1
00:00:02,280 --> 00:00:04,560
Желим те поред мене,
не зато што је то твој посао,

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,160
већ зато што је то наш избор.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,520
Ово је веома,
веома опасан политичар.

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,480
Неко ко мора бити заустављен.

5
00:00:10,480 --> 00:00:13,400
Овај програм садржи
неки јак језик

6
00:00:13,400 --> 00:00:16,720
Узели смо слободу да обезбедимо
ти са таблетом, па

7
00:00:16,720 --> 00:00:19,200
материјалу се не може ући у траг
своје уређаје.

8
00:00:20,360 --> 00:00:24,440
Неко је добио дозволу да направи а
тајна посета њеном апартману.

9
00:00:24,440 --> 00:00:26,600
Морам да вас замолим да се идентификујете
себе.

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,920
Дао је име Рицхард Лонгцросс.

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,560
Служба безбедности.

12
00:00:30,560 --> 00:00:31,800
Сигуран сам у то.

13
00:00:31,800 --> 00:00:34,040
То смо планирали да изградимо
звезда смрти.

14
00:00:34,040 --> 00:00:35,840
Јулиа граби кључ
до броја 10.

15
00:00:35,840 --> 00:00:38,640
Морамо нешто да урадимо. Фаст.

16
00:00:38,640 --> 00:00:40,480
Ово се никада није десило.

17
00:00:40,480 --> 00:00:43,480
И ако се не вратим,
идите на Звезду смрти.

18
00:00:43,480 --> 00:00:45,520
Мислио сам да јесу
шаље ти такси.

19
00:00:45,520 --> 00:00:47,720
Да. Не треба ми њихов усрани такси.

20
00:00:50,400 --> 00:00:52,680
Хајде да поједемо неку лепу храну,
пар пића.

21
00:00:52,680 --> 00:00:54,840
Ово је чудно.

22
00:00:58,080 --> 00:00:59,600
Шта је са Будом?

23
00:00:59,600 --> 00:01:01,960
Изашао је из гледалишта и када је
вратио се тада

24
00:01:01,960 --> 00:01:04,040
Махмуд се појавио на сцени.

25
00:01:04,040 --> 00:01:06,200
Роб ме је управо назвао.
Морам да упозорим Јулију.

26
00:01:06,200 --> 00:01:07,920
Шта је у актовци?

27
00:01:11,240 --> 00:01:13,880
Из овог угла, нејасно је да ли
експлозија је настала из

28
00:01:13,880 --> 00:01:15,520
актовка.

29
00:01:15,520 --> 00:01:19,000
Шта се онда овде дешава,
Мр Мацдоналд?

30
00:01:19,000 --> 00:01:22,040
Шта год да је Тахир радио,
Потпуно сам у мраку око тога.

31
00:01:22,040 --> 00:01:25,000
Постоји једноставно,
уверљива прича за коју се морате држати.

32
00:01:25,000 --> 00:01:27,440
И држаћете се тога.

33
00:01:30,040 --> 00:01:33,520
Упркос херојским напорима наше ванредне ситуације
услуге,

34
00:01:33,520 --> 00:01:38,040
министарка унутрашњих послова Јулиа Монтагуе
подлегла задобијеним повредама и

35
00:01:38,040 --> 00:01:39,720
је проглашен мртвим.

36
00:01:39,720 --> 00:01:42,200
Даве, упуцао си се.

37
00:01:42,200 --> 00:01:43,640
Био је то празан круг.

38
00:01:43,640 --> 00:01:47,280
Постоји ли нешто што нисте
откривајући нам у вези са

39
00:01:47,280 --> 00:01:50,280
стање вашег ума пре,
током или после напада?

40
00:01:50,280 --> 00:01:52,760
Надиа, очајнички смо да пронађемо
особа која је стварала

41
00:01:52,760 --> 00:01:54,760
ови уређаји.

42
00:01:54,760 --> 00:01:57,160
Два напада на
Секретар унутрашњих послова, Будд ППО

43
00:01:57,160 --> 00:02:00,840
за обоје... Махмудову актовку... И
не веруј му.

44
00:02:00,840 --> 00:02:03,120
Он нешто крије.

45
00:02:09,240 --> 00:02:12,760
господине. Чули смо се из Форта
Халстеад. Хвала.

46
00:02:16,400 --> 00:02:18,080
Срање.

47
00:02:19,280 --> 00:02:21,120
Уређај није био у актовци.

48
00:02:23,200 --> 00:02:26,000
Од обрасца оштећења и
ширење ударног таласа,

49
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
изгледа да је бомба постављена
испод бине.

50
00:02:28,000 --> 00:02:30,840
Засађено? Није могло
био, сигурно...

51
00:02:30,840 --> 00:02:32,680
Не знамо како су добили приступ.

52
00:02:32,680 --> 00:02:35,440
Још увек проверавамо сигурносне камере 
и интервјуисање особља колеџа.

53
00:02:35,440 --> 00:02:37,280
Пси трагачи би
имају...?

54
00:02:37,280 --> 00:02:39,520
Материјали који су преживели
експлозија сугерише да је

55
00:02:39,520 --> 00:02:41,320
уређај је био смештен у ан
херметички затворен контејнер.

56
00:02:41,320 --> 00:02:44,040
Када је детонатор активиран,
могао је да отвори вентил

57
00:02:44,040 --> 00:02:46,480
дозволите кисеонику да подржи
сагоревање ТАТП експлозива.

58
00:02:46,480 --> 00:02:48,200
Да ли га је покренуо тајмер?

59
00:02:48,200 --> 00:02:51,560
Остаци кола су били
откривен на лицу места.

60
00:02:51,560 --> 00:02:54,520
Форт Халстеад верује да је могло
био сензор притиска...

61
00:02:54,520 --> 00:02:57,400
...дизајниран да активира уређај
када је тежина примењена на сцену.

62
00:02:57,400 --> 00:02:59,400
Зато је Махмуд морао
доћи иза сцене.

63
00:02:59,400 --> 00:03:02,040
Министар унутрашњих послова је избегавао
активирање сензора притиска.

64
00:03:02,040 --> 00:03:04,200
Махмуд је морао да се попне горе
и покренуо га.

65
00:03:04,200 --> 00:03:07,200
Иако би то створило ризик
уређаја који се покреће

66
00:03:07,200 --> 00:03:09,560
у погрешно време, од стране особе
одважио се на сцену

67
00:03:09,560 --> 00:03:11,400
пре говора министра унутрашњих послова.

68
00:03:11,400 --> 00:03:14,040
Због тога и ми истражујемо
да ли сензор притиска

69
00:03:14,040 --> 00:03:16,720
или сам уређај били
контролише тајмер, или...

70
00:03:16,720 --> 00:03:18,520
..ако су активирани даљински.

71
00:03:18,520 --> 00:03:21,080
Од друге особе, не од Тахира?

72
00:03:21,080 --> 00:03:23,280
Тражимо, госпођо.

73
00:03:24,520 --> 00:03:27,000
Имам своје сумње.

74
00:03:44,600 --> 00:03:46,800
Јеси ли добро, капетане?

75
00:03:46,800 --> 00:03:49,560
Требају ми ажурирања свих
ППО и ЦПО министра унутрашњих послова.

76
00:03:49,560 --> 00:03:52,040
Било шта сумњиво, било шта изван
оног обичног.

77
00:03:54,120 --> 00:03:55,920
Нешто није у реду, Том?

78
00:03:55,920 --> 00:04:00,400
Изгубили смо Ким! Нико није чуо ни реч
од тебе о томе.

79
00:04:03,520 --> 00:04:05,120
Жао ми је, друже, у праву си.

80
00:04:07,160 --> 00:04:08,920
Био сам у својој глави.

81
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
Хајде да причамо о овоме
преко пинте, а?

82
00:04:16,000 --> 00:04:17,160
У реду.

83
00:04:44,680 --> 00:04:46,320
Давид Будд.

84
00:04:46,320 --> 00:04:48,400
Давид...?

85
00:04:48,400 --> 00:04:50,720
То је Лоуисе Раибурн.

86
00:04:50,720 --> 00:04:54,840
Видите, није ми дозвољено да откривам
детаљи ширих упита.

87
00:04:56,440 --> 00:04:59,160
Ово није дошло од мене, ОК?

88
00:05:02,120 --> 00:05:04,000
Бомба није била у актовци.

89
00:05:05,360 --> 00:05:07,240
То није била твоја кривица.

90
00:05:11,280 --> 00:05:12,760
Давид?

91
00:05:12,760 --> 00:05:14,360
Хвала.

92
00:05:19,600 --> 00:05:20,960
Извините што сте чекали.

93
00:05:22,240 --> 00:05:24,120
Хајдемо до Црвеног лава.

94
00:05:24,120 --> 00:05:25,960
Моја вика.

95
00:05:51,640 --> 00:05:54,240
Наредниче. Мислио сам да је боље да видите
ово.

96
00:06:00,120 --> 00:06:01,880
Иди назад.

97
00:06:10,920 --> 00:06:13,000
Има више од сат времена
снимак недостаје.

98
00:06:16,360 --> 00:06:18,000
ста? Да ли је ово на свима њима?
Да.

99
00:06:20,520 --> 00:06:23,440
Тачно. Сачувајте све ово на диск и
донесите то шефу. ОК.

100
00:06:31,920 --> 00:06:35,280
Твоја прича о овом типу Лонгцроссу
и нестала ЦЦТВ... Да.

101
00:06:35,280 --> 00:06:36,760
ја ти верујем.

102
00:06:36,760 --> 00:06:39,360
Коса је била плава,
одгурнуо са чела.

103
00:06:39,360 --> 00:06:40,520
Још мало тако?

104
00:06:40,520 --> 00:06:41,560
Да.

105
00:06:43,680 --> 00:06:46,280
Очи су биле тамније. Да.

106
00:06:46,280 --> 00:06:48,200
И то? Да, то је савршено.

