1
00:00:31,850 --> 00:00:33,450
Beto me kuma na retard.

2
00:00:39,530 --> 00:00:40,530
Panzana.

3
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
Sosa bantu yonso yina me bikala na luzingu.

4
00:00:42,190 --> 00:00:43,190
Ee, mfumu na nge.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,140
Inki?

6
00:00:54,300 --> 00:00:55,420
Nge ke vutuka na nima ntangu yai?

7
00:00:55,940 --> 00:00:56,520
Ve, mfumu.

8
00:00:56,940 --> 00:00:59,080
Yo kele kaka mbala na mono ya ntete na kusala patrouille na bilanga.

9
00:00:59,400 --> 00:01:00,480
Mesana yo.

10
00:01:00,900 --> 00:01:03,380
Beto zolaka kuvanda awa na ntwala kana beto vandaka na
mukongo ya mpunda.

11
00:01:03,381 --> 00:01:06,420
Katula kaka beto me kangama ti Armant ya Iya.

12
00:01:06,900 --> 00:01:11,180
Mfumu yina vandaka ti milio mosi ya bantu yina tinaka .
makwela kansi lenda nkutu ve kutambula na zulu ya mpunda ya menga.

13
00:01:11,720 --> 00:01:15,560
Mono ke zolaka kudia mvindu na kisika ya kumona yandi me vanda
na kiti ya kimfumu ya fuck, kana nge yula mono.

14
00:01:16,720 --> 00:01:17,720
Nki ya?

15
00:01:18,460 --> 00:01:19,020
Oi!

16
00:01:19,300 --> 00:01:20,080
Nuta yo, mwana!

17
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
Vingila mono!

18
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
Ba vampire?

19
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Ve.

20
00:01:34,620 --> 00:01:35,620
Lenda vanda ve.

21
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Inki?

22
00:01:51,840 --> 00:01:53,480
Nlemvuka sadisa beto.

23
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Mambu yina salamaka?

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,280
Kima yina fwaka bantu yonso.

25
00:02:00,120 --> 00:02:05,140
Mama na mono vandaka kusosa kukatula mono na yo, .
kansi na nima...

26
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
Mono me bakisa.

27
00:02:07,620 --> 00:02:08,660
Kwisa ti mono.

28
00:02:09,620 --> 00:02:11,000
Yau kele kaka ve na lutaninu awa.

29
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
Nge lenda songa mono mutindu kigangwa yango kele
bonso?

30
00:02:22,700 --> 00:02:24,580
Nge kele na kieleka, mfumu na nge.

31
00:02:26,340 --> 00:02:28,520
Yau kele kaka ve na lutaninu awa.

32
00:02:33,830 --> 00:02:35,720
Luse ya kitoko ya mutindu yina.

33
00:02:36,660 --> 00:02:39,620
Ntangu yai nge kele kima ya ke monanaka ve mingi, mfumu na mono ya leke.

34
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
Hum?

35
00:02:42,380 --> 00:02:43,640
Ya kieleka ntangu yai?

36
00:02:44,280 --> 00:02:44,840
Kwenda na ntwala.

37
00:02:45,240 --> 00:02:46,260
Meka mbala ya ntete.

38
00:02:47,440 --> 00:02:48,940
Yo kele bonso yo mingi!

39
00:03:05,060 --> 00:03:07,500
Nga wavova diambu?

40
00:03:19,690 --> 00:03:21,390
Mayele ya mazi ya ke benda dikebi.

41
00:03:22,090 --> 00:03:25,430
Kansi nki mfunu ya mambu yina ntangu kele ti .
ke vena nzila ya mbi ve, hmm?

42
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
Inki?

43
00:03:33,050 --> 00:03:34,770
Mbote, ebuna... Mawa!

44
00:03:35,010 --> 00:03:39,590
Mono kele Mfumu Amont IV, mpi ti banzambi bonso .
mbangi na mono, mono ta vanda ti ntu na nge!

45
00:03:40,470 --> 00:03:41,070
Pwelele.

46
00:03:41,071 --> 00:03:42,071
Pwelele.

47
00:03:48,730 --> 00:03:51,750
Owau, e nkinzi wau ukala ke ulendi vilwa ko.

48
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
Kuna awa.

49
00:04:03,740 --> 00:04:05,760
Bika mono kudimonisa.

50
00:04:06,260 --> 00:04:07,260
Mono kele Herjave.

51
00:04:08,220 --> 00:04:09,540
Yai inki?

52
00:04:09,940 --> 00:04:12,500
Kangula mono na ntangu yai mpi kanga mono
mvita ya mbote!

53
00:04:12,501 --> 00:04:14,960
Mono fwete zenga nge ntu ntangu mono vandaka ti .
dibaku mosi!

54
00:04:15,180 --> 00:04:17,540
Ve, mono me mekaka ntete ve mfumu.

