1 00:00:01,126 --> 00:00:04,838 Baseado em uma história real Esta história é inspirada em 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,924 eventos que realmente aconteceram. Personagens, eventos e diálogos 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,677 eles foram ficcionalizados para fins dramáticos. 4 00:00:17,642 --> 00:00:21,187 Viajamos, rimos, discutimos. 5 00:00:22,105 --> 00:00:24,274 Ficamos de mãos dadas durante filmes tristes, 6 00:00:24,482 --> 00:00:27,569 dirigimos muito rápido, andamos muito devagar. 7 00:00:28,403 --> 00:00:30,196 Escolhemos as pinturas e 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,574 discutimos seguro de vida. 9 00:00:33,074 --> 00:00:36,536 Fizemos tudo o que os casais fazem. 10 00:00:39,914 --> 00:00:43,752 E então, um dia, uma porta se abre e... 11 00:00:43,877 --> 00:00:44,878 Surpresa! 12 00:00:48,923 --> 00:00:50,175 - Você sabia? - NÃO! 13 00:00:50,258 --> 00:00:52,093 - Eu não sabia de nada! Eu... - Fantástico! 14 00:00:52,135 --> 00:00:53,344 É uma decisão da minha mãe. 15 00:00:53,428 --> 00:00:54,804 Você está surpreso, querido? 16 00:00:54,888 --> 00:00:55,889 Mãe. 17 00:00:56,723 --> 00:00:57,849 Pizza Marguerita! 18 00:00:58,683 --> 00:01:00,477 Você sabe como guardar um segredo! 19 00:01:00,560 --> 00:01:01,770 Olá pai! 20 00:01:03,438 --> 00:01:06,066 Meu Deus, você fez tudo isso? 21 00:01:06,107 --> 00:01:07,734 Parabéns a vocês dois. 22 00:01:08,860 --> 00:01:09,944 OI. 23 00:01:11,780 --> 00:01:12,947 - Como vai... - De nada. 24 00:01:14,949 --> 00:01:16,451 Olhe para você. 25 00:01:16,826 --> 00:01:18,119 Esqueci de gritar "surpresa". 26 00:01:18,536 --> 00:01:19,788 Parabéns. 27 00:01:20,413 --> 00:01:21,623 Nós convidamos você? 28 00:01:22,332 --> 00:01:24,793 Olá, Harry. É fantástico! 29 00:01:24,834 --> 00:01:26,127 Eles jogaram confete? 30 00:01:26,377 --> 00:01:27,545 A prova. 31 00:01:28,338 --> 00:01:31,466 Senti falta do confete, mas tenho uma boa desculpa. 32 00:01:31,508 --> 00:01:32,884 Adivinha o que eu fiz. 33 00:01:32,967 --> 00:01:34,302 Uma perfumaria roubada? 34 00:01:34,511 --> 00:01:35,720 - Nós nos conhecemos? - OI. 35 00:01:35,804 --> 00:01:36,971 Que lembrança. 36 00:01:37,097 --> 00:01:38,223 Deixe-me ir. Venha aqui. 37 00:01:38,306 --> 00:01:39,349 Eu entendo. 38 00:01:39,432 --> 00:01:40,517 - Parabéns. - Bom dia. 39 00:01:40,600 --> 00:01:42,685 Olá, estarei aí em um minuto. 40 00:01:43,812 --> 00:01:45,647 - BEM. - E aqui está. 41 00:01:48,316 --> 00:01:50,860 - Por que você está me mostrando isso? - Dê uma olhada mais de perto. 42 00:01:51,820 --> 00:01:54,364 - Quem é? - Tirei fotos burlescas. 43 00:01:55,657 --> 00:01:57,283 É você? 44 00:01:57,659 --> 00:01:59,577 Meu Deus! Você parece tão diferente... 45 00:01:59,661 --> 00:02:02,205 Com boá de penas e salto alto. 46 00:02:02,288 --> 00:02:04,833 Sim, isso não é loucura? E continua. 47 00:02:04,874 --> 00:02:07,794 Comprei para você um vale-presente de aniversário. 48 00:02:08,253 --> 00:02:09,629 - Você também vai. - Não. 49 00:02:09,671 --> 00:02:11,339 - Oh sim. - Nono. 50 00:02:11,381 --> 00:02:13,508 Não gosto que vejam meus pés. 51 00:02:13,591 --> 00:02:15,009 Dale vai adorar. 52 00:02:15,051 --> 00:02:17,637 Ele formará uma extensão da sua lareira. 53 00:02:17,762 --> 00:02:20,014 Sim, exatamente o que você precisa para animar o ambiente. 54 00:02:20,140 --> 00:02:23,393 Você vai apimentar outra coisa, se é que me entende. 55 00:02:24,018 --> 00:02:25,687 Agradeço a intenção, mas 56 00:02:25,770 --> 00:02:28,481 Mesmo que me pagassem, eu não faria isso. 57 00:02:28,523 --> 00:02:31,109 Vamos lá, não diga não até tentar. Joana! 58 00:02:33,111 --> 00:02:34,779 Você pode se surpreender. 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,239 Giovanna, boa noite! 60 00:02:37,699 --> 00:02:38,825 É fantástico. 61 00:02:38,867 --> 00:02:40,910 Estou feliz em ver você. 62 00:02:41,703 --> 00:02:44,372 Parabéns. Meu nome é Catarina. 63 00:02:44,455 --> 00:02:45,957 Entrei no escritório do seu marido há três meses. 64 00:02:46,040 --> 00:02:48,168 - Ah, boa noite. 65 00:02:48,209 --> 00:02:52,714 Espero que ele tenha deixado você voltar para casa pelo menos uma vez desde então. 66 00:02:53,715 --> 00:02:57,468 Às vezes trabalhamos juntos até tarde, mas ele é ótimo. 67 00:02:57,552 --> 00:02:58,761 Eu não preciso te contar. 68 00:03:00,221 --> 00:03:01,431 Parabéns, querido. 69 00:03:01,514 --> 00:03:03,474 Obrigado mãe. É fantástico. 70 00:03:05,393 --> 00:03:08,855 Onde você estava antes? 71 00:03:09,189 --> 00:03:10,273 Gullo e Leemann. 72 00:03:10,440 --> 00:03:12,734 Dale fez sua lição de casa. Ele me ferrou. 73 00:03:15,987 --> 00:03:17,947 Eu tenho um trabalho para você. 74 00:03:18,531 --> 00:03:20,200 Parece estranho para mim. 75 00:03:20,283 --> 00:03:21,951 É algo bom. 76 00:03:22,035 --> 00:03:23,077 O que ? 77 00:03:23,161 --> 00:03:24,621 Estou apenas balançando a cenoura. 