1
00:00:40,080 --> 00:00:41,889
تم کیا چاہتے ہو؟
2
00:02:07,720 --> 00:02:10,405
مجھے یہ بتانے کی پرواہ ہے کہ آپ کو اپنے زخم کیسے لگے؟
3
00:02:12,720 --> 00:02:14,245
براہ راست نہیں۔
4
00:02:14,720 --> 00:02:17,644
کیا آپ اپنے بچوں کو واپس نہ ملنے سے ڈرتے ہیں؟
5
00:02:20,240 --> 00:02:24,245
سوچ رہا ہوں کہ اگر میں نہ کروں
اسے ایڈجسٹ ڈرنا چاہئے.
6
00:02:26,600 --> 00:02:28,728
میں ان کی ماں بننے کے لائق نہیں ہوں۔
7
00:02:30,360 --> 00:02:33,409
شاید میں اس قابل نہیں ہوں۔
اس کے علاوہ کچھ اور جو میں نے حاصل کیا۔
8
00:02:37,960 --> 00:02:40,201
میں اپنی انگلیوں کو عبور کرنے جا رہا ہوں۔
9
00:02:40,960 --> 00:02:44,726
اب تم کہو کچھ نہیں آئے گا۔
میری تحویل کی سفارش کو متاثر کریں۔
10
00:02:45,240 --> 00:02:47,846
میں وعدہ کرتا ہوں۔ یہ ہمارے درمیان رہتا ہے۔
11
00:02:47,920 --> 00:02:49,649
آپ ایسا کیوں کریں گے؟
12
00:02:49,720 --> 00:02:52,326
کیونکہ مانو یا نہ مانو
تو میں مدد کرنے کی کوشش کروں گا...
13
00:02:53,360 --> 00:02:54,930
اور یہ سچائی کے بغیر کام نہیں کرتا۔
14
00:03:04,920 --> 00:03:06,604
میں نے اسے دوبارہ خطرے میں ڈال دیا۔
15
00:03:06,680 --> 00:03:09,126
کون، دیوا؟ کیا وہ گھر پر تھی؟
16
00:03:10,000 --> 00:03:11,525
کیا ہوا؟
17
00:03:11,600 --> 00:03:13,090
وہ میرے پیچھے آئے۔
18
00:03:13,160 --> 00:03:15,162
آپ کے بعد کون آیا، کیری؟
19
00:03:16,280 --> 00:03:18,362
کیا آپ سچ سننا چاہتے ہیں؟
20
00:03:19,360 --> 00:03:21,010
میں عینی شاہد ہوں۔
21
00:03:21,280 --> 00:03:24,284
میں نے اپنے خاندان، اپنے شوہر سے جھوٹ بولا۔
22
00:03:24,360 --> 00:03:27,443
گورڈن، اس نے کبھی جھوٹ نہیں بولا۔
23
00:03:29,080 --> 00:03:31,924
اس کی سچائی صرف وہی ہے جو میں نے چھوڑی ہے۔
24
00:03:34,480 --> 00:03:36,528
اس نے اپنی زندگی وقف کر دی۔
25
00:03:36,600 --> 00:03:38,409
اس شہر میں کرپشن کے خلاف
26
00:03:38,480 --> 00:03:40,244
اور آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ کو اسے مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔
27
00:03:40,320 --> 00:03:41,651
کیونکہ وہ آپ کو بچاتے ہوئے مر گیا؟
28
00:03:41,720 --> 00:03:43,722
- یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
- پھر میری مدد کرو۔
29
00:03:43,800 --> 00:03:45,006
اس میں میری مدد کریں۔
30
00:03:45,120 --> 00:03:46,565
میری سمجھنے میں مدد کریں، کیری۔
31
00:03:47,160 --> 00:03:49,367
حقیقت کیا ہے؟
32
00:03:49,880 --> 00:03:51,086
کیری، میری مدد کرو...
33
00:03:51,160 --> 00:03:54,004
کہ میں نے کبھی کسی اور سے محبت کرنا نہیں چھوڑا۔
34
00:04:00,640 --> 00:04:03,291
میں جانتا ہوں، مجھے اس لڑائی کو ختم کرنا ہے۔
35
00:04:04,000 --> 00:04:05,331
نہیں
36
00:04:06,080 --> 00:04:07,764
آپ نے جو شروع کیا ہے اسے ختم کرنا ہوگا۔
37
00:04:11,680 --> 00:04:13,523
آپ کس قسم کے دماغ سکڑ رہے ہیں؟
38
00:04:13,600 --> 00:04:15,409
یہ دماغ سکڑ کر بات نہیں کرتا۔
39
00:04:15,480 --> 00:04:17,369
یہ میرے اندر باپ ہے-
40
00:04:17,440 --> 00:04:20,091
اور میں اس وقت تک نہیں جانتا
آپ اس کے ساتھ دوڑتے ہوئے زمین کو مارتے ہیں،
41
00:04:20,160 --> 00:04:23,323
آپ کر سکیں گے
والدین بنیں جو آپ کے بچوں کی ضرورت ہے۔
42
00:04:23,400 --> 00:04:25,368
تو ختم کرو۔
43
00:04:53,560 --> 00:04:54,925
میرا ڈوپ کہاں ہے؟
44
00:04:55,840 --> 00:04:57,001
وہ سب لے گئے۔
45
00:04:57,080 --> 00:04:58,684
پھر کون سے؟
46
00:04:58,760 --> 00:05:00,842
میں...
47
00:05:12,120 --> 00:05:15,249
کیا آپ نے کیلون بنکر کو میرا ڈوپ لینے دیا؟
48
00:05:15,880 --> 00:05:19,441
کیا آپ نے بنکر کو میرا ڈوپ لینے دیا؟
49
00:05:24,360 --> 00:05:26,522
ہائے، یہ ویرونیکا ہے۔
50
00:05:26,600 --> 00:05:28,762
آپ آج صبح مجھ سے بھاگ گئے۔
51
00:05:30,240 --> 00:05:33,847
ویسے بھی، میرے پاس ہے۔
ہماری نابالغ عصمت دری کا شکار پایا۔
52
00:05:33,920 --> 00:05:35,843
اس نے سب ٹھیک کہا،
53
00:05:35,920 --> 00:05:38,002
لیکن میں دلدل میں اللو محسوس کرتا ہوں، یعنی۔
54
00:05:38,080 --> 00:05:42,244
میں ہوٹل واپس آ گیا ہوں، ویسے بھی۔
تو مجھے کال کریں
55
00:05:42,360 --> 00:05:44,522
پھر میں آپ کو باقی بتا سکتا ہوں...
56
00:05:47,280 --> 00:05:50,045
ٹھیک ہے، ہوٹل کے کیمرے دکھاتے ہیں کہ ڈاسن
57
00:05:50,160 --> 00:05:52,686
کل بارہ بجے کے بعد جائیداد چھوڑ دی۔
58
00:05:52,760 --> 00:05:55,161
میں نے ہر ایک کو آزاد کر دیا ہے۔
پولیس اسے تلاش کر رہی ہے۔
59
00:05:55,240 --> 00:05:57,288
ایف بی آئی ایک ٹاسک فورس کو متحرک کرتی ہے۔
60
00:05:58,760 --> 00:06:01,161
وہ اتنی دیر تک زندہ نہیں رہے گی۔
61
00:06:01,240 --> 00:06:03,049
ہمیں ابھی اسے ڈھونڈنا ہے۔
62
00:06:03,720 --> 00:06:04,801
پھر کیسے؟
63
00:06:05,600 --> 00:06:08,171
ہڈ، میں اس کا پیچھا کر رہا ہوں۔
یہاں کئی مہینوں سے کمینے،
64
00:06:08,240 --> 00:06:10,288
اور سب بیکار ہو گیا ہے.
