1
00:00:01,292 --> 00:00:02,625
เดวิด ชาร์ป พ่อของคุณเหรอ?
2
00:00:02,626 --> 00:00:04,544
- ใช่.
- แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง?
3
00:00:04,546 --> 00:00:06,088
เขาเป็นอัจฉริยะ
4
00:00:06,089 --> 00:00:08,464
พ่อของฉันตายแล้ว
แม่ของฉันก็เช่นกัน
5
00:00:08,465 --> 00:00:10,217
- เกิดอะไรขึ้น?
- สงคราม.
6
00:00:10,217 --> 00:00:12,260
พ่อของฉันก็ตายตั้งแต่ฉันยังเด็กเหมือนกัน
7
00:00:12,262 --> 00:00:14,054
และฉันไม่ชอบเลยจริงๆ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน
8
00:00:14,054 --> 00:00:16,890
- ทำไมคุณถึงเกลียดแม่ของคุณ?
- ฉันรักเธอ.
9
00:00:16,890 --> 00:00:18,600
แต่เธอไม่เคยรักฉันเลย
10
00:00:18,600 --> 00:00:21,769
หรือ เอ่อ ชอบฉันจริงๆ ด้วยซ้ำ
11
00:00:21,771 --> 00:00:24,106
เราจะมีแม่-ลูกสาว
ปาร์ตี้ชุดนอน
12
00:00:24,106 --> 00:00:26,649
คุณกำลังเดินทางไปหาแม่ของคุณหรือไม่?
แต่เธอกำลังรอคุณอยู่
13
00:00:26,650 --> 00:00:27,818
แม่!
14
00:00:30,155 --> 00:00:33,198
บอกฉันสิว่าคุณจะรักฉัน
ในแบบที่ฉันเป็น ได้โปรด
15
00:00:33,198 --> 00:00:35,075
ฉันคิดว่าคุณเป็น
หลงใหลในดนตรี
16
00:00:35,076 --> 00:00:39,246
และถ้าเธอจากไปตลอดกาลจริงๆ
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่อีกต่อไป
17
00:00:40,164 --> 00:00:42,582
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
- ฉันเขียนถึงคุณ
18
00:00:42,584 --> 00:00:45,460
ฉันรอคุณอยู่
19
00:00:45,462 --> 00:00:46,753
คุณไม่เคยมา
20
00:00:46,755 --> 00:00:48,296
ฉันรู้ว่าคุณต้องการเงิน
21
00:00:48,298 --> 00:00:51,049
ฉันไม่ต้องการคุณ
ทำสิ่งนี้เพราะรู้สึกผิดเพื่อลูกสาวของฉัน
22
00:00:51,051 --> 00:00:52,551
ลูกสาวของเรา
23
00:01:06,316 --> 00:01:09,527
อืม
คุณคิดว่าเขากำลังล้อฉันเล่นเหรอ?
24
00:01:12,072 --> 00:01:14,906
เราสามารถรับความช่วยเหลือจากใครบางคนได้หรือไม่
25
00:01:14,908 --> 00:01:16,825
ใครทำในสิ่งที่เขาทำ
26
00:01:16,825 --> 00:01:19,745
เพราะเมื่อฉันอยู่กับเขา
27
00:01:19,745 --> 00:01:21,914
ฉันอยู่กับฆาตกรของลูกสาวฉัน
28
00:01:21,914 --> 00:01:23,498
ฉันรู้สิ่งนี้
29
00:01:23,500 --> 00:01:25,584
แต่แล้วฉันก็มองตาเขา
ฉันเห็นดวงตาของเธอ
30
00:01:25,585 --> 00:01:26,960
และเขารู้สึกเหมือนเป็นครอบครัว
31
00:01:26,960 --> 00:01:31,049
นี่มัน...มันน่ากลัวมากสำหรับฉัน
32
00:01:32,509 --> 00:01:36,638
Masha ลูกสาวของคุณ
ถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุ
33
00:01:37,722 --> 00:01:41,265
มันเป็นเรื่องบังเอิญ เป็นชะตากรรมที่พลิกผันอย่างโหดร้าย
34
00:01:41,266 --> 00:01:43,852
และเท่าที่คุณพยายาม
และเข้าใจจักรวาล
35
00:01:43,853 --> 00:01:47,188
มากเท่าที่คุณต้องการติดตั้งเพิ่มเติม
เรื่องราวของคุณที่มีความหมาย
36
00:01:47,189 --> 00:01:49,817
บางครั้งสิ่งต่าง ๆ ก็ไร้ความหมาย
37
00:01:49,817 --> 00:01:53,278
บางครั้งก็มีแต่เรื่องไร้สาระ
และไม่มีอะไรอื่นอีก
38
00:01:55,656 --> 00:01:57,198
แต่ถ้าเรายอมรับความช่วยเหลือของเขา
39
00:01:57,200 --> 00:02:00,618
เขาต้องชดใช้สิ่งที่เขาทำไป
40
00:02:00,620 --> 00:02:02,787
หรือคุณสามารถเลือกให้อภัยเขาได้
41
00:02:02,789 --> 00:02:03,873
ไม่
42
00:02:06,042 --> 00:02:08,669
การให้อภัยนั้น
ไม่ใช่แค่ของฉันเท่านั้นที่จะให้
43
00:02:42,120 --> 00:02:44,997
ฉันอยู่ที่นี่และฉันปลอดภัย
ฉันอยู่ที่นี่และฉันปลอดภัย
44
00:02:44,997 --> 00:02:47,540
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันปลอดภัยแล้ว
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันปลอดภัยแล้ว
45
00:02:47,542 --> 00:02:49,460
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันปลอดภัยแล้ว
46
00:03:08,187 --> 00:03:09,188
สวัสดี.
47
00:03:10,314 --> 00:03:12,317
สวัสดี.
48
00:03:13,610 --> 00:03:15,026
- ขออภัยหากฉัน...
- ไม่ ไม่
49
00:03:15,027 --> 00:03:17,862
คุณไม่มีอะไรเลย...
คุณไม่มีอะไรต้องขอโทษ
50
00:03:20,533 --> 00:03:24,243
จริงๆ แล้วมันคือ...
มันดีจริงๆที่ได้คุยกับคุณ
51
00:03:32,545 --> 00:03:34,254
- อิโมเจน?
- ใช่?
52
00:03:36,508 --> 00:03:39,176
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
ไหน...แม่เธออยู่ไหน?
53
00:03:40,177 --> 00:03:42,138
เอ่อไม่ใช่กับฉัน
54
00:03:43,807 --> 00:03:45,473
อะไร ทำไม
55
00:03:45,474 --> 00:03:47,350
เพราะว่าเธอทำให้ฉันผิดหวัง
56
00:03:47,352 --> 00:03:50,062
เพื่อที่คุณจะได้พบเธอ
ยังคงหมดสติอยู่บนโซฟา
57
00:03:50,062 --> 00:03:52,271
คว้ารางวัลแม่แห่งปี
58
00:03:56,777 --> 00:03:58,444
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
59
00:04:01,532 --> 00:04:02,616
เฮ้!
60
00:04:07,330 --> 00:04:08,788
เฮ้...คุณสบายดีไหม?
61
00:04:08,789 --> 00:04:11,709
โอ้ ใช่ ฉันสบายดี ที่รัก
62
00:04:11,710 --> 00:04:13,043
จริงหรือ
63
00:04:13,044 --> 00:04:16,713
ฉันแค่พักผ่อน
หลังจากความสนุกของเมื่อวาน
64
00:04:16,714 --> 00:04:18,007
ใช่.
65
00:04:19,300 --> 00:04:22,011
ตกลง.
เอาล่ะ เรา... ลุกขึ้น
66
00:04:22,012 --> 00:04:26,932
อ๋อ ใช่แล้ว ปัญหาก็คือ
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
67
00:04:28,685 --> 00:04:30,935
ดูเหมือนว่าฉันอ่อนแอเกินกว่าจะเคลื่อนไหวได้
68
00:04:30,937 --> 00:04:32,939
อะไร...เลย?
69
00:04:33,731 --> 00:04:36,401
เอ่อ ตอนแรกขาฉันหมด และตอนนี้ฉัน...
70
00:04:37,485 --> 00:04:39,278
ฉันไม่สามารถควบคุมมือของฉันได้
71
00:04:39,278 --> 00:04:42,197
เอ่อ คุณต้องการให้ฉันโทรหาหมอของคุณไหม?
72
00:04:42,197 --> 00:04:43,574
เลขที่!
73
00:04:43,574 --> 00:04:45,533
ไม่ ได้โปรดเถอะที่รัก
74
00:04:45,534 --> 00:04:47,619
มันไม่เหมือนกับว่าฉันต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
75
00:04:47,620 --> 00:04:50,999
ฉันแค่ต้องการเวลาสักหน่อย
เพื่อรวบรวมกำลังของฉัน
76
00:04:51,957 --> 00:04:55,295
โอ้.
ดูสิ ฉันสามารถขยับนิ้วก้อยของฉันได้
77
00:04:56,629 --> 00:04:57,713
ทาดา!
78
00:05:07,973 --> 00:05:09,850
เอาล่ะ ขึ้นมาเลย
79
00:05:09,850 --> 00:05:11,935
- ตกลง.
- ฉันจะช่วยคุณ มาเลย
80
00:05:14,689 --> 00:05:17,399
โอ้ทำได้ดีทำได้ดีมาก
81
00:05:17,399 --> 00:05:20,069
ขอบคุณนะที่รัก
มหัศจรรย์.
82
00:05:21,487 --> 00:05:24,281
ดังนั้นคุณเพียงแค่... คุณเพียงแค่ออกไป
ด้วยตัวเอง
83
00:05:24,281 --> 00:05:26,824
ฉันแค่ต้องการอีกชั่วโมงหรือประมาณนั้น โอเค?
84
00:05:26,826 --> 00:05:27,992
คุณแน่ใจเหรอ?
