1
00:00:06,940 --> 00:00:08,840
(مشینری گنگنانا)

2
00:00:08,909 --> 00:00:10,909
(سائرنس)

3
00:00:16,450 --> 00:00:17,765
(GASPS)

4
00:00:17,834 --> 00:00:21,002
(ہڑبڑانا)

5
00:00:21,071 --> 00:00:24,622
آدمی: جانے کیا؟
photokeratitis ہے؟

6
00:00:27,544 --> 00:00:29,511
فلیش اندھا پن کے بارے میں کیا خیال ہے؟

7
00:00:31,832 --> 00:00:33,281
ایک ہی چیز، واقعی.

8
00:00:34,818 --> 00:00:38,987
دونوں کی زیادتی کی وجہ سے
الٹرا وایلیٹ روشنی کی نمائش.

9
00:00:41,758 --> 00:00:46,945
کارنیا جلنے سے قاصر ہے۔
روشنی کی شدت کو سنبھالیں۔

10
00:00:48,415 --> 00:00:51,083
اور آپ عارضی طور پر
اپنا نقطہ نظر کھو دیں.

11
00:00:55,088 --> 00:00:59,941
نظریہ میں، درد ہے
صرف نفسیاتی

12
00:01:00,010 --> 00:01:03,290
کیونکہ ریٹنا میں درد نہیں ہوتا
رسیپٹرز (سرگوشی)

13
00:01:06,750 --> 00:01:10,936
یہ خاص ماڈل تھا۔
ہوم لینڈ سیکیورٹی کے ذریعہ بنایا گیا ہے۔

14
00:01:11,004 --> 00:01:13,372
9/11 کے بعد قیدیوں پر تشدد کرنا۔

15
00:01:14,591 --> 00:01:17,893
بدقسمتی سے، اس پر پابندی لگا دی گئی۔

16
00:01:20,130 --> 00:01:24,216
ان میں سے کچھ کے بعد
fuckers اچھے کے لئے اندھے ہو گئے.

17
00:01:25,002 --> 00:01:27,235
(سرگوشی)

18
00:01:32,776 --> 00:01:34,809
(مفلڈ چیخنا)

19
00:01:41,017 --> 00:01:43,084
(کلک کرنا)

20
00:01:46,206 --> 00:01:48,207
(تھیم میوزک بجانا)

21
00:01:50,000 --> 00:01:56,074
کسی کو کلیئر وے قانون کو روکنے کی ضرورت ہے۔
عوام کو وکلاء کے جائزے نہیں چھوڑنے چاہئیں۔

22
00:03:06,253 --> 00:03:08,286
(بڑبڑانا)

23
00:03:18,198 --> 00:03:20,198
(کرنا)

24
00:03:23,636 --> 00:03:25,836
مجھے باہر جانے دو!

25
00:03:27,540 --> 00:03:29,407
یا میں تمہیں مار ڈالوں گا!

26
00:03:30,577 --> 00:03:33,245
مدر فکر، آئی
تمہیں مار ڈالے گا!

27
00:03:33,313 --> 00:03:35,413
(ہاتھ مارنا)

28
00:03:40,754 --> 00:03:42,153
(کراہتے ہوئے)

29
00:03:53,650 --> 00:03:55,717
(کراہتے ہوئے)

30
00:04:18,742 --> 00:04:20,792
(لائٹس ہممنگ)

31
00:04:25,014 --> 00:04:26,030
(سانس چھوڑتا ہے)

32
00:04:33,173 --> 00:04:35,207
(ہاتھ مارنا)

33
00:04:37,177 --> 00:04:38,177
(گن کاکس)

34
00:04:49,923 --> 00:04:50,923
(گول کی گولی)

35
00:04:53,260 --> 00:04:55,343
(GASPS)

36
00:04:55,412 --> 00:04:56,628
(بیپنگ)

37
00:04:56,697 --> 00:04:58,079
(GASPS)

38
00:04:58,148 --> 00:04:59,764
(دروازے کی ہلچل)

39
00:05:02,185 --> 00:05:04,252
(کراہتے ہوئے)

40
00:05:28,161 --> 00:05:30,194
(مانیٹر بیپنگ)
(سانس لینے والا ہس رہا ہے)

41
00:05:57,507 --> 00:05:59,591
(مانیٹر بیپنگ جاری رکھتا ہے)

42
00:06:01,195 --> 00:06:02,561
شکریہ

43
00:06:04,130 --> 00:06:05,630
(سانس لینے والا ہس رہا ہے)

44
00:06:06,733 --> 00:06:08,116
ارے، بنکر۔

45
00:06:15,025 --> 00:06:17,465
ڈاکٹر کہتا ہے کہ آپ ہیں۔
سب ٹھیک ہو جائے گا

46
00:06:34,645 --> 00:06:35,660
(WINCES)

47
00:06:50,010 --> 00:06:52,043
(آسکیں)

48
00:06:58,518 --> 00:07:00,552
(سانس لینے کی مشقت)

49
00:07:08,444 --> 00:07:09,444
(تالیاں)

50
00:07:23,943 --> 00:07:26,794
(ہانستے ہوئے) ارے۔ ارے، ارے.

51
00:07:26,863 --> 00:07:30,615
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
آپ محفوظ ہیں۔ میری طرف دیکھو۔

52
00:07:30,684 --> 00:07:32,050
یہ ٹھیک ہے۔

53
00:07:37,240 --> 00:07:39,123
تمہیں بخار ہے۔

54
00:07:39,192 --> 00:07:41,642
آپ کا جسم لڑ رہا ہے۔
انفیکشن سے دور.

55
00:07:47,534 --> 00:07:49,650
میں اٹھانے والا ہوں۔
آپ کا سر، ٹھیک ہے؟

56
00:07:52,372 --> 00:07:56,991
اسے پکڑو۔ وہ ہے
اچھا ٹھیک ہے۔ (کھانسی)

57
00:07:57,860 --> 00:07:59,260
یہ اچھی بات ہے۔

58
00:08:00,380 --> 00:08:02,447
(گھرگھراہٹ)

59
00:08:04,785 --> 00:08:06,551
(سرگوشی) یہ ہے، نگل.

60
00:08:08,922 --> 00:08:12,573
میں آپ کو صاف کرنے والا ہوں۔
تھوڑا سا اوپر، ٹھیک ہے؟

61
00:08:12,642 --> 00:08:14,726
یہ ڈنک مارے گا۔

62
00:08:14,795 --> 00:08:16,861
(سڑکتا ہے اور زور سے سانس لیتا ہے)

63
00:08:17,981 --> 00:08:20,365
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟

64
00:08:22,169 --> 00:08:24,201
تم کیا کر رہے ہو؟

65
00:08:27,357 --> 00:08:29,090
آپ اب بھی ہیں
سانس لے رہے ہو، کیا تم نہیں ہو؟

66
00:08:57,788 --> 00:08:58,828
(SNIFFLES)

67
00:09:02,659 --> 00:09:04,693
(قدم قدم)

68
00:09:22,311 --> 00:09:24,378
(کوے بانگ دے رہے ہیں)

69
00:09:26,650 --> 00:09:27,698
آپ

70
00:09:33,122 --> 00:09:35,339
آپ ہمیں اندر مدعو کریں گے؟

71
00:09:35,408 --> 00:09:37,142
کرنل سٹو مئی
پاگل ہو چکے ہیں،

72
00:09:37,210 --> 00:09:40,561
لیکن وہ اب بھی فوجی تھا۔
اور باریک بینی سے ریکارڈ رکھا۔

73
00:09:40,630 --> 00:09:43,014
جینوا کے بعد سی آئی ڈی
اس کی فائلیں ضبط کر لیں۔

74
00:09:43,083 --> 00:09:44,861
میں نے ہر ممکن کوشش کی۔
ان پر ہاتھ ڈالنے کے لیے،

75
00:09:44,885 --> 00:09:47,569
لیکن میں اینٹوں کی دیواروں سے ٹکراتا رہا۔

76
00:09:47,637 --> 00:09:50,055
تو، پھر وہ آپ کے پاس واپس آئی؟

77
00:09:50,123 --> 00:09:53,563
آپ سب جانتے ہیں کے ذریعے ہڑبڑانا
دیواریں میری خاصیت ہیں۔

78
00:09:56,362 --> 00:10:00,531
ٹھیک ہے، تو پھر تم نے چوری کی۔
سی آئی ڈی سے جینوا فائلیں؟

79
00:10:00,600 --> 00:10:03,713
جب آپ کو چوری کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
قائل کرنے کی طاقت حاصل کی.

