1 00:00:00,542 --> 00:00:03,583 [свири музика] 2 00:01:12,084 --> 00:01:14,917 [свири музика] 3 00:01:36,376 --> 00:01:37,875 -Готови! 4 00:01:48,750 --> 00:01:50,292 МЪЖКИ ГОВОРИТЕЛ: Мръдни, побързай! 5 00:02:07,667 --> 00:02:09,167 - Добре, мъже. 6 00:02:09,251 --> 00:02:10,792 Заемете позиция! 7 00:02:13,251 --> 00:02:14,750 Напред! 8 00:02:17,000 --> 00:02:18,750 МЪЖ ГОВОРЕЩ: Стрелка по желание. 9 00:02:21,625 --> 00:02:24,709 [свири музика] 10 00:02:55,459 --> 00:02:56,709 -Зареждай! 11 00:02:56,792 --> 00:02:58,251 Донесете ми главата на генерала. 12 00:02:58,334 --> 00:03:01,000 Ще бъдеш красив възнаградени, ако го направите. 13 00:03:17,792 --> 00:03:18,792 <цвят на шрифта=" 14 00:03:18,875 --> 00:03:20,418 - Хей, чакай... 15 00:03:29,834 --> 00:03:31,583 - Базузо е. 16 00:03:31,667 --> 00:03:33,667 -Той може да убие 30 човека наведнъж. 17 00:03:33,750 --> 00:03:36,459 - Чух, че се е бил мечка и спечели. 18 00:03:36,542 --> 00:03:37,917 -И така? 19 00:03:38,000 --> 00:03:40,126 Който иска да чувства моята легендарна брадва? 20 00:03:40,209 --> 00:03:41,834 хайде де! 21 00:03:41,917 --> 00:03:43,209 <цвят на шрифта=" 22 00:03:43,292 --> 00:03:45,167 какво си ти чакащи страхливци? 23 00:03:45,251 --> 00:03:46,251 Някой да го победи? 24 00:03:46,334 --> 00:03:47,583 -Ти върви. 25 00:03:47,667 --> 00:03:48,834 -Не, ти го направи. 26 00:03:48,959 --> 00:03:50,334 МЪЖ: Сигурно се шегува. 27 00:03:50,418 --> 00:03:53,459 Те не плащат ни достатъчно за това. 28 00:03:53,542 --> 00:03:56,875 -Всички сте страхливци! 29 00:03:56,959 --> 00:03:58,709 - Няма отговор? 30 00:03:58,792 --> 00:04:00,792 Топките ви да са се свили толкова високо те са хванати в гърлото ти? 31 00:04:00,875 --> 00:04:02,209 Хайде, мъже! 32 00:04:02,292 --> 00:04:03,625 Не проявявайте милост! 33 00:04:03,709 --> 00:04:05,376 Извади им очите. 34 00:04:05,459 --> 00:04:06,709 Издърпайте вътрешностите им. 35 00:04:06,792 --> 00:04:09,625 Ще ги нахраним на прасетата по-късно. 36 00:04:09,709 --> 00:04:11,251 а? 37 00:04:23,583 --> 00:04:26,084 МЪЖ ГОВОРЕЩ: Кой е това? 38 00:04:26,167 --> 00:04:27,625 МЪЖКИ ГОВОРЕЩ: Той е просто момче. 39 00:04:27,709 --> 00:04:29,209 МЪЖКИ ГОВОРИТЕЛ: Какво има с този меч? 40 00:04:29,292 --> 00:04:30,667 МЪЖКИ ГОВОРИТЕЛ: Така е само за шоу. 41 00:04:30,750 --> 00:04:32,376 Той ще бъде заклан. 42 00:04:32,459 --> 00:04:36,500 МЪЖ ГОВОРЕЩ: Не човек може да победи Базусо. 43 00:04:36,583 --> 00:04:37,667 -10 броя. 44 00:04:37,750 --> 00:04:39,251 <цвят на шрифта=" 45 00:04:42,251 --> 00:04:44,000 -Това е, което искам за този железен глупак. 46 00:04:44,084 --> 00:04:45,834 Ние сме наемници, не рицари. 47 00:04:45,917 --> 00:04:48,209 в края на деня, не можеш да ядеш слава. 48 00:04:48,292 --> 00:04:51,625 МЪЖ ГОВОРЕЩ: Неуважително сър Базузо. 49 00:04:51,709 --> 00:04:53,376 - Много добре, момче. 50 00:04:53,459 --> 00:04:58,792 Давай, победи него и седемте сребърните монети ще бъдат изцяло ваши. 51 00:04:58,875 --> 00:05:01,500 -Какво евтино копеле. 52 00:05:01,583 --> 00:05:03,126 Добре тогава. 53 00:05:17,000 --> 00:05:19,251 - Ще съжаляваш, момче. 54 00:05:19,334 --> 00:05:21,500 Ще съжаляваш, когато губиш главата си 55 00:05:21,583 --> 00:05:23,126 за седем жълтици-- 56 00:05:32,959 --> 00:05:34,500 МЪЖКИ ГОВОРЕЩ: Той е принуждавайки Базусо да се върне! 57 00:05:41,917 --> 00:05:45,583 -Добре, забавлявахте се, момче. 58 00:05:45,667 --> 00:05:48,126 [свири музика] 59 00:06:20,959 --> 00:06:22,792 Не, чакай. 60 00:06:22,875 --> 00:06:24,959 Отстъпвам на по-добрия човек. 61 00:06:25,042 --> 00:06:27,084 Моля те, имай милост към мен! 62 00:06:34,583 --> 00:06:36,167 - Базузо е мъртъв. 63 00:06:57,376 --> 00:06:59,542 -Сега моралът им е сломен. 64 00:06:59,625 --> 00:07:01,167 Заредете! 65 00:07:05,334 --> 00:07:07,084 МЪЖКИ ГОВОРИТЕЛ 00:09:50,292 Ето ти заплатата за два месеца. 79 00:09:50,376 --> 00:09:54,292 И разбира се, това е наградата за Bazuso. 80 00:09:54,376 --> 00:09:58,625 Сега, ще преразгледаш ли обслужваш ли ме редовно? 81 00:09:58,709 --> 00:10:00,542 Ще ти дам три пъти заплащането, 82 00:10:00,625 --> 00:10:02,084 и може би дори имат шанса 83 00:10:02,167 --> 00:10:04,709 да стане един ден скуайър. 84 00:10:04,792 --> 00:10:06,459 Няма ли да е хубаво? 85 00:10:06,542 --> 00:10:10,042 За обикновени наемници като нас, да станеш скуайър? 86 00:10:10,126 --> 00:10:12,126 добре, това е като сбъдната мечта. 87 00:10:15,251 --> 00:10:16,834 -Мечта? 88 00:10:16,917 --> 00:10:18,418 Не можете да ядете мечти. 89 00:10:23,126 --> 00:10:24,542 Благородник 00:12:19,542 -Защо трябва? 114 00:12:19,625 --> 00:12:21,209 За всичко това е виновен Коркус. 115 00:12:23,959 --> 00:12:25,500 Да, разбрах. 116 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 -Върви. Можеш да го вземеш. 117 00:12:29,750 --> 00:12:30,750 -Аз? Това беше твоя идея. 118 00:12:33,709 --> 00:12:35,042 По дяволите! 119 00:12:35,126 --> 00:12:36,959 Не, не, не! 120 00:12:43,376 --> 00:12:45,625 -Всички да се връщат. 121 00:12:45,709 --> 00:12:47,209 -Благодаря! 122 00:12:54,084 --> 00:12:56,418 КАСКА (ГЛАС ОТ КАДР): Какво има с размера на този меч? 123 00:13:18,126 --> 00:13:19,418 - Жена. 124 00:13:19,500 --> 00:13:21,251 <цвят на шрифта=" 125 00:13:28,542 --> 00:13:30,418 -Каска е в отбрана. 126 00:13:30,500 --> 00:13:31,709 -Не мога да повярвам. 127 00:13:31,792 --> 00:13:33,376 Това е лудост. 128 00:13:40,292 --> 00:13:41,792 КАСКА (ГЛАС ЗА КАДР): аз ще умра 129 00:13:50,251 --> 00:13:52,167 КАСКА: Грифит! 130 00:13:52,251 --> 00:13:53,500 Внимавай, Грифит. 131 00:13:53,583 --> 00:13:55,875 Този е по-силен отколкото изглежда. 132 00:13:55,959 --> 00:13:58,084 -Грифит? 133 00:13:58,167 --> 00:14:00,084 - Всичко свърши за теб сега, копеле. 134 00:14:00,167 --> 00:14:01,709 <цвят на шрифта=" 135 00:14:07,625 --> 00:14:09,334 - Ще вдигнеш ли меча си? 136 00:14:12,917 --> 00:14:14,459 разбирам 137 00:14:28,126 --> 00:14:29,667 -Твърде бързо. 