65
00:06:13,000 --> 00:06:14,684
پھر وہ لڑکی؟
66
00:06:14,760 --> 00:06:16,683
وہ جس نے خود کو جلایا۔
67
00:06:16,760 --> 00:06:18,285
گیل ویسٹ کوٹ۔
68
00:06:19,560 --> 00:06:21,210
ہم نے تین بار اس کے اپارٹمنٹ کی تلاشی لی۔
69
00:06:21,280 --> 00:06:24,124
ہمیں بوڈ سے ایک بھی کنکشن نہیں ملا ہے۔
70
00:06:25,800 --> 00:06:28,485
میں نے اس کے کال ریکارڈ مانگا ہے،
71
00:06:28,560 --> 00:06:29,800
لیکن اس میں بھی کچھ دن لگتے ہیں۔
72
00:06:29,880 --> 00:06:31,166
کیا آپ کے پاس اب بھی فون ہے؟
73
00:06:31,240 --> 00:06:32,651
ہاں، اس میں کیا رہ گیا ہے۔
74
00:06:32,720 --> 00:06:34,131
آؤ ہم چلیں گے۔
75
00:06:45,000 --> 00:06:47,321
میں اس کو پہچانتا ہوں۔
76
00:06:47,400 --> 00:06:48,811
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
77
00:06:49,840 --> 00:06:52,002
کچھ چیزیں کبھی نہیں بدلتی، ٹھیک ہے؟
78
00:06:52,520 --> 00:06:54,170
بالکل پرانے زمانے کی طرح۔
79
00:06:54,240 --> 00:06:55,685
آپ پرانے کے ماہر ہیں۔
80
00:06:55,840 --> 00:06:57,968
تھوڑا انتظار کرو۔ میں آپ کو پہچانتا ہوں۔
81
00:06:58,160 --> 00:06:59,286
عذر؟
82
00:06:59,360 --> 00:07:01,601
آپ اور میں فائر فائٹ میں تھے۔
83
00:07:01,680 --> 00:07:04,081
یوکرینیوں کے خلاف
دھاتی کاموں میں بدمعاش.
84
00:07:04,160 --> 00:07:06,049
بلکہ، میں ایک فائر فائٹ میں تھا.
85
00:07:06,120 --> 00:07:09,283
آپ فرش پر اپنی لات ٹانگ کے بارے میں رو رہے تھے۔
86
00:07:09,360 --> 00:07:12,204
- بیگ میں کیا ہے؟
موبائل فون۔
87
00:07:13,160 --> 00:07:15,606
مجھے کال کی تاریخ درکار ہے۔
88
00:07:15,680 --> 00:07:17,682
پچھلے کچھ دنوں سے۔
89
00:07:24,320 --> 00:07:27,130
مجھے لگتا ہے کہ بدقسمتی سے
کام کرنے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔
90
00:07:27,200 --> 00:07:29,202
شاید آپ کے پولیس ٹیکنیشنز کے لیے۔
91
00:07:29,840 --> 00:07:32,207
کیا اس میں کچھ ہے؟
Bowman لڑکی کے ساتھ کیا کرنا ہے؟
92
00:07:32,280 --> 00:07:33,327
جی ہاں
93
00:07:33,920 --> 00:07:36,321
مجھے 15 منٹ دیں۔ شوگر، میرا کمپیوٹر کہاں ہے؟
94
00:07:36,400 --> 00:07:38,129
جہاں آپ نے چھوڑا تھا۔
95
00:07:38,200 --> 00:07:40,771
ٹھیک ہے، یہ خود نہیں اٹھائے گا.
96
00:08:15,360 --> 00:08:17,328
جہنم!
97
00:09:28,600 --> 00:09:29,931
میں اندر ہوں
98
00:09:30,480 --> 00:09:32,482
گرمی نے تباہی مچا دی ہے۔
زیادہ تر اندرونی میموری
99
00:09:32,560 --> 00:09:36,690
لیکن کافی ڈیٹا ہے
ESN تک پہنچنے اور لاگ کو ہیک کرنے کے قابل ہونے کے لیے۔
100
00:09:37,480 --> 00:09:39,164
آپ جو کہہ رہے ہیں اس کا ایک لفظ بھی نہیں سمجھتا
101
00:09:39,240 --> 00:09:42,084
لیکن میرے پاس واقعی ہے
اس کے بارے میں آپ کی بات سن کر یاد آیا۔
102
00:09:42,160 --> 00:09:44,561
لڑکی نے کس دن خود کو آگ لگا لی؟
103
00:09:45,040 --> 00:09:46,121
صبح سات بجے۔
104
00:09:46,200 --> 00:09:48,328
کیا اس نے اس صبح کوئی کال کی؟
105
00:09:48,440 --> 00:09:50,920
پانچ ان دونوں کو بلاتے ہیں۔
اس نے خود کو گرل کرنے سے چند گھنٹے پہلے۔
106
00:09:51,000 --> 00:09:52,445
سب ایک ہی نمبر پر۔
107
00:09:52,520 --> 00:09:54,010
بوڈ
108
00:09:54,160 --> 00:09:56,003
مجھے نمبر دو۔ میں اسے ٹریک کر سکتا ہوں۔
109
00:09:56,080 --> 00:09:58,447
پہلے ہی ہو چکا ہے۔ بہتر ہے رفتار پکڑو، پولیس۔
110
00:09:58,520 --> 00:10:01,205
ایک کم نیوٹن سے تعلق رکھتا ہے۔ کیا تم اسے جانتے ہو؟
111
00:10:01,280 --> 00:10:03,203
نہیں، لیکن میں اندازہ لگا رہا ہوں۔
کہ وہ بوڈ سے جڑی ہوئی ہے۔
112
00:10:03,280 --> 00:10:04,520
پتہ۔
113
00:10:05,920 --> 00:10:07,206
شکریہ
114
00:10:26,840 --> 00:10:29,127
آپ کو کس نے اندر جانے دیا؟
115
00:10:32,560 --> 00:10:35,040
میں کیلون کی تلاش میں ہوں۔
116
00:10:35,120 --> 00:10:37,691
آپ شاید مارنے کی بھی تلاش کر رہے ہیں۔
117
00:10:38,760 --> 00:10:41,081
مسٹر بنکر نے ایسی چیز لی جو اس کی نہیں ہے۔
118
00:10:43,520 --> 00:10:45,488
میرا آجر اسے واپس چاہے گا۔
119
00:10:45,560 --> 00:10:48,370
تو؟ آپ پراکٹر کو بتا سکتے ہیں۔
120
00:10:48,440 --> 00:10:50,602
کہ وہ میری گدی کو چوم سکتا ہے۔
121
00:10:51,320 --> 00:10:53,129
ہم اسے بند کرنے پر مجبور کریں گے۔
122
00:11:05,440 --> 00:11:07,124
میں دیکھتا ہوں۔
123
00:11:13,760 --> 00:11:15,762
- پرسکون ہو جاؤ.
- تم، تم!
