1
00:00:01,010 --> 00:00:02,936
- ადრე დინასტიაზე...
- დავრეკე

2
00:00:02,968 --> 00:00:05,964
განქორწინების ადვოკატი დღეს დილით.
ეს მშვიდობით, ფალონ.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,589
არა მარტო არ ხარ
ოჯახის კომპანიის მიღება,

4
00:00:07,631 --> 00:00:09,384
მაგრამ კრისტალი მოძრაობს
შტაბი აქ.

5
00:00:09,426 --> 00:00:11,510
სად ხარ ახლა, ბრედი?

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,137
ალექსის.

7
00:00:13,179 --> 00:00:15,390
ფულს ვიღებ,
მაგრამ მეც მინდა დიდება.

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,975
ასე რომ, ან ჩვენ დავდებთ გარიგებას,
ან პოლიციას დავურეკავ.

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,309
თქვენ მანიპულირებდით
ეს მთელი დრო.

10
00:00:19,352 --> 00:00:21,521
მხოლოდ იმიტომ რომ მიყვარხარ. ყოველთვის მაქვს.

11
00:00:21,562 --> 00:00:23,690
- მე შენ არ გზვერავ.
-მხოლოდ სიმართლე მითხარი!

12
00:00:25,621 --> 00:00:27,693
ალექსის კოლბი,
თქვენ დაპატიმრებული ხართ მკვლელობისთვის.

13
00:00:27,736 --> 00:00:28,736
რა?

14
00:00:28,777 --> 00:00:30,280
ექიმი რობერტ ლარსონი გარდაცვლილი იპოვეს

15
00:00:30,321 --> 00:00:31,698
ტროტუარზე in
თქვენი შენობის წინ.

16
00:00:42,792 --> 00:00:44,043
დახმარება!

17
00:00:48,631 --> 00:00:50,508
ბნელი დღე აქ გარეთ

18
00:00:50,549 --> 00:00:52,509
Fallon Unlimited-ის ოფისები,

19
00:00:52,551 --> 00:00:54,554
სადაც შეიკრიბნენ მგლოვიარეები
რომ პატივი მიაგოს

20
00:00:54,595 --> 00:00:57,473
დამფუძნებელს და აღმასრულებელ დირექტორს Fallon Carrington.

21
00:00:57,515 --> 00:01:00,435
გამოჩენილი მემკვიდრე
კარინგტონის დინასტია დახვრიტეს

22
00:01:00,476 --> 00:01:03,271
და მოკლეს წუხელ ხოლო
კამპანიის გალაზე დასწრება

23
00:01:03,313 --> 00:01:05,694
მამისთვის, ბლეიკ კერინგტონისთვის.

24
00:01:05,730 --> 00:01:08,067
- წყაროები ამბობენ...
-სერიოზულად?

25
00:01:08,108 --> 00:01:09,986
ხალხი მართლა ფიქრობს, რომ მე მკვდარი ვარ?

26
00:01:10,028 --> 00:01:12,864
ნამდვილი ტრაგედია აქ არის
იმ ფოტოს, რომელსაც ისინი იყენებენ.

27
00:01:12,906 --> 00:01:15,200
ბელიზში ვიყავი, თმა სულ მქონდა
ტენიანობისგან გამოწურული,

28
00:01:15,240 --> 00:01:17,659
და ზოგიერთი chick in thong
ჩემი პლაჟის სკამის მოპარვა სცადა.

29
00:01:17,701 --> 00:01:19,079
ეს იყო ყალბი ტვიტი, რომელიც ვირუსულად გავრცელდა,

30
00:01:19,120 --> 00:01:20,496
და რამდენიმე საინფორმაციო გამოშვება გადიოდა მასთან ერთად.

31
00:01:20,537 --> 00:01:22,164
ერთი საათის განმავლობაში უნდა გაიწმინდოს.

32
00:01:22,206 --> 00:01:24,918
ჯობია.
ახლა არ მაქვს დრო, რომ მკვდარი ვიყო.

33
00:01:25,876 --> 00:01:27,087
მაგრამ მიხარია რომ აქ ხარ.

34
00:01:27,128 --> 00:01:28,170
ჰო, რა თქმა უნდა, აქ ვარ.

35
00:01:28,212 --> 00:01:29,631
ფელონ, შენ დახვრიტეს.

36
00:01:29,671 --> 00:01:31,716
მე ნამდვილად გავაკეთე და ვაპირებ დავრწმუნდე

37
00:01:31,757 --> 00:01:34,051
პრესა ავრცელებს სიუჟეტს
იმ გიჟურ ევას შესახებ

38
00:01:34,093 --> 00:01:36,012
არასტაბილური ყოფნა
თანამშრომელი, რომელმაც ეს გააკეთა.

39
00:01:36,054 --> 00:01:37,555
ჰო, მგონი ჯობია
მსოფლიომ არ იცის

40
00:01:37,597 --> 00:01:39,140
რომ ევა შენს მოკვლას ცდილობდა

41
00:01:39,182 --> 00:01:40,766
რაღაც ავადმყოფური შეპყრობის გამო
მას ჩემთან ჰქონდა.

42
00:01:41,810 --> 00:01:42,977
ან რომ შენ...

43
00:01:43,019 --> 00:01:44,270
კოლინთან რომ მეძინა?

44
00:01:46,750 --> 00:01:49,492
დამიჯერე,
ისეთივე მტკივნეულია, როცა ამას ვამბობ.

45
00:01:49,527 --> 00:01:51,152
იცი, როცა სახლში მივალთ,

46
00:01:51,192 --> 00:01:53,820
იქნებ ვილაპარაკოთ

47
00:01:53,862 --> 00:01:55,323
და გაარკვიე ზოგიერთი
ამის გამკლავების გზა,

48
00:01:55,364 --> 00:01:56,823
იცით, მიმართეთ მრჩეველს ან...

49
00:01:56,865 --> 00:01:58,742
არ სჭირდება. წარსულშია.

50
00:01:59,826 --> 00:02:01,495
მთავარია, რომ კარგად ხარ.

51
00:02:01,537 --> 00:02:04,081
მაგრამ რაც შეეხება...?

52
00:02:04,123 --> 00:02:06,125
როგორ ვგრძნობთ თავს ამ დილით,
ქალბატონო კერინგტონი?

53
00:02:06,167 --> 00:02:09,086
ისე, თავს მშვენივრად ვგრძნობ,
მაგრამ მე-6 არხი სხვაობას ითხოვს.

54
00:02:09,127 --> 00:02:11,713
აჰ, თქვენი ტესტის შედეგები დაბრუნდა,
და გასასვლელი ჭრილობა სუფთაა,

55
00:02:11,756 --> 00:02:13,716
ასე რომ, ეს ნაკერი უნდა გააკეთოს.

56
00:02:13,758 --> 00:02:15,800
სრულყოფილი. მგონი გზაში ვიქნები.

57
00:02:15,842 --> 00:02:18,596
ოჰ, არა მთლად.
თქვენი სისხლის თეთრი უჯრედების რაოდენობა

58
00:02:18,638 --> 00:02:20,889
უფრო მაღალია ვიდრე მე მინდა.
მე დავალებული მაქვს სისხლის სრული გამოკვლევა.

59
00:02:20,931 --> 00:02:22,557
მაგრამ მე უბრალოდ ვთქვი, თავს მშვენივრად ვგრძნობ.

60
00:02:22,599 --> 00:02:24,435
დიახ, და ექიმმა თქვა
მათ მეტი ტესტის ჩატარება სჭირდებათ.

61
00:02:25,411 --> 00:02:28,271
გარემოებებში,
რამ შეიძლებოდა ბევრად უარესი ყოფილიყო.

62
00:02:28,313 --> 00:02:30,650
ძალიან იღბლიანი ქალი ხარ,
ქალბატონი კერინგტონი.

63
00:02:30,691 --> 00:02:32,776
ჰმ. ეს სადავოა.

64
00:02:34,486 --> 00:02:36,614
მაგრამ ახლა, როცა დავრწმუნდით, რომ ფელონია
კარგი, მე ბევრი მიწა მაქვს

65
00:02:36,656 --> 00:02:38,240
დღეს კამპანიის ბილიკზე შეადგინოს.

66
00:02:38,283 --> 00:02:40,659
და მეტი საქმე მაქვს
გააკეთე Flores Incorporado-სთვის.

67
00:02:41,346 --> 00:02:42,745
მე უკვე ვკითხულობდი
ფინანსური ანგარიშები

68
00:02:42,787 --> 00:02:45,164
სანამ ახალი აღმასრულებელი დირექტორი ვიქნები.

69
00:02:45,206 --> 00:02:47,000
ერთ-ერთი ყველაზე ამქვეყნიური
სამუშაოს ნაწილები,

70
00:02:47,040 --> 00:02:49,543
ჯერ შენი ნათქვამის მოსმენა
რატომღაც სექსუალურად ჟღერს.

71
00:02:50,167 --> 00:02:52,212
ბეტო რომ იყო არ ვიცოდი
ტექნიკურად ჯერ კიდევ თანამშრომელი.

72
00:02:52,254 --> 00:02:54,257
მიუხედავად იმისა, რომ ის დაბრუნდა მექსიკაში,

73
00:02:54,299 --> 00:02:56,593
მას ჯერ კიდევ აქვს ანგარიში
ხელმისაწვდომობა და ხელფასს იღებს.

74
00:02:56,634 --> 00:02:59,512
ეს უბედურებად მეჩვენება.
ნაბიჭვარს ახლა მოვწყვეტდი.

75
00:02:59,554 --> 00:03:02,306
თავს ცუდად ვგრძნობ. კომპანია არის ყველაფერი, რაც მას ჰქონდა.

76
00:03:02,348 --> 00:03:05,643
- ის ისევ ფლორესი და ჩემი ძმაა.
-მმ-ჰმ.

77
00:03:05,685 --> 00:03:07,645
- დაბლა ყოფნისას მის დარტყმას აზრი არ აქვს.
- კარგი.

78
00:03:07,687 --> 00:03:10,651
არ დაარტყი მას, მაგრამ მე რომ შენ ვიყო,
მე მას გადააბიჯებდი.

79
00:03:10,687 --> 00:03:12,108
კარლი, გმადლობთ, რომ ასე ადრე მოხვედით.

80
00:03:12,150 --> 00:03:14,026
ფაქტობრივად, ჯერ არ ვყოფილვარ დასაძინებლად.

81
00:03:14,068 --> 00:03:16,028
დაზიანების კონტროლი არ არის
უკოფეინისთვის.

82
00:03:16,420 --> 00:03:17,796
კავენდიში იყენებს ქაოსს

83
00:03:17,837 --> 00:03:19,215
შენს წინააღმდეგ გუშინდელი გალადან.

84
00:03:19,257 --> 00:03:21,509
როგორ? ეს ბლეიკის ბრალი არ იყო.

85
00:03:21,550 --> 00:03:23,552
მისი დაცვის ჯგუფის გარდა
წაიყვანა იგი უსაფრთხო ადგილას

86
00:03:23,593 --> 00:03:25,721
ხოლო მისი ქალიშვილი სცენაზე სისხლიანი გამოვიდა.

87
00:03:25,763 --> 00:03:28,014
კევენდიში პრესაში გლანძღავს,

88
00:03:28,056 --> 00:03:29,766
მშიშარას გეძახის,
სხვა საკითხებთან ერთად.

89
00:03:29,808 --> 00:03:31,769
ჯარიმა. მაშინ მოდით, მას უკან მივაბრუნოთ.

90
00:03:31,811 --> 00:03:33,728
დააყენეთ ინტერვიუ კამერაზე.
მე მაქვს ბევრი წვენი

91
00:03:33,771 --> 00:03:35,605
იმ შვილზე თუ
მას სურს ბინძური თამაში.

92
00:03:35,852 --> 00:03:37,608
ძალიან სარისკო. მერწმუნეთ, თქვენ არ შეგიძლიათ ამის საშუალება

93
00:03:37,650 --> 00:03:39,485
რომ ახლა უფრო შეუსაბამო იყოს.

94
00:03:40,014 --> 00:03:41,596
სხვა გზას ვიპოვი
ამის შემობრუნება.

95
00:03:41,638 --> 00:03:43,514
კარგი, ჯობია სწრაფად გააკეთო.

96
00:03:43,555 --> 00:03:45,474
დაწყევლილი ვიქნები, თუ დავუშვებ
მთელი ეს კამპანია იშლება

97
00:03:45,515 --> 00:03:47,810
როცა ფინიშთან ასე ახლოს ვარ.

98
00:03:53,102 --> 00:03:56,058
ახლახან ველაპარაკე საავადმყოფოს.
ფელონი კარგად იქნება.

99
00:03:56,093 --> 00:03:57,819
როგორც ჩანს, ისინი აგზავნიან მას
სახლში რამდენიმე დღეში.

100
00:03:57,861 --> 00:04:00,973
ოჰ, მადლობა ღმერთს.
ახლა როდის უნდა წავიდე სახლში?

101
00:04:01,008 --> 00:04:03,659
კარგი, შენი ადვოკატი ცდილობს
თქვენი გირაოს განხილვის დანიშვნა, სანამ ჩვენ ვსაუბრობთ.

102
00:04:03,700 --> 00:04:05,787
არ მჯერა, რომ ეს ხდება.

103
00:04:05,828 --> 00:04:08,914
როგორ შეუძლიათ ისინი იფიქრონ დედამიწაზე
რომ ვინმე მოვკალი?

104
00:04:08,956 --> 00:04:10,832
ისე, მე ველაპარაკე მთავარ დეტექტივს,
და როგორც ჩანს,

105
00:04:10,875 --> 00:04:14,169
ანონიმური 911 სატელეფონო ზარი
გუშინ საღამოს 6:30 საათზე შემოვიდა.

106
00:04:14,211 --> 00:04:15,963
უთხრა ქალმა ოპერატორს

107
00:04:16,004 --> 00:04:17,548
რომ ახლახან ნახა ქერა ქალი

108
00:04:17,589 --> 00:04:19,968
წითელ კაბაში უბიძგებს კაცს
თქვენს აივანზე.

109
00:04:20,009 --> 00:04:23,137
6:30-ზეც არ ვიყავი სახლში
და ჟოლოსფერი იყო.

110
00:04:23,178 --> 00:04:26,057
რა თქმა უნდა, ეს ძირს უთხრის
აბონენტის სანდოობა.

111
00:04:26,331 --> 00:04:27,516
რაღაცნაირად მეეჭვება ამაში.