138 00:14:35,917 --> 00:14:37,459 мамка му 139 00:14:41,042 --> 00:14:42,792 - Хванахте го със себе си един удар. 140 00:14:50,834 --> 00:14:52,376 -Грифит. 141 00:15:13,292 --> 00:15:16,376 [свири музика] 142 00:15:26,292 --> 00:15:27,750 - На краката си. 143 00:15:27,834 --> 00:15:31,126 На крака, освен ако искаш да умреш тук. 144 00:15:31,209 --> 00:15:32,750 На краката си! 145 00:15:37,542 --> 00:15:38,583 МОМЧЕ: Виж. 146 00:15:38,667 --> 00:15:41,126 Той го направи. [неразбираемо]. 147 00:15:41,209 --> 00:15:42,750 Вижте. 148 00:16:03,583 --> 00:16:05,625 Гамбино, кажи, че не е вярно. 149 00:16:10,209 --> 00:16:12,084 МЪЖ 00:18:25,334 - И това беше за моя кон. 167 00:18:32,792 --> 00:18:34,292 -По дяволите. 168 00:18:34,376 --> 00:18:36,167 Ти гадна кучко! 169 00:18:46,625 --> 00:18:47,625 -Проверете. 170 00:18:47,709 --> 00:18:48,917 -Не! 171 00:18:54,418 --> 00:18:57,000 JUDEAU: Трябва бъди благодарен на Каска. 172 00:18:57,084 --> 00:19:00,084 Изгубил си толкова много кръв изстинаха и трепереха. 173 00:19:00,167 --> 00:19:04,084 За да те стопля, тя лежа с теб цели два дни. 174 00:19:04,167 --> 00:19:05,875 <цвят на шрифта=" 175 00:19:05,959 --> 00:19:08,376 JUDEAU: Беше Заповедите на Грифит. 176 00:19:08,459 --> 00:19:11,042 Той й каза, че е на жена задължение да стопля човек. 177 00:19:14,750 --> 00:19:17,376 -Джудо, почти ме хвана! 178 00:19:17,459 --> 00:19:19,209 - Съжалявам за това. 179 00:19:19,292 --> 00:19:22,750 ГРИФИТ: Значи си събуди се най-сетне. 180 00:19:22,834 --> 00:19:26,459 -О, хей, ъъъ добро утро, Грифит. 181 00:19:26,542 --> 00:19:29,376 [свири музика] 182 00:19:40,750 --> 00:19:42,500 -Аз съм водачът тук, Грифит. 183 00:19:42,583 --> 00:19:44,126 А вие сте? 184 00:19:46,418 --> 00:19:47,959 - Аз съм Гътс. 185 00:19:50,834 --> 00:19:53,126 - Хм, страхотно оръжие. 186 00:19:57,126 --> 00:19:59,376 Все пак ми е малко много. 187 00:20:02,126 --> 00:20:04,209 Бихте ли искали да да се присъединиш към мен на разходка? 188 00:20:10,625 --> 00:20:12,542 -Добро утро, Грифит. 189 00:20:12,625 --> 00:20:14,459 -Добро утро. 190 00:20:14,542 --> 00:20:16,126 -господине 191 00:20:16,209 --> 00:20:17,251 -Грифит. 192 00:20:17,334 --> 00:20:18,834 -Добро утро, сър. 193 00:20:21,667 --> 00:20:23,209 -господине 194 00:20:24,959 --> 00:20:28,000 - Изглежда, че си популярни тук. 195 00:20:28,084 --> 00:20:29,084 <цвят на шрифта=" 196 00:20:29,167 --> 00:20:31,750 -А? 197 00:20:31,834 --> 00:20:34,209 -Ах, мирише страхотно. 198 00:20:34,292 --> 00:20:35,292 а? 199 00:20:35,376 --> 00:20:37,042 кучи син... 200 00:20:37,126 --> 00:20:40,792 добре, добре, виж кой е на крака. 201 00:20:40,875 --> 00:20:43,000 -Грифит? 202 00:20:43,084 --> 00:20:44,875 - Наистина не съм свикнал с това. 203 00:20:44,959 --> 00:20:46,875 Кои сте вие ​​хора? 204 00:20:46,959 --> 00:20:49,542 - Бандата на ястреба. 205 00:20:49,625 --> 00:20:51,376 Чували ли сте някога за нас? 206 00:20:51,459 --> 00:20:52,917 - да 207 00:20:53,000 --> 00:20:54,376 Казват, че Хоукс са последните наемници 208 00:20:54,459 --> 00:20:57,042 бихте искали да бягате в по време на битка. 209 00:20:57,126 --> 00:21:00,709 Те бяха болка в задника по време на последната обсада на замъка. 210 00:21:00,792 --> 00:21:03,917 Значи това са Хоукс. 211 00:21:04,000 --> 00:21:05,126 -Точно така. 212 00:21:05,209 --> 00:21:06,459 Ние сме бандата на ястреба. 213 00:21:06,542 --> 00:21:09,792 [свири музика] 214 00:21:18,126 --> 00:21:19,834 Страхотна гледка, нали? 215 00:21:19,917 --> 00:21:23,167 ГУТС: Кажи ми защо. 216 00:21:23,251 --> 00:21:25,334 Защо не ме намушка през сърцето там? 217 00:21:29,292 --> 00:21:31,042 Щеше да ти е лесно. 218 00:21:35,583 --> 00:21:38,750 - Откакто те видях за първи път, Знаех, че те искам, Гътс. 219 00:21:43,292 --> 00:21:44,500 -Чудесно. 220 00:21:44,583 --> 00:21:47,459 Това означава ли, че вие искаш ли ме по този начин? 221 00:21:47,542 --> 00:21:49,959 - Гледах дуела ти с Базузо в замъка. 222 00:21:50,042 --> 00:21:53,042 Ти беше великолепен. 223 00:21:53,126 --> 00:21:57,292 Въпреки това, битката беше близка. 224 00:21:57,376 --> 00:22:01,376 Ако не беше тази пукнатина в бойната брадва на Базузо, 225 00:22:01,459 --> 00:22:03,042 Сигурен съм, че щеше да загубиш 226 00:22:03,126 --> 00:22:04,834 главата си до последния му удар. 227 00:22:09,583 --> 00:22:12,084 -Вероятно. 228 00:22:12,167 --> 00:22:14,418 - Харесвам твоята честност. 229 00:22:14,500 --> 00:22:16,459 Съдейки по начина, по който вие бийте се, вие сте 230 00:22:16,542 --> 00:22:20,376 опитвайки се да намеря какво вашите собствени граници са. 231 00:22:20,459 --> 00:22:22,418 Струва ми се че вие съзнателно 232 00:22:22,500 --> 00:22:26,209 изложи се на опасност и потърсете смисъл в съществуването си 233 00:22:26,292 --> 00:22:29,042 като се бори за запазването му. 234 00:22:29,126 --> 00:22:30,875 Това го почувствах. 235 00:22:33,625 --> 00:22:36,418 Намирам те за очарователна. 236 00:22:36,500 --> 00:22:38,875 Затова искам да се присъедините към нас. 237 00:22:38,959 --> 00:22:41,959 [свири музика] 238 00:22:45,834 --> 00:22:48,292 -Какво ще стане, ако кажа не? 239 00:22:48,376 --> 00:22:50,709 - Бихте ли отказали? 240 00:22:50,792 --> 00:22:52,292 - Разбира се, че отказвам! 241 00:22:52,376 --> 00:22:54,126 Не говори като ти знаеш толкова много! 242 00:22:57,418 --> 00:23:00,667 Не се отнасяй с мен като с приятел, след като ме намушка. 243 00:23:00,750 --> 00:23:03,750 Вбесява ме! 244 00:23:03,834 --> 00:23:05,500 Ние решаваме това с мечове. 245 00:23:05,583 --> 00:23:10,251 Ако спечеля, правя дупка гърдите ти са толкова големи, колкото този. 246 00:23:10,334 --> 00:23:13,500 -А какво ще стане, ако спечеля? 247 00:23:13,583 --> 00:23:16,376 - Можете да имате каквото искате Искам - меча си или задника си. 248 00:23:23,376 --> 00:23:24,917 -Добре. 249 00:23:28,209 --> 00:23:31,042 По-скоро обичам да се установявам нещата насила. 250 00:23:31,126 --> 00:23:32,667 КАСКА: Грифит! 251 00:23:32,750 --> 00:23:33,750 <цвят на шрифта=" 252 00:23:33,834 --> 00:23:34,834 Стой назад. 