85
00:05:27,994 --> 00:05:31,079
ที่รัก ไม่มีอะไรหรอก
ใครๆ ก็ทำเพื่อฉันได้
86
00:05:31,081 --> 00:05:32,415
- ไป.
- ตกลง.
87
00:05:35,209 --> 00:05:39,713
แม้ว่าหากคุณทำสะดุดล้ม
เหนือสิ่งเย็นแบบฝรั่งเศสและแห้ง
88
00:05:39,713 --> 00:05:41,632
ฉันสามารถหาพลังที่จะกลืนมันได้
89
00:05:46,012 --> 00:05:47,387
เมื่อไหร่คุณจะบอกเธอ?
90
00:05:47,389 --> 00:05:50,725
โอ้สกรูมัน
เธอสามารถคิดอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ
91
00:05:51,725 --> 00:05:55,312
ฉันเป็นคนไม่น่าเชื่อถือของเธอ
แต่แม่ที่แสนวิเศษไม่อาจต้านทานได้
92
00:05:55,312 --> 00:05:59,526
จมอยู่ในยา เหล้า
และผู้ชายที่น่ารัก
93
00:06:00,317 --> 00:06:02,069
คุณไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้ตลอดไป
94
00:06:02,069 --> 00:06:05,990
ฉันรู้.
โชคดีที่ฉันไม่เหลือตลอดไป
95
00:06:15,290 --> 00:06:17,084
แอกเนส!
96
00:06:17,084 --> 00:06:18,627
สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่สาว
97
00:06:20,045 --> 00:06:22,880
ดูเหมือนว่าพระเจ้าจะทรงสร้างบูบู
และวางคุณลงที่นี่กับฉัน
98
00:06:22,882 --> 00:06:25,216
มากตลอดชีวิตในการรับใช้พระองค์
99
00:06:29,723 --> 00:06:32,266
โฮโฮ!
สวัสดีตอนเช้า.
100
00:06:32,266 --> 00:06:34,935
อะไร มันตลกดี
101
00:06:34,935 --> 00:06:37,062
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
102
00:06:37,062 --> 00:06:39,189
ฉันได้รับมันในหมู่บ้าน
ขณะที่คุณถูกจับกุม
103
00:06:39,189 --> 00:06:42,442
มัน...มันเป็นงานทำมือ
เพียง 500 ยูโร
104
00:06:42,444 --> 00:06:44,069
โอ้ช่างเป็นขโมย
105
00:06:44,069 --> 00:06:46,865
มันเป็นของโบราณ และ...
106
00:06:48,365 --> 00:06:50,451
- ฉันมีหนึ่งอันสำหรับคุณ
- คุณมีหนึ่งอันสำหรับฉัน
107
00:06:50,451 --> 00:06:52,619
- ฉันทำ. โอ้.
- คุณมีหนึ่งอันสำหรับฉัน
108
00:06:52,620 --> 00:06:54,829
เปิดหน่อยสิพี่สาว
109
00:06:54,831 --> 00:06:57,290
- ได้โปรดเถอะ ฉันเหงามาก
- โอ้เธอสวย
110
00:06:57,292 --> 00:06:58,459
- ฉันต้องการเพื่อน
- สวัสดี!
111
00:06:58,459 --> 00:07:00,461
คุณจะเป็นเพื่อนของฉันไหม?
112
00:07:00,461 --> 00:07:02,170
- ใช่ ฉันจะเป็นเพื่อนคุณ
- ใช่.
113
00:07:02,172 --> 00:07:03,797
- เต้นรำกับฉันมาเลย
- คุณเป็นเพื่อนของฉัน!
114
00:07:03,798 --> 00:07:06,050
- คุณเป็นเพื่อนของฉัน
- เข้าสู่ด้านมืด
115
00:07:12,348 --> 00:07:14,809
- เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?
- มันได้ผล
116
00:07:15,685 --> 00:07:16,685
อืม.
117
00:07:16,685 --> 00:07:19,439
มันทำงานได้อย่างสวยงาม
118
00:07:20,523 --> 00:07:22,358
- คุณค้นพบบาดแผลของเขาแล้วเหรอ?
- มม.
119
00:07:22,358 --> 00:07:24,110
- คุณเหรอ?
- ใช่.
120
00:07:24,903 --> 00:07:27,446
เราทำงานหนักมาก
ของช่วงเวลาที่เจ็บปวด
121
00:07:27,447 --> 00:07:29,199
แต่มันเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่
122
00:07:30,367 --> 00:07:32,201
เขาต้องการลงทุนหรือไม่?
123
00:07:32,201 --> 00:07:34,329
ฉันไม่ได้ถามเขาแต่ฉันจะถาม
124
00:07:36,456 --> 00:07:39,082
ตอนนี้ อืม ตอนนี้คุณได้ทดสอบแล้ว...
125
00:07:39,084 --> 00:07:42,211
ใช่ เราสามารถใช้มันกับคนอื่นได้
มันควรจะเป็นปีเตอร์
126
00:07:44,380 --> 00:07:45,757
ปีเตอร์ควรเป็นคนแรก
127
00:07:49,718 --> 00:07:52,762
มันเป็นวันไนท์สแตนด์
ที่กรุงปราก แล้วเธอท้องเหรอ?
128
00:07:52,764 --> 00:07:55,516
ใช่แล้ว และเธอก็มีลูกสาวคนหนึ่งด้วย
129
00:07:55,516 --> 00:07:58,519
- ลูกสาวของเรา
- และคุณเชื่อเธอเหรอ?
130
00:07:58,519 --> 00:08:01,980
เธอจะโกหกทำไม?
ทำไมเธอ ไม่ โกหก?
131
00:08:03,524 --> 00:08:05,024
ฉันคิดว่าคุณไม่สนใจ
เกี่ยวกับเงิน
132
00:08:05,026 --> 00:08:07,778
ดูสิ ฉันไม่สนใจ
เรื่องเงิน โอเคไหมพ่อ?
133
00:08:07,778 --> 00:08:09,487
ฉันห่วงใยใครบางคน
ใช้ประโยชน์จากคุณ
134
00:08:09,488 --> 00:08:11,531
เพราะท่านเก็บมันไว้ไม่ได้
ในกางเกงของคุณเมื่อ 25 ปีที่แล้ว
135
00:08:11,533 --> 00:08:14,451
และพระเยซูเจ้าทรงนิ่งอยู่
แต่งงานกับแม่ตอนนั้น
136
00:08:14,451 --> 00:08:17,579
และเมื่อไหร่ที่คุณคิดว่าเธอ
เอากับคนฝึกสิงโตคนนั้นมั้ย หืม?
137
00:08:17,579 --> 00:08:19,706
เขาเป็นนักอนุรักษ์สัตว์ป่า โอเคไหม?
138
00:08:19,707 --> 00:08:22,418
- จนกระทั่งถูกขย้ำ
ใช่ แล้วคุณก็จ่ายค่ารักษาพยาบาลเขาด้วย
139
00:08:23,836 --> 00:08:26,338
ดูสิคุณคิดอย่างตรงไปตรงมา
ฉันเป็นมาร์คใช่ไหมล่ะ?
140
00:08:28,216 --> 00:08:32,885
ฉันเป็นคนเจ้าโลกในการคำนวณ
นายทุนนิยมหรือฉันเป็นเครื่องหมาย
141
00:08:32,886 --> 00:08:35,181
- มันคืออะไร?
- โอ้พระเจ้า.
142
00:08:36,432 --> 00:08:38,892
ที่นี่มันแปลกๆ นะ?
143
00:08:38,893 --> 00:08:40,144
เธอแปลก.
144
00:08:41,437 --> 00:08:44,481
ฉันแค่ไม่อยากเจอคุณ
เอาเปรียบอีกแล้วใช่ไหม?
145
00:08:45,859 --> 00:08:49,486
ดูสิ ฉันก็กังวลเหมือนกัน
แต่เธอไม่ได้ถามอะไรฉันเลย
146
00:08:50,488 --> 00:08:51,614
ไม่ใช่เพนนี
147
00:08:52,907 --> 00:08:54,908
และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็ตายไปแล้ว
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล
148
00:08:54,908 --> 00:08:58,245
เกี่ยวกับมรดกของคุณ
ที่คุณพบว่าเป็นภาระมาก
149
00:09:01,374 --> 00:09:04,250
- คุณรู้ไหมฉันจะไป
- คุณกำลังจะไปไหน?
150
00:09:04,251 --> 00:09:07,755
คุยกับผู้หญิงแบบตัวต่อตัว
นั่นกำลังพยายามเร่งรีบพ่อของฉัน
151
00:09:12,427 --> 00:09:15,011
ลูกเราไม่ได้รักคุณน้อยลง
152
00:09:15,013 --> 00:09:18,307
ฉันรู้ว่ามันน่าตกใจ
แต่จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
153
00:09:18,307 --> 00:09:20,893
บางสิ่งบางอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป
154
00:09:20,894 --> 00:09:22,644
ใช่แล้ว บางอย่างจะเปลี่ยนไป
155
00:09:22,644 --> 00:09:25,730
อืม เราจะอยู่แยกกันตอนนี้
156
00:09:25,731 --> 00:09:29,735
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันต้องรับอะไรมากมาย เพื่อน
แต่คุณมีคำถามสำหรับเราบ้างไหม?
157
00:09:33,322 --> 00:09:36,493
- เกิดอะไรขึ้น?
- คือเราแค่ เอ่อ...