78 00:03:24,704 --> 00:03:26,748 Venha ao meu escritório amanhã. 79 00:03:27,165 --> 00:03:28,499 Quem é a ruiva? 80 00:03:28,583 --> 00:03:30,752 Um advogado. 81 00:03:30,835 --> 00:03:33,338 A sala está cheia deles. Eles me fazem suar frio. 82 00:03:33,421 --> 00:03:36,174 Eu não sabia que você tinha tantos amigos. 83 00:03:36,257 --> 00:03:38,092 A maioria deles são amigos de Dale. 84 00:03:38,134 --> 00:03:40,637 O que você precisa fazer para conseguir uma bebida? 85 00:03:41,471 --> 00:03:42,597 Me siga. 86 00:03:43,348 --> 00:03:44,432 E aqui está! 87 00:03:45,391 --> 00:03:46,392 Vamos, Giovanna! 88 00:03:50,855 --> 00:03:52,315 Parabéns! 89 00:03:53,608 --> 00:03:55,235 Você sabe o que dizem sobre casamento... 90 00:03:55,276 --> 00:03:57,654 “Esta é a última e melhor chance de crescer.” 91 00:04:02,533 --> 00:04:05,203 A última e melhor chance de crescer? 92 00:04:05,870 --> 00:04:07,497 Algo precisava ser dito. 93 00:04:09,123 --> 00:04:11,501 Você se lembra do que disse 94 00:04:11,584 --> 00:04:13,378 no nosso casamento, durante o seu discurso? 95 00:04:16,005 --> 00:04:19,008 Você disse que não tinha medo de envelhecer... 96 00:04:19,384 --> 00:04:23,221 Mas envelhecer sem mim. 97 00:04:23,304 --> 00:04:24,347 Você se lembra disso? 98 00:04:26,182 --> 00:04:27,433 Eu disse isso? 99 00:04:28,518 --> 00:04:29,769 SIM. 100 00:04:31,312 --> 00:04:32,814 Você ainda pensa assim? 101 00:04:40,071 --> 00:04:42,282 Aí eu fiz a piada do cachorro, né? 102 00:04:44,492 --> 00:04:46,327 Você se lembra da piada. 103 00:04:46,369 --> 00:04:48,037 Obviamente. 104 00:04:58,840 --> 00:05:01,092 Preciso desta provisão o mais rápido possível. 105 00:05:01,676 --> 00:05:03,011 - Olá, Val. -Olá, Giovanna. 106 00:05:03,094 --> 00:05:04,554 - Como vai ? - Ótimo. 107 00:05:08,057 --> 00:05:10,101 Aqui estou. 108 00:05:10,184 --> 00:05:13,229 Vamos direto ao ponto, Harry. 109 00:05:13,313 --> 00:05:14,731 Concorde em escrever o artigo. 110 00:05:14,814 --> 00:05:16,691 Você só precisa aprovar o autor. 111 00:05:18,860 --> 00:05:19,902 A mulher, no centro... 112 00:05:19,986 --> 00:05:24,240 Madame Simone na última festa de “coming out” que ela deu em Paris. 113 00:05:25,366 --> 00:05:26,868 Senhora Simone... 114 00:05:28,161 --> 00:05:29,871 Ela é uma senhora? 115 00:05:30,038 --> 00:05:31,956 Mais ou menos. Difícil de definir. 116 00:05:33,082 --> 00:05:34,083 Tente de qualquer maneira. 117 00:05:34,917 --> 00:05:40,298 Selecione garotas de shows de cabaré. 118 00:05:40,506 --> 00:05:43,926 Ele escolhe as roupas, a lingerie, a maquiagem. 119 00:05:44,010 --> 00:05:46,387 Contrata tutores para ensinar 120 00:05:46,429 --> 00:05:48,097 sua arte, história, vinho... 121 00:05:48,181 --> 00:05:49,682 Tudo. 122 00:05:49,724 --> 00:05:52,935 Quando tudo acabar, Madame Simone leva seu filho 123 00:05:53,394 --> 00:05:56,856 caderno preto e associa suas filhas a aristocratas, milionários, 124 00:05:57,398 --> 00:05:59,901 primeiros-ministros de todo o mundo. 125 00:06:00,234 --> 00:06:01,402 Você está brincando? 126 00:06:01,569 --> 00:06:02,987 Ele é uma lenda na Europa. 127 00:06:03,279 --> 00:06:04,364 Ele é um cafetão. 128 00:06:04,906 --> 00:06:06,908 Não é muito simplista, mesmo para você. 129 00:06:07,075 --> 00:06:09,994 Se ela tirar vantagem disso, ela é um cafetão. 130 00:06:10,578 --> 00:06:11,788 Sentar. 131 00:06:12,038 --> 00:06:14,499 Ela é paga para fazer apresentações. 132 00:06:14,582 --> 00:06:16,334 Essas meninas não são %* 133 00:06:17,418 --> 00:06:20,421 É mais um serviço de namoro de classe superior. 134 00:06:20,838 --> 00:06:23,341 Muitas dessas meninas acabam se casando 135 00:06:23,591 --> 00:06:25,093 esses homens e criar famílias. 136 00:06:25,760 --> 00:06:27,095 Vamos direto ao ponto. 137 00:06:27,178 --> 00:06:30,306 Quero que você vá para Paris. Escreva um ótimo artigo sobre ela. 138 00:06:30,765 --> 00:06:32,517 O fotógrafo irá encontrá-lo lá. 139 00:06:36,562 --> 00:06:39,941 Harry... estou investigando. 140 00:06:40,149 --> 00:06:42,110 Assuntos sociológicos. 141 00:06:42,193 --> 00:06:44,362 O que eu sei sobre suspensórios? 142 00:06:44,612 --> 00:06:46,739 Quem sabe? É por isso que você é perfeito. 143 00:06:46,781 --> 00:06:48,825 Quero um artigo investigativo. 144 00:06:48,991 --> 00:06:50,451 Vá aos bastidores. 145 00:06:50,701 --> 00:06:53,788 Descubra quem realmente é Madame Simone. 146 00:06:54,163 --> 00:06:57,458 As aparências nem sempre enganam. 147 00:06:57,792 --> 00:06:59,377 Algumas semanas em Paris. Legal, certo? 148 00:06:59,961 --> 00:07:01,838 - Agradeço seu entusiasmo... - Não. 149 00:07:01,921 --> 00:07:03,840 Isso passa pela sua cabeça! 150 00:07:03,923 --> 00:07:05,466 Você deveria me abraçar e dizer: 151 00:07:05,508 --> 00:07:07,176 "Sim, Harry. Obrigado, Harry." 152 00:07:08,177 --> 00:07:11,013 Não é uma boa hora para eu sair da cidade. 153 00:07:11,180 --> 00:07:14,559 Tenho que ficar em casa, assistir certas coisas. 154 00:07:14,642 --> 00:07:15,810 Preste atenção em certas coisas... 