253 00:23:34,917 --> 00:23:36,583 -Но Грифит... 254 00:23:36,667 --> 00:23:39,667 - Без значение какво е необходимо, Ще имам това, което искам. 255 00:23:39,750 --> 00:23:43,418 - Това е превъзходното отношение от твоето ми се гади! 256 00:24:00,042 --> 00:24:01,750 - Виж, карат се. 257 00:24:01,834 --> 00:24:03,209 -Този идиот никога няма да се научи. 258 00:24:03,292 --> 00:24:04,376 <цвят на шрифта=" 259 00:24:04,459 --> 00:24:06,418 Грифит каза да не се меси. 260 00:24:06,500 --> 00:24:09,167 - Винаги можем прекратете нашия двубой, 261 00:24:09,251 --> 00:24:10,750 поне докато не го направиш напълно възстановен. 262 00:24:10,834 --> 00:24:13,792 -Млъкни! 263 00:24:13,875 --> 00:24:15,418 -Грифит! 264 00:24:27,334 --> 00:24:29,875 -Наслаждавам се на начина, по който си бой, приятелю, 265 00:24:29,959 --> 00:24:32,167 и дължините, до които ще стигнете. 266 00:24:32,251 --> 00:24:35,334 Но сега не можете да владеете меча си, освен ако не мръдна. 267 00:24:35,418 --> 00:24:37,917 ако искаш, сега ще е добър момент за изпращане. 268 00:24:38,000 --> 00:24:40,209 ЧЕРВА 00:25:52,084 Е, това е, което получавате. 290 00:26:02,542 --> 00:26:04,459 -Отсега нататък ми принадлежиш. 291 00:26:13,792 --> 00:26:15,459 КАСКА (ГЛАС ОТ КАДР): Никога. 292 00:26:15,542 --> 00:26:19,376 Грифит никога не е казвал нещо подобно това, не на никого. 293 00:26:29,376 --> 00:26:31,750 - Какво от това, аз съм член на Band of the Hawk сега? 294 00:26:31,834 --> 00:26:33,792 това ли е 295 00:26:33,875 --> 00:26:35,750 ГРИФИТ: Смелост, Ще имам нужда от вашата помощ 296 00:26:35,834 --> 00:26:40,042 с нещо 00:29:59,167 Една банда наемници не може да се промени приливът на цяла битка. 332 00:29:59,251 --> 00:30:02,709 -Тези ястреби, толкова ли са силни 333 00:30:02,792 --> 00:30:04,000 -да 334 00:30:04,084 --> 00:30:06,042 Те си заслужаваха наемете, ваше величество. 335 00:30:06,126 --> 00:30:08,500 - Те са обикновени наемници извършване на засада. 336 00:30:08,583 --> 00:30:10,792 Няма нужда да хвалите толкова високо. 337 00:30:10,875 --> 00:30:13,500 - Фактът обаче си остава факт те победиха Черните овни 338 00:30:13,583 --> 00:30:15,376 когато не можехме. 339 00:30:15,459 --> 00:30:17,583 <цвят на шрифта=" безупречно, заедно с начина 340 00:30:17,667 --> 00:30:19,418 те предусещат врага. 341 00:30:19,500 --> 00:30:22,667 Впечатляващо, ъъ... 342 00:30:22,750 --> 00:30:26,042 -Кажи ми кой ги води тези хора? 343 00:30:26,126 --> 00:30:29,292 - Вярвам, че е той — обади се Грифит. 344 00:30:29,376 --> 00:30:30,917 -Грифит. 345 00:30:51,459 --> 00:30:52,459 -Там, там. 346 00:30:52,542 --> 00:30:54,292 РИКЕРТ: Смелост. 347 00:30:58,292 --> 00:31:01,084 Това беше невероятно, Гътс. 348 00:31:01,167 --> 00:31:04,084 <цвят на шрифта=" дори и да беше малко безразсъдно. 349 00:31:04,167 --> 00:31:05,667 -Извинявам се. 350 00:31:05,750 --> 00:31:08,750 Не трябваше зареден там сам. 351 00:31:08,834 --> 00:31:12,251 -О, и ние просто трябва да приеме това? 352 00:31:12,334 --> 00:31:14,084 -Да, не се извинявайте, капитане. 353 00:31:14,167 --> 00:31:15,667 Не е като теб. 354 00:31:22,084 --> 00:31:24,418 - Независимо от това, днес е победа за Хоукс, 355 00:31:24,500 --> 00:31:26,000 и е редно да се празнува. 356 00:31:32,376 --> 00:31:33,750 -Добре. 357 00:31:33,834 --> 00:31:35,126 Последвайте ме, момчета. 358 00:31:35,209 --> 00:31:37,459 <цвят на шрифта=" 359 00:31:37,542 --> 00:31:39,126 JUDEAU: Смелостта е човек на часа. 360 00:31:39,209 --> 00:31:41,126 -Хей, Гътс. 361 00:31:41,209 --> 00:31:42,625 трябва да поговорим 362 00:31:42,709 --> 00:31:44,167 Мога ли да те взема сам за момент 363 00:31:44,251 --> 00:31:45,792 ако не сте твърде зает, капитане? 364 00:31:55,542 --> 00:31:57,167 Какво, по дяволите, си мислеше? 365 00:31:57,251 --> 00:31:58,292 ГУТС: За какво? 366 00:31:58,376 --> 00:31:59,459 КАСКА: Не ми давай това. 367 00:31:59,542 --> 00:32:00,625 Ти трябваше да бъдеш примамка. 368 00:32:00,709 --> 00:32:02,418 Това беше планът. 369 00:32:02,500 --> 00:32:05,209 Но просто трябваше да излезеш там и ги заредете челно 370 00:32:05,292 --> 00:32:07,167 сякаш си някакъв герой. 371 00:32:07,251 --> 00:32:08,583 Е, знаеш ли какво? 372 00:32:08,667 --> 00:32:10,459 Може и да не си такъв късмет следващия път. 373 00:32:10,542 --> 00:32:12,625 И ако не гледате то, това твое его 374 00:32:12,709 --> 00:32:14,917 може да постави всички Ястребите са в сериозна опасност. 375 00:32:15,000 --> 00:32:16,959 Така че бих предложил това помниш позицията си 376 00:32:17,042 --> 00:32:18,875 следващия път. 377 00:32:19,000 --> 00:32:20,167 -Извинявам се. 378 00:32:20,251 --> 00:32:23,209 Няма да се повтори. 379 00:32:23,292 --> 00:32:25,209 - Винаги казваш това. 380 00:32:25,292 --> 00:32:27,000 Толкова си неискрен. 381 00:32:27,084 --> 00:32:30,167 Не си сменил нито един малко през последните три години. 382 00:32:30,251 --> 00:32:32,667 Всичко, което ви интересува, е суингът вашият меч срещу всеки 383 00:32:32,750 --> 00:32:34,418 евентуално можеш. 384 00:32:34,500 --> 00:32:37,167 Изобщо не те интересува живота на тези, които водиш. 385 00:32:37,251 --> 00:32:38,875 Ти си просто едно бясно куче! 386 00:32:42,667 --> 00:32:43,709 -Грешиш! 387 00:32:43,792 --> 00:32:47,334 Не съм както преди! 388 00:32:47,418 --> 00:32:49,042 Пука ми за Хоукс. 389 00:32:49,126 --> 00:32:50,126 аз го правя! 390 00:32:50,209 --> 00:32:51,209 ГРИФИТ: Достатъчно. 391 00:32:51,292 --> 00:32:53,334 Спокойно вие двамата. 392 00:32:53,418 --> 00:32:54,834 КАСКА: Грифит. 393 00:32:54,917 --> 00:32:57,084 -Ще говоря с Гътс сам за момент. 394 00:33:04,875 --> 00:33:06,875 - Прекалено мек си него, Грифит. 395 00:33:13,709 --> 00:33:16,583 - Вие двамата сте бият се като котки и кучета. 396 00:33:16,667 --> 00:33:18,209 - Почини ми. 397 00:33:18,292 --> 00:33:22,167 Каска е тази, която отказва да слезе от гърба ми. 398 00:33:22,251 --> 00:33:24,625 ГРИФИТ: Трудно е да се повярва в това три години бойна страна 399 00:33:24,709 --> 00:33:27,084 отстрани не е променил нищо. 400 00:33:27,167 --> 00:33:28,167 ГУТС: Три години, а? 401 00:33:28,251 --> 00:33:29,625 ГРИФИТ: Да. 402 00:33:29,709 --> 00:33:33,292 Толкова време мина от нашия дуел, Гътс. 403 00:33:33,376 --> 00:33:35,875 Това беше голяма битка, която имахме. 