112
00:04:28,108 --> 00:04:29,819
მაგრამ ჩვენ უბრალოდ უნდა დავამტკიცოთ თქვენი ალიბი.

113
00:04:29,910 --> 00:04:31,454
მაშ სად იყავი 6:30-ზე?

114
00:04:31,495 --> 00:04:34,456
ჩემს მანქანაში.
მე გამოვედი თმის სალონიდან 6:15 საათზე,

115
00:04:34,497 --> 00:04:36,834
და ბლეიკისთან მივიდა
წვეულება დაახლოებით 7:00 საათზე.

116
00:04:37,696 --> 00:04:38,836
პოლიციამ ასევე განაცხადა

117
00:04:38,877 --> 00:04:41,004
რომ იპოვეს ა
ხუთმილიონიანი ჩეკი

118
00:04:41,047 --> 00:04:42,673
მსხვერპლის ჯიბეში, თქვენს მიერ ხელმოწერილი.

119
00:04:42,715 --> 00:04:45,516
ასე რომ, ისინი ფიქრობენ, რომ ის იყო
რაღაცისთვის დაგიშანტაჟებენ

120
00:04:45,552 --> 00:04:47,302
და-და რომ გინდოდა
რომ ბოლო მოეღოს.

121
00:04:47,345 --> 00:04:48,928
ეს აბსურდია.

122
00:04:48,971 --> 00:04:51,182
ადამის დავალებით გავაკეთე ეს შემოწმება.

123
00:04:51,795 --> 00:04:54,851
ადამ? რატომ აიძულებდა მას ამის გაკეთება?

124
00:04:54,894 --> 00:04:56,937
როგორც ინვესტიცია ჩვენს ახალ კომპანიაში.

125
00:04:57,872 --> 00:04:58,939
მე და ადამი მივდიოდით

126
00:04:58,980 --> 00:05:01,149
კანის მოვლის საშუალებებში
ბიზნესი დოქტორ ლარსონთან.

127
00:05:01,886 --> 00:05:03,569
მოიცადე. ბოდიში. ჰმ...

128
00:05:03,610 --> 00:05:06,529
ასე რომ, ადამიანი, რომელიც გარდაიცვალა, მისი ...

129
00:05:06,572 --> 00:05:08,531
იყო მისი სახელი დოქტორი ბობი ლარსონი?

130
00:05:08,574 --> 00:05:11,285
ასეა. იცნობდით მას?

131
00:05:11,326 --> 00:05:14,079
ჰმ, ჩვეულებრივი ნაცნობი.

132
00:05:14,120 --> 00:05:15,956
და ეს როგორ მეხმარება?

133
00:05:15,997 --> 00:05:18,709
ეს ასე არ არის, მაგრამ თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ,
რადგან თქვენი ადვოკატები

134
00:05:18,750 --> 00:05:20,711
უკვე ჰყავს გამომძიებლები
ეძებს ნამდვილ მკვლელს.

135
00:05:20,752 --> 00:05:23,129
ასე რომ უბრალოდ... მოთმინება

136
00:05:23,172 --> 00:05:25,548
და, ჰმ... მალე წახვალ აქედან.

137
00:05:27,927 --> 00:05:29,495
როგორ არის პაციენტი

138
00:05:29,536 --> 00:05:30,596
გრძნობ დღეს?

139
00:05:30,637 --> 00:05:32,973
სულელივით.

140
00:05:33,014 --> 00:05:36,101
მაგრამ უკეთესობისკენ,
ახლა, როცა წამლებზე დავბრუნდი.

141
00:05:36,143 --> 00:05:38,353
თქვენ, რა თქმა უნდა, ყველას გვაშინებთ.

142
00:05:38,396 --> 00:05:40,773
ჩემი ბრალია.
არასდროს არ უნდა გავჩერებულიყავი

143
00:05:40,814 --> 00:05:42,858
პირველ რიგში აბების მიღება.

144
00:05:42,899 --> 00:05:45,276
ძალიან ვწუხვარ ყველაფრისთვის
მე გაგაჩერე.

145
00:05:45,319 --> 00:05:49,531
ბევრი ბოდიში მოვიხადე,
თუნდაც ბრედისთვის.

146
00:05:49,572 --> 00:05:51,908
არ ინერვიულო. ბრედიმ იცის, რომ ავად იყავი.

147
00:05:51,951 --> 00:05:53,786
ის ძალიან უჭერს მხარს თქვენს გამოჯანმრთელებას.

148
00:05:53,827 --> 00:05:56,497
სინამდვილეში, ის იყო დიდი მხარდაჭერა

149
00:05:56,538 --> 00:05:59,417
ჩემთვის ეს ბოლო რამდენიმე კვირაც.

150
00:05:59,457 --> 00:06:00,459
აქვს ახლა?

151
00:06:00,500 --> 00:06:02,836
მართალია. ფაქტობრივად,

152
00:06:02,877 --> 00:06:05,047
მე შემოვიყვან ბრედი კომპანიაში.

153
00:06:05,088 --> 00:06:07,048
ის აპირებს გაუმკლავდეს
ყოველდღიური საქმე

154
00:06:07,091 --> 00:06:09,009
რომ მეტი დრო მქონდეს
ფოკუსირება დიზაინზე.

155
00:06:09,050 --> 00:06:11,387
დედა, ბიჭი არ არის დონეზე.

156
00:06:11,428 --> 00:06:13,680
- საყვარელო, გთხოვ.
- აი, ვაღიარებ, რომ შევცდი

157
00:06:13,723 --> 00:06:16,016
მის მოპარვის მცდელობის შესახებ
ColbyCo Space ტექნოლოგია.

158
00:06:16,057 --> 00:06:18,185
მაგრამ მე არ შემიძლია ამ ბუნდოვანი მოგონებების შერყევა

159
00:06:18,226 --> 00:06:21,896
ფიქრობს, რომ ბრედი
ალექსის პენტჰაუსში იყო.

160
00:06:21,939 --> 00:06:23,440
ეს სასაცილოა.

161
00:06:23,481 --> 00:06:24,733
მე გეუბნები,
ისინი ერთად მუშაობენ.

162
00:06:24,774 --> 00:06:27,444
ჯეფ, შენ ჰალუცინაციები გქონდა.

163
00:06:27,485 --> 00:06:30,613
ექიმმა თქვა, რომ ეს ნორმალურია
მედიკამენტების შეწყვეტის შემდეგ.

164
00:06:30,656 --> 00:06:33,658
დამიჯერე, ერთადერთი რაც გჭირდება

165
00:06:33,701 --> 00:06:36,995
ფიქრი ახლა არის
დასვენება და გაუმჯობესება.

166
00:06:38,581 --> 00:06:39,956
დააკაკუნე, დააკაკუნე.

167
00:06:39,999 --> 00:06:42,168
პატარა საჩუქარი პაციენტისთვის.

168
00:06:43,019 --> 00:06:46,045
არომათერაპიამ დაამტკიცა
ორივე ფიზიკური განკურნება

169
00:06:46,088 --> 00:06:48,507
და ფსიქიკური დაავადება. თქვენ ნახავთ.

170
00:06:48,548 --> 00:06:50,009
რასაც ვხედავ

171
00:06:50,050 --> 00:06:52,052
არის ჟანგბადის ავზებით სავსე საავადმყოფო,

172
00:06:52,093 --> 00:06:54,512
ასე რომ, შესაძლოა ღია ცეცხლი
არ არის საუკეთესო იდეა.

173
00:06:56,473 --> 00:06:59,058
უფლება. ისინი მაინც სუნიან.

174
00:06:59,870 --> 00:07:00,894
სად არის ბატონი?

175
00:07:00,935 --> 00:07:03,689
ის La Mirage-ში აწყობს თავის ნივთებს.

176
00:07:03,730 --> 00:07:06,858
ჩვენ გავაუქმეთ განქორწინება,
და ის ბრუნდება მამულში.

177
00:07:06,901 --> 00:07:09,153
კარგი ამბავი არ არის?

178
00:07:09,194 --> 00:07:10,987
ჰო, ჰო. რა თქმა უნდა არის.

179
00:07:11,029 --> 00:07:12,822
უბრალოდ... არ ვიცი...

180
00:07:12,865 --> 00:07:14,492
ის მუდმივად ამბობს, რომ ყველაფერი კარგადაა,

181
00:07:14,533 --> 00:07:16,744
მაგრამ ადრე უცნაურად იქცეოდა.
რაღაც გამორთულია.

182
00:07:16,786 --> 00:07:17,803
ფელონი.

183
00:07:17,845 --> 00:07:19,521
ოჰ, მადლობა ღმერთს.

184
00:07:19,586 --> 00:07:23,042
ელენე? ვაა. რა გასაკვირია.

185
00:07:23,082 --> 00:07:26,836
სემ, ელენე არის
დაფასოება Fallon Unlimited-ში.

186
00:07:26,879 --> 00:07:28,154
და ელენე, ეს სემია.

187
00:07:28,197 --> 00:07:29,216
-კარგი რომ გაგიცანი.
- გამარჯობა.

188
00:07:29,295 --> 00:07:32,884
ოჰ. ძალიან ლამაზები არიან.

189
00:07:32,927 --> 00:07:35,428
და ძირითადად მიხაკები. სემ, იყავი მტრედი?

190
00:07:37,452 --> 00:07:39,725
იცით, ინტერნეტით
გავრცელებულია სპეკულაციები,

191
00:07:39,766 --> 00:07:41,310
უბრალოდ დადასტურება მინდოდა

192
00:07:41,351 --> 00:07:44,312
რომ მართლა კარგად იყავი...
და ცოცხალი.

193
00:07:44,355 --> 00:07:46,105
-აუ მე?
-მმ-ჰმ.

194
00:07:46,148 --> 00:07:48,192
დიახ, ეს მხოლოდ ხორცის ჭრილობაა.

195
00:07:48,233 --> 00:07:50,235
მე დავბრუნდები
ოფისში რამდენიმე დღეში.

196
00:07:50,276 --> 00:07:52,446
კარგი, მიხარია ამის მოსმენა, მაგრამ შენ იცი,

197
00:07:52,487 --> 00:07:55,533
ამ ინციდენტს აქვს
ხაზი გაუსვა ზოგიერთ შეშფოთებას

198
00:07:55,574 --> 00:07:57,076
კომპანიის მომავლის შესახებ.

199
00:07:57,117 --> 00:07:59,577
კონკრეტულად რომ არსებობს
არ არის მემკვიდრეობის ხაზი

200
00:07:59,620 --> 00:08:01,622
ახლა, როცა კოლინი დარჩა.

201
00:08:01,663 --> 00:08:06,543
ოჰ. ისე, კოლინი არასდროს ყოფილა
ნიშნავს გრძელვადიან საქმეს.

202
00:08:06,584 --> 00:08:09,838
რის გამოც არის საფონდო ბაზარი
ლოდინის მიდგომის მიღება

203
00:08:09,879 --> 00:08:11,339
ახლავე, მაგრამ ალბათ

204
00:08:11,382 --> 00:08:13,591
თუ ვინმე
გამგეობა უნდა შესულიყო

205
00:08:13,634 --> 00:08:15,927
როგორც აღმასრულებელი დირექტორის მოვალეობის შემსრულებელი, სანამ გამოჯანმრთელდებით,

206
00:08:15,970 --> 00:08:18,555
უოლ სტრიტზე სტაბილურობის ჩვენება...

207
00:08:19,427 --> 00:08:20,766
რა? სტაბილურობა?

208
00:08:22,810 --> 00:08:24,769
შეგიძლიათ დამირეკოთ "სტაბილური მეიბლი",

209
00:08:24,812 --> 00:08:26,855
იმიტომ, რომ არასდროს ვგრძნობდი თავს უკეთესად, ელენ.

210
00:08:26,896 --> 00:08:28,356
ფაქტობრივად,

211
00:08:28,399 --> 00:08:30,358
გარიგების დახურვის პროცესში ვარ

212
00:08:30,401 --> 00:08:32,110
ახალ VP-თან ახლავე.

213
00:08:32,152 --> 00:08:33,403
ის ისეთივე ცხელია, როგორც კოლინი?

214
00:08:33,445 --> 00:08:35,280
იმიტომ, რომ ძნელი იქნება ამის დაძლევა.

215
00:08:35,322 --> 00:08:37,032
ის საოცარია.

216
00:08:37,073 --> 00:08:38,576
უბრალოდ ჯერ არ მინდა მისი გამოცხადება,

217
00:08:38,616 --> 00:08:40,076
თქვენ იცით, სანამ მელანი გაშრება.

218
00:08:40,119 --> 00:08:41,287
არ მინდა ამის გაფუჭება.

219
00:08:41,327 --> 00:08:43,080
რეალურად ვფიქრობდი

220
00:08:43,121 --> 00:08:45,540
მისი გაცნობის
Fallon Unlimited Holiday Party

221
00:08:45,582 --> 00:08:47,084
რამდენიმე დღეში.

222
00:08:47,125 --> 00:08:48,668
მე ვხედავ.

223
00:08:49,544 --> 00:08:50,837
და პრესა?

224
00:08:50,879 --> 00:08:53,756
ელ, რა კარგი იდეაა!

225
00:08:53,798 --> 00:08:56,384
მე დავპატიჟებ პრესას წვეულებაზე.

226
00:08:56,427 --> 00:08:58,428
თქვენ იცით, რომ მათ შეუძლიათ შეხვდნენ ჩემს ახალ VP-ს

227
00:08:58,470 --> 00:09:01,097
და ნახე, რომ ცოცხალი და კარგად ვარ.

228
00:09:01,139 --> 00:09:02,500
მოუთმენლად ველი შენს ნახვას

229
00:09:02,591 --> 00:09:05,977
და ჩვენი ახალი VP წვეულებაზე.
იზრუნე ახლა.

230
00:09:06,019 --> 00:09:07,645
შენ იზრუნე.

231
00:09:11,024 --> 00:09:12,317
დარწმუნებული ხარ რომ კარგად იქნები

232
00:09:12,359 --> 00:09:13,652
ორ დღეში წვეულებაზე წასვლა?

233
00:09:13,693 --> 00:09:15,738
არ ინერვიულო. კარგად ვიქნები.

234
00:09:15,778 --> 00:09:17,322
ნამდვილი კითხვა ისაა,

235
00:09:17,364 --> 00:09:20,241
სად ვიპოვო
ახალი VP ორ დღეში?

236
00:09:20,283 --> 00:09:22,745
ჯობია სანთელი დავანთე
შენთვის ბოლოს და ბოლოს.

237
00:09:45,105 --> 00:09:48,269
მითხარი, რომ სრულყოფილად მიმიღე
ფოტო ოპერაციები ჩემი წვეულების სტუმრებისთვის.