107
00:06:48,200 --> 00:06:49,280
Шта је са носом?

108
00:06:49,280 --> 00:06:51,000
Нос је био шири на врху.

109
00:06:51,000 --> 00:06:53,640
Шта је са његовом вилицом? Његова вилица је била а
мало квадратније. Још мало.

110
00:06:53,640 --> 00:06:55,040
Коса? Да ли је то тачно?

111
00:06:55,040 --> 00:06:56,680
Коса му је била краћа.

112
00:06:56,680 --> 00:06:59,040
Да. Очи су биле можда мало
ужи.

113
00:06:59,040 --> 00:07:00,760
Чело му је мало више...
Године ОК?

114
00:07:00,760 --> 00:07:03,080
Мало је старији од овога.
Мало ужи...

115
00:07:03,080 --> 00:07:04,560
Како то изгледа?

116
00:07:04,560 --> 00:07:06,560
Да, то почиње да изгледа
него.

117
00:07:27,320 --> 00:07:28,360
Наредниче? Шта имаш?

118
00:07:38,440 --> 00:07:39,480
Сјајно.

119
00:07:46,280 --> 00:07:47,840
Живели, друже.

120
00:07:57,560 --> 00:07:59,600
Коначно. Имамо вашег стрелца.

121
00:07:59,600 --> 00:08:01,840
Наредник Ендрју Апстед.

122
00:08:01,840 --> 00:08:04,120
Служио у провинцији Хелманд,
две туре.

123
00:08:04,120 --> 00:08:06,000
И узми ово -

124
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
био је ЕОД.

125
00:08:09,520 --> 00:08:13,000
Ово би могао бити оригинал
творац бомбе или саучесник

126
00:08:13,000 --> 00:08:14,040
оф Лонгцросс.

127
00:08:17,920 --> 00:08:20,280
Извините...

128
00:08:20,280 --> 00:08:21,760
Враћа све.

129
00:08:23,680 --> 00:08:24,960
То је... То је бриљантно.

130
00:08:31,520 --> 00:08:32,560
Слушај, Давиде...

131
00:08:32,560 --> 00:08:35,760
Са свиме
то се дешава, можда јесмо

132
00:08:35,760 --> 00:08:40,000
није посветио довољно пажње
чињеница да је стрелац разнео своје

133
00:08:40,000 --> 00:08:41,640
мозак испред вас.

134
00:08:44,400 --> 00:08:46,640
Изгубили сте свог директора и једног од
твој тим.

135
00:08:50,680 --> 00:08:52,920
Мислим да би било добро
идеја ако сте се удаљили

136
00:08:52,920 --> 00:08:57,320
из упита и добићемо вам неке
време са саветником, да?

137
00:08:57,320 --> 00:08:59,320
Не. Нема шансе.

138
00:09:00,360 --> 00:09:02,680
Откривање ко је убио Јулију,
то је све што је важно.

139
00:09:02,680 --> 00:09:05,360
То је једино што иде
да се поново осећам добро.

140
00:09:05,360 --> 00:09:07,000
Мислим да иде дубље од тога.

141
00:09:08,880 --> 00:09:11,480
Управо си је назвао Јулиа.

142
00:09:11,480 --> 00:09:13,920
Извини, Надиа, не знам шта је
чувајући их...

143
00:09:13,920 --> 00:09:15,920
Спремни смо.

144
00:09:27,000 --> 00:09:31,040
Имамо неке веродостојне локације
паркинга који сте описали.

145
00:09:31,040 --> 00:09:34,880
Бојим се да нисмо могли да видимо
ауто вашег мужа или било који други

146
00:09:34,880 --> 00:09:37,560
врста састанка у било којој од ЦЦТВ
камере које се односе на

147
00:09:37,560 --> 00:09:38,840
сама паркиралишта.

148
00:09:38,840 --> 00:09:43,240
Погледали смо суседне локације
и произвео неке слике

149
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
особе од интереса.

150
00:09:44,640 --> 00:09:47,240
Само одвојите време са овим,
Надиа.

151
00:09:48,200 --> 00:09:50,880
Да ли препознајете овог човека?

152
00:09:53,200 --> 00:09:56,000
Саговорница одмахује главом.

153
00:09:56,000 --> 00:09:57,880
Шта је са њим?

154
00:10:01,800 --> 00:10:03,680
Саговорница одмахује главом.

155
00:10:11,480 --> 00:10:13,480
Саговорница одмахује главом.

156
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
Саговорница одмахује главом.

157
00:10:19,160 --> 00:10:20,960
да ли...

158
00:10:20,960 --> 00:10:23,360
..да ли уопште препознајеш овог човека?

159
00:10:30,720 --> 00:10:32,840
Узмите си времена.

160
00:10:47,280 --> 00:10:49,000
Извините.

161
00:10:49,000 --> 00:10:50,240
У реду је.

162
00:10:50,240 --> 00:10:52,440
Надиа, хвала ти.

163
00:10:54,200 --> 00:10:56,560
Браво, Надиа. То је било супер.

164
00:11:07,120 --> 00:11:08,640
Шта је са овим човеком?

165
00:11:08,640 --> 00:11:10,120
Не можете то да урадите.

166
00:11:10,120 --> 00:11:11,160
ја радим.

167
00:11:11,160 --> 00:11:13,360
Ово није укључено у обелодањивање.

168
00:11:13,360 --> 00:11:15,160
Надиа, молим те погледај е-фит.

169
00:11:23,320 --> 00:11:25,200
Надиа? молим те. Животи зависе од овога.

170
00:11:25,200 --> 00:11:26,240
Да ли познајете овог човека?

171
00:11:35,320 --> 00:11:37,640
Да ли је ово човек кога је ваш муж упознао?

172
00:11:37,640 --> 00:11:41,000
Надиа је већ описала човека
као ИЦ4/6.

173
00:11:41,000 --> 00:11:43,280
Да ли сте се превише плашили да кажете
истина?

174
00:11:43,280 --> 00:11:44,680
Да ли је човек заиста био белац?

175
00:11:47,320 --> 00:11:49,200
Да ли је ово човек кога је ваш муж упознао?

176
00:12:07,600 --> 00:12:09,240
Да ли је ово човек кога је ваш муж упознао?

177
00:12:09,240 --> 00:12:12,800
Надиа је већ описала човека
као ИЦ4/6.

178
00:12:12,800 --> 00:12:14,800
Да ли сте се превише плашили да кажете
истина?

179
00:12:14,800 --> 00:12:16,200
Да ли је човек заиста био белац?

180
00:12:16,200 --> 00:12:18,280
Да ли је ово човек кога је ваш муж упознао?

181
00:12:24,360 --> 00:12:25,840
Није доказно.

182
00:12:25,840 --> 00:12:28,240
Знате поступак за идентификацију са фотографијом.

183
00:12:28,240 --> 00:12:30,480
А е-фит никада неће успети
дају истинску подобију.

184
00:12:30,480 --> 00:12:32,400
Сва је прилика да је погрешила.

185
00:12:32,400 --> 00:12:34,920
Али тренутно, шефе, то није
ипак је поента, зар не?

186
00:12:34,920 --> 00:12:37,160
Као ваш ДЦИ, Лоуисе, рекао бих
заправо јесте.

187
00:12:37,160 --> 00:12:38,600
Само ћеш седети на рукама?

188
00:12:38,600 --> 00:12:40,880
Давиде, препусти ово нама. Нико није био
праћење Лонгцросса.

189
00:12:40,880 --> 00:12:43,600
То сам морао сам да урадим.
Морамо све размотрити
од могућности.

190
00:12:43,600 --> 00:12:45,840
Једна од њих је Служба безбедности
били укључени у

191
00:12:45,840 --> 00:12:48,360
убиство министра из кабинета.
Ми то не знамо.

192
00:12:48,360 --> 00:12:50,800
То је оно што треба да сазнамо!
Лонгцросс је наше вођство.

193
00:12:50,800 --> 00:12:54,720
Па, од сада на сваком кораку ми
узети је по књизи. Шта је следеће
онда? Идете "по закону"?

194
00:12:54,720 --> 00:12:57,080
То је за мене и
Командант Сампсон да одлучи.

195
00:13:03,240 --> 00:13:04,840
Он само покушава да помогне, шефе.

196
00:13:08,200 --> 00:13:09,240
Давиде!

197
00:13:10,640 --> 00:13:13,120
Види, Шарма је под а
велики притисак.

198
00:13:13,120 --> 00:13:15,160
Он цени ваш допринос.
Сви ми то радимо.

199
00:13:15,160 --> 00:13:16,400
Наравно.

200
00:13:16,400 --> 00:13:17,440
Давиде.

201
00:13:19,800 --> 00:13:21,480
Давиде, чекај.

202
00:13:24,520 --> 00:13:27,320
Заиста желим да разговарам са тобом
о твојој рани на глави.

203
00:13:27,320 --> 00:13:29,400
рекао сам ти,
Узео сам га са плинског шпорета.

204
00:13:29,400 --> 00:13:32,000
Мислим да је најбоље да те прегледају
од стране Доктора силе.

205
00:13:32,000 --> 00:13:33,800
Склањај ми се, Лоуисе.

206
00:13:33,800 --> 00:13:35,120
Шта да радим, Давиде?

207
00:13:35,120 --> 00:13:36,960
Нека те трчи около
све је ружичасто?

208
00:13:36,960 --> 00:13:40,160
Зар не схватате? Овако
они ће дискредитовати истрагу.

209
00:13:40,160 --> 00:13:42,000
Они ће ме учинити таквим
кутија за корпе.

210
00:13:42,000 --> 00:13:44,480
Нико у овој згради не би користио
те врсте језика.

211
00:13:44,480 --> 00:13:48,520
Ти си болестан, Давиде.
Трауматизована си.

212
00:13:48,520 --> 00:13:50,240
That sounds any better?