124
00:11:52,040 --> 00:11:54,486
آپ ایف بی آئی کے ایجنٹ ہیں۔
125
00:11:57,920 --> 00:12:00,241
جی ہاں
126
00:12:00,320 --> 00:12:02,971
اور تم ایک سیریل کلر ہو۔
127
00:12:03,640 --> 00:12:06,041
میں انہیں نہیں مارتا
128
00:12:06,160 --> 00:12:08,686
کیونکہ مجھے یہ پسند ہے۔
129
00:12:12,160 --> 00:12:13,571
میں جانتا ہوں
130
00:12:13,640 --> 00:12:15,642
تم ان کو مارتے ہو کیونکہ تم پاگل ہو۔
131
00:12:16,360 --> 00:12:18,089
سب کچھ رشتہ دار ہے، ٹھیک ہے؟
132
00:12:18,160 --> 00:12:19,571
واقعی نہیں، نہیں۔
133
00:12:20,160 --> 00:12:23,448
آپ کو لگتا ہے کہ شیطان آپ سے بات کر رہا ہے۔
134
00:12:23,520 --> 00:12:25,284
شیطان کا کوئی وجود نہیں۔
135
00:12:25,360 --> 00:12:27,681
تو کیا تم پاگل ہو؟
136
00:12:28,440 --> 00:12:30,681
تم مجھ سے نہیں ڈرتے، کیا تم؟
137
00:12:30,760 --> 00:12:33,445
اسے ذاتی طور پر نہ لیں۔
138
00:12:33,520 --> 00:12:36,842
میں نے صرف پیچھے دیکھا ہے۔
پردے ایک دو بار بہت زیادہ۔
139
00:12:37,680 --> 00:12:39,409
پردے؟
140
00:12:39,480 --> 00:12:42,927
آپ جانتے ہیں، جیسا کہ The Wizard of Oz میں
141
00:12:43,000 --> 00:12:45,207
باہر کر دیتا ہے کہ طاقتور جادوگر
142
00:12:45,280 --> 00:12:48,727
صرف دھند کا پردہ ہے
143
00:12:48,800 --> 00:12:52,168
کچھ آسان چالوں کے ساتھ ایک گمراہ بوڑھا آدمی۔
144
00:12:54,680 --> 00:12:57,001
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیا سوچتا ہوں؟
145
00:12:57,080 --> 00:12:59,401
کیا؟
146
00:12:59,480 --> 00:13:01,721
آپ نے کافی جادوگروں کو اتار لیا ہے۔
147
00:13:01,840 --> 00:13:05,731
سوچنا شروع کرنا کہ کیا وہ ایسا نہیں کرتے
کچھ جانیں جو آپ نہیں کرتے۔
148
00:13:06,480 --> 00:13:08,608
کہ شاید اور بھی سچائیاں ہوں۔
149
00:13:08,680 --> 00:13:10,842
ان سے جو آپ خود بتاتے ہیں۔
150
00:13:11,640 --> 00:13:13,722
اور وہ سچائیاں
151
00:13:13,800 --> 00:13:16,371
آپ کو بہت برباد کر دیا ہے
152
00:13:16,480 --> 00:13:20,326
کہ آپ کو یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ کو کب ڈرنا چاہیے۔
153
00:13:22,680 --> 00:13:24,603
یہ آپ کو پریشان کرتا ہے کہ میں خوفزدہ نہیں ہوں۔
154
00:13:25,800 --> 00:13:27,723
یہ آپ کو نامرد محسوس کرتا ہے،
155
00:13:27,800 --> 00:13:29,040
کم طاقتور.
156
00:13:30,360 --> 00:13:32,727
آپ میرا پروفائل نہیں بنا سکتے۔
157
00:13:32,800 --> 00:13:35,167
اس کی ضرورت نہیں ہے۔
158
00:13:35,240 --> 00:13:37,368
میں نے تمہیں پہلے ہی پکڑ لیا ہے۔
159
00:13:40,280 --> 00:13:42,282
میں آپ کو پسند کرتا ہوں، ویرونیکا۔
160
00:13:42,360 --> 00:13:45,170
لیکن آپ سوچتے ہیں۔
اب بھی میرے دل کو تراش رہا ہے۔
161
00:13:47,240 --> 00:13:48,765
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔
162
00:13:50,160 --> 00:13:52,481
کیا تم میرا مطلب سمجھ رہے ہو؟
163
00:13:52,600 --> 00:13:54,250
مکمل طور پر پاگل.
164
00:14:18,320 --> 00:14:19,765
یہ کیا ہے؟
165
00:14:21,440 --> 00:14:22,646
مجھے ابھی فون آیا
166
00:14:22,720 --> 00:14:25,564
اس کے بارے میں کیلون کے کچھ
لوگ کلب ہاؤس میں مر چکے ہیں۔
167
00:14:27,560 --> 00:14:30,723
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ کیلون نے یہ کیا؟
- نہیں، یہ اس کے لڑکے تھے۔
168
00:14:31,760 --> 00:14:34,650
لیکن میرے خیال میں اخوان جنگ میں جا رہا ہے۔
169
00:14:34,960 --> 00:14:36,689
اور میں آپ کی فکر نہیں کرنا چاہتا تھا،
170
00:14:36,760 --> 00:14:38,171
جب میں کیلون کے ساتھ معاملہ کر رہا ہوں۔
171
00:14:38,880 --> 00:14:41,406
آپ اب یہاں بروک میں محفوظ نہیں ہیں۔
172
00:14:41,800 --> 00:14:44,167
میں ڈیڈ کاؤنٹی میں ایک دوست سے بات کر رہا ہوں۔
173
00:14:44,240 --> 00:14:45,605
وہ ایک ریٹائرڈ پولیس افسر ہیں۔
174
00:14:45,680 --> 00:14:47,728
اس کا ٹرن بیری آئل میں ایک گھر ہے۔
175
00:14:48,160 --> 00:14:51,084
آپ اور ہانک ابھی وہاں محفوظ ہیں۔
176
00:14:51,200 --> 00:14:53,362
- یہ طویل نہیں ہو گا.
- تم نہیں سمجھتے
177
00:14:53,560 --> 00:14:56,530
ہم جہاں بھی بھاگتے ہیں، جب تک کیلون رہتا ہے۔
178
00:14:56,600 --> 00:14:58,489
پھر وہ مجھے جانے نہیں دے گا۔
179
00:14:59,160 --> 00:15:00,685
ہاں، یہ میں ہوں۔
180
00:15:00,760 --> 00:15:03,411
میں پھر سے آپ کے صوتی میل پر ہوں۔
181
00:15:03,480 --> 00:15:04,925
یہ تمہارا آخری موقع ہے، میگی۔
182
00:15:05,000 --> 00:15:09,005
مجھے بتاؤ تم کہاں ہو؟
ورنہ برباد کر دوں گا...
183
00:15:14,120 --> 00:15:15,645
مجھے کال کریں-
184
00:15:19,520 --> 00:15:21,727
شٹ بھی۔
185
00:15:24,480 --> 00:15:27,370
کیا آپ واقعی میں سوچتے ہیں؟
ملوث ہوں گے؟
186
00:15:27,560 --> 00:15:30,803
تم بیوقوف کتیا.
آپ اس سے بچ نہیں سکتے۔
187
00:15:30,880 --> 00:15:32,848
میرا خیال ہے آپ کو ختم کردوں۔
188
00:15:32,920 --> 00:15:34,604
میں آپ کے پھیپھڑوں کو پھاڑ دوں گا۔
189
00:15:34,680 --> 00:15:36,444
اور آپ کو ان کے ساتھ گلا گھونٹ دیں۔
190
00:15:36,520 --> 00:15:38,363
کیلون؟
191
00:15:42,960 --> 00:15:45,930
- ہیلو، مارٹن.