155 00:07:16,185 --> 00:07:18,896 Do que você está falando, do pôr do sol ou do seu marido? 156 00:07:21,107 --> 00:07:23,693 Faz muito tempo que não vejo um pôr do sol. 157 00:07:24,986 --> 00:07:27,071 Você e eu nos conhecemos desde sempre. 158 00:07:27,155 --> 00:07:28,406 O que é? 159 00:07:32,452 --> 00:07:35,872 Suspeito que ele esteja pensando em outra pessoa. 160 00:07:36,956 --> 00:07:38,332 Gastar ? Isso é tudo? 161 00:07:39,208 --> 00:07:40,668 Talvez mais. Não sei. 162 00:07:41,544 --> 00:07:43,296 Tudo bem. Então eu odeio isso. 163 00:07:44,881 --> 00:07:46,174 Mas eu o amo. 164 00:07:47,758 --> 00:07:50,428 - Hesito em lhe dizer... - Mas você dirá de qualquer maneira. 165 00:07:50,511 --> 00:07:53,222 Você sempre fez boas escolhas 166 00:07:53,306 --> 00:07:54,807 em sua vida, Joanna, exceto Dale. 167 00:07:59,061 --> 00:08:00,271 No entanto, este não é o momento certo 168 00:08:00,354 --> 00:08:02,148 para sair, então você terá que dar 169 00:08:02,190 --> 00:08:05,693 Madame Simone para outra pessoa. 170 00:08:05,735 --> 00:08:06,819 EI. 171 00:08:07,904 --> 00:08:09,864 Só quero ter certeza de que você está bem. 172 00:08:11,532 --> 00:08:12,783 Tudo ficará bem. 173 00:08:28,007 --> 00:08:29,383 Você está atrasado. 174 00:08:29,467 --> 00:08:31,469 Estou revisando os discursos de amanhã. 175 00:08:34,430 --> 00:08:36,015 Como vai, Dale? 176 00:08:37,517 --> 00:08:38,559 O que ? 177 00:08:39,435 --> 00:08:40,770 Nosso casamento. 178 00:08:43,481 --> 00:08:45,233 Eu me pergunto se você ainda está aqui. 179 00:08:46,734 --> 00:08:47,902 Estou apenas cansado. 180 00:08:48,736 --> 00:08:52,406 Se as coisas tiverem que dar errado, não me deixe tentar tanto. 181 00:08:55,076 --> 00:08:56,160 Joana. 182 00:09:15,137 --> 00:09:16,556 As coisas são... 183 00:09:17,890 --> 00:09:19,934 você sabe como são as coisas. 184 00:09:20,768 --> 00:09:23,771 Sorrimos um para o outro, passamos, cada um vai para o seu canto. 185 00:09:27,316 --> 00:09:28,693 Você chega tarde em casa. 186 00:09:30,570 --> 00:09:34,115 Não fazemos amor há mais de dois meses. 187 00:09:35,241 --> 00:09:38,953 Se você tiver que escolher entre fazer amor e fazer um sanduíche, 188 00:09:40,913 --> 00:09:42,415 escolha o sanduíche. 189 00:09:43,165 --> 00:09:44,625 Isso deve soar uma campainha. 190 00:09:45,293 --> 00:09:47,878 Achei que você estava com fome. 191 00:09:51,215 --> 00:09:52,466 Joana... 192 00:09:54,302 --> 00:09:56,846 Você não pode negar que estamos perdidos há algum tempo. 193 00:09:57,513 --> 00:10:00,308 O que aconteceu? O que mudou? 194 00:10:00,516 --> 00:10:01,642 Nada. 195 00:10:02,977 --> 00:10:05,438 Você ainda é a pessoa com quem me casei. 196 00:10:07,398 --> 00:10:09,275 O que isso significa? 197 00:10:11,652 --> 00:10:15,448 Eu procurava calma, estabilidade. 198 00:10:15,990 --> 00:10:17,199 Isto é o que você representou. 199 00:10:17,783 --> 00:10:19,035 E agora? 200 00:10:20,411 --> 00:10:22,288 Não preciso mais das mesmas coisas. 201 00:10:28,836 --> 00:10:31,631 Então você me usou até o infinito 202 00:10:32,089 --> 00:10:33,591 e é hora de mudar? 203 00:10:33,758 --> 00:10:34,884 Não é isso. 204 00:10:34,967 --> 00:10:36,469 Então, o que é Dale? 205 00:10:37,845 --> 00:10:39,305 Seja claro. 206 00:10:40,181 --> 00:10:41,432 Poderia ser importante. 207 00:10:45,936 --> 00:10:47,480 Devíamos falar sobre espaço. 208 00:10:51,984 --> 00:10:53,194 Espaço. 209 00:10:54,362 --> 00:10:55,404 Só estou dizendo... 210 00:10:56,614 --> 00:10:57,740 Pausa. 211 00:10:59,700 --> 00:11:01,661 Pessoas casadas 212 00:11:01,702 --> 00:11:03,371 Eles não fazem uma pausa há 10 anos. 213 00:11:04,080 --> 00:11:05,873 Não é isso que eles fazem. 214 00:11:09,460 --> 00:11:11,045 Devíamos consultar um conselheiro matrimonial. 215 00:11:11,379 --> 00:11:13,631 - Eu já disse... - Não tenho certeza. 216 00:11:14,882 --> 00:11:15,883 Perguntei. 217 00:11:16,050 --> 00:11:18,511 Joanna, não tenho certeza se deveríamos continuar casados. 218 00:11:35,695 --> 00:11:38,280 Acho que o nome dela era Katherine? 219 00:11:39,532 --> 00:11:40,533 Então isso é tudo? 220 00:11:55,256 --> 00:11:57,842 Joana? Como vai ? 221 00:12:01,512 --> 00:12:03,431 Eu te contei ontem. 222 00:12:05,474 --> 00:12:07,101 Eu realmente não acreditei. 223 00:12:10,187 --> 00:12:11,313 O que ele disse? 224 00:12:11,814 --> 00:12:12,898 Do espaço... 225 00:12:14,233 --> 00:12:15,609 de vez em quando... 226 00:12:17,069 --> 00:12:18,696 outra mulher. 227 00:12:19,113 --> 00:12:20,156 Que bom menino. 228 00:12:22,116 --> 00:12:23,784 Foi realmente terrível. 229 00:12:25,327 --> 00:12:26,829 Agora é ainda pior. 230 00:12:26,912 --> 00:12:29,373 Ei, ainda está fresco. 231 00:12:29,457 --> 00:12:30,833 Dê um tempo a si mesmo. 232 00:12:30,958 --> 00:12:33,461 Você quer saber o pior? 233 00:12:34,128 --> 00:12:35,379 Ele nem teve a decência 234 00:12:35,463 --> 00:12:37,465 me deixar por alguém mais jovem. 