158
00:09:37,118 --> 00:09:38,826
เพียงแค่บอกเขา
159
00:09:38,827 --> 00:09:40,620
เราห่างกันมากขึ้น
160
00:09:40,621 --> 00:09:44,290
เรายังคงมีความรักมากมาย
เพื่อกันและกัน แต่คนเปลี่ยน
161
00:09:44,292 --> 00:09:47,336
คุณรู้ไหม และบางครั้งพวกเขาก็เปลี่ยนไป
มากเกินไปที่จะอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข
162
00:09:47,336 --> 00:09:49,296
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
163
00:09:49,297 --> 00:09:51,381
- ไม่
- โอ้ ไม่ ไม่แน่นอน ที่รัก
164
00:09:51,383 --> 00:09:54,052
คุณคิดอย่างนั้นได้อย่างไร?
เดวิด บอกเขาสิว่ามันงี่เง่าขนาดไหน
165
00:09:55,177 --> 00:09:58,221
พ่อ... นั่นใครน่ะ?
166
00:10:00,642 --> 00:10:02,142
พ่อคะ...จะไปไหนคะ?
167
00:10:02,143 --> 00:10:03,644
พ่อ!
168
00:10:05,647 --> 00:10:07,855
หายใจเข้าลึกๆ
169
00:10:07,856 --> 00:10:09,357
- หายใจเข้าลึกๆ
- พ่อ?!
170
00:10:09,359 --> 00:10:10,693
คุณอยู่ที่นี่
171
00:10:11,653 --> 00:10:12,903
- คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
- พ่อ?
172
00:10:12,903 --> 00:10:14,278
เขาอยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ที่นี่
173
00:10:14,279 --> 00:10:17,365
คุณอยู่ในความทรงจำที่ยากลำบาก
ในวัยเด็กของคุณ
174
00:10:17,366 --> 00:10:19,911
- หายใจลึกๆ คุณจะปลอดภัย
- คุณให้อะไรฉัน?
175
00:10:20,828 --> 00:10:23,288
มันเป็นปริมาณที่ต่ำมาก
คุณอดทนกับมันได้อย่างสวยงาม
176
00:10:23,288 --> 00:10:26,208
ดังนั้นพยายามอยู่ในความทรงจำ
ปล่อยให้มันไหลผ่านคุณ
177
00:10:27,836 --> 00:10:30,962
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณ...
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
178
00:10:30,963 --> 00:10:33,048
ว-ว-คุณทำอะไรกับพ่อของฉัน?
179
00:10:33,048 --> 00:10:35,426
ไม่เป็นไร พ่อคุณสบายดี
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
180
00:10:35,427 --> 00:10:37,469
คุณอยู่ในบาดแผลในวัยเด็ก
181
00:10:37,470 --> 00:10:39,638
และคุณยังอยู่ในสภาพลูกของคุณ
นิดหน่อย ดังนั้น...
182
00:10:39,639 --> 00:10:41,432
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
คุณกำลังโกหกฉัน
183
00:10:41,432 --> 00:10:42,807
คุณก็เหมือนคนอื่นๆ
184
00:10:42,808 --> 00:10:44,684
- คุณแค่ต้องการเงินของเขา
- สิ่งที่ฉันอยากทำคือช่วย
185
00:10:44,686 --> 00:10:46,186
ความสัมพันธ์ของคุณกับพ่อของคุณ
186
00:10:46,187 --> 00:10:47,895
คุณกำลังตามหาเงินของเขา
ฉันต้องไปหาพ่อ
187
00:10:47,897 --> 00:10:49,566
พ่อของคุณสบายดี
188
00:10:50,524 --> 00:10:52,067
- ฉันต้องหาพ่อของฉัน
- ใจเย็น ๆ.
189
00:10:52,067 --> 00:10:54,778
อยู่ห่างจากฉัน โอเคไหม?
อย่าตามฉันมา
190
00:10:54,778 --> 00:10:56,113
คุณปลอดภัยที่นี่
191
00:10:56,114 --> 00:10:57,197
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน
192
00:10:58,073 --> 00:10:59,491
คุณจะไปไหนปีเตอร์?
193
00:11:00,701 --> 00:11:03,327
ฉันจะไปบอกพวกเขา!
ฉันจะไปบอกพวกเขา!
194
00:11:10,586 --> 00:11:12,921
โอ้ งดงาม ที่รัก ขอบคุณ
195
00:11:12,922 --> 00:11:14,131
ด้วยความยินดี.
196
00:11:15,216 --> 00:11:16,592
คุณช่วยฉันได้ไหม?
197
00:11:17,802 --> 00:11:19,220
- ให้ฉันโอเค?
- อืม
198
00:11:25,018 --> 00:11:27,227
- เฮ้.
- สวัสดี.
199
00:11:28,355 --> 00:11:29,772
นอนหลับสบายดีไหม?
200
00:11:29,773 --> 00:11:32,149
- ใช่แล้ว
- คุณนอนที่ไหน?
201
00:11:32,149 --> 00:11:33,984
คุณสนใจไหม?
202
00:11:33,985 --> 00:11:35,735
- เอาล่ะเอาล่ะ!
- พระเยซู ไบรอัน!
203
00:11:35,736 --> 00:11:38,404
ถ้าไม่ใช่นกเลิฟเบิร์ดทั้งสองตัว
204
00:11:38,405 --> 00:11:42,033
พวกเขากำลังพยายามที่จะมี
การสนทนาส่วนตัว
205
00:11:42,034 --> 00:11:45,537
ไม่มีความเป็นส่วนตัว
ในส่วนลึกของนรก!
206
00:11:45,538 --> 00:11:48,331
พวกคุณมาเลย
207
00:11:48,332 --> 00:11:50,125
นั่นก็เพียงพอแล้ว
208
00:11:50,125 --> 00:11:52,418
มันเชื่อมโยงกันทางอารมณ์มาก
การเชิดหุ่น, แอกเนส
209
00:11:52,419 --> 00:11:54,296
- จริงหรือ?
- ใช่แล้ว คุณเข้าใจจริงๆ
210
00:11:54,297 --> 00:11:55,798
- ความสามารถพิเศษในเรื่องนี้
- ขอบคุณ!
211
00:11:55,798 --> 00:11:57,633
สวัสดีที่รัก นอนหลับสบายดีไหม?
212
00:11:57,634 --> 00:11:59,719
- อืม ใช่ ขอบคุณ
- เราควรมีการแสดงของเราเอง
213
00:12:01,804 --> 00:12:04,056
พวกเราต้องไปแล้ว!
214
00:12:04,057 --> 00:12:05,890
เราต้องออกเดินทางตอนนี้!
215
00:12:05,892 --> 00:12:08,268
- เดี๋ยวแม่ง!
- เกิดอะไรขึ้น?
216
00:12:08,269 --> 00:12:11,647
มาช่า.
เธอเป็นบ้า!
217
00:12:11,648 --> 00:12:13,565
โอเค โคตรบ้าเลย
218
00:12:13,566 --> 00:12:15,274
เธอล้างสมองพ่อของฉัน
219
00:12:15,275 --> 00:12:18,403
เมื่อคิดว่าเขาเป็นพ่อ
ของลูกที่ตายแล้วของเธอ
220
00:12:18,404 --> 00:12:21,115
แล้วเธอก็กัดลิ้นของฉัน
ด้วยเครื่องพันธนาการ
221
00:12:21,115 --> 00:12:23,659
แล้ว...และตอนนี้เขาก็หายไปแล้ว
เขาเอ...
222
00:12:24,411 --> 00:12:26,537
- พวกนั้นมันอะไรกัน?
- พวกมันคือหุ่นเชิดโบราณ
223
00:12:26,538 --> 00:12:29,038
ฉันซื้อมาจากผู้ชายคนนี้
ซึ่งปู่ของเขาสร้างมันขึ้นมา
224
00:12:29,039 --> 00:12:31,457
ในค่ายกักขังเชโกสโลวาเกียบางแห่ง
225
00:12:31,458 --> 00:12:34,168
ฉันเกลียดพวกเขา
226
00:12:34,169 --> 00:12:37,255
ฉันโคตรเกลียดพวกเขาเลย เผาพวกมัน
227
00:12:37,256 --> 00:12:38,631
เผาพวกมัน!
228
00:12:38,633 --> 00:12:40,967
ปีเตอร์ เอาล่ะ
มาพยายามสงบสติอารมณ์กันดีกว่า ใช่ไหม?
229
00:12:40,969 --> 00:12:42,344
มาหายใจเข้าลึก ๆ
230
00:12:42,345 --> 00:12:44,554
- ไม่ ฉันจะไม่ใจเย็นเด็ดขาด ตกลง?
- โอ้!
231
00:12:44,556 --> 00:12:46,974
ฉันแค่ต้องคิดออก
เกิดอะไรขึ้น
232
00:12:46,975 --> 00:12:48,808
- คุณทำอะไรกับฉัน?
- ฉันไม่แน่ใจ
233
00:12:48,809 --> 00:12:50,727
แต่ฉันเชื่อว่าคุณแค่ทุกข์ทรมาน
จากผลสะท้อนกลับ
234
00:12:50,729 --> 00:12:52,187
ของการรักษาทางผิวหนังที่ไม่ได้รับการแก้ไข
235
00:12:52,187 --> 00:12:54,230
ทำไมเขาถึงโดนยิง.
กับสิ่งดีๆ?
236
00:12:54,231 --> 00:12:56,024
ฉันไม่ได้ขอของดีใช่ไหม?
237
00:12:56,025 --> 00:12:59,235
ฉันไม่ยินยอมของดี!
238
00:12:59,236 --> 00:13:01,363
ใช่แล้ว คุณทำได้จริงๆ
มันอยู่ในเอกสารรับรอง...
239
00:13:01,364 --> 00:13:03,573
โอเค
...ที่พวกคุณทุกคนจำเป็นต้องส่ง
240
00:13:03,575 --> 00:13:05,283
ก่อนที่จะรับเข้าโครงการ
241
00:13:05,284 --> 00:13:07,995
นั่นคือทั้งหมดที่
242
00:13:07,995 --> 00:13:09,830
- แค่ฟัง โอเคไหม?
