --> 00:23:01,506 ไม่ ฉัน... 358 00:23:02,548 --> 00:23:04,090 ฉันคิดว่าคุณอยู่ในหัวของฉัน 359 00:23:04,092 --> 00:23:08,345 คุณต้องการซื้อออก สิทธิโดยกำเนิดของครอบครัวฉันเหรอ? 360 00:23:08,346 --> 00:23:12,599 แล้วอะไรล่ะ คุณจะเปลี่ยนมัน เข้าคลับหรูๆ เหรอ? 361 00:23:13,684 --> 00:23:17,311 - บอกฉันว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการทำ? - คุณต้องสงบสติอารมณ์ 362 00:23:17,313 --> 00:23:19,230 คุณต้องการทำอะไร? 363 00:23:19,231 --> 00:23:22,276 - บอกฉัน! - ฟังนะ มาร์ติน 364 00:23:22,277 --> 00:23:24,193 ฉันเอง. มาช่า. 365 00:23:24,194 --> 00:23:26,196 คุณกำลังมีการเดินทางที่ไม่ดีในขณะนี้ 366 00:23:28,240 --> 00:23:30,742 แต่ไม่เป็นไร คุณจะสบายดี 367 00:23:30,743 --> 00:23:33,119 คุณปลอดภัยแล้ว ไม่มีใครอยากทำร้ายคุณ 368 00:23:33,121 --> 00:23:34,538 คุณทำให้ฉันเจ็บแล้ว 369 00:23:34,538 --> 00:23:37,207 มาร์ติน ไม่เป็นไร 370 00:23:37,208 --> 00:23:39,375 ทุกอย่างจะโอเค 371 00:23:39,376 --> 00:23:41,295 คุณขโมยแม่ของฉัน! 372 00:23:41,296 --> 00:23:43,881 บัดนี้แม้จะตายไปแล้วก็ตาม คุณจะไม่ปล่อยให้เธอพักผ่อน 373 00:23:43,882 --> 00:23:46,008 ไม่ คุณทำให้เธอเต้นเหมือนหุ่นเชิด 374 00:23:46,009 --> 00:23:48,134 หรือเธอกำลังบอกคุณ ทุกสิ่งที่คุณอยากได้ยิน? 375 00:23:48,135 --> 00:23:50,179 นั่นมันเหรอ? ใช่มั้ยล่ะ! 376 00:23:50,180 --> 00:23:52,138 ฉันเสียใจ. 377 00:23:52,140 --> 00:23:54,974 คุณทำให้เธอต่อต้านฉัน 378 00:23:54,976 --> 00:23:57,227 แม่ของคุณรักคุณ เธอรักคุณมาก 379 00:23:57,228 --> 00:23:59,480 เธอทำเสมอ เสมอ. 380 00:23:59,480 --> 00:24:01,856 - คุณรู้เรื่องนี้ - แค่อย่าโกหก 381 00:24:01,857 --> 00:24:06,612 แม่ของฉันเห็นฉันไร้ประโยชน์ 382 00:24:06,613 --> 00:24:08,113 เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น 383 00:24:08,114 --> 00:24:09,699 ฉันไร้ประโยชน์เสมอ! 384 00:24:11,867 --> 00:24:13,368 แต่ฉันจะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น เริ่มต้นกับเขา 385 00:24:13,369 --> 00:24:15,662 - ไม่เดี๋ยวก่อน! - คุณไม่โกรธเขา 386 00:24:15,663 --> 00:24:18,999 คุณไม่เข้าใจ. ฉันเปลี่ยนไปแล้ว 387 00:24:19,000 --> 00:24:22,544 มาร์ติน ได้โปรด คุณไม่โกรธเขา 388 00:24:22,545 --> 00:24:26,256 คุณโกรธ...กับฉัน 389 00:24:33,807 --> 00:24:35,767 มาร์ติน ไม่เป็นไร 390 00:24:36,768 --> 00:24:38,103 กลับบ้านกันเถอะ 391 00:24:39,561 --> 00:24:41,145 เรากลับบ้านได้ 392 00:24:41,146 --> 00:24:44,901 - นี่คือบ้านของฉัน - มันคือบ้านของคุณ 393 00:25:01,542 --> 00:25:04,294 ตอนนี้เธอเป็นแม่ของคุณแล้วเหรอ? 394 00:25:06,964 --> 00:25:08,758 เธอกำลังจัดการคุณ 395 00:25:10,009 --> 00:25:11,845 และคุณกำลังตกหลุมรักมัน! 396 00:25:12,846 --> 00:25:14,555 คุณช่างเป็นเด็กจริงๆ! 397 00:25:14,556 --> 00:25:15,765 คุณผู้หญิงเลว! 398 00:25:17,474 --> 00:25:18,726 ใส่ปืน... 399 00:25:18,727 --> 00:25:19,935 ไม่! 400 00:25:22,980 --> 00:25:25,025 ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง มาช่า 401 00:25:25,983 --> 00:25:27,152 แม่... 402 00:25:28,278 --> 00:25:29,486 ไม่! 403 00:26:04,021 --> 00:26:05,396 แม่? 