238
00:09:48,312 --> 00:09:49,772
ვცდილობ. ეს არ არის ადვილი

239
00:09:49,812 --> 00:09:51,440
რომ იპოვონ რვა ირემი
არდადეგების გარშემო.

240
00:09:51,481 --> 00:09:53,024
ოჰ, და არ დაგავიწყდეს, აჰ,

241
00:09:53,067 --> 00:09:54,610
დამახინჯებული ერთი წითელი ცხვირით.

242
00:09:54,652 --> 00:09:55,903
ეს ნამდვილად დაამატებს ფერს.

243
00:09:55,945 --> 00:09:57,321
მოაგვარებდი

244
00:09:57,363 --> 00:09:59,030
შეტლანდიური პონიებისთვის რქებით?

245
00:09:59,072 --> 00:10:01,033
კირბი, დროებით არ გამოგიყვანე

246
00:10:01,075 --> 00:10:03,201
პარტიის დამგეგმავი პენსიაზე გასვლის შესახებ
რომ მომეცი საბაბი.

247
00:10:03,243 --> 00:10:04,702
ახლა, როცა პრესა მოვიწვიე,

248
00:10:04,745 --> 00:10:06,288
ეს უნდა იყოს სეზონის წვეულება.

249
00:10:06,330 --> 00:10:09,375
ოჰ, არ ინერვიულო. ყველაფერზე ვარ. ოჰ.

250
00:10:09,416 --> 00:10:11,125
რას ფიქრობთ ა
ზამთრის საოცრებათა ქვეყანა?

251
00:10:11,168 --> 00:10:13,962
ჰო, სრულყოფილი. ო, მაგრამ ნამდვილი თოვლი მომიტანე.

252
00:10:14,004 --> 00:10:15,880
არ მინდა ბამბა შემოვიდეს.
ეს სავაჭრო ცენტრი არ არის.

253
00:10:15,923 --> 00:10:18,549
დააკოპირეთ ეს.

254
00:10:19,509 --> 00:10:20,885
შენ უნდა დაისვენო.

255
00:10:20,927 --> 00:10:22,196
საავადმყოფოს საწოლში ვარ.

256
00:10:22,259 --> 00:10:24,389
თუ ჩემი გულისცემა უფრო დაბალი იყო,
მკვდარი ვიქნებოდი.

257
00:10:24,431 --> 00:10:26,350
-მმ-ჰმ.
- კარგი ამბავია.

258
00:10:26,392 --> 00:10:29,352
მე გავაკეთე ჩემი სკაუტური კვლევა
და შევამცირე ჩემი ზედა არჩევანი

259
00:10:29,394 --> 00:10:31,813
კელი სანდერსის VP-ისთვის.

260
00:10:32,418 --> 00:10:33,816
და როგორ მაწუხებს ეს?

261
00:10:33,856 --> 00:10:36,402
ისე, კელი ამჟამად არის
მუშაობს BlueStar Universal-ში,

262
00:10:36,442 --> 00:10:39,446
მაგრამ მე ვფიქრობ,
ჩემგან მიმზიდველი შეთავაზებით,

263
00:10:39,488 --> 00:10:40,990
შეიძლება შევძლო მისი მოტყუება.

264
00:10:41,030 --> 00:10:43,116
- გადადით სქემაზე.
- ახლახანს ამოვიღე ტელეფონი

265
00:10:43,158 --> 00:10:44,868
მის ასისტენტთან ერთად,
და მაქვს FaceTime-ის შეხვედრა

266
00:10:44,909 --> 00:10:46,495
მისი ნაკრებით ამ შუადღისთვის.

267
00:10:47,453 --> 00:10:49,038
მაგრამ მან არ იცის, რომ საავადმყოფოში ვარ.

268
00:10:49,081 --> 00:10:50,415
სუსტი გამოჩნდება.

269
00:10:50,456 --> 00:10:52,084
მე უნდა გამოვიყურებოდე ჯანმრთელად და ძლიერად.

270
00:10:52,663 --> 00:10:53,668
და ნება მომეცით გამოვიცნო.

271
00:10:53,711 --> 00:10:55,294
მე ვარ ერთადერთი ადამიანი, ვინც
შეუძლია დაგეხმაროთ ამაში.

272
00:10:55,336 --> 00:10:58,173
არა, მაგრამ შენ ყველაზე ახლოს ხარ.

273
00:10:59,375 --> 00:11:03,095
ალექსიმ მშვენიერი აირჩია
დროა დააკავონ მკვლელობისთვის.

274
00:11:03,136 --> 00:11:05,014
ჩემი კამპანია არა
საჭიროა მეტი შეფერხება.

275
00:11:05,054 --> 00:11:06,682
დარწმუნებული ვარ პრობლემა არ იქნება.

276
00:11:06,724 --> 00:11:08,683
არ დაგვავიწყდეს, რომ მთელი ეს სენატი იყრის თავს

277
00:11:08,725 --> 00:11:11,585
მხოლოდ ერთი ნაბიჯია კაბინეტისკენ
თანამდებობა თეთრ სახლში.

278
00:11:11,620 --> 00:11:13,152
და მხოლოდ იმდენი საოჯახო ბარგია

279
00:11:13,187 --> 00:11:14,230
შემიძლია თან წავიყვანო.

280
00:11:14,273 --> 00:11:16,232
კარლიმ იცის რას აკეთებს.

281
00:11:16,274 --> 00:11:17,650
მოდით, უბრალოდ ვენდოთ მის გეგმას.

282
00:11:25,753 --> 00:11:27,161
კრისტალი?

283
00:11:27,871 --> 00:11:29,245
კრისტალი?!

284
00:11:30,023 --> 00:11:33,207
არა უშავს, საყვარელო. მიგიხვდი.
უბრალოდ-უბრალოდ... უბრალოდ დაისვენე.

285
00:11:39,505 --> 00:11:42,009
კარგად ხარ?

286
00:11:42,051 --> 00:11:44,135
აი, დაჯექი. დაჯექი.

287
00:11:44,177 --> 00:11:47,389
კარგი, ის-ის... ის კარგია.
გმადლობთ.

288
00:11:55,663 --> 00:11:57,149
როცა ვნახე ეს შეხვედრა დაემატა

289
00:11:57,191 --> 00:11:59,359
ჩემი გრაფიკის მიხედვით, საკმაოდ გაკვირვებული ვიყავი.

290
00:11:59,400 --> 00:12:01,360
დიდი ხანი გავიდა, არა?
მგონი ბოლოჯერ

291
00:12:01,403 --> 00:12:03,780
ჩვენ ვნახეთ ერთმანეთი იყო
Fortune 500 გალა.

292
00:12:03,841 --> 00:12:06,115
უნდა ვთქვა, კარგად გამოიყურები.

293
00:12:06,158 --> 00:12:07,909
და საბედნიეროდ, არ მკვდარია.

294
00:12:07,951 --> 00:12:10,495
მმმ. ტკბილი არ ხარ?

295
00:12:10,537 --> 00:12:12,706
ჰო, იმ პატარა სროლის შემთხვევის შემდეგ,
გადავწყვიტე

296
00:12:12,748 --> 00:12:14,457
სწრაფი გასეირნება

297
00:12:14,500 --> 00:12:16,960
ბაჰამის კუნძულებზე განახლებისთვის.

298
00:12:17,001 --> 00:12:21,298
მაგრამ მე ძალიან ცოცხალი ვარ,
და ბაზარზე ახალი VP.

299
00:12:21,340 --> 00:12:23,133
ნებისმიერი შანსი, რომ მზად ხარ
პეიზაჟის შესაცვლელად?

300
00:12:23,999 --> 00:12:27,888
ძალიან კეთილი ხარ,
მაგრამ მე ბედნიერი ვარ BlueStar-ში ახლა.

301
00:12:27,929 --> 00:12:31,182
თუმცა შენ ხარ?
ვგულისხმობ, შენ მუშაობ მარკ ტაკერზე,

302
00:12:31,225 --> 00:12:32,850
კაცი, რომელიც არასდროს
ნებისმიერი რეალური ძალაუფლების გადაცემა

303
00:12:32,893 --> 00:12:34,352
თავის კომპანიაში ქალს.

304
00:12:34,394 --> 00:12:37,147
მე გეუბნები.
იქ ჩიხია.

305
00:12:37,188 --> 00:12:39,149
მაგრამ Fallon Unlimited-ში ეს შანსია

306
00:12:39,191 --> 00:12:41,150
ფოკუსირება ქალის გაძლიერებაზე.

307
00:12:41,192 --> 00:12:42,568
ვგულისხმობ, არის სამუშაო ადგილების გაუთავებელი ზრდა

308
00:12:42,610 --> 00:12:44,488
ბევრად უფრო საინტერესო სფეროში.

309
00:12:44,529 --> 00:12:47,740
მოდი ვთქვათ,
თქვენი მომავალი შეუზღუდავი იქნება.

310
00:12:47,783 --> 00:12:49,201
მადლობა, ფელონ, მაგრამ...

311
00:12:49,243 --> 00:12:50,661
კელი, გთხოვ.

312
00:12:50,701 --> 00:12:53,371
მოიცადე. შენ ერთადერთი ქალი ხარ

313
00:12:53,413 --> 00:12:57,084
გამოცდილებით და
ჭკუა ამ საქმისთვის.

314
00:12:57,125 --> 00:12:59,669
მე უნდა შევავსო ეს პოზიცია
მაშინვე, ასე რომ,

315
00:12:59,711 --> 00:13:02,422
მოდი. დავაკმაყოფილებ ხელფასის მოთხოვნებს,
უჰ, აქციების ოფციები.

316
00:13:02,464 --> 00:13:03,841
-რა გინდა?
- ფელონ,

317
00:13:03,881 --> 00:13:05,384
მოხარული ვარ, მართლა.

318
00:13:05,424 --> 00:13:06,677
დარწმუნებული ვარ, რომ აპირებ
იპოვნეთ შესანიშნავი კანდიდატი.

319
00:13:06,717 --> 00:13:08,345
უბრალოდ მე არ ვიქნები.

320
00:13:09,804 --> 00:13:10,931
შევხვდებით შემდეგ გალაზე?

321
00:13:12,265 --> 00:13:14,100
რა თქმა უნდა. რატომაც არა?

322
00:13:14,830 --> 00:13:16,937
ოჰ, მადლობა ღმერთს. ეს დამღლელი იყო.

323
00:13:16,979 --> 00:13:18,147
ძაან გაფუჭებული ვარ.

324
00:13:18,187 --> 00:13:21,066
ოჰ. იდეალური დრო, დოქ.

325
00:13:21,107 --> 00:13:22,817
ახლა უნდა შევამოწმო.

326
00:13:22,860 --> 00:13:25,528
- სერიოზული სამუშაო კრიზისი მაქვს.
-მეშინია არა.

327
00:13:25,571 --> 00:13:27,072
ახლახან დავიბრუნე შენი ტესტის შედეგები.

328
00:13:27,135 --> 00:13:28,782
შენი სისხლის თეთრი უჯრედი
ციფრები არ იკლებს

329
00:13:28,823 --> 00:13:29,825
როგორც მე მქონდა იმედი.

330
00:13:29,866 --> 00:13:30,993
თავს კარგად ვგრძნობ, მართლა.

331
00:13:31,033 --> 00:13:32,911
ფელონი, ეს შეიძლება მიუთითებდეს

332
00:13:32,952 --> 00:13:34,996
ნებისმიერი რაოდენობის სერიოზული პრობლემა.

333
00:13:35,038 --> 00:13:36,831
თქვენი განთავისუფლება არის ა
პასუხისმგებლობა საავადმყოფოს წინაშე.

334
00:13:37,115 --> 00:13:39,835
ხელს არ მოვაწერ
გამოშვების ფორმა მალე.

335
00:13:45,340 --> 00:13:48,092
ოჰ, ახლა არის უძღები შვილი.

336
00:13:48,134 --> 00:13:50,386
ამანდა. როგორც ყოველთვის,

337
00:13:50,428 --> 00:13:52,556
-შენი გამშრალი ჭკუა გამექცა.
-იცი,

338
00:13:52,597 --> 00:13:54,015
არ მჯერა რომ შენ
წესიერება არ ჰქონდა

339
00:13:54,057 --> 00:13:55,767
წუხელ ციხეში დედას ეწვია.

340
00:13:55,808 --> 00:13:58,562
ჩემს რჩეულს ვზრუნავდი
და საავადმყოფოში.

341
00:13:58,604 --> 00:14:00,147
და თუ რამე იცოდი

342
00:14:00,188 --> 00:14:01,539
ჩემი და ფელონის ურთიერთობის შესახებ,

343
00:14:01,557 --> 00:14:04,400
იცოდი უბრალოდ
რამდენად დაბალ შეფასებას გაძლევთ.

344
00:14:04,442 --> 00:14:06,820
შენ იცი,
ალექსის ნამდვილად სჭირდება ჩვენი დახმარება ახლავე.

345
00:14:06,861 --> 00:14:08,739
დიახ, დავურეკე მის ადვოკატს.

346
00:14:08,779 --> 00:14:11,325
ოჰ, მან ნამდვილად მიიღო იგი
მისთვის გამოყოფილი სამუშაო.

347
00:14:11,365 --> 00:14:13,201
არ მჯერა, რომ დედა ამას გააკეთებს
რეალურად ჩაიდინოს მკვლელობა.

348
00:14:13,243 --> 00:14:16,788
ჰო, მეც არ მჯერა.

349
00:14:16,830 --> 00:14:18,706
მით უმეტეს, რომ შენ იყავი ის

350
00:14:18,749 --> 00:14:20,500
რომელსაც ბობის მოკვლის მოტივი ჰქონდა.

351
00:14:21,196 --> 00:14:23,253
თქვენ იცით, რადგან ორივემ ვიცით
თქვენ მოიპარეთ მისი დაბერების საწინააღმდეგო პრეპარატი.

352
00:14:24,116 --> 00:14:27,006
არა, მე და დოქტორ ლარსონს შეთანხმება გვქონდა.

353
00:14:27,048 --> 00:14:29,176
სამსახურში მივდიოდით
დედასთან ერთად.

354
00:14:29,217 --> 00:14:30,719
და წარმოდგენა არ მაქვს რატომ იყო

355
00:14:30,760 --> 00:14:32,346
თუნდაც წუხელ პენტჰაუსში.

356
00:14:32,386 --> 00:14:34,096
ოჰ, მე მაქვს იდეა.