235 00:12:37,590 --> 00:12:38,799 Ele tem a minha idade! 236 00:12:41,260 --> 00:12:42,470 Você vai cair de pé. 237 00:12:43,929 --> 00:12:46,974 Eu te conheço há muito tempo. 238 00:12:48,601 --> 00:12:49,810 Antes de conhecer Dale. 239 00:12:54,398 --> 00:12:57,401 Não me lembro o que era antes dele. 240 00:12:57,985 --> 00:13:00,321 Está gravado na minha memória. 241 00:13:02,323 --> 00:13:05,117 A memória seletiva vai te matar. 242 00:13:05,868 --> 00:13:07,620 Não faça isso consigo mesmo. 243 00:13:09,997 --> 00:13:12,166 Você sabe quais foram minhas últimas palavras? 244 00:13:13,959 --> 00:13:17,588 Eu disse a ele que ele esqueceu a escova de dente. 245 00:13:20,508 --> 00:13:22,176 Eu realmente disse isso. 246 00:13:27,014 --> 00:13:28,349 Eu não posso ficar aqui e olhar 247 00:13:28,432 --> 00:13:30,768 o vazio da minha casa. eu... 248 00:13:31,977 --> 00:13:34,021 Até a geladeira me deixa triste. 249 00:13:35,356 --> 00:13:38,025 Eu tenho que sair da cidade. Eu tenho que mudar alguma coisa. 250 00:13:39,401 --> 00:13:41,028 Paris ainda está disponível? 251 00:13:42,530 --> 00:13:43,697 Paris? 252 00:13:44,240 --> 00:13:45,241 Tem certeza? 253 00:13:46,534 --> 00:13:50,454 Diga a Madame Simone para se preparar para a entrevista. 254 00:14:44,717 --> 00:14:45,885 Pediram-me para esperar. 255 00:14:45,926 --> 00:14:47,595 Então vou te levar de volta ao hotel. 256 00:14:47,928 --> 00:14:49,763 Tudo bem. OBRIGADO. 257 00:15:05,613 --> 00:15:07,865 Bom dia. A senhora está esperando por você. 258 00:15:17,625 --> 00:15:18,626 OBRIGADO. 259 00:15:19,501 --> 00:15:20,669 Por aqui, por favor. 260 00:15:50,366 --> 00:15:51,825 Você é Joanna Scott. 261 00:15:52,785 --> 00:15:55,621 Sou Madame Simone, sua súdita. 262 00:16:07,049 --> 00:16:09,009 Todas as minhas desculpas. Onde estávamos? 263 00:16:09,677 --> 00:16:11,178 Saudações. 264 00:16:11,345 --> 00:16:13,305 Bom dia. Vir. 265 00:16:14,098 --> 00:16:16,100 Deixe-me mover esta cadeira. 266 00:16:16,517 --> 00:16:18,352 COMO. Sentar. 267 00:16:18,394 --> 00:16:19,436 OBRIGADO. 268 00:16:20,437 --> 00:16:22,648 Você já esteve em Paris? 269 00:16:22,773 --> 00:16:24,274 Sim, uma vez. 270 00:16:24,858 --> 00:16:25,859 Lua de mel? 271 00:16:26,819 --> 00:16:28,362 - SIM. - Divorciado? 272 00:16:30,280 --> 00:16:31,407 Por que esta pergunta? 273 00:16:31,532 --> 00:16:33,200 Para ver se você responderá. 274 00:16:35,828 --> 00:16:37,037 Eu sou casado. 275 00:16:37,287 --> 00:16:38,539 Por quase 10 anos. 276 00:16:39,248 --> 00:16:40,332 Verdadeiramente ? 277 00:16:42,710 --> 00:16:43,961 Sim, realmente. 278 00:16:46,714 --> 00:16:49,508 Esta deverá ser a primeira assembleia geral. 279 00:16:49,550 --> 00:16:52,511 Eu costumo rir de piadas sujas se elas forem engraçadas, 280 00:16:53,387 --> 00:16:56,015 Eu fumo um charuto se tiver vontade, e 281 00:16:56,056 --> 00:16:59,226 Eu não me importo como você levantou sua sobrancelha 282 00:16:59,727 --> 00:17:01,228 quando você me cumprimentou. 283 00:17:04,314 --> 00:17:06,567 - Deveríamos... - Não há necessidade de se defender. 284 00:17:06,650 --> 00:17:07,985 Esvazie sua bolsa. 285 00:17:08,068 --> 00:17:09,403 Com licença ? 286 00:17:09,570 --> 00:17:10,654 Sim, talvez. 287 00:17:11,405 --> 00:17:12,531 Esvazie-o. 288 00:17:13,866 --> 00:17:14,908 Para isso? 289 00:17:33,427 --> 00:17:34,595 Falta. 290 00:17:35,637 --> 00:17:36,847 Se eu encontrasse dólares amassados 291 00:17:36,930 --> 00:17:39,683 e velhas embalagens de doces, 292 00:17:39,767 --> 00:17:41,143 Eu teria dito para você ir embora. 293 00:17:41,935 --> 00:17:43,687 Este é o primeiro teste para minhas filhas. 294 00:17:44,104 --> 00:17:45,689 Você pode ter sucesso. 295 00:17:46,106 --> 00:17:47,733 Podemos conversar sobre suas filhas? 296 00:17:48,025 --> 00:17:50,110 Não há necessidade. Podemos conhecê-los. 297 00:18:02,623 --> 00:18:04,458 Wendy, Suzete... 298 00:18:04,583 --> 00:18:05,751 Esta é Joanna Scott. 299 00:18:05,918 --> 00:18:07,044 Bom dia. 300 00:18:07,920 --> 00:18:08,921 Bom dia. 301 00:18:16,804 --> 00:18:17,846 O que você acha ? 302 00:18:19,556 --> 00:18:21,141 Algo está faltando. 303 00:18:21,975 --> 00:18:24,269 Falta graça. É demais. 304 00:18:24,978 --> 00:18:26,271 Deve flutuar. 305 00:18:26,480 --> 00:18:28,565 Não é apenas um encontro? 306 00:18:29,149 --> 00:18:31,151 Vou me casar. 307 00:18:32,194 --> 00:18:34,071 Com um dos clientes de Madame Simone? 308 00:18:34,446 --> 00:18:36,740 Ele nos apresentou. 309 00:18:36,990 --> 00:18:38,534 Ele também me levará até o altar. 310 00:18:38,867 --> 00:18:40,661 Só se for sincero. 311 00:18:40,994 --> 00:18:42,162 Se eu ver outra coisa, 312 00:18:42,246 --> 00:18:43,831 Eu o mato imediatamente. 313 00:18:44,873 --> 00:18:47,042 Você acha isso fantástico. 314 00:18:47,126 --> 00:18:48,710 Sim, querido. 315 00:18:49,461 --> 00:18:50,796 É verdade. 316 00:18:53,132 --> 00:18:54,383 Encontre outra coisa. 317 00:18:54,466 --> 00:18:55,884 Vamos começar de novo. 318 00:18:56,677 --> 00:18:59,096 Muitas meninas se casam com clientes? 