404 00:26:05,397 --> 00:26:08,733 ตื่น. โปรด. 405 00:26:08,734 --> 00:26:10,693 เพิ่งตื่น! 406 00:26:38,682 --> 00:26:40,974 ฉันต้องปล่อยคุณไป 407 00:26:45,480 --> 00:26:48,650 ฉันต้องปล่อยคุณไปเพียงช่วงเวลานี้ 408 00:26:51,443 --> 00:26:53,654 เพียงเพื่อชีวิตนี้ 409 00:26:58,785 --> 00:27:00,286 ฉันรักคุณมาก. 410 00:27:02,497 --> 00:27:04,373 ลาก่อนแม่ 411 00:27:23,601 --> 00:27:25,644 ขอให้ปลอดภัยนะที่รัก 412 00:27:33,486 --> 00:27:34,487 มาช่า! 413 00:28:24,871 --> 00:28:27,873 สวัสดีเพื่อนๆ มีข่าวอะไรมั้ย เมื่อไหร่ถนนจะเคลียร์? 414 00:28:27,874 --> 00:28:29,415 เอ่อไม่มี ยัง. 415 00:28:29,416 --> 00:28:32,211 เรากำลังรอคำพูด จากเทศบาลท้องถิ่น 416 00:28:32,211 --> 00:28:33,921 แล้วมาช่าล่ะ? 417 00:28:33,922 --> 00:28:35,632 ดูเหมือนเธอจะสบายดีหรือเปล่า? 418 00:28:39,719 --> 00:28:41,552 เราจะแจ้งให้คุณทราบเป็น ทันทีที่เราได้ยินสิ่งใด 419 00:28:41,554 --> 00:28:42,680 ใช่. 420 00:28:51,522 --> 00:28:53,066 มาช่า? 421 00:28:54,651 --> 00:28:57,193 ฉันจะไม่ได้เจอเธออีก 422 00:28:57,194 --> 00:28:59,697 ดูใคร? 423 00:28:59,698 --> 00:29:01,115 ตาเตียนา. 424 00:29:03,910 --> 00:29:04,911 ฉันเสียใจ. 425 00:29:12,836 --> 00:29:13,836 ไม่ 426 00:29:16,381 --> 00:29:18,424 มันเป็นวิธีที่มันควรจะเป็น 427 00:29:32,939 --> 00:29:34,606 เธอพร้อมที่จะพบคุณแล้ว 428 00:29:38,528 --> 00:29:40,070 อ๋อ.. 429 00:29:40,822 --> 00:29:42,655 มีคุณอยู่ 430 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 ฉันไม่รู้ว่าทำไม ไม่มีใครเรียกตำรวจ 431 00:29:44,576 --> 00:29:47,037 คุณมีสิทธิที่จะจับฉันเข้าคุกทุกประการ 432 00:29:48,454 --> 00:29:50,248 ฉันพยายามจะฆ่าคุณ 433 00:29:51,165 --> 00:29:53,792 แต่โชคดีที่คุณยิงได้ไม่ดีมาก 434 00:29:55,420 --> 00:29:57,421 - คุณควรเกลียดฉัน - เกลียดคุณเหรอ? ไม่ 435 00:29:57,422 --> 00:30:00,173 ฉันไม่. ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถเกลียดคุณ 436 00:30:00,174 --> 00:30:02,051 - ทำไมไม่? - มานี่สิ. 437 00:30:07,307 --> 00:30:12,519 คุณกำลังผ่านบางอย่าง ช่วงเวลาที่มืดมนและลึกล้ำในคืนนั้น 438 00:30:13,605 --> 00:30:16,941 แต่คุณไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายฉัน ฉันรู้ว่า. 439 00:30:17,983 --> 00:30:19,943 ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนจากนี้ 440 00:30:22,446 --> 00:30:24,365 ฉันหวังว่าฉันจะเปลี่ยนไปเช่นกัน 441 00:30:27,826 --> 00:30:32,038 ฉันแค่รู้สึกว่าฉันไม่สามารถยอมรับได้ สิ่งที่คุณพูด 442 00:30:32,039 --> 00:30:33,290 เลขที่? 443 00:30:34,459 --> 00:30:36,501 คุณจะต้องพยายาม ไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องไป 444 00:30:36,502 --> 00:30:38,797 ให้ตำรวจมอบตัวซะ 445 00:30:40,048 --> 00:30:42,299 แต่ฉันไม่คิดว่า นั่นเป็นความคิดที่ดีเพราะ... 446 00:30:43,300 --> 00:30:45,927 แล้วใครจะดูแลสถานที่แห่งนี้หืม? 447 00:30:45,929 --> 00:30:47,136 คุณทำสิ่งต่าง ๆ 448 00:30:47,137 --> 00:30:49,722 ไม่ นี่คือธุรกิจของครอบครัว 449 00:30:49,723 --> 00:30:51,351 จำเป็นต้องอยู่ในครอบครัว 450 00:30:54,979 --> 00:30:56,521 - คุณจริงจังไหม? - ใช่. 451 00:30:56,522 --> 00:30:58,107 มันเป็นของคุณทั้งหมด 452 00:31:12,747 --> 00:31:15,249 ฉันต้องพูดตามตรง แต่ฉันไม่คิดว่า ว่าฉันสามารถทำได้โดยไม่มีคุณ 453 00:31:15,250 --> 00:31:16,791 ฉันคิดว่าคุณจะจัดการได้ 454 00:31:16,792 --> 00:31:18,126 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ - ใช่. 