357
00:14:34,139 --> 00:14:36,015
რაც არ უნდა შეთანხმება
მოვიდა არ იყო საკმარისად კარგი.

358
00:14:36,854 --> 00:14:38,518
ასე რომ აივანზე გადააგდე.

359
00:14:38,559 --> 00:14:39,828
კარგი, აჰ,

360
00:14:39,857 --> 00:14:42,706
თუ ასე დარწმუნებული ხარ ამაში
მე ვარ ყველაფერში დამნაშავე,

361
00:14:42,721 --> 00:14:44,607
რატომ არ წახვალ
ესაუბრეთ პოლიციას?

362
00:14:44,649 --> 00:14:46,610
ზუსტად ამას ვაპირებ.

363
00:14:46,652 --> 00:14:50,572
როგორც კი ამას დავამტკიცებ,
რომელიც მე ვიქნები.

364
00:14:52,157 --> 00:14:54,243
მერწმუნეთ.

365
00:15:02,936 --> 00:15:06,546
ვაა. ვიღაც კუთხავს
წლის ქმრისთვის.

366
00:15:06,587 --> 00:15:08,548
სინამდვილეში, ესენი არიან მამულიდან.

367
00:15:09,331 --> 00:15:11,727
სამძიმრის ყვავილები გრძელდება.

368
00:15:11,763 --> 00:15:14,178
ხალხი მხოლოდ კითხულობს
სიახლეები კვირაში ერთხელ?

369
00:15:14,221 --> 00:15:16,181
ვგულისხმობ, რამდენი ტვიტი
უნდა გავაგზავნო

370
00:15:16,222 --> 00:15:17,890
ჰეშთეგით "ჯერ კიდევ სუნთქავს"?

371
00:15:17,932 --> 00:15:21,269
დამშვიდდი. ყველაზე ახლობელი ხალხი
შენ იცი რომ ცოცხალი ხარ.

372
00:15:22,270 --> 00:15:25,231
მართალი ხარ. მადლობა ღმერთს შენთვის.

373
00:15:25,274 --> 00:15:27,985
მიხარია რომ დაბრუნდი
მამული, სადაც შენ ეკუთვნი.

374
00:15:31,863 --> 00:15:34,115
დარწმუნებული ხარ რომ არა
გსურთ რამეზე საუბარი?

375
00:15:34,157 --> 00:15:37,119
სალაპარაკო არაფერია.
ჩვენ კარგად ვართ, მართლა.

376
00:15:37,159 --> 00:15:39,495
კარგი, იმიტომ რომ... არ ვიცი.

377
00:15:39,538 --> 00:15:41,914
უბრალოდ ისეთი შეგრძნებაა... არა!

378
00:15:41,956 --> 00:15:45,085
- არა, არა, არა, არა, არა. რა ხდება?!
-ახლა რა?

379
00:15:45,126 --> 00:15:47,671
Fallon Unlimited-ის მარაგი შედის
თავისუფალი დაცემა. არ მესმის.

380
00:15:47,712 --> 00:15:49,965
უოლ სტრიტმა თქვა, რომ ისინი იყვნენ
ლოდინის მიდგომის მიღება.

381
00:15:50,006 --> 00:15:52,049
-რა მოხდა?
- ფელონ, ეს გინახავს?

382
00:15:52,091 --> 00:15:54,052
რა თქმა უნდა ვნახე.
მე ვიღებ შეტყობინებებს ჩემს ტელეფონზე

383
00:15:54,094 --> 00:15:56,667
როდესაც არის ძირითადი
აქციების რყევები.

384
00:15:56,701 --> 00:15:59,668
ფაქტობრივად, მე ამას ვგულისხმობდი.

385
00:15:59,703 --> 00:16:01,018
„სკანდალი იხსნება

386
00:16:01,058 --> 00:16:04,645
"მულტიმედიის კულისებში
კონგლომერატი Fallon Unlimited.

387
00:16:04,687 --> 00:16:08,649
„წყაროები ამას ადასტურებენ
აღმასრულებელი დირექტორი Fallon Carrington

388
00:16:08,692 --> 00:16:11,360
"დაიჭირეს ცუდ რომანში

389
00:16:11,403 --> 00:16:13,664
კონსულტანტ კოლინ მაკნატონთან ერთად“.

390
00:16:13,700 --> 00:16:14,717
სიგიჟეა, არა?

391
00:16:14,740 --> 00:16:16,283
პერსონალი, რომლითაც ეს ნაწიბურები მოდის.

392
00:16:20,453 --> 00:16:22,581
მე ვაპირებ საჩუქრების მაღაზიაში წასვლას.

393
00:16:25,619 --> 00:16:26,625
უი! უი, უი, უი, უი.

394
00:16:26,668 --> 00:16:28,461
ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი
რას აკეთებ?

395
00:16:28,503 --> 00:16:30,022
არ შემიძლია უბრალოდ აქ ვიჯდე და არაფერი გავაკეთო.

396
00:16:30,086 --> 00:16:31,841
ჩვენ უნდა გამოვაცხადოთ უარი პრესაში.

397
00:16:31,904 --> 00:16:34,467
- ან კიდევ უკეთესი, სასამართლო პროცესით დაემუქროთ.
- ფელონ,

398
00:16:34,509 --> 00:16:35,885
როგორც კი ის იქ იქნება,
თქვენ არ შეგიძლიათ გააქარწყლოთ ჭორები.

399
00:16:35,980 --> 00:16:37,754
მაგრამ მსოფლიოს ნახევარი ფიქრობს, რომ მე მკვდარი ვარ,

400
00:16:37,779 --> 00:16:39,623
ხოლო მეორე ნახევარი ფიქრობს
ჩვენი ქორწინება მოტყუებაა.

401
00:16:39,650 --> 00:16:41,350
-აქედან უნდა წავიდე!
- მოიცადე. დაიკიდე.

402
00:16:42,618 --> 00:16:44,394
ვინ არის წყარო, რომელმაც უთხრა IPZ-ს?

403
00:16:45,701 --> 00:16:47,802
ამანდას და კოლინის გარდა,

404
00:16:47,837 --> 00:16:49,774
არის მხოლოდ ერთი
ადამიანი, რომელმაც იცოდა სიმართლე.

405
00:16:52,152 --> 00:16:54,111
ასე რომ, მე ვიცი, რომ ჩვენ არ ვიცით
კარგად ერთმანეთს,

406
00:16:54,153 --> 00:16:55,739
და ვიცი, რომ ეს გიჟურად ჟღერს,

407
00:16:55,780 --> 00:16:57,490
მაგრამ მე გეუბნებით, რომ მას აქვს მოტივი.

408
00:16:57,532 --> 00:16:59,743
როცა საქმე ადამს ეხება,
ეს ჩვეულებრივ გიჟია.

409
00:16:59,784 --> 00:17:01,160
მაგრამ შეგიძლიათ ამის დამტკიცება?

410
00:17:01,202 --> 00:17:03,288
არა, ჯერ არა,
მაგრამ ამიტომ ვარ აქ.

411
00:17:03,330 --> 00:17:06,124
მივედი პოლიციის განყოფილებაში,
911-ის ფირს მოვუსმინე.

412
00:17:06,165 --> 00:17:08,292
და 6:30 საათზე მოვიდა ქალის ზარი.

413
00:17:08,335 --> 00:17:10,921
მაგრამ ადამი აქ არ იყო
ბლეიკის წვეულება იმ დროს?

414
00:17:10,961 --> 00:17:12,756
ისე, არ ვიცი.
8:00 საათამდე აქ არ მოვსულვარ.

415
00:17:12,798 --> 00:17:14,007
იცი რომელ საათზე მოვიდა აქ?

416
00:17:14,048 --> 00:17:15,674
არსებობს მარტივი გზა გასარკვევად.

417
00:17:15,717 --> 00:17:18,720
ჰო, დენი? შეგიძლია აწიო

418
00:17:18,761 --> 00:17:20,262
ყველა მანქანის სანომრე ნიშნის ფოტოები

419
00:17:20,305 --> 00:17:21,472
რომ მეორე გავაჩერეთ
ღამე წვეულებაზე?

420
00:17:21,515 --> 00:17:23,099
ჰო. მიგიხვდი, უფროსო. დაიკიდე.

421
00:17:23,941 --> 00:17:25,769
დაზღვევის მიზნით, ჩვენ ვიღებთ ფოტოებს

422
00:17:25,810 --> 00:17:27,686
და დროის ბეჭედი თითოეული
მანქანები, რომლებსაც ჩვენი ეკიპაჟი აჩერებს.

423
00:17:27,729 --> 00:17:29,605
- დიდი.
- კარგი, და აი, წადი.

424
00:17:29,647 --> 00:17:31,525
ყველა მანქანის სია, რომელიც
შემოვიდა და გამოვიდა იმ ღამით.

425
00:17:31,566 --> 00:17:33,652
- მადლობა.
-მმ-ჰმ.

426
00:17:34,568 --> 00:17:38,323
კარგი. ასე რომ, ადამი მართავს

427
00:17:38,365 --> 00:17:40,951
ნაცრისფერი ლამბორჯინი.

428
00:17:40,991 --> 00:17:42,743
ბინგო. ეს ის უნდა იყოს.

429
00:17:42,786 --> 00:17:45,413
გვიჩვენებს, რომ შემოდის 18:26 საათზე.

430
00:17:45,454 --> 00:17:48,134
მოიცადე, დარწმუნებული ხარ?
იმიტომ, რომ ეს დაახლოებით იგივე დროა

431
00:17:48,180 --> 00:17:50,993
რომ 911 ზარი მოვიდა
პენტჰაუსის გარეთ.

432
00:17:51,005 --> 00:17:53,146
მეზიზღება ამის თქმა, მაგრამ კაცი არ შეიძლება

433
00:17:53,239 --> 00:17:55,006
ორ ადგილას ერთდროულად.

434
00:17:55,048 --> 00:17:58,676
კარლოსი, ლურჯი ბენტლი! ბილეთი 358.

435
00:17:58,718 --> 00:18:01,471
Tres, Cinco, Ocho. მოიყვანეთ იგი გარშემო!

436
00:18:02,388 --> 00:18:03,848
მართალი ხარ.

437
00:18:03,890 --> 00:18:05,933
ის, რა თქმა უნდა, არ შეიძლებოდა
ორ ადგილას ერთდროულად.

438
00:18:07,435 --> 00:18:09,980
ეს იყო აქ ამ ტრენდში
Stone Mountain საჭმელი

439
00:18:10,020 --> 00:18:11,815
სადაც ინციდენტი მოხდა.

440
00:18:11,856 --> 00:18:13,357
თვითმხილველის ვიდეო გვიჩვენებს

441
00:18:13,400 --> 00:18:15,818
მესამე ქალბატონი კერინგტონი
სუნთქვაშეკრული

442
00:18:15,861 --> 00:18:18,946
თითქმის დახრჩობის შემდეგ
სიკვდილი გვერდით სალათზე.

443
00:18:18,989 --> 00:18:22,116
როგორც ჩანს, კერინგტონი
წყევლა ცოცხალია და კარგად.

444
00:18:22,159 --> 00:18:25,034
სადაც ჯანდაბაა
იმაზე, რომ წყეული გმირი ვარ?!

445
00:18:25,068 --> 00:18:26,153
ყველაზე მეტად ჰგავს
საინფორმაციო საშუალებებიდან

446
00:18:26,195 --> 00:18:27,998
მხოლოდ კრისტალზეა ორიენტირებული.

447
00:18:28,038 --> 00:18:30,166
რა თქმა უნდა, ისინი ორიენტირებულნი არიან
მასზე და არა მე.

448
00:18:30,208 --> 00:18:32,169
ყველა ვარაუდობს, რომ მე ვარ
გადავარჩენ საკუთარ ცოლს.

449
00:18:32,210 --> 00:18:34,086
-ბლეიკი დამშვიდდი.
- უბრალოდ უნდა მქონოდა

450
00:18:34,128 --> 00:18:36,381
გადაუხადა წყეულ უცნობს ახრჩობით სიკვდილი.

451
00:18:36,423 --> 00:18:38,383
ვაღიარებ, რომ ეს იყო
არასწორი გათვლა ჩემი მხრიდან.

452
00:18:38,424 --> 00:18:40,093
როგორც ჩანს, ხალხს უყვარს
სიმპატიური მსხვერპლი

453
00:18:40,134 --> 00:18:43,680
უფრო მეტი, ვიდრე ისინი აკეთებენ გმირს ამ დღეებში.

454
00:18:43,721 --> 00:18:45,682
მომწერეთ ინტერვიუ,

455
00:18:45,723 --> 00:18:47,601
როგორც უნდა გამეკეთებინა
პირველ რიგში.

456
00:18:51,519 --> 00:18:52,910
_

457
00:18:52,911 --> 00:18:54,962
_

458
00:18:54,963 --> 00:18:55,963
_

459
00:18:57,819 --> 00:18:59,858
_

460
00:19:01,298 --> 00:19:03,240
არ ვიცი რატომ
ამაზე ადრე არ მიფიქრია.

461
00:19:03,282 --> 00:19:05,493
პარტნიორობას აზრი აქვს.

462
00:19:05,535 --> 00:19:08,954
კარგი, სანამ ჩვენ შეგვიძლია გავაგრძელოთ
ბიზნესისა და სიამოვნების შერწყმა.

463
00:19:08,997 --> 00:19:10,874
ოჰ.

464
00:19:10,915 --> 00:19:13,960
ბოდიში შეწყვეტისთვის.
დომი, მე ახლახან დავტოვე ჯეფი საავადმყოფოში.

465
00:19:14,001 --> 00:19:15,336
ის წამიერად უმჯობესდება.

466
00:19:15,377 --> 00:19:16,755
გმადლობთ, რომ ეწვიეთ მას, მაიკლ.

467
00:19:16,796 --> 00:19:18,507
კარგი მეგობარი ხარ.

468
00:19:19,419 --> 00:19:21,009
და ნება მომეცით მადლობა გითხრათ

469
00:19:21,050 --> 00:19:22,676
ისევ.

470
00:19:22,719 --> 00:19:24,179
შენ მაშველი ხარ, კაცო.

471
00:19:24,221 --> 00:19:26,138
გადარჩენას ვცდილობდი
ორი ადამიანი იმ ღამეს.

472
00:19:26,181 --> 00:19:29,558
ჯეფი საკმაოდ ცუდ ფორმაში იყო,
მაგრამ როგორც ვთქვი, უკეთესად

473
00:19:29,601 --> 00:19:31,394
განსაკუთრებით მას შემდეგ რაც მოვიყვანე
მას თავისი ლეპტოპი, როგორც მას სურდა.