80
00:10:03,737 --> 00:10:05,498
تھوڑی دیر لگ گئی۔
اس سے کہیں زیادہ میں پسند کرتا۔

81
00:10:05,522 --> 00:10:08,534
آخر کار دائیں طرف آگیا
پینٹاگون میں ریکارڈ کلرک۔

82
00:10:08,558 --> 00:10:10,736
میرے بدلے میں
اس کا ڈک نہیں کاٹنا،

83
00:10:10,760 --> 00:10:13,944
اس نے شفقت سے فراہم کی
مجھے فائلوں کی ایک کاپی کے ساتھ۔

84
00:10:14,013 --> 00:10:16,730
سب کی فہرست تھی۔
اس دن بنیاد پر کام کر رہے تھے۔

85
00:10:16,817 --> 00:10:18,661
تو آپ نے اس کا موازنہ کیا۔
ہلاکتوں کی فہرست میں؟

86
00:10:18,685 --> 00:10:20,213
کیری: ایک نام
کے لیے بے حساب تھا۔

87
00:10:20,237 --> 00:10:22,737
پرائیویٹ ٹھیکیدار
لیو فٹز پیٹرک کا نام دیا گیا۔

88
00:10:28,795 --> 00:10:30,828
(ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں)

89
00:10:33,482 --> 00:10:34,916
(ناقابل سماعت)

90
00:10:36,820 --> 00:10:39,520
میرا اندازہ ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
اس لیو کو کیسے تلاش کیا جائے؟

91
00:10:39,589 --> 00:10:41,572
بالکل، فوجی لڑکا۔

92
00:10:47,514 --> 00:10:50,047
ربیکا: <i>میں نے کبھی نہیں کیا۔
اس سے پہلے میں خود ہوں

93
00:10:50,116 --> 00:10:51,482
KAI: <i>آپ خود نہیں ہیں۔</i>

94
00:10:51,551 --> 00:10:52,750
(دستک)

95
00:10:52,819 --> 00:10:54,018
صاحب

96
00:10:55,205 --> 00:10:57,405
نینا کروز۔

97
00:10:57,474 --> 00:10:58,906
اسے اندر بھیج دو۔

98
00:11:02,879 --> 00:11:04,390
جناب میئر۔ یہ کیا ہے ڈپٹی؟

99
00:11:04,414 --> 00:11:05,813
(دروازہ بند)

100
00:11:05,881 --> 00:11:07,827
آخری تین لوگ آپ کے
ڈسٹرکٹ اٹارنی ڈھیلے کاٹ

101
00:11:07,851 --> 00:11:10,201
سب شاہی تھے۔
حقیقت کے بعد گڑبڑ.

102
00:11:13,122 --> 00:11:14,188
چوکس۔

103
00:11:14,257 --> 00:11:15,889
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس سے زیادہ ہے۔

104
00:11:15,959 --> 00:11:18,125
دیکھیں، تینوں ریلیز
آپ سے جڑے ہوئے تھے۔

105
00:11:18,194 --> 00:11:22,330
چوکس جو بھی ہے، وہ جانتے ہیں۔
آپ کی جیب میں ڈی اے ہے۔

106
00:11:22,398 --> 00:11:24,782
کوئی آپ کو پیغام بھیج رہا ہے۔

107
00:11:26,552 --> 00:11:27,801
شیرف لوٹس۔

108
00:11:29,739 --> 00:11:31,539
آپ کا کیا خیال ہے ڈپٹی؟

109
00:11:31,608 --> 00:11:34,269
میرے خیال میں بروک بہت شور مچاتا ہے،
لیکن وہ اس طرح آپ کے پیچھے کبھی نہیں آئے گا۔

110
00:11:34,293 --> 00:11:36,677
پھر میرا نام لے لو۔

111
00:11:36,746 --> 00:11:38,078
یہ گندا ہو سکتا ہے.

112
00:11:39,166 --> 00:11:41,299
پھر آپ اسے صاف کریں گے۔

113
00:11:41,367 --> 00:11:45,519
آپ نے مجھے بننے کے لیے رکھا ہے۔
آپ کی آنکھیں اور آپ کے کان.

114
00:11:45,588 --> 00:11:49,357
مجھے کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔
صفائی، لیکن اس سے زیادہ لاگت آتی ہے۔

115
00:11:53,863 --> 00:11:56,223
پھر آپ اس کے قابل ہوں گے۔

116
00:12:11,397 --> 00:12:12,397
(دروازہ بند)

117
00:12:16,553 --> 00:12:17,618
شیرف؟

118
00:12:17,687 --> 00:12:20,054
ہیلن، لعنت
انٹرنیٹ پھر ٹوٹ گیا ہے۔

119
00:12:20,122 --> 00:12:22,373
میں ایک نظر ڈالوں گا۔ دی
Bowmans یہاں آپ کو دیکھنے کے لئے ہیں.

120
00:12:23,259 --> 00:12:24,359
اوہ، شٹ.

121
00:12:24,427 --> 00:12:25,571
کیا میں انہیں اوپر لے آؤں؟

122
00:12:25,595 --> 00:12:27,462
اہ، نہیں۔ نہیں، میں کروں گا۔

123
00:12:27,530 --> 00:12:29,597
اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کریں۔

124
00:12:36,222 --> 00:12:39,040
مسٹر اور مسز بومن۔ شیرف

125
00:12:39,126 --> 00:12:41,003
کیا آپ آنا پسند کریں گے؟
میرے دفتر تک اور بات کریں؟

126
00:12:41,027 --> 00:12:44,762
کاؤنٹی کورونر ایسا نہیں کرے گا۔
ربیکا کی لاش ہمارے لیے چھوڑ دو۔

127
00:12:44,831 --> 00:12:46,631
اہ، ہاں، یہ سچ ہے۔

128
00:12:46,700 --> 00:12:48,360
بدقسمتی سے، the
جسم جاری نہیں کیا جا سکتا

129
00:12:48,384 --> 00:12:50,329
جب تک کورونر کا تعین نہیں ہوتا
موت کی ایک سرکاری وجہ۔

130
00:12:50,353 --> 00:12:52,148
جنازہ ضروری ہے۔
فوری طور پر منعقد کیا جائے.

131
00:12:52,172 --> 00:12:55,439
میں سمجھتا ہوں۔ یہ ہمارا طریقہ ہے۔

132
00:12:55,508 --> 00:12:59,711
یہ ہے... ایک ہفتہ ہو گیا ہے۔
ہماری بیٹی کے انتقال کے بعد سے۔

133
00:12:59,779 --> 00:13:02,146
میں جانتا ہوں، اور میں یقین دلاتا ہوں۔
آپ میرا پورا شعبہ

134
00:13:02,215 --> 00:13:04,298
دن رات کام کر رہا ہے
آپ کی بیٹی کے معاملے پر۔

135
00:13:04,367 --> 00:13:06,868
تمہارا کوئی حق نہیں ہے۔
اسے ہم سے دور رکھنے کے لیے۔

136
00:13:06,937 --> 00:13:11,105
مسز بومن... پلیز،
ہمیں اسے آرام کرنے دو.

137
00:13:17,947 --> 00:13:18,947
ام...

138
00:13:20,183 --> 00:13:21,983
ٹھیک ہے، مجھے جانے دو
کچھ کال کریں.

139
00:13:22,051 --> 00:13:25,386
میں حرکت کرنے کی کوشش کروں گا۔
چیزیں ساتھ، ٹھیک ہے؟

140
00:13:27,540 --> 00:13:28,890
میں وعدہ کرتا ہوں۔

141
00:13:30,410 --> 00:13:31,709
آؤ چلو۔

142
00:13:31,778 --> 00:13:34,979
ایک بار پھر، میں آپ کے نقصان کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

143
00:13:38,418 --> 00:13:40,685
LEO: ٹیکنالوجی کے ساتھ
ثقافتی حدود کو پار کرنا،

144
00:13:40,753 --> 00:13:42,837
کمپیوٹر اخلاقیات ہیں
عملی طور پر متضاد.