455 00:31:18,127 --> 00:31:20,211 ฉันไม่รู้วิธี เพื่อระดมทุนเพื่อสิ่งหนึ่ง 456 00:31:20,212 --> 00:31:23,882 ฉัน เอ่อ... ฉัน-ฉัน-ฉันไม่รู้แน่นอน วิธีพูดคุยกับผู้คนตามปกติ 457 00:31:23,883 --> 00:31:25,759 และ เอ่อ... 458 00:31:26,803 --> 00:31:29,805 มหาเศรษฐีที่มีเสน่ห์ ไม่ใช่ชุดที่ดีที่สุดของฉันจริงๆ 459 00:31:29,806 --> 00:31:31,598 ฉันเชื่อในตัวคุณ 460 00:31:49,701 --> 00:31:51,326 - สวัสดี. - โอ้. 461 00:31:52,703 --> 00:31:53,704 เฮ้. 462 00:31:54,079 --> 00:31:55,498 เฮ้ คุณดูดีขึ้นมาก 463 00:31:56,833 --> 00:31:58,125 คุณรู้สึกอย่างไร? 464 00:31:58,125 --> 00:32:01,002 ยอดเยี่ยม. ดีมากดีมาก แข็งแกร่งมาก 465 00:32:01,003 --> 00:32:03,005 ดี. 466 00:32:03,006 --> 00:32:05,298 ดูสิ ความเชื่อของฉันในตัวคุณ ก็แข็งแกร่งเช่นเคย 467 00:32:05,299 --> 00:32:07,675 และฉันเชื่ออย่างจริงใจ 468 00:32:07,676 --> 00:32:10,596 วันหนึ่งนั้น คุณจะเปลี่ยนโลก 469 00:32:10,596 --> 00:32:13,182 - แต่? - แต่ฉันเพิ่งเห็นผู้ชายคนหนึ่ง 470 00:32:13,182 --> 00:32:15,058 รับประทานยาในปริมาณที่สูงเกินไป 471 00:32:15,059 --> 00:32:17,894 เริ่มเห็นแม่ที่ตายไปแล้วข่มเหงเขา และยิงคุณ 472 00:32:17,895 --> 00:32:21,190 - ใช่คุณทำ ใช่. - ฉันคิดว่าฉันควรจะใช้เวลาสักพัก 473 00:32:21,191 --> 00:32:23,984 เพื่อพิจารณาความเสี่ยงอีกครั้ง ในงานที่คุณกำลังทำอยู่ที่นี่ 474 00:32:25,153 --> 00:32:27,988 - อืม ยอดเยี่ยม. - ทั้งจากมุมมองทางการแพทย์และการประชาสัมพันธ์ 475 00:32:27,989 --> 00:32:29,948 - ใช่ฉันเข้าใจ แน่นอน. - ดี. 476 00:32:29,949 --> 00:32:33,326 แต่ฉันดีใจมาก ว่าคุณกำลังจะออกจาก เอ่อ 477 00:32:33,327 --> 00:32:35,788 ธุรกิจระเบิดแม่นยำ 478 00:32:36,789 --> 00:32:39,750 - อะไร? คุณกำลังพูดถึงอะไร? - ใช่. คุณรู้ไหมว่าคุณบอกแขกทุกคนแล้ว 479 00:32:39,750 --> 00:32:41,626 คืนก่อนที่คุณไม่ต้องการ ทำธุรกิจ 480 00:32:41,627 --> 00:32:43,753 กับผู้รับเหมาทางทหารอีกต่อไป 481 00:32:43,755 --> 00:32:45,005 ใช่. 482 00:32:45,006 --> 00:32:46,507 ดูสิ ฉันได้เรียนรู้มากมายที่นี่ 483 00:32:46,508 --> 00:32:50,051 มันคือ... มันเป็นสัปดาห์ที่ลึกซึ้งจริงๆ อะไร... สิ่งที่เราผ่านมา 484 00:32:50,052 --> 00:32:52,179 และฉันจะทำการเปลี่ยนแปลง ในแบบที่ฉันทำธุรกิจ 485 00:32:52,180 --> 00:32:55,349 และวิธีที่ฉันจัดการกับลูกชายของฉัน แต่เรื่องทั้งหมดที่ฉันพูดในห้องนั่งเล่น... 486 00:32:56,893 --> 00:32:58,977 เอาน่า นั่นมัน... มันช่างน่าหัวเราะเหลือเกิน 487 00:32:58,978 --> 00:33:01,605 และฉันก็สูงพอ ๆ กับว่าวในเวลานั้น 488 00:33:02,856 --> 00:33:04,358 น่าเสียดายจริงๆ 489 00:33:05,484 --> 00:33:06,528 อืม 490 00:33:09,989 --> 00:33:11,824 คุณรู้ไหมคุณยังอยู่ ผู้หญิงคนเดียวกันทุกประการ 491 00:33:11,825 --> 00:33:13,659 ฉันพบกันที่ปรากเมื่อหลายปีก่อน 492 00:33:13,660 --> 00:33:15,537 โอ้จริงเหรอ? 493 00:33:17,830 --> 00:33:21,500 คุณรู้ไหม เมื่อไม่กี่ชาติที่แล้ว และฉันแค่ เอ่อ... 494 00:33:23,461 --> 00:33:26,296 ฉันไม่รู้ ฉันไม่เห็นมัน 495 00:33:31,553 --> 00:33:32,761 ไม่เคยเปลี่ยนแปลง 496 00:33:42,564 --> 00:33:44,315 ตอนนี้คุณดีขึ้นแล้วใช่ไหม? 497 00:33:47,443 --> 00:33:49,863 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ "ทั้งหมดดีกว่า" 498 00:33:51,740 --> 00:33:53,074 แต่ดีกว่าใช่ 499 00:33:54,325 --> 00:33:58,203 แล้วตอนนี้ถึงไหนแล้ว? ในที่สุดเราก็ได้กลับบ้านแล้วเหรอ? ฮะ? 500 00:34:00,582 --> 00:34:01,749 โอ้. 