319 00:19:01,306 --> 00:19:05,185 Vamos evitar esse vocabulário, “meninas” e “clientes”. 320 00:19:05,853 --> 00:19:07,312 Era Wendy. 321 00:19:07,354 --> 00:19:09,565 Uma adorável mocinha de Oklahoma. 322 00:19:09,940 --> 00:19:11,775 Eu a conheci em um desfile de moda em Paris. 323 00:19:13,026 --> 00:19:16,572 Ele tem um cachorrinho Golden Setter e coleciona selos. 324 00:19:18,031 --> 00:19:20,993 Seu noivo é o Sr. Rick Stockwell. 325 00:19:21,076 --> 00:19:25,038 Um financista trabalhador e amante de viagens. 326 00:19:26,373 --> 00:19:27,958 Ele também tem um levantador. 327 00:19:28,709 --> 00:19:30,836 E cavalos. 328 00:19:31,253 --> 00:19:32,629 Colecione peças antigas 329 00:19:32,838 --> 00:19:34,798 e pinturas magníficas. 330 00:19:36,008 --> 00:19:37,885 É muito impressionante, 331 00:19:37,926 --> 00:19:39,845 quando bem apresentado. 332 00:19:40,804 --> 00:19:42,973 Mas é apenas cerca de %* 333 00:19:43,390 --> 00:19:45,225 Eu não vendo %* 334 00:19:46,435 --> 00:19:48,020 Estou vendendo um sonho. 335 00:19:48,729 --> 00:19:49,730 Qual ? 336 00:19:50,230 --> 00:19:52,816 Romance, vida juntos, 337 00:19:53,817 --> 00:19:54,860 devoção. 338 00:19:55,694 --> 00:19:57,571 %* 339 00:19:58,071 --> 00:19:59,198 %* 340 00:20:00,657 --> 00:20:03,994 Mas você ensina essas meninas a seduzir? 341 00:20:04,077 --> 00:20:05,621 Sedução é emoção. 342 00:20:06,079 --> 00:20:07,956 Não é um ato físico. 343 00:20:08,373 --> 00:20:09,416 Então você está me dizendo que essas garotas não vão 344 00:20:09,458 --> 00:20:13,086 leu com um homem no primeiro encontro? 345 00:20:13,128 --> 00:20:15,047 Você dorme no primeiro encontro? 346 00:20:16,089 --> 00:20:17,424 Não está relacionado. 347 00:20:17,549 --> 00:20:19,384 Eu sou como todo mundo. 348 00:20:19,843 --> 00:20:22,804 Se gostam do homem, fazem o que querem. 349 00:20:23,263 --> 00:20:25,933 Caso contrário, eles abandonam. 350 00:20:25,974 --> 00:20:27,142 Então qual é o objetivo? 351 00:20:28,936 --> 00:20:30,312 Americanos. 352 00:20:31,063 --> 00:20:33,941 Qual é o caminho mais curto entre o ponto A e o ponto B? 353 00:20:34,816 --> 00:20:35,901 Uma linha reta. 354 00:20:36,026 --> 00:20:38,737 Não, querido. Uma curva suave. 355 00:20:42,950 --> 00:20:44,076 Vir. 356 00:20:50,457 --> 00:20:52,918 Por que você concordou com a entrevista agora? 357 00:20:54,753 --> 00:20:56,838 Nova York ligou. Há dias assim. 358 00:20:57,297 --> 00:20:58,298 Eu disse sim. 359 00:21:00,425 --> 00:21:03,303 Você não está acostumado com assuntos brilhantes. 360 00:21:04,513 --> 00:21:06,223 Eu não sou Bill Gates. 361 00:21:09,101 --> 00:21:12,688 Ele impressionou você com seu conhecimento sobre chips de computador? 362 00:21:13,146 --> 00:21:14,523 Você leu meu livro? 363 00:21:15,107 --> 00:21:17,276 Você não é o único fazendo pesquisas. 364 00:21:19,653 --> 00:21:21,405 Por que você se escolheu para o artigo? 365 00:21:23,115 --> 00:21:24,116 Para isso? 366 00:21:24,157 --> 00:21:25,534 Sim, esta é a minha pergunta. 367 00:21:27,327 --> 00:21:29,538 Eu acho que é porque 368 00:21:29,621 --> 00:21:30,998 Sempre volto com uma história sólida. 369 00:21:31,623 --> 00:21:34,668 Acho que é por outro motivo. 370 00:21:35,877 --> 00:21:36,962 Isso quer dizer? 371 00:21:39,214 --> 00:21:41,174 Eu ouço algo em sua voz 372 00:21:41,258 --> 00:21:43,093 como um pensamento inacabado. 373 00:21:44,011 --> 00:21:45,053 Vamos ver. 374 00:21:55,188 --> 00:21:57,774 Eu gosto deste vestido novo. E você ? 375 00:21:57,858 --> 00:21:59,026 Eu amo isso. 376 00:21:59,318 --> 00:22:00,694 Sim, você é sublime. 377 00:22:01,028 --> 00:22:02,070 Ele flutua. 378 00:22:04,698 --> 00:22:05,699 Vamos. 379 00:22:06,950 --> 00:22:10,037 Amanhã tenho um encontro marcado com o Sr. François Bouhand. 380 00:22:10,120 --> 00:22:12,205 A terceira maior fortuna da França. 381 00:22:12,497 --> 00:22:13,915 Podemos começar com ele. 382 00:22:14,750 --> 00:22:16,168 Este é um cliente? 383 00:22:16,543 --> 00:22:17,711 Se ele decidir, sim. 384 00:22:22,466 --> 00:22:26,887 O melhor adjetivo para Madame Simone 385 00:22:26,928 --> 00:22:30,307 ela é uma ilusionista, especialista em truques de mágica. 386 00:22:31,224 --> 00:22:35,395 Ele diz que vende sonhos com muito tempo 387 00:22:35,479 --> 00:22:40,275 vestidos brancos, mas sempre acho que só vende %* 388 00:22:40,901 --> 00:22:43,737 No entanto, tem um 389 00:22:43,779 --> 00:22:45,864 franqueza repentina que pude apreciar. 390 00:22:47,240 --> 00:22:50,077 Ele me perguntou por que eu tinha vindo para Paris. 391 00:22:50,660 --> 00:22:52,996 Espero poder responder antes de partir. 392 00:22:56,458 --> 00:22:58,752 Foi uma corrida fantástica. 393 00:22:58,919 --> 00:23:00,921 Seu cavalo perdeu um fio de cabelo. 394 00:23:01,755 --> 00:23:03,090 Você acompanha as corridas? 395 00:23:05,008 --> 00:23:06,551 Estou interessado em tudo. 396 00:23:07,469 --> 00:23:08,845 Por exemplo... 