145
00:13:42,905 --> 00:13:44,122
(انسان گلا صاف کرتا ہے)

146
00:13:44,190 --> 00:13:46,457
کیوں؟ ٹھیک ہے، کیسے کر سکتے ہیں
ہم نے عالمی معیار قائم کیا۔

147
00:13:46,526 --> 00:13:49,394
جب ثقافتی رشتہ داری
کیا اسے ناممکن بنا دیتا ہے؟

148
00:13:49,446 --> 00:13:51,211
اور "ہم" سے میرا مطلب ہے "وہ"۔

149
00:13:51,280 --> 00:13:53,943
اور "وہ" سے میرا مطلب ہے۔
ریاستہائے متحدہ کی حکومت۔

150
00:13:53,967 --> 00:13:58,286
لیکن وہ کیا کر سکتے ہیں۔
عنوان 18، سیکشن 1030 کو نافذ کریں۔

151
00:13:58,371 --> 00:13:59,882
اگر آپ پکڑے گئے ہیں۔
کمپیوٹر تک رسائی حاصل کرنا

152
00:13:59,906 --> 00:14:01,517
معلومات چوری کرنے کے ارادے سے

153
00:14:01,541 --> 00:14:05,109
یا نیٹ ورک کو نقصان پہنچانا،
آپ جیل جائیں گے.

154
00:14:05,178 --> 00:14:07,973
اور جب آپ باہر ہوں گے، آپ کو ایک ملے گا۔
سیکورٹی تجزیہ کار کے طور پر چھ اعداد و شمار کا ٹمٹم۔

155
00:14:07,997 --> 00:14:09,330
(طلبہ ہنستے ہیں)

156
00:14:09,398 --> 00:14:12,283
بس۔ گھر جاؤ۔ میں کروں گا۔
اگلے ہفتے ملتے ہیں۔

157
00:14:12,351 --> 00:14:14,452
(غیر واضح گپ شپ)

158
00:14:17,640 --> 00:14:18,705
ہائے

159
00:14:21,727 --> 00:14:23,194
یہ بہت اچھا ہے.

160
00:14:58,881 --> 00:14:59,881
(گرنٹس)

161
00:15:01,834 --> 00:15:03,914
اگلے اسٹیشن پر جائیں!

162
00:15:06,956 --> 00:15:07,956
(گرنٹس)

163
00:15:10,343 --> 00:15:12,410
(ٹرین کے پہیوں کی آوازیں)

164
00:15:13,713 --> 00:15:15,113
(ٹرین ہِسنگ)

165
00:15:21,887 --> 00:15:22,887
(گرنٹس)

166
00:15:26,576 --> 00:15:28,654
MAN ON P.A.: <i>براہ کرم
دروازے سے صاف کھڑے رہو۔</i>

167
00:15:28,678 --> 00:15:30,438
(پی اے پر آدمی ہسپانوی میں بول رہا ہے)

168
00:15:31,581 --> 00:15:32,680
میں ٹرین میں ہوں۔

169
00:15:32,749 --> 00:15:35,983
کیری: <i>کاپی۔ میں آگے بڑھ رہا ہوں۔</i>

170
00:15:36,052 --> 00:15:38,086
MAN ON P.A.: <i>اگلا
اسٹاپ، والیس اسٹریٹ۔</i>

171
00:15:41,307 --> 00:15:42,940
کیا بات ہے بھائی؟

172
00:15:44,711 --> 00:15:46,010
گدی۔

173
00:15:46,813 --> 00:15:47,895
منتقل!

174
00:15:47,963 --> 00:15:49,063
وہ ٹرین میں ہے۔

175
00:15:49,131 --> 00:15:50,198
کیری: <i>کاپی۔</i>

176
00:15:50,266 --> 00:15:52,333
(ٹرین کے پہیوں کی آوازیں)

177
00:15:52,402 --> 00:15:53,734
ارے!

178
00:15:55,538 --> 00:15:57,588
(دونوں گرنٹ)

179
00:15:58,391 --> 00:15:59,790
(ہسنا)

180
00:16:04,764 --> 00:16:05,780
(گرنٹس)

181
00:16:05,848 --> 00:16:07,965
(خطرے کی گھنٹی بجنا)

182
00:16:21,698 --> 00:16:23,364
واہ، واہ۔

183
00:16:23,433 --> 00:16:24,976
لیو: منتقل! (کتے روتے ہیں)

184
00:16:25,000 --> 00:16:27,268
(بائیک کے ٹائر چھڑک رہے ہیں)

185
00:16:27,337 --> 00:16:29,370
(سنگ ہارن بجانا)

186
00:16:32,442 --> 00:16:34,508
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

187
00:16:35,478 --> 00:16:36,760
وقت کے قریب، فوجی لڑکا۔

188
00:16:36,830 --> 00:16:37,962
(کرنا)

189
00:16:38,031 --> 00:16:40,731
کیری: بس اسے گاڑی میں لے جاؤ!

190
00:16:40,800 --> 00:16:43,179
میں بھاڑ میں جاؤ
گاڑی! (ٹھمپنگ)

191
00:16:43,203 --> 00:16:44,780
چلو، حاصل کرو
گاڑی میں بھاڑ میں جاؤ!

192
00:16:44,804 --> 00:16:47,683
کیری: ہاں، اسے مل گیا۔
یسوع مسیح، آؤ!

193
00:16:47,707 --> 00:16:49,740
(ٹائرز سکوئیل)

194
00:16:58,751 --> 00:17:00,817
(دروازے پر دستک دینا)

195
00:17:17,587 --> 00:17:19,353
ہیلو، کرٹ.

196
00:17:19,422 --> 00:17:20,588
میگی۔

197
00:17:22,592 --> 00:17:24,792
میں نے سنا ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں۔

198
00:17:24,827 --> 00:17:27,111
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

199
00:17:27,180 --> 00:17:29,575
میں آپ کے لیے کچھ کریانہ لایا ہوں۔

200
00:17:29,599 --> 00:17:31,665
کیوں؟

201
00:17:31,734 --> 00:17:35,236
مجھے کوئی اور نظر نہیں آتا
آپ کی مدد کے لیے قطار میں کھڑے ہیں۔

202
00:17:35,304 --> 00:17:36,903
مجھے کسی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

203
00:17:36,972 --> 00:17:39,253
ہاں، یقیناً آپ ایسا نہیں کرتے۔

204
00:17:41,994 --> 00:17:44,354
کیا تم مجھے اندر جانے دو گے؟

205
00:17:44,614 --> 00:17:47,515
ہاں۔ ہاں۔

206
00:17:56,642 --> 00:17:58,276
(ہڑبڑانا)

207
00:18:00,547 --> 00:18:06,000
میرے پاس وقت نہیں ہے۔
ابھی تک میرے میل کے ذریعے جانے کے لئے.

208
00:18:06,069 --> 00:18:07,309
(گلا صاف کرتا ہے)

209
00:18:10,656 --> 00:18:14,358
میں نے ہر ہسپتال کو فون کیا۔
آپ کو چیک کرنے کے لیے ہفتہ۔

210
00:18:15,494 --> 00:18:16,827
مجھے کسی نے نہیں بتایا۔

211
00:18:16,896 --> 00:18:18,462
میں نے ان سے کہا کہ نہ کریں۔

212
00:18:22,902 --> 00:18:26,988
میں جانتا ہوں کہ یہ کیلون تھا اور
اس کے غنڈوں نے تمہارے ساتھ ایسا کیا۔

213
00:18:27,056 --> 00:18:29,156
آپ نے ان کی اطلاع کیوں نہیں دی؟

214
00:18:30,960 --> 00:18:33,360
کہ تم پوچھ رہے ہو یا کیلون؟

215
00:18:33,429 --> 00:18:38,048
گدھے مت بنو۔ آپ جانتے ہیں۔
اگر اسے معلوم ہوتا کہ میں یہاں ہوں تو وہ مجھے مار ڈالے گا۔

216
00:18:40,253 --> 00:18:41,885
(آسکیں)

217
00:18:41,954 --> 00:18:44,255
میں اس کے لیے اسے مارنا چاہتا ہوں۔
اس نے آپ کے ساتھ کیا کیا.

218
00:18:50,613 --> 00:18:55,515
یہ صرف حیرت انگیز ہے کہ کس طرح

219
00:18:55,585 --> 00:19:00,221
دو بھائی بہت مختلف ہو سکتے ہیں۔
اور اسی طرح ایک ہی وقت میں.