501 00:34:12,802 --> 00:34:17,431 เจสซี่ ฉัน... ฉันคิดว่าฉันต้องทำเช่นนี้ ด้วยตัวเองตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 502 00:34:18,432 --> 00:34:19,641 ทำอะไร? 503 00:34:21,268 --> 00:34:24,230 คุณก็รู้มันทั้งหมด 504 00:34:25,148 --> 00:34:26,733 ทำไมคุณถึงบรรจุ? 505 00:34:28,735 --> 00:34:30,570 พรุ่งนี้เที่ยวบินของเรา 506 00:34:31,695 --> 00:34:35,909 เอ่อ พวกเขา... พวกเขาเคลียร์ถนน ฉันก็เลยย้ายมันและได้มาอันหนึ่ง 507 00:34:37,452 --> 00:34:38,911 ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคืนนี้ 508 00:34:43,083 --> 00:34:44,291 คุณ... 509 00:34:45,585 --> 00:34:46,918 คุณเปลี่ยนของฉันหรือเปล่า? 510 00:34:55,010 --> 00:34:56,179 คุณจะสบายดี 511 00:34:59,099 --> 00:35:00,431 แต่ถ้าฉันไม่เป็นเช่นนั้นล่ะ? 512 00:35:00,432 --> 00:35:03,018 คุณจะเป็น. ฉันรู้ว่ามัน. 513 00:35:03,018 --> 00:35:05,521 ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม? 514 00:35:34,300 --> 00:35:35,719 ฉันรักคุณ... 515 00:35:37,219 --> 00:35:38,762 หมีแสนหวานของฉัน 516 00:35:41,557 --> 00:35:43,391 ฉันรักคุณ. 517 00:35:43,393 --> 00:35:45,603 - ใช่? - ใช่. 518 00:36:37,947 --> 00:36:39,239 เฮ้ มาช่า 519 00:36:41,034 --> 00:36:43,077 คุณอยากเจอฉันเหรอ? 520 00:36:45,121 --> 00:36:46,996 ฉันได้ยินคุณเล่น 521 00:36:46,998 --> 00:36:49,333 มันสวยมากมาก 522 00:36:49,333 --> 00:36:50,585 โอ้. 523 00:36:52,878 --> 00:36:53,880 ใช่ เอ่อ... 524 00:36:55,382 --> 00:36:56,632 ฉันได้รับการแก้ไขแล้ว 525 00:36:57,967 --> 00:36:59,260 ฉันโสด. 526 00:37:01,429 --> 00:37:03,556 แต่ฉันเล่นได้ 527 00:37:04,974 --> 00:37:06,351 คุณสบายดีไหม? 528 00:37:08,311 --> 00:37:10,771 ใช่. ฉันคิดอย่างนั้น. 529 00:37:13,358 --> 00:37:14,525 คุณหรือไม่? 530 00:37:14,525 --> 00:37:16,568 เอ่อ..ผมขัดข้องนิดหน่อยครับ.. 531 00:37:16,568 --> 00:37:18,570 แต่... แต่ฉันสบายดี 532 00:37:18,570 --> 00:37:22,657 ประสบความสำเร็จ เอ่อ ล่าถอย 533 00:37:24,119 --> 00:37:25,619 "การล่าถอยที่ประสบความสำเร็จ" 534 00:37:25,619 --> 00:37:27,706 คุณมันโคตรบ้าเลย 535 00:37:29,373 --> 00:37:30,541 แต่มีประสิทธิภาพ 536 00:37:33,210 --> 00:37:35,170 มันเป็นความยินดีที่ได้พบคุณ 537 00:37:36,715 --> 00:37:39,757 ลูกสาวของฉัน ทาเทียนา เธอเคยดูการแสดงของไบรอัน 538 00:37:39,759 --> 00:37:42,802 แต่ตอนที่ ตอนที่เธอรัก 539 00:37:42,804 --> 00:37:45,181 คือตอนที่คุณดูอยู่ 540 00:37:46,099 --> 00:37:49,184 เธอก็คงจะดูมันซ้ำไปซ้ำมา 541 00:37:49,184 --> 00:37:51,688 และฉันก็แค่...คุณ... 542 00:37:54,773 --> 00:37:56,400 ตอนนี้เธอก็อายุเท่ากับคุณแล้ว 543 00:37:57,693 --> 00:38:00,572 ฉันก็เลยอยากเห็น คุณโตมาเป็นใคร 544 00:38:05,617 --> 00:38:06,827 ฉันจะทำอย่างไร? 545 00:38:08,246 --> 00:38:10,039 ดี. 546 00:38:10,039 --> 00:38:11,708 น่ารัก. 547 00:38:13,126 --> 00:38:14,418 น่ารัก. 548 00:38:17,213 --> 00:38:21,382 คุณรู้ไหม เดวิด ชาร์ป เขา เอ่อ... เขาทำร้ายผู้คนมากมาย 549 00:38:21,384 --> 00:38:24,677 แต่เขาพาฉันไปที่วูลฟี่ ผู้ทรงนำข้าพเจ้าไปหาท่าน 550 00:38:24,679 --> 00:38:29,934 และหวังว่าตอนนี้คุณ ได้ถูกชักพากลับมาหาตัวเองแล้ว 551 00:38:31,018 --> 00:38:32,186 ขอให้โชคดี. 