- โอเค สำรองข้อมูลไว้
243
00:13:09,831 --> 00:13:11,331
- ฟังฉันนะ
- ไม่
244
00:13:11,331 --> 00:13:13,250
เธอกำลังร่วมเพศกับจิตใจของเรา
245
00:13:13,250 --> 00:13:15,836
เธอกำลังจัดการ
พวกเราทุกคน
246
00:13:15,836 --> 00:13:17,337
นั่นคือสิ่งที่เธอควรจะทำ
247
00:13:17,338 --> 00:13:19,090
ฉันเห็นกล้องบางตัว
248
00:13:20,466 --> 00:13:21,924
คุณเห็นกล้องที่ไหน?
249
00:13:21,926 --> 00:13:23,469
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
250
00:13:23,470 --> 00:13:25,261
เอ่อ ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ได้อยู่ในห้องนอน
251
00:13:25,263 --> 00:13:29,390
ฉันหวังว่าเธอจะไม่บันทึกเราไว้
เว้นแต่เราจะได้รับเปอร์เซ็นต์ของการปล่อย
252
00:13:29,392 --> 00:13:31,684
โอ้พระเจ้า
แม่ครับ หนังโป๊ฟรีแล้ว
253
00:13:31,686 --> 00:13:33,102
คุณได้สิ่งที่คุณจ่ายไป
254
00:13:33,104 --> 00:13:34,980
แต่ฉันต้องหาพ่อของฉันให้เจอ
255
00:13:34,980 --> 00:13:37,274
- ฉันจะไปหาพ่อ โอเคไหม?
- ไม่ ปีเตอร์?
256
00:13:37,274 --> 00:13:39,152
ปีเตอร์ พ่อของคุณสบายดี
257
00:13:40,361 --> 00:13:42,321
- ใช่?
- เธอให้อะไรกับฉัน?
258
00:13:42,322 --> 00:13:44,114
มันเป็นเพียงการผสมผสานที่ทรงพลังมากขึ้น
ของยา
259
00:13:44,115 --> 00:13:46,115
ที่คุณได้รับมาก่อนใช่ไหม?
260
00:13:46,116 --> 00:13:49,202
มันได้รับการปรับให้เหมาะสมโดยเฉพาะ
สำหรับการวัดสมองของคุณ
261
00:13:49,203 --> 00:13:52,331
- มันปลอดภัยอย่างแน่นอน
- แล้วเรื่องปิดปากบอลทั้งหมดคืออะไร?
262
00:13:52,331 --> 00:13:54,832
โอ้ ว้าว เรื่องนี้เริ่มน่าสนใจแล้ว
263
00:13:54,834 --> 00:13:57,879
- ไม่ มันเป็นเฝือกปาก
- ความหมาย
264
00:13:58,797 --> 00:14:01,173
ตอนนี้สมองของฉันละลาย
265
00:14:01,173 --> 00:14:02,716
- ยอดเยี่ยม!
- สมองของคุณไม่ละลาย
266
00:14:02,716 --> 00:14:03,884
คุณขาดน้ำนะปีเตอร์
267
00:14:03,884 --> 00:14:06,302
- ไม่ ฉันมีเลือดออก
- มันทำงานอย่างไร?
268
00:14:06,303 --> 00:14:08,054
มันทำงานอย่างไร?
269
00:14:08,056 --> 00:14:11,057
นี่คือขั้นตอนต่อไป
ในงานบำบัดของฉัน
270
00:14:11,058 --> 00:14:13,811
และมันก็เป็นไปได้
ความก้าวหน้าครั้งใหญ่
271
00:14:13,812 --> 00:14:15,479
เราใช้คำแนะนำ
272
00:14:15,480 --> 00:14:19,524
เราใช้ข้อความแจ้งเพื่อพาคุณ
กลับไปสู่อาการบาดเจ็บบริเวณแกนกลางลำตัว
273
00:14:19,525 --> 00:14:21,610
แล้วเราก็ใช้ยา
274
00:14:21,610 --> 00:14:24,278
เพื่อให้รู้สึกราวกับว่าคุณ
กำลังประสบกับมันเป็นครั้งแรก
275
00:14:24,279 --> 00:14:26,865
เราขุดคุ้ยความรู้สึกเหล่านั้น
และความกลัวเหล่านั้น
276
00:14:26,865 --> 00:14:29,784
ที่ฝังอยู่ในความทรงจำนั้น
และเราก็เผามันทิ้งไป
277
00:14:29,786 --> 00:14:33,371
และร่วมกันสร้างสิ่งใหม่
278
00:14:33,373 --> 00:14:34,831
ความทรงจำใหม่เหรอ?
279
00:14:34,832 --> 00:14:39,253
การตอบสนองใหม่ต่อความทรงจำนั้น
มันเป็นการปิดใหม่ ความจริงใหม่
280
00:14:43,091 --> 00:14:45,174
ใครอยากไปต่อบ้าง?
281
00:14:45,176 --> 00:14:48,096
ไม่ ไม่
พวกคุณบ้าไปแล้ว โอเคไหม?
282
00:14:49,639 --> 00:14:51,599
- คุณเป็นคนทรยศ!
- มัตเตโอ.
283
00:14:53,393 --> 00:14:55,059
วันนี้ฉันอยากจะร่วมงานกับคุณ
284
00:14:55,061 --> 00:14:56,519
อะไร
285
00:14:56,520 --> 00:14:58,981
- เขาไม่แม้แต่จะยกมือขึ้น
- ตกลง.
286
00:14:59,399 --> 00:15:00,816
ฉันกับแม่จะไป
287
00:15:00,817 --> 00:15:02,650
ที่รัก ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดี
288
00:15:02,652 --> 00:15:05,486
ฉันไม่สบายจริงๆ
ด้วยยาทดลองเหล่านี้
289
00:15:05,488 --> 00:15:08,157
คุณจะไม่ยอมรับมันเลยเหรอ?
290
00:15:08,158 --> 00:15:10,325
- ขอโทษ?
- เมื่อคืน?
291
00:15:10,326 --> 00:15:11,951
คุณทิ้งฉันไปแล้ว
292
00:15:11,952 --> 00:15:13,870
ฉันเผลอหลับไปเพื่อรอคุณ
293
00:15:13,871 --> 00:15:15,413
คุณเคาะตัวเองออก
294
00:15:15,414 --> 00:15:17,457
จะได้ไม่ต้องเสียเงิน
เวลาอยู่คนเดียวกับฉัน
295
00:15:17,458 --> 00:15:18,960
เหมือนที่คุณทำอยู่เสมอ
296
00:15:20,003 --> 00:15:21,336
- มาช่า?
- ใช่?
297
00:15:21,337 --> 00:15:25,215
ฉันขออยู่ตรงนั้นเพื่อลูกสาวของฉันได้ไหม
เป็นการแจ้งเตือน...
298
00:15:25,216 --> 00:15:27,342
- ทริกเกอร์
- ...โดยไม่ได้กินยาเองเหรอ?
299
00:15:27,344 --> 00:15:29,927
ใช่ ไม่อยากประนีประนอม
ความสุขุมของเธอใช่ไหม?
300
00:15:29,928 --> 00:15:32,972
ใช่ มาร์ตินจะทำได้
เพื่อนำทางคุณทั้งสอง
301
00:15:32,974 --> 00:15:35,350
- แน่นอน.
- มีใครสนใจไหม
302
00:15:35,351 --> 00:15:38,812
- เกี่ยวกับพ่อที่หายไปของฉันเหรอ?
- ไม่ พ่อของคุณไม่หายไป ปีเตอร์
303
00:15:38,812 --> 00:15:41,105
พ่อของคุณปลอดภัยแล้วและเขากำลังพักผ่อน
304
00:15:41,106 --> 00:15:43,817
คุณต้องบอกฉันว่าพ่อของฉันอยู่ที่ไหน
305
00:15:45,110 --> 00:15:47,989
เดวิดอยู่อีกด้านหนึ่ง
306
00:15:48,490 --> 00:15:50,908
- อีกด้านหนึ่ง?
- แล้วอีกด้านล่ะ?
307
00:16:01,126 --> 00:16:03,671
หากคุณต้องการตามหาพ่อของคุณ
ฉันขอแนะนำให้คุณสำรวจสปา
308
00:16:03,672 --> 00:16:05,964
อยู่อีกฝั่งของโรงแรม
309
00:16:05,965 --> 00:16:07,466
มีอีกด้านหนึ่งของโรงแรมแห่งนี้เหรอ?
310
00:16:31,240 --> 00:16:32,616
อีกด้าน.
311
00:16:40,709 --> 00:16:41,918
ฉันจะมาพ่อ!
312
00:16:49,174 --> 00:16:52,885
คุณคิดว่าเขาจะกลับมาไหม?
มีใครกลับมาบ้างไหม?
313
00:16:52,886 --> 00:16:57,142
ฉันไม่รู้ แต่ Masha พูดว่าสำรวจ
บางทีเราก็แค่... สำรวจ
314
00:16:58,393 --> 00:17:01,519
แต่เธอหมายความอย่างนั้นจริงๆ เหรอ
315
00:17:01,520 --> 00:17:04,440
หรือเลื่อนลอย?
316
00:17:04,441 --> 00:17:08,402
โอ้ ฉันรู้สึกได้ถึงชานี้จริงๆ!
317
00:17:08,403 --> 00:17:09,987
- คุณคิดว่า?
- โอ้ ใช่.
318
00:17:09,988 --> 00:17:11,613
เอาล่ะ แก๊งค์
319
00:17:11,614 --> 00:17:14,365
นี่คือสิ่งที่เรารู้
ที่นี่ยังมีอีกด้านหนึ่งใช่ไหม?
320
00:17:14,366 --> 00:17:16,492
- และก็มีสปาด้วย
- อืม!
321
00:17:16,493 --> 00:17:18,662
- เหมือนกับที่คุณต้องการใช่ไหมที่รัก?
- มม.