397 00:23:09,096 --> 00:23:10,138 E o. 398 00:23:11,014 --> 00:23:13,934 Você tem um fraco por mulheres casadas, 399 00:23:15,227 --> 00:23:16,395 sem filhos, 400 00:23:17,062 --> 00:23:20,399 morenas com cabelos longos e cintura fina. 401 00:23:23,110 --> 00:23:24,653 Como você sabe? 402 00:23:28,281 --> 00:23:30,867 Estou tentando refinar meus gostos. 403 00:23:31,368 --> 00:23:32,369 Verdadeiramente ? 404 00:23:32,911 --> 00:23:35,956 Finalmente herdarei o castelo da família. 405 00:23:36,039 --> 00:23:39,251 Meu pai me pede para refinar meus gostos. 406 00:23:39,459 --> 00:23:40,627 Isso quer dizer. 407 00:23:41,128 --> 00:23:42,963 Uma boa menina sem marido. 408 00:23:43,797 --> 00:23:45,006 Eu entendo. 409 00:23:45,757 --> 00:23:48,093 E de preferência para meninas. 410 00:23:49,636 --> 00:23:51,096 Vou ver o que posso fazer. 411 00:23:54,724 --> 00:23:56,143 Infelizmente... 412 00:23:56,893 --> 00:23:58,353 Eu tenho que ir. Meu... 413 00:23:58,603 --> 00:23:59,896 corridas de cavalos às 21h. 414 00:24:01,815 --> 00:24:03,191 M. Você me deixa curioso. 415 00:24:04,109 --> 00:24:05,193 Bem. 416 00:24:05,777 --> 00:24:07,446 Eu já sei tudo sobre você. 417 00:24:10,323 --> 00:24:13,326 Ao me descrever em seu artigo, não 418 00:24:13,452 --> 00:24:15,412 esqueça de usar a palavra "acomodando". Eu gosto dessa palavra. 419 00:24:20,959 --> 00:24:23,753 Mesmo que você tenha que mudar meu nome. 420 00:24:26,506 --> 00:24:27,591 Obviamente. 421 00:24:34,890 --> 00:24:36,057 Ele foi sincero? 422 00:24:36,349 --> 00:24:38,185 Ele se comporta mal, 423 00:24:38,226 --> 00:24:39,853 mas acho que vai melhorar. 424 00:24:40,687 --> 00:24:42,147 Os castelos têm esse efeito. 425 00:24:45,442 --> 00:24:47,360 Pense em alguém, para ele. 426 00:24:47,861 --> 00:24:49,196 Já tenho uma jovem esposa que 427 00:24:49,237 --> 00:24:51,031 ele sabe todos os nomes de seus cavalos. 428 00:24:51,364 --> 00:24:52,365 Verdadeiramente ? 429 00:24:52,699 --> 00:24:54,993 Regra número um: conheça seu objetivo. 430 00:24:55,911 --> 00:24:58,705 - Você está fingindo a situação? - Absolutamente. 431 00:24:59,706 --> 00:25:01,041 É minha especialidade. 432 00:25:02,083 --> 00:25:03,210 E a regra número dois? 433 00:25:03,376 --> 00:25:05,295 É uma expressão americana, eu acho. 434 00:25:05,587 --> 00:25:08,256 “Se temos recursos, nós os mostramos.” 435 00:25:09,216 --> 00:25:12,385 E você ainda afirma que não vende %* 436 00:25:12,594 --> 00:25:14,387 Nono. Sejamos claros. 437 00:25:14,804 --> 00:25:17,974 Na América, as mulheres não são permitidas 438 00:25:18,058 --> 00:25:20,185 seja sexy e inteligente. 439 00:25:21,645 --> 00:25:23,230 Se uma mulher mostra seu corpo, 440 00:25:23,271 --> 00:25:25,398 não é levado a sério nos negócios. 441 00:25:25,565 --> 00:25:26,566 Não tem mérito. 442 00:25:26,691 --> 00:25:29,569 Na Europa, se você tem um corpo bonito, 443 00:25:29,653 --> 00:25:31,947 é apenas mais uma vantagem na escala. 444 00:25:32,239 --> 00:25:35,575 Ela é levada a sério e tem um corpo bonito. 445 00:25:36,076 --> 00:25:37,577 Todo mundo está feliz. 446 00:25:38,537 --> 00:25:40,080 De onde você tira isso? 447 00:25:40,163 --> 00:25:41,915 Faça topless na praia. 448 00:25:41,957 --> 00:25:46,044 Os homens que olham fixamente e tropeçam ainda são americanos. 449 00:25:46,586 --> 00:25:48,004 Para nós não é nada. 450 00:25:48,713 --> 00:25:50,257 É um comportamento simples. 451 00:25:50,924 --> 00:25:54,094 As chamas não têm lugar debaixo dos arbustos. 452 00:25:55,136 --> 00:25:56,596 Como você, por exemplo. 453 00:25:57,639 --> 00:25:58,682 Meu? 454 00:25:59,766 --> 00:26:01,226 Você esconde isso muito bem, 455 00:26:02,060 --> 00:26:04,771 mas o fogo está lá, ardendo. 456 00:26:07,941 --> 00:26:09,901 As aparências são superficiais. 457 00:26:10,110 --> 00:26:11,236 É verdade. 458 00:26:11,444 --> 00:26:12,737 Mas também é verdade que está lá 459 00:26:12,821 --> 00:26:15,031 primeira coisa pela qual somos julgados. 460 00:26:15,740 --> 00:26:17,701 Como você se veste para um passeio? 461 00:26:17,951 --> 00:26:19,369 Qual é a conexão? 462 00:26:19,619 --> 00:26:21,454 Você está mudando? 463 00:26:22,914 --> 00:26:24,666 Não. Para quê? 464 00:26:24,958 --> 00:26:26,626 Você quer que um homem veja o 465 00:26:26,835 --> 00:26:28,920 tudo, o interior e o exterior. 466 00:26:29,170 --> 00:26:30,255 Obviamente. 467 00:26:30,463 --> 00:26:32,674 Você tem que fazê-lo querer 468 00:26:33,425 --> 00:26:35,302 para descobrir o interior. 469 00:26:36,928 --> 00:26:39,139 Tenho certeza que seu marido aprovaria. 470 00:26:53,403 --> 00:26:54,613 É um tema delicado? 471 00:26:57,490 --> 00:26:58,658 Não. 472 00:27:00,827 --> 00:27:03,330 Voltemos às perguntas. 473 00:27:03,830 --> 00:27:05,248 Se isso for melhor para você. 474 00:27:06,499 --> 00:27:09,210 - Você já foi casado? - SIM. 475 00:27:09,794 --> 00:27:11,671 Meu marido me trocou por outra pessoa. 476 00:27:12,339 --> 00:27:13,840 Parece tão simples. 