-تم کیا کر رہے ہو؟
192
00:15:48,800 --> 00:15:50,643
میرے خدا
193
00:16:02,280 --> 00:16:04,726
لات زرد کمینے۔
194
00:16:17,320 --> 00:16:19,322
میرے خدا
195
00:16:45,720 --> 00:16:47,927
سینیٹر مچم، آپ کے وقت کا شکریہ۔
196
00:16:51,000 --> 00:16:54,288
میں نے سوچا کہ آپ فون کریں گے۔
اگر یہ اہم نہ ہوتا۔
197
00:16:56,280 --> 00:16:58,806
اس کے بارے میں کیا ہے؟
198
00:16:58,880 --> 00:17:00,769
ہمیں پیچیدگیاں ہوئی ہیں۔
199
00:17:02,600 --> 00:17:04,648
ہم پیچیدگیوں کے متحمل نہیں ہو سکتے،
200
00:17:04,720 --> 00:17:06,609
ان لوگوں کے ساتھ نہیں.
201
00:17:07,040 --> 00:17:10,522
ورنہ ہم دونوں جاگ جاتے ہیں۔
ہماری اپنی زبانوں سے گلا گھونٹ دیا گیا۔
202
00:17:10,600 --> 00:17:13,285
میں جانتا ہوں اسی لیے میں یہاں ہوں۔
203
00:17:14,320 --> 00:17:16,209
کیا آپ کو درخواست کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
204
00:17:16,280 --> 00:17:18,647
نہیں، یہ شیڈول کے مطابق چل رہا ہے۔
205
00:17:19,280 --> 00:17:22,409
مجھے اہلکاروں کے مسائل ہیں۔
206
00:17:44,080 --> 00:17:45,411
یہ پولیس ہے۔
207
00:17:47,480 --> 00:17:48,970
ہیلو
208
00:17:51,960 --> 00:17:53,849
کیا ہم پیچھے کی جانچ کریں؟
209
00:18:03,040 --> 00:18:04,929
یہ کھلا ہے۔
210
00:18:12,720 --> 00:18:15,007
کیا ہمارے پاس زائرین ہیں؟
211
00:18:15,080 --> 00:18:16,411
بعد میں۔
212
00:18:18,200 --> 00:18:19,804
میں نے ٹھیک سے کپڑے نہیں پہنے۔
213
00:18:24,720 --> 00:18:26,848
میں بھی پینے کے لیے کچھ لے سکتا ہوں۔
214
00:18:29,240 --> 00:18:30,969
تم کیا چاہتے ہو؟
215
00:18:31,040 --> 00:18:33,520
وہسکی، براہ مہربانی.
216
00:18:53,200 --> 00:18:56,966
کیا تم مجھے پینے دو گے؟
بھوسے سے میرا آخری گلاس؟
217
00:18:57,040 --> 00:19:00,362
ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ فرار ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اگر میں گرہیں چھوڑ دوں۔
218
00:19:00,440 --> 00:19:03,489
پھر مجھے سخت ہونا پڑے گا۔
آپ کو میز پر واپس لانے کے لیے۔
219
00:19:03,560 --> 00:19:05,722
پڑوسی اس کے بارے میں کیا کہیں گے؟
220
00:19:22,120 --> 00:19:24,487
کچھ بھی نہیں۔ میں وہاں چیک اپ کروں گا۔
221
00:19:25,600 --> 00:19:27,443
ٹھیک ہے۔
222
00:19:47,880 --> 00:19:50,611
- کون آئے گا؟
- بس کچھ دوست۔
223
00:19:52,120 --> 00:19:54,202
آپ کی ایک رسم ہے۔
224
00:19:55,040 --> 00:19:56,769
جی ہاں
225
00:19:58,800 --> 00:20:00,245
وہاں کچھ بھی نہیں۔
226
00:20:00,320 --> 00:20:01,606
وہ یہاں تھی۔
227
00:20:03,960 --> 00:20:05,291
جہنم
228
00:20:07,120 --> 00:20:09,248
ٹھیک ہے، وہ اب یہاں نہیں ہے.
229
00:20:10,280 --> 00:20:13,124
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہاں کوئی تہھانے ہے؟
230
00:20:14,040 --> 00:20:17,044
شیطان نے آپ کو مجھے مارنے کے لیے نہیں کہا۔
میں نے ابھی دکھایا۔
231
00:20:18,200 --> 00:20:20,282
میں تمہیں جینے نہیں دے سکتا۔
232
00:20:20,360 --> 00:20:21,771
شاید میں شامل ہو سکوں
233
00:20:21,840 --> 00:20:24,491
اور اپنے اور اپنے دوستوں کے ساتھ شیطان کی عبادت کرو۔
234
00:20:24,920 --> 00:20:27,685
- نہیں.
-کیوں نہیں؟
235
00:20:27,760 --> 00:20:31,003
کیونکہ شیطان موجود نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
مجھے یقین ہے کہ آپ نے یہ کہا۔
236
00:20:32,960 --> 00:20:34,803
سائیکوپیتھ سے زیادہ پریشان کن کوئی چیز نہیں ہے۔
237
00:20:34,920 --> 00:20:36,809
جو سقراطی مباحث میں حصہ لیتے ہیں۔
238
00:21:35,040 --> 00:21:36,201
اب پھر؟
239
00:21:38,600 --> 00:21:40,125
کیا آپ کی طبیعت ٹھیک ہے؟ کیا غلط ہے؟
240
00:21:49,320 --> 00:21:51,163
ہیلو
241
00:22:02,000 --> 00:22:03,729
تم بہت خوبصورت ہو۔
242
00:22:03,920 --> 00:22:07,242
معذرت، کم. مجھے لڑکیاں پسند نہیں ہیں۔
243
00:22:08,200 --> 00:22:10,851
میرا نام لیلتھ ہے۔
244
00:22:10,920 --> 00:22:12,922
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
245
00:22:14,040 --> 00:22:17,123
آپ نے پوچھا کہ جنس کیسی ہے؟
246
00:22:17,200 --> 00:22:19,089
جب میں پہلی بار ڈیکلن سے ملا۔
247
00:22:21,760 --> 00:22:23,762
یہ آسمانی تھا۔
248
00:22:25,080 --> 00:22:27,287
جیسے اس نے میری روح پر قبضہ کر لیا ہو۔
249
00:22:27,360 --> 00:22:30,204
- یہ عصمت دری تھی.
-نہیں
250
00:22:30,280 --> 00:22:31,930
آپ بچے تھے۔
251
00:22:33,560 --> 00:22:35,767
اور اس نے مجھے عورت بنا دیا۔
252
00:22:44,720 --> 00:22:46,882
- اس کی گاڑی.
-ہہ؟
253
00:22:47,120 --> 00:22:48,963
اس کی گاڑی وہیں ہے۔
254
00:22:50,320 --> 00:22:52,049
میری مدد کرو
255
00:23:05,120 --> 00:23:07,327
- کیا یہ اس کی گاڑی ہے؟
-جی ہاں
256
00:23:09,040 --> 00:23:10,246
یہاں یہ خون ہے۔
257
00:23:10,320 --> 00:23:11,606
جہنم
258
00:23:34,960 --> 00:23:36,121
ہیلو، ہڈ.
259
00:23:36,880 --> 00:23:39,008
- کیا؟
-ڈیپریوان۔
260
00:23:39,160 --> 00:23:41,083
Propofol کے لئے ایک اور نام.
261
00:23:41,160 --> 00:23:43,128
وہی گھٹیا جس نے لے لیا۔
مائیکل جیکسن کی زندگی
262
00:23:43,200 --> 00:23:45,771
- یہ کس چیز کے لیے استعمال ہوتا ہے؟
-جنرل اینستھیزیا۔
263
00:23:45,840 --> 00:23:48,320
تو یہ گیراج میں کیا کر رہا ہے؟
264
00:23:51,080 --> 00:23:53,208
بروک؟
265
00:23:53,280 --> 00:23:55,203
ہیلو
266
00:25:01,080 --> 00:25:03,890
قاتل، عصمت دری کرنے والے،
267
00:25:03,960 --> 00:25:06,088
منشیات فروش
268
00:25:06,160 --> 00:25:08,606
آپ کی وجہ سے سب آزاد ہو جاتے ہیں۔
269
00:25:08,680 --> 00:25:10,728
نہیں، یہ پراکٹر ہے۔
270
00:25:10,800 --> 00:25:13,371
اس نے مجھے دھمکی دی، قسم کھا کر...