322
00:17:18,663 --> 00:17:22,040
ใช่ ฉันตั้งตารอมาก
ไปสปาเมื่อสองสามวันก่อน
323
00:17:22,041 --> 00:17:23,625
- ไชโย
- ทีน่า.
324
00:17:24,419 --> 00:17:27,171
ดูสิฉันรู้ว่าเราพูด
บ้าง... บ้างก็หนักหนาสาหัส
325
00:17:27,172 --> 00:17:29,088
- ถึงกันเมื่อคืนนี้
- ที่รัก เราไม่ได้พูดอะไรไร้สาระสักหน่อย
326
00:17:29,089 --> 00:17:31,549
คุณ พูดเรื่องไร้สาระ โอเคไหม?
ฉัน... ฉันเปิดกว้าง
327
00:17:31,550 --> 00:17:33,134
และอ่อนแอและซื่อสัตย์กับคุณ
328
00:17:33,135 --> 00:17:34,720
- เหมือนอย่างที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
- ตกลง.
329
00:17:34,721 --> 00:17:36,555
- ตลอดเวลา.
- ยุติธรรมเพียงพอ
330
00:17:36,556 --> 00:17:38,598
แต่ตอนนี้ที่เราอยู่.
พื้นที่แห่งการเปิดกว้างแห่งใหม่นี้
331
00:17:38,599 --> 00:17:41,143
ฉันคิดว่าเราควรจะนั่งกับสิ่งนั้น
332
00:17:41,144 --> 00:17:44,020
และฉันก็คิดว่าบางทีเราควรจะทำ
นั่งกับมันในถังไวน์อุ่นขนาดยักษ์
333
00:17:44,021 --> 00:17:45,939
เดี๋ยวก่อน vinotherapy?
334
00:17:45,940 --> 00:17:47,567
- ใช่.
- มันคือออสเตรีย
335
00:17:48,567 --> 00:17:50,027
มันคือ.
336
00:17:50,028 --> 00:17:52,820
ฉันได้ยินมาว่า...
คุณรู้ไหมว่าเอนไซม์องุ่น
337
00:17:52,822 --> 00:17:55,324
ดีจริงๆ
สำหรับโครงสร้างหลอดเลือดของผิวหนัง
338
00:17:55,325 --> 00:17:59,869
- อืม
- เอ่อ ฉันไม่มีชุดว่ายน้ำ
339
00:17:59,871 --> 00:18:03,499
-ทำไม่ได้. ไม่
- โอ้ แอกเนส นี่มันยุโรป เป็นอิสระ
340
00:18:03,500 --> 00:18:05,416
บางทีคุณอาจต้องเห็น
ร่างกายเปลือยเปล่าหรือสองคน
341
00:18:05,417 --> 00:18:07,711
- ก่อนที่เรื่องนี้จะจบลงใช่ไหม?
- ใช่แล้วอันนี้ล่ะ?
342
00:18:07,711 --> 00:18:09,296
- ฟัง...
- หรืออาจเป็นเพียงของคุณเอง
343
00:18:09,297 --> 00:18:12,508
ฉันมี... กางเกงชั้นในสองสามตัวอยู่ชั้นบน
นั่นจะไม่เป็นไร
344
00:18:12,509 --> 00:18:14,343
อย่าทำให้เธอกลัว
345
00:18:14,344 --> 00:18:18,012
- หรือพวกเขาอาจจะมีร้านขายของที่ระลึก
- อ่า!
346
00:18:18,013 --> 00:18:19,640
- ร้านขายของที่ระลึก
- ร้านขายของที่ระลึก ใช่แล้ว!
347
00:18:19,641 --> 00:18:21,099
ใช่!
348
00:18:21,101 --> 00:18:22,267
เราควรจะซื้อของที่ระลึกไหม?
349
00:18:24,186 --> 00:18:27,189
ใช่!
กางเกงชั้นในสำหรับทุกคน!
350
00:18:43,957 --> 00:18:45,500
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
351
00:18:52,923 --> 00:18:55,467
ตอนนี้ฉันจะเริ่มต้น
การส่งมอบยา
352
00:18:56,760 --> 00:18:58,470
เมื่อแสงนี้เพิ่งเปิดขึ้น
353
00:18:58,471 --> 00:19:00,888
นั่นแสดงว่าการรับประทานยา
กำลังเริ่มเข้าสู่กระแสเลือดแล้ว
354
00:19:00,890 --> 00:19:03,057
ฉันไม่เคยจริงๆ
เข้าใจเรื่องประสาทหลอน
355
00:19:03,058 --> 00:19:05,060
ทำไมต้องเปลี่ยนจิตสำนึกของคุณ?
356
00:19:05,603 --> 00:19:08,230
คนส่วนใหญ่เพียงแค่ต้องการ
เครื่องดื่มแข็งๆ และร้องไห้อย่างดี
357
00:19:08,230 --> 00:19:11,442
ฉันทำอย่างนั้นตลอดเวลาแม่
358
00:19:11,442 --> 00:19:13,317
พร้อมกับการบำบัดด้วยการพูดคุย
359
00:19:13,318 --> 00:19:15,653
การบำบัดพฤติกรรมทางปัญญา
อีเอ็มดีอาร์.
360
00:19:15,654 --> 00:19:19,575
การบำบัดด้วยม้า
ที่คุณสัมผัสม้า
361
00:19:19,576 --> 00:19:22,368
โอเค มันเริ่มแล้ว
362
00:19:22,369 --> 00:19:24,998
อืม นอนลงและพยายามผ่อนคลาย
363
00:19:30,170 --> 00:19:31,296
ตกลง.
364
00:19:34,214 --> 00:19:36,967
แล้วฉันจะทำอย่างไร
แค่ขอพรหรืออะไรสักอย่าง?
365
00:19:36,968 --> 00:19:40,429
ท่านอาจตั้งปณิธานว่า
สิ่งที่คุณต้องการเห็นบางที
366
00:19:44,308 --> 00:19:46,894
ฉันอยากย้อนกลับไปตอนเด็กๆ
367
00:19:50,065 --> 00:19:52,358
ถึงตอนที่เรายังเป็นครอบครัว
368
00:19:54,277 --> 00:19:56,237
ฉันไม่อยากให้คุณไปที่นั่นคนเดียว
369
00:19:57,154 --> 00:19:58,155
จริงหรือ
370
00:20:00,575 --> 00:20:02,576
คุณแน่ใจเหรอ?
371
00:20:02,576 --> 00:20:06,288
โอเค เอ่อ อิโมเจน
ฉันจะชะลอการไหลบ่าเข้ามา
372
00:20:06,288 --> 00:20:08,207
- ของยา...
- เอาล่ะ
373
00:20:08,208 --> 00:20:10,667
...เพื่อให้คุณได้ไปต่อ
การเดินทางครั้งนี้กับลูกสาวของคุณ
374
00:20:10,669 --> 00:20:12,544
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่ใช่ไหม?
ฉันจะกลับมาทันที
375
00:20:12,545 --> 00:20:14,047
ฉันจะไปหยิบชุดอื่นมาให้คุณ
376
00:20:22,012 --> 00:20:23,306
ขอบคุณแม่
377
00:20:31,105 --> 00:20:32,856
ให้มีแสงสว่าง!
378
00:20:33,650 --> 00:20:35,108
เฮ้ นั่นปีเตอร์เหรอ?
379
00:20:35,109 --> 00:20:36,818
ปีเตอร์!
380
00:20:39,239 --> 00:20:41,155
- ใช่!
- คุณสบายดีไหมเพื่อน?
381
00:20:41,156 --> 00:20:43,616
ใช่!
ฉันจะไปช่วยพ่อฉัน!
382
00:20:43,617 --> 00:20:45,285
เขาอยู่อีกด้านหนึ่ง!
383
00:20:45,286 --> 00:20:47,288
เอ่อ...คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังจะไปไหน?
384
00:20:48,873 --> 00:20:50,082
ฉันมีแผนที่!
385
00:20:50,083 --> 00:20:53,044
โอ้ เขาสะดุดลูกบอล!
386
00:20:54,253 --> 00:20:55,380
ติดตามฉัน!
387
00:21:20,363 --> 00:21:22,780
ฉันแค่อยากเห็น
เจ้าหญิงของฉันคิดอย่างไรกับบ้านหลังใหม่ของเรา
388
00:21:22,781 --> 00:21:25,326
- ดีแล้ว!
- ไปต่อที่รักไปต่อ
389
00:21:28,997 --> 00:21:31,039
มีสระว่ายน้ำด้วยนะที่รัก
390
00:21:31,040 --> 00:21:32,708
ฉันขอดูห้องนอนก่อนได้ไหม?
391
00:21:32,709 --> 00:21:34,250
แน่นอน.
392
00:21:42,844 --> 00:21:44,552
ฉันอยู่ที่ไหน?
393
00:21:51,019 --> 00:21:52,810
คุณต้องอยู่นิ่งๆ
394
00:22:00,403 --> 00:22:02,446
เอ่อ อดีต... ขอโทษนะ
395
00:22:06,201 --> 00:22:09,578
โอ้ดี.
คุณตื่นแล้ว.
396
00:22:10,329 --> 00:22:11,455
เป็นคุณหรือเปล่า?
397
00:22:12,374 --> 00:22:14,583
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดี.
398
00:22:14,584 --> 00:22:17,295
โอ้ ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
399
00:22:20,548 --> 00:22:21,840
รู้สึกดีขึ้นไหม?
400
00:22:23,300 --> 00:22:25,009
เอ่อ ไม่-ไม่ ขอบคุณ
401
00:22:25,010 --> 00:22:26,179
ไปข้างหน้า.
402
00:22:30,266 --> 00:22:31,266
ขอบคุณ.
403
00:22:31,267 --> 00:22:32,477
บีบมัน.