213
00:13:50,240 --> 00:13:52,640
Зашто то говориш о мени
when we just found out

214
00:13:52,640 --> 00:13:54,200
Лонгцросс је испоручио бомбу?

215
00:13:54,200 --> 00:13:55,400
The Security Service.

216
00:13:55,400 --> 00:13:57,480
Finding out why,
то је одговор на све ово.

217
00:13:57,480 --> 00:13:59,080
David, you need help.

218
00:13:59,080 --> 00:14:00,680
Морам да пронађем ко је убио Јулију.

219
00:14:03,160 --> 00:14:06,200
Julia Montague's funeral
одржан раније данас.

220
00:14:06,200 --> 00:14:10,280
Била је то приватна церемонија за
close family only.

221
00:14:10,280 --> 00:14:13,000
Али тамо у Доњем дому
was a succession...

222
00:14:13,000 --> 00:14:16,120
Цењени колега који је а
great loss to her party,

223
00:14:16,120 --> 00:14:18,520
њену земљу и ову кућу.

224
00:14:18,520 --> 00:14:22,080
Those of us who knew Julia,
који је радио са њом,

225
00:14:22,080 --> 00:14:25,320
још увек мере
размере нашег губитка.

226
00:14:25,320 --> 00:14:28,680
Јулиа и ја смо одрасли
заједно у овој кући.

227
00:14:28,680 --> 00:14:32,720
In the end, the pressures of work
made our marriage unsustainable.

228
00:14:32,720 --> 00:14:36,600
To this day I still look back and
remember our time together as

229
00:14:36,600 --> 00:14:37,840
најсрећнији дани...

230
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
Thank you, Home Secretary.

231
00:15:25,600 --> 00:15:27,000
Колико имаш?

232
00:15:27,000 --> 00:15:28,600
Доста.

233
00:15:29,640 --> 00:15:33,560
Упутства за дешифровање
for viewing the material.

234
00:15:33,560 --> 00:15:36,840
Узели смо слободу да обезбедимо
you with a tablet, so the material

235
00:15:36,840 --> 00:15:38,960
не може се пратити до ваших сопствених уређаја.

236
00:15:38,960 --> 00:15:41,000
Вратићемо таблет када
ти си готов.

237
00:15:41,000 --> 00:15:44,440
Садржи датотеку само за читање коју ћете
бити у могућности да погледате ограничено

238
00:15:44,440 --> 00:15:48,720
временском периоду, пре него што сте били закључани
и захтева ново дешифровање.

239
00:15:48,720 --> 00:15:51,400
Ако се то деси требало би
јавите се.

240
00:15:51,400 --> 00:15:54,120
Овлашћен сам да направим одговарајући
аранжмани.

241
00:15:54,120 --> 00:15:57,680
Види како идем. Је ли то пуно?

242
00:15:57,680 --> 00:16:00,200
За сада.
Оставићу то теби.

243
00:16:01,600 --> 00:16:03,360
Хвала.

244
00:18:45,920 --> 00:18:49,280
У сваком случају, живјели, стићи ћемо
ово опет касније. Хвала.

245
00:19:08,320 --> 00:19:10,800
Канцеларија команданта Сампсона, молим.

246
00:19:12,080 --> 00:19:14,440
Главни надзорник Цраддоцк.

247
00:19:24,200 --> 00:19:26,200
Давид Будд је управо дошао
канцеларију.

248
00:19:36,760 --> 00:19:38,360
ОК.

249
00:19:42,760 --> 00:19:45,960
Стигли сте
Национални сервиси за возила.

250
00:19:45,960 --> 00:19:48,520
Молимо вас да наведете свој упит
Ваше пуно име и контакт

251
00:19:48,520 --> 00:19:50,680
број телефона после тона.

252
00:19:51,760 --> 00:19:53,440
Давиде. госпођо.

253
00:19:53,440 --> 00:19:54,840
Не, не, не. У реду је.

254
00:19:56,440 --> 00:19:59,120
Примио сам позив од СО15.

255
00:19:59,120 --> 00:20:01,080
Очигледно сте ви
бол у гузици.

256
00:20:01,080 --> 00:20:03,000
Госпођо, имам разлога за то
верујте да постоји...

257
00:20:03,000 --> 00:20:04,800
Слушај.

258
00:20:04,800 --> 00:20:06,560
Изгубили смо министра унутрашњих послова.

259
00:20:07,520 --> 00:20:09,800
Идемо за
гадови који су то урадили.

260
00:20:11,120 --> 00:20:12,680
Хвала вам пуно, госпођо.

261
00:20:12,680 --> 00:20:14,240
Да ли си у реду да кренеш преко града?

262
00:20:14,240 --> 00:20:15,480
Наравно.

263
00:20:15,480 --> 00:20:17,640
Послаћу ауто
врата Д блока.

264
00:20:17,640 --> 00:20:19,000
Видимо се доле.

265
00:20:19,000 --> 00:20:20,040
госпођо.

266
00:20:31,160 --> 00:20:33,080
Том.

267
00:20:40,040 --> 00:20:41,840
Уђи.

268
00:20:41,840 --> 00:20:45,320
Лорраине. госпођо. Давиде. госпођо.

269
00:20:45,320 --> 00:20:49,240
Мој тим ме је обавестио о овоме
направљена лична карта без доказа

270
00:20:49,240 --> 00:20:50,520
од Надиа Али.

271
00:20:50,520 --> 00:20:52,600
Овај појединац,
Ричард Лонгкрос...

272
00:20:52,600 --> 00:20:55,280
Убеђени сте да он ради за...
Служба безбедности.

273
00:20:55,280 --> 00:20:56,840
Да, госпођо.

274
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
Нема доказа за то.

275
00:20:58,440 --> 00:20:59,720
Није било.

276
00:20:59,720 --> 00:21:01,960
Синоћ сам га видео у
интернет кафе.

277
00:21:01,960 --> 00:21:06,320
Коришћењем возила чија регистрација
подаци су задржани од ПНЦ-а.

278
00:21:06,320 --> 00:21:09,200
То је само неки усрани број телефона
да те увучем у поставку

279
00:21:09,200 --> 00:21:10,800
са електронске жице за окидање.

280
00:21:10,800 --> 00:21:13,560
Као што сте то открили,
можемо то изгладити.

281
00:21:13,560 --> 00:21:16,160
Једини пут којим је Лонгцросс могао да оде
у кафић је ако су

282
00:21:16,160 --> 00:21:18,640
праћење кључних речи
у онлајн активности.

283
00:21:18,640 --> 00:21:19,760
Које кључне речи?

284
00:21:19,760 --> 00:21:22,280
Односи се на компромат тхе
Служба обезбеђења је обезбеђена

285
00:21:22,280 --> 00:21:24,560
Секретар унутрашњих послова.

286
00:21:24,560 --> 00:21:26,440
о чему причаш?

287
00:21:26,440 --> 00:21:28,600
У њеној хотелској соби неколико дана
пре него што је убијена,

288
00:21:28,600 --> 00:21:30,880
министар унутрашњих послова примио је а
посета Лонгцросса.

289
00:21:30,880 --> 00:21:33,400
Он ју је снабдео шифрованим
фајл компромата она

290
00:21:33,400 --> 00:21:35,320
накнадно подељен са
премијер.

291
00:21:35,320 --> 00:21:37,120
И ово сте задржали за себе?

292
00:21:38,800 --> 00:21:40,960
Давид је на нечему, госпођо...

293
00:21:40,960 --> 00:21:43,440
можда не би шкодило
фокусирати се на то.

294
00:21:45,680 --> 00:21:47,920
Да ли сте успели да добијете неке копије
оф тхе компромат?

295
00:21:47,920 --> 00:21:49,320
То није било могуће, госпођо.

296
00:21:49,320 --> 00:21:51,320
Покушао сам да фотографишем
материјала

297
00:21:51,320 --> 00:21:53,880
користећи мој мобилни телефон,
али је уређај био опремљен

298
00:21:53,880 --> 00:21:57,840
са инфрацрвеним сензором који га затвара
доле у близини дигиталног
уређаја.

299
00:21:57,840 --> 00:22:00,160
Имате ли неке детаље о томе
скандал?

300
00:22:00,160 --> 00:22:03,080
Низ скандала,
све прикривено.

301
00:22:03,080 --> 00:22:05,440
Сексуални напад. Зависност од дроге.

302
00:22:05,440 --> 00:22:07,600
Финансијска неисправност.

303
00:22:07,600 --> 00:22:10,680
Синоћ сам сазнао да се односе на
премијера.

304
00:22:13,520 --> 00:22:15,480
То је само оно што сам могао
закључити.

305
00:22:15,480 --> 00:22:17,160
Можда има више компромата.

306
00:22:17,160 --> 00:22:20,000
А сада је министар унутрашњих послова мртав,
служба безбедности мора бити

307
00:22:20,000 --> 00:22:21,720
уплашени да њихова улога изађе.

308
00:22:21,720 --> 00:22:25,560
Зато Лонгцросс прати
кључне речи које се односе на

309
00:22:25,560 --> 00:22:28,320
компромат - пресретнути било кога
ко је на њима.

310
00:22:28,320 --> 00:22:30,520
Па где је сада компромат,
Давиде, имаш ли идеју?

311
00:22:30,520 --> 00:22:32,840
Министар унутрашњих послова га је имао са собом.

312
00:22:32,840 --> 00:22:35,000
Претпостављам да је уништен у
експлозија.

313
00:22:35,000 --> 00:22:37,600
И сумњате на
Служба безбедности поставила бомбу?

314
00:22:37,600 --> 00:22:40,440
Безбедност нема смисла
сервис убио Џулију Монтегју.

315
00:22:40,440 --> 00:22:43,720
Били су у партнерству -
нудила им је већа овлашћења

316
00:22:43,720 --> 00:22:45,920
у замену за
компромитујући материјал.

317
00:22:45,920 --> 00:22:48,640
Можда се веза покварила,
или је постала обавеза,

318
00:22:48,640 --> 00:22:50,400
не знам.