404 00:33:35,959 --> 00:33:37,792 Такива трябва да бъдат битките. 405 00:33:44,251 --> 00:33:45,834 Хайде да тръгваме. 406 00:33:45,917 --> 00:33:47,667 Ти си причината ние празнуваме. 407 00:33:50,167 --> 00:33:51,709 -Грифит. 408 00:33:55,875 --> 00:33:59,917 Извинявам се за битката. 409 00:34:00,000 --> 00:34:03,292 -Кога се биете и как ти се бориш е всичко за мен 410 00:34:03,376 --> 00:34:04,917 защото ти си мой. 411 00:34:22,167 --> 00:34:24,334 БЛАГОРОДНИК: Чували ли сте за онзи, когото наричат Грифит? 412 00:34:24,418 --> 00:34:27,625 БЛАГОРОДНИК: Наистина имам, и го намирам за най-разстройващо. 413 00:34:27,709 --> 00:34:29,292 БЛАГОРОДНИК: Но Ястребите са били 414 00:34:29,376 --> 00:34:31,542 голяма помощ при бойно поле, и благодарение на тях 415 00:34:31,625 --> 00:34:33,625 не сме страдали едно поражение. 416 00:34:33,709 --> 00:34:35,792 БЛАГОРОДИЧ: Все още са обикновени наемници. 417 00:34:35,875 --> 00:34:37,750 Тяхната лоялност е купени и продадени. 418 00:34:37,834 --> 00:34:39,126 БЛАГОРОДИЧ: Вярно. 419 00:34:39,209 --> 00:34:40,750 И когато тези времето на война отминава, 420 00:34:40,834 --> 00:34:42,959 мъже като тях ще го направят се обръщат към бандитизма. 421 00:34:43,042 --> 00:34:45,959 Възмутително е да даряваш такава чест за един плебей. 422 00:34:46,042 --> 00:34:50,292 БЛАГОРОДНИК: Но трябва да внимаваме в начина, по който ги използваме. 423 00:34:50,376 --> 00:34:53,625 Кой знае какво ще има ли последствия? 424 00:34:53,709 --> 00:34:56,418 но уви без лентата на ястреба, 425 00:34:56,500 --> 00:35:00,000 Страхувам се, че силите на Тюдор ще го направят да чука на портите ни. 426 00:35:00,084 --> 00:35:03,418 БЛАГОРОДНИК: Може би негово величество е в крайна сметка не действа толкова прибързано. 427 00:35:03,500 --> 00:35:04,500 БЛАГОРОДНИК: Невъзможно. 428 00:35:04,583 --> 00:35:05,583 Не може да си сериозен. 429 00:35:05,667 --> 00:35:07,042 БЛАГОРОДИЧ: Наистина. 430 00:35:07,126 --> 00:35:09,167 Мисълта за повишаване на a простолюдието на първенството? 431 00:35:09,251 --> 00:35:13,500 ако не друго, това е най-неправилно от негово величество. 432 00:35:13,583 --> 00:35:15,084 Благородник 00:36:14,667 - Тогава никой не се върна. 451 00:36:14,750 --> 00:36:16,251 - Виж, те са моите хора. 452 00:36:16,334 --> 00:36:18,042 Пусни ме, Гастон. 453 00:36:18,126 --> 00:36:19,709 -Капитане, поне питайте сър Грифит 454 00:36:19,792 --> 00:36:21,583 за някои подкрепления. 455 00:36:21,667 --> 00:36:25,251 - Свържете се с Грифит и ти си мъртъв. 456 00:36:25,334 --> 00:36:26,334 - Моля те, недей... 457 00:36:26,418 --> 00:36:27,625 <цвят на шрифта=" 458 00:36:37,625 --> 00:36:41,000 [свири музика] 459 00:37:10,667 --> 00:37:12,459 Какво, по дяволите, стана с тях? 460 00:37:15,667 --> 00:37:17,209 [крещи] 461 00:37:39,709 --> 00:37:41,167 Какво по дяволите? 462 00:37:41,251 --> 00:37:42,792 какво е това 463 00:37:44,376 --> 00:37:46,042 -Носферату Зод? 464 00:37:46,126 --> 00:37:47,209 - да 465 00:37:47,292 --> 00:37:48,917 Носи се слух че Зод понякога 466 00:37:49,000 --> 00:37:50,625 се бие заедно линиите на врага. 467 00:37:50,709 --> 00:37:52,667 -Зод ли каза? 468 00:37:52,750 --> 00:37:54,292 Имате предвид легендарния воин? 469 00:37:54,376 --> 00:37:55,959 - да 470 00:37:56,042 --> 00:37:57,709 Той е взел главите на стотици, понякога хиляди, 471 00:37:57,792 --> 00:37:59,500 в битка. 472 00:37:59,583 --> 00:38:01,875 <цвят на шрифта=" единствената причина да се страхува. 473 00:38:01,959 --> 00:38:04,251 Според сметки от неговите подвизи, 474 00:38:04,334 --> 00:38:06,917 той е бил наоколо за повече от 200 години. 475 00:38:10,084 --> 00:38:11,667 РИКЕРТ: 200 години? 476 00:38:11,750 --> 00:38:16,251 ЖУДО: И затова хората наречете го Носферату Зод. 477 00:38:16,334 --> 00:38:18,209 - Той е силен. 478 00:38:18,292 --> 00:38:21,000 Твърде силно. 479 00:38:21,084 --> 00:38:23,167 - Това беше много впечатляващо. 480 00:38:23,251 --> 00:38:26,709 Ти успя да издържиш атаките ми са успешни. 481 00:38:26,792 --> 00:38:28,334 <цвят на шрифта=" 482 00:38:31,542 --> 00:38:33,917 Значи самите мечове са равномерни. 483 00:39:01,084 --> 00:39:02,792 ЗОДД: Интересно. 484 00:39:02,875 --> 00:39:06,042 Имаш за цел да разцепиш меча ми. 485 00:39:06,126 --> 00:39:09,459 Това е първият път, когато аз някога са били толкова дълбоко нарязани 486 00:39:09,542 --> 00:39:11,834 от размахано острие от обикновен човек. 487 00:39:17,792 --> 00:39:20,084 Да се ​​чувствам така отново. 488 00:39:20,167 --> 00:39:22,459 Да се ​​биеш с противник като теб. 489 00:39:22,542 --> 00:39:25,917 Това е, което имам чаках. 490 00:39:26,000 --> 00:39:30,834 Отбил съм 300 войници години да срещна някой като теб! 491 00:39:38,084 --> 00:39:39,834 -Невъзможно е! 492 00:39:44,167 --> 00:39:46,459 Сега има начин чудовище като това може да съществува. 493 00:39:51,000 --> 00:39:52,834 -Бий се с мен! 494 00:39:52,917 --> 00:39:53,959 Не ме разочаровайте. 495 00:39:54,042 --> 00:39:57,042 [свири музика] 496 00:40:04,792 --> 00:40:06,376 Отказваш ли се вече? 497 00:40:06,459 --> 00:40:09,292 Това ли е границата на силата си? 498 00:40:09,376 --> 00:40:11,167 Е, така да бъде. 499 00:40:11,251 --> 00:40:14,126 Предполагам, че сте го направили възхитително за обикновен човек. 500 00:40:18,376 --> 00:40:20,376 МЪЖКИ ГОВОРИТЕЛ: Зод ли е? 501 00:40:20,459 --> 00:40:21,875 - Останете съсредоточени! 502 00:40:21,959 --> 00:40:23,500 Втори залп. 503 00:40:25,376 --> 00:40:26,875 Огън! 504 00:40:37,126 --> 00:40:39,126 - Непростимо. 505 00:40:39,209 --> 00:40:42,583 няма да простя на никого който прекъсва битката ни. 506 00:40:47,625 --> 00:40:49,167 -Излезте! 507 00:40:53,583 --> 00:40:56,000 <цвят на шрифта=" Искам всички да се отдръпнете. 508 00:41:00,084 --> 00:41:01,084 КАСКА: Грифит? 