474
00:19:31,435 --> 00:19:35,147
ოჰ, ის ბიჭი.
ის არ უნდა მუშაობდეს.

475
00:19:35,190 --> 00:19:37,358
თანაც ის ხომ არ გაანადგურა?

476
00:19:37,400 --> 00:19:38,734
ვფიქრობ, ის ყველაფერს უჭერს მხარს

477
00:19:38,777 --> 00:19:40,319
თავის ოფისში მეორე ლეპტოპზე.

478
00:19:40,362 --> 00:19:42,072
მაგრამ არ ინერვიულო. ის არ მუშაობს.

479
00:19:42,113 --> 00:19:43,615
ის უბრალოდ GPS-ით თამაშობს

480
00:19:43,656 --> 00:19:45,075
პროგრამა ან რამე მსგავსი.

481
00:19:45,115 --> 00:19:46,576
მაგრამ ხვალ ჩავვარდები

482
00:19:46,617 --> 00:19:48,494
სამსახურის შემდეგ, რომ ნახოთ, როგორ არის ის.

483
00:19:49,788 --> 00:19:51,957
ისიამოვნეთ.

484
00:19:53,959 --> 00:19:58,171
უცნაურია, ჯეფს სურს თავისი
კომპიუტერი ძალიან ცუდად. მაინტერესებს რატომ.

485
00:19:58,212 --> 00:20:01,383
ალბათ რაღაც აქვს
გააკეთე მისი უნდობლობა შენდამი.

486
00:20:02,800 --> 00:20:05,135
ის ფიქრობს შენ და ალექსი
ჩემს წინააღმდეგ შეთქმულებას გეგმავენ.

487
00:20:05,917 --> 00:20:08,390
ალექსის? ეს სასაცილოა.

488
00:20:08,431 --> 00:20:09,974
არც კი შემხვედრია ის ქალი.

489
00:20:10,016 --> 00:20:12,519
მე ეს ვიცი, მაგრამ გახსოვდეთ, ჯეფი ავად არის.

490
00:20:12,560 --> 00:20:14,688
და ამას დრო დასჭირდება
სანამ ის კვლავ კარგად იქნება.

491
00:20:24,446 --> 00:20:27,366
აუ! უყურე, ურკელ.
ძვირფასი ტვირთი აქ.

492
00:20:27,409 --> 00:20:29,743
ბოდიში. მე არასოდეს მიმიღია გარნიტური ლიცენზია.

493
00:20:30,305 --> 00:20:32,038
როგორ გადიხარ ამ ადგილიდან?

494
00:20:32,079 --> 00:20:33,582
ოჰ, აუცილებლად, დრო დაუთმეთ.

495
00:20:33,623 --> 00:20:35,834
მე ამ ღუმელს ახლავე გადმოვწევ.

496
00:20:35,875 --> 00:20:37,001
- შშ.
- უი, უი, უი.

497
00:20:37,042 --> 00:20:38,961
შეანელე იქ.

498
00:20:39,003 --> 00:20:42,257
ეს არ არის ER.
თანაც, ეს არ არის ამ პაციენტის მსგავსი

499
00:20:42,298 --> 00:20:44,425
სადმე მიდის.
მორგში ჩადიხარ?

500
00:20:44,467 --> 00:20:45,759
ოჰ, ჰო. შენ, აჰ... არ გინდა

501
00:20:45,801 --> 00:20:47,177
რომ ნახოთ რა არის აქ. მახინჯია.

502
00:20:47,220 --> 00:20:49,471
ტრაგიკულია, მართლა. ტექსტური შეტყობინებები და ავტომობილის მართვა.

503
00:20:49,513 --> 00:20:52,683
ერთგვარი მთელი სკოლის შემდეგ
განსაკუთრებული სახის ნივთი.

504
00:20:54,194 --> 00:20:56,938
ყოველ შემთხვევაში, კარგ ღამეს გისურვებთ.

505
00:21:07,324 --> 00:21:08,741
ევა.

506
00:21:08,782 --> 00:21:10,285
ნარინჯისფერი კარგად გამოიყურება შენზე.

507
00:21:10,326 --> 00:21:12,244
ყოველთვის ვამბობდი, რომ შემოდგომა ხარ.

508
00:21:12,287 --> 00:21:14,204
შენ ხარ აქ რაღაც ბოდიშის მოხდა?

509
00:21:15,248 --> 00:21:16,625
იმიტომ რომ ვწუხვარ

510
00:21:17,537 --> 00:21:18,585
რომ მომენატრა.

511
00:21:18,626 --> 00:21:20,211
ცოტა მაღლა უნდა გქონოდა დამიზნება

512
00:21:20,252 --> 00:21:21,921
თუ მკვლელობის იმედი გქონდა.

513
00:21:21,962 --> 00:21:23,923
მე შენსკენ არ ვმიზნობდი.

514
00:21:23,964 --> 00:21:25,884
ლიამის სიკვდილი მინდოდა.

515
00:21:26,977 --> 00:21:28,553
თუ მე არ შემიძლია მისი ყოლა, ვერავინ შეძლებს.

516
00:21:29,334 --> 00:21:31,263
უფლება. კარგი.

517
00:21:31,306 --> 00:21:33,932
ხო, აქ არ მოვსულვარ
ვიმსახურო როგორც შენი თერაპევტი,

518
00:21:33,974 --> 00:21:35,518
თუმცა უნდა
აუცილებლად გადახედე ერთს.

519
00:21:35,559 --> 00:21:38,938
მე აქ ვარ IPZ სტატიის გამო.

520
00:21:40,255 --> 00:21:43,026
ვწუხვარ.
რაღაცების გამოცნობა მომიწია.

521
00:21:43,067 --> 00:21:45,778
აი, არ ვიცოდი შენ თუ იყავი
და კოლინს ჰქონდა სექსი შენს მაგიდაზე

522
00:21:45,819 --> 00:21:49,615
ან დივანზე, ამიტომ ორივე ვთქვი.

523
00:21:49,657 --> 00:21:52,368
მართლა გგონია ვინმე
დაიჯერებს ამ სისულელეს?

524
00:21:52,410 --> 00:21:54,328
იფიქრეთ, რომ უკვე აკეთებენ.

525
00:21:55,078 --> 00:21:56,455
შენ დამამცირე

526
00:21:56,498 --> 00:22:00,501
პრესაში,
ამიტომ მსურდა სიკეთის დაბრუნება,

527
00:22:00,542 --> 00:22:04,130
აცნობეთ მსოფლიოს მხოლოდ რა ა
ორსახიანი მეძავი მართლა ხარ.

528
00:22:04,172 --> 00:22:06,465
მოდი დავასრულოთ ეს, არა?

529
00:22:06,508 --> 00:22:09,885
მე ვთხოვ DA მისცეს
ძალიან მსუბუქი წინადადება ხარ

530
00:22:09,928 --> 00:22:11,971
და უზრუნველყოს უსასრულო საკომისიო ფული,

531
00:22:12,012 --> 00:22:15,141
თუ თქვენ გააუქმებთ თქვენს ამბავს პრესაში.

532
00:22:15,182 --> 00:22:19,104
წინააღმდეგ შემთხვევაში,
მე გიბიძგებ, რომ სამუდამოდ აქ დაგრჩე.

533
00:22:19,144 --> 00:22:21,230
რა იქნება?

534
00:22:23,357 --> 00:22:26,361
როგორც შენ თქვი,

535
00:22:26,872 --> 00:22:29,321
ნარინჯისფერი ნამდვილად ჩემი ფერია.

536
00:22:35,202 --> 00:22:37,079
ბლეიკზე დაქორწინება იყო

537
00:22:37,122 --> 00:22:39,915
ჩემი ცხოვრების ყველაზე დიდი კურთხევა.

538
00:22:39,958 --> 00:22:42,876
და მე ვამაყობ გვერდში დგომით
მისი მხარე ამ კამპანიის დროს.

539
00:22:42,919 --> 00:22:45,797
ამაზე საუბრისას,
თქვენი მოწინააღმდეგე რბოლაში

540
00:22:45,838 --> 00:22:48,967
ლამაზად გამოაყოლა
მკაცრი კრიტიკა თქვენს მიმართ

541
00:22:49,008 --> 00:22:50,634
როგორც გვიან. როგორ რეაგირებთ?

542
00:22:50,676 --> 00:22:52,929
ისე, ეს მარტივია.
სკოტ კავენდიში ბევრ ტყუილს ამბობს.

543
00:22:56,266 --> 00:22:58,727
მაგრამ სიმართლე ისაა,

544
00:22:58,768 --> 00:23:00,811
ზოგჯერ თავს დაწყევლულად ვგრძნობ.

545
00:23:01,642 --> 00:23:04,857
ბევრი საქმე მაქვს
ტრაგედია ჩემს ცხოვრებაში.

546
00:23:04,898 --> 00:23:08,444
ჩემი საყვარელი ბებია წაიყვანეს
კიბოთი, როცა ბავშვი ვიყავი,

547
00:23:08,486 --> 00:23:10,739
ჩემს თვალწინ კვდება.

548
00:23:13,074 --> 00:23:15,993
მე... მეორე მამა დავკარგე

549
00:23:16,035 --> 00:23:18,037
ჯოზეფ ანდერსში ამ წლის დასაწყისში

550
00:23:18,078 --> 00:23:20,414
მხოლოდ საშინელი ავტოავარია.

551
00:23:20,457 --> 00:23:23,125
და მერე ჩემი ცოლი,

552
00:23:23,167 --> 00:23:25,336
ჩემი ქალიშვილი... ბოდიში. უბრალოდ

553
00:23:25,377 --> 00:23:27,005
ზოგჯერ ბევრია.

554
00:23:27,046 --> 00:23:30,258
- ერთი წუთი გჭირდება?
- არა, არა, კარგად ვიქნები.

555
00:23:30,299 --> 00:23:32,050
ნახე, განვიხილე

556
00:23:32,093 --> 00:23:34,052
ბევრჯერ ტოვებს ამ რბოლას,

557
00:23:34,095 --> 00:23:38,098
მაგრამ ეს იყო ჩემი ოჯახი
წაახალისა ბრძოლის გაგრძელება.

558
00:23:38,141 --> 00:23:39,808
ამიტომ მე ვრჩები მასში მათთვის.

559
00:23:40,769 --> 00:23:42,729
ანდერსისთვის.

560
00:23:42,770 --> 00:23:45,230
ჩემი ძვირფასო, ტკბილი ბებიისთვის.

561
00:23:48,442 --> 00:23:50,403
გმადლობთ.

562
00:23:50,855 --> 00:23:52,447
დედა, ძალიან ვღელავდი.

563
00:23:55,982 --> 00:23:57,660
როგორ ართმევ თავს?

564
00:23:57,701 --> 00:24:00,954
მე არ ვარ დარწმუნებული, კიდევ რამდენ ხანს
მე შემიძლია გავუძლო ამ ჯოჯოხეთს.

565
00:24:00,997 --> 00:24:04,334
შამპანური საუკეთესო შემთხვევაში თბილია.

566
00:24:04,375 --> 00:24:06,336
კარგი, იმედია,
ეს ყველაფერი დღეს დასრულდება

567
00:24:06,376 --> 00:24:07,961
თქვენი გირაოს მოსმენით.

568
00:24:08,003 --> 00:24:09,838
ეს აბსოლუტურად იქნება.

569
00:24:09,881 --> 00:24:11,883
მას შემდეგ, რაც მოსამართლე ამოწმებს მტკიცებულებებს,
ის დაინახავს

570
00:24:11,924 --> 00:24:13,968
რომ არაფერი მქონდა გასაკეთებელი
დოქტორ ლარსონის გარდაცვალებასთან ერთად.

571
00:24:14,009 --> 00:24:16,471
მაგრამ ახლა იცით რატომ

572
00:24:16,512 --> 00:24:18,263
დასაწყისისთვის ის პენტჰაუსში იყო?

573
00:24:18,306 --> 00:24:20,266
იმ დღეს ადრე ვნახე,

574
00:24:20,307 --> 00:24:22,684
აჰ, სად მივეცი მას შენი ჩეკი.

575
00:24:22,727 --> 00:24:24,938
ვიფიქრე, იქნებ ის შემოვიდეს

576
00:24:24,979 --> 00:24:27,731
მოგვიანებით შეგაწუხოთ, შესაძლოა მეტის სურვილი.

577
00:24:30,026 --> 00:24:31,528
შეხვედით ა
იბრძოლეთ და უბრალოდ აიძულეთ იგი

578
00:24:31,568 --> 00:24:33,195
ზღვარზე გაბრაზებული?
არაუშავს თუ გააკეთებ.

579
00:24:33,238 --> 00:24:34,530
ეს შეიძლება იყოს ჩვენი პატარა საიდუმლო.

580
00:24:34,572 --> 00:24:36,865
რა?! მე არაფერი მქონია.

581
00:24:36,907 --> 00:24:39,201
არა. კარგი. აჰ, დიახ, რა თქმა უნდა.

582
00:24:39,243 --> 00:24:41,703
მაგრამ თქვენ იცით, 911-ის აბონენტმა თქვა

583
00:24:41,746 --> 00:24:43,705
ეს იყო ქალი ქერა თმით,

584
00:24:43,748 --> 00:24:45,875
რომელიც ამანდას აქვს.

585
00:24:45,916 --> 00:24:47,626
დიახ, მას შეეძლო ჩაეცვა
წითელ კაბას და ჩარჩოში ჩაგიკრა.

586
00:24:47,713 --> 00:24:49,579
ადვილად. მე გაფრთხილებდი ამის შესახებ

587
00:24:49,582 --> 00:24:52,632
- ეს ბრიტანული ტროლოპი პირველივე დღიდან.
- ადამ.

588
00:24:52,673 --> 00:24:55,175
ამანდა არ არის მკვლელი,
და არც მე ვარ.

589
00:24:55,218 --> 00:24:57,554
ნამდვილი მკვლელი ისევ იქ არის,

590
00:24:57,595 --> 00:24:59,681
და მე დავიქირავე გამომძიებელთა ჯგუფი

591
00:24:59,721 --> 00:25:01,473
ვინც იპოვის იმ ადამიანს.

592
00:25:01,516 --> 00:25:03,768
მმ. უფლება.

593
00:25:03,809 --> 00:25:05,769
აბა, უბრალოდ იცოდე

594
00:25:05,811 --> 00:25:08,856
რომ რაც გჭირდება,

595
00:25:08,897 --> 00:25:10,858
მე ყოველთვის აქ ვარ შენთვის.