319
00:22:50,400 --> 00:22:52,520
Цуи боно. Ко има користи?

320
00:22:54,320 --> 00:22:56,400
Јасно премијер, на пример.

321
00:22:56,400 --> 00:23:00,040
И његове присталице.
Рогер Пенхалигон. Мике Травис.

322
00:23:01,080 --> 00:23:02,680
Мике Травис?

323
00:23:02,680 --> 00:23:05,600
Увек је био љубоморан на
Приватни састанци министра унутрашњих послова

324
00:23:05,600 --> 00:23:06,880
са Службом безбедности.

325
00:23:06,880 --> 00:23:09,520
И он се бави јединством странке
и потпуно одан

326
00:23:09,520 --> 00:23:10,880
Премијер и Пенхалигон.

327
00:23:10,880 --> 00:23:12,520
То је интересантно.

328
00:23:12,520 --> 00:23:15,160
Знамо да Тахир Махмоод није био
носећи бомбу у актовци.

329
00:23:15,160 --> 00:23:18,280
Али он је активирао уређај преко
сензор притиска.

330
00:23:19,440 --> 00:23:22,680
И Роб Мацдоналд је вероватно индуковао
него да изађе на сцену.

331
00:23:22,680 --> 00:23:25,520
И ко је Робов нови шеф
Министарство унутрашњих послова?

332
00:23:25,520 --> 00:23:28,480
Мике Травис. Да.

333
00:23:28,480 --> 00:23:29,640
Хвала ти, Давиде.

334
00:23:29,640 --> 00:23:31,400
Шта ће се сада догодити, госпођо?

335
00:23:31,400 --> 00:23:32,640
Ми ћемо се побринути за то.

336
00:23:32,640 --> 00:23:33,920
Људи то стално говоре.

337
00:23:33,920 --> 00:23:36,840
У међувремену, министар унутрашњих послова
убице нису ближе да буду ухваћене.

338
00:23:54,640 --> 00:23:56,200
Извините што вас задржавам, наредниче.

339
00:23:56,200 --> 00:23:57,840
Како могу бити од помоћи?

340
00:23:57,840 --> 00:24:00,400
Само тиха реч.

341
00:24:02,600 --> 00:24:04,960
Ноћ министра унутрашњих послова
била на операцији, имала је три

342
00:24:04,960 --> 00:24:07,920
званични посетиоци -
Роџер Пенхалигон,
Мајк Тревис и Роб Мекдоналд.

343
00:24:07,920 --> 00:24:09,160
То је тачно.

344
00:24:09,160 --> 00:24:11,080
Каква су била њихова кретања
те ноћи?

345
00:24:11,080 --> 00:24:13,200
Били су информисани у
пакет за управљање,

346
00:24:13,200 --> 00:24:15,800
онда је господин Пенхалигон провео ноћ
чека вести о својој жени.

347
00:24:15,800 --> 00:24:16,880
Бивша жена.

348
00:24:16,880 --> 00:24:19,440
Значи био је сам?
Да ли је имао посетиоце?

349
00:24:19,440 --> 00:24:20,480
Шта је са...

350
00:24:21,720 --> 00:24:22,760
..овај човек?

351
00:24:23,920 --> 00:24:25,760
Или њега?

352
00:24:28,360 --> 00:24:29,560
Извините.

353
00:24:29,560 --> 00:24:32,480
Да ли је господин Пенхалигон ометао
медицинско особље на било који начин?

354
00:24:32,480 --> 00:24:35,480
Не, био је веома забринут
добробит његове жене.

355
00:24:35,480 --> 00:24:36,560
Бивша жена.

356
00:24:36,560 --> 00:24:39,600
Да ли је он био нешто необично
забринути за?

357
00:24:39,600 --> 00:24:42,520
Деловао је веома забринуто
лични секретара унутрашњих послова

358
00:24:42,520 --> 00:24:45,040
ставке, али претпостављам
то није необично.

359
00:24:45,040 --> 00:24:47,400
Које ствари? Њена министарска фасцикла.

360
00:24:47,400 --> 00:24:49,360
Њена актовка. Њена торбица.

361
00:24:49,360 --> 00:24:50,560
Он је узео ове?

362
00:24:50,560 --> 00:24:51,840
Не, никада нису пронађени,

363
00:24:51,840 --> 00:24:54,280
због чега господин Пенхалигон
постао веома узнемирен.

364
00:24:54,280 --> 00:24:56,840
Али то је зато што су од
сентименталну вредност.

365
00:24:58,560 --> 00:24:59,800
Хвала.

366
00:25:17,800 --> 00:25:19,960
Давид Будд. шта можемо учинити за вас,
Наредниче?

367
00:25:19,960 --> 00:25:21,840
Желим само неколико
минута са својим П.

368
00:25:21,840 --> 00:25:23,960
Можеш ли да ме прескочиш на
испред овог реда?

369
00:25:25,000 --> 00:25:26,760
Овуда.

370
00:25:26,760 --> 00:25:28,760
Извините. Господин Пенхалигон неће бити
минут.

371
00:25:31,440 --> 00:25:33,680
Прекидате моју службу
мојим бирачима.

372
00:25:33,680 --> 00:25:35,040
И желим да одеш.

373
00:25:35,040 --> 00:25:37,240
Не прави сцену испред
сви ови људи.

374
00:25:37,240 --> 00:25:39,400
Будите свуда на друштвеним мрежама
пре него што истекне сат.

375
00:25:46,600 --> 00:25:49,320
Хтео бих да вам ставим нову
информације у вези са

376
00:25:49,320 --> 00:25:51,240
убиство ваше бивше жене.

377
00:25:51,240 --> 00:25:52,720
Које нове информације?

378
00:25:52,720 --> 00:25:55,960
Занима ме предмет који је био
у њеном поседу пре него што је умрла.

379
00:25:57,440 --> 00:25:59,160
Која ствар?

380
00:26:00,320 --> 00:26:03,080
Обавештен сам да сте забринути
да лоцира секретара унутрашњих послова

381
00:26:03,080 --> 00:26:04,720
ствари у ноћи на
напад.

382
00:26:04,720 --> 00:26:07,200
Па, била је у поседу
материјал који је утицао

383
00:26:07,200 --> 00:26:09,160
национална безбедност.

384
00:26:09,160 --> 00:26:11,040
Био сам у болници.

385
00:26:11,040 --> 00:26:14,280
Рекли су ми да сте заинтересовани
предмети сентименталне вредности.

386
00:26:15,840 --> 00:26:18,200
Живот министра унутрашњих послова виси
по нити и тхе

387
00:26:18,200 --> 00:26:20,840
Владин главни бич је прекинуо везу
да пронађеш њену ташну?

388
00:26:20,840 --> 00:26:22,440
Увредљиви сте, наредниче.

389
00:26:22,440 --> 00:26:25,320
Сада, предлажем да прекинете ову линију
питања сада и ја ћу преузети

390
00:26:25,320 --> 00:26:27,480
моја жалба са вашом
виши официр.

391
00:26:27,480 --> 00:26:29,480
Ставка коју сте тражили,

392
00:26:29,480 --> 00:26:32,600
знао си да неће бити у њој
званични материјали.

393
00:26:32,600 --> 00:26:35,080
Шта сте тачно желели
ухватити се у руке?

394
00:26:35,080 --> 00:26:38,040
Немам шта даље да додам без
мој адвокат присутан.

395
00:26:41,520 --> 00:26:44,200
Да си имао руку у њеној смрти,
мораћете да одговорим.

396
00:26:47,600 --> 00:26:50,040
Дајте ми само минут.

397
00:26:58,000 --> 00:27:00,360
У току сте са
брифинг са којег смо добили

398
00:27:00,360 --> 00:27:02,440
команданте Сампсон?

399
00:27:02,440 --> 00:27:06,640
јесам. Желим да подигнем конкретну
тачка екстремне осетљивости.

400
00:27:06,640 --> 00:27:10,680
ОК. Амит. Хвала.

401
00:27:12,600 --> 00:27:17,200
Овај појединац, који је дао своје име
као Рицхард Лонгцросс,

402
00:27:17,200 --> 00:27:21,560
је виђен у хотелу Блацквоод
од стране Јулијиног ППО, али надзор

403
00:27:21,560 --> 00:27:23,280
снимак је уклоњен.

404
00:27:24,600 --> 00:27:27,840
Изнета је тврдња да је
један од ваших официра.

405
00:27:29,560 --> 00:27:31,120
Је ли он?

406
00:27:37,160 --> 00:27:38,960
бр.

407
00:27:38,960 --> 00:27:42,080
Видим само једно прихватљиво
начин да докажем да није.

408
00:27:42,080 --> 00:27:43,840
А то би било?

409
00:27:43,840 --> 00:27:47,240
Отворите се полицији
истраге. Омогућите приступ СО15.

410
00:27:49,440 --> 00:27:50,720
Као што знате,

411
00:27:50,720 --> 00:27:54,480
спроводимо на десетине
веома осетљиве операције,

412
00:27:54,480 --> 00:28:00,600
све би то могло бити угрожено ако
откривају се осетљиве информације.

413
00:28:00,600 --> 00:28:03,800
Стотине оперативаца на терену,
сви који би били угрожени.

414
00:28:03,800 --> 00:28:05,040
Ниси изнад закона.

415
00:28:05,040 --> 00:28:08,400
Није у питању закон,
већ националне безбедности.

416
00:28:09,960 --> 00:28:13,720
Револвераш из Тхорнтон Цирцуса би могао
познавао сам само свог претходника

417
00:28:13,720 --> 00:28:15,200
итинерар путем полицијског цурења.

418
00:28:15,200 --> 00:28:17,640
Полицијско цурење је могло бити само

419
00:28:17,640 --> 00:28:22,240
иза напада Хит банке на
деца ППО вашег претходника.