509 00:41:01,167 --> 00:41:04,000 какво правиш 510 00:41:04,084 --> 00:41:06,418 - Смелост. 511 00:41:06,500 --> 00:41:07,583 -Идиот такъв. 512 00:41:07,667 --> 00:41:09,084 защо дойде 513 00:41:09,167 --> 00:41:10,209 - Можеш да се оплачеш всичко, което харесвате след нас 514 00:41:10,292 --> 00:41:12,750 избягай от това чудовище. 515 00:41:12,834 --> 00:41:14,500 -Бий се с мен. 516 00:41:14,583 --> 00:41:19,542 Трябва да се биеш с мен, докато телата ви са разкъсани! 517 00:41:19,625 --> 00:41:21,209 -Грифит! 518 00:41:23,667 --> 00:41:25,251 <цвят на шрифта=" 519 00:41:25,334 --> 00:41:26,875 - Ще умра, ако не го направя. 520 00:41:26,959 --> 00:41:28,542 - Тогава поемете наляво. 521 00:41:28,625 --> 00:41:30,126 тръгвай! 522 00:41:42,667 --> 00:41:44,459 -Смърс, трябва да бягаме! 523 00:41:49,792 --> 00:41:52,583 -Грифит! 524 00:41:52,667 --> 00:41:55,126 ЗОДД: Невероятно. 525 00:41:55,209 --> 00:41:59,251 Намерих двама мъже, които са в състояние да ме ранят. 526 00:41:59,334 --> 00:42:03,167 Колко жалко, че ще трябва унищожи и двете наведнъж. 527 00:42:07,792 --> 00:42:09,042 -Спрете! 528 00:42:09,126 --> 00:42:11,500 Не смей. 529 00:42:11,583 --> 00:42:15,084 Не го докосвайте! 530 00:42:15,167 --> 00:42:17,209 <цвят на шрифта=" 531 00:42:17,292 --> 00:42:19,167 Поемете последния си дъх. 532 00:42:23,750 --> 00:42:25,625 Това не може да бъде! 533 00:42:25,709 --> 00:42:27,418 Яйцето на краля! 534 00:42:27,500 --> 00:42:30,750 Човек като този притежава Пурпурният Бехелит? 535 00:42:37,334 --> 00:42:39,084 Така че това е техният трик. 536 00:42:49,542 --> 00:42:53,792 Човеко, ще те оставя с този съвет-- 537 00:42:53,875 --> 00:42:58,126 или по-скоро, Ще предскажа гибелта ти. 538 00:42:58,209 --> 00:43:00,709 Ако вярвате на този човек да бъдеш истински приятел, 539 00:43:00,792 --> 00:43:03,459 и ако смятате него като брат, 540 00:43:03,542 --> 00:43:08,126 тогава знайте това 00:43:54,292 добре ли си 554 00:43:54,376 --> 00:43:56,209 - Стой настрана! 555 00:43:56,292 --> 00:43:57,917 Всичко това е твоя вина! 556 00:43:58,000 --> 00:44:00,500 Излагате Грифит на опасност и почти го уби! 557 00:44:03,084 --> 00:44:04,583 Това е заради теб! 558 00:44:24,959 --> 00:44:26,583 КАСКА (ГЛАС ЗА КАДР): Не си се променил 559 00:44:26,667 --> 00:44:30,167 един бит в тези последните три години. 560 00:44:30,251 --> 00:44:33,917 Ти си просто едно бясно куче! 561 00:44:34,000 --> 00:44:35,625 Всичко това е твоя вина! 562 00:44:35,709 --> 00:44:38,792 Излагате Грифит на опасност и почти го уби! 563 00:44:38,875 --> 00:44:40,418 Това е заради теб! 564 00:44:46,459 --> 00:44:47,834 - Тя ме ядосва. 565 00:44:47,917 --> 00:44:49,167 Каква кучка. 566 00:44:49,251 --> 00:44:52,334 ГРИФИТ: Вие сте със сигурност на ръба. 567 00:44:52,418 --> 00:44:55,875 И да мисля, ти беше бит по-здраво от мен. 568 00:44:55,959 --> 00:44:58,834 кълна се, ти си нищо, ако не си здрав, Гътс. 569 00:45:01,418 --> 00:45:03,376 ЧЕРВА: Носферату Зод. 570 00:45:03,459 --> 00:45:06,334 Такова чудовище не трябва да съществува, 571 00:45:06,418 --> 00:45:08,334 поне не на този свят. 572 00:45:08,418 --> 00:45:10,251 ГРИФИТ: Може би. 573 00:45:10,334 --> 00:45:11,959 Но от друга ръка, това е доказателство 574 00:45:12,042 --> 00:45:14,750 че има нещо извън човешкото разбиране 575 00:45:14,834 --> 00:45:15,875 в този свят. 576 00:45:15,959 --> 00:45:17,500 ГУТС: Хъх. 577 00:45:19,292 --> 00:45:21,209 <цвят на шрифта=" 578 00:45:21,292 --> 00:45:24,459 - По-скоро като дявол, не мислиш ли 579 00:45:24,542 --> 00:45:27,875 - Наистина ли има разлика? 580 00:45:27,959 --> 00:45:28,959 ГУТС: Това напомня аз-- беше защото 581 00:45:29,042 --> 00:45:30,709 от това нещо около врата ти. 582 00:45:30,792 --> 00:45:32,084 - Хм? 583 00:45:32,167 --> 00:45:33,709 о 584 00:45:35,542 --> 00:45:37,625 - Носферату Зод, той излетя веднага 585 00:45:37,709 --> 00:45:39,500 тъй като разпозна това нещо. 586 00:45:39,583 --> 00:45:41,959 И така, какво е това? 587 00:45:42,042 --> 00:45:43,459 - Бехелит. 588 00:45:43,542 --> 00:45:46,084 всъщност, Взех го от стара врачка 589 00:45:46,167 --> 00:45:47,792 когато бях просто момче. 590 00:45:47,875 --> 00:45:49,959 тя каза, щом притежаваш това, ти 591 00:45:50,042 --> 00:45:53,459 са предопределени да управляват светът-- в замяна 592 00:45:53,542 --> 00:45:55,376 за вашата плът и кръв, т.е. 593 00:45:59,376 --> 00:46:00,834 -Хъх 594 00:46:00,917 --> 00:46:02,459 Управляваш света, а? 595 00:46:23,917 --> 00:46:25,917 Трябва да сте повече внимавай с него. 596 00:46:26,000 --> 00:46:27,542 Това нещо е страховито. 597 00:46:32,834 --> 00:46:34,376 - Хубаво, а? 598 00:46:37,583 --> 00:46:39,000 <цвят на шрифта=" 599 00:46:39,084 --> 00:46:42,542 Никога няма да го направиш промяна, ти ли си? 600 00:46:42,625 --> 00:46:43,834 - Никога няма да се променя. 601 00:46:43,917 --> 00:46:45,459 Никога не. 602 00:46:47,542 --> 00:46:50,917 [свири музика] 603 00:46:54,334 --> 00:46:55,376 ГУТС: Кажи ми нещо. 604 00:46:55,459 --> 00:46:56,750 -А? 605 00:46:56,834 --> 00:46:58,625 - Ако съм само един на вашите войници, 606 00:46:58,709 --> 00:47:00,459 защо рискуваш живота си за мен? 607 00:47:06,625 --> 00:47:08,750 - Няма конкретна причина. 608 00:47:08,834 --> 00:47:11,418 Длъжен ли съм да дам имаш причина всеки път 609 00:47:11,500 --> 00:47:13,959 Излагам се на опасност начин за твое добро? 610 00:47:24,459 --> 00:47:26,167 -Ъъъ, не. 611 00:47:26,251 --> 00:47:27,583 просто е... 612 00:47:27,667 --> 00:47:30,334 КРАЛЯТ: Изглежда твой възстановяването върви добре. 613 00:47:30,418 --> 00:47:31,959 -Ваше величество. 614 00:47:43,209 --> 00:47:45,292 Смелост, слез долу. 615 00:47:45,376 --> 00:47:46,459 -Ти! 616 00:47:46,542 --> 00:47:47,792 Покажете уважение към вашия крал. 617 00:47:47,875 --> 00:47:49,418 Коленичи. 618 00:47:53,251 --> 00:47:54,792 - Хм? 619 00:48:00,251 --> 00:48:01,917 KING: Няма значение формалностите. 620 00:48:02,000 --> 00:48:04,542 Нагоре, нагоре. 