1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:34,067 --> 00:00:44,204
  �а�ম� 

3
00:01:52,417 --> 00:01:56,166
  �H�N�����������F�Ĥ@����H�R

4
00:01:57,000 --> 00:01:59,916
4��������W��������M�ч�ᦺ�Ж

5
00:02:00,583 --> 00:02:04,000
  �������~��В�е�М�Ф�Е�Q���� 

6
00:02:06,166 --> 00:02:08,666
  ��W��������ĵ�Q��L�d�U�� 

7
00:02:09,000 --> 00:02:11,708
  �]����L�S�^��A��O�l�W�e�h

8
00:02:11,916 --> 00:02:13,791
  ��ĵ�}����L���� 

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,750
  �у�уп�в�А1980�~�в
  ���d�L�A������ 

10
00:02:16,416 --> 00:02:19,750
  �L�@�L������A��ĵ��ı�Ʀ����� 

11
00:02:19,916 --> 00:02:21,000
ť�__��������i��ĳ

12
00:02:21,500 --> 00:02:22,958
  �о�ӵе������ 

13
00:02:24,208 --> 00:02:27,833
  �~����H����F����M����V����B���� 

14
00:02:28,166 --> 00:02:30,166
  �6����W��ĵ�b�@�e�L

15
00:02:30,333 --> 00:02:32,250
  �ѧ֫Г�ɨ���Н�А�Л�н�х����̡Х

16
00:02:33,791 --> 00:02:36,500
  �h���@�ӵ�����ѫG���H

17
00:02:37,750 --> 00:02:39,125
  �и�Х�г�Г�ƤФ

18
00:02:39,833 --> 00:02:42,416
  �ڰų��d�ۡA�γ\��o���F�P

19
00:02:46,500 --> 00:02:47,750
﻿﻿﻿﻿﻿﻿

20
00:02:53,583 --> 00:02:54,208
  �� 

21
00:02:54,416 --> 00:02:55,041
  ����Q�F�H

22
00:02:55,250 --> 00:02:57,541
  �ڬO�t���A�n��w�Q������w

23
00:02:57,750 --> 00:02:58,791
�L���b

24
00:03:00,875 --> 00:03:02,416
  ���ڬ����L�F

25
00:03:03,375 --> 00:03:06,500
  �ϥ��ڭ̨S����p�e

26
00:03:06,708 --> 00:03:09,500
  �ڷQ��ল�� 
 �ԭ̬О�ѦП�ф

27
00:03:09,625 --> 00:03:11,500
  �ԬO��ƭ�ù�w����\�� 

28
00:03:12,416 --> 00:03:13,666
  �ন�আ�আ�ি�� 

29
00:03:13,791 --> 00:03:14,500
  ���§A

30
00:03:14,833 --> 00:03:16,583
  �L���ӨS�Ũ��A�A�w�Q������ 

31
00:03:16,833 --> 00:03:17,833
  �S���Y

32
00:03:18,916 --> 00:03:20,166
  ���@�উ

33
00:03:22,125 --> 00:03:24,000
  �L�O�t����A��Q�������� 

34
00:03:24,208 --> 00:03:27,666
  �D�L��{�b�S����p�e

35
00:03:27,750 --> 00:03:28,791
  ��L����꒤��b

36
00:03:29,000 --> 00:03:30,333
  ���F�A���L����A�F

37
00:03:30,583 --> 00:03:31,416
  �F]��L�F

38
00:03:31,583 --> 00:03:34,333
  �L�ۺ٬O�A������P�� 

39
00:03:36,000 --> 00:03:36,583
  �Л�|�ও���ও� 

40
00:03:36,833 --> 00:03:38,166
  ��ƭ��ù�w����\�� 

41
00:03:40,666 --> 00:03:41,500
  ��ƭSH����|�a

42
00:03:41,708 --> 00:03:43,083
  �লো�ও� 

43
00:03:47,541 --> 00:03:49,916
  ��ƭSSХ�у��O�А�Х

44
00:03:50,041 --> 00:03:51,166
  ��� 

45
00:03:51,291 --> 00:03:53,083
  ������А�ٰО�о�� 

46
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
  �ԫ��|��ѰО�А�Х

47
00:03:55,666 --> 00:03:57,833
  �w�g�Q���~�F

48
00:03:58,083 --> 00:03:58,666
  ����[��Ч

49
00:03:58,916 --> 00:03:59,750
এই���х�� 

50
00:04:00,458 --> 00:04:03,166
  �আ�দ�ফ�গল�আ�{����X�� 

51
00:04:03,583 --> 00:04:06,291
  �c���G�l�|����n�� 
'আমি'

52
00:04:06,583 --> 00:04:07,833
  �n���n��@��ءH

53
00:04:07,958 --> 00:04:08,666
����ΤF�A���� 

54
00:04:08,916 --> 00:04:09,625
  �ԭn�Ӥ@�এম

55
00:04:09,833 --> 00:04:10,333
  ���n�a

56
00:04:12,000 --> 00:04:13,583
  ����šA�·ЧА�х�Н�@�� 

57
00:04:13,791 --> 00:04:14,416
পি

58
00:04:16,500 --> 00:04:17,250
  �চ� 

59
00:04:18,250 --> 00:04:19,916
  ���A�j������H

60
00:04:24,625 --> 00:04:26,000
  �গা�ফ�i���� 

61
00:04:30,458 --> 00:04:31,583
  ������@�� 

62
00:04:31,708 --> 00:04:33,916
 �о�О�@�ӿW��@�� 

63
00:04:37,000 --> 00:04:39,625
উউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউউ
  �@�̬O������d

64
00:04:42,958 --> 00:04:45,583
  �u�ş��P�L������O�v
  �@�̬O����J�R�� 

65
00:04:46,708 --> 00:04:48,375
  ���J�R�šB������d

66
00:04:48,583 --> 00:04:50,750
  �����@��Υu�t�X�n����@�� 

67
00:04:51,708 --> 00:04:52,625
  �A���g�@�F���H

68
00:04:53,250 --> 00:04:54,708
  ��A�ڴX�~�e�N����g�F

69
00:04:54,916 --> 00:04:57,666
  �������������������������������������������������������� 

70
00:05:03,500 --> 00:05:04,916
  �u�y�X�v
  �u��ƭ�ù�w���\������Z�v

71
00:05:05,333 --> 00:05:08,500
  ��F�K�A�U�@����q�v�X�ɶ}��H

72
00:05:09,500 --> 00:05:10,166
ঠিক আছে

73
00:05:10,333 --> 00:05:11,583
 কঠোরভাবে বলছি

74
00:05:12,125 --> 00:05:15,666
﻿﻿﻿﻿
  �ng̦b���K�������G���F�P

75
00:05:16,083 --> 00:05:18,250
  �ưng�@����J��F�~�V

76
00:05:18,666 --> 00:05:19,708
 Эи����এফ

77
00:05:21,208 --> 00:05:23,666
  ������������G�� 
  �γ\�൹�A�F�P

78
00:05:24,083 --> 00:05:24,916
�О����Г�ơХ

79
00:05:25,166 --> 00:05:26,166
Ʈժ���� 

80
00:05:27,124 --> 00:05:29,208
  ���Ө����O�ڭ̤p�ɭԪ��H�� 

81
00:05:29,833 --> 00:05:33,249
  ���j�Х�᪺�т�@�Ө���Н��O�Ф

82
00:05:33,916 --> 00:05:35,249
  ���O��c�� 

83
00:05:35,874 --> 00:05:38,166
  ���৮S���ЧА�̻{�� 
  ��ƭsА�Л�О���� 

84
00:05:38,583 --> 00:05:39,958
  ���|

85
00:05:40,041 --> 00:05:41,291
  �}�М����Х

86
00:05:41,499 --> 00:05:42,416
  �н�А���§А

87
00:05:43,166 --> 00:05:45,666
 ��F�A�ڲ{�b����s��ƭPF

88
00:05:45,874 --> 00:05:46,791
﻿﻿﻿﻿﻿

89
00:05:47,541 --> 00:05:48,374
  ������Ч

90
00:05:48,791 --> 00:05:50,249
  �о�О�Шо�����W

91
00:05:50,458 --> 00:05:52,833
  �t������s��������w����\�� 

92
00:05:53,499 --> 00:05:54,083
  ������H

93
00:05:54,208 --> 00:05:55,041
  ���M���� 

94
00:05:55,458 --> 00:05:56,833
  ����A�ڬO�ѨϦw�w���� 

95
00:05:57,541 --> 00:05:59,916
  �j�a���o�˥s�� 
  �s�ڶ��]����ҥ~

96
00:06:00,249 --> 00:06:01,166
  �n���F

97
00:06:01,916 --> 00:06:02,666
  ���§А

98
00:06:03,583 --> 00:06:04,083
  ��ƭFОК

99
00:06:04,208 --> 00:06:05,166
  �Ѩ� 

100
00:06:06,916 --> 00:06:07,541
  ��ƭFОК

101
00:06:07,749 --> 00:06:08,666
  �Ѩ� 

102
00:06:10,333 --> 00:06:12,749
  ��ǭצb��W������ϥХ�е

103
00:06:13,249 --> 00:06:15,749
  �O�ڪ��P����n�� 

104
00:06:15,999 --> 00:06:17,416
  ���ŬO�ڪ��s�@��`�� 

105
00:06:17,666 --> 00:06:18,791
  �]�O���L������ 

106
00:06:19,833 --> 00:06:20,583
  ��ƭSK

107
00:06:20,749 --> 00:06:21,416
  �Ѩ� 

108
00:06:21,708 --> 00:06:23,249
  �ন�আ�Ѩ� 

109
00:06:24,208 --> 00:06:25,749
  �����������A

110
00:06:25,999 --> 00:06:28,083
�u�n�ڶ}�l�w��q�v�K�ڤ����D

111
00:06:28,374 --> 00:06:30,458
  �q�����X�d�U�ӡA�ফুA������A

112
00:06:30,666 --> 00:06:33,499
  �ڨS����q����A����ڷ|������A

113
00:06:33,583 --> 00:06:35,166
  �н���ন�А�ди�Ӥ����А�Х

114
00:06:35,333 --> 00:06:36,583
  ���ΤФ�А�С����Й

115
00:06:38,916 --> 00:06:41,416
  �ѨϡА���������A

116
00:06:42,541 --> 00:06:43,499
  �ڸӨ��F����H

117
00:06:43,583 --> 00:06:44,624
  �� 

118
00:06:46,166 --> 00:06:47,958
  �ন��ন������А�К

119
00:06:48,166 --> 00:06:49,208
  ���F�A���§A

120
00:06:51,499 --> 00:06:52,124
  �আ�� 

121
00:06:52,333 --> 00:06:53,166
  �а������ 

122
00:06:56,166 --> 00:06:57,666
  �A�������ন

123
00:06:58,374 --> 00:06:59,208
  �আ�]�ও

124
00:07:00,749 --> 00:07:01,999
 �ও�ও�উ�ই�এক্স�ভ

125
00:07:02,249 --> 00:07:04,749
  �ڷ|�� 
  �ڹ�G�Ƥ��ই���ন�_

126
00:07:04,916 --> 00:07:05,999
  �ন���Ф�А�А�� 

127
00:07:07,958 --> 00:07:09,916
  �d������H����5H����L����]���� 

128
00:07:11,083 --> 00:07:12,333
  �Л�у���О�А���Б�Х

129
00:07:12,541 --> 00:07:13,374
  �� 

130
00:07:14,749 --> 00:07:16,708
  �ڲ��~�Х��Н�С�А�Л�Л�Ф

131
00:07:17,333 --> 00:07:18,791
﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿

132
00:07:18,999 --> 00:07:21,083
  �Л�О�Ш����� 

133
00:07:23,083 --> 00:07:24,499
  ���L���F��h

134
00:07:25,166 --> 00:07:26,708
  �ڨS�{�X�L

135
00:07:26,999 --> 00:07:28,666
  �A�|�A����L��H

136
00:07:29,833 --> 00:07:30,749
  ���|

137
00:07:32,749 --> 00:07:34,333
  �আন������w�L

138
00:07:34,499 --> 00:07:37,958
  �S��
�Q��u�@����t����D����_�ڪ������ 

139
00:07:40,166 --> 00:07:41,166
  �উ�য়� 

140
00:07:44,916 --> 00:07:47,833
  �1q�}�l����j�t�X�u����u�v���� 

141
00:07:48,166 --> 00:07:50,166
  �ڴN�@����b������@�� 

142
00:07:51,166 --> 00:07:54,416
  ��ѭn�b�ڥ��ժ����W����t

143
00:07:55,333 --> 00:07:58,499
  �ڤ����զW�A�K�o������s�i���� 

144
00:07:59,416 --> 00:08:01,999
  �L�H�̲`�誺�O���L�Ǩş���|

145
00:08:02,416 --> 00:08:04,083
  �{�b�w�g��o�F

146
00:08:29,208 --> 00:08:30,166
  �এক্স�পি

147
00:08:34,333 --> 00:08:36,583
  �ڿ����Ǥl�F�� 

148
00:08:36,708 --> 00:08:37,749
  ���নু�া

149
00:08:38,083 --> 00:08:39,083
  �х�𮧤@�У

150
00:09:19,207 --> 00:09:20,041
  ���§А

151
00:09:23,166 --> 00:09:25,874
  �o�ۺ٬O�ফ�জ

152
00:09:26,499 --> 00:09:28,999
  �M�I�M�ۧU�\�]����K

153
00:09:29,499 --> 00:09:30,666
  �V�X�� 

154
00:09:31,707 --> 00:09:32,832
  �о�O���у�q������Ч

155
00:09:33,666 --> 00:09:35,999
 �]�O�ڪ��n�B�� 

156
00:09:37,332 --> 00:09:38,582
  �উ�� 

157
00:09:38,791 --> 00:09:39,916
  ���Н�������OC

158
00:09:40,249 --> 00:09:41,416
  ������К

159
00:09:41,707 --> 00:09:43,041
  �С�г�Х� 

160
00:09:43,791 --> 00:09:44,957
  �W�@�L�G���K

161
00:09:45,249 --> 00:09:46,416
  �|��@�L������K

162
00:09:46,707 --> 00:09:47,749
  �﫢��Я

163
00:09:48,916 --> 00:09:50,457
  ���У�А�х�ন��য়�� 

164
00:11:16,916 --> 00:11:17,666
AK

165
00:11:17,749 --> 00:11:18,499
  ��ˡএইচ

166
00:11:20,249 --> 00:11:20,874
ť��ণ��কে

167
00:11:21,082 --> 00:11:22,541
  �ڭ̦^�C�~����a����а

168
00:11:22,749 --> 00:11:23,499
  �ন�আ�ী�ওক

169
00:11:23,666 --> 00:11:25,249
����__����A�Ať����ศ����√F

170
00:11:28,499 --> 00:11:30,999
  �А����ɶ��х������Ʊ� 

171
00:11:32,249 --> 00:11:33,082
  �X�H�I

172
00:11:33,666 --> 00:11:34,916
  ������ڡআই

173
00:11:39,832 --> 00:11:40,749
  �� 

174
00:11:41,999 --> 00:11:43,166
  �� 

175
00:11:43,374 --> 00:11:44,416
  ���F�চ

176
00:11:44,624 --> 00:11:46,291
  �ﾧ䤣����_�� 

177
00:11:47,666 --> 00:11:49,207
  �����������Ch

178
00:11:49,832 --> 00:11:50,582
  ��n�� 

179
00:11:57,124 --> 00:11:59,082
  �С���A�S�b�o�� 

180
00:11:59,832 --> 00:12:01,166
﻿﻿﻿﻿

181
00:12:07,749 --> 00:12:08,999
  �]�শনিবার

182
00:12:09,207 --> 00:12:09,916
  �С�����খ

183
00:12:10,166 --> 00:12:10,874
  �S�� 

184
00:12:17,416 --> 00:12:18,582
  ���F

185
00:12:32,749 --> 00:12:34,332
  ����L�B�i�}�F�� 

186
00:12:35,457 --> 00:12:36,832
 ভূমিকায়

187
00:12:38,165 --> 00:12:40,582
  �ڷQ�]����D

188
00:12:54,915 --> 00:12:57,415
  �f�b���A�j��z�C

189
00:13:03,915 --> 00:13:05,165
  �L�Φ��F

190
00:13:20,999 --> 00:13:21,999
  ��p��l

191
00:13:29,915 --> 00:13:30,999
  �S�b��� 

192
00:13:32,332 --> 00:13:34,499
  �m��C�A�гd�n�F

193
00:13:37,249 --> 00:13:39,915
  �O�b�~����o����� 

194
00:13:40,165 --> 00:13:42,665
  �ϥ��L�Φ��F
  �L���o������a�H

195
00:13:42,832 --> 00:13:43,790
4������ 

196
00:13:43,999 --> 00:13:46,290
  �A��A�L�ٵw�۩O

197
00:13:48,082 --> 00:13:48,665
  �˷R�� 

198
00:13:48,999 --> 00:13:50,582
 �]����ڧl�@��l�� 

199
00:13:50,749 --> 00:13:52,540
  ����А�А�6�������� 

200
00:13:52,749 --> 00:13:55,165
  �A���L�l�F�n�X�Ӥp�� 
  �A���A���L�B

201
00:13:55,332 --> 00:13:57,124
  ���U�A������S�]����

202
00:13:57,332 --> 00:13:59,207
���ল�আ�হ������ð_�� 

203
00:13:59,415 --> 00:14:02,415
  ���আই�^�ӡА�С�И�Х�е�б�А�ж��� 

204
00:14:02,665 --> 00:14:06,499
  �n�A�֪��O�ڡA�n������O�А

205
00:14:10,665 --> 00:14:12,415
  �A�{�b�N�w�_�ӤF

206
00:14:13,665 --> 00:14:14,832
  ������ 

207
00:14:18,790 --> 00:14:19,915
  �w�Q����Կ� 

208
00:14:25,582 --> 00:14:26,582
  �w�Q�� 

209
00:14:34,749 --> 00:14:35,332
  ���__����Я

210
00:14:38,915 --> 00:14:40,040
  ���ڤW�� 

211
00:14:40,332 --> 00:14:41,582
  ��������Ч

212
00:14:41,915 --> 00:14:44,499
  ��৪N�n�F�A�֤W�� 

213
00:14:47,540 --> 00:14:50,040
  �̰Q�������h�ġK

214
00:14:50,332 --> 00:14:51,915
  �6������X�@�� 

215
00:14:52,540 --> 00:14:54,415
  ���|����A�@�˺ƺ��A�A�� 

216
00:15:08,915 --> 00:15:10,999
  �_��͡И�ڭ̤������F

217
00:15:11,165 --> 00:15:13,082
  ������H����R�D�F�C

218
00:15:13,582 --> 00:15:16,415
  �গ্র|��আ���� 
  �ڭ̦A�I�Y�h������ 

219
00:15:16,582 --> 00:15:17,832
  �н�х������� 

220
00:15:17,957 --> 00:15:19,624
  ��A�{�b�h�̦n

221
00:15:19,832 --> 00:15:21,415
  �ڧ֭n��g�F

222
00:15:21,499 --> 00:15:22,124
  �ڷQ�]�ও

223
00:16:08,582 --> 00:16:10,998
  �˷R���w�Q���A�ڬO��ƭ� 

224
00:16:11,998 --> 00:16:14,082
  �o�O�ڹڷQ�w�[����@�� 

225
00:16:15,457 --> 00:16:17,832
  �о��х�~�Ф�А�ক্ল�কѤ��Ф�А

226
00:16:18,082 --> 00:16:20,873
 �ڭ̧�ѦA��A����A�O�A����K�F

227
00:16:21,832 --> 00:16:24,415
  �ڷQ��A����ڪ��g��
�]�Qť�A���G�� 

228
00:16:24,623 --> 00:16:27,123
  �@�__h����׳J�|����Y���o�J�|

229
00:16:27,332 --> 00:16:29,415
  ���ڭ̥H�e�g������������ 

230
00:16:30,748 --> 00:16:32,748
  �ڤ��Q�Z�çA����ͬ� 

231
00:16:32,957 --> 00:16:34,915
  �ڪ��D�A�w�B�A���@�Ӥp�� 

232
00:16:35,873 --> 00:16:37,832
  �ڪ��D�A���b�F�� 

233
00:16:38,165 --> 00:16:41,165
  �]����D�A����L����A�ڷQ����A

234
00:16:41,832 --> 00:16:44,832
  �ڥ��b�g�@�� 

235
00:16:45,873 --> 00:16:48,082
  �হ�ফ�জ�|��ফাআ��আ�� 

236
00:16:49,207 --> 00:16:50,873
  �ڷ|�q����I����C�I

237
00:16:51,498 --> 00:16:52,540
  �������� 

238
00:16:53,582 --> 00:16:54,623
  �ڷআর�আ

239
00:16:55,998 --> 00:16:57,415
  ��ƭ� 

240
00:17:53,373 --> 00:17:53,998
❤

241
00:17:54,207 --> 00:17:55,332
  �ফন�Q�A

242
00:17:56,373 --> 00:17:58,165
  �A����c��zn�F���H

243
00:18:00,165 --> 00:18:01,998
  �S���A�6��@�j�b

244
00:18:02,957 --> 00:18:05,873
  �ন��ন������Ч
  �গַԼN

245
00:18:06,082 --> 00:18:08,373
  ���O��F�a�A���� 
  ���§А

246
00:18:09,082 --> 00:18:10,332
  ��@�I�A������A�H

247
00:18:10,582 --> 00:18:11,290
  �ফব����� 

248
00:18:11,498 --> 00:18:12,748
  ��পি

249
00:18:12,957 --> 00:18:14,623
  �О�о��ӷП�� 

250
00:18:15,040 --> 00:18:16,498
  �ফ��ŦA������ 

251
00:18:16,707 --> 00:18:18,498
  ����হ����A�ڵ��A�q�� 

252
00:18:27,415 --> 00:18:29,623
  �ڭ̦b�o���̲Ĥ@������� 

253
00:18:30,665 --> 00:18:32,248
  �6��u�ĤZ�����\v

254
00:18:33,248 --> 00:18:35,957
�kM�w�Q��b�o�̪즸���7R�� 

255
00:18:38,790 --> 00:18:41,582
 ���O�Q��ڴN��L�o�n�F

256
00:18:46,707 --> 00:18:48,998
  �কম�ল��ন����I�b�J�|������ 

257
00:18:49,207 --> 00:18:51,998
  �О��Ӥj���Ʊ� 
  �O���A�L���B�F

258
00:18:52,248 --> 00:18:54,623
  �n���O�Q����ù���������K

259
00:18:54,832 --> 00:18:56,165
  �L�M�o�Ʀ��������Y�Х

260
00:18:56,707 --> 00:18:57,957
  ���Y�i�zh�F

261
00:18:58,373 --> 00:19:01,623
ঘন্টা
íխn�L�ٶŤF

262
00:19:02,748 --> 00:19:04,623
  �u���Q��A�o�� 

263
00:19:04,832 --> 00:19:06,165
  �6��Ѷ�Ч

264
00:19:06,582 --> 00:19:07,665
  ���� 

265
00:19:07,957 --> 00:19:08,582
  ����H

266
00:19:08,790 --> 00:19:09,623
  �j�__P

267
00:19:10,248 --> 00:19:11,582
  �　а�А�л�@�Я

268
00:19:11,832 --> 00:19:12,665
  �b�o�Х

269
00:19:12,832 --> 00:19:14,207
  ��� 

270
00:19:14,415 --> 00:19:16,832
  ��W�8S����H

271
00:19:16,998 --> 00:19:18,498
  �উ�ও���এফ

272
00:19:19,332 --> 00:19:19,915
  ���I�� 

273
00:19:20,165 --> 00:19:21,915
  �d�@�I���ڪ��B�ͩ��d

274
00:19:27,331 --> 00:19:29,915
  �A�Ӥ@�I�A���@�Н����Г�� 

275
00:19:30,665 --> 00:19:32,540
  �F�⦸�B�　⦸�B�}������ 

276
00:19:35,581 --> 00:19:37,831
  ��H�@�__M���B��H�@�__W�� 

277
00:19:40,248 --> 00:19:41,581
  �A���Q���C

278
00:19:43,373 --> 00:19:45,165
  �n�A�ڭ̥h�ٮէa

279
00:19:45,581 --> 00:19:46,790
  ���আই�� 

280
00:19:50,040 --> 00:19:51,998
  �ڭ̸Ө��ফ

281
00:19:55,873 --> 00:19:57,873
  �о�Н�О������ 

282
00:19:59,623 --> 00:20:01,831
  �ফন�֡A�6��S��������H

283
00:20:02,248 --> 00:20:03,165
�w�R�@�আই

284
00:20:06,290 --> 00:20:07,248
  �}�л�Ф

285
00:20:09,206 --> 00:20:12,665
  �Ʊ�b�W�ѩM�t�F������大�U

286
00:20:13,248 --> 00:20:15,040
  ��P�ڭ̦o����ü��P��M

287
00:20:15,248 --> 00:20:16,623
 �Л�О�������� 

288
00:20:16,915 --> 00:20:17,831
  �谰__��n�� 

289
00:20:18,040 --> 00:20:19,415
  �Л�и�ও�ন� 

290
00:20:19,623 --> 00:20:20,456
  �j���া

291
00:20:20,665 --> 00:20:22,748
এফ

292
00:20:23,165 --> 00:20:25,165
  �A�Q�{��}��k�H

293
00:20:25,331 --> 00:20:29,623
  �С���А����а�Ӥп�Ф�А�С�а��� 

294
00:20:29,831 --> 00:20:31,581
  ���L���ڭ̥X�{

295
00:20:31,915 --> 00:20:34,081
  �L�|����C�q����Q�R�аНикола নিকোল

296
00:20:34,331 --> 00:20:36,915
  ���@�l���L�̥X�h
  �L�O�C�q���� 

297
00:20:37,331 --> 00:20:40,456
এফ

298
00:20:45,248 --> 00:20:47,748
  �ফাভ�উ�઺�Ѥ�W�ѧi�� 

299
00:20:48,165 --> 00:20:49,831
  �H�Φb������U��H�� 

300
00:20:50,248 --> 00:20:53,248
  �ফা]����Q�B���y

301
00:20:53,665 --> 00:20:55,040
  �欰�M��¾�ե٤ফ�ও

302
00:20:55,248 --> 00:20:56,206
  �z�L�ڪ��L�� 

303
00:20:56,706 --> 00:20:57,623
  �z�L�A���L�� 

304
00:20:57,748 --> 00:20:58,581
  �z�L�ڪ��L�� 

305
00:20:58,790 --> 00:20:59,623
  �z�L�A���L�� 

306
00:21:00,040 --> 00:21:01,706
  �z�L�ڳ̭��j���L�� 

307
00:21:02,540 --> 00:21:05,040
  �����D�¼人�t������Q�� 

308
00:21:05,248 --> 00:21:07,415
  ��ѨϩМ�т�{

309
00:21:07,540 --> 00:21:08,706
  �6��б����U��Х�� 

310
00:21:09,498 --> 00:21:12,123
  �б�В�ѭ��е������

311
00:21:13,081 --> 00:21:15,873
�U�઺�W�A�me��� 

312
00:21:16,373 --> 00:21:19,498
  ��̧ڭ̥4Фьо
  �≥

313
00:21:20,331 --> 00:21:21,831
  �z�L�ڭ̪�D�C�q���� 

314
00:21:22,540 --> 00:21:23,498
  ���� 
  �����@�а

315
00:21:23,581 --> 00:21:25,165
  �@�W�ѻП�А�П�б

316
00:21:25,373 --> 00:21:26,581
 �]�P�A���F��P�b
﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿

317
00:21:26,790 --> 00:21:28,998
  �@�У�઺�W�� 

318
00:21:29,623 --> 00:21:32,331
  �Ѥ��B�т�л�М�т�Ф

319
00:21:32,956 --> 00:21:34,415
  ���֤��A�� 

320
00:21:34,748 --> 00:21:35,998
  ���A�̥��র�а��}

321
00:21:37,331 --> 00:21:38,248
Ʊ�p�� 

322
00:22:07,540 --> 00:22:10,456
  �^�h����p�Τ��� 

323
00:22:10,873 --> 00:22:11,915
  �������� 

324
00:22:22,956 --> 00:22:25,331
  �Y���b�t������ëϤӤ[
  �ও����� 

325
00:22:25,581 --> 00:22:28,165
  ��̤��b�J�6@�i���\

326
00:22:29,290 --> 00:22:30,248
  ���� 

327
00:22:35,248 --> 00:22:36,415
  �ন�ি�র

328
00:22:39,831 --> 00:22:40,998
  �ӥ��И�Ф

329
00:22:45,956 --> 00:22:47,415
  ��w�A����������������������������� 

330
00:22:50,040 --> 00:22:52,873
  �A�Q��ˡH
  ����������� 

331
00:22:52,956 --> 00:22:55,664
﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿
  ��ƭ��ù�w����\�� 