420
00:28:22,240 --> 00:28:24,760
Нема шансе да дам
Приступ Метрополитанској полицији

421
00:28:24,760 --> 00:28:26,640
моју организацију или моје особље.

422
00:28:26,640 --> 00:28:28,760
То није твоја одлука.
Ти мени одговараш.

423
00:28:28,760 --> 00:28:30,800
Сви одговарамо некоме.

424
00:28:47,680 --> 00:28:49,840
Остани овде доле, Граце.

425
00:28:49,840 --> 00:28:51,360
Узми кафу.

426
00:29:06,840 --> 00:29:08,360
Хвала.

427
00:29:10,520 --> 00:29:11,880
Пиће?

428
00:29:11,880 --> 00:29:15,400
Давид Будд ми је упао у заседу
хирургија изборне јединице.

429
00:29:15,400 --> 00:29:18,400
Давид Будд? ја сам убеђен
он је свестан компромата.

430
00:29:18,400 --> 00:29:19,680
Како?

431
00:29:19,680 --> 00:29:21,240
Како дођавола да знам?

432
00:29:21,240 --> 00:29:23,800
Све што имамо је шта
рекао нам је премијер.

433
00:29:23,800 --> 00:29:26,440
Ни цела прича,
знајући како се котрља.

434
00:29:26,440 --> 00:29:29,200
Јулија га је уцењивала
њен садржај.

435
00:29:29,200 --> 00:29:33,920
Вероватно је узела Буда у себе
самопоуздање, или се придружио тачкама.

436
00:29:48,840 --> 00:29:51,200
г. Мацдоналд.

437
00:29:51,200 --> 00:29:53,080
ПС Будд.

438
00:29:53,080 --> 00:29:56,840
Здраво. Извини, морам на посао.

439
00:29:56,840 --> 00:29:59,200
То су људи
започети рат,

440
00:29:59,200 --> 00:30:01,320
и јадни гадови који заврше
на линији ватре.

441
00:30:01,320 --> 00:30:03,600
Сигуран сам да схваташ
мрежа се затвара.

442
00:30:03,600 --> 00:30:05,240
Види, немам појма... Стварно.

443
00:30:05,240 --> 00:30:06,880
Морам на посао.

444
00:30:06,880 --> 00:30:09,840
Погледао сам у очи а
бомбаш самоубица.

445
00:30:09,840 --> 00:30:11,120
Тахир Махмуд,

446
00:30:11,120 --> 00:30:14,400
био је само мало престрављен
да зајебе говор свог шефа.

447
00:30:14,400 --> 00:30:17,840
Али ти... Нагласио си да не
бити тамо тог дана.

448
00:30:17,840 --> 00:30:20,120
Онда си позвао Тахира и направио
да се попне на сцену.

449
00:30:20,120 --> 00:30:23,280
Све то изгледа као прорачунат
редослед догађаја за мене.

450
00:30:23,280 --> 00:30:25,800
Јеси ли смислио
све на своју руку?

451
00:30:25,800 --> 00:30:28,520
Види, ја сам... прошао сам кроз то
све са СО15.

452
00:30:28,520 --> 00:30:29,600
Не, не, не.

453
00:30:29,600 --> 00:30:31,120
Лагао си о свему СО15.

454
00:30:31,120 --> 00:30:33,080
Време је да почнемо да причамо
истина.

455
00:30:34,360 --> 00:30:36,080
Да ли ми претиш?

456
00:30:37,760 --> 00:30:40,320
Јулија је хладнокрвно убијена
и знам да си био део тога.

457
00:30:40,320 --> 00:30:41,600
нисам имао шта да радим...

458
00:30:41,600 --> 00:30:43,520
Реци СО15 шта знаш.

459
00:30:43,520 --> 00:30:45,680
СО15, уради то.

460
00:30:45,680 --> 00:30:48,800
Било би сувишно да кажем
„Знам где живиш“.

461
00:30:53,120 --> 00:30:55,480
шефе. Никада нећете погодити ко је праведан
увалцери

462
00:30:55,480 --> 00:30:57,360
да дају добровољну изјаву.

463
00:30:57,360 --> 00:31:00,080
Морам да пружим неку позадину.

464
00:31:02,320 --> 00:31:06,960
До недавно, ја, Мајк Тревис,
виши државни службеници...

465
00:31:08,520 --> 00:31:11,760
Јулиа Монтагуе нас је све укључила
Посао кућне канцеларије.

466
00:31:11,760 --> 00:31:12,960
Стандардна пракса.

467
00:31:12,960 --> 00:31:16,920
Онда су почели да постоје ови
чести незванични састанци

468
00:31:16,920 --> 00:31:19,480
са генералним директором
Службе безбедности

469
00:31:19,480 --> 00:31:23,440
а у све већем степену смо били
све се искључи.

470
00:31:24,960 --> 00:31:27,720
Још ми је нејасно
природа њихових састанака.

471
00:31:27,720 --> 00:31:29,080
ОК.

472
00:31:29,080 --> 00:31:34,000
Онда смо посумњали да је Јулиа
припремао кандидатуру за вођство.

473
00:31:34,000 --> 00:31:35,600
Ко смо "ми"?

474
00:31:35,600 --> 00:31:36,880
Мике Травис.

475
00:31:36,880 --> 00:31:38,600
Рогер Пенхалигон.

476
00:31:38,600 --> 00:31:42,400
Мајк Тревис, бивши министар
Држава за борбу против тероризма,

477
00:31:42,400 --> 00:31:43,680
сада вршилац дужности министра унутрашњих послова.

478
00:31:43,680 --> 00:31:46,680
Роџер Пенхалигон,
Шеф владе Бич. Хвала.

479
00:31:48,120 --> 00:31:50,560
Када је Јулија одлучила да иде напред
својим говором на

480
00:31:50,560 --> 00:31:53,560
колеџ Светог Матеја,
упркос безбедносним саветима,

481
00:31:53,560 --> 00:31:56,440
схватили смо да морамо да делујемо брзо.

482
00:31:56,440 --> 00:31:58,920
Ацт? На који начин?

483
00:31:58,920 --> 00:32:02,280
Да би је спречио да започне а
потенцијално штетно

484
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
такмичење у лидерству.

485
00:32:04,840 --> 00:32:08,360
Речено ми је да треба да се осрамотимо
Јулија политички.

486
00:32:08,360 --> 00:32:09,760
Ко је рекао?

487
00:32:09,760 --> 00:32:12,440
То је стигло од Роџера Пенхалигона.

488
00:32:12,440 --> 00:32:16,840
Говорим целу истину када сам
реци да ми је једина намера

489
00:32:16,840 --> 00:32:19,240
било да осрамоти Јулију.

490
00:32:19,240 --> 00:32:22,000
Никако не бих желео да је видим
повређен на било који начин.

491
00:32:22,000 --> 00:32:23,960
Па шта си урадио?

492
00:32:23,960 --> 00:32:27,320
Убацио сам нетачан материјал
у њеном говору...

493
00:32:29,280 --> 00:32:32,000
..са идејом да би она
одмах се запетљати

494
00:32:32,000 --> 00:32:34,600
у понижавајућем спуштању.

495
00:32:35,880 --> 00:32:39,640
Да би били сигурни да заплет не може бити
вратио до мене, а отуда и до

496
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
Мајк и Роџер, нашла сам изговор да нисам
да присуствује говору и саветује

497
00:32:44,360 --> 00:32:48,960
Јулиа да је све провера чињеница
бавио би се Тахир Махмуд.

498
00:32:49,960 --> 00:32:53,960
Имали смо идеју да искористимо Тахира
створити неугодан тренутак

499
00:32:53,960 --> 00:32:57,520
на камери, нешто што би ишло
вирусно и одмах избацити из колосека

500
00:32:57,520 --> 00:33:00,080
њен поход пре ње
почео је.

501
00:33:00,080 --> 00:33:03,480
Ово је био телефонски позив Махмуду
предлажући да изађе на сцену и

502
00:33:03,480 --> 00:33:06,200
прекинути секретара унутрашњих послова
говор? Да.

503
00:33:06,200 --> 00:33:09,200
Али је утврђено да
Тахир Махмоод улази на

504
00:33:09,200 --> 00:33:11,080
позорница би могла имати
активирао уређај.

505
00:33:11,080 --> 00:33:15,000
Да, али нико од нас... Нико од нас
знао било шта о бомби.

506
00:33:15,000 --> 00:33:16,200
мислим...

507
00:33:16,200 --> 00:33:17,320
Ја сигурно нисам.

508
00:33:17,320 --> 00:33:19,200
Све се радило о политици.

509
00:33:19,200 --> 00:33:22,000
Зашто си се посветио давању
Махмоод актовка?

510
00:33:22,000 --> 00:33:25,520
Нисам желео да прегледа
документима док није било касно.

511
00:33:25,520 --> 00:33:29,280
Па сам му дао затворену актовку
у последњем тренутку,

512
00:33:29,280 --> 00:33:32,600
уверавајући га да садржај
није требало прегледати.

513
00:33:32,600 --> 00:33:36,000
Прво, актовка је била
показало се да није садржао

514
00:33:36,000 --> 00:33:38,120
импровизована експлозивна направа.

515
00:33:38,120 --> 00:33:40,720
И друго, сва ваша форензика
истраге су утврдиле бр

516
00:33:40,720 --> 00:33:43,560
остаци експлозива на мом клијенту,
у свом дому или на радном месту.

517
00:33:43,560 --> 00:33:46,040
Да будемо јасни, г. Мацдоналд, ОК.

518
00:33:46,040 --> 00:33:48,680
Да ли су сви били укључени у ово
завера да се осрамоти

519
00:33:48,680 --> 00:33:52,320
Министар унутрашњих послова не зна Тахир Махмоод
може покренути бомбу на месту догађаја?

520
00:33:52,320 --> 00:33:53,800
наравно.

521
00:33:53,800 --> 00:33:55,920
Ми смо политичари.