477 00:27:14,132 --> 00:27:15,967 Quando isso acontece, é. 478 00:27:17,677 --> 00:27:19,471 Terrível, mas simples. 479 00:27:20,930 --> 00:27:22,307 Aconteceu há 25 anos. 480 00:27:23,141 --> 00:27:25,226 Isso aconteceu com muitos dos meus amigos. 481 00:27:26,019 --> 00:27:28,355 Então fiquei muito interessado 482 00:27:29,564 --> 00:27:33,360 às jovens que roubam os nossos homens. 483 00:27:34,194 --> 00:27:35,278 eu os estudei 484 00:27:36,404 --> 00:27:39,282 e decidi transmitir o que aprendi. 485 00:27:40,033 --> 00:27:42,202 E Madame Simone nasceu? 486 00:27:42,535 --> 00:27:44,079 Você poderia dizer isso. 487 00:27:45,330 --> 00:27:47,040 Existem homens em sua vida? 488 00:27:47,082 --> 00:27:48,917 Algumas pessoas me cortejam. 489 00:27:49,376 --> 00:27:53,296 Alguns me divertem, outros 490 00:27:53,380 --> 00:27:57,050 eles me desafiam ou me tocam, mas ninguém 491 00:27:58,134 --> 00:27:59,344 isso me mudou. 492 00:27:59,386 --> 00:28:01,054 É isso que você está procurando? 493 00:28:01,137 --> 00:28:03,515 Não é isso que todos procuramos? 494 00:28:04,724 --> 00:28:07,894 Aquele que nos torna melhores do que se estivéssemos sozinhos? 495 00:28:10,897 --> 00:28:12,482 Quando seu marido foi embora? 496 00:28:12,982 --> 00:28:14,567 Eu não disse isso... 497 00:28:21,574 --> 00:28:22,701 Recentemente. 498 00:28:23,827 --> 00:28:25,245 Isto é o que aprendi: 499 00:28:26,162 --> 00:28:29,791 se você tiver fé em si mesmo, eles voltam. 500 00:28:30,500 --> 00:28:35,547 Então podemos decidir se vamos ficar ou não. 501 00:28:37,924 --> 00:28:41,177 Dito isto, devemos partir. 502 00:28:54,315 --> 00:28:55,567 Estou na lista? 503 00:28:56,067 --> 00:28:57,777 Eu tenho que estar lá. 504 00:28:58,111 --> 00:28:59,988 Sim, senhor, como sempre. 505 00:29:06,119 --> 00:29:07,203 Qual lista? 506 00:29:07,871 --> 00:29:10,373 Todo ano eu organizo um 507 00:29:10,457 --> 00:29:11,916 apresentação das minhas melhores damas. 508 00:29:12,459 --> 00:29:14,294 Eles vêm de todo o mundo. 509 00:29:14,377 --> 00:29:16,296 Tornou-se uma instituição. 510 00:29:16,421 --> 00:29:18,006 É no final do mês. 511 00:29:18,339 --> 00:29:20,091 Levei seis meses para prepará-lo, 512 00:29:20,258 --> 00:29:22,218 e você falará sobre isso em seu artigo. 513 00:29:23,511 --> 00:29:27,015 - Mal posso esperar para ver. - Senhora. 514 00:29:27,348 --> 00:29:30,602 Venha para uma das minhas festas semanais amanhã à noite. 515 00:29:30,643 --> 00:29:33,146 Você também pode fingir que está animado com isso. 516 00:29:34,606 --> 00:29:36,191 Você não acha que sou sincero? 517 00:29:36,524 --> 00:29:39,235 Eu acho que você tenta, no entanto 518 00:29:39,319 --> 00:29:40,653 querendo apreciar a vista. 519 00:29:40,737 --> 00:29:42,155 Quando você desacelera, 520 00:29:42,822 --> 00:29:44,908 Eu saberei. 521 00:30:18,691 --> 00:30:19,859 Bom dia. 522 00:30:21,110 --> 00:30:23,655 -Giovanna, olá. - Bom dia. 523 00:30:26,074 --> 00:30:28,618 É assim que tudo começa. 524 00:30:28,701 --> 00:30:31,955 Às vezes são reuniões gerais 525 00:30:32,038 --> 00:30:33,873 como este, às vezes são mais pessoais. 526 00:30:33,915 --> 00:30:35,041 Não existem regras. 527 00:30:36,251 --> 00:30:37,502 - Tchau querido. - Meu querido. 528 00:30:37,544 --> 00:30:39,587 Sinto muito. Estou atrasado. 529 00:30:39,712 --> 00:30:40,922 Francisco. 530 00:30:42,882 --> 00:30:45,218 Esta é Joanna Scott. 531 00:30:45,260 --> 00:30:47,720 Francesco tirará as fotos para a matéria. 532 00:30:47,804 --> 00:30:49,055 Ele é incrível. 533 00:30:57,272 --> 00:30:59,399 Meu editor me mostrou o seu 534 00:30:59,440 --> 00:31:01,401 Eu trabalho para Cachet e Vanity Fair. 535 00:31:01,442 --> 00:31:02,735 É impressionante. 536 00:31:03,736 --> 00:31:05,446 Madame Simone é minha favorita. 537 00:31:05,530 --> 00:31:06,531 - Bom dia. - Bom dia. 538 00:31:06,573 --> 00:31:08,324 Ele entende o objetivo. 539 00:31:08,950 --> 00:31:10,034 Ela é incrível. 540 00:31:10,076 --> 00:31:11,077 - Oh não. - Com licença. 541 00:31:11,160 --> 00:31:13,621 - Ele está esperando por você. Ela está feliz. - Há muito tempo. 542 00:31:14,080 --> 00:31:15,498 - Um copo? - SIM. 543 00:31:15,582 --> 00:31:16,791 Champanhe para o Sr. Stockwell. 544 00:31:16,875 --> 00:31:17,876 OBRIGADO. 545 00:31:17,917 --> 00:31:19,335 Você sai com as filhas dele? 546 00:31:20,336 --> 00:31:22,922 Sair com eles? Nono. 547 00:31:23,006 --> 00:31:25,383 A menos que você seja um deles. Vou abrir uma exceção. 548 00:31:27,468 --> 00:31:30,013 Seu slogan costuma funcionar? 549 00:31:30,471 --> 00:31:31,639 Não sei. 550 00:31:31,764 --> 00:31:34,475 Você é o primeiro a ouvir isso. O que você acha ? 551 00:31:36,519 --> 00:31:37,729 Tem potencial. 552 00:31:40,815 --> 00:31:42,650 Você a conhece há muito tempo? 553 00:31:43,401 --> 00:31:46,237 Há 4 anos que cuido das suas celebrações mais importantes. 554 00:31:46,613 --> 00:31:48,239 Ela só me aceita. 