596
00:25:10,900 --> 00:25:12,861
გმადლობთ, ძვირფასო.

597
00:25:12,902 --> 00:25:14,612
ვიცი, რომ ყოველთვის შემიძლია შენი იმედი.

598
00:25:14,653 --> 00:25:16,948
რა თქმა უნდა, შეგიძლია, დიახ.

599
00:25:19,576 --> 00:25:21,286
ის ცდილობდა ლიამის მოკვლას?

600
00:25:21,326 --> 00:25:23,288
კირბი! იქნებ არ იყვირო

601
00:25:23,328 --> 00:25:25,789
რომ ყველამ გაიგოს?
არ მინდა ლიამმა იცოდეს.

602
00:25:25,832 --> 00:25:26,833
როგორ?

603
00:25:26,875 --> 00:25:28,792
რადგან ის ცდილობს წინსვლას,

604
00:25:28,835 --> 00:25:30,502
და მე მას უკვე მივაყენე საკმარისი ტკივილი,

605
00:25:30,545 --> 00:25:32,046
რატომ უნდა დაამატოთ დანაშაულის გრძნობა ნარევში?

606
00:25:32,087 --> 00:25:33,463
სად ვართ წვეულების მოსამზადებლად?

607
00:25:33,506 --> 00:25:35,008
ყველაფერი რიგზეა, მათ შორის

608
00:25:35,048 --> 00:25:36,259
რომ ყინულის მოედანი გინდოდა.

609
00:25:36,300 --> 00:25:38,635
დიდი. ჰეი, დაურეკე ტარა ლიპინსკის

610
00:25:38,677 --> 00:25:39,988
და უბრალოდ ნახე, გააკეთებს თუ არა ნომერს.

611
00:25:40,038 --> 00:25:42,265
გირაოს გადახდის შემდეგ ერთი ვალი მაქვს
ჩემს მეათე დაბადების დღეზე

612
00:25:42,307 --> 00:25:43,682
ყინულზე ვარსკვლავებისთვის.

613
00:25:43,724 --> 00:25:45,351
- ოჰ.
- ჰეი.

614
00:25:45,393 --> 00:25:46,935
კარგად ხარ?

615
00:25:46,978 --> 00:25:48,963
ნაკერი უნდა გამიკეთო,
მაგრამ მე კარგად ვარ.

616
00:25:49,047 --> 00:25:50,981
იქნებ არ იყო კარგი
იდეა დოქტორ სტოვერისთვის

617
00:25:51,023 --> 00:25:52,232
წუხელ რომ გაგწერონ.

618
00:25:54,152 --> 00:25:55,694
სად იყავი მთელი დილა?

619
00:25:55,737 --> 00:25:58,323
სასაცილო ამბავი. და დაიმახსოვრე,

620
00:25:58,364 --> 00:26:01,241
ბევრი ემოციური ტრავმა მივიღე,

621
00:26:01,284 --> 00:26:04,787
ასევე ამ ბოლო დროს
ასე რომ არ გაბრაზდე, მაგრამ, ჰმ,

622
00:26:04,828 --> 00:26:07,164
ციხეში ევას მოსანახულებლად წავედი.

623
00:26:09,119 --> 00:26:10,460
რატომ გააკეთებდი ამას?

624
00:26:10,500 --> 00:26:14,255
და მეორე უნდა გავაკეთო
გაიქეცი საჩუქრების მაღაზიაში.

625
00:26:15,213 --> 00:26:19,051
შენ იყავი ვინც თქვა
უარყოფის გაცემა არ იმუშავებს.

626
00:26:19,093 --> 00:26:21,471
ასე ვგრძნობდი ერთადერთ სხვას
ვარიანტი იყო მასთან წასვლა

627
00:26:21,511 --> 00:26:23,347
რომ ეცადოს აიძულო ის გააუქმოს თავისი ამბავი,

628
00:26:23,388 --> 00:26:24,848
მაგრამ პატარა ფსიქომ უარი თქვა.

629
00:26:24,891 --> 00:26:26,768
მაგრამ, ფალონ, ჩვენ არ გვჭირდება უკან დაბრუნება.

630
00:26:26,808 --> 00:26:28,769
ისევე როგორც ჩვენ არ გვჭირდება
გამოსცეს რაიმე უარყოფა.

631
00:26:28,810 --> 00:26:30,104
ეს არც ისე დიდი საქმეა.

632
00:26:30,145 --> 00:26:31,772
ეს არის უზარმაზარი გარიგება.

633
00:26:31,814 --> 00:26:33,816
ჩემი მარაგი ჯერ კიდევ იკვებება.

634
00:26:33,857 --> 00:26:36,068
როცა საზოგადოების თვალში აღმასრულებელი დირექტორი ხარ,

635
00:26:36,109 --> 00:26:38,445
უბრალოდ რომანი არ შეგიძლია
თქვენს ახალ კონსულტანტთან ერთად.

636
00:26:38,488 --> 00:26:41,199
რომ აღარაფერი ვთქვათ,
მსოფლიოს ნახევარი ჯერ კიდევ ფიქრობს, რომ მე მკვდარი ვარ.

637
00:26:41,240 --> 00:26:43,201
ყველას უნდა ვაჩვენო

638
00:26:43,241 --> 00:26:45,869
რომ ეს IPZ ამბავი მთელი ჭორია,
რომ არ არის განქორწინება

639
00:26:45,912 --> 00:26:47,663
ჰორიზონტზე,

640
00:26:47,704 --> 00:26:49,123
და რომ ცოცხალი და კარგად ვარ.

641
00:26:49,164 --> 00:26:50,500
და როგორ გეგმავთ ამის გაკეთებას?

642
00:26:50,540 --> 00:26:52,835
პატარა, პატარა საჯარო გარეგნობით

643
00:26:52,876 --> 00:26:55,296
Fallon Unlimited Holiday Party-ზე.

644
00:27:09,394 --> 00:27:11,354
ბრედი.

645
00:27:11,395 --> 00:27:13,355
რა სასიამოვნო სიურპრიზი.

646
00:27:13,397 --> 00:27:14,982
ეს ჩემი ლეპტოპი გიჭირავს?

647
00:27:15,023 --> 00:27:17,442
ჰეი, ბოდიში.
შენი გაღვიძება არ მინდოდა.

648
00:27:17,484 --> 00:27:19,903
-მკითხა დომინიკმა
რომ მოვიდეს და დაიჭიროს ეს.

649
00:27:21,029 --> 00:27:22,365
ის წუხს, რომ ძალიან ბევრს მუშაობ.

650
00:27:22,406 --> 00:27:25,326
ან გინდოდათ კომპიუტერის მოპარვა

651
00:27:25,367 --> 00:27:26,743
რადგან ჩემი GPS პროგრამული უზრუნველყოფა

652
00:27:26,786 --> 00:27:30,707
ადასტურებს, რომ მუშაობ
ალექსისთან ერთად.

653
00:27:30,748 --> 00:27:33,250
ჯეფ, მოდი, კაცო. ეს სიგიჟეა.

654
00:27:33,291 --> 00:27:35,461
მგონი ჯერ კიდევ უბრალოდ ხარ
ცოტათი დაბნეული.

655
00:27:35,502 --> 00:27:37,755
სინამდვილეში, ყველაფერი უფრო ნათელია

656
00:27:37,797 --> 00:27:39,757
ვიდრე ისინი დიდი ხნის განმავლობაში იყვნენ.

657
00:27:40,540 --> 00:27:42,343
შეგიძლიათ შეინახოთ კომპიუტერი.

658
00:27:42,384 --> 00:27:44,386
მე მივიღე დასტური, რომელიც მჭირდებოდა,

659
00:27:44,429 --> 00:27:46,972
და გაამაგრა იგი
ღრუბელი ყოველი შემთხვევისთვის.

660
00:27:52,282 --> 00:27:54,730
იქნებ აქ მოვედი
ეძებს ხელფასის დღეს.

661
00:27:56,002 --> 00:27:59,067
და როცა ალექსიმ შემომთავაზა
სწორი თანხა, ავიღე.

662
00:27:59,109 --> 00:28:01,487
მაგრამ მე არ ვნერვიულობ, ჯეფ,

663
00:28:01,528 --> 00:28:03,990
იმიტომ რომ არავის დაუჯერებს ვინმეს

664
00:28:04,031 --> 00:28:06,159
ვისაც ამდენი ხრახნი აქვს დაშლილი.

665
00:28:08,368 --> 00:28:10,454
არ მინდოდა მისი დაჯერება.

666
00:28:12,582 --> 00:28:14,666
მაგრამ ახლა ვაკეთებ.

667
00:28:26,636 --> 00:28:28,638
გმადლობთ.

668
00:28:32,982 --> 00:28:34,061
აი შენ ხარ.

669
00:28:34,775 --> 00:28:35,813
ვინ იცოდა შერევა

670
00:28:35,855 --> 00:28:37,565
კომპანია gen pop
შეიძლება იყოს ასეთი დამღლელი?

671
00:28:37,606 --> 00:28:40,067
არავის უთქვამს იმის დასამტკიცებლად, რომ შენ ხარ
ცხოვრება ადვილი იქნებოდა.

672
00:28:40,108 --> 00:28:41,736
- ჰმ.
- გარდა ამისა, ფელონ,

673
00:28:41,778 --> 00:28:43,153
თქვენ უნდა მიიღოთ იგი ნელა.
დავსხდეთ.

674
00:28:43,195 --> 00:28:44,447
ჯერ არა. მოდი ჩემთან ერთად იცეკვე.

675
00:28:44,489 --> 00:28:46,240
- არა, არა, არა, ფალონ. მე მართლა...
- მოდი!

676
00:28:46,281 --> 00:28:48,159
ეს იქნება შესანიშნავი ფოტო ოპერაციები პრესისთვის.

677
00:28:48,201 --> 00:28:50,702
ცეკვა ნამდვილად ყიდის ოჯახურ ბედნიერებას.
მოდი.

678
00:28:52,522 --> 00:28:54,164
კარგი. აი ჩვენ მივდივართ.

679
00:28:54,201 --> 00:28:56,334
უბრალოდ გააგრძელე ღიმილი და ნებისმიერი იღბალი,

680
00:28:56,375 --> 00:28:58,376
ჩვენ ამ სკანდალურ სათაურებს წავშლით

681
00:28:58,419 --> 00:29:00,462
პირდაპირ IPZ-ის საწყისი გვერდიდან.

682
00:29:00,505 --> 00:29:02,548
იმედია, როცა გამოვაცხადებ ჩემს ახალ VP-ს,

683
00:29:02,589 --> 00:29:04,342
ჩვენი მარაგი დაიწყებს კურსის კორექტირებას.

684
00:29:04,383 --> 00:29:06,885
მოიცადე. იპოვე ვინმე? Ჯანმო?

685
00:29:06,928 --> 00:29:08,805
ჰმ, ჯერ არ ვარ დარწმუნებული.

686
00:29:11,723 --> 00:29:14,184
სემი გერმანელ მსახიობს დამქირავებს.

687
00:29:14,227 --> 00:29:15,728
მარლენ დიტრიხის ტიპი მოვითხოვე.

688
00:29:15,769 --> 00:29:18,146
იცი, ძლიერო,
თავდაჯერებული, მაგრამ მაინც სექსუალური.

689
00:29:18,189 --> 00:29:20,357
რა? არ ღელავ

690
00:29:20,398 --> 00:29:22,067
რომ ხალხი გაერკვია
რომ ის არ არის კანონიერი?

691
00:29:22,109 --> 00:29:24,278
არა, არა. არავინ არ იცის.

692
00:29:24,319 --> 00:29:27,115
კარგი, უბრალოდ ვიტყვი, რომ ის რამდენიმეა
კორპორატიული დიდი ფრანკფურტიდან,

693
00:29:27,155 --> 00:29:29,366
ან, იცით, ერთი იმ მეორედან
ცივი ჟღერადობის შნიცელის ქალაქები.

694
00:29:29,407 --> 00:29:31,911
ჰო, არ აქვს
კატასტროფა ეწერა მასზე.

695
00:29:31,952 --> 00:29:33,913
კარგად იქნება. მისმინე, რამდენიმე კვირაში,

696
00:29:33,954 --> 00:29:35,873
როცა ვიპოვი ჩემს ნამდვილ VP-ს,

697
00:29:35,914 --> 00:29:37,875
მე უბრალოდ გამოვაქვეყნებ პრესრელიზს, სადაც ნათქვამია

698
00:29:37,916 --> 00:29:40,169
შეთანხმება ვერ მოხერხდა
და სხვა ვიპოვე.

699
00:29:40,211 --> 00:29:41,796
- ადვილია.
- კარგი.

700
00:29:41,837 --> 00:29:43,463
განაგრძეთ ღიმილი კამერებისთვის. გახსოვს?

701
00:29:43,743 --> 00:29:44,781
ოჯახური ნეტარება.

702
00:29:48,433 --> 00:29:51,638
იქნებ წავიდეთ ერთად
სხვა სტუმრებთან ერთად.

703
00:29:59,564 --> 00:30:01,566
დომინიკ, გთხოვ.
ეს ის არ არის რაც შენ გგონია.

704
00:30:01,606 --> 00:30:04,777
შენ მითხარი რომ გქონდა
ალექსისიც კი არ შემხვედრია,

705
00:30:04,818 --> 00:30:06,487
მაინც ცდილობდი

706
00:30:06,528 --> 00:30:10,074
რომ მოიპაროს კომპიუტერი რომ
დაამტკიცეთ, რომ თქვენ ორნი ერთობოდნენ?

707
00:30:10,862 --> 00:30:12,576
კარგი, ცოტა ჰგავს იმას, რასაც ფიქრობ.

708
00:30:12,617 --> 00:30:13,911
უბრალოდ ნება მომეცით აგიხსნათ.

709
00:30:13,952 --> 00:30:16,998
გაჩერდი. ახლა შეურაცხყოფას მაყენებ.

710
00:30:17,038 --> 00:30:20,585
ვაღიარებ, რომ აქ მოვედი
ფარული მოტივებით.

711
00:30:20,625 --> 00:30:22,878
იმ ბიჭებს ვუთხარი, რომ ფული ვალი მაქვს?

712
00:30:22,920 --> 00:30:24,838
ისინი რეალურად ცოცხლები და კარგად არიან.

713
00:30:24,881 --> 00:30:26,590
მაგრამ როგორც კი აქ მოვედი,

714
00:30:26,632 --> 00:30:29,009
დავიწყე გრძნობები
ისევ შენთვის, დომ.