55
00:04:19,160 --> 00:04:24,960
Na nima ya mwa minuta, nge ta vanda na ntoto,
kukonda luzingu mpi kubeba, bonso muntu yina ya bilanga

56
00:04:24,961 --> 00:04:25,760
kuna.

57
00:04:25,960 --> 00:04:26,360
Mawa!

58
00:04:26,700 --> 00:04:27,800
Oh, kwisa ntangu yai.

59
00:04:27,980 --> 00:04:30,040
Mono ke zola ve nde madia na mono ya nkokila kufwa na boma.

60
00:04:30,460 --> 00:04:32,920
Mono ke monaka nde yo kele mbote ve.

61
00:04:33,500 --> 00:04:37,660
Nkutu, bima ya kuluta kitoko kele yina .
yina ke zola mingi na mono na eksperiansi na mono.

62
00:04:39,280 --> 00:04:41,980
Mpidina mono ke pesa nge dikabu yai.

63
00:04:42,500 --> 00:04:44,620
Sambu na kifwani ya konso muntu yina nge ke zola.

64
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Inki nge ke tuba?

65
00:04:48,700 --> 00:04:50,920
Kupesa matondo zolaka kuvanda luyantiku.

66
00:04:52,160 --> 00:04:55,640
Mbala ya nkaka nge ke zolaka mambu mingi ya ke pusa .
mambu.

67
00:04:56,540 --> 00:04:58,340
Adieyi tuvova mu kuma kia mpila yaswaswana?

68
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
To mbala ya nkaka...

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,440
Mu ke bika nge baka lukanu.

70
00:05:01,860 --> 00:05:03,060
Mu lenda soba sambu na nge.

71
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
Kansi kuvila ve na kusala yo nswalu.

72
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
Mu lenda simba yo diaka ve.

73
00:05:07,560 --> 00:05:10,100
Mono ke zola kaka kukatula ndambu na nge.

74
00:05:10,101 --> 00:05:12,440
To mbala yankaka nge tazola kitini na mono.

75
00:05:14,160 --> 00:05:15,580
Nki kena baka nge ntangu mingi?

76
00:05:16,480 --> 00:05:20,320
Kana nge sala nde mambu yai kulembisa mono,
na nima mono fwete pona sambu na nge.

77
00:05:23,660 --> 00:05:25,960
Mono lendaka kumesana ti nitu ya mutindu yai.

78
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
Nge kele kilawu!

79
00:05:27,620 --> 00:05:30,540
Ee, mbote... Beto yonso
kuvanda ti bisika na beto ya kulala.

80
00:06:15,540 --> 00:06:16,940
Mmm...

81
00:06:45,680 --> 00:06:46,680
Mmm...

82
00:06:52,100 --> 00:07:00,100
Mono ke yindula nde mono kele ve ti ngolo ya kukanga nge nzila.

83
00:07:00,880 --> 00:07:03,920
Nge kele na ngolo mingi ve ya kusala kima.

84
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
Yau yina?

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,620
Yavingilanga mambu mayingi.

86
00:07:28,621 --> 00:07:31,460
Mono me bakaka kitini na mono ya mbote ya kimfumu.

87
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Kansi yai?

88
00:07:34,120 --> 00:07:35,840
Yambula twazaya.

89
00:07:36,920 --> 00:07:39,840
Mpi mono vandaka kuyantika kuzola nge.

90
00:08:02,150 --> 00:08:03,990
Beto ke vingila beze, mpidina ve?

91
00:08:05,180 --> 00:08:07,210
Inki mambu nge ta sala na nima na beto?

92
00:08:09,310 --> 00:08:10,310
Ah!

93
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
Nki

94
00:08:21,250 --> 00:08:22,670
fuck nge ke sala?

95
00:09:02,540 --> 00:09:04,600
Nzambi, inki nge me kudikotisa na kati?

96
00:09:05,180 --> 00:09:07,340
Tala nge, kusiba diabulu mosi ya mbi.

97
00:09:08,340 --> 00:09:09,860
Landa kukwenda to yai kele nsuka.

98
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Oh!

99
00:09:46,220 --> 00:09:48,170
Nge vandaka pene-pene ya kufwa.

100
00:09:48,790 --> 00:09:51,650
Kansi mvutu na nge vandaka ya kuvukisa nitu bonso muntu ya makasi
mbwa.

101
00:09:52,270 --> 00:09:54,690
Mono ke yituka mwa fioti, mono fwete tuba.

102
00:09:55,450 --> 00:09:58,010
Ntangu yai, keti kele ti kima yankaka ya bo mebumba sambu na .
mono?

103
00:09:58,810 --> 00:09:59,810
Nge ke zola kutuba nki?

104
00:10:00,370 --> 00:10:06,790
Ata kigangwa mosi ve ya moyo na Fandil me .
lutaka mono na bisalu yai ya kinsweki.