220
00:19:08,514 --> 00:19:09,696
مجھے گھر پہنچنا ہے۔

221
00:19:14,369 --> 00:19:18,539
میرا سیل۔ (گلا صاف کرتا ہے)
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے۔

222
00:19:24,797 --> 00:19:26,897
(سانس لینا)

223
00:19:29,001 --> 00:19:31,118
(بج رہا ہے)

224
00:19:31,187 --> 00:19:33,254
(ہاتھ مارنا)

225
00:19:36,158 --> 00:19:38,158
(کراہنا)

226
00:20:04,453 --> 00:20:07,021
(فون بج رہا ہے)

227
00:20:07,089 --> 00:20:09,390
شٹ شٹ شٹ کیا؟

228
00:20:12,127 --> 00:20:13,527
کیلون

229
00:20:20,419 --> 00:20:22,402
(بج رہا ہے)

230
00:20:29,411 --> 00:20:30,845
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

231
00:20:35,301 --> 00:20:37,301
(بج رہا ہے)

232
00:20:40,907 --> 00:20:42,623
بھاڑ میں جاؤ تم کہاں ہو؟

233
00:20:45,411 --> 00:20:47,828
میگی: میں یہ نہیں کر سکتی، کرٹ۔

234
00:20:47,897 --> 00:20:52,066
میں جانتا ہوں یہ ہمیشہ نہیں ہوتا
اس طرح ہو گا.

235
00:20:52,135 --> 00:20:54,368
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
اب بھی اسے باہر نکالو؟

236
00:20:55,571 --> 00:20:57,988
نہیں، میں نہیں کرتا۔ میں نے کیا۔

237
00:20:59,625 --> 00:21:01,058
لیکن اس کے بعد...

238
00:21:03,679 --> 00:21:07,531
میں جانتا ہوں کہ نہیں ہے۔
اس کے لئے واپس آ رہا ہے.

239
00:21:07,600 --> 00:21:11,218
مجھے صرف اندازہ لگانے کی ضرورت ہے۔
اسے دور کرنے کا طریقہ.

240
00:21:11,287 --> 00:21:13,647
اس میں کچھ وقت لگے گا۔

241
00:21:15,691 --> 00:21:18,225
وقت نہیں چلے گا۔
کچھ بھی بدلو، کرٹ۔

242
00:21:20,496 --> 00:21:22,196
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

243
00:21:24,083 --> 00:21:25,232
بس اب اسے مار دو۔

244
00:21:34,042 --> 00:21:36,210
میں اپنے بھائی کو نہیں مار سکتا۔

245
00:21:37,630 --> 00:21:40,197
وہ ہانک کا باپ ہے۔

246
00:21:40,266 --> 00:21:44,101
کرٹ، جب میں چھوٹی لڑکی تھی،

247
00:21:44,170 --> 00:21:47,104
میرے والد نے مجھے خوف سے زہر دے دیا۔

248
00:21:47,173 --> 00:21:51,575
اس نے یقینی بنایا کہ میں
صرف کبھی محفوظ محسوس کرے گا

249
00:21:51,643 --> 00:21:54,111
اگر میں ایک کے ساتھ ہوتا
آدمی بالکل اس کی طرح.

250
00:21:54,180 --> 00:21:59,516
اور میں نے صرف اسے قبول کیا۔ وہ
اس طرح چیزیں ہمیشہ رہیں گی.

251
00:21:59,585 --> 00:22:02,335
اور پھر آپ واپس آگئے۔

252
00:22:02,405 --> 00:22:05,125
میری زندگی میں پہلی بار، میں
سوچا کہ چیزیں مختلف ہو سکتی ہیں.

253
00:22:06,075 --> 00:22:08,692
لیکن یہ میرے بارے میں نہیں ہے۔

254
00:22:08,760 --> 00:22:14,114
میں خوفزدہ ہوں کہ میرا بیٹا ہے۔
کیلون جیسا ہی نکلے گا۔

255
00:22:14,183 --> 00:22:15,716
اور بالکل میرے والد کی طرح۔

256
00:22:15,785 --> 00:22:18,769
مطلب، نفرت انگیز، متشدد۔

257
00:22:18,838 --> 00:22:20,520
میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔

258
00:22:23,292 --> 00:22:25,392
تمہیں مجھ پر بھروسہ کرنا ہوگا، میگی۔

259
00:22:29,665 --> 00:22:30,665
(بومے)

260
00:22:36,789 --> 00:22:40,891
میں فرض کرتا ہوں کہ ایک اچھی وجہ ہے۔
یہ کتیا کا بیٹا ابھی تک سانس کیوں لے رہا ہے۔

261
00:22:44,564 --> 00:22:45,696
ارے، لیو۔

262
00:22:46,699 --> 00:22:48,315
یسوع بھاڑ میں جاؤ!

263
00:22:48,383 --> 00:22:50,417
(بھاری سانسیں لینا)

264
00:22:53,805 --> 00:22:55,288
جاب کہاں ہے؟

265
00:22:56,709 --> 00:22:57,908
کیا؟

266
00:22:59,545 --> 00:23:00,627
جاب کہاں ہے؟

267
00:23:04,783 --> 00:23:06,133
(گرنٹس)

268
00:23:06,202 --> 00:23:08,402
بھاڑ میں جاب کہاں ہے؟

269
00:23:09,371 --> 00:23:11,121
میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہے۔

270
00:23:12,925 --> 00:23:16,043
ایک اور جھوٹ بولو۔ براہ مہربانی؟

271
00:23:19,348 --> 00:23:20,815
لوکاس: دیکھیں یہ کیسے کام کرتا ہے؟

272
00:23:20,883 --> 00:23:23,634
ہر بار تم بکواس کرتے ہو۔
ہمیں، وہ تمہیں مارے گی۔

273
00:23:24,870 --> 00:23:27,070
جب وہ ملتا ہے۔
تھک گیا ہوں، میں شروع کرنے والا ہوں۔

274
00:23:29,158 --> 00:23:30,457
وہ زور سے مارتی ہے۔

275
00:23:31,410 --> 00:23:32,876
میں نے زور سے مارا۔

276
00:23:33,746 --> 00:23:35,145
تم سمجھتے ہو؟

277
00:23:36,399 --> 00:23:40,133
آپ ہمارے دوست کو لے گئے۔
اور ہم اسے واپس چاہتے ہیں۔

278
00:23:42,504 --> 00:23:46,323
مجھے کھول دو، میں سوچوں گا
آپ کی مدد کرنے کے بارے میں

279
00:23:46,392 --> 00:23:48,375
(کرنا)

280
00:23:49,045 --> 00:23:50,677
رکو! (آہوں)

281
00:23:54,166 --> 00:23:59,319
لڑکا بات نہیں کر سکتا اگر وہ نہیں ہے۔
ہوش نکیتا کو کچن میں لے جاؤ۔

282
00:24:01,140 --> 00:24:02,706
مجھے اور شوگر کو ایک منٹ دیں۔

283
00:24:04,927 --> 00:24:06,443
جاؤ!

284
00:24:29,185 --> 00:24:30,650
مجھے افسوس ہے

285
00:24:35,491 --> 00:24:38,225
تم بس کر رہے تھے۔
جو ہم سب چاہتے تھے۔

286
00:24:46,018 --> 00:24:48,402
یہ صرف، سب ہے
یکدم غائب ہو گیا

287
00:24:50,806 --> 00:24:52,056
تم جانتے ہو

288
00:24:55,461 --> 00:24:57,160
یہ سب میرا قصور ہے۔

289
00:24:59,398 --> 00:25:01,165
جاب کو خطرات کا علم تھا۔

290
00:25:03,635 --> 00:25:04,735
ہم سب نے کیا۔

291
00:25:06,722 --> 00:25:09,055
میں جاب کی بات نہیں کر رہا ہوں۔

292
00:25:17,550 --> 00:25:20,162
تم جانتے ہو، میں نے تقریباً خرچ کیا۔
ان پہاڑیوں میں دو سال اوپر

293
00:25:20,186 --> 00:25:24,588
اپنے آپ پر الزام لگا رہا ہوں۔
سب کچھ جو ہوا.

294
00:25:24,657 --> 00:25:28,342
اب یہ بہت بڑا ہوتا
وقت کا ضیاع اگر یہ سب آپ کی غلطی تھی۔

295
00:25:29,578 --> 00:25:30,578
(ہنستے ہوئے)

296
00:25:35,050 --> 00:25:37,184
سب کچھ اتنا گڑبڑ ہو گیا۔

297
00:25:39,388 --> 00:25:40,887
جی ہاں، یہ کیا.

298
00:25:47,363 --> 00:25:50,864
مسٹر Fitzpatrick ہے
دل کی تبدیلی تھی.