552 00:38:39,860 --> 00:38:41,737 เฮ้ ฉันจะเอากระเป๋าลงไปข้างล่าง โอเคไหม? 553 00:38:41,737 --> 00:38:43,905 ไม่ ที่รัก ไม่ต้องกังวลกับมัน 554 00:38:43,907 --> 00:38:45,949 มีคนได้รับการว่าจ้างเพื่อสิ่งนั้น 555 00:38:45,949 --> 00:38:47,367 ใช่. 556 00:38:47,369 --> 00:38:48,827 ฉันได้รับการว่าจ้างเพื่อสิ่งนั้น 557 00:38:49,829 --> 00:38:51,746 ผู้ชายคนนั้นมีพลังชีวิตมากเกินไป 558 00:38:51,748 --> 00:38:54,875 ใช่ มันอาจจะได้ซอร์บาสักหน่อย 559 00:38:54,876 --> 00:38:57,126 คุณรู้ไหมฉันยังคงประหลาดใจ ที่คุณสามารถวางได้ 560 00:38:57,128 --> 00:39:00,005 แม้จะอยู่ในภาวะตึงเครียดที่สุดก็ตาม ของสถานการณ์ 561 00:39:00,005 --> 00:39:02,675 ฉันสามารถพูดแบบเดียวกันกับคุณได้ 562 00:39:05,177 --> 00:39:06,804 ฉันจะมาเยี่ยมคุณ ในอีกสองสามสัปดาห์ โอเคไหม? 563 00:39:06,804 --> 00:39:10,266 โอ้ ที่รัก คุณจริงๆ ไม่ต้องไปเยี่ยมชมหากคุณยุ่ง 564 00:39:11,476 --> 00:39:14,061 ฉันมีความสง่างาม มีแผนการเดินทางเล็กๆ ไปยังเทือกเขาโดโลไมต์ 565 00:39:14,061 --> 00:39:16,231 ที่รัก แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถหาเวลาได้ 566 00:39:17,565 --> 00:39:19,943 ให้ผมตลอด คุณได้แล้ว สาวสวย 567 00:39:24,780 --> 00:39:28,742 คุณรู้ไหมว่าครึ่งบนของใบหน้าของคุณ หน้าเหมือนเอวา การ์ดเนอร์จริงๆ 568 00:39:30,869 --> 00:39:33,579 พิลาฟเห็ด เป็นเพียงประสาทหลอน! 569 00:39:37,710 --> 00:39:40,128 โอ้ โอลิเวีย คุณรู้สึกเปลี่ยนไปไหม? 570 00:39:40,130 --> 00:39:41,797 ฉันทำ. 571 00:39:41,797 --> 00:39:43,423 ฉันได้พบคุณ. 572 00:39:43,425 --> 00:39:45,967 - โอ้ คุณกำลังทำให้ฉันหน้าแดง - แย่จัง! 573 00:39:45,969 --> 00:39:47,554 โอ้คุณทำให้ฉันสมบูรณ์! 574 00:39:52,391 --> 00:39:55,226 รู้ไหม ฉัน... ฉันมี... 575 00:39:55,228 --> 00:39:58,023 ฉันมีความคิดโง่ ๆ จริงๆ 576 00:39:59,023 --> 00:40:00,108 ใช่? 577 00:40:01,192 --> 00:40:04,237 คุณจะพิจารณา สนุกสนานกับเด็กๆ อีกแล้วเหรอ? 578 00:40:05,572 --> 00:40:07,405 ไม่ได้อยู่ในทีวี ไม่ใช่... ไม่มี 579 00:40:07,407 --> 00:40:12,911 แต่ในโรงพยาบาลและโรงเรียน ศูนย์ผู้ลี้ภัย 580 00:40:14,414 --> 00:40:17,416 เป็นกำลังใจให้เด็กๆที่ต้องการมันมากที่สุด 581 00:40:19,793 --> 00:40:20,795 ใช่? 582 00:40:38,521 --> 00:40:42,398 ฉันเพิ่งรู้ว่าบ้านของคุณอยู่ที่ไหน? 583 00:40:42,400 --> 00:40:46,362 นั่นเป็นคำถามที่ดี อืม บางครั้งฉัน... ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ 584 00:40:46,362 --> 00:40:48,822 แต่ฉันมีอพาร์ตเมนต์ในลอนดอน 585 00:40:48,822 --> 00:40:51,282 โอ้! ฉันรักลอนดอน 586 00:40:51,284 --> 00:40:52,617 - คุณทำ? - มม. 587 00:40:52,619 --> 00:40:54,119 - คุณมาบ่อยไหม? - ใช่. 588 00:40:54,119 --> 00:40:56,329 ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ที่นั่น 589 00:40:56,331 --> 00:41:00,376 อาจเป็น... 2013 590 00:41:01,543 --> 00:41:03,170 - โอ้ - อืม แต่ฉันถือว่า 591 00:41:03,170 --> 00:41:05,005 คุณมานิวยอร์กบ่อยๆ 592 00:41:05,005 --> 00:41:06,965 ฉันรักนิวยอร์ก ฉัน... ฉันทำ. 593 00:41:06,965 --> 00:41:09,094 อืม ฉันเคยไปครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง 594 00:41:10,929 --> 00:41:14,639 ใครจะจินตนาการมากกว่านี้ แต่ฉัน... ไม่ 595 00:41:14,641 --> 00:41:15,891 โอเค 596 00:41:18,436 --> 00:41:20,978 คุณรู้อะไรไหม? โคตรมันเลย ฉันจะคายมันออกมา โอเคไหม? 