332
00:22:56,081 --> 00:22:57,748
  �А`ٞ����и�� 

333
00:22:57,956 --> 00:22:59,623
  �А���О�о�Л�Ф���� 

334
00:23:00,039 --> 00:23:01,914
আরও দেখান

335
00:23:02,748 --> 00:23:05,331
  ����۫HS�H����ƭP@�� 

336
00:23:06,164 --> 00:23:08,581
  �L�n�ڥN���ǹF��n�H�� 

337
00:23:08,998 --> 00:23:10,456
  �Л�и�Х�ф��� 

338
00:23:11,081 --> 00:23:11,998
  ����

339
00:23:13,164 --> 00:23:14,414
�L�X�N�~���F

340
00:23:17,664 --> 00:23:18,664
﻿﻿﻿﻿

341
00:23:19,831 --> 00:23:21,289
  �ЧА���a

342
00:23:24,081 --> 00:23:25,164
  ����}

343
00:23:32,956 --> 00:23:33,581
  ����_�� 

344
00:23:33,789 --> 00:23:34,331
 চ

345
00:23:34,498 --> 00:23:35,873
  ��_��ӡА�Л�н�Л�ӤФ

346
00:24:41,914 --> 00:24:43,248
  ��ƭ� 

347
00:24:49,831 --> 00:24:52,248
  �ڥস�A���A�A����6b�o�H

348
00:24:52,831 --> 00:24:55,456
  �М�А�@�ˡА�б���������� 

349
00:24:56,081 --> 00:24:56,831
  �X�h

350
00:24:58,581 --> 00:25:00,164
 �ngͽ̽ͧa�A���� 

351
00:25:00,581 --> 00:25:02,664
  �উ�ন�@�উ�ল�ন�ন

352
00:25:03,164 --> 00:25:05,664
  ����觧ֻ��A������N����a

353
00:25:07,248 --> 00:25:09,331
  �n�b�y�ѫƤ��Ͷ� 

354
00:25:10,664 --> 00:25:11,581
﻿﻿﻿﻿

355
00:25:12,123 --> 00:25:13,914
  �ڲ出Д�б�·t���u�@�Ф

356
00:25:13,998 --> 00:25:14,831
  �A�Q��ˡH

357
00:25:18,164 --> 00:25:19,831
﻿﻿﻿﻿﻿﻿

358
00:25:20,331 --> 00:25:21,581
  ��n������ 

359
00:25:23,248 --> 00:25:25,664
  ���S�P�fe�z�H

360
00:25:27,331 --> 00:25:29,498
  �A�i�H�X������ 

361
00:25:30,039 --> 00:25:32,123
  ����۫H��ƭצ��F

362
00:25:32,331 --> 00:25:33,789
  �]����۫X�A�O�L�f�f

363
00:25:34,498 --> 00:25:36,498
  �ڬƦ褤��۫X�A�O�k�X

364
00:25:42,831 --> 00:25:43,998
টাইম

365
00:25:44,414 --> 00:25:46,706
  ����Ʊ榳�X�~����y�� 

366
00:25:49,414 --> 00:25:51,998
  ������A����ѷN�a

367
00:25:52,331 --> 00:25:54,414
চ

368
00:25:58,164 --> 00:25:59,498
  �о�О��ƭ׼г���Г�� 

369
00:26:01,081 --> 00:26:03,998
  ��A�Lť�F�A����U�~��г�@

370
00:26:04,831 --> 00:26:06,914
  ������B�͡K

371
00:26:07,123 --> 00:26:08,498
  �b�u16����O�v�W�Z����@����

372
00:26:08,581 --> 00:26:11,289
�L������n�X����o����p�� 

373
00:26:11,914 --> 00:26:13,914
  ���ڭn����x�D�A���N�� 

374
00:26:14,206 --> 00:26:16,998
  �А���у�О��ƭת����ϦѮв

375
00:26:17,331 --> 00:26:20,164
  �٬О�о�ӬГ�ƪ��Д������@

376
00:26:23,581 --> 00:26:24,622
  �A���о�@�q

377
00:26:26,081 --> 00:26:28,789
  �C�Ӥ�n�W�a�A�]����k�P�� 

378
00:26:28,997 --> 00:26:31,581
  �Н�О���З�̦n��X�Ӿ5� 

379
00:26:31,706 --> 00:26:34,331
 ���х�м�У���@�ѧ@������y

380
00:26:34,622 --> 00:26:38,164
  �C����ƦѮv����ù���� 

381
00:26:38,372 --> 00:26:39,831
  ���|����ڭ̤@�__�চ

382
00:26:47,956 --> 00:26:51,414
দেখুন

383
00:26:52,664 --> 00:26:55,997
  �у�æв

384
00:26:56,831 --> 00:27:03,581
u������ 

385
00:27:06,414 --> 00:27:10,581
  �u�R������ڡv

386
00:27:11,997 --> 00:27:15,747
﻿﻿﻿﻿

387
00:27:16,497 --> 00:27:20,664
  �в�В�Бе����в

388
00:27:21,706 --> 00:27:25,456
 আমাদের সম্পর্কে

389
00:27:26,914 --> 00:27:30,247
  �у�е�П��в

390
00:27:31,414 --> 00:27:35,039
  �у�и�Д����в

391
00:27:35,664 --> 00:27:39,914
  �u�~����W�өM���c�v

392
00:27:40,456 --> 00:27:43,581
  �u�i�D�ڡv

393
00:27:45,331 --> 00:27:51,581
  �u��������D�v

394
00:27:54,081 --> 00:27:57,331
  �у�т����в

395
00:27:58,997 --> 00:28:01,831
  �у�õۤ���ভ

396
00:28:02,956 --> 00:28:06,164
  �у�А�Н�쥦�К�в

397
00:28:07,331 --> 00:28:08,247
  ���I

398
00:28:08,664 --> 00:28:09,747
আমি

399
00:28:12,122 --> 00:28:13,247
আমি

400
00:28:22,331 --> 00:28:24,831
  �A��ы�U�ӱN����B�Y�@������G

401
00:28:25,271 --> 00:28:28,672

402
00:28:28,808 --> 00:28:30,503

403
00:28:25,039 --> 00:28:28,081
  �ফ��w�P�H�ͤ]�N�@������G

404
00:28:28,497 --> 00:28:31,997
�n�����@����l
  �ӧԫo����L�� 

405
00:28:40,039 --> 00:28:41,914
  �����A�}����গা�O�� 

406
00:28:53,247 --> 00:28:53,914
  ����ơЧ

407
00:28:54,081 --> 00:28:54,914
  �Д�п���Ф

408
00:28:55,164 --> 00:28:55,747
  ���̡Ч

409
00:28:55,997 --> 00:28:57,122
  �п�а� 

410
00:28:57,747 --> 00:28:59,414
  ���ӬО�А�槹�������� 

411
00:29:01,164 --> 00:29:02,831
  �A���С���� 

412
00:29:03,081 --> 00:29:03,914
  �S�� 

413
00:29:04,081 --> 00:29:07,247
  �t�סB�t�\�L�B�p����~�B���²~�K

414
00:29:07,331 --> 00:29:08,789
  �@�w�n��^�� 

415
00:29:09,497 --> 00:29:11,289
 �������ƥ̪ͭ��Д�о��� 

416
00:29:11,497 --> 00:29:12,664
  �ন���আ���� 

417
00:29:12,956 --> 00:29:15,331
  ������H����Z�Ga���Ф�А�Х�~

418
00:29:29,081 --> 00:29:30,872
  ��~�O����Zаповедь����H

419
00:29:31,497 --> 00:29:32,831
  ������������� 

420
00:29:33,372 --> 00:29:35,164
  �L�ٷ|���� 

421
00:29:35,247 --> 00:29:37,247
  �L�q�ӨS�I�L��ƭ� 

422
00:29:37,331 --> 00:29:40,331
  ��A���O��������С�в

423
00:29:41,831 --> 00:29:44,622
  �����I�A�ԭn�@�ʸU���{�� 

424
00:29:45,872 --> 00:29:48,997
  �__�h�u16����O�v
  �Н�н�Х����ӬГ�ƤФ

425
00:29:49,497 --> 00:29:52,664
  �S���@�ʸU���� 
  ��O����O�{����F

426
00:29:52,830 --> 00:29:54,330
  �А�@�w�˱o�� 

427
00:29:55,747 --> 00:29:57,747
  �ДА�����Н�А��������Ф

428
00:29:58,247 --> 00:30:00,039
позиция

429
00:30:00,872 --> 00:30:03,080
�~����A�G�Ʒ|�U�ψU��m

430
00:30:05,455 --> 00:30:06,289
  �_�� 

431
00:30:06,497 --> 00:30:07,122
  ���@�উ

432
00:30:07,955 --> 00:30:09,747
  ����U�Ѯɶ��L�F

433
00:30:10,664 --> 00:30:12,247
  �A���@�U�N�n�F

434
00:30:13,789 --> 00:30:15,664
  �A�O�hƯ��k� 

435
00:30:17,122 --> 00:30:20,664
  ����ƭ׻��L������о����п����F
  �ڥ��ও�উ�� 

436
00:30:21,497 --> 00:30:23,247
  �U���]����i�� 

437
00:30:23,580 --> 00:30:26,289
  �̭̭٬O�̺Z�P���zX

438
00:30:26,705 --> 00:30:29,330
  �u16����O�v����D�s�]����P�P

439
00:30:29,830 --> 00:30:32,247
  �A�C���������চ

440
00:30:32,955 --> 00:30:35,330
  �j�a�|�۫H�ڡA���۫H�আ

441
00:30:36,497 --> 00:30:39,622
  ����A�X������F
 �{�b�O1977�~

442
00:30:40,164 --> 00:30:42,830
  �o�Ӫ��|������ক��ۥ� 
  ��Ʃ�আ������ 

443
00:30:44,914 --> 00:30:47,955
  �Y�ng̭h�襥��٭� 
  �ল� ঘটনা

444
00:30:48,789 --> 00:30:51,497
  ����|��o�ng̩����ǡH

445
00:30:54,830 --> 00:30:57,247
  �L�^�ψO�]��L�Y�J�R�e�F

446
00:30:57,664 --> 00:30:59,414
  �R�W�F�P�Z�P�� 

447
00:31:00,247 --> 00:31:01,914
  �w�Q����GG

448
00:31:02,330 --> 00:31:03,164
  �O�o�L���চ

449
00:31:04,497 --> 00:31:05,330
ওও

450
00:31:08,372 --> 00:31:10,039
  ��������� KaspelU�h�H

451
00:31:15,039 --> 00:31:17,664
Ʈo̦���� x`y������ 

452
00:31:17,747 --> 00:31:20,039
  �̭��n����O�zh����

453
00:31:21,289 --> 00:31:23,914
���Ѧ��B�ʷ|�М�в�л��� 

454
00:31:23,997 --> 00:31:26,997
  �ڭ̥i�H�Y��j�\

455
00:33:30,038 --> 00:33:31,580
  ��ڨաA��ƭ� 

456
00:33:32,538 --> 00:33:33,663
  ���� 

457
00:33:35,747 --> 00:33:36,997
  ���৮С�Й�� 

458
00:33:37,247 --> 00:33:38,580
  �o�˰১o����nť

459
00:33:48,497 --> 00:33:50,163
  �s�q������S���I�_�ӡH

460
00:33:50,455 --> 00:33:53,497
  ���A����ù����৫��ڤF

461
00:33:53,663 --> 00:33:55,580
  �L�5L����ժ��Фх

462
00:33:56,163 --> 00:33:58,497
  �L�q���Ѷ}�l�O�ժ��F

463
00:33:58,663 --> 00:33:59,330
❤D

464
00:33:59,497 --> 00:34:00,747
  ����^�এল

465
00:34:02,122 --> 00:34:05,163
  �ۺq�ɭn�@����赵ۥL

466
00:34:05,455 --> 00:34:08,080
  �ϩ����U�̨С�О�Х�б����@�� 

467
00:34:08,163 --> 00:34:09,622
ť����S�H

468
00:34:09,830 --> 00:34:10,580
  ���F

469
00:34:12,830 --> 00:34:15,663
  ���заповедь�������������������������������������������������������������� 