522
00:33:55,920 --> 00:33:57,760
Ми нисмо убице.

523
00:33:57,760 --> 00:34:00,960
Блиско сте сарађивали са
Јулиа Монтагуе, зар не?

524
00:34:00,960 --> 00:34:02,480
Да.

525
00:34:02,480 --> 00:34:04,720
Ипак си био спреман да убодеш
она позади?

526
00:34:07,520 --> 00:34:08,880
Не... Није било тако.

527
00:34:11,600 --> 00:34:16,000
Било је... Све је било за добро
партијског јединства.

528
00:34:20,320 --> 00:34:22,480
Дакле, није нам дао ништа
на компромату.

529
00:34:22,480 --> 00:34:24,560
Сумњам да је икада био у вези.

530
00:34:24,560 --> 00:34:27,200
Роџер и Мајк су играли забаву
картица јединства, Роб се преврнуо.

531
00:34:27,200 --> 00:34:30,040
Није личило на њега
веровао је и сам. Није.

532
00:34:30,040 --> 00:34:31,160
Имао је свој разлог.

533
00:34:31,160 --> 00:34:33,200
ста?

534
00:34:33,200 --> 00:34:35,640
Био сам сведок министра унутрашњих послова
одбацити Робово напредовање а

535
00:34:35,640 --> 00:34:36,880
пар пута.

536
00:34:36,880 --> 00:34:38,160
Понизио га.

537
00:34:38,160 --> 00:34:40,200
Хтео је да уради исто и њој.

538
00:34:41,520 --> 00:34:43,640
Мислим да говори истину.

539
00:34:54,720 --> 00:34:56,680
Буддова жена је била на послу цео дан.

540
00:34:56,680 --> 00:34:58,040
Управо се враћа.

541
00:35:07,960 --> 00:35:10,880
Нажалост, РПО чувају сеф
кућа даноноћна.

542
00:35:16,280 --> 00:35:18,640
Онда смо приморани да будемо храбри.

543
00:35:21,320 --> 00:35:22,360
Опс.

544
00:35:25,120 --> 00:35:26,160
Газда се вратио.

545
00:35:30,080 --> 00:35:32,120
Он је на путу.

546
00:35:39,400 --> 00:35:41,320
Како је прошло у Министарству унутрашњих послова?

547
00:35:41,320 --> 00:35:44,320
На срећу док је компромат
још увек тамо, не постоји

548
00:35:44,320 --> 00:35:47,440
политичар у Вестминстеру не
сере се он је умешан.

549
00:35:47,440 --> 00:35:48,920
Олакшава гурање уназад.

550
00:35:50,040 --> 00:35:51,280
Добро.

551
00:35:51,280 --> 00:35:53,920
Једини проблем је што знају за тебе.

552
00:35:53,920 --> 00:35:56,000
"Лонгцросс."

553
00:35:56,000 --> 00:35:58,400
То ће бити Давид Будд.

554
00:35:58,400 --> 00:36:00,160
Он је једини који ме је изазвао.

555
00:36:00,160 --> 00:36:02,000
Једини коме сам дао то име.

556
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Неки јебени метак.

557
00:36:04,000 --> 00:36:07,880
Како си му могао дозволити да добије
један преко тебе?

558
00:36:08,960 --> 00:36:10,000
бр.

559
00:36:14,040 --> 00:36:16,000
То је обрнуто.

560
00:36:17,000 --> 00:36:18,160
Давиде. госпођо. Уђи.

561
00:36:19,560 --> 00:36:21,920
Хвала што сте ушли
у кратком року.

562
00:36:21,920 --> 00:36:23,280
Седите.

563
00:36:26,680 --> 00:36:30,320
Нажалост, ово је било нешто
то заиста није могло да чека.

564
00:36:30,320 --> 00:36:32,040
Хм....

565
00:36:32,040 --> 00:36:35,160
Добио сам изузетно озбиљну
навод у вези

566
00:36:35,160 --> 00:36:38,600
непрофесионална интимност између вас
и покојног министра унутрашњих послова.

567
00:36:40,640 --> 00:36:43,160
Ко износи ову тврдњу?

568
00:36:43,160 --> 00:36:45,040
Немам слободу да кажем.

569
00:36:45,040 --> 00:36:47,120
Наводе нешто
наставио у четири ока.

570
00:36:47,120 --> 00:36:49,120
Не видим како их има
докази.

571
00:36:49,120 --> 00:36:52,400
У том случају, не можете дати ништа
веродостојност овог навода.
Постоји снимак.

572
00:36:53,520 --> 00:36:55,960
Ово долази из
Служба безбедности?

573
00:36:58,160 --> 00:37:00,000
Лонгцросс мора да је ометао њену собу.

574
00:37:00,000 --> 00:37:01,680
Да ли је овај снимак уопште легалан?

575
00:37:01,680 --> 00:37:03,120
Давиде, је ли истина?

576
00:37:05,320 --> 00:37:08,160
Госпођо, знате да морате бити опрезни
ја ако постоји било каква могућност

577
00:37:08,160 --> 00:37:10,120
мој одговор би ме могао инкриминисати.

578
00:37:10,120 --> 00:37:13,200
Имам право на консултацију са
мој представник Полицијске федерације.

579
00:37:13,200 --> 00:37:16,400
Немој ми цитирати Регс, Давиде.
Ниси само јебао
Секретар унутрашњих послова.

580
00:37:16,400 --> 00:37:18,360
Јебеш нам целу репутацију.

581
00:37:18,360 --> 00:37:22,080
Желе да ме дискредитују, госпођо!
Ја сам на њима. Тхе Сецурити
Сервис, Лонгцросс, сви они!

582
00:37:22,080 --> 00:37:24,680
Сви од кога? Било је цурења тачно
пут кроз

583
00:37:24,680 --> 00:37:27,600
цела ова истрага, госпођо.
План путовања министра унутрашњих послова.

584
00:37:27,600 --> 00:37:29,720
Школа моје деце.
Бомба постављена у Ст Маттхев'с.

585
00:37:29,720 --> 00:37:32,320
Служба безбедности би могла
урадили све.

586
00:37:36,400 --> 00:37:38,120
Давиде, прошао си кроз много тога.

587
00:37:40,400 --> 00:37:41,720
Узмите слободно време.

588
00:37:41,720 --> 00:37:43,200
Престани да мрси перје.

589
00:37:43,200 --> 00:37:46,440
Онда можда, само можда,
Могу ово да нестанем.

590
00:37:46,440 --> 00:37:49,120
Желе да одем.

591
00:38:07,240 --> 00:38:11,360
Даве. Извини, Виц, хтео сам да разговарамо
далеко од деце.

592
00:38:11,360 --> 00:38:14,000
Шта има? Нешто се дешава
на послу.

593
00:38:14,000 --> 00:38:16,400
Не знам да ли ће доћи
напоље или не, али имаш а

594
00:38:16,400 --> 00:38:17,720
право да знам.

595
00:38:17,720 --> 00:38:19,520
Као моја жена, мислим.

596
00:38:19,520 --> 00:38:20,960
ОК.

597
00:38:22,440 --> 00:38:23,480
Јулиа и ја...

598
00:38:24,760 --> 00:38:26,840
..имали смо аферу.

599
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
Шта желиш да кажем?

600
00:38:32,320 --> 00:38:35,480
Не желим да било шта кажеш.

601
00:38:38,120 --> 00:38:40,720
Види, морам да стигнем до примопредаје,
па...

602
00:38:43,000 --> 00:38:44,800
Успут, касниш један дан.

603
00:38:44,800 --> 00:38:47,080
Дођи поново?

604
00:38:47,080 --> 00:38:50,720
Јуче, официр обезбеђења
дошао до одељења.

605
00:38:50,720 --> 00:38:53,600
Рекао је да ти и
Секретар унутрашњих послова био је „веома близак“.

606
00:38:53,600 --> 00:38:55,280
Који официр обезбеђења?

607
00:38:55,280 --> 00:38:57,800
Рекао је да гледа у
околности које окружују

608
00:38:57,800 --> 00:38:59,000
Смрт министра унутрашњих послова.

609
00:38:59,000 --> 00:39:01,160
Шта је дођавола а
„службеник обезбеђења“?

610
00:39:01,160 --> 00:39:03,080
Да ли је овај тип био полиција или шта?

611
00:39:03,080 --> 00:39:04,120
нисам сигуран.

612
00:39:04,120 --> 00:39:05,920
Да ли је био у цивилу? Детектив?

613
00:39:05,920 --> 00:39:07,360
Да ли је дао име?

614
00:39:07,360 --> 00:39:09,160
Хм, не да се сећам.

615
00:39:09,160 --> 00:39:11,800
Забога, Виц! Шта си био
размишљаш, не добијаш име?

616
00:39:11,800 --> 00:39:14,640
Нисам могао да му помогнем и онда је отишао
не правећи велику ствар од тога.

617
00:39:14,640 --> 00:39:16,800
У реду, биће на ЦЦТВ-у.

618
00:39:16,800 --> 00:39:19,680
Одељење Д-20, 2:00, 2:30...

619
00:39:21,640 --> 00:39:24,000
Шта је тачно рекао?

620
00:39:24,000 --> 00:39:27,760
Ствари о томе када си долазио
кући после смена.

621
00:39:27,760 --> 00:39:31,480
Да си икада нешто донео назад
ставити негде на сигурно,

622
00:39:31,480 --> 00:39:35,240
ако си икада нешто донео назад
који припада министру унутрашњих послова.

623
00:39:35,240 --> 00:39:37,760
Чак је питао да ли је
Министар унутрашњих послова је икада био у посети.

624
00:39:44,760 --> 00:39:46,440
То он?

625
00:39:46,440 --> 00:39:48,360
Да.

626
00:39:50,480 --> 00:39:51,760
Види, Вицки, хвала.

627
00:39:51,760 --> 00:39:54,080
Морам да наставим са стварима,
пре него што буде прекасно.