597 00:41:20,980 --> 00:41:22,981 ดูสิ ฉันไม่สามารถตลอดชีวิตของฉันได้ พันหัวของฉันไปรอบ ๆ 598 00:41:22,981 --> 00:41:24,733 ไม่สามารถพบคุณได้อีก 599 00:41:24,733 --> 00:41:26,860 ดังนั้นฉันกำลังคิดอยู่ ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า... 600 00:41:26,860 --> 00:41:28,195 - อืม - ...ถ้าคุณอยู่ในยุโรป 601 00:41:28,195 --> 00:41:29,862 หรือถ้าฉันอยู่ในอเมริกาบางทีเราอาจ... 602 00:41:29,864 --> 00:41:32,282 ลูกสาวของฉันจะทำเอง ใช้ได้กับคุณ 603 00:41:32,282 --> 00:41:34,909 เวลาใดก็ได้หรือสถานที่ใดก็ได้ 604 00:41:34,911 --> 00:41:36,954 เพียงส่งเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว 605 00:41:38,206 --> 00:41:39,289 แม่! 606 00:41:40,708 --> 00:41:42,793 ไม่เคยส่งเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว 607 00:41:42,793 --> 00:41:44,253 มันเป็นความคิดที่ดี 608 00:41:46,047 --> 00:41:47,172 ตกลง. 609 00:41:51,552 --> 00:41:52,637 อิโมเจน 610 00:41:59,853 --> 00:42:00,978 - มม. - ตกลง. 611 00:42:03,856 --> 00:42:05,190 ลาก่อน. 612 00:42:26,588 --> 00:42:28,880 - โอ้อึ - อะไร? 613 00:42:28,882 --> 00:42:30,967 โอ้. 614 00:42:34,304 --> 00:42:36,472 ในที่สุดก็กลับมาให้บริการเซลล์อีกครั้ง 615 00:42:40,559 --> 00:42:43,228 - โอ้พระเจ้า. - มันคืออะไรที่รัก? 616 00:42:43,228 --> 00:42:44,731 เฮ้ มีอะไรผิดปกติ? 617 00:42:46,690 --> 00:42:47,942 อึศักดิ์สิทธิ์ 618 00:42:52,197 --> 00:42:54,032 โอ้พระเจ้า 619 00:42:54,990 --> 00:42:56,742 ♪ ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง ♪ 620 00:42:58,244 --> 00:43:01,121 ♪ และฉันพยายามอย่างหนักเพื่อให้คุณนุ่มนวล ♪ 621 00:43:08,420 --> 00:43:11,923 ♪ ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง ♪ 622 00:43:11,925 --> 00:43:15,844 ♪ แต่ฉันเริ่มเหนื่อยแล้ว พยายามเปลี่ยนแปลงเพื่อคุณ ♪ 623 00:43:15,844 --> 00:43:17,804 เริ่มทันที 624 00:43:17,806 --> 00:43:20,682 Signal Op กำลังจะออกจากธุรกิจแล้ว ของการผลิตอาวุธ 625 00:43:20,684 --> 00:43:24,519 หมดเลยเราจะไม่ใช้จ่าย เงินอีกเพนนีในการทำร้ายใครก็ตาม 626 00:43:24,521 --> 00:43:27,815 ในความเป็นจริง สิ่งที่เราจะทำคือเราจะ ย้ายอาวุธทั้งหมด... 627 00:43:27,815 --> 00:43:30,525 ...และเจ้าหน้าที่ร่วมทำบุญ 628 00:43:30,527 --> 00:43:32,485 ในความเป็นจริง เราจะย้าย ทุกสิ่งเพื่อการกุศล! 629 00:43:32,487 --> 00:43:36,074 Masha เจ้าปีศาจตัวน้อย! 630 00:43:37,534 --> 00:43:39,369 กินขี้ซาตาน! 631 00:43:44,039 --> 00:43:47,418 หมดเลยเราจะไม่ใช้จ่าย อีกเพนนีใน... 632 00:43:51,047 --> 00:43:53,590 ♪ เมื่อมันพัง ♪ 633 00:43:53,590 --> 00:43:57,635 คุณไม่มีความคิด คุณทำตัวเองแย่แค่ไหน! 634 00:43:57,637 --> 00:43:59,887 อืม ฉันคิดว่าฉันอาจจะได้ยินจากคุณ 635 00:43:59,889 --> 00:44:02,766 คุณคิดว่านี่จะได้ผลเหรอ? ฉันจะหาทางออกจากเรื่องนี้ 636 00:44:02,766 --> 00:44:06,644 และคุณจะต้องเสียชื่อเสียงของคุณ ในการเล่นตลกโคตรโง่ 637 00:44:06,646 --> 00:44:08,271 เราจะต้องดูว่าคุณพูดถูกหรือไม่ 638 00:44:08,273 --> 00:44:10,690 โอ้พระเจ้า คุณมันเป็นงูโคตรๆ 639 00:44:10,692 --> 00:44:15,778 คุณโคตรกระโดดขึ้นมาสองบิตเลย พ่อค้ายาบ้าคอมมิวนิสต์ 640 00:44:15,780 --> 00:44:17,405 เอ่อ ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง 641 