470
00:34:15,872 --> 00:34:19,080
  ���b����h�Y�Y����фh����е

471
00:34:19,205 --> 00:34:20,747
  ��ı�o�萐_�� 
 �]����Я�`�� 

472
00:34:20,872 --> 00:34:24,080
  ��L�̳��ˤ��a������ 
  ���Ф������������ 

473
00:34:24,330 --> 00:34:26,288
  ���\��ղ��Х�~

474
00:34:26,497 --> 00:34:27,538
  �{�б�К

475
00:34:28,497 --> 00:34:30,038
  ����ѧВ�J����

476
00:34:30,330 --> 00:34:32,247
�н�е�@����ͤ�§�� 

477
00:34:32,538 --> 00:34:33,997
  ��ƭ׭н�м�� 

478
00:34:34,413 --> 00:34:36,705
  �A�̳��w����q�� 

479
00:34:37,330 --> 00:34:38,913
  �у�к�ӧа�АĬ����х�в

480
00:34:39,747 --> 00:34:41,705
  ���s������u��B�v

481
00:34:42,330 --> 00:34:44,830
  �O����ù��������Ч@

482
00:34:45,038 --> 00:34:46,830
  �ѧڭդH�q�8�উ

483
00:34:48,080 --> 00:34:49,497
  �ϳƦн�Н�}�л�а�А������ 

484
00:34:58,788 --> 00:35:02,247
  �u��B�ڶ�B�ভ

485
00:35:03,163 --> 00:35:06,913
  �u��]��b����O����в

486
00:35:08,247 --> 00:35:12,330
  �u���ᦷ�W�A�v

487
00:35:13,372 --> 00:35:17,413
  �u�ĤJ�A��������в

488
00:35:19,330 --> 00:35:23,497
  �u�A�b�C����Ḱ����в

489
00:35:24,330 --> 00:35:27,955
  �u��i�A����檺����е�в

490
00:35:29,205 --> 00:35:32,747
  �u�A������������šv

491
00:35:34,413 --> 00:35:38,913
  �u���O�Ѧ��Ʊ檺�H���v

492
00:35:39,913 --> 00:35:43,247
  �u��B�ڡA�আ�ᦷ�ভ

493
00:35:44,080 --> 00:35:47,747
  �у���м�}�ɦа���_����А�в

494
00:35:48,455 --> 00:35:53,497
  �у��А��Х�П�Е���ন�ভ

495
00:35:54,830 --> 00:35:59,747
  �у�Х�ڭ��ӻʰО�А�в

496
00:36:01,288 --> 00:36:04,622
  �у�~��В�О�а�в

497
00:36:05,997 --> 00:36:09,288
  �u���|��к���ᦷ�в

498
00:36:10,580 --> 00:36:15,997
  �у�о�О�В��У���А�в

499
00:36:16,497 --> 00:36:21,163
  �у�ӮƻП���র�ভ

500
00:36:37,122 --> 00:36:39,080
 ���5Х����A������в�� 

501
00:36:39,205 --> 00:36:40,663
  ���O�A����ন��

502
00:36:40,872 --> 00:36:44,080
����ڨC����A�A�A����j�ك� 

503
00:36:44,622 --> 00:36:46,705
  �]��������������y

504
00:36:48,663 --> 00:36:49,622
  �{��b����|��H

505
00:36:49,830 --> 00:36:50,455
  ���|

506
00:36:58,996 --> 00:37:00,580
লাইভ

507
00:37:06,913 --> 00:37:08,496
  ����Q�F�H

508
00:37:10,455 --> 00:37:12,413
  �আ�{���� 

509
00:37:15,580 --> 00:37:17,538
  �ڸg���ɮᤧ����τF�o��h�H

510
00:37:18,996 --> 00:37:20,996
  ����H�|�� 

511
00:37:24,413 --> 00:37:26,163
  �А�ӳо�̰������X

512
00:37:26,913 --> 00:37:28,455
﻿﻿﻿﻿﻿

513
00:37:28,705 --> 00:37:29,413
  ���U�ѡX

514
00:37:30,038 --> 00:37:31,830
  ��νn���� 

515
00:37:39,746 --> 00:37:41,413
  �b�o�ӫΤl�̡X

516
00:37:45,121 --> 00:37:45,996
  ���� 

517
00:37:47,830 --> 00:37:49,080
  ���নীল�� 

518
00:37:49,746 --> 00:37:51,621
  �L�F���[

519
00:37:51,830 --> 00:37:54,913
টাইম

520
00:37:56,496 --> 00:37:57,621
  �o�O���y�઺�� 

521
00:37:58,713 --> 00:38:00,977

522
00:38:02,750 --> 00:38:06,584

523
00:37:58,246 --> 00:38:00,871
  ����A����H����O�W�� 

524
00:38:02,330 --> 00:38:03,663
  �　ওহ�� 

525
00:38:04,121 --> 00:38:05,746
  �H�kk��׹D�|����W

526
00:38:54,830 --> 00:38:55,746
  ���F�চ

527
00:38:55,955 --> 00:38:57,121
﻿﻿﻿﻿

528
00:38:58,038 --> 00:38:59,205
  �ڤ]�ও

529
00:38:59,913 --> 00:39:02,205
  �ng̦b��|��̰����ƬO���ু

530
00:39:02,330 --> 00:39:03,496
﻿﻿﻿﻿

531
00:39:03,663 --> 00:39:04,538
﻿﻿﻿﻿﻿

532
00:39:05,246 --> 00:39:08,163
  ����ı�o����O�Ǹo
  �W�ѷ|��g�@�କ� 

533
00:39:08,580 --> 00:39:09,746
  �W�ѡH

534
00:39:09,913 --> 00:39:11,496
  ����۫H�W�� 

535
00:39:12,121 --> 00:39:13,246
  �А�۫Х����Х

536
00:39:13,496 --> 00:39:14,496
  �ڬO�ɼ֥D�q�� 

537
00:39:15,246 --> 00:39:15,996
  ����O����Kh

538
00:39:16,080 --> 00:39:17,955
  ���w�M�w�@�֪��এইচ

539
00:39:18,163 --> 00:39:19,830
������������������������������������� 

540
00:39:21,913 --> 00:39:23,163
  ���Ф�Ч

541
00:39:32,121 --> 00:39:33,371
  ���S��ť����Ч

542
00:39:34,080 --> 00:39:35,455
  ���������� 

543
00:40:30,246 --> 00:40:32,663
  �}����A�__h�ԭn����F

544
00:40:33,246 --> 00:40:35,954
  ���������D�A�̦b������ 

545
00:40:37,746 --> 00:40:38,663
  ��ƭ� 

546
00:40:40,038 --> 00:40:41,413
  �Ԫ��Д�А�б�̭� 

547
00:40:41,704 --> 00:40:43,246
  �������}�Ф

548
00:40:44,413 --> 00:40:46,829
  ��ť�o��A����I�লিন

549
00:40:47,954 --> 00:40:48,579
  ��ƭSЯ

550
00:40:51,913 --> 00:40:53,246
  �ԭ̤����Ƥ]�S�� 

551
00:40:58,788 --> 00:40:59,329
  �X�h

552
00:40:59,829 --> 00:41:01,079
  �����|��А�Б�м�А

553
00:41:01,288 --> 00:41:03,371
  �Ԥ��������ϭSHM�A�W�B

554
00:41:03,996 --> 00:41:05,579
  �A�������L�H

555
00:41:06,996 --> 00:41:08,996
  ���W���꒥X�ч

556
00:41:10,746 --> 00:41:11,996
  �w�Q���A�D�D�A

557
00:41:13,246 --> 00:41:14,413
  �ӥL����h�� 

558
00:41:28,579 --> 00:41:29,329
  �ল�� 

559
00:41:36,913 --> 00:41:38,371
  �A�̦b�̭��������H

560
00:41:39,079 --> 00:41:40,038
  �S�� 

561
00:41:42,413 --> 00:41:43,371
  �С��� 

562
00:41:45,038 --> 00:41:46,413
  �Եo�}�A���� 

563
00:41:46,913 --> 00:41:48,788
  ���A�����������Ч

564
00:41:53,579 --> 00:41:54,621
  ��� 

565
00:41:56,288 --> 00:41:58,079
  �ԭ̥х�п�а� 

566
00:42:08,663 --> 00:42:09,954
  �নি� 

567
00:42:10,746 --> 00:42:12,121
  �А�б�К����Х

568
00:42:17,663 --> 00:42:20,121
  ���У�Н��х�Ф�Х�� 

569
00:42:20,371 --> 00:42:23,246
  �Ԥ��A�۫H�W�ҩΦa����F

570
00:42:24,204 --> 00:42:27,246
�J�M����۫H�a����A�ԴN������F

571
00:42:27,538 --> 00:42:29,829
  �J�M���������������������������������������������� � 

572
00:43:14,746 --> 00:43:16,371
  �ѰО�о��а

573
00:43:17,413 --> 00:43:20,246
  �N��WTQ�n�A�]����A�o�ʮ� 

574
00:43:21,079 --> 00:43:24,621
 �������ڧO�A�������������� 

575
00:43:25,329 --> 00:43:26,413
  �w�Q���O�H

576
00:43:28,496 --> 00:43:29,746
  �L��ˡH

577
00:43:30,246 --> 00:43:31,204
  �L�|����B�@����H

578
00:43:32,329 --> 00:43:33,663
  �ڭn�}����L������y

579
00:43:35,246 --> 00:43:37,538
  �о���@�w�О�Л�а�Й�� 

580
00:43:38,371 --> 00:43:40,038
  ����А�О�� 

581
00:43:44,079 --> 00:43:45,246
  �ও���এফ

582
00:43:47,413 --> 00:43:49,496
  �L��A������}�в�Т

583
00:43:50,662 --> 00:43:52,246
  �খ��ও����Ф�А�ন

584
00:43:56,912 --> 00:43:59,412
  �у�н�А����}����Л�����й
  �n�ڰ���� строгий� 

585
00:44:00,454 --> 00:44:02,454
  �ও���এফ

586
00:44:05,662 --> 00:44:08,079
  �ফব�ট������ëٸ� 
  �Ĥ@��X������ 

587
00:44:08,246 --> 00:44:10,246
  �K��w�Q����Q�}������y

588
00:44:10,454 --> 00:44:12,412
  ������ù����Ф�Ф�� 

589
00:44:12,746 --> 00:44:15,746
  �ڵo�}�রস�ন�L�I�X�N�� 

590
00:44:21,704 --> 00:44:23,496
  �__��Я

591
00:44:25,871 --> 00:44:27,329
  ������Й�Я

592
00:44:28,912 --> 00:44:30,162
  �@�Я

593
00:44:30,996 --> 00:44:33,079
  ���}�K

594
00:44:34,204 --> 00:44:35,162
  ���}�K

595
00:44:35,996 --> 00:44:36,996
���}�K

596
00:44:38,371 --> 00:44:39,079
  ���}�K

597
00:44:39,954 --> 00:44:41,079
  ���}�K

598
00:44:41,704 --> 00:44:42,746
  ���}�K

599
00:44:43,996 --> 00:44:46,912
  �w�Q���A���I
  ������W������F�� 

600
00:44:48,037 --> 00:44:49,204
  ���}�K

601
00:44:49,621 --> 00:44:50,746
  ��}��কে

602
00:45:07,954 --> 00:45:09,496
  �u�����A�ÏF

603
00:45:09,746 --> 00:45:11,412
  �A���d�G�l��n�� 

604
00:45:11,579 --> 00:45:12,246
  ���� 

605
00:45:12,954 --> 00:45:13,996
  �আ�ব�ফ�চ

606
00:45:14,329 --> 00:45:16,496
  �f�b���A��g����G�� 

607
00:45:17,204 --> 00:45:18,996
  �A�Ĥ@����������w����H

608
00:45:19,204 --> 00:45:20,037
  ���M���w

609
00:45:20,329 --> 00:45:21,996
 �আহ��� 

610
00:45:22,829 --> 00:45:25,871
প্রশ্ন
  �ƤF¾�~�ফ

611
00:45:26,162 --> 00:45:27,871
  �S���J�A����@����A

612
00:45:28,579 --> 00:45:29,496
  ���� 

613
00:45:30,162 --> 00:45:32,412
ক্লাস

614
00:45:33,871 --> 00:45:36,579
  ��ı�o�o�É̈G�ƥi�H�禨�n�q�v

615
00:45:37,246 --> 00:45:39,079
  ������ 

616
00:45:40,871 --> 00:45:41,912
ওহ

617
00:45:42,829 --> 00:45:44,412
  �S�}������a�H

618
00:45:44,746 --> 00:45:47,329
  �S���A�u�@����Ƨồq����}���� 

619
00:45:47,746 --> 00:45:50,746
  �����i�D�ڧA�n�h�֪��v�O

620
00:45:52,412 --> 00:45:53,579
  ����ΤF�A�����v�H

621
00:45:53,996 --> 00:45:55,037
  �G�ƴN�e�A�F

622
00:45:55,246 --> 00:45:57,246
  �A�Q������i�H

623
00:45:58,162 --> 00:45:59,746
  �A�u������v����Ch

624
00:46:00,329 --> 00:46:03,912
  �A���o�O�ھڧڭ̪����~��g���� 

625
00:46:03,912 --> 00:46:05,037
  �kj{��ı�o�K

626
00:46:05,037 --> 00:46:06,287
  ���Â�U�{

627
00:46:07,829 --> 00:46:09,329
���পেল�পি�� 

628
00:46:10,454 --> 00:46:12,829
  �ফান�}�� 

629
00:46:12,954 --> 00:46:15,746
  �ও���এ�শট�� 
  �ڷQ��������@�� 

630
00:46:16,162 --> 00:46:17,246
❤D

631
00:46:17,537 --> 00:46:19,412
  �A�τA�X�t�w�Q����GG

632
00:46:19,621 --> 00:46:20,746
  ���r�w�b�ɤW

633
00:46:20,996 --> 00:46:22,662
  �E�Y�W��২﫢�ժ��H

634
00:46:23,246 --> 00:46:24,496
  �w�Q����տաH

635
00:46:25,871 --> 00:46:27,954
  �ڤ����Q�t�﫢�� 

636
00:46:28,579 --> 00:46:29,746
  �Ат�﫢�աХ

637
00:46:30,037 --> 00:46:31,287
  �А�ƤФ

638
00:46:31,496 --> 00:46:32,121
  ������Ч

639
00:46:32,329 --> 00:46:33,496
ঠিক আছে

640
00:46:35,037 --> 00:46:37,829
  �A���������A����A�X

641
00:46:38,496 --> 00:46:39,912
  ���šA�ڭ̦�G�ƤF

642
00:46:41,496 --> 00:46:44,079
 �ڥi�H�G���A�ĤJ���⤤

643
00:46:44,329 --> 00:46:47,121
  �কাস্ট
  ���ѧB�f������@�� 

644
00:46:47,746 --> 00:46:48,996
  �х�в�Л�@�� 

645
00:46:51,912 --> 00:46:52,829
  �উ�য়� 

646
00:46:53,079 --> 00:46:53,996
  �� 

647
00:46:54,204 --> 00:46:56,412
  �kM��ƭ׭n�}�l�g�@����F

648
00:46:56,496 --> 00:46:59,912
  �А�н���ɡА�̦н�ۤв�г�@�� 

649
00:47:00,162 --> 00:47:01,162
  �ন�আ�আ���� 

650
00:47:02,662 --> 00:47:04,912
  �ѨϡА�с�ڤѨ� 

651
00:47:05,162 --> 00:47:07,246
  �__�ch�A�û��ব্লু�ফ�ফ

652
00:47:08,162 --> 00:47:08,996
  �Ѩ� 

653
00:47:20,745 --> 00:47:22,329
  �A�Ӷ}����а

654
00:47:22,954 --> 00:47:24,079
  �ফ��I�K�F

655
00:47:24,620 --> 00:47:27,745
  �গ褳Y����A�ٯফ�� 
  ���F��� 

656
00:47:28,079 --> 00:47:29,495
  �o�y����

657
00:47:29,745 --> 00:47:31,579
���О�н�К�SH���п�е�Х

658
00:47:32,120 --> 00:47:33,245
  ��ѦА�� 

659
00:47:33,912 --> 00:47:35,037
  �х�о�О�ɶ� 

660
00:47:49,829 --> 00:47:50,870
  �О�о�Х

661
00:47:53,912 --> 00:47:54,912
  �ও�ও���� 

662
00:47:57,745 --> 00:47:58,787
  �S�� 

663
00:48:02,329 --> 00:48:03,912
  �А�у��К�Ф

664
00:48:05,579 --> 00:48:07,245
  �����հО�о���� 

665
00:48:07,954 --> 00:48:08,912
  �S�� 

666
00:48:12,537 --> 00:48:13,662
  �б�о��� 

667
00:48:35,870 --> 00:48:36,995
  �আ�আ�ও��জ�এইচ

668
00:48:37,537 --> 00:48:39,829
  ���O�А�о�О������� 

669
00:48:40,870 --> 00:48:43,912
  �О�ӳ��К�Ф�А�̭��趶� 

670
00:48:49,829 --> 00:48:50,870
  �ন��ন��া�চ

671
00:48:51,495 --> 00:48:53,079
  ��A��n�B

672
00:49:41,412 --> 00:49:42,829
  ���Ŧp��H

673
00:49:43,370 --> 00:49:44,745
  �б���А�У���ও

674
00:51:14,620 --> 00:51:15,870
  �е��ڤ@��ڷ� 

675
00:51:26,287 --> 00:51:29,412
  �A�u���Q�n�t�﫢�ah

676
00:51:30,245 --> 00:51:31,495
﻿﻿﻿﻿﻿﻿

677
00:51:32,245 --> 00:51:34,412
 �　�u�@����Ƥ]����}���� 

678
00:51:34,912 --> 00:51:36,703
  ���N�O�ˤu�@����Ƨa

679
00:51:37,953 --> 00:51:39,078
  �A�Q��ˡH

680
00:51:39,203 --> 00:51:41,412
  �γo�̡H�٬O�^�p�w����H

681
00:51:42,412 --> 00:51:43,787
  �у�ন�А�П�Н�А�НГ�д�У�� 

682
00:51:44,828 --> 00:51:46,912
  ����������К

683
00:51:47,828 --> 00:51:50,995
 বাড়ি

684
00:51:51,078 --> 00:51:53,245
  �խD�G�ۦp�A�Q��˴N��� 

685
00:51:54,912 --> 00:51:56,412
  �А�о�Об�����Га�Ѩ� 

686
00:51:57,245 --> 00:51:58,662
  �А�г���Л�Ф

687
00:51:59,828 --> 00:52:02,120
  �А�]��Л�н�Г��

688
00:52:02,537 --> 00:52:04,912
���������а

689
00:52:06,287 --> 00:52:08,078
  �Ի��о����М����Ф

690
00:52:08,495 --> 00:52:10,328
  �গামও�ট�� 

691
00:52:10,578 --> 00:52:13,495
  �Ф�Т~

692
00:52:13,662 --> 00:52:16,412
  �o�O�GaĤ@�������|�t�n���� 

693
00:52:16,578 --> 00:52:18,245
  �Ի�����]����L

694
00:52:18,995 --> 00:52:20,037
  �A����t�﫢�� 

695
00:52:20,662 --> 00:52:23,245
  �E���U���� 
  ���е��꒮ɶ� 

696
00:52:24,203 --> 00:52:25,453
  �A�O�u�q����ɺt

697
00:52:25,662 --> 00:52:27,412
  �Ԥ���Ƴ��@�N�� 

698
00:52:27,662 --> 00:52:29,912
  �আ�ন�۫H�ԭƪ���O

699
00:52:31,912 --> 00:52:33,078
  ���������� 

700
00:52:34,620 --> 00:52:35,870
  ���꒫H����L�A

701
00:52:37,120 --> 00:52:38,078
  ������Ч

702
00:52:41,078 --> 00:52:43,995
  �А�М�ҮɥН����ƭ׮т�Ӧх�Ф

703
00:52:45,662 --> 00:52:48,787
  �q�e����ƭ׳��w�g�@
  �6������L���� 

704
00:52:49,412 --> 00:52:50,745
এফ

705
00:52:52,537 --> 00:52:53,995
  ��Л�к�����������Ч

706
00:52:54,412 --> 00:52:55,453
 ���O

707
00:52:56,912 --> 00:52:58,578
  �Х���|�Х�ɶ��ӧ��� 

708
00:52:59,203 --> 00:53:00,578
  �আ���|

709
00:53:01,495 --> 00:53:03,078
  �ϥ��A����O��ƭ״N��F

710
00:53:04,203 --> 00:53:07,537
ЧАС

711
00:53:08,245 --> 00:53:09,620
  �A�����k�U�_�SH

712
00:53:11,078 --> 00:53:13,078
  ������D

713
00:53:13,495 --> 00:53:16,078
  �]����꒤�О�о�х�~�е��@����q�Х

714
00:53:16,703 --> 00:53:17,745
٬O����O����]