404
00:22:35,521 --> 00:22:38,066
คุณไม่เคยอยู่คนเดียว
เมื่อคุณมีเพื่อน
405
00:22:39,150 --> 00:22:41,442
ข้อความที่สำคัญมาก
406
00:22:41,443 --> 00:22:44,488
คุณไม่เคยอยู่คนเดียว
เมื่อคุณมีเพื่อน
407
00:22:45,656 --> 00:22:47,782
คุณมีความสุขในบ้านใหม่ของคุณหรือไม่?
408
00:22:47,784 --> 00:22:48,951
มีความสุขมาก
409
00:22:48,951 --> 00:22:50,661
เจสซี่ แบร์ก็เช่นกัน
410
00:22:50,662 --> 00:22:53,454
แต่เธอตื่นเต้นมาก
เธอนอนไม่หลับ
411
00:22:53,455 --> 00:22:55,500
ฉันรู้.
412
00:22:57,251 --> 00:22:59,421
และทั้งหมดเป็นเพราะการทำงานหนักของพ่อ
413
00:23:00,337 --> 00:23:02,338
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นฮีโร่?
414
00:23:02,339 --> 00:23:04,925
ชอบ... เหมือนตัวละครตัวนี้ที่นี่
415
00:23:05,926 --> 00:23:09,638
เราควรตั้งชื่อเทพเจ้ากรีกให้เขา
อืม.
416
00:23:10,597 --> 00:23:11,640
แดดดี้.
417
00:23:15,769 --> 00:23:18,230
ดังนั้นพ่อเป็นฮีโร่
เพราะเขาสร้างดาวเทียมเหรอ?
418
00:23:18,230 --> 00:23:20,982
โอ้ มันเป็นดาวเทียมที่พิเศษมาก
419
00:23:20,983 --> 00:23:22,818
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้?
420
00:23:24,028 --> 00:23:25,320
อืม...
421
00:23:26,530 --> 00:23:29,407
- จะทำให้ผู้คนปลอดภัย
- ยังไง?
422
00:23:29,409 --> 00:23:33,412
เพราะมันสามารถค้นหาอะไรก็ได้
ในโลกทั้งใบ
423
00:23:33,413 --> 00:23:35,247
ถ้าฉันหลงทาง มันจะตามหาฉันเจอไหม?
424
00:23:35,248 --> 00:23:37,207
โอ้แน่นอน
มันดีเป็นพิเศษ
425
00:23:37,208 --> 00:23:38,709
ในการตามหาเด็กที่หายไป
426
00:23:38,710 --> 00:23:42,713
แต่ฉันจะไม่มีวันสูญเสียคุณไป
สาวงาม ไม่เคยเลย หืม?
427
00:23:43,548 --> 00:23:45,924
คุณจะปลอดภัยเสมอ
เมื่อคุณอยู่กับแม่
428
00:23:47,885 --> 00:23:49,679
ตกลง.
429
00:24:09,656 --> 00:24:11,451
พ่อ?
430
00:24:12,576 --> 00:24:13,993
พ่อ?
431
00:24:13,994 --> 00:24:15,953
- พ่อคุณอยู่ที่ไหน?
- ท่าน.
432
00:24:15,954 --> 00:24:17,748
นายท่านกรุณาลดเสียงลงด้วย
433
00:24:17,749 --> 00:24:20,209
- พ่อของฉันเขาอยู่ที่ไหน!
- เขากำลังพักผ่อน.
434
00:24:55,662 --> 00:24:56,746
เฮ้เพื่อน
435
00:25:03,044 --> 00:25:04,128
พ่อ?
436
00:25:07,589 --> 00:25:08,589
พ่อ?
437
00:25:16,682 --> 00:25:18,558
โอ้ดูสิ
คุณยังคงมีสิ่งนั้นอยู่
438
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
พ่อ?
439
00:25:34,241 --> 00:25:35,367
พ่อ?
440
00:25:38,704 --> 00:25:40,580
คุณมาว่ายน้ำกับฉันได้ไหม
441
00:25:44,501 --> 00:25:46,586
ที่นี่ใกล้แนวหน้า Signal Op
442
00:25:46,587 --> 00:25:48,588
ยังคงอนุญาต
ระบบนำทางขีปนาวุธ
443
00:25:48,589 --> 00:25:51,133
เพื่อทำลายโครงสร้างพื้นฐาน
และสังหารพลเรือนผู้บริสุทธิ์
444
00:25:51,134 --> 00:25:53,551
เราพบคุณ
และเพื่อนของคุณหมดสติ
445
00:25:53,552 --> 00:25:55,137
บนสนามฟุตบอล
446
00:25:56,096 --> 00:25:58,515
ทุกคนในอาคารถูกฆ่าตาย
447
00:25:58,516 --> 00:25:59,893
ใช่.
448
00:26:01,185 --> 00:26:04,146
ใช่ ฉันรู้ พ่อแม่ของฉัน
เป็นครูทั้งสองคน
449
00:26:05,440 --> 00:26:07,567
- คุณตกใจมาก
- เลขที่.
450
00:26:08,401 --> 00:26:11,528
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง ฉันไม่
นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความตกใจ
451
00:26:13,740 --> 00:26:16,409
พวกเขาตายไปแล้ว
และพวกเขาก็ตายไปแล้ว ดังนั้น...
452
00:26:18,787 --> 00:26:21,789
มันไม่เปลี่ยนแปลง
453
00:26:50,734 --> 00:26:53,695
โอเค เอ่อ...
454
00:26:53,697 --> 00:26:57,365
ให้ตายเถอะปีเตอร์ แต่งงานกับวูล์ฟฟี่
455
00:26:57,366 --> 00:27:00,201
- ขอบคุณ.
- มม.
456
00:27:00,202 --> 00:27:02,287
แม้ว่าผมจะไม่ยอมเข้าก็ตาม
การแต่งงานเพื่อความสะดวกสบาย
457
00:27:02,288 --> 00:27:03,373
โอ้!
458
00:27:04,374 --> 00:27:06,040
และฆ่า...
459
00:27:06,041 --> 00:27:08,085
อิโมเจน
460
00:27:08,086 --> 00:27:10,086
คุณกำลังรอสิ่งนั้นอยู่
461
00:27:10,087 --> 00:27:12,381
มันตลกดีว่าเกมนี้เป็นยังไง
ช่วยให้คุณเข้าใจ
462
00:27:12,382 --> 00:27:15,217
คุณรู้สึกอย่างไรกับผู้คนจริงๆ
463
00:27:15,218 --> 00:27:17,510
แล้วทุกคนคิดว่าไงล่ะ?
464
00:27:17,511 --> 00:27:20,972
- เกี่ยวกับเกมเหรอ?
- ไม่ เกี่ยวกับการล่าถอย
465
00:27:20,973 --> 00:27:24,393
มันช่วยได้ไหม?
เราได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?
466
00:27:24,394 --> 00:27:26,394
คุณได้รับการแก้ไขแล้วใช่ไหม ไบรอัน?
467
00:27:26,395 --> 00:27:27,938
โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้
468
00:27:27,939 --> 00:27:30,606
ฉันเดาว่ามันเป็นความทรงจำเดียวกัน
469
00:27:30,607 --> 00:27:34,028
ฉันหมกมุ่นอยู่กับมันมาหลายปีแล้ว
แต่นี่คือ...
470
00:27:34,028 --> 00:27:38,740
มันไม่ใช่ว่าฉันจำมันได้
ฉันใช้ชีวิตมันอีกครั้ง
471
00:27:38,741 --> 00:27:39,866
มม.
472
00:27:42,537 --> 00:27:46,958
และตอนนี้ทุกอย่างก็รู้สึกประมาณว่า... สบายดีไหม?
473
00:27:47,959 --> 00:27:51,002
เช่น ถ้าคุณใช้ชีวิตได้
ด้วยประโยชน์ของการมองย้อนกลับไป
474
00:27:51,003 --> 00:27:54,006
เป็นการให้อภัยตัวเองล่วงหน้า
475
00:27:54,007 --> 00:27:57,550
ภิกษุณี นักเชิดหุ่นที่น่าอับอาย
476
00:27:57,551 --> 00:28:01,012
และสองคันเดินเข้าไปในอ่างไวน์...
477
00:28:02,307 --> 00:28:05,558
โอเค ฉันต้องบอกว่า
ฉันรู้สึกเบาขึ้น
478
00:28:05,559 --> 00:28:07,811
ที่รัก นั่นเป็นสาเหตุ
คุณกำลังลอยอยู่ในไวน์
479
00:28:08,938 --> 00:28:10,855
- มานี่สิ.
- คุณกำลังทำอะไร?
480
00:28:15,862 --> 00:28:19,490
ฉันรู้สึกเหมือนส่วนหนึ่งของฉันกำลังตื่นขึ้นมา
481
00:28:19,490 --> 00:28:22,326
- ไม่ใช่เหรอ?
- ฉันไม่สนุกเลย...
482
00:28:24,119 --> 00:28:27,247
เหมือนวันนี้ฉันสนุก
ในเวลาอันยาวนานจริงๆ
483
00:28:27,248 --> 00:28:28,957
แย่จัง กอดกันเป็นกลุ่ม!
484
00:28:31,627 --> 00:28:34,297
คุณรู้ไหม
เรื่องไร้สาระประสาทหลอนทั้งหมดนอกเหนือจากนี้ ...
485
00:28:35,464 --> 00:28:39,635
ฉันซ่อนตัวมานานแล้ว
และนี่คือ...
486
00:28:42,012 --> 00:28:44,098
นี่เป็นครั้งแรก...
487
00:28:46,393 --> 00:28:47,935
ในเวลาอันยาวนาน...
488
00:28:52,272 --> 00:28:54,316
- ...ที่ฉันมีเพื่อน
- อ้าว..
489
00:28:54,317 --> 00:28:56,359
และคุณไม่เคยอยู่คนเดียว
490
00:28:56,361 --> 00:28:58,278
เมื่อคุณมีเพื่อน
491
00:28:58,278 --> 00:29:02,199
- นั่นเป็นความประทับใจที่น่าสยดสยอง!