271
00:25:13,440 --> 00:25:17,604
آپ ڈسٹرکٹ اٹارنی ہیں۔
272
00:25:20,280 --> 00:25:21,850
وہ...
273
00:25:23,000 --> 00:25:25,048
اس نے میرے گھر والوں کو دھمکیاں دیں۔
274
00:25:25,120 --> 00:25:27,487
میرے تین بچے ہیں۔ مہربانی فرمائیں۔
275
00:25:27,560 --> 00:25:29,403
ایسا مت کرو پلیز۔
276
00:25:33,160 --> 00:25:36,403
میں ہر اس چیز کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں جو پراکٹر پر ہے۔
277
00:25:38,040 --> 00:25:39,769
میں صرف وہی جانتا ہوں جو وہ مجھ سے جاننا چاہتا ہے۔
278
00:25:39,840 --> 00:25:41,763
- کیا تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو؟
-نہیں
279
00:25:41,840 --> 00:25:43,365
نہیں، انتظار کرو۔
280
00:25:43,440 --> 00:25:45,044
انتظار کرو۔
281
00:25:45,120 --> 00:25:49,250
پچھلے ہفتے... اس نے میرے دفتر کو مجبور کیا۔
282
00:25:49,360 --> 00:25:52,250
ریڈیو ٹاور کے ریکارڈ کو ضبط کرنے کے لیے
پرانے ہوائی اڈے سے
283
00:25:52,360 --> 00:25:54,806
کیوں؟ یہاں کون اڑتا ہے؟
284
00:25:56,480 --> 00:25:58,881
ایمیلیو لوئیرا۔
285
00:26:00,520 --> 00:26:02,807
Loera؟
286
00:26:02,880 --> 00:26:06,089
وہ بڑا کٹر ہے۔
کولمبیا کے کارٹیل میں۔
287
00:26:06,160 --> 00:26:08,447
کیا پراکٹر کارٹیل کو فروخت کر رہا ہے؟
288
00:26:08,520 --> 00:26:10,170
میں نہیں جانتا میں قسم کھاتا ہوں۔
289
00:26:10,240 --> 00:26:12,129
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں آپ کو بتاتا۔
290
00:26:19,320 --> 00:26:21,891
- گھر جاؤ.
-ہہ؟
291
00:26:21,960 --> 00:26:24,247
آپ نے ابھی ختم کیا۔
292
00:26:24,320 --> 00:26:28,006
اپنے بچوں کو لے لو اور بنشی سے دور کھینچو۔
293
00:26:46,360 --> 00:26:48,681
سنو ہوڈ۔
294
00:26:51,600 --> 00:26:53,967
چکر لہروں میں آتے ہیں۔
295
00:26:55,480 --> 00:26:57,608
انہوں نے ہمیں نشہ دیا ہوگا۔
296
00:27:02,200 --> 00:27:04,328
کیا آپ کی بیڑیوں میں کوئی کمی ہے؟
297
00:27:06,120 --> 00:27:07,360
نہیں
298
00:27:07,440 --> 00:27:10,444
میں بھی نہیں
299
00:27:10,520 --> 00:27:12,443
یہ کیا ہے؟
300
00:27:14,000 --> 00:27:17,049
میں نہیں جانتا کسی قسم کا تہہ خانہ۔
301
00:27:20,320 --> 00:27:21,845
یقینا.
302
00:27:23,360 --> 00:27:25,089
کیا تم نے اسے دیکھا؟
303
00:27:28,800 --> 00:27:30,245
اس نے دوسری رات مجھ سے ملاقات کی۔
304
00:27:30,320 --> 00:27:32,561
- ڈبلیو ایچ او؟
--.بوڈ n.
305
00:27:36,800 --> 00:27:38,643
کیا تم نے اسے دیکھا؟
306
00:27:39,240 --> 00:27:41,481
تم نے کچھ کیوں نہیں کہا؟
307
00:27:41,560 --> 00:27:43,927
میں نہیں جانتا شاید میں تھا…
308
00:27:45,680 --> 00:27:46,920
خوفزدہ۔
309
00:27:48,360 --> 00:27:49,725
اس نے مجھے مکمل طور پر باہر نکال دیا۔
310
00:27:50,320 --> 00:27:53,608
جب میں بیدار ہوا،
میرے گلے پر چھری تھی۔
311
00:27:54,920 --> 00:27:57,241
وہ مجھے موقع پر ہی مار سکتا تھا
312
00:27:57,360 --> 00:27:59,328
لیکن اس نے نہیں کیا.
313
00:28:01,200 --> 00:28:04,170
وہ چاہتا تھا کہ میں گواہی دوں۔
314
00:28:04,240 --> 00:28:06,686
- کس لیے؟
-مجھے نہیں معلوم۔
315
00:28:08,520 --> 00:28:11,126
لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اب پتہ چل جائے گا۔
316
00:28:11,280 --> 00:28:14,523
ڈاسن نے شاید دکھایا اور
ایک ہی علاج حاصل کیا.
317
00:28:14,600 --> 00:28:16,568
وہ اب بھی یہاں ہو سکتا ہے۔
318
00:28:16,640 --> 00:28:18,404
جب تک کہ وہ پہلے ہی مر چکی ہو۔
319
00:28:20,600 --> 00:28:23,444
میں آپ کی کوشش کی تعریف کرتا ہوں،
لیکن تم باہر نہیں نکلو گے۔
320
00:28:23,520 --> 00:28:25,568
سٹینلیس سٹیل کے پنجے، ٹھیک ہے؟
321
00:28:25,680 --> 00:28:27,967
تم نے کھر نہیں توڑے۔
ہم لنکس پر کام کر رہے ہیں۔
322
00:28:29,640 --> 00:28:31,642
اگر آپ خوش قسمت ہیں تو، ایک عیب ہے.
323
00:28:32,120 --> 00:28:34,566
آپ دوبارہ کوشش نہیں کر سکتے ہیں؟
324
00:28:34,640 --> 00:28:35,971
یقیناً۔
325
00:28:41,320 --> 00:28:42,481
لعنت
326
00:28:43,400 --> 00:28:45,687
میرا دایاں ہاتھ تھوڑا ڈھیلا ہے۔
327
00:28:46,160 --> 00:28:48,367
کاش مجھے تھوڑی اور طاقت مل جائے۔
328
00:28:48,440 --> 00:28:50,522
وہ سخت پتھر ہیں۔ نیچے رکھو۔
329
00:28:50,600 --> 00:28:53,285
ہڈ نیچے رکھو۔
330
00:28:54,000 --> 00:28:56,526
ارے میری طرف دیکھو۔ اسے نیچے رکھو، ٹھیک ہے؟
331
00:28:56,600 --> 00:28:58,170
ہم یہاں سے نہیں آرہے ہیں۔
332
00:29:09,080 --> 00:29:11,242
تم جانتے ہو اس کے بارے میں کیا بیکار ہے؟
333
00:29:11,320 --> 00:29:13,891
سوائے اس کے کہ ہم مر جائیں گے۔
334
00:29:16,160 --> 00:29:18,527
میں وہ شیرف کبھی نہیں بن گیا جو میں بننا چاہتا تھا۔
335
00:29:21,560 --> 00:29:23,130
میں نے اس کا اتنا انتظار کیا۔
336
00:29:23,240 --> 00:29:25,129
میں شیرف کے مرنے کا انتظار کر رہا تھا۔
337
00:29:25,360 --> 00:29:27,328
پھر تم خود کو جلا دو گے
338
00:29:27,400 --> 00:29:30,244
جو آپ نے بہت اچھا کیا۔
339
00:29:30,320 --> 00:29:32,641
- کوئی نقصان نہیں ہے.