621 00:48:04,625 --> 00:48:07,500 Винаги съм горд винаги когато си така 622 00:48:07,583 --> 00:48:11,000 умело води Хоукс към поредната победа. 623 00:48:11,084 --> 00:48:12,459 - Прекалено си мил. 624 00:48:12,542 --> 00:48:13,917 ДЖУЛИУС: Може би твоята величество не трябва 625 00:48:14,000 --> 00:48:16,709 обръщайте се към някого така нов за първенството. 626 00:48:16,792 --> 00:48:19,709 - Ще се обръщам към когото ми харесва. 627 00:48:19,792 --> 00:48:21,709 честно казано, много в съда са 628 00:48:21,792 --> 00:48:24,292 недоволен от ефекта мъже от обикновено потекло 629 00:48:24,376 --> 00:48:26,667 ще има на Престижът на армията на Мидланд. 630 00:48:26,750 --> 00:48:28,834 обаче нито престиж, нито статус 631 00:48:28,917 --> 00:48:30,959 ни носи триумф на бойното поле, 632 00:48:31,042 --> 00:48:34,459 така че трябва да разчитам на изключителни хора, а не генерали 633 00:48:34,542 --> 00:48:37,000 окован от традицията. 634 00:48:37,084 --> 00:48:39,418 - Много съм задължен, ваше величество. 635 00:48:39,500 --> 00:48:41,042 Моята най-искрена благодарност. 636 00:48:44,334 --> 00:48:45,875 Коя е тази дама там? 637 00:48:48,709 --> 00:48:52,834 -О, защо, това е дъщеря ми Шарлот. 638 00:48:52,917 --> 00:48:55,709 Тя според собствената си сметка е уплашен от надменни воини 639 00:48:55,792 --> 00:48:58,418 и рядко напуска двореца. 640 00:48:58,500 --> 00:49:00,084 Шарлот, присъедини се към мен, моля те. 641 00:49:02,875 --> 00:49:04,709 Защото тя е единствената ми дъщеря, аз 642 00:49:04,792 --> 00:49:06,875 страх, че мога са я разглезили. 643 00:49:06,959 --> 00:49:10,792 Моля, извинете я, Граф Грифит. 644 00:49:10,875 --> 00:49:11,875 Добре. 645 00:49:11,959 --> 00:49:13,334 Ела, Шарлот, скъпа моя. 646 00:49:13,418 --> 00:49:16,834 [свири музика] 647 00:49:39,459 --> 00:49:41,000 - Добре ли сте, милейди? 648 00:49:45,667 --> 00:49:49,042 Извинете ме, но внимавайте, Принцеса Шарлот. 649 00:49:49,126 --> 00:49:50,959 -Ъъъ, аз, ъъъ... 650 00:49:54,959 --> 00:49:57,625 - Каква наглост, полагайки ръце на принцесата! 651 00:50:01,500 --> 00:50:03,042 - Хей, старче. 652 00:50:05,792 --> 00:50:07,667 -Моля те няма ли извинете за лошото възпитание, 653 00:50:07,750 --> 00:50:09,459 ваша светлост генерал Юлий? 654 00:50:11,542 --> 00:50:13,209 - Това вече е по-скоро. 655 00:50:13,292 --> 00:50:14,792 Ела, принцесо. 656 00:50:14,875 --> 00:50:17,750 Нека не пазим вашите баща чака повече. 657 00:50:17,834 --> 00:50:20,459 - Да, идвам, чичо. 658 00:50:39,084 --> 00:50:40,917 ГУТС: Защо трябва губим времето си в гледане 659 00:50:41,000 --> 00:50:44,167 тези благородници се прецакват и все пак да играете игри? 660 00:50:44,251 --> 00:50:46,209 Това е нелепо. 661 00:50:46,292 --> 00:50:47,292 JUDEAU: Нямаме избор. 662 00:50:47,376 --> 00:50:49,042 Сега това е наш дълг. 663 00:50:49,126 --> 00:50:52,583 Освен това това е по-лесно от биейки се на бойно поле. 664 00:50:52,667 --> 00:50:55,917 Без заблудени стрели, без разцепени глави. 665 00:50:56,000 --> 00:50:57,709 Не е без своите предимства. 666 00:50:59,834 --> 00:51:01,500 - Все пак бих предпочел да съм на бойното поле 667 00:51:01,583 --> 00:51:02,709 въртейки това наоколо. 668 00:51:02,792 --> 00:51:05,292 КОРКУС: Ти кръвожаден луд. 669 00:51:05,376 --> 00:51:07,126 -А, хайде, Коркъс. 670 00:51:07,209 --> 00:51:08,917 -Млъкни! 671 00:51:09,000 --> 00:51:10,792 Не знаеш ли това поднасяне като ескорт за есенния лов 672 00:51:10,875 --> 00:51:12,750 е чест, че е обикновено запазени 673 00:51:12,834 --> 00:51:15,042 за най-много добре 00:52:09,834 - Кажете ми нещо, милорд. 685 00:52:09,917 --> 00:52:13,000 Защо повечето мъже са така загрижени за кръвопролития? 686 00:52:13,084 --> 00:52:14,542 И ловът, и войната са... 687 00:52:14,625 --> 00:52:16,167 [скърцащ звук] 688 00:52:28,959 --> 00:52:31,750 - Дръж го така, след това го поставете меко. 689 00:52:51,583 --> 00:52:52,750 - Ваша милост? 690 00:52:52,834 --> 00:52:53,875 - Още не. 691 00:52:53,959 --> 00:52:55,376 Трябва да проявим търпение. 692 00:52:55,459 --> 00:52:56,792 МЪЖКИ ГОВОРИТЕЛ 00:54:16,126 Да се ​​върнем ли сега, милейди? 705 00:54:16,209 --> 00:54:17,542 Всички трябва да са притеснени. 706 00:54:17,625 --> 00:54:19,167 ГУТС: Грифит! 707 00:54:21,459 --> 00:54:23,418 Грифит! 708 00:54:23,500 --> 00:54:24,792 -Ах 709 00:54:24,875 --> 00:54:26,418 тук. 710 00:54:33,875 --> 00:54:35,418 -Грифит! 711 00:54:42,334 --> 00:54:43,334 По дяволите! 712 00:54:43,418 --> 00:54:45,167 -Грифит! 713 00:54:45,251 --> 00:54:48,792 - Хей, принцесо, какво, по дяволите, се случи тук? 714 00:54:48,875 --> 00:54:49,959 Откъде дойде тази стрела? 715 00:54:50,042 --> 00:54:51,042 кажи ми! 716 00:54:51,126 --> 00:54:52,167 <цвят на шрифта=" 717 00:54:52,251 --> 00:54:53,251 -Грифит? 718 00:54:53,334 --> 00:54:56,583 Моля, не. 719 00:54:56,667 --> 00:54:58,251 -Каска, не плачи. 720 00:54:58,334 --> 00:54:59,792 ГОВОРИТЕЛ: Грифит жив ли е? 721 00:54:59,875 --> 00:55:01,376 МЪЖ ГОВОРЕЩ: Аз не вярвай 722 00:55:01,459 --> 00:55:02,834 РИКЕРТ: Какво стана? 723 00:55:02,917 --> 00:55:06,959 - Но как си не е бил ранен? 724 00:55:07,042 --> 00:55:08,542 -Не докосвайте върха. 725 00:55:08,625 --> 00:55:11,042 Най-вероятно е отровен. 726 00:55:11,126 --> 00:55:13,251 <цвят на шрифта=" 727 00:55:13,334 --> 00:55:14,667 -Добре съм. 728 00:55:14,750 --> 00:55:16,459 Благодарение на това, стрелата никога не пробива плътта ми. 729 00:55:19,126 --> 00:55:20,875 - Това е яйцето на краля. 730 00:55:24,625 --> 00:55:25,709 - Това е като чудо. 731 00:55:25,792 --> 00:55:27,209 МЪЖ ГОВОРЕЩ: Мисля, че е така. 732 00:55:27,292 --> 00:55:30,167 - По-скоро е като късметът на дявола. 733 00:55:30,251 --> 00:55:33,625 JUDEAU 00:56:26,917 Как можеш да се надяваш да вземеш над командването на моя непобедим 742 00:56:27,000 --> 00:56:29,750 Бели драконови рицари когато си толкова слаб? 743 00:56:29,834 --> 00:56:31,334 Стига толкова за днес. 744 00:56:33,625 --> 00:56:34,667 -Не, чакай. 745 00:56:34,750 --> 00:56:35,792 Татко, мога да продължа. 