105
00:10:07,870 --> 00:10:11,070
Keti yo ta vanda ve kiese na kumona kisika yai .
zolaka kunata?

106
00:10:13,790 --> 00:10:18,290
Mono... mono... mono me sala dezia .
ntalu ya nene ya stiff ke konda ti demo mosi.

107
00:10:18,291 --> 00:10:21,590
Banzambi fwete vanda na mawa na kumona mono na 1914.
leta yayi.

108
00:10:21,850 --> 00:10:25,830
I bosi, vovesa nzambi zaku bakwiza kimana balenda .
fuck me na konso kukangula imaginaire sambu .

109
00:10:25,831 --> 00:10:26,831
Mu ke na kiadi ve!

110
00:10:27,190 --> 00:10:28,270
Kota awa, ntangu yai!

111
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
Mawa na nge, diabulu!

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,590
Bika beto manisa mambu yai, ebuna.

113
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
Ndima.

114
00:10:53,090 --> 00:10:54,030
Ndima.

115
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
Mwana-bakala!

116
00:11:07,580 --> 00:11:09,090
Awa, mwana-bakala ya kitoko!

117
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Diaka?

118
00:11:18,390 --> 00:11:21,190
Kutelama!

119
00:11:33,950 --> 00:11:39,690
Um, mfumu na mono?

120
00:11:40,490 --> 00:11:42,890
Nkento mosi ya mfinda kele na mfunu ya lusakumunu.

121
00:11:43,130 --> 00:11:44,370
O, kwisa!

122
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Oh, sheri.

123
00:12:13,080 --> 00:12:15,380
Ntangu me lunga sambu na kumekama na nge ya nsuka.

124
00:12:39,980 --> 00:12:40,620
Nswalu!

125
00:12:40,621 --> 00:12:41,621
Nswalu!

126
00:12:53,820 --> 00:12:54,840
Mawa!

127
00:12:55,140 --> 00:12:56,640
Nge me salaka dezia mambu yai, mfumu ya sukadi?

128
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Ke dina mfunu ko.

129
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Kuyituka!

130
00:12:59,420 --> 00:13:00,420
Mwana-bakala!

131
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
Hh?

132
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
Oh!

133
00:14:02,090 --> 00:14:04,790
Nge ta futa sambu na mambu yina nge me sala!

134
00:14:26,460 --> 00:14:28,140
Mono lenda ve!

135
00:14:29,140 --> 00:14:31,060
Nsabi, kibeni.

136
00:14:32,060 --> 00:14:32,560
Kwenda, ebuna.

137
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Sala yo.

138
00:14:33,940 --> 00:14:35,440
Oh, yo kele mutindu yina.

139
00:14:37,220 --> 00:14:39,420
Kima mosi kewaka mutindu yankaka, mpidina ve?

140
00:14:45,940 --> 00:14:47,240
Nge ke na kikesa!

141
00:14:51,200 --> 00:14:53,880
Widikila mono, mpi widikila mono mbote.

142
00:15:03,420 --> 00:15:05,900
Mfumu Amont IV kele diaka ve.

143
00:15:06,580 --> 00:15:09,380
Tuka owau, e zingu kiaku kiawonso kia mono.

144
00:15:10,460 --> 00:15:14,140
Nge sala mutindu mono me zola, ntangu mpi kisika mono .
pardo.

145
00:15:14,880 --> 00:15:19,580
Sambu ntangu yonso yina kidimbu yina ta bikala, .
luzingu na nge me kangama kimakulu na mono.

146
00:15:20,460 --> 00:15:23,820
Kutina ke tendula lufwa, kukolama ke tendula mpasi.

147
00:15:24,860 --> 00:15:28,360
Mpi ya kieleka, lufwa na mono ke tendula lufwa na nge.

148
00:15:29,480 --> 00:15:32,520
Dikabu ya sipesiali ya mutindu yina sambu na mfumu mosi ya sipesiali.

149
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Nzambi!

150
00:15:37,820 --> 00:15:40,740
Nge me katuka kumanisa mambu yai, mpi yo me fwana sambu na nge .
bansaka!

151
00:15:41,000 --> 00:15:43,060
Kudiyangisa kele ve, sheri.

152
00:15:43,580 --> 00:15:47,800
Na ngogo mosi, mono lenda katula kusinga yina kukonda mpasi .
ye lunda nsemo na nge.

153
00:15:50,840 --> 00:15:56,220
Ee... Ya kieleka mono lenda tula ntima
ndinga ya diabulu mosi ya bo me singa.

154
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Nini yawu?

155
00:16:00,780 --> 00:16:01,840
Kuma na dibanza ya mfunu.

156
00:16:02,660 --> 00:16:04,020
Nki nuzolele kwa mono?

157
00:16:04,520 --> 00:16:06,020
Nki nzolele?

158
00:16:07,520 --> 00:16:09,060
Na wapi mu fwete yantika?