715
00:53:17,953 --> 00:53:19,828
  �]����꒨S����A�j��z�H

716
00:53:21,912 --> 00:53:25,328
�Y���,O�A�{������dp�k�� 
  ������N����F

717
00:53:25,995 --> 00:53:27,412
  ��w�g���F

718
00:53:28,245 --> 00:53:29,620
  �֦��F

719
00:53:31,162 --> 00:53:32,537
  �ngn�h������F

720
00:53:33,162 --> 00:53:34,078
  �A�Q��ˡH

721
00:53:35,870 --> 00:53:36,995
﻿﻿﻿﻿

722
00:53:38,162 --> 00:53:39,078
  �A���O�X

723
00:53:39,912 --> 00:53:41,287
  ������চ

724
00:53:42,953 --> 00:53:45,245
 ভূমিকায়

725
00:53:46,495 --> 00:53:48,495
  ����׷|�v�T�A�n��n�d�U�åX

726
00:53:49,203 --> 00:53:50,037
  �S�� 

727
00:53:51,078 --> 00:53:53,787
চ

728
00:53:55,245 --> 00:53:58,078
  ����ڴN������Д�А�ӳо�̷Ф����F

729
00:53:59,078 --> 00:54:00,162
  �X�h

730
00:54:06,162 --> 00:54:09,620
 ভূমিকায়

731
00:54:36,078 --> 00:54:38,995
  ������k����y����O`s�������� 

732
00:54:39,203 --> 00:54:42,328
  ����ɪ��ʪ��馎������F�C�� 

733
00:54:43,370 --> 00:54:46,411
  ����̫��X�Ĥ@����s�������� 

734
00:54:46,578 --> 00:54:47,745
  ��k�6����֩ꥦ

735
00:54:48,161 --> 00:54:50,995
 �s���]��F����k������ 

736
00:54:46,361 --> 00:54:49,728

737
00:54:50,198 --> 00:54:51,756

738
00:54:51,578 --> 00:54:52,828
  �o�b�Ƥ��������K

739
00:54:53,161 --> 00:54:54,620
  �S���L�b�y

740
00:54:55,328 --> 00:54:56,828
আয়া

741
00:54:57,745 --> 00:54:59,078
ঠিক আছে

742
00:55:00,036 --> 00:55:02,120
  �o�s�L�ả��S�i�}

743
00:55:07,745 --> 00:55:08,661
  �আ�ব�কে�হ

744
00:55:12,328 --> 00:55:13,995
  ����j����s�� 

745
00:56:28,161 --> 00:56:29,203
  �� 

746
00:56:29,411 --> 00:56:30,453
 লাইভ

747
00:56:31,161 --> 00:56:32,661
  �O�O�̰� 

748
00:56:34,078 --> 00:56:35,161
  �А�ӷФ����চ

749
00:56:35,661 --> 00:56:36,995
  �ĳX� 

750
00:56:37,536 --> 00:56:39,328
  ���ঠিক�কে
  ���

751
00:56:39,828 --> 00:56:41,078
��O�4��O�A�����X

752
00:56:41,286 --> 00:56:43,911
  �������������������������������������������������������� 

753
00:56:44,911 --> 00:56:48,245
  �Ü���@�Ü��� 

754
00:56:49,411 --> 00:56:50,995
  ���চ

755
00:56:51,911 --> 00:56:55,161
  �ۥ��İX����C����q����H

756
00:56:55,453 --> 00:56:58,161
  ���নেট� 
  ������������������������������ 

757
00:56:58,495 --> 00:57:01,911
  ������������������������������������������������������������������ 

758
00:57:03,786 --> 00:57:06,495
  �����������§����@�Я

759
00:57:06,703 --> 00:57:09,203
এস

760
00:57:09,828 --> 00:57:10,995
  �藍�_

761
00:57:11,286 --> 00:57:12,411
  �������������������������������������������������� 