-اوہ نہیں
340
00:29:32,720 --> 00:29:35,610
ٹھیک ہے، ضرور۔ میں سب سے زیادہ دلکش نہیں ہوں۔
341
00:29:35,680 --> 00:29:37,125
کچھ لوگ مجھے برداشت نہیں کر سکتے
342
00:29:37,200 --> 00:29:39,089
لیکن میں گدا نہیں چاٹ سکتا، تم جانتے ہو۔
343
00:29:39,160 --> 00:29:41,891
یہ میرے بس کی بات نہیں ہے۔
344
00:29:41,960 --> 00:29:44,440
لیکن میں کبھی نہیں رہا۔
کسی کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتے ہیں۔
345
00:29:44,520 --> 00:29:47,364
جس سے میرے شہر کی بھلائی کو خطرہ ہے۔
346
00:29:48,680 --> 00:29:51,570
میں اس قسم کا بننا چاہتا ہوں، تم جانتے ہو؟
347
00:29:52,560 --> 00:29:54,881
وہ قسم جو لوگوں کو محفوظ محسوس کرتی ہے۔
348
00:29:58,240 --> 00:30:00,242
اور میں نے ایسا نہیں کیا ہے۔
349
00:30:09,400 --> 00:30:10,811
ہیلو
350
00:30:11,640 --> 00:30:13,768
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
351
00:30:13,840 --> 00:30:15,729
- یہ آخری ہو گا۔
-کیا؟
352
00:30:17,320 --> 00:30:19,163
تم کون ہو؟
353
00:30:20,200 --> 00:30:22,282
حقیقی کے لیے۔
354
00:30:22,360 --> 00:30:24,328
تم کون ہو؟
355
00:30:24,400 --> 00:30:26,164
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس بہت سے راز ہیں۔
356
00:30:26,240 --> 00:30:27,651
میں اسے تسلیم نہ کرنا بیوقوف بنوں گا۔
357
00:30:27,760 --> 00:30:29,728
ہم اسے چلانے کے لئے نہیں جا رہے ہیں
اس کے ساتھ ہم نے موت کی سزا سنائی
358
00:30:29,800 --> 00:30:31,484
اپنے تمام گناہوں کا اعتراف، ٹھیک ہے؟
359
00:30:31,600 --> 00:30:33,011
یہ شاید بالکل وہی ہے جو ہم آ رہے ہیں ...
360
00:30:33,080 --> 00:30:34,081
نہیں، ہم نہیں کریں گے۔
361
00:30:34,160 --> 00:30:36,049
کسی بھی وقت دروازہ کھل جائے گا۔
362
00:30:36,120 --> 00:30:39,124
اور کچھ بہت برا
اس کے ذریعے حاصل کریں گے.
363
00:30:39,200 --> 00:30:41,521
کیا آپ اس سے ملنا نہیں چاہتے؟
ایک صاف ضمیر کے ساتھ؟
364
00:30:41,600 --> 00:30:43,489
’’نہیں، چپ رہو۔
- چلو، ہڈ. مہربانی فرمائیں۔
365
00:30:43,560 --> 00:30:45,927
پھر اس سوال کا جواب دیں۔
366
00:30:46,000 --> 00:30:48,128
- اسے چھوڑ دو، بروک!
- نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔
367
00:30:48,240 --> 00:30:50,925
میں جاننا چاہتا ہوں! تم یہاں کیوں ہو؟
آپ پولیس آفیسر کیوں بنے؟
368
00:30:51,000 --> 00:30:52,650
میں پولیس افسر نہیں ہوں!
369
00:30:52,720 --> 00:30:54,927
میں کبھی بھی پولیس والا نہیں تھا!
370
00:30:55,560 --> 00:30:57,562
تم کیا ہو...
371
00:30:57,640 --> 00:30:59,961
- اس کا کیا مطلب ہے؟
-میں لوکاس ہڈ نہیں ہوں!
372
00:31:02,160 --> 00:31:03,446
میں نے اسے مرتے دیکھا۔
373
00:31:03,520 --> 00:31:07,286
میں نے اسے اٹھایا
پرس اور وہ بن گیا۔
374
00:31:08,520 --> 00:31:10,522
یہ ممکن نہیں ہے۔ میں... تم کیا ہو...
375
00:31:10,600 --> 00:31:13,080
میں جھوٹ ہوں، بروک۔
376
00:31:14,360 --> 00:31:16,169
میں چور تھا۔
377
00:31:16,240 --> 00:31:17,810
یہی نہیں ۔
378
00:31:17,880 --> 00:31:20,360
میں دراندازی کا ماہر تھا۔
379
00:31:20,480 --> 00:31:23,848
ہیرے، سونا، آرٹ۔
جو بھی ہو، میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔
380
00:31:23,920 --> 00:31:26,924
جہاں تک کوئی نہیں پہنچ سکتا تھا
کیا میں داخل ہو سکتا ہوں؟
381
00:31:29,480 --> 00:31:31,847
کچھ عرصہ اچھا گزرا،
382
00:31:31,920 --> 00:31:34,241
لیکن پھر میں پکڑا گیا اور 15 سال تک جیل میں رہا۔
383
00:31:34,320 --> 00:31:37,483
نہیں، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔
384
00:31:37,560 --> 00:31:39,767
دوبارہ آؤ۔
385
00:31:39,840 --> 00:31:42,684
کیا آپ اندر گئے ہیں؟ نہیں
386
00:31:42,760 --> 00:31:45,001
”یہ ٹھیک ہے۔
-نہیں
387
00:31:51,560 --> 00:31:53,449
اس کے بارے میں اور کون جانتا ہے؟
388
00:31:53,520 --> 00:31:55,284
کیا سیوبان کو پتا تھا؟
389
00:31:57,400 --> 00:31:59,084
آخر میں، ہاں۔
390
00:32:00,080 --> 00:32:02,447
آپ ایسا کیوں کریں گے؟
391
00:32:02,520 --> 00:32:05,285
تم اس کے پاس کیوں آئے ہو؟
شہر ایک پولیس اہلکار ہونے کا بہانہ کرنے کے لئے؟
392
00:32:05,520 --> 00:32:08,171
میں نہیں جانتا میں...
393
00:32:10,680 --> 00:32:12,569
جب میں نے گلہ کیا...
394
00:32:14,320 --> 00:32:15,970
میرے پاس کچھ نہیں تھا۔
395
00:32:17,800 --> 00:32:20,451
جو میں پہلے تھا۔
396
00:32:20,520 --> 00:32:22,284
چلا گیا تھا
397
00:32:25,280 --> 00:32:27,089
میں کوئی نہیں تھا۔
398
00:32:28,720 --> 00:32:31,485
میں صرف ایک ہی چیز جانتا تھا۔
کیا مجھے قریب ہونے کی ضرورت تھی۔
399
00:32:33,360 --> 00:32:35,886
واحد شخص جو…
400
00:32:37,280 --> 00:32:38,850
جو واقعی مجھے جانتا تھا۔
401
00:32:43,000 --> 00:32:45,571
- کیری ہوپ ویل؟
-انا
402
00:32:48,440 --> 00:32:50,442
وہ سب کچھ میرے پاس تھا۔
403
00:32:51,880 --> 00:32:53,882
تو جب میں باہر آیا،
404
00:32:55,640 --> 00:32:57,847
میں نے اس کا سراغ لگایا۔
405
00:32:59,280 --> 00:33:02,648
لیکن اس کے پاس گورڈن تھا۔
اور بچے اور زندگی۔
406
00:33:02,720 --> 00:33:04,449
یہ ٹھیک ہے۔
407
00:33:04,520 --> 00:33:06,966
میرے خدا
408
00:33:07,040 --> 00:33:09,486
میں بن گیا...