299
00:25:50,933 --> 00:25:54,351
واقعی؟ آپ ہمیشہ
ایک ہینڈسا کے ساتھ سفر؟

300
00:25:54,419 --> 00:25:56,587
تجارت کے اوزار، سپاہی لڑکا۔

301
00:25:57,206 --> 00:25:59,273
(بھاری سانسیں لینا)

302
00:26:07,883 --> 00:26:12,903
یہ آپ کے لیے بہترین ہو گا اگر
آپ نے انہیں وہی بتایا جو آپ نے ہمیں بتایا۔

303
00:26:16,725 --> 00:26:21,695
جینوا کے بعد جاب سے پوچھ گچھ کی گئی۔
تین ماہ کے لئے براہ راست.

304
00:26:21,764 --> 00:26:25,215
انہوں نے اس کے لیے کام کیا۔
نام، تاریخیں، سب کچھ۔

305
00:26:25,283 --> 00:26:27,217
لیکن وہ انہیں کوئی گلہ نہیں کرے گا۔

306
00:26:27,285 --> 00:26:29,719
وہ ضدی مدر فریکر۔

307
00:26:29,788 --> 00:26:32,990
تو، انہوں نے چھوڑ دیا اور
انہوں نے اسے EDE کے لیے نشان زد کیا۔

308
00:26:34,693 --> 00:26:35,859
یہ کیا بات ہے؟

309
00:26:36,862 --> 00:26:39,262
توسیعی حراست
اور استحصال.

310
00:26:39,314 --> 00:26:41,276
یہ عام طور پر محفوظ ہے۔
ریاست کے دشمنوں کے لیے

311
00:26:41,300 --> 00:26:44,501
جن کو کچھ کی ضرورت ہوتی ہے۔
اضافی حوصلہ افزائی.

312
00:26:44,553 --> 00:26:46,086
تو، وہ اب کہاں ہے؟

313
00:26:47,390 --> 00:26:49,155
(ہنستے ہوئے)

314
00:26:49,225 --> 00:26:52,187
بھاڑ میں وہ کہاں ہے؟ وہ ہیں
اسے بلیک سائٹ میں رکھنا۔

315
00:26:52,211 --> 00:26:57,030
ایک سپر میکس ہیل ہول جو بناتا ہے۔
ابو غریب چار موسموں کی طرح نظر آتے ہیں۔

316
00:26:57,099 --> 00:26:59,010
ہم کیسے داخل ہوں گے۔
وہاں آپ ایسا نہیں کرتے۔

317
00:26:59,034 --> 00:27:02,336
کیسے؟ مدت میں کوئی نہیں آتا۔

318
00:27:02,405 --> 00:27:05,489
غلط جواب، گھروں. رکو! رکو!

319
00:27:05,557 --> 00:27:09,676
کوئی بھی اندر نہیں آتا، لیکن ہم اس قابل ہو سکتے ہیں۔
اگر آپ کے پاس نقد رقم ہے تو اسے خریدنے کے لیے۔

320
00:27:09,745 --> 00:27:12,329
اس کی چودائی کاٹ دو
پاؤں بند نہیں، مت کرو!

321
00:27:12,397 --> 00:27:14,414
پیسہ میرے لئے نہیں ہے!

322
00:27:14,482 --> 00:27:18,001
دیکھو حکومت
معقول تردید کی ضرورت ہے،

323
00:27:18,070 --> 00:27:20,470
تو، یہ جگہیں، وہ ہیں۔
مکمل طور پر خود مختار.

324
00:27:20,539 --> 00:27:23,390
وہ لوگ جو بھاگ رہے ہیں۔
انہیں، وہ کسی کو جواب نہیں دیتے۔

325
00:27:23,459 --> 00:27:25,509
کبھی کبھی، وہ ڈیل کریں گے۔

326
00:27:27,996 --> 00:27:31,431
کتنا؟ آپ کے پاس کتنا ہے؟

327
00:27:33,268 --> 00:27:35,051
(گرنٹس)

328
00:27:35,120 --> 00:27:37,621
جلد ریٹائرمنٹ کے لیے بہت کچھ۔

329
00:27:37,690 --> 00:27:41,002
کام واقعی ہو جائے گا
ناراض ہے کہ ہم نے یہ سب خرچ کیا۔

330
00:27:41,026 --> 00:27:42,926
وہ اس پر قابو پا لے گا۔

331
00:27:44,496 --> 00:27:46,196
کال کریں۔

332
00:27:50,869 --> 00:27:52,302
(زپنگ)

333
00:27:52,371 --> 00:27:54,115
خوشی ہوئی کہ آپ نے اسے محفوظ رکھا
ہمارے لیے ان تمام مہینوں میں۔

334
00:27:54,139 --> 00:27:56,473
ہاں، میں بچا رہا تھا۔
یہ ایک بارش کے دن کے لئے.

335
00:27:56,542 --> 00:27:57,774
لیو: میں نے معاہدہ کیا۔

336
00:27:57,843 --> 00:28:01,177
کیا بات کر رہے ہو
کے بارے میں کیا آپ کو یقین ہے؟

337
00:28:01,246 --> 00:28:03,246
پیسہ یہاں ہے۔ میں
میں اس کی طرف دیکھ رہا ہوں

338
00:28:03,315 --> 00:28:06,235
لیکن اگر وہ مر جائے تو آپ کو مل جائے گا۔
کچھ نہیں، تم مجھے سن رہے ہو؟

339
00:28:08,620 --> 00:28:10,532
بھاڑ میں ابھی کیا ہوا؟

340
00:28:10,556 --> 00:28:12,500
ملازمت اندھیرے میں جانے کے لئے طے شدہ ہے۔

341
00:28:12,524 --> 00:28:14,725
اس کا کیا مطلب ہے؟

342
00:28:14,793 --> 00:28:17,828
اس کا مطلب ہے کہ ان کے پاس ہے۔
اس کے لیے مزید کوئی استعمال نہیں۔

343
00:28:17,896 --> 00:28:19,207
کب؟ غیر واضح

344
00:28:19,231 --> 00:28:21,042
یہ دو دن ہو سکتا ہے،
یہ دو گھنٹے ہو سکتا ہے.

345
00:28:21,066 --> 00:28:23,650
آپ اسے واپس چاہتے ہیں۔
زندہ ہے، ہمیں ابھی جانا ہے۔

346
00:28:23,719 --> 00:28:26,103
(دیکھیے)

347
00:28:26,172 --> 00:28:27,172
(کلانگس)

348
00:28:33,462 --> 00:28:34,462
(دروازہ کھلتا ہے)

349
00:28:35,647 --> 00:28:37,047
(تالیاں)

350
00:28:37,115 --> 00:28:38,115
(دروازہ بند)

351
00:28:39,184 --> 00:28:41,412
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔
بہانہ کرو کہ میں نے اسے نہیں دیکھا۔

352
00:28:41,436 --> 00:28:43,381
آپ نے کبھی نہیں سنا
پانچ سیکنڈ کا اصول؟

353
00:28:43,405 --> 00:28:44,938
(آسکیں)

354
00:28:45,006 --> 00:28:46,584
آپ نے ختم کیا۔
ربیکا بومن؟

355
00:28:46,608 --> 00:28:48,536
ٹھیک ہے، وہ Y'd اور بندھا ہوا ہے،
لیکن یہ کچھ وقت ہو گا

356
00:28:48,560 --> 00:28:49,920
اس سے پہلے کہ میں ختم کروں
مکمل پیتھالوجی.

357
00:28:49,944 --> 00:28:51,489
نہیں، ہمارا وقت ختم ہو گیا ہے، ڈین۔

358
00:28:51,513 --> 00:28:54,025
مجھے اس لڑکی کی ضرورت ہے۔
لاش اس کے خاندان کے گھر.

359
00:28:54,049 --> 00:28:56,149
مجھے امید ہے کہ آپ نہیں پوچھ رہے ہیں۔
میں جلدی سے پوسٹ مارٹم کروں

360
00:28:56,218 --> 00:28:57,978
ایک کے شکار کے لئے
مبینہ سیریل کلر

361
00:28:58,037 --> 00:28:59,580
بتاؤ تمہارے پاس کیا ہے؟
اب تک، پھر، ٹھیک ہے؟

362
00:28:59,604 --> 00:29:01,538
میرے پاس جو ہے وہ ایک ہے۔
پوسٹ مارٹم جاری ہے.

363
00:29:01,607 --> 00:29:03,952
میرا امتحان نہ لیں، ڈین۔ مت کرو
مجھے ابھی ٹیسٹ کرو.

364
00:29:03,976 --> 00:29:07,093
یسوع مسیح، بروک، آرام کرو.