715
00:30:29,050 --> 00:30:32,596
ოჰ, კარგი ხარ. მე მოგცემ ამას.

716
00:30:32,637 --> 00:30:34,598
ეს სიმართლეა.

717
00:30:34,640 --> 00:30:36,601
მაგრამ მერე აქ გამომყვნენ,
მემუქრება

718
00:30:36,642 --> 00:30:38,853
თუ ჩემი ვალი არ შევასრულე.

719
00:30:38,894 --> 00:30:41,189
ისე როცა ალექსიმ შემომთავაზა
საკმარისია მათ გადასახდელად,

720
00:30:42,364 --> 00:30:43,432
თან წავედი.

721
00:30:43,473 --> 00:30:45,276
მე არასოდეს ვაპირებდი შენს ფულს შენახვას.

722
00:30:45,317 --> 00:30:48,528
მხოლოდ ალექსისის ფულს გპირდები.

723
00:30:48,570 --> 00:30:51,365
შენი დაპირებები ნიშნავს
აღარაფერი ჩემთვის.

724
00:30:51,406 --> 00:30:53,659
ჯერ შენ მითხარი
ცუდი ბიჭები ციხეში იყვნენ.

725
00:30:53,701 --> 00:30:55,452
მერე მეუბნები, რომ მკვდრები იყვნენ.

726
00:30:55,493 --> 00:30:59,664
და ახლა,
ისინი ცოცხლები და კარგად არიან ატლანტაში?

727
00:30:59,707 --> 00:31:03,376
ყველაფერი რასაც ამბობ ტყუილია,

728
00:31:03,419 --> 00:31:05,712
და ყოველთვის იყო.

729
00:31:06,861 --> 00:31:09,508
დასრულდა, ბრედი.

730
00:31:11,219 --> 00:31:13,346
ახლა ჯოჯოხეთი მოშორდი თვალთაგან.

731
00:31:17,933 --> 00:31:19,894
კარგი, აქ არის ის ახლა.

732
00:31:19,935 --> 00:31:21,770
ფელონ, ეს მარტაა.

733
00:31:21,823 --> 00:31:24,565
მარტა, ეს არის ფელონი.

734
00:31:25,092 --> 00:31:26,250
ეს რა ჯანდაბაა?

735
00:31:26,318 --> 00:31:29,987
სექსუალური გერმანელი აღმასრულებელი ტიპი გითხარი.
სად იპოვე იგი?

736
00:31:30,028 --> 00:31:32,448
ბავარიის ფესტივალზე.
ის მართავს საკუთარ kielbasa სტენდს.

737
00:31:32,490 --> 00:31:34,450
მეგონა ასე იქნებოდა
ჩაითვალოს ბიზნესის საზრიანად.

738
00:31:35,144 --> 00:31:36,618
ოჰ. ვაა.

739
00:31:36,661 --> 00:31:37,994
რა? მეჩქარებოდა.

740
00:31:38,037 --> 00:31:39,872
მე მომიწევს აბორტი. ანუ არ შემიძლია

741
00:31:39,913 --> 00:31:42,250
შესაძლოა მარია გააცნო
ფონ ლედერჰოსენი ყველას.

742
00:31:42,290 --> 00:31:43,875
ხალხი მიხვდება, რომ ვიტყუები.

743
00:31:43,917 --> 00:31:45,711
ფელონი,
სცენაზე ასვლის თქვენი დროა.

744
00:31:46,719 --> 00:31:48,381
მუსიკა, ლოდინის რეჟიმში. წადი ორზე.

745
00:31:48,422 --> 00:31:49,839
არა. მოიცადე, მოიცადე. მე არ ვარ მზად.

746
00:31:49,882 --> 00:31:51,800
Fallon, ხალხი ელოდება.

747
00:31:51,842 --> 00:31:53,594
ის სრულიად კარგად ართმევს თავს.

748
00:31:54,886 --> 00:31:56,471
მოგწონთ კიელბასა?

749
00:31:56,513 --> 00:31:58,473
დაივიწყე. დაივიწყე.

750
00:31:58,516 --> 00:32:00,518
ეს კატასტროფაა. რას ვაპირებ?

751
00:32:00,558 --> 00:32:03,395
ფელონი?

752
00:32:03,436 --> 00:32:06,201
კელი? რას აკეთებ აქ?

753
00:32:06,236 --> 00:32:07,566
ბოდიში, რომ ჩაშალე შენი წვეულება.

754
00:32:07,607 --> 00:32:09,067
ვნახე ამბავი.

755
00:32:09,109 --> 00:32:11,069
ოჰ, ამის შესახებ ...

756
00:32:11,112 --> 00:32:12,488
თქვენ იცით, როგორ
ტაბლოიდებს შეუძლიათ ზღაპრის დატრიალება.

757
00:32:12,529 --> 00:32:14,490
არ მაინტერესებს რა არის სიმართლე.

758
00:32:14,531 --> 00:32:17,742
მე ვნახე, რომ ჩემს აღმასრულებელ დირექტორს უთვალავი ჰყავს
თანამშრომლებთან ურთიერთობა,

759
00:32:17,785 --> 00:32:20,246
და ყოველ ჯერზე უვნებლად მიდის.

760
00:32:20,894 --> 00:32:22,789
ასე რომ, თუ ჯერ კიდევ არის გახსნა,

761
00:32:22,832 --> 00:32:24,500
სიამოვნებით ვიმუშავებ Fallon Unlimited-ში.

762
00:32:25,028 --> 00:32:26,294
არ მჯერა, რომ დასჭირდა

763
00:32:26,335 --> 00:32:28,253
ეს სულელური ნაგვის ნაჭერი
აზრის შესაცვლელად.

764
00:32:28,296 --> 00:32:30,338
ვფიქრობ, უბრალოდ მჭირდებოდა პატარა აჟიოტაჟი.

765
00:32:39,472 --> 00:32:40,516
ბეტო?

766
00:32:41,530 --> 00:32:43,760
მე მეგონა სახლში წახვედი მექსიკაში.

767
00:32:43,810 --> 00:32:45,855
რა შეიძლებოდა
დაგიბრუნდი ატლანტაში?

768
00:32:45,895 --> 00:32:47,856
თქვენ ზუსტად იცით, რატომ ვარ აქ.

769
00:32:48,280 --> 00:32:50,364
ჯერ ჩემი სამსახური მოიპარე
Flores Incorparado-ში.

770
00:32:50,398 --> 00:32:51,818
ახლა სულ მომწყვეტ?

771
00:32:51,861 --> 00:32:54,279
დიახ, მე ვფიქრობდი, რომ ეს საუკეთესო იყო
ყველა კავშირის გაწყვეტა

772
00:32:54,322 --> 00:32:57,700
თქვენსა და კომპანიას შორის.
სუფთა შესვენება.

773
00:32:57,741 --> 00:32:59,451
მე ისევ ფლორესი ვარ.

774
00:32:59,492 --> 00:33:01,202
მე მაქვს უფლება ჩავრიცხო.

775
00:33:01,244 --> 00:33:03,204
ცოტა უნდა ავაფეთქდეთ,

776
00:33:03,247 --> 00:33:06,291
მაგრამ ეს შენ ხარ ფოტოზე, არა?

777
00:33:06,334 --> 00:33:08,794
ვისაც იარაღი უჭირავს?

778
00:33:10,334 --> 00:33:13,214
კლუბის თანამშრომელი იღებდა
სურათები გალაზე.

779
00:33:13,257 --> 00:33:15,718
მან ვერ გააცნობიერა, რომ დაიჭირა
ნამდვილი შოუ უკანა მხარეს.

780
00:33:17,434 --> 00:33:19,763
ვის უმიზნებდი ბეტო?

781
00:33:19,805 --> 00:33:22,682
ბლეიკი თუ მე?

782
00:33:24,101 --> 00:33:26,045
ან იქნებ ორივე?

783
00:33:26,066 --> 00:33:29,522
რა უფლებებიც გქონდა
როგორც ფლორები ახლა წავიდნენ.

784
00:33:29,565 --> 00:33:31,776
გვარის სირცხვილი ხარ.

785
00:33:32,624 --> 00:33:34,487
ბოლო შანსს გაძლევ

786
00:33:34,528 --> 00:33:37,239
რომ დარჩეს ჩვენსგან
ცხოვრობს და ტოვებს ატლანტას.

787
00:33:38,365 --> 00:33:40,576
წინააღმდეგ შემთხვევაში მივდივარ პოლიციაში.

788
00:33:43,307 --> 00:33:45,488
საქმის ნომერი 9735,

789
00:33:45,522 --> 00:33:48,166
ჯორჯიის შტატი ალექსის კოლბის წინააღმდეგ.

790
00:33:48,209 --> 00:33:50,169
მოპასუხე ყოფილა
დანაშაულში ბრალდებული

791
00:33:50,211 --> 00:33:52,253
პირველი ხარისხის მკვლელობა.
როგორ ამტკიცებთ?

792
00:33:52,296 --> 00:33:55,840
არ არის დამნაშავე, თქვენო დიდო,
საღი აზრის გამო.

793
00:33:56,866 --> 00:33:58,009
გმადლობთ, ქალბატონო კოლბი,

794
00:33:58,051 --> 00:34:00,679
იმ განმარტებისთვის.
მტკიცებულებების გათვალისწინებით,

795
00:34:00,721 --> 00:34:03,557
ვერ ვხედავ მიზეზს, თუ რატომ ვართ
ამ დროისთვის გირაოს დაწესება შეუძლებელია.

796
00:34:03,598 --> 00:34:06,382
პატივცემულო, თუ შეიძლება?
სახელმწიფომ ახლახან მიიღო

797
00:34:06,416 --> 00:34:07,811
დამატებითი მტკიცებულება ამ საქმეში.

798
00:34:07,853 --> 00:34:09,980
გაკვეთის შედეგები გამოქვეყნდა,

799
00:34:10,021 --> 00:34:11,398
და ბრალდებულის თმა
ნაპოვნია ფოლიკულები

800
00:34:11,440 --> 00:34:12,983
დაზარალებულის ფრჩხილების ქვეშ.

801
00:34:13,025 --> 00:34:14,443
ეს შეუძლებელია!

802
00:34:14,485 --> 00:34:16,027
იქაც რომ ვიყო, არ ვიღვრები

803
00:34:16,070 --> 00:34:18,239
როგორც კოკერ სპანიელი.

804
00:34:19,947 --> 00:34:21,650
ვიცი, რომ ყოველთვის შემიძლია შენი იმედი.

805
00:34:21,697 --> 00:34:23,869
ოჰ, რა თქმა უნდა, შეგიძლია.

806
00:34:23,911 --> 00:34:26,246
და მე ყველაფერს გავაკეთებ, რაც მჭირდება

807
00:34:26,288 --> 00:34:29,333
რომ გათავისუფლდეთ ამ ყალბი ბრალდებებისგან.

808
00:34:30,177 --> 00:34:31,335
ამ ახალ მტკიცებულებებზე დაყრდნობით,

809
00:34:31,376 --> 00:34:35,130
თქვენო დიდებულო,
სახელმწიფო ცდილობს უარყოს ქალბატონი კოლბის გირაო.

810
00:34:37,132 --> 00:34:38,759
მიდრეკილი ვარ დავეთანხმო.

811
00:34:38,800 --> 00:34:40,010
სასამართლო ბრძანებს

812
00:34:40,052 --> 00:34:42,012
ქალბატონი კოლბი პატიმრობაში რჩება

813
00:34:42,054 --> 00:34:43,972
სანამ არ დაინიშნება სასამართლო პროცესი.

814
00:34:44,429 --> 00:34:45,849
სასამართლო გადაიდო.

815
00:34:45,891 --> 00:34:47,643
მოიცადე. არა! თქვენო დიდებულო,

816
00:34:47,684 --> 00:34:49,644
სხვა არ დავრჩები
ღამე ამ როჩის მოტელში.

817
00:34:50,047 --> 00:34:52,940
ეს აღმაშფოთებელია!

818
00:34:54,817 --> 00:34:56,110
შეუკვეთე ამ სასამართლოში!

819
00:34:59,780 --> 00:35:02,532
მომაშორე შენი ბინძური ხელები,
შე გარყვნილი!

820
00:35:04,409 --> 00:35:07,913
უდანაშაულო ვარ გეუბნები! უდანაშაულო!

821
00:35:12,710 --> 00:35:14,836
ჰეი.

822
00:35:14,878 --> 00:35:17,715
თქვენ გამოტოვეთ ჩემი დიდი VP განცხადება.

823
00:35:17,755 --> 00:35:20,009
კარგი ამბავი: ის საუბრობს ინგლისურად

824
00:35:20,050 --> 00:35:22,427
და არ აგროვებს
სოციალური დაცვა ჯერ კიდევ.

825
00:35:22,469 --> 00:35:25,472
ჰო, გავიგე. გილოცავ.

826
00:35:28,389 --> 00:35:30,268
მაშ, ვხვდები, რომ ყველაფერი დასრულებულია?

827
00:35:31,376 --> 00:35:33,146
ვარ, მაგრამ იმედია არ ვართ.

828
00:35:34,731 --> 00:35:37,108
რა ხდება შენთან, ლიამ?

829
00:35:37,150 --> 00:35:39,235
ანუ რა ხდება ჩვენთან?

830
00:35:39,277 --> 00:35:40,653
ფელონ...

831
00:35:40,695 --> 00:35:42,793
და გთხოვ არ მითხრა
მე ყველაფერი კარგადაა,

832
00:35:42,827 --> 00:35:44,157
რადგან ცხადია, ეს ასე არ არის.

833
00:35:44,199 --> 00:35:45,784
ვგულისხმობ, რა?
ახლა ვერც მაკოცებ?

834
00:35:51,213 --> 00:35:53,958
ის არის, კარგი?

835
00:35:54,717 --> 00:35:58,297
ვერ ვწყვეტ ფიქრს იმაზე, თუ როგორ
ბოლო ადამიანი, ვინც თქვენ აკოცე იყო კოლინი.

836
00:35:58,338 --> 00:36:01,925
მესმის, რა რთულია
ეს შენთვის უნდა იყოს.

837
00:36:01,967 --> 00:36:03,594
ამიტომაც მინდოდა ამაზე საუბარი,

838
00:36:03,635 --> 00:36:05,054
მაგრამ ყოველ ჯერზე, როცა ამას მოვიყვან,

839
00:36:05,094 --> 00:36:06,597
უბრალოდ მითხარი ყველაფერი კარგად იყო.

840
00:36:06,639 --> 00:36:08,264
ისე, ფელონ,
არ მეგონა, რომ არჩევანი მქონდა.