628
00:39:54,080 --> 00:39:56,640
Па ко је он,
о чему се ради?

629
00:39:56,640 --> 00:39:58,600
Што мање знаш, то боље.

630
00:39:58,600 --> 00:39:59,760
Да ли смо у опасности?

631
00:39:59,760 --> 00:40:02,720
Не, види, ти си у сигурној кући,
са нон-стоп заштитом.

632
00:40:02,720 --> 00:40:05,920
Бићеш добро. Зашто си онда рекао
"пре него што буде прекасно"? Нема разлога.

633
00:40:20,120 --> 00:40:23,040
Уређај засађен код Светог Матеја
Цоллеге.

634
00:40:23,040 --> 00:40:26,160
Имамо празнине у ЦЦТВ од
претходне ноћи.

635
00:40:26,160 --> 00:40:29,000
Како се то догодило и како
преступници заобишли обезбеђење,

636
00:40:29,000 --> 00:40:30,920
још увек не знамо.

637
00:40:30,920 --> 00:40:34,880
Исто важи и за то како бомба није била
откривен, упркос претресима

638
00:40:34,880 --> 00:40:37,560
место до неколико минута
пре напада.

639
00:40:37,560 --> 00:40:38,760
Андрев Апстед.

640
00:40:38,760 --> 00:40:40,520
Треба нам више о њему.

641
00:40:40,520 --> 00:40:44,560
Са ким је одрастао, коме се придружио
војску са којом је служио.

642
00:40:44,560 --> 00:40:46,160
А одакле му та пушка?

643
00:40:48,960 --> 00:40:50,400
хм...

644
00:40:50,400 --> 00:40:52,040
Момци, у реду ако покупимо ово касније?

645
00:40:52,040 --> 00:40:53,160
Без бриге. Нема проблема.

646
00:40:59,120 --> 00:41:01,000
Није био само у интернет кафеу.

647
00:41:01,000 --> 00:41:02,760
Посетио је одељење моје жене.

648
00:41:02,760 --> 00:41:04,440
Боже мој.

649
00:41:06,600 --> 00:41:09,920
Живели, ми ћемо...
Ми ћемо то испитати.

650
00:41:11,120 --> 00:41:12,440
Погледај.

651
00:41:12,440 --> 00:41:16,080
Нажалост, није било ЦЦТВ-а
у интернет кафеу, али ја сам

652
00:41:16,080 --> 00:41:18,480
претпостављам да си зато отишао тамо
на првом месту.

653
00:41:19,400 --> 00:41:22,000
Још увек проверавамо друге
камере у близини.

654
00:41:22,000 --> 00:41:24,440
Чуо сам да причате о томе
Тхорнтон Цирцус.

655
00:41:24,440 --> 00:41:27,320
Сазнали смо да је Апстед формиран
група за притисак тзв

656
00:41:27,320 --> 00:41:28,840
Ветеранска мировна група.

657
00:41:28,840 --> 00:41:31,400
Значи био је на листи за посматрање? бр.

658
00:41:31,400 --> 00:41:33,800
Група је била маргинална,
никада није претио никаквом акцијом.

659
00:41:33,800 --> 00:41:37,680
али у праву си,
чудно је да није био.

660
00:41:37,680 --> 00:41:40,880
Што нас враћа на ваше
Теорија служби безбедности.

661
00:41:40,880 --> 00:41:43,480
Можда га нису ставили на стражу
списак јер су желели да задрже

662
00:41:43,480 --> 00:41:45,040
него испод радара.

663
00:41:45,040 --> 00:41:46,680
Њега су они регрутовали?

664
00:41:46,680 --> 00:41:49,200
Незадовољни усамљеник са
искуство са експлозивом?

665
00:41:49,200 --> 00:41:51,680
Разговарајте о савршеном кандидату.

666
00:41:53,960 --> 00:41:55,520
Знам колико сте натегнути овде.

667
00:41:55,520 --> 00:41:56,920
Пусти ме да погледам ово.

668
00:41:56,920 --> 00:42:00,360
Већ смо обавили разговор
о томе колико сте способни за посао.

669
00:42:07,080 --> 00:42:10,800
Оног тренутка када се овај случај заврши,
Видећу саветника,

670
00:42:10,800 --> 00:42:12,160
Видећу доктора, како год.

671
00:42:12,160 --> 00:42:14,520
Само ми треба времена.

672
00:42:14,520 --> 00:42:18,840
Молим те, питам те као
колега, бакар до бакра.

673
00:42:22,480 --> 00:42:23,720
Хвала, Лоуисе.

674
00:43:16,880 --> 00:43:18,320
Експлозија из прошлости.

675
00:43:18,320 --> 00:43:20,440
Требало је неколико позива да добијем
ваш нови број.

676
00:43:20,440 --> 00:43:21,640
ја сам овде.

677
00:43:23,240 --> 00:43:24,280
Па шта имаш?

678
00:43:30,120 --> 00:43:31,640
А Макаров.

679
00:43:31,640 --> 00:43:33,440
Леп део комплета.

680
00:43:33,440 --> 00:43:35,360
Могу ти набавити још шест.

681
00:43:36,880 --> 00:43:39,640
Колико? Не колико. ста.

682
00:43:39,640 --> 00:43:42,560
ПСЛ, без историје
могу се пратити до мене.

683
00:43:45,920 --> 00:43:48,800
У реду. Ја ћу преузети свој посао
на другом месту.

684
00:43:48,800 --> 00:43:51,320
Можда могу да обавим пар позива.

685
00:43:55,960 --> 00:43:58,040
Али ово...

686
00:43:58,040 --> 00:43:59,800
Ово ће захтевати посао.

687
00:44:08,280 --> 00:44:10,320
Не обећавам.

688
00:44:10,320 --> 00:44:12,960
Добићу то назад кад то урадимо
трговину.

689
00:44:12,960 --> 00:44:14,920
Или ћу доћи да тражим.

690
00:44:25,080 --> 00:44:26,920
Не јављате се на телефон?

691
00:44:30,520 --> 00:44:31,560
Извини, мора да сам...

692
00:44:33,160 --> 00:44:36,720
Батерија је празна. Желите да добијете а
рефундирање, колико времена то
ствар је искључена.

693
00:44:36,720 --> 00:44:39,320
Касно је, Лоуисе. Да ли постоји
нешто са чиме могу да вам помогнем?

694
00:44:39,320 --> 00:44:41,680
ЦЦТВ са одељења ваше жене
је обрисан.

695
00:44:41,680 --> 00:44:43,760
Исто као и Блацквоод
и Светог Матеја.

696
00:44:43,760 --> 00:44:46,160
И ниједна од камера у
близина интернет кафеа

697
00:44:46,160 --> 00:44:47,600
покупио било шта.

698
00:44:47,600 --> 00:44:49,480
Они знају како да их избегну.

699
00:44:49,480 --> 00:44:51,760
Ипак, имам нешто.

700
00:44:54,840 --> 00:44:57,040
Сигурносна камера код вас
женина сигурна кућа.

701
00:44:58,200 --> 00:45:01,240
Они су се идентификовали
као службеници СО15.

702
00:45:01,240 --> 00:45:03,880
До тренутка када је РПО некога упозорио
њених сумњи,

703
00:45:03,880 --> 00:45:05,440
извршили су претрес.

704
00:45:05,440 --> 00:45:06,880
Служба безбедности.

705
00:45:06,880 --> 00:45:09,520
Сада, очигледно, ово значи
Сигурна кућа је угрожена

706
00:45:09,520 --> 00:45:12,280
али не постоји ништа што би то сугерисало
ваша породица је у опасности.

707
00:45:12,280 --> 00:45:15,600
Сети се кад сам ти рекао некоме
провалио у мој стан? Да ли верујете
ја сада? Да.

708
00:45:15,600 --> 00:45:18,160
Изгледа да су убеђени
компромат није био са

709
00:45:18,160 --> 00:45:21,480
Секретар унутрашњих послова у време
експлозија.

710
00:45:21,480 --> 00:45:23,040
Још увек је тамо.

711
00:45:23,960 --> 00:45:27,160
Изгледају прилично сигурни ако ико
зна где је скривено, ти знаш.

712
00:45:27,160 --> 00:45:28,840
Зашто, Давиде?

713
00:45:28,840 --> 00:45:30,440
не знам.

714
00:45:30,440 --> 00:45:33,560
Дом Јулије Монтагуе је био
темељно претражили.

715
00:45:33,560 --> 00:45:35,040
Сви њени уређаји заплењени.

716
00:45:35,040 --> 00:45:36,480
Није пронађен ниједан таблет.

717
00:45:36,480 --> 00:45:37,920
Жао ми је што ти не могу помоћи, Лоуисе,

718
00:45:37,920 --> 00:45:39,680
али не знам шта
догодило то.

719
00:45:39,680 --> 00:45:42,480
Па, верују у Служби безбедности
знаш где је скривено, знам и ја.

720
00:45:42,480 --> 00:45:44,600
Видимо се у
Стан Јулије Монтагуе.

721
00:45:45,560 --> 00:45:46,600
0800 сутра.

722
00:46:02,560 --> 00:46:04,240
Живели.

723
00:46:11,760 --> 00:46:13,400
Осим заплењених уређаја,

724
00:46:13,400 --> 00:46:15,560
тим за претрагу је оставио све
где су га нашли.

725
00:46:15,560 --> 00:46:18,000
Ви боље знате распоред
него било ко.

726
00:46:18,000 --> 00:46:22,360
Можда ћеш приметити нешто
то се истиче.

727
00:46:22,360 --> 00:46:25,080
Ако заиста мислите да ће ово помоћи.

728
00:46:40,000 --> 00:46:42,320
Имала је компјутер овде.

729
00:46:42,320 --> 00:46:45,240
Прошли смо кроз хард диск
чешљем са ситним зупцима.