- มันแย่!
492
00:29:02,200 --> 00:29:05,119
- น่ากลัว!
- มันเป็นการแสดงความเคารพ
493
00:29:05,494 --> 00:29:06,744
อ๋อ!
494
00:29:26,807 --> 00:29:27,974
ที่นี่.
495
00:29:27,976 --> 00:29:30,103
ดื่มสิ่งนี้
คุณต้องการอิเล็กโทรไลต์
496
00:29:31,229 --> 00:29:32,730
คุณกำลังขาดน้ำ
497
00:29:35,983 --> 00:29:38,236
คุณจะไม่เป็นไร เพตตี้
498
00:29:39,237 --> 00:29:40,778
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ติดตัวฉัน
499
00:29:40,779 --> 00:29:43,365
เพราะพระเจ้าทรงทราบว่ากี่โมง
ฉันสบายดีจริงๆ
500
00:29:43,365 --> 00:29:45,366
ไม่มีผลข้างเคียง
501
00:29:45,367 --> 00:29:47,493
นอกจากตอนที่เธอพยายามแล้ว
เพื่อล้างสมองคุณ
502
00:29:47,494 --> 00:29:49,955
ที่จะคิดว่าคุณ
ได้เลี้ยงดูลูกที่ตายไปแล้วของเธอ
503
00:29:52,041 --> 00:29:54,917
โอ้พ่อ
คุณเชื่อเธอจริงๆ ใช่ไหม?
504
00:29:54,919 --> 00:29:57,713
ดูสิ มันเป็นไปได้
505
00:29:58,923 --> 00:30:00,759
ฉันจำได้ว่าเคยเจอเธอ...
506
00:30:01,759 --> 00:30:02,925
นอนกับเธอ
507
00:30:02,926 --> 00:30:04,845
จังหวะเวลาก็เหมาะสม
508
00:30:04,846 --> 00:30:07,138
เธอบอกว่าเธอส่งจดหมายมาให้ฉัน
บางทีเธออาจจะทำ
509
00:30:07,140 --> 00:30:09,392
พวกเขาคงจะถูกทำลายไปแล้ว
นานก่อนที่พวกเขาจะมาหาฉัน
510
00:30:11,185 --> 00:30:14,313
ดูสิ สิ่งสำคัญตอนนี้คืออะไร
ปีเตอร์ คือสิ่งที่มาช่ามาที่นี่
511
00:30:14,314 --> 00:30:18,026
เธออยู่บนขอบของบางสิ่งบางอย่าง
ที่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้
512
00:30:21,613 --> 00:30:23,239
สิ่งที่เธอแสดงให้ฉันเห็นเมื่อคืนนี้...
513
00:30:24,406 --> 00:30:27,951
ความทรงจำ ความทรงจำอันสดใส...
514
00:30:29,244 --> 00:30:30,537
ความเข้มของการเชื่อมต่อ
515
00:30:30,538 --> 00:30:32,288
โอ้ ฉัน... ฉันไม่อยากได้ยิน
กรุณาเกี่ยวกับเรื่องนี้
516
00:30:32,289 --> 00:30:35,291
ดู ดู ดู ฟัง ฟัง
สิ่งที่เธอแสดงให้ฉันเห็นเมื่อคืนนี้
517
00:30:35,292 --> 00:30:36,960
ไม่จำเป็นต้องซื้อเข้า
518
00:30:36,961 --> 00:30:39,087
คุณกินยา
คุณทำตามคำแนะนำของเธอ
519
00:30:39,088 --> 00:30:41,339
คุณปล่อยให้เธอแนะนำคุณแล้ว
คุณกลับมาในความทรงจำเหล่านั้นแล้ว
520
00:30:41,340 --> 00:30:44,718
และฉันจะบอกคุณบางอย่าง
ความทรงจำเหล่านั้นสดใสยิ่งขึ้น
521
00:30:44,719 --> 00:30:46,177
มากกว่าครั้งแรก
522
00:30:46,179 --> 00:30:48,013
บอกฉันว่าคุณไม่ได้
สัมผัสประสบการณ์นั้นด้วยตัวเอง
523
00:30:49,807 --> 00:30:52,726
เธอกำลังนั่งอยู่บนผลิตภัณฑ์ที่น่าทึ่ง
524
00:30:52,727 --> 00:30:54,061
มันขายตัวมันเอง
525
00:30:58,148 --> 00:30:59,650
และเธอกำลังว่ายน้ำเป็นหนี้
526
00:30:59,651 --> 00:31:02,403
ลองจินตนาการถึงโอกาส
527
00:31:02,403 --> 00:31:03,903
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
528
00:31:03,904 --> 00:31:05,823
ธุรกิจ.
529
00:31:05,824 --> 00:31:09,367
มันก็เหมือนกับดาวเทียมเหล่านี้
สัญญาณทั้งหมดนี้ก็พุ่งออกไป
530
00:31:09,368 --> 00:31:12,538
พวกมันไร้ประโยชน์เว้นแต่คุณจะมี
เทคโนโลยีที่จะนำทางพวกเขา
531
00:31:12,538 --> 00:31:15,249
ฉันพบสิ่งนั้น
เธอพบสิ่งนี้
532
00:31:15,250 --> 00:31:17,542
เธอมีเทคโนโลยี
เพื่อปลดล็อกการปฏิวัติ
533
00:31:17,544 --> 00:31:19,086
ในการพัฒนามนุษย์
534
00:31:19,086 --> 00:31:22,382
และคุณรู้อะไรบางอย่าง
ฉันพบเธอเพราะคุณเท่านั้น
535
00:31:23,465 --> 00:31:25,299
ฉันคงจะพลาดมัน
536
00:31:25,300 --> 00:31:28,887
และฉันก็ภูมิใจมาก
ว่าคุณอยู่ที่นี่กับฉันตอนนี้
537
00:31:30,181 --> 00:31:33,518
เพราะสิ่งนี้
ทั้งหมดนี่จะเป็นของเรา
538
00:32:45,131 --> 00:32:47,884
- สวย.
- อะไรสวย?
539
00:32:52,055 --> 00:32:54,390
ผีเสื้ออยู่รอบๆ
540
00:32:54,391 --> 00:32:56,432
- โอ้.
- ดูพวกเขาสิ
541
00:32:56,433 --> 00:32:57,644
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
542
00:32:58,644 --> 00:32:59,645
โอ้.
543
00:33:00,896 --> 00:33:02,231
รอบพืช.
544
00:33:03,232 --> 00:33:05,067
โอ้!
ดูนั่นสิ
545
00:33:07,903 --> 00:33:11,490
โอ้.
มันอยู่รอบตัวคุณ มัน...
546
00:33:13,785 --> 00:33:15,869
มันสมบูรณ์แบบมากที่พวกเขาอยู่ที่นี่ตอนนี้
547
00:33:16,954 --> 00:33:19,124
ฉันไม่เข้าใจ.
บอกฉัน.
548
00:33:19,708 --> 00:33:22,292
ผีเสื้อเคยอ่านเจอ...
549
00:33:23,752 --> 00:33:25,046
พวกเขาคือ...
550
00:33:26,506 --> 00:33:30,259
มันคือสัญลักษณ์
วิญญาณของคนตาย
551
00:33:30,259 --> 00:33:31,719
อา.
552
00:33:31,720 --> 00:33:36,640
พวกเขาเคลื่อนตัวผ่านไฟชำระ
ระหว่างทางไปสู่สวรรค์
553
00:33:36,641 --> 00:33:39,768
ฉันถามเกี่ยวกับพวกเขาเมื่อฉันยังเป็นเด็ก
และพวกเขาก็เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง
554
00:33:39,769 --> 00:33:43,689
ฉันก็เลยคิดว่าสวยขนาดไหน
คือภาพวาดนี้ในสถานที่นี้
555
00:33:43,690 --> 00:33:46,026
ช่างสวยงามเหลือเกินที่อยู่ที่นั่น...
556
00:33:47,027 --> 00:33:50,487
ที่จะบินผ่านห้องของฉันแบบนี้
เพื่อบอกลาเป็นครั้งสุดท้าย
557
00:33:50,488 --> 00:33:52,240
ทำไมคุณถึงต่อต้าน?
558
00:33:53,657 --> 00:33:56,576
คุณกำลังต่อต้าน
การเชื่อมต่อกับบาดแผล
559
00:33:56,577 --> 00:33:59,997
- คุณกำลังต่อสู้กับความทรงจำ
- ฉันจำได้.
560
00:33:59,998 --> 00:34:02,166
ครอบครัวของคุณเสียชีวิต
561
00:34:03,460 --> 00:34:05,586
- ฉันรู้.
- ดังนั้นคุณต้องรู้สึก
562
00:34:05,586 --> 00:34:08,338
- เรารักษาอาการปวดนี้ได้
- ฉัน... ไม่ ไม่ ฉัน-ฉัน... ฉันไม่
563
00:34:08,340 --> 00:34:09,922
- คุณบอกฉัน...
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
564
00:34:09,923 --> 00:34:11,467
ฉันต้องการความเจ็บปวดของฉัน
565
00:34:13,135 --> 00:34:14,804
เพราะความเจ็บปวดของฉันเป็นของฉัน
566
00:34:15,722 --> 00:34:17,306
ฉันไม่เข้าใจ.
567
00:34:17,306 --> 00:34:20,516
คนพวกนี้เขาคิด
ที่พวกเขาอยากจะหนีไป
568
00:34:20,518 --> 00:34:22,643
จากความโศกเศร้าของพวกเขา
569
00:34:22,644 --> 00:34:24,063
เพื่อฝังมันไว้ในหลุมศพ
570
00:34:24,063 --> 00:34:26,523
หรือจะใส่แบบ...
571
00:34:26,523 --> 00:34:28,525
เหมือนตราสัญลักษณ์
572
00:34:28,525 --> 00:34:29,985
ครอบครัวของฉัน...