746 00:56:35,875 --> 00:56:37,583 Ще го докажа. 747 00:56:37,667 --> 00:56:41,625 - Майстор Адонис ела вътре и ме остави да лекувам раните ти. 748 00:56:41,709 --> 00:56:44,709 Знаеш ли, баща ти имаше много сурово възпитание. 749 00:56:44,792 --> 00:56:48,084 И сега той изпитва натиск да те отгледа сам. 750 00:56:48,167 --> 00:56:50,376 Опитайте се да не мислите твърде лошо той, а? 751 00:56:55,875 --> 00:56:57,959 ГЪТС: Искаш да убия човек? 752 00:56:58,042 --> 00:56:59,667 СЗО? 753 00:56:59,750 --> 00:57:02,334 -Човекът, който е следващият в момента линия до трона, генералът 754 00:57:02,418 --> 00:57:04,251 на Белия дракон Рицари, граф Юлий. 755 00:57:07,084 --> 00:57:09,500 Причината е следната... тази стрела беше 756 00:57:09,583 --> 00:57:13,042 потопени в уникална отрова, едно семейството му само 757 00:57:13,126 --> 00:57:17,000 е работил от поколения. 758 00:57:17,084 --> 00:57:20,459 за какво говоря е атентат. 759 00:57:20,583 --> 00:57:24,834 Това е мръсна работа, и не можеш да се провалиш. 760 00:57:24,917 --> 00:57:26,625 Вие също не трябва да ви виждат. 761 00:57:32,126 --> 00:57:33,834 Заради природата на тази мисия, 762 00:57:33,917 --> 00:57:36,667 ти си единственият човек мога да попитам. 763 00:57:36,750 --> 00:57:38,750 Ще се съгласиш ли с молбата ми? 764 00:57:38,834 --> 00:57:41,834 ГУТС: Това не е като теб. 765 00:57:41,917 --> 00:57:43,542 Трябва да отрежете всички тази учтива глупост 766 00:57:43,625 --> 00:57:46,667 и ми нареди да направя твоето наддаване, както правите винаги. 767 00:57:46,750 --> 00:57:49,667 ХАСАН: Уроците ти напоследък станаха малко сурови. 768 00:57:49,750 --> 00:57:52,209 помни, Адонис е младо момче. 769 00:57:52,292 --> 00:57:53,667 ЮЛИС: Стига, Хасан. 770 00:57:53,750 --> 00:57:55,667 Адонис няма да остане дете завинаги. 771 00:57:55,750 --> 00:57:58,792 И като мой наследник, той ще носи голяма отговорност 772 00:57:58,875 --> 00:57:59,875 на раменете му. 773 00:57:59,959 --> 00:58:01,000 - Но ваша милост... 774 00:58:01,084 --> 00:58:02,418 - Това ще е всичко, Хасан. 775 00:58:25,084 --> 00:58:27,042 Не само аз провал, но този човек 776 00:58:27,126 --> 00:58:29,126 беше кредитиран с рискувайки собствения си живот 777 00:58:29,209 --> 00:58:31,376 за да защити принцесата. 778 00:58:31,459 --> 00:58:33,959 [скърцащ звук] 779 00:58:36,792 --> 00:58:38,625 Проклет вятър. 780 00:58:38,709 --> 00:58:39,709 Хей, Хасан. 781 00:58:39,792 --> 00:58:41,251 а? 782 00:58:45,750 --> 00:58:47,292 Натрапник! 783 00:59:11,834 --> 00:59:13,334 познавам те 784 00:59:16,251 --> 00:59:20,334 Ти си един отна Грифит един от хората на Грифит. 785 01:01:05,042 --> 01:01:07,209 ПАЗАЧ: Дойде от там горе. 786 01:01:07,292 --> 01:01:09,875 Натрапник! 787 01:01:09,959 --> 01:01:11,126 Спрете, където сте! 788 01:01:11,209 --> 01:01:12,251 - Погледни натам! 789 01:01:12,334 --> 01:01:14,042 Господ Адонис! 790 01:01:14,126 --> 01:01:15,625 - Копеле! 791 01:01:21,542 --> 01:01:22,542 -По дяволите. 792 01:01:22,625 --> 01:01:24,792 ПАЗАЧ: Не може да е отишъл далеч! 793 01:01:24,875 --> 01:01:25,875 Намерете го. 794 01:01:25,959 --> 01:01:27,209 Намерете го! 795 01:01:33,000 --> 01:01:36,292 -О, лорд Адонис, това е твърде жестоко. 796 01:01:36,376 --> 01:01:38,334 Няма ли милост? 797 01:01:45,042 --> 01:01:46,459 Хвани го! 798 01:01:46,542 --> 01:01:48,667 Не позволявайте на този натрапник жив от тази къща! 799 01:02:00,334 --> 01:02:02,167 -Там, на западния парапет! 800 01:02:02,251 --> 01:02:03,792 Прекъснете бягството му! 801 01:02:18,459 --> 01:02:20,209 Стрелци, огън! 802 01:02:39,709 --> 01:02:41,625 - Докато сме тук, Обзалагам се на Грифит 803 01:02:41,709 --> 01:02:43,625 се наслаждава на сукулент хранене точно сега 804 01:02:43,709 --> 01:02:45,834 на вечеря на принцесата. 805 01:02:45,917 --> 01:02:47,667 JUDEAU: Да, но тази група не е забавна. 806 01:02:47,750 --> 01:02:49,418 Който иска да се тревожи относно наблюдението 807 01:02:49,500 --> 01:02:50,959 всички тези формалности? 808 01:02:51,042 --> 01:02:53,209 Не можете да се отпуснете. 809 01:02:53,292 --> 01:02:55,000 <цвят на шрифта=" 810 01:02:55,084 --> 01:02:57,500 Какво е малко стрес, когато той може да яде добра храна 811 01:02:57,583 --> 01:02:59,583 и се насладете на предимствата на броене по време на дегустация 812 01:02:59,667 --> 01:03:02,667 плодовете на една благородничка? 813 01:03:02,750 --> 01:03:05,917 КОРКУС: Някак си имам чувството този бал на принцеса Шарлот 814 01:03:06,000 --> 01:03:08,500 не е ли такъв тип парти. 815 01:03:08,583 --> 01:03:10,667 РИКЕРТ: Хей, някой знае ли къде е Guts? 816 01:03:10,750 --> 01:03:13,750 Не съм го виждал от тази сутрин. 817 01:03:13,834 --> 01:03:16,251 <цвят на шрифта=" играейки с меча си, 818 01:03:16,334 --> 01:03:17,459 както обикновено. 819 01:03:17,542 --> 01:03:19,709 КАСКА: Пипин, над мен. 820 01:03:19,792 --> 01:03:22,292 Нашите две компании бяха планирани да има съвместни тренировки днес, 821 01:03:22,376 --> 01:03:24,583 но Гътс така и не се появи. 822 01:03:24,667 --> 01:03:26,418 И не даде на никого забележете също. 823 01:03:33,376 --> 01:03:34,917 Ето го. 824 01:03:38,875 --> 01:03:41,667 Смелост! 825 01:03:41,750 --> 01:03:43,542 Къде по дяволите цял ден ли си? 826 01:03:48,542 --> 01:03:49,875 ГУТС: Къде е Грифит? 827 01:03:49,959 --> 01:03:51,667 - Грифит беше лично поискано 828 01:03:51,750 --> 01:03:55,834 да присъства на хвърлена топка от принцеса Шарлот. 829 01:03:55,917 --> 01:04:02,000 Така че той вероятно е в зала Promrose. 830 01:04:02,084 --> 01:04:03,667 -Разбирам. 831 01:04:03,750 --> 01:04:06,376 -Хей, Не съм свършил да говоря с теб! 832 01:04:06,459 --> 01:04:08,000 върни се! 833 01:04:11,959 --> 01:04:13,875 Тази рана. 834 01:04:13,959 --> 01:04:16,792 [свири музика] 835 01:04:45,542 --> 01:04:47,418 -О, каква прекрасна нощ. 836 01:04:47,500 --> 01:04:50,000 И такъв приятен бриз също. 837 01:04:50,084 --> 01:04:53,542 Честно казано, намирам такива празненствата са доста досадни. 