409
00:33:09,560 --> 00:33:11,403
شیرف
410
00:33:17,000 --> 00:33:19,731
لیکن آپ نہیں ہیں۔ تم نہیں تھے۔
411
00:33:20,240 --> 00:33:23,847
ٹھیک ہے، میں ہر وقت اٹھ گیا
دن اور یونیفارم پہن لو.
412
00:33:27,320 --> 00:33:29,766
آخرکار جھوٹ نے زور پکڑ لیا۔
413
00:33:32,840 --> 00:33:34,842
مجھے اس پر یقین تھا۔
414
00:33:34,920 --> 00:33:37,082
میں شیرف تھا۔
415
00:33:42,440 --> 00:33:45,091
میں پولیس والا تھا اور مجھے یہ پسند تھا۔
416
00:33:47,760 --> 00:33:49,762
مجھے اس سے پیار تھا۔
417
00:33:53,600 --> 00:33:55,489
کسی طرح...
418
00:33:58,280 --> 00:34:00,362
یہ صرف صحیح محسوس ہوا۔
419
00:34:00,440 --> 00:34:03,046
تم نے جو کیا اس میں کچھ بھی ٹھیک نہیں ہے۔
420
00:34:03,120 --> 00:34:05,327
یہ اس کے برعکس ہے۔
421
00:34:05,400 --> 00:34:07,448
تم اککا، اتارنا fucking.
422
00:34:07,520 --> 00:34:09,522
مجھے تم پر یقین تھا۔
423
00:34:10,280 --> 00:34:12,851
مجھے تم پر بھروسہ تھا۔ میں نے آپ کا پیچھا کیا۔
424
00:34:12,920 --> 00:34:15,571
- میں نے آپ کے لئے مارا.
-نہیں
425
00:34:15,640 --> 00:34:17,642
نہیں، تم نے اپنی خاطر قتل کیا۔
426
00:34:18,920 --> 00:34:21,605
میرا نہیں۔ میں نے تمہیں صرف راستہ دکھایا۔
427
00:34:23,080 --> 00:34:24,650
ایک مجرم۔
428
00:34:26,600 --> 00:34:28,648
یہ ایک اچھا تھا.
429
00:34:28,720 --> 00:34:31,485
میں ایک مجرم کے ماتحت تھا۔
430
00:34:33,560 --> 00:34:35,608
میرے خدا
431
00:34:39,720 --> 00:34:41,688
میرے خدا
432
00:34:44,480 --> 00:34:46,369
میرے خدا
433
00:34:54,080 --> 00:34:56,447
اب تمام ٹکڑے اپنی جگہ پر گر جاتے ہیں۔
434
00:34:58,440 --> 00:35:00,090
تمام
435
00:35:04,440 --> 00:35:06,442
میں بہت بیوقوف ہوں۔
436
00:35:24,120 --> 00:35:26,043
جب تک کہ آپ لوکاس ہڈ نہیں ہیں،
437
00:35:27,800 --> 00:35:29,404
آپ کا نام کیا ہے
438
00:35:31,680 --> 00:35:33,205
شیرف لوٹس۔
439
00:35:35,440 --> 00:35:37,807
آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔
440
00:35:38,920 --> 00:35:40,570
اور تم۔
441
00:35:41,520 --> 00:35:44,603
ڈاکٹر کوئیک نے ہمیں بتایا ہے۔
آپ ایجنٹ ڈاسن کے دوست ہیں۔
442
00:35:44,800 --> 00:35:46,802
یہ ٹھیک ہے۔
443
00:35:46,880 --> 00:35:49,406
اور اگر آپ نے اسے کسی بھی طرح سے نقصان پہنچایا ہے…
444
00:35:50,480 --> 00:35:52,084
کیا میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں؟
445
00:35:55,080 --> 00:35:57,970
آپ لوگوں کو آج رات کا انتظار کرنے کے لئے کچھ ہے۔
446
00:35:58,040 --> 00:36:01,408
تو؟ کیا آپ ابھی تک دھوکہ دہی کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟
ایک لڑکی خود کو جلانے کے لیے؟
447
00:36:01,600 --> 00:36:03,409
گیل ایک سچا مومن تھا۔
448
00:36:03,480 --> 00:36:06,768
نہیں، وہ ایک تھی۔
الجھن اور نازک نوجوان لڑکی
449
00:36:06,840 --> 00:36:09,684
جس کے لیے آپ نے جوڑ توڑ کیا۔
آپ کا اپنا بیمار فائدہ۔
450
00:36:24,880 --> 00:36:28,362
لگتا ہے آپ آ رہے ہیں۔
آج رات میرے مہمان بنیں۔
451
00:36:28,440 --> 00:36:31,569
بات یہ ہے کہ ہمارے پاس ڈریس کوڈ ہے،
452
00:36:31,640 --> 00:36:34,723
تو ڈاکٹر کوئیک اپنا کام کرے گا۔
453
00:36:35,440 --> 00:36:38,125
اور آپ کو خاندان میں سے ایک کی طرح تھوڑا سا نظر آنے دیں۔
454
00:37:04,960 --> 00:37:06,962
تم میرے دفتر میں گھس گئے۔
455
00:37:11,360 --> 00:37:13,169
تم نے میرا کیمرہ چرا لیا۔
456
00:37:16,520 --> 00:37:18,602
مجھے یہ کہنا ہے،
457
00:37:18,680 --> 00:37:21,001
کہ مجھے امید تھی کہ ہم دوبارہ ملیں گے۔
458
00:37:22,640 --> 00:37:25,928
تمام جمع کریں۔ یہ تقریبا وقت ہے.
459
00:37:41,000 --> 00:37:44,049
آج رات ہمارے پاس ایک غیر متوقع پیشکش ہے۔
460
00:37:44,120 --> 00:37:46,691
مجھے لگتا ہے کہ وہ مطمئن ہو جائے گا.
461
00:38:01,880 --> 00:38:04,042
فکر نہ کرو، شیرف۔
462
00:38:04,160 --> 00:38:06,527
اس سے ذرا بھی تکلیف نہیں ہوگی۔
463
00:38:06,800 --> 00:38:09,690
ٹھیک ہے، شاید تھوڑا سا.
464
00:38:12,600 --> 00:38:14,409
اب ہم گاڑی چلاتے ہیں۔
465
00:38:24,280 --> 00:38:25,645
نہیں، نہیں.