00:44:17,407 --> 00:44:19,324 ฉันรู้สึกเหมือนคุณต้องการ ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยในการประมวลผล 642 00:44:19,324 --> 00:44:22,827 ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่! วางสายโทรศัพท์นี้ซะ ฉันสาบานต่อพระเจ้า 643 00:44:22,829 --> 00:44:24,579 - คุณจะอะไร? หืม? - ฉันจริงจัง 644 00:44:24,581 --> 00:44:26,956 - เอาล่ะ - Masha, Masha ฉันจริงจัง 645 00:44:26,958 --> 00:44:28,458 โอ้ ฉันไม่ได้ยินคุณ 646 00:44:28,460 --> 00:44:30,001 - มาช่า! - ไม่ ฉันทำไม่ได้ 647 00:44:30,003 --> 00:44:31,210 - ฉันไม่ได้ยินคุณ - มาช่า! 648 00:44:31,211 --> 00:44:32,503 โอ้ที่รัก 649 00:44:32,505 --> 00:44:34,922 ♪ 'เพราะฉันรอคุณอยู่ ♪ 650 00:44:52,150 --> 00:44:54,152 คุณแน่ใจหรือว่านี่คือที่อยู่ที่ฉันให้คุณ? 651 00:45:25,307 --> 00:45:28,059 คุณลากฉันกลับไปที่บาวาเรีย ไปพบฉันที่แมคโดนัลด์เหรอ? 652 00:45:28,061 --> 00:45:30,355 คุณบอกว่าคุณต้องการสถานที่ที่เป็นกลาง 653 00:45:35,693 --> 00:45:38,905 - คุณดูดีขึ้น - ฉันรู้สึกดีขึ้น. อืม 654 00:45:40,407 --> 00:45:41,864 คุณมีเดือนที่ยุ่งมาก 655 00:45:41,865 --> 00:45:44,242 คุณทำลายแล้ว เกือบพันล้านดอลลาร์ 656 00:45:44,244 --> 00:45:46,119 มูลค่าสุทธิของฉัน คุณรู้ไหม? 657 00:45:46,121 --> 00:45:47,954 อืม คุณยังเหลือเงินอีกห้าพันล้าน 658 00:45:47,956 --> 00:45:50,791 เหมือนหกมากกว่า แต่ประเด็นก็คือ 659 00:45:50,791 --> 00:45:52,835 ราคาเล็กๆที่ต้องจ่าย 660 00:45:52,835 --> 00:45:55,670 สำหรับปริมาณความรักที่คุณได้รับ 661 00:45:55,672 --> 00:45:58,632 ไม่ ฉันอยากจะถูกเกลียดมากกว่า และมีเงินเพิ่มเป็นพันล้าน 662 00:45:58,632 --> 00:46:02,052 แต่คุณไม่ได้ให้ตัวเลือกนั้นแก่ฉัน 663 00:46:09,561 --> 00:46:12,103 - นี่คืออะไร? - ตอนนี้เราได้กำจัดแล้ว 664 00:46:12,105 --> 00:46:14,273 ด้านการป้องกันของธุรกิจ 665 00:46:14,273 --> 00:46:16,317 เรากำลังทำการรีแบรนด์องค์กรเล็กน้อย 666 00:46:18,610 --> 00:46:22,072 ฉันตัดสินใจว่าฉันต้องการเปิด ปีกใหม่ของบริษัท 667 00:46:22,072 --> 00:46:25,117 มุ่งเน้นไปที่การบำบัดประสาทหลอน และฉันต้องการให้คุณมีส่วนร่วม 668 00:46:26,369 --> 00:46:29,496 แม้ว่าจะรู้ว่าคุณประพฤติตัวอย่างไร โดยไม่มีการกำกับดูแล 669 00:46:29,496 --> 00:46:30,873 ฉันต้องการความคุ้มครองบางอย่าง 670 00:46:30,873 --> 00:46:32,833 100,000 ดอลลาร์? 671 00:46:33,793 --> 00:46:35,918 แค่นั้นแหละ? นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันมีค่าใช่ไหม? 672 00:46:35,920 --> 00:46:37,795 โอ้ มีเหลือเฟือที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป 673 00:46:37,797 --> 00:46:40,757 ไม่มีความเสมอภาค ไม่มีการควบคุมที่มีความหมาย 674 00:46:40,759 --> 00:46:42,885 ถูกต้องอย่างแน่นอน 675 00:46:42,885 --> 00:46:44,637 คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถลงนามสิ่งนี้ได้ 676 00:46:45,847 --> 00:46:48,432 โอ้ ฉันคิดว่าคุณทำได้ 677 00:46:49,476 --> 00:46:50,768 และฉันคิดว่าคุณจะ 678 00:46:54,230 --> 00:46:56,898 - เกิดอะไรขึ้น? - ใช้ได้. เธอมีอาการชักเล็กน้อย 679 00:46:58,943 --> 00:47:00,737 และนี่คืออะไร? 680 00:47:01,820 --> 00:47:04,947 นั่นดูเหมือนกับฉันบันทึกวิดีโอ 681 00:47:04,949 --> 00:47:07,701 ของอาชญากรรมร้ายแรงหลายสิบคดี... 682 00:47:07,702 --> 00:47:10,246 ...