762
00:57:14,745 --> 00:57:16,911
  ���������GH

763
00:57:17,328 --> 00:57:20,161
  ����ٷQ����A�O

764
00:57:21,286 --> 00:57:22,245
  ������ 

765
00:57:22,411 --> 00:57:23,495
  ���A�� 

766
00:57:24,203 --> 00:57:25,578
  ��n�W�x�F

767
00:57:26,161 --> 00:57:28,078
  ������������NG��S�N�� 

768
00:57:28,661 --> 00:57:29,745
এন

769
00:57:30,161 --> 00:57:32,536
  �^�Y�� 

770
00:57:51,619 --> 00:57:53,161
  ������ԡA���� 

771
00:58:20,786 --> 00:58:21,744
  �� 

772
00:58:21,911 --> 00:58:22,578
  �� 

773
00:58:22,744 --> 00:58:23,578
  �����H

774
00:58:23,828 --> 00:58:24,661
  ��স

775
00:58:30,661 --> 00:58:33,994
 �__�N�a��A
  �������������������� Ch

776
00:58:34,119 --> 00:58:35,244
  �A���O����a�Ch

777
00:58:35,494 --> 00:58:36,911
  �ƒq�B�ͨ��ఽ�Ӫ� 

778
00:58:37,328 --> 00:58:39,244
  �L���a�H����o�� 

779
00:58:39,411 --> 00:58:42,244
  �A�i��{�ѥL
  �L`s�ѨϦw�w���� 

780
00:58:42,453 --> 00:58:42,994
  ��{�� 

781
00:58:43,161 --> 00:58:44,661
  ����O�L������W

782
00:58:44,828 --> 00:58:45,911
�ڷ��ম�{�ѥলো�ও

783
00:58:46,078 --> 00:58:46,744
  ��������X

784
00:58:46,911 --> 00:58:47,994
  �������� 

785
00:58:48,286 --> 00:58:49,328
 Цн�F

786
00:59:18,494 --> 00:59:19,661
  ����H

787
00:59:20,661 --> 00:59:23,994
  �w�Q�� 
  �ڬO��٭ץX�e���P�� 

788
00:59:24,828 --> 00:59:26,911
  �ֺu�A�_�h�ngn����q���������F

789
00:59:37,244 --> 00:59:38,286
  �apak@�U

790
00:59:39,328 --> 00:59:40,578
  �A�O�w�Q������w����H

791
00:59:41,328 --> 00:59:42,161
  �� 

792
00:59:45,494 --> 00:59:47,244
  �ڬO��ƭת������ 

793
00:59:47,578 --> 00:59:49,119
  ���|

794
00:59:49,328 --> 00:59:50,078
জিয়া

795
00:59:50,161 --> 00:59:51,078
  ���� 

796
00:59:52,036 --> 00:59:53,411
  �E�̧vidj�h

797
00:59:54,244 --> 00:59:57,994
  �ڤ�Ŧ����n�A����`��o�O�o

798
00:59:58,078 --> 00:59:59,411
  �������� 

799
01:00:00,494 --> 01:00:02,244
  ��ƭ׸g�`����A

800
01:00:03,078 --> 01:00:04,411
  �ư̥H�e�O����n�n����B�� 

801
01:00:04,661 --> 01:00:05,494
❤D

802
01:00:06,328 --> 01:00:09,536
  �L�̫�@����۬��ڮ��ژg�H���A

803
01:00:09,828 --> 01:00:11,078
  �g�X�X

804
01:00:11,328 --> 01:00:12,661
  ���S������ 

805
01:00:12,869 --> 01:00:15,661
  ���O�T�~�e���ƤF

806
01:00:16,328 --> 01:00:19,744
  �L�S��A����a�}
  ��О�Х�х��Ƴ� 

807
01:00:20,994 --> 01:00:22,578
  ����ڴN����Y���F

808
01:00:22,994 --> 01:00:25,578
  �Х�х�^�έɡА�Л�в�г�Л�@�Ф

809
01:00:26,911 --> 01:00:28,161
 �г̥h��উ�আ

810
01:00:34,828 --> 01:00:36,078
  � � � � � � � � � � 

811
01:00:36,828 --> 01:00:37,994
  ��p��l

812
01:00:38,161 --> 01:00:39,328
  �L�b�@�Τu�@

813
01:00:39,536 --> 01:00:41,203
  �L��W�F

814
01:00:41,619 --> 01:00:43,494
�L���s��������Х�Ӧх

815
01:00:43,911 --> 01:00:46,328
  �L�Ʀ荭n�ڥs�L�Ѩ� 

816
01:00:52,244 --> 01:00:54,411
  �ڷQ����জ� 

817
01:00:54,661 --> 01:00:58,911
  �Z�ջ��А�Л�С����ж� 

818
01:00:59,411 --> 01:01:02,578
  ���L�ժ��ɭճ����ռ� 

819
01:01:02,744 --> 01:01:04,661
  �А�ан�х���� 

820
01:01:09,328 --> 01:01:10,911
  �ڭ̭n�W�ѤF

821
01:01:27,161 --> 01:01:28,702
  �F�Продать�Q������N����F

822
01:01:29,119 --> 01:01:31,494
  ���O���B��А�К

823
01:01:31,911 --> 01:01:33,494
  �u����������x�ٯd�� 

824
01:01:36,827 --> 01:01:38,994
  ��ϭת��ۧ@����S���F�H

825
01:01:39,952 --> 01:01:40,786
  �� 

826
01:01:42,327 --> 01:01:42,994
у�и� 

827
01:01:44,119 --> 01:01:46,411
  �আ�]�ও� 

828
01:01:46,911 --> 01:01:49,661
  ����X����աЧ

829
01:01:50,786 --> 01:01:52,744
  �b��ƭצ�ᤣ�[

830
01:01:53,161 --> 01:01:56,827
  ���ӱM������~����@�a�X�Ѫ��H�K

831
01:01:56,827 --> 01:01:58,827
"ল�ও�ও�সলোন"� 

832
01:01:58,994 --> 01:02:02,994
  �L��7Q������ƭ׼g����p�� 

833
01:02:03,827 --> 01:02:06,494
  �А�ٰО�о�Л�с����В�р��Х
  �άO�X��������W�1H

834
01:02:07,161 --> 01:02:08,911
  ���О�о�Ф�А����Л�Д�`���� 

835
01:02:09,327 --> 01:02:12,327
  �ণ��F���� 
  �N���F��Q����N����F

836
01:02:12,452 --> 01:02:14,827
  �L�ٰ解ڬ������а�}

837
01:02:15,077 --> 01:02:16,744
  �ڷ��М�О���Ф�Л���а�}

838
01:02:18,286 --> 01:02:20,244
 ��ı�o����ѤH�9٪�

839
01:02:39,952 --> 01:02:41,619
�о�О��ƭ׼г���X

840
01:02:44,744 --> 01:02:45,994
  �o�ʫH�S�Q�N�� 

841
01:02:46,202 --> 01:02:48,827
  �]����̨S�i�D�����H�Q�h�^�ѤF

842
01:02:50,994 --> 01:02:52,327
  ���� 

843
01:02:53,494 --> 01:02:55,786
  ������������� 

844
01:02:56,744 --> 01:02:57,994
  �ল�ও�অন�ল

845
01:02:59,327 --> 01:03:01,911
  ����L����������L��������j

846
01:03:02,661 --> 01:03:04,661
 এপিফাইসিস

847
01:03:17,161 --> 01:03:18,161
  �˷R���w�Q���K

848
01:03:18,827 --> 01:03:20,577
 ভূমিকায়

849
01:03:20,994 --> 01:03:22,744
  �f�b���W�訨쪺

850
01:03:22,869 --> 01:03:25,077
  �A���ɤF�Ĥ@����q�v�C

851
01:03:25,161 --> 01:03:26,744
  ���M�O�a�U�k�v�� 

852
01:03:26,911 --> 01:03:29,119
  ���L�ڬO�q�v�g

853
01:03:30,369 --> 01:03:32,994
ť����6b�g�@�A�@�w�谰��� 

854
01:03:33,161 --> 01:03:36,077
  �ּڧg������G�� 
  �i�H��s����@����n�q�v

855
01:03:36,411 --> 01:03:38,286
  �F�P��������O����ù���� 

856
01:03:38,702 --> 01:03:42,036
  ���i��ĳ���O�гe�X�� 
  �b�˭ۦ�şJ��L�F

857
01:03:42,244 --> 01:03:45,244
 ভূমিকায়

858
01:03:45,994 --> 01:03:48,494
  �ڰ�L�F�A�L�w�g����U��¾

859
01:03:48,702 --> 01:03:51,827
  �L��m��order�������� 

860
01:03:52,244 --> 01:03:55,661
  �L�b�X������W�Z
  �w�B�A���@�ψ�ল

861
01:03:56,411 --> 01:03:58,494
  �ڷQ�L�@�w�ڤ�o�Q�ǯ�

862
01:03:59,327 --> 01:04:01,911
��O�őg�F�u�y�X�v
 �N�O�nggH����A���p�� 

863
01:04:02,869 --> 01:04:04,327
  �চা�ল�� 

864
01:04:05,369 --> 01:04:08,577
  �ڥثe�譭n�j������ 

865
01:04:08,827 --> 01:04:11,077
 ভূমিকায়

866
01:04:11,744 --> 01:04:13,827
  �L���ڤzh�F

867
01:04:14,244 --> 01:04:15,911
  �{�b�N�n�L�¨� 

868
01:04:18,077 --> 01:04:20,911
  �g�H���ڡA�feA�i�D�A��L���� 

869
01:04:21,827 --> 01:04:24,244
  �ڥu�Q����D�A����p

870
01:04:24,536 --> 01:04:26,911
  �]�u��M�A���ɳо��G�ƤF

871
01:04:28,161 --> 01:04:29,411
  �শ্র

872
01:04:30,077 --> 01:04:31,411
  �A�������� 

873
01:04:46,202 --> 01:04:47,327
﻿﻿﻿﻿﻿﻿

874
01:04:58,410 --> 01:04:59,535
  �А�ѷФ���চ

875
01:05:01,077 --> 01:05:02,660
  �ШО�ӹD�p�� 

876
01:05:09,744 --> 01:05:12,869
  �ngn�৭A���� 
  �А�ѤФ�a�� 

877
01:05:13,494 --> 01:05:14,535
  ���� 

878
01:05:16,327 --> 01:05:18,410
অবস্থান

879
01:05:19,244 --> 01:05:20,494
  ��������^�� 

880
01:05:21,410 --> 01:05:23,702
  �u�n�A�6������ 
  �u�y�X�v��O�i�H�禨�q�v

881
01:05:23,910 --> 01:05:26,077
  ���ভিউ

882
01:05:29,244 --> 01:05:30,660
  �А�О���О�Г�Ф�Х

883
01:05:31,202 --> 01:05:33,702
  ��আ�গু���ব�জি�� 

884
01:05:34,244 --> 01:05:37,452
  ����6b�~����A�feb�W�� 

885
01:05:38,160 --> 01:05:39,244
  �V����ѡCh

886
01:05:39,410 --> 01:05:40,994
টাইম

887
01:05:43,702 --> 01:05:46,327
টাইম

888
01:05:46,494 --> 01:05:48,577
  �о�б�@�а�П����ʰс�а���টি

889
01:05:48,702 --> 01:05:50,244
  �f�b���̷�A�� 

890
01:05:50,369 --> 01:05:52,869
  �o�ˤ~��N���[������H

891
01:05:54,119 --> 01:05:56,327
�A�,O�Q�t�﫢�� 

892
01:05:56,494 --> 01:05:57,577
  �� 

893
01:05:57,869 --> 01:05:59,827
 ��� 

894
01:06:00,577 --> 01:06:01,619
  ���� 

895
01:06:04,410 --> 01:06:05,244
  ��Ӧб�А�о��� 

896
01:06:05,494 --> 01:06:07,744
  ��А�А�ѤФ�а

897
01:06:09,660 --> 01:06:10,910
  ����������������������� 

898
01:06:11,077 --> 01:06:12,327
  ���Д�А�с� 

899
01:06:12,577 --> 01:06:14,744
  �__�х�ڤ��۫Х�А�������� 

900
01:06:15,994 --> 01:06:18,702
  �ѨϡА�Ԭ۫Х�А�О�Ӧн�т�� 

901
01:06:20,244 --> 01:06:21,827
  �{��b��۫H�F

902
01:06:22,244 --> 01:06:23,827
  �А�@�Н����Д�Х

903
01:06:35,077 --> 01:06:37,452
  �������Ф�н�Х�Ӥ� 

904
01:06:38,077 --> 01:06:41,744
  ��������ФД�Ж�у�й�Х�в������� 

905
01:06:41,910 --> 01:06:44,535
  �N���������к�с�����̤@�� 

906
01:06:44,744 --> 01:06:47,452
  �b�s���]����o�ɾɩꥦ�� 

907
01:07:05,077 --> 01:07:06,619
  �А��Ф���� 

908
01:07:07,452 --> 01:07:08,494
  �� 

909
01:07:09,660 --> 01:07:12,744
  �u�y�X�v������|��꺡
  ����А�Г�Ƹ̼г�� 

910
01:07:12,869 --> 01:07:14,119
  ������Ч

911
01:07:15,077 --> 01:07:17,327
  �﫢�Ԥ��i�����}���� 

912
01:07:17,869 --> 01:07:20,077
  �о�¯8�Фч�Ф

913
01:07:20,160 --> 01:07:22,452
  �ԭ̳����D��¾�H������@

914
01:07:23,077 --> 01:07:25,160
  ���о�ص����I�� 

915
01:07:26,202 --> 01:07:29,119
  �А�О�т��А�о�����������ч�Ф

916
01:07:29,327 --> 01:07:30,160
  �আ�ও��{������H

917
01:07:30,369 --> 01:07:30,910
  ���М�о

918
01:07:32,660 --> 01:07:35,244
  �ԩ���у�ы�Х�в
�O���Ф�������� 

919
01:07:35,577 --> 01:07:38,827
  �Л�б�Х�̴��� 
  �Q��o�լG�Ʃ禨�q�v

920
01:07:39,119 --> 01:07:41,327
  �　]�O���Ф�Н�М�������� 

921
01:07:42,452 --> 01:07:45,077
 �L�g�`����কM�L�W�� 

922
01:07:45,244 --> 01:07:46,827
  ���у��������Ы

923
01:07:47,869 --> 01:07:51,744
  �q�v�֩秹�F
  ���٬О�С�Н�М�Л���� 

924
01:07:52,452 --> 01:07:53,702
  ���b�̫�@�� 

925
01:07:54,244 --> 01:07:55,785
  �ѤF�@��X�� 

926
01:07:56,619 --> 01:07:57,869
  ���আর

927
01:07:58,577 --> 01:08:00,494
  �Ѱ����в�� 

928
01:08:01,202 --> 01:08:01,910
  �уу�� 

929
01:08:02,660 --> 01:08:05,077
  �у�ы�X�v91-1�А�Ĥ@�� 

930
01:08:06,077 --> 01:08:07,327
  �﫢�� 

931
01:08:07,744 --> 01:08:08,827
  �}��Я

932
01:08:12,244 --> 01:08:14,952
[

933
01:08:15,369 --> 01:08:16,494
  ���ڥX�h�I

934
01:08:18,285 --> 01:08:19,410
  �A�Q�j�[�ڶ�এইচ

935
01:08:21,077 --> 01:08:22,327
  �}����Я

936
01:08:22,743 --> 01:08:25,910
  �ڭn�J����B�R���ϡB���� 

937
01:08:26,077 --> 01:08:27,743
  �N�������� 

938
01:08:28,160 --> 01:08:31,410
  ���T�w�A���|�A������ڡH

939
01:08:31,743 --> 01:08:32,868
  �А�û��Л�к�Т�в

940
01:08:33,160 --> 01:08:35,077
  �ڬও�ব����__�A

941
01:08:43,493 --> 01:08:44,827
  ��ڥX�h�A�__h�ڭn�j�s�F

942
01:08:45,660 --> 01:08:46,910
  �ڷআর���� 

943
01:08:48,285 --> 01:08:52,035
  �A���|�R�W�Q������p�k�� 
  �A��L������Z�M�`I�`

944
01:08:52,993 --> 01:08:54,243
  �ڷআর�এল

945
01:08:58,827 --> 01:08:59,827
  �ЧА��ڥX�হ�আই

946
01:09:00,368 --> 01:09:01,410
���Q���__�ӤF�I

947
01:09:28,077 --> 01:09:29,660
  �o�¯٭n���o�ง� 

948
01:09:29,827 --> 01:09:31,743
  �o�n�@�ʸU���𪺾B�৬ও

949
01:09:31,910 --> 01:09:35,077
  �u�n����@������Н�С����С�F

950
01:09:38,910 --> 01:09:41,410
  �ڴN����D�କ̷|��A���� 
  �X���I

951
01:09:43,077 --> 01:09:44,327
  �A�{�o�X

952
01:09:45,077 --> 01:09:47,452
 �A��ڧ��A�ѥL

953
01:09:47,660 --> 01:09:48,910
  �O��ƭ�ù�v���\�� 

954
01:09:51,327 --> 01:09:52,452
  ��ƭсЯ

955
01:09:55,577 --> 01:09:56,827
  ���i�� 

956
01:09:58,493 --> 01:09:59,660
وح̭n������L

957
01:10:00,243 --> 01:10:02,452
  �L�¯8��ӱз|

958
01:10:05,368 --> 01:10:06,827
  �L�Q��� 

959
01:10:07,452 --> 01:10:08,702
  ��আ�ন�ং̩�ল�� 

960
01:10:20,910 --> 01:10:22,327
  �Y�A�̷Q���F�� 

961
01:10:23,910 --> 01:10:25,368
﻿﻿﻿﻿﻿

962
01:10:26,410 --> 01:10:27,868
 চ

963
01:10:28,702 --> 01:10:31,077
  ���O�A�`����A�ڵ̵L���i�h�F

964
01:10:42,660 --> 01:10:44,243
  �আ�ন�ও�এন�আর

965
01:10:45,160 --> 01:10:47,243
  ����ڷ|�ব�জ�� 

966
01:10:47,452 --> 01:10:48,410
  ���B�z�X

967
01:10:48,702 --> 01:10:50,993
  �আ�ন�ও�ল�� 

968
01:10:51,327 --> 01:10:53,160
  �o�O�and� 

969
01:10:53,577 --> 01:10:55,660
  �L�t�I�N�`�ng̬����U�x�F

970
01:10:55,910 --> 01:10:56,618
  �� 

971
01:10:57,660 --> 01:10:59,118
  �j���ও�আ

972
01:11:00,368 --> 01:11:02,327
  �S���������� 

973
01:11:03,910 --> 01:11:05,077
  �W�� 

974
01:11:05,368 --> 01:11:06,327
  �� 

975
01:11:06,743 --> 01:11:08,077
  ���o�O�����̪� 

976
01:11:17,660 --> 01:11:18,577
'দিয়া

977
01:11:19,327 --> 01:11:21,118
  �w�g�ۥd�F

978
01:11:24,827 --> 01:11:27,452
  �о����о���n�А�т�@����O�Х

979
01:11:29,327 --> 01:11:30,660
Ĥ@������ ]���� 

980
01:11:31,535 --> 01:11:32,660
'ফ'ওন'