466
00:38:25,720 --> 00:38:27,563
مجھ سے دور۔
467
00:38:27,680 --> 00:38:29,967
مجھ سے دور۔ دور رہو۔
468
00:38:32,200 --> 00:38:35,568
آمین، برائی ہمیں محفوظ رکھے
469
00:38:35,640 --> 00:38:38,166
ہماری رہنمائی نہ کرنے کے لالچ سے
470
00:38:38,240 --> 00:38:41,323
ہم ان لوگوں کو معاف کرتے ہیں جو غلطی کرتے ہیں
471
00:38:41,400 --> 00:38:45,086
جو لوگ مداخلت کرتے ہیں وہ معاف کرتے ہیں اور
472
00:38:45,160 --> 00:38:48,164
ہماری روز کی روٹی یہ ہمیں دیتی ہے
473
00:38:48,240 --> 00:38:51,289
آسمان جیسا کہ زمین پر
474
00:38:51,360 --> 00:38:56,002
اور تیری بادشاہی قائم ہو گی۔
475
00:38:56,080 --> 00:38:58,765
تیرا نام پاک رکھا جائے۔
476
00:38:58,840 --> 00:39:02,242
جنت جو ہمارا باپ ہے۔
477
00:39:13,880 --> 00:39:17,009
ارے، آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے.
478
00:39:18,560 --> 00:39:21,928
لیکن میں واقعی یہ چاہتا ہوں۔
479
00:39:27,520 --> 00:39:29,010
ہیلو
480
00:39:57,440 --> 00:40:00,091
تم مجھے تکلیف نہیں دے سکتے۔ وہ اس کی اجازت نہیں دیتا۔
481
00:40:00,160 --> 00:40:01,491
تو؟
482
00:40:01,560 --> 00:40:03,722
پھر اسے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں ایسا کروں۔
483
00:40:16,400 --> 00:40:17,845
کیا مزہ ہے؟
484
00:40:18,360 --> 00:40:22,206
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کتنے حقیر ہیں۔
485
00:40:23,880 --> 00:40:25,848
یہ ہم دونوں ہیں، بچہ۔
486
00:40:26,040 --> 00:40:28,008
ڈیکلن!
487
00:40:34,880 --> 00:40:36,166
ہڈ!
488
00:41:22,040 --> 00:41:24,088
کیا وہ آدمی ہے؟
میری بھانجی کو کس نے مارا؟
489
00:41:26,920 --> 00:41:28,001
جی ہاں
490
00:41:46,160 --> 00:41:47,844
شکریہ
491
00:41:55,480 --> 00:41:57,244
شکریہ
492
00:42:12,560 --> 00:42:14,847
پڑھیں
493
00:42:21,200 --> 00:42:23,407
پڑھیں
494
00:42:42,360 --> 00:42:43,361
غلط
لاگ ان یا پاس ورڈ
495
00:42:55,840 --> 00:42:57,330
تنگ نہ کریں۔
496
00:43:04,640 --> 00:43:06,005
جاب
497
00:43:07,480 --> 00:43:09,130
تم نے یاد کیا۔
498
00:43:09,960 --> 00:43:12,486
میرے پاس پیسے ہیں، جاب۔
499
00:43:12,560 --> 00:43:14,449
کافی
500
00:43:15,160 --> 00:43:16,525
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
501
00:43:16,600 --> 00:43:18,841
$23.62 ملین۔
502
00:43:18,920 --> 00:43:21,924
ان کا ذکر نہیں کرنا
5.2 ملین سوئس فرانک
503
00:43:22,000 --> 00:43:23,809
آپ جزائر کیمین میں چھپ گئے ہیں۔
504
00:43:23,880 --> 00:43:26,611
یا یوں کہیے کہ آپ نے چھپایا تھا۔
505
00:43:28,280 --> 00:43:30,487
تم نے میرے پیسوں کا کیا کیا؟
506
00:43:32,480 --> 00:43:35,051
یہ اب آپ کے پیسے نہیں بچے۔
507
00:43:36,000 --> 00:43:37,365
تم کیا چاہتے ہو؟
508
00:43:40,560 --> 00:43:42,642
میں کیا چاہتا ہوں؟
509
00:43:50,000 --> 00:43:52,287
میں چاہتا ہوں کہ...
510
00:43:52,400 --> 00:43:56,041
میری زندگی کے 20 مہینے واپس
511
00:43:56,560 --> 00:43:58,562
یہ کوئی ذاتی بات نہیں تھی۔
512
00:43:58,880 --> 00:44:01,042
لیکن تم ٹھیک کہتے ہو۔
513
00:44:01,920 --> 00:44:03,445
میں نے آپ کے ساتھ چدائی.
514
00:44:03,960 --> 00:44:06,725
ہم اسے اپنے پیچھے رکھ سکتے ہیں۔
515
00:44:07,040 --> 00:44:09,008
سوچو تم اور میں کیا کر سکتے ہیں...
516
00:44:09,080 --> 00:44:11,128
بیس مہینے!
517
00:44:14,960 --> 00:44:17,281
بیس مہینے
518
00:44:17,360 --> 00:44:20,569
منصوبہ بندی کے
519
00:44:20,640 --> 00:44:24,008
ان چیزوں کے بارے میں جو میں باہر نکلنے پر کرنے جا رہا تھا۔
520
00:44:26,200 --> 00:44:29,409
وہ تمام چیزیں جو میں نے سوچا کہ میں کروں گا۔
521
00:44:32,560 --> 00:44:35,609
اس کمینے کے ساتھ جس نے مجھے وہاں رکھا۔
522
00:44:44,320 --> 00:44:48,166
لیکن تب سے میں نے روشنی دیکھی ہے۔
523
00:44:52,960 --> 00:44:54,166
آپ کو حذف کرنے کے لیے
524
00:44:54,240 --> 00:44:56,527
آپ نے جو وقت لیا اسے واپس نہیں کریں گے۔
525
00:44:58,960 --> 00:45:00,883
تم مجھے مارنے نہیں جا رہے ہو؟
526
00:45:00,960 --> 00:45:03,281
نہیں
527
00:45:03,440 --> 00:45:05,442
میں خود کو مارنے جا رہا ہوں۔
528
00:45:09,120 --> 00:45:12,090
آپ بہترین سے لڑنا چاہتے تھے۔
529
00:45:12,160 --> 00:45:14,367
اب آپ بہترین ہیں۔
530
00:45:15,520 --> 00:45:18,126
اب آپ جاب ہیں۔
531
00:45:18,360 --> 00:45:21,364
اب سے، جلد از جلد
کوئی مجھے ڈھونڈے گا
532
00:45:21,440 --> 00:45:23,329
وہ آپ کو تلاش کریں گے.
533
00:45:24,120 --> 00:45:26,009
ہر سیکیورٹی سسٹم جو میں نے ہیک کیا ہے،
534
00:45:26,080 --> 00:45:28,447
ہر ایک تنظیم میں مصیبت میں تھا،
535
00:45:28,520 --> 00:45:30,522
ہر ڈالر میں نے چرایا
536
00:45:30,600 --> 00:45:33,331
اب اس پر آپ کے فنگر پرنٹس ہیں۔
537
00:45:33,400 --> 00:45:36,404
موساد، چین،
538
00:45:36,480 --> 00:45:40,121
امریکہ، اور ہر قسم کے ناخوشگوار دہشت گرد،
539
00:45:40,200 --> 00:45:42,567
ہر ایک کے پاس اب آپ کے ساتھ بے شمار لفظ ہیں۔
540
00:45:42,640 --> 00:45:46,486
میں نے ابھی آپ کو مشہور کیا ہے۔
541
00:45:48,200 --> 00:45:49,770
اور کچھ بتاتا ہے...
542
00:45:53,600 --> 00:45:57,286
کہ آپ ہلکے ہو جائیں گے۔
میں پہلے سے کہیں زیادہ تلاش کرنے کے لئے.
543
00:46:05,400 --> 00:46:07,926
آپ کی مختصر زندگی اچھی ہو، کمینے۔
544
00:46:08,000 --> 00:46:09,604
کام، انتظار کرو.
545
00:46:09,680 --> 00:46:12,001
تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔
546
00:46:15,800 --> 00:46:17,404
نوکری!