365
00:29:15,570 --> 00:29:20,057
ٹھیک ہے، پنکچر زخم
اور نرم بافتوں کا پھاڑنا

366
00:29:20,126 --> 00:29:21,569
ہم آہنگ ہیں
جانوروں کے کاٹنے کے ساتھ،

367
00:29:21,593 --> 00:29:23,454
لیکن وہ سب سے زیادہ تھے
ممکنہ طور پر پوسٹ مارٹم کی وجہ سے.

368
00:29:23,478 --> 00:29:25,607
ٹھیک ہے، وہ پہلے ہی مر چکی تھی جب
اس نے اس کی لاش کو جنگل میں پھینک دیا۔

369
00:29:25,631 --> 00:29:27,765
ہم یہ جانتے تھے، ٹھیک ہے؟ جی ہاں

370
00:29:27,833 --> 00:29:31,201
لیکن وہ تب بھی زندہ تھی جب وہ
اس کے سینے کو بھرا اور اس کا دل کاٹ دیا۔

371
00:29:31,270 --> 00:29:34,104
یہ کچھ حقیقی ہے
<i>عذاب کا مندر</i> شٹ۔

372
00:29:34,173 --> 00:29:36,906
تو، یہ ایک ہی ہے
دوسری دو لڑکیوں کی طرح۔

373
00:29:38,477 --> 00:29:39,843
کتیا کا بیمار بیٹا۔

374
00:29:39,911 --> 00:29:41,640
میں ایک ہفتے کی تنخواہ پر شرط لگاؤں گا۔
ٹاکس اسکرین مل جائے گی۔

375
00:29:41,664 --> 00:29:44,381
ویلیم کے ملتے جلتے نشانات
اور اس کے سسٹم میں ڈیمیرول۔

376
00:29:44,450 --> 00:29:48,068
اس نے شاید صرف استعمال کیا۔
اسے ہوش میں رکھنے کے لیے کافی ہے

377
00:29:48,136 --> 00:29:49,331
لیکن اس سے لڑائی کو دستک دیں۔

378
00:29:49,355 --> 00:29:50,915
خدا کی لعنت، ڈین.
بس مجھے کچھ دو۔

379
00:29:50,939 --> 00:29:52,250
اس گدی کو پکڑنے کے لیے کچھ بھی۔

380
00:29:52,274 --> 00:29:53,785
فنگر پرنٹ، ڈی این اے، کچھ۔

381
00:29:53,809 --> 00:29:56,671
یہ لڑکا اچھا ہے، بروک۔ وہ
ایک پرو کی طرح اس کے پٹریوں کا احاطہ کرتا ہے۔

382
00:29:56,695 --> 00:29:58,339
بھاڑ میں جاؤ! تم نے
کچھ نہیں ملا، پھر

383
00:29:58,363 --> 00:30:02,315
اصل میں، میرے پاس ہے
کچھ نہیں کے برعکس.

384
00:30:12,127 --> 00:30:13,359
ہولی شٹ۔

385
00:30:33,798 --> 00:30:34,798
(گھنٹی بجتی ہے)

386
00:30:36,735 --> 00:30:37,735
(دروازہ بند)

387
00:30:45,026 --> 00:30:47,894
عورت: میں نے نہیں دیکھا
تم یہاں پہلے ہو، کیا میں نے؟

388
00:30:47,963 --> 00:30:50,413
تم ایسے نہیں لگتے
ہمارے معمول کے گاہکوں.

389
00:30:53,451 --> 00:30:56,731
میرے پاس صرف ایک کپ ہے۔
کافی (گھنٹی بجتی ہے)

390
00:30:57,156 --> 00:30:58,156
(دروازہ بند)

391
00:31:03,528 --> 00:31:06,062
عورت: کیا میں مدد کر سکتی ہوں؟
آپ کسی چیز کے ساتھ؟

392
00:31:06,131 --> 00:31:07,909
ام، پائی کے ایک ٹکڑے کے لیے کتنا؟

393
00:31:07,933 --> 00:31:09,366
$3۔

394
00:31:12,404 --> 00:31:13,920
(سکوں کی ہلچل)

395
00:31:17,843 --> 00:31:19,109
بس اتنا ہی مجھے ملا۔

396
00:31:21,429 --> 00:31:22,996
ایک کپ کافی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

397
00:31:27,036 --> 00:31:28,751
میں پائی کی ادائیگی کروں گا۔

398
00:31:31,907 --> 00:31:33,473
اور ایک گلاس دودھ؟

399
00:31:34,760 --> 00:31:37,894
ضرور جو آپ کو پسند ہے۔

400
00:31:50,426 --> 00:31:51,758
آپ کا نام کیا ہے؟

401
00:31:54,412 --> 00:31:55,779
چیری۔

402
00:31:57,816 --> 00:32:00,256
آپ کا اصل نام کیا ہے؟

403
00:32:02,104 --> 00:32:03,370
جینیفر۔

404
00:32:04,473 --> 00:32:05,488
(دروازہ کھلتا ہے)

405
00:32:07,342 --> 00:32:08,342
(کلکس کو ہینڈل کریں)

406
00:32:09,111 --> 00:32:10,643
اندر چلو۔

407
00:32:11,513 --> 00:32:12,913
اردگرد نظر ڈالیں۔

408
00:32:15,667 --> 00:32:17,587
کہاں ہیں آپ کے
والدین، جینیفر؟

409
00:32:20,655 --> 00:32:24,057
نہیں معلوم۔ پرواہ نہ کرو۔

410
00:32:29,731 --> 00:32:32,899
آپ کا اپنا ہے۔
باتھ روم، جاکوزی ٹب.

411
00:32:32,967 --> 00:32:34,967
تازہ تولیے کی کافی مقدار ہے۔

412
00:32:38,840 --> 00:32:40,960
الماری میں کپڑے۔
(دروازہ کھلتا ہے)

413
00:32:41,876 --> 00:32:44,157
سب آپ کو اچھی طرح سے فٹ ہونا چاہئے.

414
00:32:45,980 --> 00:32:47,947
تو، اپنی مدد کرو.

415
00:32:55,040 --> 00:32:56,760
کیا تم مجھے چودنے والے ہو؟

416
00:32:58,393 --> 00:33:00,674
میں صرف آپ کو چاہتا ہوں۔
آرام دہ محسوس کرنا،

417
00:33:00,796 --> 00:33:02,679
مزید کچھ نہیں

418
00:33:04,999 --> 00:33:07,284
تم تھک گئے ہوں گے۔ میں کروں گا۔
آپ کو کچھ آرام کرنے دو.

419
00:33:07,352 --> 00:33:09,752
آپ بطور رہ سکتے ہیں۔
جب تک آپ چاہیں.

420
00:33:11,690 --> 00:33:12,873
ارے،

421
00:33:14,225 --> 00:33:16,092
یہ کس کا کمرہ ہے

422
00:33:19,197 --> 00:33:21,517
کوئی تھا جو
میرے لیے بہت خاص.

423
00:33:25,120 --> 00:33:26,669
(دروازہ بند)

424
00:33:28,890 --> 00:33:30,373
(بھاری سانسیں لینا)

425
00:33:37,266 --> 00:33:39,316
(بھاری سانسیں لینا)

426
00:33:51,396 --> 00:33:53,446
(بھاری سانسیں لینا)

427
00:34:01,390 --> 00:34:03,439
(سرگوشی)

428
00:34:09,965 --> 00:34:12,832
مجھے ڈر ہے کہ ہمارا وقت ایک ساتھ ہو۔
ختم ہو گیا ہے.