981
01:11:33,285 --> 01:11:35,368
  ��� |��A��o���� n

982
01:11:41,202 --> 01:11:42,535
  ���F�চ

983
01:11:44,618 --> 01:11:45,660
  �S�� 

984
01:11:47,660 --> 01:11:49,243
  ����|��ণ

985
01:11:58,701 --> 01:12:00,243
  �আ�তো�ন

986
01:12:47,451 --> 01:12:49,410
  ��U�I�A�O�֡H

987
01:12:49,951 --> 01:12:51,285
  �A�q�v�̪��a�J

988
01:12:52,451 --> 01:12:53,493
  ���������� 

989
01:12:53,826 --> 01:12:55,076
  ��������� 

990
01:12:59,326 --> 01:13:01,118
  �{�b�s�ڨ�l������{�pF

991
01:13:06,410 --> 01:13:07,451
  �X�h

992
01:13:08,410 --> 01:13:10,785
 �ұq����x�W����D�A�b��� 

993
01:13:15,493 --> 01:13:17,993
  �h���M��������[����e
  �হয়����������F

994
01:13:18,160 --> 01:13:19,743
  �֨ӷЧ� 

995
01:13:20,660 --> 01:13:23,701
  �ফা����h�ƭn�� 
  �S�ɶ����O�b�A����W

996
01:13:25,160 --> 01:13:27,451
  �ƦԤ��Q����D��ƭ׫� কঠোর

997
01:13:31,326 --> 01:13:32,576
  � ]����Q����D�֮`����L�H

998
01:13:33,076 --> 01:13:34,660
  �Y�u�۩M�A��q�v�p�P�O�X

999
01:13:39,951 --> 01:13:41,618
  �����ֻ��A�����N�u�a

1000
01:13:46,201 --> 01:13:47,743
  �ফ��b�˭ۦ�� 

1001
01:13:49,118 --> 01:13:52,243
  ���X���ӫŶϦ~����@�a

1002
01:13:54,326 --> 01:13:57,451
  �T�~�e����F�u��H�v�o����p�� 

1003
01:13:58,493 --> 01:14:00,243
  �p�W�O�� ƭ�ù�w����\��

1004
01:14:00,576 --> 01:14:03,826
��ƭ��ù�w����\������q����� 
  ���s�@�a�ﶰ���� 

1005
01:14:03,993 --> 01:14:05,910
  �A�S���L�Q�h�Z�F���H

1006
01:14:06,076 --> 01:14:08,576
  ���A���L����n��A�� 

1007
01:14:08,826 --> 01:14:10,076
  �লাবু�উ� 

1008
01:14:15,993 --> 01:14:17,160
  ����ѧV�J���������͡H

1009
01:14:17,326 --> 01:14:17,993
  �� 

1010
01:14:18,201 --> 01:14:19,743
  �s�A������������~��а

1011
01:14:19,826 --> 01:14:20,576
  �A������H

1012
01:14:21,076 --> 01:14:22,743
  �у�ы�Х�в�О�А�г������ 

1013
01:14:22,951 --> 01:14:23,826
  �� 

1014
01:14:24,660 --> 01:14:27,743
  �ڭ̨ম�উ��������б
  �u80�~�Н�у�г�Г�ƶ��в

1015
01:14:28,160 --> 01:14:28,910
  ��পি

1016
01:14:29,118 --> 01:14:30,785
  �ফা��Ƨ��A�� 

1017
01:14:31,493 --> 01:14:33,993
 �S���a�A�S����n����F

1018
01:14:34,743 --> 01:14:35,910
  �ফা��τn�� 

1019
01:14:36,826 --> 01:14:38,826
  �ক����О�т������ 

1020
01:14:39,535 --> 01:14:41,618
  �A�O�ڪ����ƦѮв

1021
01:14:42,243 --> 01:14:44,535
  �A�ƨg�a�R�W�� 

1022
01:14:45,368 --> 01:14:47,576
  ���O�o�A�q�I��K

1023
01:14:47,660 --> 01:14:49,535
  ����ڥ椷আর

1024
01:14:50,660 --> 01:14:52,660
  �А�~�М�ѰО�Ф

1025
01:14:54,410 --> 01:14:56,743
  ���O�o�A�D�T�W����s�� 

1026
01:14:56,826 --> 01:14:58,826
  �����b�ڪ��I�ᰩ�W

1027
01:15:00,076 --> 01:15:01,618
  �А�у����ѤФ����Ч

1028
01:15:03,076 --> 01:15:05,076
  �ЧА�С�И���কা

1029
01:15:05,160 --> 01:15:07,993
  �Х�`И����������а�}
  ����������

1030
01:15:26,618 --> 01:15:27,868
������}

1031
01:15:28,159 --> 01:15:29,534
  ���S�� 

1032
01:15:46,826 --> 01:15:49,243
  �����O�A�M�kkr�������� 

1033
01:15:49,743 --> 01:15:51,201
  �1А��� ���� 

1034
01:15:51,951 --> 01:15:52,993
﻿﻿﻿﻿﻿﻿

1035
01:15:54,243 --> 01:15:55,493
জি

1036
01:16:05,368 --> 01:16:06,909
  ��আ�ڧলার

1037
01:16:07,576 --> 01:16:10,368
  ���ڷQ�ٱ��A�A��եi�H���� 

1038
01:16:11,618 --> 01:16:13,701
  �ণ{�Ѥ@�a�E�� 

1039
01:16:13,993 --> 01:16:17,034
  �ڤ]��A����ڭn����׾�ۤv

1040
01:16:17,243 --> 01:16:20,659
  �ڪ����Y�袺}�জি
  ����L����K

1041
01:16:21,493 --> 01:16:22,993
  ��ফ�আ�����о�Ϩ� 

1042
01:16:23,576 --> 01:16:26,493
  �n��j������㫬�~�|��}�জি

1043
01:16:27,576 --> 01:16:29,118
  �@�ʸU��������F

1044
01:16:30,576 --> 01:16:31,743
  �@�ʸУ�Х

1045
01:16:32,118 --> 01:16:35,909
  ��A�{�� 
  �ڨম�ফ����A�b�Ӧr�]����|

1046
01:16:36,201 --> 01:16:37,659
  �А�ƤФ

1047
01:16:38,284 --> 01:16:41,201
  ����З�и����O����н�� 

1048
01:16:41,618 --> 01:16:44,034
 �A�ѱC�M�A�êO�|��Q�H

1049
01:16:44,826 --> 01:16:47,243
  �А�С������������Ч

1050
01:16:47,659 --> 01:16:50,076
  �ڥi�H����W��ĵ

1051
01:16:50,993 --> 01:16:52,868
  ��n�� 

1052
01:16:53,076 --> 01:16:55,993
"আহ"
  �ڥ��q����A�ѱC�M�C��O�� 

1053
01:16:56,909 --> 01:17:00,076
  ��ū�Ϥ��i�๳�А�о��@�L���� 

1054
01:17:00,243 --> 01:17:02,159
  �۫H�ڡA�ڤ��O�Ťf����ո� 

1055
01:17:06,493 --> 01:17:08,159
  �����А�^�х�А�ж� 

1056
01:17:08,284 --> 01:17:09,534
  �ڷQ����q��

1057
01:17:10,159 --> 01:17:12,576
���|��A���A�꒭̦b�ͥ���� 

1058
01:17:13,909 --> 01:17:15,284
  �??�������������� 

1059
01:17:15,493 --> 01:17:16,909
  �꒷Q�]�ও

1060
01:17:17,243 --> 01:17:19,326
  �L�O�꒧̡A���o�̷��U�� 

1061
01:17:19,534 --> 01:17:21,201
  �Զ��O�o��Q���� 

1062
01:17:21,409 --> 01:17:22,868
  �ԬO���������� 

1063
01:17:26,076 --> 01:17:27,868
  �@�ʸУ�А�С����н����Ф

1064
01:17:30,159 --> 01:17:32,243
  �আন�উইস�ল�����এইচ

1065
01:17:33,409 --> 01:17:34,534
  ���O�ѨϡH

1066
01:17:37,743 --> 01:17:40,284
Ư����������F�@��ا�� 

1067
01:17:48,409 --> 01:17:52,326
  �꒸г�`�х���L�̥S�� 
  �у�O����Ф�������� 

1068
01:17:57,243 --> 01:17:59,326
 এইচ

1069
01:17:59,534 --> 01:18:02,243
  �L��w�Ԫ����e�A�A�o�i

1070
01:18:02,659 --> 01:18:05,993
  �6��@�i
  �A���A����}��G

1071
01:18:06,909 --> 01:18:08,076
  �6��о�и� 

1072
01:18:09,118 --> 01:18:10,034
  �u��Z������л�в

1073
01:18:10,159 --> 01:18:10,993
  �о���আ

1074
01:18:11,909 --> 01:18:15,368
  ��ϭ׫Ժ��N�Ԥ@������@��I�� 

1075
01:18:16,909 --> 01:18:18,159
  �??????

1076
01:18:34,826 --> 01:18:36,743
 �ԷQ�n���� 

1077
01:18:37,659 --> 01:18:38,909
  �@�Ѥ�@�ѧ�প্র

1078
01:18:45,659 --> 01:18:46,409
  �� 

1079
01:18:46,618 --> 01:18:47,326
  �� 

1080
01:18:47,534 --> 01:18:48,409
  �А�а���ӶХ

1081
01:18:48,909 --> 01:18:50,492
  �Ду�൹�А���У

1082
01:18:51,409 --> 01:18:53,284
  �A���L�n����FW@�ʸU

1083
01:18:53,492 --> 01:18:56,826
  �ԬO������ѷ|�q����গাসন��U��

1084
01:18:57,451 --> 01:18:58,576
�L�̻��i�H

1085
01:18:58,826 --> 01:19:01,076
  ���n����O���� 

1086
01:19:02,742 --> 01:19:04,659
  �٭n�A����T��§�� 

1087
01:19:05,159 --> 01:19:06,492
  �А���Т��§����Ч

1088
01:19:06,826 --> 01:19:08,992
  �G�r�C�A�A�S�o�{�H

1089
01:19:09,117 --> 01:19:11,076
  �А�Т��§����Ги��Н�С�Р�Ф

1090
01:19:12,451 --> 01:19:13,409
  �আ�ন��Ф��Х

1091
01:19:13,576 --> 01:19:14,617
  ���Д

1092
01:19:15,784 --> 01:19:17,992
  ���n�b��|���е�h������ 

1093
01:19:18,201 --> 01:19:21,492
  ���о�Ƥ����М�о�и�й�х����о
  ���O�A���� 

1094
01:19:21,742 --> 01:19:25,034
  �о�˻��������A������ 
  �꒺ɤO�F

1095
01:19:25,576 --> 01:19:26,909
  �А�����В�О

1096
01:19:27,992 --> 01:19:29,659
  �ԭn����}�@��§�� 

1097
01:19:29,826 --> 01:19:31,742
  �^�Ӯɭn����Ssok�@�ʸU

1098
01:19:31,909 --> 01:19:35,242
  �A�����N�|�ᮬ
  ���ВОПРОСЫ

1099
01:19:36,076 --> 01:19:38,159
  �Է|��ʥЛ�А�и�ОК

1100
01:19:53,409 --> 01:19:54,326
  ���� 

1101
01:19:57,867 --> 01:19:58,826
  �Л�Ӥ@�У

1102
01:20:00,367 --> 01:20:01,492
  �ন��������������Ч

1103
01:20:02,242 --> 01:20:04,617
  ��А�А����������А��ӳ̭� 

1104
01:20:14,117 --> 01:20:16,201
  ���К���о�� 

1105
01:20:38,992 --> 01:20:40,492
  �d�p�{�� 

1106
01:20:41,201 --> 01:20:42,117
  ��p�{����I

1107
01:20:47,326 --> 01:20:48,076
  �A���A���� 

1108
01:20:48,284 --> 01:20:50,576
 �А���А�Х��}�ᨮ�[

1109
01:21:04,326 --> 01:21:05,659
﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿

1110
01:21:21,117 --> 01:21:22,326
  ��পি

1111
01:21:22,576 --> 01:21:25,576
  �В ролях

1112
01:21:39,534 --> 01:21:40,909
������������������������������������������������ 

1113
01:21:40,992 --> 01:21:41,617
  ���� আপডেট

1114
01:21:42,867 --> 01:21:43,909
 ক

1115
01:21:45,159 --> 01:21:47,159
  �Z�j��A�ڬO�S�a�d����A�� 

1116
01:21:48,701 --> 01:21:50,784
  �֨а�ڤS���O������ 

1117
01:21:51,409 --> 01:21:52,659
  ���n���O

1118
01:21:55,367 --> 01:21:56,409
  �X�I�F�H

1119
01:21:57,742 --> 01:21:58,992
  �Q�G�I�b

1120
01:22:01,284 --> 01:22:02,992
  ��ল���d����F��n���� ভূমিকায়

1121
01:22:03,159 --> 01:22:04,242
  ��ƭ׶ΔH�S�� 

1122
01:22:04,867 --> 01:22:05,784
  ����I

1123
01:22:06,409 --> 01:22:08,409
  ����ѭn�I�uuO

1124
01:22:08,492 --> 01:22:09,534
  �А�б��Ѷ�চ

1125
01:22:10,076 --> 01:22:11,909
  ��А���@�т

1126
01:22:12,576 --> 01:22:13,492
  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

1127
01:22:14,534 --> 01:22:16,201
  �ۨp����H�I

1128
01:22:16,409 --> 01:22:19,450
  �L���D�ڤ��ѭn�I�ƶO
  ���G�o�S���ڿ� 

1129
01:22:20,367 --> 01:22:22,450
  �Q�]��D�ڴ��L�I�F�ƶO

1130
01:22:23,700 --> 01:22:25,492
  �̨S�i�D������ 

1131
01:22:26,409 --> 01:22:29,242
  ������P�N�U�ڨ�`U���� 

1132
01:22:31,200 --> 01:22:33,159
  �ħ�X�F�@�`উ

1133
01:22:35,575 --> 01:22:38,200
  �ڸۤH����n�X��h�}�|

1134
01:22:40,492 --> 01:22:41,742
  �o���۫H�� 

1135
01:22:47,034 --> 01:22:48,992
  �o�ব����　　��_A������a

1136
01:22:52,159 --> 01:22:55,450
�@�I����]�S�� 

1137
01:22:59,325 --> 01:23:00,575
  ��ƭfO��লিং

1138
01:23:01,409 --> 01:23:03,492
  �কম������W�B����@��§�� 

1139
01:23:04,325 --> 01:23:06,075
ও'ক্যাসল

1140
01:23:06,325 --> 01:23:07,867
  �ڨC�ѳ��R�F��e�L

1141
01:23:08,492 --> 01:23:11,409
 ��A�B�H��ť�B�W8�@����v�� 

1142
01:23:11,909 --> 01:23:14,325
  �ڤ�L����w����§�� 

1143
01:23:15,492 --> 01:23:16,492
  �W��汼

1144
01:23:17,867 --> 01:23:19,325
  �汼

1145
01:23:40,575 --> 01:23:41,825
  ����ڤএফ

1146
01:23:50,159 --> 01:23:51,492
  �ֲ汼

1147
01:23:51,825 --> 01:23:53,075
  ���ڬ�A���ѤG

1148
01:23:53,909 --> 01:23:55,992
  �Y�n��ڪ��ѤG

1149
01:23:56,742 --> 01:23:58,159
না

1150
01:23:58,909 --> 01:24:00,575
  �Ѥ��ΤF

1151
01:24:01,742 --> 01:24:02,742
  ����աК

1152
01:24:31,409 --> 01:24:32,867
  �A�A����ڤ@�I�� 

1153
01:24:33,075 --> 01:24:34,659
  �ڨএস�@���এফ

1154
01:24:34,742 --> 01:24:35,450
  �����n��H

1155
01:24:35,659 --> 01:24:37,450
  �о�С��Ŧ�ф�о�Ф

1156
01:24:37,867 --> 01:24:40,242
  ���{�b�S�ƤF
  �ͯf���H�O�� 

1157
01:24:48,992 --> 01:24:50,034
  ���� 

1158
01:24:51,825 --> 01:24:52,575
  �х���@�Я

1159
01:24:52,659 --> 01:24:53,700
  �ڥu��ও������F

1160
01:24:53,909 --> 01:24:57,242
  �ڲ{�b�N�n��@�ʸU
  ����A����Ƥf

1161
01:24:57,450 --> 01:24:59,742
  ����A�쩵�A�]����A�e§�� 

1162
01:25:02,034 --> 01:25:02,742
  �� 

1163
01:25:02,992 --> 01:25:05,367
  �আ�ন��А������Ч
  ��ƭr�а�Ф���Х

1164
01:25:05,575 --> 01:25:06,325
  ��এফ

1165
01:25:06,700 --> 01:25:07,867
  �о���O��ˡЧ

1166
01:25:08,075 --> 01:25:10,075
  �৪��O�Ѽˤl�A�у���L�K

1167
01:25:10,284 --> 01:25:13,700
  �L���F�ڪ�i�Ѫ� 
  �ڤ~����C

1168
01:25:13,909 --> 01:25:14,659
ওওওওহ

1169
01:25:14,825 --> 01:25:16,075
  ��� 

1170
01:25:18,075 --> 01:25:19,950
  ��হ������ڷ|��H������o

1171
01:25:20,367 --> 01:25:23,159
  �L�����ng�h��r�F

1172
01:25:24,742 --> 01:25:25,659
  �A�۫H�L���H

1173
01:25:25,784 --> 01:25:29,409
  �۫H�A�o����L����u
  �L�|�V�O�� 

1174
01:25:30,242 --> 01:25:31,492
  �আ�ন���ল

1175
01:25:31,700 --> 01:25:32,325
  ������চ

1176
01:25:32,992 --> 01:25:35,284
 ����ۥL�ڡI�O��L�ѥh

1177
01:25:35,659 --> 01:25:36,492
  ������ 

1178
01:25:37,450 --> 01:25:38,700
  ������A

1179
01:25:39,450 --> 01:25:41,075
  �L���S������K

1180
01:25:41,200 --> 01:25:42,742
  �__�q�M���z����A�H

1181
01:25:42,992 --> 01:25:44,117
  ���n�Y�C

1182
01:25:44,325 --> 01:25:45,700
  �A���·ŜO�H

1183
01:25:45,909 --> 01:25:48,575
  �˭ۦ���Y���A�O��A���� 

1184
01:25:48,825 --> 01:25:51,617
  ���O�A�̷R�J����F�� 
  �гS�a�d��A

1185
01:25:51,825 --> 01:25:53,492
  �আ�ব�˭ۦ�œY���� 

1186
01:25:53,700 --> 01:25:54,617
  �n�A���� 

1187
01:25:55,158 --> 01:25:56,325
  �ڷরা�আ�আ�ল

1188
01:25:56,492 --> 01:25:58,492
  ��ƦA����q������ 

1189
01:25:58,700 --> 01:26:00,158
  ��　আ�ڷ|�� 

1190
01:26:00,367 --> 01:26:01,325
  �আ�� 

1191
01:26:05,658 --> 01:26:07,117
  ��ƭSHO�H

1192
01:26:08,825 --> 01:26:09,950
  �n����F�L

1193
01:26:10,992 --> 01:26:12,658
  ���O��������D�N

1194
01:26:13,367 --> 01:26:14,658
  �γ\�V ভূমিকা

1195
01:26:16,408 --> 01:26:18,700
  ��������L�~��ѨM����D

1196
01:26:20,158 --> 01:26:22,242
  �M�A�Pip�q�v���e�ۥh�L�X

1197
01:26:23,075 --> 01:26:24,533
  ���S����ɤO

1198
01:26:25,783 --> 01:26:27,242
  �A�O���Q�쪺�H

1199
01:26:28,492 --> 01:26:30,492
��ƭת�G�Ƥ��O����ص���� 

1200
01:26:33,408 --> 01:26:36,908
  �ｕb��g�@����ɵo�{��ƭצ��F

1201
01:26:39,867 --> 01:26:41,075
  ��������A������Ch

1202
01:26:42,158 --> 01:26:43,158
  �S�� 

1203
01:26:44,325 --> 01:26:45,908
  �ｕۤv�o�{�� 

1204
01:26:47,033 --> 01:26:49,742
 ЧА������и�D��sh�s�h�� 

1205
01:26:50,367 --> 01:26:53,575
  �few�Ʀb�W�H����]�M������I�Y

1206
01:26:54,117 --> 01:26:55,908
  �L���পে�এন�এফ

1207
01:26:56,742 --> 01:26:58,992
 ��E����U�P����h�F

1208
01:27:03,075 --> 01:27:05,367
  �ZR�r�~�A�A�e�����L

1209
01:27:06,200 --> 01:27:07,450
  ������О�꒥х�চ

1210
01:27:07,992 --> 01:27:09,742
  ������А�Л�О�ԭ��С

1211
01:27:10,367 --> 01:27:11,492
  �DS���O�}�Q����Y�F

1212
01:27:13,200 --> 01:27:15,075
  �A�H����D�|����L��H

1213
01:27:17,742 --> 01:27:19,825
  ���L���F�ԭ̪��H�� 

1214
01:27:21,533 --> 01:27:22,867
টাইম

1215
01:27:23,908 --> 01:27:25,700
  �꒭̤@�}�l���ns�� 

1216
01:27:26,742 --> 01:27:27,783
  ������চ

1217
01:27:28,492 --> 01:27:30,450
  �A���Lĵ�褣�|��ld

1218
01:27:30,658 --> 01:27:31,950
  ������উ�@�� 

1219
01:27:32,158 --> 01:27:34,033
  �̦n�O���H�__�ä� 

1220
01:27:35,492 --> 01:27:38,283
  ������������������������������������������������������ 