730
00:47:56,520 --> 00:47:58,200
Томе, возиш ме уз зид.

731
00:47:58,200 --> 00:48:00,280
Срање или силази са лонца, друже.

732
00:48:00,280 --> 00:48:01,800
Извините, госпођо.

733
00:48:03,480 --> 00:48:04,520
Уђи.

734
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Шта има?

735
00:48:14,000 --> 00:48:16,960
Ја сам последња особа
да се вратим у скипера, госпођо.

736
00:48:18,960 --> 00:48:22,960
Али, Давид Будд, он има ову главу
рана и сви пуштају

737
00:48:22,960 --> 00:48:25,320
него хода около
као да се ништа није догодило.

738
00:48:26,800 --> 00:48:28,480
Седи.

739
00:48:40,120 --> 00:48:42,400
Давид?

740
00:48:42,400 --> 00:48:45,400
Цханел. Хеј. Здраво.

741
00:48:47,360 --> 00:48:48,400
Нешто није у реду?

742
00:48:49,520 --> 00:48:51,640
О, Боже, наравно да постоји.

743
00:48:51,640 --> 00:48:55,400
Никад нисам био Јулијин највећи обожаватељ,
али ми је искрено било жао

744
00:48:55,400 --> 00:48:57,320
чуј шта се догодило.

745
00:48:57,320 --> 00:48:59,640
Боже, мора да си још увек у шоку.

746
00:48:59,640 --> 00:49:01,440
ја сам добро.

747
00:49:01,440 --> 00:49:03,160
Можда није требало да долазим.

748
00:49:03,160 --> 00:49:04,960
Не, не, то је... жао ми је, ух...

749
00:49:05,960 --> 00:49:08,520
Да ли је ово твоје редовно уточиште?

750
00:49:08,520 --> 00:49:10,760
Увек полицајац -
никада ван дужности.

751
00:49:10,760 --> 00:49:13,600
Да, био сам овде раније.
Не, не прогањам те.

752
00:49:13,600 --> 00:49:14,640
Извините.

753
00:49:16,480 --> 00:49:17,880
како си?

754
00:49:17,880 --> 00:49:19,600
Да, у реду.

755
00:49:19,600 --> 00:49:20,920
Кренули даље.

756
00:49:20,920 --> 00:49:23,960
Још увек тражим право
прилика. Али, ум, да.

757
00:49:25,160 --> 00:49:26,680
То је незгодно време.

758
00:49:26,680 --> 00:49:27,720
па...

759
00:49:32,240 --> 00:49:34,320
У ствари, хтео сам да кажем да јесам
стварно ми је жао

760
00:49:34,320 --> 00:49:38,240
за изазивање таквих
сцена када сам добио отказ.

761
00:49:40,240 --> 00:49:42,400
То је било последње што ти је требало.

762
00:49:42,400 --> 00:49:44,560
Али хвала ти што си такав
душо тог дана.

763
00:49:44,560 --> 00:49:46,440
Нема на чему.

764
00:49:46,440 --> 00:49:50,480
Хтео сам да се захвалим како треба,
али ваш телефон је био ван употребе.

765
00:49:50,480 --> 00:49:53,400
Морао сам да набавим нови.

766
00:49:54,480 --> 00:49:58,760
Само зато што сам хтео да предложим
пиће...ако... Моја посластица?

767
00:50:00,600 --> 00:50:03,600
Наравно. Да? Да.

768
00:50:03,600 --> 00:50:05,160
ОК.

769
00:50:06,440 --> 00:50:09,000
07700...

770
00:50:09,000 --> 00:50:12,120
Да. ..900 431.

771
00:50:16,040 --> 00:50:17,160
И то је моје.

772
00:50:17,160 --> 00:50:19,040
Цхаи теа латте за Сама!

773
00:50:19,040 --> 00:50:20,920
Ох, то сам ја. Сем?

774
00:50:20,920 --> 00:50:24,280
Спашава невољу од покушаја
да спелује моје име.

775
00:50:24,280 --> 00:50:26,360
Драго ми је да те видим, Давиде.
И ти, Цханел.

776
00:50:28,920 --> 00:50:32,800
Изволите. Хвала вам пуно.

777
00:51:17,800 --> 00:51:20,920
Цханел Дисон је била покојна Хоме
ПР секретарице, све док није добила отказ.

778
00:51:20,920 --> 00:51:23,520
Био сам сведок како су је покупили
испред Министарства унутрашњих послова у

779
00:51:23,520 --> 00:51:24,840
овај исти Ренџ Ровер.

780
00:51:24,840 --> 00:51:26,520
Водио сам регистрацију у то време.

781
00:51:26,520 --> 00:51:29,040
Открио је да је у власништву компаније
са седиштем на Кајманским острвима.

782
00:51:29,040 --> 00:51:30,640
Богата девојка добија врхунски посао. Шокантно.

783
00:51:30,640 --> 00:51:32,720
То сам тада мислио,
исто тако.

784
00:51:32,720 --> 00:51:35,600
Али размишљао сам о свима
који је имао унутрашњу стазу

785
00:51:35,600 --> 00:51:38,320
министар унутрашњих послова, који би могао
угрозио њену безбедност.

786
00:51:38,320 --> 00:51:42,440
Мислим, да убијем министра из кабинета,
размислите о количини људи који

787
00:51:42,440 --> 00:51:45,040
морао би да зажмури,
да не раде своје послове како треба.

788
00:51:45,040 --> 00:51:46,800
Неки су можда били ревнитељи.

789
00:51:46,800 --> 00:51:49,760
Али многи други би једноставно имали
само узео исплату или питај

790
00:51:49,760 --> 00:51:51,400
нема питања.

791
00:51:51,400 --> 00:51:54,480
За то је потребан новац или застрашивање -
лотс.

792
00:51:55,880 --> 00:51:59,040
Можда се није све сводило на
Служба безбедности, на крају крајева.

793
00:51:59,040 --> 00:52:02,160
Мушки субјект је био
идентификован као Лук Ејкенс.

794
00:52:02,160 --> 00:52:04,800
Верује се да је Аикенс старији
лик у организованом криминалу

795
00:52:04,800 --> 00:52:06,720
предузећа.

796
00:52:09,680 --> 00:52:12,560
Сви су се фокусирали на
антитерористички аспект

797
00:52:12,560 --> 00:52:14,240
од РИПА 18.

798
00:52:14,240 --> 00:52:17,560
Али појачан надзор на телефону
а активност е-поште би била

799
00:52:17,560 --> 00:52:20,240
исто тако велика претња за
Организовани криминал.

800
00:52:22,360 --> 00:52:24,360
Нема такве ствари као што су случајности.

801
00:52:26,160 --> 00:52:29,920
Зашто је Цханел - и,
проширењем, Лук Ејкенс -
успоставити контакт са вама?

802
00:52:32,520 --> 00:52:34,120
Не знам, Лоуисе.

803
00:52:36,560 --> 00:52:38,240
Извините. Да ли је ово лоше време?

804
00:52:38,240 --> 00:52:39,960
Ништа горе од било ког другог.

805
00:52:39,960 --> 00:52:41,680
Рекли су да је све у реду.

806
00:52:41,680 --> 00:52:43,120
Шта има, друже?

807
00:52:43,120 --> 00:52:45,240
Цраддоцк је покушавао
ухватити се за тебе.

808
00:52:46,280 --> 00:52:47,320
ОК.

809
00:52:49,080 --> 00:52:50,600
Ја ћу те одвести.

810
00:53:01,440 --> 00:53:04,920
Ваше поновљено одбијање да прихватите
саветовање је подигло

811
00:53:04,920 --> 00:53:07,440
забринутости у вези са вашим
способност за дужност.

812
00:53:07,440 --> 00:53:11,200
А сада сам добио изузетно
узнемирујући извештај у вези

813
00:53:11,200 --> 00:53:14,560
могућност коју сте покушали
самоповређивање ватреним оружјем.

814
00:53:14,560 --> 00:53:16,880
Какав извештај? Од кога?

815
00:53:16,880 --> 00:53:21,000
Давиде, препознајем полицајца унутра
порицање кад га видим.

816
00:53:21,000 --> 00:53:22,480
Ово је за твоје добро.

817
00:53:22,480 --> 00:53:24,840
Наставићеш на неодређено време
одлази, од сада...

818
00:53:24,840 --> 00:53:25,960
госпођо, не...

819
00:53:25,960 --> 00:53:28,720
..и ја бих вас снажно позвао да то учините
прихватити лечење од

820
00:53:28,720 --> 00:53:30,240
Оццупатионал Хеалтх.

821
00:53:30,240 --> 00:53:32,880
госпођо, молим вас,
Не могу бити удаљен са дужности,

822
00:53:32,880 --> 00:53:34,920
док не нађем ко је убио
Јулиа Монтагуе.

823
00:53:34,920 --> 00:53:38,080
Такође уклањам твоје ватрено оружје
карта, из очигледних разлога.

824
00:53:42,000 --> 00:53:43,160
Јако ми је жао, Давиде.

825
00:53:45,560 --> 00:53:47,760
Ово је за твоје добро.

826
00:53:55,640 --> 00:53:57,440
Неил.

827
00:54:19,560 --> 00:54:20,920
Треба ми твоја плава карта, друже.

828
00:54:25,680 --> 00:54:28,040
Потпис, молим.

829
00:54:37,120 --> 00:54:40,720
Тражимо везу са Луком
Ејкенса или неког од његових сарадника.

830
00:54:40,720 --> 00:54:42,200
жао ми је.

831
00:54:44,760 --> 00:54:46,920
Дајте ми минут, момци.

832
00:54:51,000 --> 00:54:52,320
Зајебао си ме.

833
00:54:53,520 --> 00:54:55,400
о чему причаш?

834
00:54:55,400 --> 00:54:57,760
Не. Не прави се глуп.
веровао сам ти!

835
00:54:57,760 --> 00:54:59,000
не знам шта ти...