429
00:34:17,840 --> 00:34:19,873
(چیخنا)

430
00:34:24,345 --> 00:34:25,945
چلنا شروع کریں۔

431
00:34:26,014 --> 00:34:28,164
(بھاری سانسیں لینا)

432
00:34:30,302 --> 00:34:31,782
جاؤ! (گرنٹس)

433
00:34:36,708 --> 00:34:38,841
(بھاری سانسیں لینا)

434
00:35:13,679 --> 00:35:15,127
چلتے رہیں۔

435
00:35:15,196 --> 00:35:17,196
(بھاری سانسیں لینا)

436
00:35:48,847 --> 00:35:52,915
(کراہتے ہوئے) آسان۔
آسان میں نے آپ کو سمجھا میں نے آپ کو سمجھا

437
00:35:54,135 --> 00:35:55,535
میں نے آپ کو سمجھا

438
00:35:56,104 --> 00:35:57,637
میں نے آپ کو سمجھا

439
00:36:02,944 --> 00:36:05,244
یہ مادر فکنگ کا وقت ہے۔

440
00:36:05,313 --> 00:36:08,593
آئیے آپ کو گھر پہنچاتے ہیں۔ (سسکتے ہوئے)

441
00:36:14,873 --> 00:36:16,155
(گنز کاکنگ)

442
00:36:23,131 --> 00:36:25,009
یہ کیا بکواس ہے؟

443
00:36:25,033 --> 00:36:26,800
اگر پوچھنا ہے تو
آپ پہلے ہی جانتے ہیں۔

444
00:36:30,355 --> 00:36:31,355
(بریکس سکریچ)

445
00:36:42,317 --> 00:36:46,519
مستقبل کے حوالے کے لیے،
ہم سودے نہیں کرتے۔

446
00:36:48,790 --> 00:36:50,023
ہائے

447
00:36:52,894 --> 00:36:54,927
میں صرف سوچ رہا تھا۔

448
00:36:54,996 --> 00:36:58,514
میں کی طرح نظر آتے ہیں
یہ کون نہیں جانتا؟

449
00:36:59,417 --> 00:37:01,551
(گن شاٹس)

450
00:37:12,897 --> 00:37:14,781
(گرنٹس)

451
00:37:14,850 --> 00:37:15,865
(ایئر ہسس)

452
00:37:29,814 --> 00:37:30,814
(بندوق کے کلکس)

453
00:37:41,676 --> 00:37:44,176
بھاڑ میں جاؤ! (کراہتے ہوئے)

454
00:37:53,438 --> 00:37:54,438
(آہوں)

455
00:37:55,507 --> 00:37:56,772
(آہوں)

456
00:37:59,594 --> 00:38:01,822
تم اس کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہو؟

457
00:38:01,846 --> 00:38:03,696
ہاں، جاب۔

458
00:38:03,765 --> 00:38:06,605
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
اب کرو (گول کی گولی)

459
00:38:07,569 --> 00:38:08,569
(THUDS)

460
00:38:29,224 --> 00:38:30,556
کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟

461
00:39:35,957 --> 00:39:37,924
کہاں جا رہے ہو؟

462
00:39:39,327 --> 00:39:41,222
تم مجھ سے دور رہو۔

463
00:39:41,246 --> 00:39:42,246
ہمم

464
00:39:46,384 --> 00:39:48,424
(گرنٹس)

465
00:39:49,587 --> 00:39:51,254
تم ناشکری کتیا۔

466
00:39:51,322 --> 00:39:53,957
مجھے افسوس ہے براہ کرم مجھے تکلیف نہ دیں۔

467
00:39:54,025 --> 00:39:56,175
(گرنٹس اور چیخیں)

468
00:39:58,195 --> 00:40:00,463
نمبر (دم گھٹنا)

469
00:40:00,532 --> 00:40:02,915
میں نے تمہیں آزادی دی! (کھانسی)

470
00:40:02,984 --> 00:40:05,301
میں نے تمہیں رہنے کے لیے جگہ دی!

471
00:40:05,370 --> 00:40:07,336
میں نے تمہیں سب کچھ دیا۔

472
00:40:07,406 --> 00:40:09,105
(دم گھٹنا)

473
00:40:09,174 --> 00:40:12,374
لیکن یہ کبھی نہیں تھا
کافی، کیا تھا؟ (GASPS)

474
00:40:15,830 --> 00:40:17,830
(ہنستے ہوئے)

475
00:40:24,155 --> 00:40:25,755
(بھاری سانسیں لینا)

476
00:40:25,824 --> 00:40:26,824
(GASPS)

477
00:40:33,414 --> 00:40:35,248
(دروازہ کھلتا ہے اور سلام کرتا ہے)

478
00:40:36,300 --> 00:40:38,134
(قیدی چیختے ہوئے)

479
00:40:43,475 --> 00:40:45,792
آدمی: آدمی، آپ کو مل گیا
دنیا میں ہر وقت.

480
00:40:50,398 --> 00:40:52,164
گارڈ: ہمیں گیٹ پر دو مل گئے۔

481
00:41:01,243 --> 00:41:04,510
مین آن پی اے: <i>سی بلاک
قیدی، صحن کی تفصیل کے لیے تیاری کریں۔</i>

482
00:41:04,579 --> 00:41:08,248
<i>15 منٹ میں صحن کی تفصیل
تمام سی-بلاک قیدیوں کے لیے۔</i>

483
00:41:14,689 --> 00:41:17,200
دھوئیں کا ایکسرے کیا جا رہا ہے۔ وہ کریں گے۔
دوسری طرف آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

484
00:41:17,224 --> 00:41:21,060
شکریہ، لیکن جس چیز کی مجھے واقعی ضرورت ہے۔
آپ اپنے سر کو اپنے پچھواڑے سے باہر نکالیں۔

485
00:41:21,812 --> 00:41:23,279
میں سمجھا نہیں

486
00:41:23,347 --> 00:41:25,126
تم کیا سوچ رہے تھے۔
بنشی میں فحش شوٹنگ؟

487
00:41:25,150 --> 00:41:28,450
آپ نے پراکٹر سے بات کی۔ وہ
آپ کی چودائیوں سے تھک جانا

488
00:41:28,519 --> 00:41:30,370
اور میں بھی ہوں۔

489
00:41:30,438 --> 00:41:32,216
میں نے کمانے کا موقع دیکھا...

490
00:41:32,240 --> 00:41:34,307
آپ کو اپنا حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
ترجیحات براہ راست، لڑکے.

491
00:41:34,375 --> 00:41:37,443
چمپ تبدیلی کے لیے کوشاں،
یہ نگروں اور مسالوں کے لیے ہے۔

492
00:41:39,163 --> 00:41:42,209
آخر ہم اب بھی کیوں ہیں
ویسے بھی اس گدی کو جواب دینا؟

493
00:41:42,233 --> 00:41:44,600
ہمارے پاس فوج ہے 10
اس سے کئی گنا بڑا.

494
00:41:44,652 --> 00:41:47,320
کیونکہ میں ایسا کہتا ہوں۔

495
00:41:47,388 --> 00:41:49,589
کچھ اور بھی ہیں۔
وجوہات جن میں میں داخل نہیں ہونا چاہتا،

496
00:41:49,657 --> 00:41:52,992
لیکن اپنے مقاصد کے لیے،
آپ کو صرف یہی ضرورت ہے۔

497
00:41:57,265 --> 00:41:59,498
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

498
00:42:01,719 --> 00:42:03,002
میں آپ کو سن رہا ہوں.

499
00:42:03,721 --> 00:42:05,621
کوئی مزید fuckups.

500
00:42:05,690 --> 00:42:08,107
نہیں جناب۔

501
00:42:08,176 --> 00:42:12,078
اچھا اب بھاڑ میں جاؤ
اس سے پہلے کہ میں دوپہر کا کھانا چھوڑوں۔

502
00:42:12,146 --> 00:42:13,679
یہ ٹیکو منگل ہے۔

503
00:42:14,248 --> 00:42:15,368
(THUDS)

504
00:42:16,451 --> 00:42:17,611
(THUDS)

505
00:42:36,020 --> 00:42:37,820
کائی

506
00:42:44,512 --> 00:42:47,246
مجھے افسوس ہے، مریم۔

507
00:42:47,315 --> 00:42:50,027
میں قانونی طور پر کچھ نہیں کر سکتا
ان کے جسم کو چھوڑ دو.

508
00:42:50,051 --> 00:42:53,552
قانونی طور پر؟ کب سے ہے۔
قانونی نے کبھی آپ کو روکا؟

509
00:42:55,589 --> 00:42:57,919
میں ذاتی طور پر لاؤں گا۔
ربیکا آپ کے گھر

510
00:42:57,943 --> 00:43:00,660
جیسے ہی میں ممکنہ طور پر
کر سکتے ہیں، میں وعدہ کرتا ہوں.

511
00:43:01,646 --> 00:43:03,579
جب ربیکا نے ہمیں چھوڑ دیا،

512
00:43:03,648 --> 00:43:05,481
میں نے دعا کی کہ وہ واپس آجائے۔

513
00:43:06,601 --> 00:43:09,368
لیکن جب تم اسے اندر لے گئے،

514
00:43:09,437 --> 00:43:12,304
میں جانتا تھا کہ خدا کے پاس ہے۔
میری نمازوں کو چھوڑ دیا.