บันทึกด้วยความรัก โดยคนร้ายเอง 683 00:47:11,706 --> 00:47:14,458 คุณเอาสิ่งนี้ออกจากเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวของฉันเหรอ? 684 00:47:14,458 --> 00:47:16,293 - แน่นอน. - คุณแฮ็คฉัน 685 00:47:16,293 --> 00:47:19,213 - ไม่ ไม่มีอะไร... ไม่มีอะไรน่ากลัวขนาดนั้น - นั่นผิดกฎหมาย. 686 00:47:19,213 --> 00:47:23,257 สิ่งที่ต้องทำก็แค่ชำระเงิน เป็นคนค่อนข้างอ่อนแอในตอนนั้น 687 00:47:23,259 --> 00:47:26,096 ถึงเพื่อนเก่าของเรา มาร์ติน 688 00:47:27,889 --> 00:47:29,889 และเขาก็รู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันไม่สามารถตำหนิเขาได้ 689 00:47:29,891 --> 00:47:33,519 เพราะเขาต้องเปิดไฟไว้ ณ ที่ดินของครอบครัวเก่าข้างถนน 690 00:47:35,605 --> 00:47:37,940 ฉันขอแนะนำครั้งต่อไป คุณล้อมรอบตัวเอง 691 00:47:37,940 --> 00:47:39,942 กับคนที่คุณไว้วางใจได้ 692 00:47:39,943 --> 00:47:42,945 ตอนนี้ประชาชนไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งนี้ 693 00:47:42,945 --> 00:47:44,612 และมันจะไม่ 694 00:47:44,614 --> 00:47:46,657 ถ้าคุณลงนามในวันนี้ 695 00:47:46,657 --> 00:47:49,367 ฉันสามารถต่อสู้กับคุณได้ ฉันสามารถทำให้มันน่าเกลียดมากสำหรับคุณ 696 00:47:49,369 --> 00:47:53,664 ใช่ แต่ฉันมีกองทัพอยู่ข้างหลังฉัน และคุณไม่มีอะไรนอกจากหนี้ 697 00:47:53,664 --> 00:47:57,501 ฉันแค่ต้องดีดนิ้ว ฉันมีแผนกบริษัททั้งหมด 698 00:47:57,501 --> 00:48:01,880 ทุ่มเทเพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้เวลาที่เหลือ ของชีวิตอันแสนเศร้าและไร้เงินของคุณ 699 00:48:01,880 --> 00:48:04,550 คลานจากห้องพิจารณาคดีไปยังห้องพิจารณาคดี เหมือนทาก 700 00:48:07,429 --> 00:48:09,972 ทำไมคุณถึงมาที่ Zauberwald? 701 00:48:11,432 --> 00:48:12,724 ฉันบอกคุณแล้วสำหรับลูกชายของฉัน 702 00:48:12,726 --> 00:48:14,811 ฉันไม่ซื้อมัน 703 00:48:15,478 --> 00:48:16,478 เลขที่? 704 00:48:17,771 --> 00:48:19,065 ไม่ 705 00:48:20,567 --> 00:48:23,860 คุณบอกกับฉัน คุณไม่เคยลืมคืนนั้นในปราก 706 00:48:23,862 --> 00:48:25,153 นั่นเป็นเรื่องจริง 707 00:48:25,155 --> 00:48:28,115 ฉันไม่คิดว่าเป็นเพราะ ฉันเป็นคนรักที่งดงาม 708 00:48:29,034 --> 00:48:30,869 ฉันคิดว่าเป็นเพราะ... 709 00:48:32,494 --> 00:48:35,581 ในที่สุดก็มีคนเห็น คนดีในตัวคุณ... 710 00:48:36,623 --> 00:48:38,458 คนที่คุณกลัวที่จะเป็น 711 00:48:38,460 --> 00:48:41,920 และคุณกลับมาที่ซอเบอร์วาลด์ เพราะคุณต้องการที่จะถูกบังคับ 712 00:48:41,920 --> 00:48:44,047 เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้องสักครั้ง 713 00:48:44,048 --> 00:48:45,882 โอ้ และนั่นคือสาเหตุที่ทำให้คุณโกรธฉันเหรอ? 714 00:48:45,884 --> 00:48:49,635 เพราะคุณอยากโดนบังคับ ทำตัวเป็นคนมีสติสักครั้ง? 715 00:48:49,637 --> 00:48:52,306 ตกลง. คุณต้องการให้ฉันเซ็นนี้ไหม? 716 00:48:52,306 --> 00:48:53,931 คุณจะต้องเสียใจมัน. 717 00:48:53,932 --> 00:48:55,018 โอ้. 718 00:48:56,393 --> 00:48:57,853 ฉันกำลังนับมันอยู่ 719 00:48:58,771 --> 00:49:01,356 คุณก็รู้ว่าเราติดอยู่ด้วยกัน คุณและฉัน เราคือครอบครัวเดียวกัน 720 00:49:01,358 --> 00:49:03,567 - พวกเราเหรอ? - ใช่. 721 00:49:03,568 --> 00:49:06,528 เราแบ่งปันลูกสาว จะเสมอ 722 00:49:08,239 --> 00:49:10,032 และคุณอาจไม่รักครอบครัวของคุณ 723 00:49:14,411 --> 00:49:16,373 แต่คุณไม่สามารถกำจัดพวกเขาได้ 724 00:49:42,023 --> 00:49:43,483 ฉันทำ.