573
00:34:32,530 --> 00:34:34,324
ฉันคิดถึงพวกเขามาก
574
00:34:35,824 --> 00:34:37,576
ทุกวัน.
575
00:34:37,577 --> 00:34:40,871
ฉันไม่ต้องการที่จะพลาดพวกเขา
เพื่อลืมว่าพวกมันจากไปแล้ว
576
00:34:42,791 --> 00:34:45,210
ความเจ็บปวดของฉันอย่างที่คุณพูด
ความเศร้าโศกของฉัน มันเกิดขึ้นกับฉันแล้ว
577
00:34:47,045 --> 00:34:48,838
แต่มันไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันเป็น
578
00:34:50,297 --> 00:34:52,467
ฉันเป็นเด็กผู้ชายที่ได้รับความรัก
579
00:34:53,592 --> 00:34:55,135
และสูญเสียความรักนี้ไป
580
00:34:55,135 --> 00:34:58,722
สิ่งที่ทุกคน...
ทุกคนกลัวที่สุดในชีวิต
581
00:34:58,722 --> 00:35:00,766
และมันก็เกิดขึ้นกับฉัน
ใช่ มีความเจ็บปวดอยู่
582
00:35:01,684 --> 00:35:04,561
แต่ก็ไม่กลัวการสูญเสีย เพราะ...
583
00:35:06,940 --> 00:35:08,483
ฉันแพ้ไปแล้ว
584
00:35:10,943 --> 00:35:12,945
ดังนั้น ฉันไม่มีอะไรต้องกลัวอีกแล้ว
585
00:35:17,074 --> 00:35:18,409
มีฉันคนเดียวเท่านั้น
586
00:35:22,079 --> 00:35:24,039
และนั่นก็ยอดเยี่ยมใช่ไหม?
587
00:35:27,126 --> 00:35:28,378
ใช่.
588
00:35:32,590 --> 00:35:33,590
อะไร...
589
00:35:33,590 --> 00:35:35,300
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
590
00:35:35,300 --> 00:35:37,344
เซสชั่นนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว
591
00:35:38,679 --> 00:35:40,389
คุณมีอิสระที่จะไป
592
00:35:40,389 --> 00:35:42,851
โอ้. มันโอเคไหม?
593
00:35:43,893 --> 00:35:44,978
สมบูรณ์แบบ.
594
00:36:11,545 --> 00:36:12,797
พ่อ?
595
00:36:14,423 --> 00:36:15,425
พ่อ?
596
00:36:37,530 --> 00:36:39,530
เฮ้ วิคตอเรีย?
597
00:36:39,532 --> 00:36:41,492
คุณจะไม่เป็นไร
598
00:36:41,492 --> 00:36:42,742
พ่อ!
599
00:36:45,954 --> 00:36:49,416
เกิดอะไรขึ้น?
600
00:36:49,416 --> 00:36:51,543
เธอไม่เป็นไร. ลองพักผ่อนที่นี่สิ อิโมเจน
เพียงแค่พยายามที่จะผ่อนคลาย
601
00:36:51,543 --> 00:36:53,545
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของฉัน!
602
00:36:53,545 --> 00:36:54,963
อิโมเจน คุณต้อง...
โอเค อิโมเจน
603
00:37:08,811 --> 00:37:12,106
เกิดอะไรขึ้น?
604
00:37:14,233 --> 00:37:16,110
คุณสบายดีไหม?
605
00:37:16,652 --> 00:37:18,987
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
เกิดอะไรขึ้น?
606
00:37:18,987 --> 00:37:20,864
- เกิดอะไรขึ้น?
- เธอมีปฏิกิริยาที่ไม่ดี
607
00:37:20,864 --> 00:37:22,324
- ตกลง.
- ตอนนี้เธอยังคงหายใจอยู่
608
00:37:22,324 --> 00:37:25,034
- เธอแค่ไม่ตอบสนอง
- วิคตอเรียคุณได้ยินฉันไหม?
609
00:37:25,036 --> 00:37:26,994
ขอแค่อยู่ที่นี่กับเธอได้ไหม?
ฉันเรียกรถพยาบาลแล้ว
610
00:37:26,996 --> 00:37:29,164
เขาให้ยาเธอหรือเปล่า?
611
00:37:35,463 --> 00:37:37,338
มันอยู่ภายใต้การควบคุม
ฉันเรียกรถพยาบาลแล้ว
612
00:37:37,340 --> 00:37:38,923
เกิดอะไรขึ้น เธอกินยาหรือยัง?
613
00:37:38,925 --> 00:37:40,550
เธอขอมัน
614
00:37:40,552 --> 00:37:42,469
มันไม่ได้ถูกปรับเทียบสำหรับเธอ
615
00:37:42,469 --> 00:37:44,137
อะไร
616
00:37:44,139 --> 00:37:46,264
ทำไมคุณไม่บอกฉันอย่างนั้น?
617
00:37:46,266 --> 00:37:48,434
เธอตื่นขึ้นมาไม่ได้แล้ว!
618
00:37:52,021 --> 00:37:53,230
เชี่ยเอ้ย!
619
00:37:56,735 --> 00:37:59,862
โอ้รอ
รอ รอ รอ รอ รอ
620
00:38:04,576 --> 00:38:07,036
- ฉันยังสูงอยู่หรือเปล่า?
- นั่นคือ...?
621
00:38:29,309 --> 00:38:33,311
ดูเหมือนเธอจะมีอาการชัก
รองจากการขาดอากาศหายใจ
622
00:38:33,313 --> 00:38:36,273
คุณแม่ของคุณทานยาอะไรอยู่หรือเปล่า?
623
00:38:37,233 --> 00:38:41,695
อืม ฉันคิดว่าเธออาจจะกำลังรับ
บางอย่างสำหรับความดันโลหิตของเธอ
624
00:38:41,695 --> 00:38:44,990
- ฉันไม่รู้จริงๆว่ามีอะไรอีก
- จริงๆแล้วยังมีอีกมาก
625
00:38:45,949 --> 00:38:47,284
เธอเป็นโรคเอแอลเอส
626
00:38:48,744 --> 00:38:50,079
ALS ระยะเริ่มต้น
627
00:38:50,871 --> 00:38:53,623
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันชื่อมัตเตโอครับ
628
00:38:53,625 --> 00:38:55,960
ฉันเป็นแฟนของเธอและเธอเอ่อ...
629
00:38:58,213 --> 00:38:59,297
ผู้ดูแล
630
00:39:00,965 --> 00:39:02,173
มะ-อะไรนะ?
631
00:39:02,175 --> 00:39:05,094
อิโมเจน ฉันขอโทษจริงๆ
เธออยากจะบอกคุณว่า...
632
00:39:06,637 --> 00:39:09,099
ไม่สามารถหาเวลาที่เหมาะสมได้ดังนั้น
633
00:39:21,860 --> 00:39:24,195
ฉันรู้ว่านี่เป็นความผิดพลาด
634
00:39:24,197 --> 00:39:27,657
- วางสถานที่นี้ไว้ในมือของคุณ
- ฉันไม่ได้เป็นสาเหตุ
635
00:39:27,659 --> 00:39:30,952
มาร์ติน เขาขัดคำสั่งของฉัน
636
00:39:30,954 --> 00:39:33,163
คุณคาดหวังแขกของคุณอย่างไร
637
00:39:33,164 --> 00:39:35,748
ที่จะยอมรับความรับผิดชอบ
สำหรับความผิดพลาดของพวกเขา
638
00:39:35,750 --> 00:39:39,836
หากคุณปฏิเสธที่จะยอมรับ
ความรับผิดชอบของคุณ?
639
00:39:39,838 --> 00:39:44,215
ฉันต้องการให้คุณยกเลิกตอนจบที่ยิ่งใหญ่
คุณได้วางแผนไว้
640
00:39:44,217 --> 00:39:46,467
ไม่
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
641
00:39:46,469 --> 00:39:50,724
แก้ไขระเบียบนี้
จากนั้นการล่าถอยก็สิ้นสุดลง
642
00:39:51,474 --> 00:39:52,682
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
643
00:39:52,684 --> 00:39:56,811
คุณมาหาฉันผู้หญิงที่อกหัก
แต่ฉันคิดว่าเราสามารถแก้ไขปัญหาให้คุณได้
644
00:39:56,813 --> 00:39:59,106
- ฉันผิด.
- กรุณาหยุดมันเถอะ
645
00:39:59,106 --> 00:40:00,690
คุณยังยุ่งอยู่เลย
646
00:40:00,692 --> 00:40:02,985
- คุณต้องทำงานให้มากกับตัวเอง
- นั่นไม่เป็นความจริง!
647
00:40:02,985 --> 00:40:05,278
- ก่อนที่คุณจะพยายามช่วยเหลือผู้อื่น
- นั่นไม่เป็นความจริง ดังนั้นหยุดเรื่องนั้นซะ
648
00:40:05,280 --> 00:40:07,530
คุณจะทำลายพวกเขา
คุณจะทำลายทุกคน
649
00:40:07,532 --> 00:40:09,992
คุณพยายามที่จะรักษา
เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำลายล้าง
650
00:40:09,992 --> 00:40:12,036
- มรดกของครอบครัวของฉัน
- ได้โปรดหยุดเถอะ! หยุดมัน!
651
00:40:12,036 --> 00:40:14,288
- เหมือนคุณกำลังทำลายตัวเอง!
- หยุดนะเฮเลนา!
652
00:40:14,289 --> 00:40:16,498
หยุดมัน! หยุดมัน! หยุดมัน!
653
00:40:17,250 --> 00:40:19,126
หยุดมัน!
654
00:40:24,132 --> 00:40:25,340
หยุด.
655
00:41:09,052 --> 00:41:10,677
เฮเลนา.
656
00:41:10,679 --> 00:41:13,139
อย่า...อย่าทิ้งฉันไป