841
00:36:09,099 --> 00:36:10,141
რას ნიშნავს ეს?

842
00:36:10,184 --> 00:36:13,353
ეს ნიშნავს, როგორ მოვიქცე ისე
მსხვერპლი როცა დახვრიტეს?

843
00:36:13,394 --> 00:36:15,105
ასე რომ, გაბრაზებული ხარ?

844
00:36:15,146 --> 00:36:17,358
დიახ, გაბრაზებული ვარ!

845
00:36:17,398 --> 00:36:19,818
გაბრაზებული ვარ, რომ არ ვიყავი
ნებადართული იყო გაბრაზებული!

846
00:36:21,402 --> 00:36:23,989
ფელონ, შენ მომატყუე.

847
00:36:24,030 --> 00:36:25,240
შეიძლება მოვატყუე, მაგრამ მაინც

848
00:36:25,282 --> 00:36:26,909
მე ვფლობდი იმას, რაც გავაკეთე,

849
00:36:26,951 --> 00:36:28,536
და მე ვცდილობ ვიმუშაო მასზე.
თქვენ ის ხართ, ვინც ვერ შეძლებთ პირისპირ

850
00:36:28,577 --> 00:36:29,744
თქვენი მონაწილეობა ამაში.

851
00:36:29,786 --> 00:36:31,371
- ოჰ, ჩემი ნაწილი?
- ჰო.

852
00:36:32,331 --> 00:36:34,791
გითხარი, ევა უბრალოდ მეგობარი იყო-მეთქი.

853
00:36:34,833 --> 00:36:36,260
მეტი არაფერი.

854
00:36:36,302 --> 00:36:38,262
ეს არ არის ის, რაზეც მე ვსაუბრობ.

855
00:36:38,304 --> 00:36:40,264
როდესაც ყველაფერი ნათქვამია და გაკეთებულია,

856
00:36:40,306 --> 00:36:43,726
თქვენ ენდობით მანიპულატორს
ფსიქოპათი საკუთარ ცოლზე!

857
00:36:43,768 --> 00:36:46,186
არ გაბედო აქ ცუდ ბიჭად გამხადო.

858
00:36:46,228 --> 00:36:47,855
შენ ეს გაგვიკეთე.

859
00:36:49,231 --> 00:36:51,692
და დარწმუნებული არ ვარ, რომ შემიძლია
ოდესმე გაპატიებ ამას.

860
00:36:59,762 --> 00:37:01,284
ფელონი?

861
00:37:02,244 --> 00:37:05,581
ფელონი. ჰეი, ჰეი. ფელონი. ფელონი.

862
00:37:10,264 --> 00:37:14,108
ჰეშტეგი "Carrington Strong"
ტენდენციურია სოციალურ მედიაში.

863
00:37:14,143 --> 00:37:15,173
როგორც ჩანს, თქვენი ინტერვიუ მუშაობდა.

864
00:37:15,215 --> 00:37:16,592
კარგი, რა თქმა უნდა იმუშავა.

865
00:37:16,634 --> 00:37:18,302
არ მჯერა, რომ ჩემში ეჭვი შეგეპარა.

866
00:37:18,344 --> 00:37:19,804
ვფიქრობ, რომ ამბავი
შენი ბებია დაეხმარა.

867
00:37:19,844 --> 00:37:22,264
ეს გააკეთა. ძვირფასო ბებო კერინგტონ.

868
00:37:22,306 --> 00:37:24,391
მოგეხსენებათ, ის გააფთრებული ალკოჰოლიკი იყო

869
00:37:24,432 --> 00:37:26,393
რომ მისი მანქანა ტბაში ჩავარდა.

870
00:37:26,434 --> 00:37:29,855
საწყალი ქალი.
მაგრამ იცით, უბრალოდ არ ვფიქრობ

871
00:37:29,896 --> 00:37:32,650
რომ სიმართლე იქნებოდა
იგივე გავლენა ჰქონდათ.

872
00:37:32,690 --> 00:37:35,068
ხალხს ნამდვილად უყვარს
კარგი თანაგრძნობის ამბავი.

873
00:37:35,110 --> 00:37:37,320
რის გამოც გამოიმუშავა
მე ვარ გამოკითხვაში.

874
00:37:38,280 --> 00:37:40,490
მე ავიღე ლიდერობა კევენდიშზე.

875
00:37:41,893 --> 00:37:43,619
როგორც ჩანს, საქართველოს ვიქნები

876
00:37:43,661 --> 00:37:45,161
ბოლოს და ბოლოს, შემდეგი სენატორი.

877
00:37:45,204 --> 00:37:47,331
კარგი, ეს არ არის ჩვენი ერთადერთი კარგი ამბავი.

878
00:37:47,951 --> 00:37:49,708
შტეფსელი ამოვიღე
ბეტო, როგორც შენ შემოგვთავაზა.

879
00:37:50,639 --> 00:37:52,001
ის სამუდამოდ გაქრა ჩვენი ცხოვრებიდან.

880
00:37:52,043 --> 00:37:54,170
აბა, ახლა,
რაღაცის დალევა შემიძლია.

881
00:37:55,463 --> 00:37:57,715
შემდეგი გაჩერება... თეთრი სახლი.

882
00:38:09,246 --> 00:38:11,605
- ეს ადგილი დაიკავა?
- უჰ, არა.

883
00:38:11,646 --> 00:38:13,731
Pl... გთხოვთ.

884
00:38:17,652 --> 00:38:20,864
მე ყოველთვის მსიამოვნებს
ლამაზი ქალის კომპანია.

885
00:38:20,905 --> 00:38:24,326
ოჰ. ტკბილი არ ხარ?

886
00:38:25,385 --> 00:38:26,661
უკვე ერთი კვირაა.

887
00:38:26,704 --> 00:38:29,690
სამსახური დავკარგე, ჩემი ოთახიანი
აჩვენა მე ქირით.

888
00:38:29,724 --> 00:38:32,668
აჰ. როგორც ჩანს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ მეგობარი.

889
00:38:33,387 --> 00:38:34,711
და სასმელი. პირველი ჩემზე?

890
00:38:35,500 --> 00:38:37,672
გმადლობთ.

891
00:38:37,715 --> 00:38:39,967
ვიწყებ ფიქრს მე
სწორ დროს გამოჩნდა.

892
00:38:40,009 --> 00:38:41,969
ოჰ, შენ გამოჩნდი შესანიშნავ დროს.

893
00:38:42,010 --> 00:38:45,764
შენ იცი,
შენ მახსენებ ვინმეს, ვისაც ვიცნობდი.

894
00:38:46,974 --> 00:38:49,143
♪ დღითი დღე ♪

895
00:38:49,184 --> 00:38:53,938
♪ დღის შემდეგ... ♪

896
00:38:55,523 --> 00:38:57,318
მგონი რაღაც ვიპოვე
რომელიც ალექსისს დაეხმარება.

897
00:38:57,358 --> 00:38:58,693
როგორც ჩანს, მას ეს დასჭირდება.

898
00:38:58,735 --> 00:38:59,945
გავიგე, რომ მას გირაოზე უარი ეთქვა.

899
00:38:59,987 --> 00:39:01,405
კარგი, მოუსმინე ამას.

900
00:39:01,447 --> 00:39:02,822
ეს არის 911-ის ასლი
ზარი იმ ღამიდან.

901
00:39:02,864 --> 00:39:04,449
ვფიცავ, ახლახან დავინახე კაცი დაეცა

902
00:39:04,492 --> 00:39:07,528
ზემოდან ა
მაღალსართულიანი მე-4 და მთავარი.

903
00:39:07,563 --> 00:39:10,351
ვიღაც ქალბატონი ქერა თმით,
წითელი კაბა ეცვა...

904
00:39:10,387 --> 00:39:11,748
დავინახე, როგორ უბიძგებდა მას!

905
00:39:11,789 --> 00:39:12,916
მან აიძულა იგი აივნიდან!

906
00:39:13,487 --> 00:39:16,003
მე არ მესმის.
მე მეგონა ეს ყველაფერი უკვე იცოდი.

907
00:39:16,045 --> 00:39:17,670
არა. კარგი, ამჯერად,
დააიგნორე აბონენტი და უბრალოდ მოუსმინე

908
00:39:17,713 --> 00:39:19,297
იმის შესახებ, თუ რა ხდება ფონზე.

909
00:39:19,340 --> 00:39:21,367
- მე გავააქტიურებ.
- ახლახან დავინახე ზემოდან ჩამოვარდნილი კაცი

910
00:39:21,402 --> 00:39:25,554
- მაღალსართულიანი მე-4 და მთავარი...
- ბილეთი 284, dos, ocho, cuatro.

911
00:39:26,474 --> 00:39:27,606
- ...დავინახე როგორ უბიძგა.
- შემოიყვანე.

912
00:39:27,648 --> 00:39:29,266
- აივნიდან გადააგდო!
- მოითმინე. ეს ხომ...

913
00:39:29,307 --> 00:39:31,101
La Mirage Valet?

914
00:39:31,626 --> 00:39:32,811
ჟღერს ეს ჩემთვის.

915
00:39:32,853 --> 00:39:34,646
რაც ნიშნავს გამრეკელს
პენტჰაუსის გარეთ არ იყო.

916
00:39:34,688 --> 00:39:36,981
ის აქ იყო. ასე რომ შესაძლებელია

917
00:39:37,023 --> 00:39:39,235
რომ მკვლელობამ წაიღო
ადგილი 18:30 საათამდე.

918
00:39:39,275 --> 00:39:43,197
რაც იმას ნიშნავს, რომ ადამი არის
ჯერ კიდევ ძალიან ეჭვმიტანილი.

919
00:39:44,239 --> 00:39:46,909
საავადმყოფოები შეიძლება იყოს ისეთი საშინელი.

920
00:39:46,951 --> 00:39:49,202
მეგონა მოგიყვანდი ა
პატარა საშობაო მხიარულება.

921
00:39:50,204 --> 00:39:52,039
ოჰ, მადლობა. ვაფასებ.

922
00:39:52,748 --> 00:39:54,416
ჩემს მისაღებში კარგად გამოიყურება.

923
00:39:55,583 --> 00:39:58,378
ექიმმა თქვა, მე ვუპასუხე
კარგად მკურნალობა,

924
00:39:58,420 --> 00:40:00,547
რომ ხვალ სახლში წავიდე.

925
00:40:00,588 --> 00:40:02,423
ჯეფ, ეს მშვენიერია!

926
00:40:03,197 --> 00:40:07,721
მაგრამ სანამ აღვნიშნავთ,
ბოდიშის მოხდა მმართებს.

927
00:40:07,762 --> 00:40:09,889
ვწუხვარ, რომ არა
შენი დაჯერება ბრეიდის შესახებ.

928
00:40:10,632 --> 00:40:14,186
დაივიწყე. უბრალოდ მიხარია შენ
საბოლოოდ მიიღო სიმართლე.

929
00:40:14,228 --> 00:40:17,438
მე უკვე დავურეკე ჩემს ადვოკატს
განქორწინების საბუთების შეტანის შესახებ.

930
00:40:17,481 --> 00:40:19,567
კარგი.

931
00:40:19,608 --> 00:40:21,150
იმედი ვიქონიოთ, რომ ბრედი არ იჩხუბებს.

932
00:40:21,193 --> 00:40:24,028
არა, თუ მან იცის რა არის
კარგი მისთვის ის არ იქნება.

933
00:40:24,452 --> 00:40:27,532
თქვენ უყურებთ
ახალი დომინიკ დევერო,

934
00:40:27,811 --> 00:40:29,257
უფრო ძლიერი ვიდრე ოდესმე

935
00:40:29,293 --> 00:40:32,121
და მზადაა სამყაროს დასაპყრობად.

936
00:40:36,541 --> 00:40:40,878
ეს მე ვარ. მე ვიპოვე ის მდიდარი
ლედი ლოიდი დაქორწინებულია.

937
00:40:40,920 --> 00:40:44,632
თუ ის არ გადაიხდის,
სამაგიეროდ მისგან ფულს მივიღებთ.

938
00:40:51,112 --> 00:40:53,474
ჰეი. ახლახან მივიღე შენი ტექსტური შეტყობინება.

939
00:40:53,516 --> 00:40:54,893
არც კი გიცნობდი
დატოვა პარტია.

940
00:40:54,934 --> 00:40:56,061
ფელონი კარგადაა?

941
00:40:56,103 --> 00:40:57,313
არ ვიცი.

942
00:40:57,353 --> 00:40:59,023
ექიმი ახლა მასთანაა.

943
00:40:59,063 --> 00:41:01,733
ოჰ, ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია.
მე- გავგიჟდი, ვუყვირე.

944
00:41:01,775 --> 00:41:03,735
-რა მოხდა?
- გრძელი ამბავია.

945
00:41:03,777 --> 00:41:06,447
არა, ფელონი მართალი იყო.
ევას არ უნდა დამეჯერებინა

946
00:41:06,487 --> 00:41:08,197
პირველ რიგში.
მე ვარ პასუხისმგებელი ამაზე.

947
00:41:08,239 --> 00:41:09,907
ნუ. საკუთარ თავს ვერ დაადანაშაულებ

948
00:41:09,949 --> 00:41:11,784
მხოლოდ იმიტომ, რომ nutjob
შენს მოკვლას ცდილობდა

949
00:41:11,827 --> 00:41:13,202
და მის ნაცვლად ესროლა ფელონს.

950
00:41:14,289 --> 00:41:15,347
რა?

951
00:41:17,360 --> 00:41:20,793
რაც არის რაღაც Fallon
აშკარად არ გითხარი.

952
00:41:23,143 --> 00:41:24,547
დოქტორ სტოვერი?

953
00:41:25,438 --> 00:41:26,717
როგორ არის ის?

954
00:41:26,762 --> 00:41:29,677
მიუხედავად იმისა, რომ გასასვლელი ჭრილობა
სროლიდან სუფთა იყო,

955
00:41:29,719 --> 00:41:33,431
როგორც ჩანს, ტყვია ა
მისი ნაწლავის პატარა ნაწილი,

956
00:41:33,474 --> 00:41:35,434
და ეს შეუმჩნეველი დარჩა.

957
00:41:36,067 --> 00:41:39,063
გამოიწვია მძიმე
ინფექცია მის სისხლში.

958
00:41:39,103 --> 00:41:44,150
ვწუხვარ. მეშინია
ფელონი კომაში ჩავარდა.

959
00:42:23,981 --> 00:42:26,936
- სინქრონიზებული და შესწორებული sot26-ის მიერ -
www.addic7ed.com