838 01:04:56,500 --> 01:04:58,667 Страхувам се, че съм ставам доста уморен. 839 01:05:08,834 --> 01:05:10,959 ГРИФИТ: Моля, починете си тук, принцеса Шарлот. 840 01:05:13,834 --> 01:05:15,875 <цвят на шрифта=" 841 01:05:15,959 --> 01:05:17,500 Защо, благодаря. 842 01:05:28,042 --> 01:05:29,292 КАСКА: Чакай. 843 01:05:29,376 --> 01:05:31,418 Имате намерение да отидете изглеждайки така? 844 01:05:31,500 --> 01:05:33,834 Просто ще свършиш смущавайки го. 845 01:05:33,917 --> 01:05:35,376 Ако трябва да говорите с него, тогава чакай 846 01:05:35,459 --> 01:05:37,625 докато принцесата си отиде. 847 01:05:37,709 --> 01:05:39,459 Взимам това назаем. 848 01:05:56,126 --> 01:06:00,292 ГРИФИТ: Защо повечето мъже толкова загрижен за кръвопролитието? 849 01:06:00,376 --> 01:06:03,000 Това ме попитахте ловните полета, нали? 850 01:06:03,084 --> 01:06:04,667 -да 851 01:06:04,750 --> 01:06:06,709 <цвят на шрифта=" притежават страна, която 852 01:06:06,792 --> 01:06:10,126 е доста дивак, както вече забелязахте. 853 01:06:10,209 --> 01:06:13,292 Но целта е да спечелим неща, които са ценни 854 01:06:13,376 --> 01:06:15,251 както и да ги защити. 855 01:06:15,334 --> 01:06:18,834 Може да се каже, че е като нож с две остриета. 856 01:06:18,917 --> 01:06:23,625 -Скъпоценни неща тези, които обичаш? 857 01:06:23,709 --> 01:06:24,709 съжалявам 858 01:06:24,792 --> 01:06:26,292 Чест имам предвид? 859 01:06:26,376 --> 01:06:28,959 - Любовта и честта са и двете важни неща. 860 01:06:29,042 --> 01:06:31,709 Те са нещата на рицар е готов да умре за. 861 01:06:31,792 --> 01:06:33,500 Това е причината хващат оръжие. 862 01:06:36,875 --> 01:06:39,042 Въпреки това, за мъж, Вярвам там 863 01:06:39,126 --> 01:06:41,625 е нещо, което отива отвъд това, 864 01:06:41,709 --> 01:06:43,875 нещо още по-ценно. 865 01:06:43,959 --> 01:06:47,000 - Нещо по-ценно? 866 01:06:47,084 --> 01:06:50,376 - Те са принудени да преследват това, толкова задвижвани те 867 01:06:50,459 --> 01:06:52,334 направи го изцяло за заради тях самите. 868 01:06:52,418 --> 01:06:53,959 Това е тяхната мечта. 869 01:06:57,667 --> 01:06:59,834 -Една мечта. 870 01:06:59,917 --> 01:07:03,583 -Мъжете копнеят за мечтите си, независимо от техния клас 871 01:07:03,667 --> 01:07:06,251 и без значение какви са техните постиженията са били. 872 01:07:06,334 --> 01:07:09,667 Човек може да бъде поддържан от тях мечтаят, наранени от мечтата си, 873 01:07:09,750 --> 01:07:14,834 съживени от съня си, или дори убит от него. 874 01:07:14,917 --> 01:07:18,000 И въпреки че един може да бъде изоставен от собствената си мечта, 875 01:07:18,084 --> 01:07:21,917 дори тогава ще тлее в сърцето му завинаги. 876 01:07:22,000 --> 01:07:25,709 Човек трябва да знае какво чувства обичат да се стремят към такива цели, 877 01:07:25,792 --> 01:07:29,000 доброволно да се мъчиш на бога на име Мечта. 878 01:07:32,167 --> 01:07:34,875 Намирам го за отвратително просто да изживее 879 01:07:34,959 --> 01:07:39,209 живота ми без друга причина отколкото съм роден в него. 880 01:07:39,292 --> 01:07:42,667 [свири музика] 881 01:07:48,084 --> 01:07:49,376 извинявам се 882 01:07:49,459 --> 01:07:52,209 Дано не съм била скучна ти, принцесо. 883 01:07:52,292 --> 01:07:53,834 -не 884 01:07:56,042 --> 01:07:59,542 Лорд Грифит, ти си такъв прекрасен човек. 885 01:07:59,625 --> 01:08:03,959 Ти си по-благороден от аристократи наричаме благородници. 886 01:08:04,042 --> 01:08:05,959 Но в деня на лов, когато ме научи 887 01:08:06,042 --> 01:08:09,625 как се играе на листа, изглеждаше като невинно малко дете. 888 01:08:09,709 --> 01:08:13,625 Но когато сподели мислите си, ти беше като философ. 889 01:08:25,418 --> 01:08:27,251 Мисля, че си невероятен. 890 01:08:27,334 --> 01:08:30,334 Сигурен съм, че приятелите ти са еднакво очаровани от вас. 891 01:08:30,418 --> 01:08:33,167 Сигурен съм, че е какво ги привлича към вас. 892 01:08:33,251 --> 01:08:35,209 <цвят на шрифта=" и те ще ме последват 893 01:08:35,292 --> 01:08:38,875 в челюстите на смъртта в името на моята мечта. 894 01:08:38,959 --> 01:08:42,500 Но не става те са моите приятели. 895 01:08:42,583 --> 01:08:46,334 Приятел никога не трябва препитавам се с чужда мечта. 896 01:08:46,418 --> 01:08:49,251 Човекът, който би ми бил приятел трябва да има причина да живее 897 01:08:49,334 --> 01:08:51,542 това надхвърля мен. 898 01:08:51,625 --> 01:08:53,334 И той трябва да постави сърцето и душата му 899 01:08:53,418 --> 01:08:58,875 в защита на тази мечта, дори ако това означава да ми се противопоставиш. 900 01:08:58,959 --> 01:09:01,667 За да наричам мъж мой приятел, той 901 01:09:01,750 --> 01:09:03,917 трябва да ми е равен във всяко отношение. 902 01:09:23,834 --> 01:09:26,209 <цвят на шрифта=" 903 01:09:26,292 --> 01:09:28,042 Бихте ли споделили твоята мечта с мен? 904 01:09:28,126 --> 01:09:29,625 принцеса! 905 01:09:36,792 --> 01:09:38,251 -Какво... каквото и да има? 906 01:09:38,334 --> 01:09:40,376 - Нещо ужасно се е случило. 907 01:09:40,459 --> 01:09:42,459 Боли ме да ти кажа, но чичо ти графът 908 01:09:42,542 --> 01:09:43,542 е убит. 909 01:09:43,625 --> 01:09:45,334 - Това не може да бъде! 910 01:09:45,418 --> 01:09:48,418 Нарушител е откраднал кабинета му под прикритието на мрака. 911 01:09:48,500 --> 01:09:50,917 Младият лорд Адонис беше също убит. 912 01:09:51,000 --> 01:09:53,418 Съдът е в суматоха и вашите гости 913 01:09:53,500 --> 01:09:55,376 са изчистени от основната зала. 914 01:09:55,459 --> 01:09:57,583 Негово величество ви заповяда връщам се в твоята безопасност 915 01:09:57,667 --> 01:09:59,084 камери наведнъж. 916 01:09:59,167 --> 01:10:01,042 Пазачите ще бъдат тук да те придружа скоро. 917 01:10:01,126 --> 01:10:04,583 Моля, пригответе се за махай се, принцесо. 918 01:10:04,667 --> 01:10:06,084 - Смелост, трябва да тръгваме. 919 01:10:06,167 --> 01:10:09,334 Ако това беше Тюдор, ще има тотална война. 920 01:10:09,418 --> 01:10:10,418 Черва. 921 01:10:10,500 --> 01:10:13,959 [свири музика] 922 01:10:53,625 --> 01:10:56,251 ЧЕРВА (ГЛАС ОТ КАДР)