1221
01:27:38,700 --> 01:27:42,158
  ����i������F
  �ԦA���q����A�A� 

1222
01:27:42,950 --> 01:27:43,908
  �A���������চ

1223
01:27:44,117 --> 01:27:44,825
�� 

1224
01:27:44,950 --> 01:27:45,658
  ���TF

1225
01:27:46,908 --> 01:27:48,825
  �����������������Ч

1226
01:27:49,200 --> 01:27:52,325
  �u�@����� 
  �?̷|��?n�� 

1227
01:27:52,575 --> 01:27:54,742
  �����Ц�К�В�Ф

1228
01:27:55,242 --> 01:27:57,992
  ��А�ѱС�Д�п�А�х������А��ল

1229
01:27:59,117 --> 01:28:00,242
  �i�D�oꡡ

1230
01:28:00,367 --> 01:28:01,117
  ����H

1231
01:28:01,200 --> 01:28:03,908
  �Н���А����~�Дж�Ф

1232
01:28:04,533 --> 01:28:05,492
  �М�О�к�Х

1233
01:28:06,617 --> 01:28:08,575
  ��ন�আ�������а�}

1234
01:28:08,700 --> 01:28:11,200
  �আ�ন�ও�দ

1235
01:28:11,825 --> 01:28:14,117
  �o�˧A�N��|�������������� 

1236
01:28:16,408 --> 01:28:18,158
  �L�̦b������H

1237
01:28:20,992 --> 01:28:22,450
  �লাব���গাজ

1238
01:28:26,200 --> 01:28:27,575
 ������ 

1239
01:28:28,700 --> 01:28:30,783
  �����R�F�P�R����®����]

1240
01:28:31,492 --> 01:28:32,950
  �ল�浹�� 

1241
01:28:33,283 --> 01:28:35,033
﻿﻿﻿﻿﻿

1242
01:28:35,242 --> 01:28:36,325
  �ڤ@�ӤХ�х

1243
01:29:02,242 --> 01:29:03,908
  �o�O�ڳ̫�@���l�r�F

1244
01:29:04,742 --> 01:29:06,075
  �����Ч

1245
01:29:06,742 --> 01:29:07,867
  �ڭন�.আর�এফ

1246
01:29:08,908 --> 01:29:10,367
  �о���ও�{��у�� 

1247
01:29:11,200 --> 01:29:13,700
  �b�ھ㫬�y��M��L���줧�e

1248
01:29:13,908 --> 01:29:16,825
  ������h�Ϭr�79� 

1249
01:29:17,658 --> 01:29:19,241
  ���w�g����X�ӽ� 

1250
01:29:19,741 --> 01:29:20,991
  ��н

1251
01:29:21,616 --> 01:29:23,283
  �А���ѴН�ள����Ф

1252
01:29:23,825 --> 01:29:24,950
Ʊ�p�� 

1253
01:29:25,658 --> 01:29:27,241
  �����Х�е������Ч

1254
01:29:27,658 --> 01:29:29,200
  �H���U�@�A�ڼগ�F��ʫH

1255
01:29:29,408 --> 01:29:32,325
�@�ʵ��X����ӡA�t�@�ʵ��A�ѱS

1256
01:29:32,450 --> 01:29:36,491
  ��আ�ল�হ�ম�{��b����b����f�L�� 

1257
01:29:38,491 --> 01:29:40,658
  �S���n�A�浹�ڧa

1258
01:29:40,908 --> 01:29:43,575
  ����ڮ������A����K
  � � � � � � � � � � � � � � 

1259
01:29:57,450 --> 01:29:58,575
 } গ�আ�এইচ

1260
01:29:59,408 --> 01:30:00,241
  ����H

1261
01:30:00,783 --> 01:30:01,950
﻿﻿﻿﻿

1262
01:30:04,241 --> 01:30:05,908
  ��A����}��G

1263
01:30:06,491 --> 01:30:07,658
  ���� 

1264
01:30:16,075 --> 01:30:17,033
  ������������Ch

1265
01:30:17,450 --> 01:30:18,408
  ���TF

1266
01:30:20,158 --> 01:30:21,200
  ����}

1267
01:30:22,033 --> 01:30:24,325
  ������w�b�A��e�l�r

1268
01:31:26,908 --> 01:31:27,866
  �ѨM�Ž

1269
01:31:34,116 --> 01:31:35,366
  �b�o�̰��� 

1270
01:31:35,783 --> 01:31:37,991
  �ng̥h����q�v��o�ɶ� 

1271
01:31:58,825 --> 01:32:01,616
  �n���Ö��q�v��b����ng� 

1272
01:32:06,491 --> 01:32:07,325
  �{��b����H

1273
01:32:08,991 --> 01:32:10,241
  ����^�a�এফ

1274
01:32:11,200 --> 01:32:12,866
 �n�h��A�h����H

1275
01:32:13,075 --> 01:32:14,741
̦n����n

1276
01:32:15,908 --> 01:32:18,700
  �O�o�h������`H

1277
01:32:18,825 --> 01:32:19,408
পি

1278
01:32:20,366 --> 01:32:22,325
  �__�h�ng̴N���·FF

1279
01:32:22,575 --> 01:32:24,825
  �ڷ|�B�zn�A�O��� 

1280
01:32:32,658 --> 01:32:34,950
  �Y�ng̤@�q�ɶ����n�� 

1281
01:32:37,325 --> 01:32:39,325
  ����ڴX����W8�@�̿��v�a�a

1282
01:32:41,491 --> 01:32:43,575
  ����г̰��R�h�֦��I����

1283
01:32:45,158 --> 01:32:46,324
�А�ƤF

1284
01:32:46,491 --> 01:32:48,408
  �Q�A�ѱC��������Ch

1285
01:32:49,533 --> 01:32:52,324
  ����ƿ��v�a��n�N�� 
  �ӨӳB�জ

1286
01:32:54,324 --> 01:32:55,366
  ����a

1287
01:33:05,241 --> 01:33:06,741
  �i�ӧ��@��|�� 

1288
01:33:07,324 --> 01:33:09,533
  ����A�งn�h�d�p�{�� 

1289
01:33:12,033 --> 01:33:13,074
  ���K

1290
01:33:14,658 --> 01:33:15,991
  ���A�]������A�F

1291
01:33:16,491 --> 01:33:18,074
  �~�X�ѦӤw

1292
01:33:29,241 --> 01:33:30,158
  ��p�{����I

1293
01:33:30,574 --> 01:33:32,158
  �i�H������N��q�������� 

1294
01:33:32,241 --> 01:33:33,074
পি

1295
01:34:23,074 --> 01:34:24,116
  ��ƭсЯ

1296
01:34:40,783 --> 01:34:41,741
  �w�Q�� 

1297
01:34:43,491 --> 01:34:44,324
  �X�F����ơH

1298
01:34:47,991 --> 01:34:48,991
  ���D�b�A

1299
01:34:49,408 --> 01:34:50,574
  �А�ш�ӤФ

1300
01:34:50,908 --> 01:34:53,491
  �ngq�q�v��x�W�o���A�b�o�� 

1301
01:34:53,908 --> 01:34:55,074
 A��L����F����H

1302
01:34:55,658 --> 01:34:56,741
  ��������F

1303
01:34:58,158 --> 01:35:00,158
  �{�b�A�u��ڤF�A�˷R�� 

1304
01:35:00,366 --> 01:35:01,324
  �А�ƤF

1305
01:35:01,908 --> 01:35:04,533
  �O���A�କ��g���H�b�ବo�� 

1306
01:35:04,741 --> 01:35:06,199
  ������A�O�`����L������ 

1307
01:35:06,408 --> 01:35:07,866
﻿﻿﻿﻿﻿

1308
01:35:08,074 --> 01:35:09,824
  �Х�উ�উ���আ

1309
01:35:10,366 --> 01:35:12,741
 �w�Q���A������GI

1310
01:35:17,158 --> 01:35:18,283
  �w�Q��I

1311
01:35:30,074 --> 01:35:31,324
  �A�N�a�X

1312
01:35:31,408 --> 01:35:32,449
  �A���}

1313
01:35:33,908 --> 01:35:37,241
  �A���F�A�A�F�A

1314
01:35:37,991 --> 01:35:40,491
  �FD��A�N��|����A�� 

1315
01:35:40,783 --> 01:35:42,449
  ����{��a

1316
01:35:48,283 --> 01:35:49,324
��г�д

1317
01:35:50,158 --> 01:35:51,616
  �ণ��ফ�ӫK���H

1318
01:35:51,824 --> 01:35:52,324
  ��n�� 

1319
01:35:52,574 --> 01:35:53,158
  �i�H��H

1320
01:35:53,408 --> 01:35:55,366
  ���е�я�а

1321
01:35:55,574 --> 01:35:57,449
  ���§А

1322
01:35:57,741 --> 01:35:58,824
  ���ӤХ�О�ԡХ

1323
01:35:58,991 --> 01:36:00,908
  �Ԥ����DA�ӧ�w�Q���� 

1324
01:36:25,366 --> 01:36:26,324
  ����H

1325
01:36:26,907 --> 01:36:28,074
  �ও�� 

1326
01:36:46,074 --> 01:36:47,241
  �__����7� 

1327
01:36:52,574 --> 01:36:55,366
  �А���Ф��б����Й�В�А������а

1328
01:37:09,241 --> 01:37:10,657
  ��p�{������F

1329
01:37:11,407 --> 01:37:14,324
  �A�n�ɧ꒨�l�θ��꒦^�p�w�� 

1330
01:37:25,657 --> 01:37:27,032
  �Fn�s�p�{�� 

1331
01:37:29,116 --> 01:37:31,491
  ����11�� 

1332
01:37:32,574 --> 01:37:34,241
  �w�Q������w�A�O�� 

1333
01:37:36,616 --> 01:37:37,741
  ���� 

1334
01:37:40,782 --> 01:37:43,407
  ������秹�q�v�A�i�D�A

1335
01:37:43,824 --> 01:37:45,074
  �и�Д�и�Х

1336
01:37:46,199 --> 01:37:47,574
  ��A���DW�s���� 

1337
01:37:48,699 --> 01:37:51,907
  �ԬO��ƭת��̧� 
  ��ϭץ|��~�e�L�@�F

1338
01:37:52,657 --> 01:37:53,907
  ��������D�F

1339
01:37:54,657 --> 01:37:56,324
  �Ԫ��D�A�����D�F

1340
01:37:57,032 --> 01:37:58,407
  ����N��H

1341
01:37:59,532 --> 01:38:02,991
  �Զ����q���গা� 

1342
01:38:03,157 --> 01:38:05,366
  �Բq�Q�A�j��������D�F

1343
01:38:05,907 --> 01:38:08,574
 �A�n�D����ɴN���D�ڤw�g����D�걡�H

1344
01:38:08,824 --> 01:38:09,741
  �� 

1345
01:38:10,157 --> 01:38:12,241
  �А���~��ˤУ�х�Х

1346
01:38:12,449 --> 01:38:13,491
  ���ٯ����Ч

1347
01:38:14,116 --> 01:38:16,074
�С�����А�А����������D�Ф

1348
01:38:16,199 --> 01:38:18,282
  �Д�А�Д�о���х

1349
01:38:18,491 --> 01:38:21,616
  �Ԫ��D�A��b��ƭת��a�� 
  �]����D�L�L�@�F

1350
01:38:21,824 --> 01:38:24,657
  ���D S�Q��O�A�`��L

1351
01:38:24,949 --> 01:38:25,782
  �p�{����ӤF

1352
01:38:25,991 --> 01:38:29,532
  �S�`���L�A�O�������F�� 
  ��ƭװƯ��এল

1353
01:38:29,741 --> 01:38:31,491
  �А���ϥЛ�х���� 

1354
01:38:32,032 --> 01:38:33,907
  ��p�{��b����A

1355
01:38:36,199 --> 01:38:38,699
  �A�����D������ح������������ 

1356
01:38:38,907 --> 01:38:41,074
  ���b�p���� 

1357
01:38:42,241 --> 01:38:43,282
  ������К

1358
01:38:44,532 --> 01:38:46,199
  ��p�{��b����A

1359
01:39:12,574 --> 01:39:14,116
  �А����н����ГХ

1360
01:39:15,491 --> 01:39:17,241
  �A�٬O����꒷����﫢�� 

1361
01:39:18,407 --> 01:39:20,074
  �у�O���Ф�В�:Ч

1362
01:39:20,241 --> 01:39:22,157
  ���O�X��n�_

1363
01:39:22,741 --> 01:39:25,241
  �?????????

1364
01:39:26,199 --> 01:39:27,866
  �]�Q���D�ԯ�Ө��h�� 

1365
01:39:29,407 --> 01:39:31,199
  ���ٯ�ͤ٤�q

1366
01:39:32,157 --> 01:39:33,074
  �ԷQ�]�ও

1367
01:39:38,991 --> 01:39:40,907
  �A�����A�ch�@������F

1368
01:39:41,074 --> 01:39:43,407
  �о���О�Լг����A�O������ 

1369
01:40:02,824 --> 01:40:07,990
  �u�˷R����w�Q����v
আপনি

1370
01:40:15,074 --> 01:40:17,074
 �у�б�ы�ы�Х�з�о���к�в�Ш�М����в

1371
01:40:17,324 --> 01:40:19,490
�у�ѨϦв�в������F����������в

1372
01:40:19,657 --> 01:40:20,907
  �u�L������F�Q�~�v

1373
01:40:21,074 --> 01:40:23,074
  �u�b90�~�Н�А�Л��т����Ʒ~�_� Сурев�в

1374
01:40:23,240 --> 01:40:25,157
  �u���F�t�d�A�˳]�p������g�d�v

1375
01:40:26,407 --> 01:40:28,074
  �у�ëе�у�ѻП�q����в������т�Х�в

1376
01:40:30,074 --> 01:40:32,740
  �u���������ив
  �]��������������^

1377
01:40:32,990 --> 01:40:34,990
  �u�å��q�ѨϦw�w������v
  �u�]�Н�О����������пси����������v

1378
01:40:35,074 --> 01:40:36,490
  �у�Л�}�л�н����A����������v

1379
01:40:36,574 --> 01:40:37,907
  �u�Y���Q�@����W�t������l������v

1380
01:40:38,865 --> 01:40:41,865
  �у�р�п�Х��O�ѨϦв�в������в

1381
01:40:48,990 --> 01:40:53,074
  �u�w�Q����w�6b�s�@�q�v�A���۩l�פ���v

1382
01:40:54,305 --> 01:41:00,330
-= www.OpenSubtitles.org =-