515
00:43:14,709 --> 00:43:16,709
اس کا خون تمہارے ہاتھوں پر ہے، کائی۔

516
00:43:18,746 --> 00:43:22,081
اور اس کے لیے، میں کروں گا۔
آپ کو کبھی معاف نہیں کرنا۔

517
00:43:33,044 --> 00:43:34,964
<i>آپ نے مجھے بچایا
اس جہنم کے سوراخ سے</i>

518
00:43:35,997 --> 00:43:39,431
اور پہلی جگہ آپ
مجھے واپس لاؤ یہاں ہے؟

519
00:43:42,236 --> 00:43:43,869
بچے، تم بے دل۔

520
00:43:45,990 --> 00:43:48,407
مجھے لگتا ہے کہ ہم سب کر سکتے ہیں۔
دوسرا مشروب استعمال کریں۔

521
00:43:52,246 --> 00:43:56,048
یہ 18 سال کا ہے۔
Glenlivet کی بوتل.

522
00:43:56,117 --> 00:43:59,277
میں اسے ایک کے لیے محفوظ کر رہا ہوں۔
خاص موقع (کارک پاپس)

523
00:44:11,449 --> 00:44:14,867
چلو جاب پیو۔

524
00:44:14,936 --> 00:44:16,185
(GASPS)

525
00:44:23,611 --> 00:44:26,446
مجھے بس تھوڑا آرام کرنا ہے۔

526
00:44:28,716 --> 00:44:30,883
پھر میں پکڑنے جا رہا ہوں
جینوا سے میرا اقتباس،

527
00:44:32,053 --> 00:44:34,137
شہر میں واپس چلو،

528
00:44:34,205 --> 00:44:37,823
شاید اپنے آپ کو سیٹ کریں
ایک پینٹ ہاؤس کے ساتھ.

529
00:44:40,761 --> 00:44:41,794
کیا؟

530
00:44:44,782 --> 00:44:47,750
کوئی بہتر
اب بات شروع کرو.

531
00:44:51,839 --> 00:44:53,672
انہیں خریدنا سستا نہیں تھا۔

532
00:44:55,009 --> 00:44:56,709
لیو بیگ لے کر چلا گیا۔

533
00:44:59,413 --> 00:45:00,513
کتنا؟

534
00:45:02,633 --> 00:45:04,166
یہ سب.

535
00:45:04,235 --> 00:45:07,870
تو، اس سب کے بعد
وقت، مجھے کچھ نہیں ملا۔

536
00:45:07,939 --> 00:45:10,406
آپ کو اب بھی مل گیا۔
پیچھے جگہ، کام.

537
00:45:10,474 --> 00:45:13,192
نہیں، وہ نہیں جا رہا ہے۔
پچھلے کمرے میں رہو.

538
00:45:13,261 --> 00:45:15,094
تم میرے ساتھ رہنے آؤ گے۔

539
00:45:15,163 --> 00:45:19,665
میں تمہارا خیال رکھوں گا۔
بچے دور ہیں۔ یہ خاموش ہو جائے گا.

540
00:45:19,733 --> 00:45:22,651
اور گورڈن کا کیا ہوگا؟

541
00:45:22,720 --> 00:45:25,237
میں نے ٹریک کھو دیا. ہے
وہ اندر ہے یا باہر ہے؟

542
00:45:29,293 --> 00:45:31,060
گورڈن نہیں بنا۔

543
00:45:42,640 --> 00:45:45,674
آپ سب کا شکریہ، کے لیے
مجھے لینے آ رہے ہیں۔

544
00:45:47,445 --> 00:45:50,765
اگلی بار آپ بتا سکتے ہیں۔
مجھے 20 مہینے کیوں لگے۔

545
00:45:50,815 --> 00:45:51,815
(دروازہ کھلتا ہے)

546
00:45:54,318 --> 00:45:55,951
یہ کیا بکواس ہے؟

547
00:45:57,822 --> 00:45:59,805
بروک: لوکاس ہڈ۔

548
00:45:59,874 --> 00:46:02,636
آپ اس کے لیے گرفتار ہیں۔
ربیکا بومن کا قتل

549
00:46:02,660 --> 00:46:03,876
بروک، کیا یہ مذاق ہے؟

550
00:46:03,944 --> 00:46:07,913
جناب مجھے افسوس ہے، لیکن
ہمارے پاس وارنٹ ہے.

551
00:46:07,982 --> 00:46:09,926
بروک، تم جانتے ہو کہ میں نے یہ نہیں کیا۔

552
00:46:09,950 --> 00:46:13,510
ہاں؟ پھر شاید آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں۔
آپ کا خون اس کی گاڑی کے اندر کیسے ختم ہوا۔

553
00:46:14,239 --> 00:46:16,021
کچھ نہیں؟

554
00:46:16,090 --> 00:46:19,290
اور میرا اندازہ ہے کہ آپ کے پاس نہیں ہے۔
خیال ہے کہ آپ نے اسے کیسے گرایا۔

555
00:46:19,860 --> 00:46:21,327
کیا؟

556
00:46:21,395 --> 00:46:24,195
بروک: ہاں، بنکر، ڈالو
اس آدمی پر کف چلو۔

557
00:46:30,004 --> 00:46:31,270
صاحب

558
00:46:39,230 --> 00:46:40,674
ٹھیک ہے، ایک منٹ انتظار کرو۔ یہ ہے...

559
00:46:40,698 --> 00:46:43,999
ہائے کروز، نیچے کھڑے ہو جاؤ.

560
00:46:44,068 --> 00:46:46,468
میں نے کہا نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

561
00:46:46,721 --> 00:46:48,581
چلو۔ اسے گاڑی میں بٹھا دو۔

562
00:46:48,605 --> 00:46:50,222
یہ ٹھیک ہے۔

563
00:46:59,767 --> 00:47:02,384
معذرت

564
00:47:02,453 --> 00:47:06,572
تو، کیا میں نے کچھ یاد کیا؟
جب میں چلا گیا تھا؟

565
00:47:09,210 --> 00:47:11,244
(موسیقی بجانا)

566
00:47:17,218 --> 00:47:19,452
<i>♪ اپنی آنکھیں بند کرو</i>

567
00:47:22,189 --> 00:47:25,991
<i>♪ اور آپ ایک ڈرا کرتے ہیں۔
بند ہونے کے لیے مزید دن</i>

568
00:47:27,828 --> 00:47:30,213
<i>♪ آپ اکیلے رہنے کا انتخاب کرتے ہیں</i>

569
00:47:30,281 --> 00:47:34,133
<i>♪ آپ تیرتے ہیں۔
آپ کی زندگی ایک بھوت کی طرح</i>

570
00:47:37,939 --> 00:47:41,740
<i>♪ اور کہا لے آؤ
اپنی ویوین لڑکیوں کو باہر نکالیں</i>

571
00:47:43,411 --> 00:47:46,979
<i>♪ اپنی
بادل سے ڈھکی لڑکیاں</i>

572
00:47:48,349 --> 00:47:51,984
<i>♪ اور مجھے لے آؤ
آپ کے آنسوؤں کا ایک کپ</i>

573
00:47:53,121 --> 00:47:56,588
<i>♪ اور مجھے دو
آپ کے باقی سال</i>

574
00:47:59,326 --> 00:48:03,395
<i>♪ اور سپاہی
لائٹ ہاؤسز آگ پر</i>

575
00:48:03,464 --> 00:48:05,197
<i>♪ اور وہ جل جاتے ہیں</i>

576
00:48:09,787 --> 00:48:12,555
<i>♪ اور آپ کا تمام سامان</i>

577
00:48:12,623 --> 00:48:15,607
<i>♪ زمین میں مٹی کی طرف مڑیں</i>

578
00:48:19,797 --> 00:48:23,616
<i>♪ جب آپ کا دل
گہرا اور گہرا کنواں</i>

579
00:48:25,553 --> 00:48:28,654
<i>♪ اور سب کچھ
وہ سنہری اور سبز ہے</i>

580
00:48:30,074 --> 00:48:31,974
<i>♪ جہنم میں جاتا ہے</i>

581
00:48:44,956 --> 00:48:48,457
<i>♪ جب آپ کا دل
گہرا اور گہرا کنواں</i>

582
00:48:50,194 --> 00:48:53,329
<i>♪ اور سب کچھ
وہ سنہری اور سبز ہے</i>

583
00:48:54,432 --> 00:48:56,131
<i>♪ جہنم میں جائے گا ♪</i>

584
00:48:59,236 --> 00:49:00,318
(کلانگس)

585
00:49:21,492 --> 00:49:22,825
(عورت کی چیخیں)

586
00:49:22,893 --> 00:49:24,860
(موسیقی بجانا)

586
00:49:25,305 --> 00:50:25,282
اعلی لیوریج کرپٹو ٹریڈنگ کمیونٹی
ہمارے ساتھ تجارت! www.FilthyRichFutures.com