555 00:31:50,199 --> 00:31:52,201 É tudo uma questão de dinheiro para você? 556 00:31:52,994 --> 00:31:55,038 Vá direto ao ponto, você. 557 00:31:55,455 --> 00:31:56,456 Eu sou jornalista. 558 00:31:56,539 --> 00:31:59,709 Para Madame Simone não se trata de dinheiro, mas de prazer. 559 00:32:00,293 --> 00:32:01,294 Para quem? 560 00:32:01,377 --> 00:32:02,503 Para meninas. 561 00:32:02,629 --> 00:32:03,630 Olhe para eles. 562 00:32:04,505 --> 00:32:06,132 A maioria nunca poderia ter esperado receber o 563 00:32:06,215 --> 00:32:08,968 educação fornecida a eles por Madame Simone. 564 00:32:09,177 --> 00:32:12,513 E ter a oportunidade de ver sua sorte mudar. 565 00:32:13,598 --> 00:32:14,807 Eles estão felizes. 566 00:32:26,152 --> 00:32:27,362 Você está se divertindo? 567 00:32:29,739 --> 00:32:32,450 SIM. Conversa interessante. 568 00:32:33,326 --> 00:32:34,369 Não está muito desapontado? 569 00:32:34,744 --> 00:32:37,747 Não %* 570 00:32:38,122 --> 00:32:40,541 Não. Acho que isso acontecerá mais tarde. 571 00:32:40,708 --> 00:32:42,335 Bem, com esses homens, é deles 572 00:32:42,669 --> 00:32:45,880 contadores que enviam cheques da empresa. 573 00:32:46,506 --> 00:32:48,633 Os homens são atraentes por dentro 574 00:32:48,675 --> 00:32:50,677 à sua maneira e 575 00:32:50,760 --> 00:32:51,886 as mulheres são excepcionais. 576 00:32:52,136 --> 00:32:53,304 eu não estou 577 00:32:53,346 --> 00:32:54,597 tantos. 578 00:32:55,682 --> 00:32:58,101 Eu poderia te ensinar como seduzir alguém. 579 00:32:59,686 --> 00:33:00,728 Perdão? 580 00:33:00,853 --> 00:33:02,271 De fato. 581 00:33:04,273 --> 00:33:06,109 Vejo que você não está convencido. 582 00:33:07,694 --> 00:33:08,778 Você está certo. 583 00:33:11,155 --> 00:33:13,449 Deixe-me mostrar como funciona. 584 00:33:14,325 --> 00:33:15,410 Para sua pesquisa 585 00:33:16,077 --> 00:33:17,704 Eu não acho que Harry esperava isso 586 00:33:17,787 --> 00:33:19,664 esse tipo de pesquisa. 587 00:33:20,206 --> 00:33:21,374 Surpreenda-o. 588 00:33:23,209 --> 00:33:24,669 Surpreenda-se. 589 00:33:26,254 --> 00:33:28,423 Já tive surpresas suficientes ultimamente. 590 00:33:28,715 --> 00:33:30,258 Nunca é tarde demais 591 00:33:30,967 --> 00:33:33,386 para descobrir quem poderíamos ter sido. 592 00:33:36,305 --> 00:33:37,724 A questão é: 593 00:33:38,349 --> 00:33:39,892 quem você será? 594 00:33:41,394 --> 00:33:43,604 Joana, está tudo bem? 595 00:33:44,397 --> 00:33:47,859 Olha, eu fui a uma festa hoje à noite 596 00:33:47,900 --> 00:33:49,402 Senhora Simone. 597 00:33:49,736 --> 00:33:51,946 Ele tentou vender você pelo lance mais alto? 598 00:33:54,532 --> 00:33:58,244 Não, mas ele sugeriu que eu fizesse 599 00:33:58,745 --> 00:34:00,079 uma pesquisa imersiva. 600 00:34:01,205 --> 00:34:02,331 Você? 601 00:34:04,250 --> 00:34:06,961 O que ? É tão engraçado? 602 00:34:08,171 --> 00:34:10,798 Bem, sim. 603 00:34:11,174 --> 00:34:13,051 Não leve isso no 604 00:34:13,426 --> 00:34:15,887 maneira errada, mas isso não é típico de você. 605 00:34:16,596 --> 00:34:18,639 Isso é o que todo mundo parece pensar. 606 00:34:20,141 --> 00:34:21,184 E daí? 607 00:34:21,934 --> 00:34:23,436 - Você o viu? - Joana... 608 00:34:23,519 --> 00:34:25,730 Não deveríamos. Ir para a cama. 609 00:34:26,189 --> 00:34:27,315 O que ? 610 00:34:27,940 --> 00:34:29,150 Ele não estava sozinho? 611 00:34:31,319 --> 00:34:32,361 Não. 612 00:34:33,446 --> 00:34:36,616 Foi neste lugar novo e descolado no East Village. 613 00:34:36,741 --> 00:34:37,950 Em cinco pontos? 614 00:34:39,160 --> 00:34:41,120 Ele a levou para Five Points? 615 00:34:41,454 --> 00:34:42,663 Joana... 616 00:34:42,747 --> 00:34:46,667 Pedi vinte vezes para ele me levar ao Five Points! 617 00:34:46,751 --> 00:34:48,127 Ele nunca teve tempo! 618 00:34:52,965 --> 00:34:55,218 Ele nunca teve tempo. 619 00:35:05,603 --> 00:35:07,814 Madame Simone, preciso acordá-la? 620 00:35:08,272 --> 00:35:11,067 Oh não. Nunca durmo depois de uma noitada. Estou tramando. 621 00:35:12,819 --> 00:35:14,654 - Eu estava pensando... - Sim? 622 00:35:14,695 --> 00:35:16,489 O que você disse sobre 623 00:35:16,531 --> 00:35:18,783 me ensinando sedução... 624 00:35:18,950 --> 00:35:20,034 Você quer um homem? 625 00:35:20,118 --> 00:35:21,202 Vamos apenas dizer 626 00:35:22,161 --> 00:35:24,831 que gostaria de fazer pesquisas enquanto estava imerso. 627 00:35:41,013 --> 00:35:42,682 Quem serei? 628 00:35:42,849 --> 00:35:45,768 É uma pergunta que os adultos fazem às crianças: "O que 629 00:35:45,852 --> 00:35:48,062 Você quer crescer?" 630 00:35:49,230 --> 00:35:52,150 Eu já disse: “Uma mulher de negócios séria 631 00:35:52,191 --> 00:35:54,861 com sapatos práticos e um marido inconstante?” 632 00:35:55,862 --> 00:35:57,113 Os sonhos desaparecem. 633 00:35:57,697 --> 00:36:00,199 É aqui que entra Madame Simone. 634 00:36:00,533 --> 00:36:03,870 Começaremos com a primeira regra dos buracos. 635 00:36:05,454 --> 00:36:08,082 Quando você estiver no buraco, pare de cavar. 636 00:36:08,666 --> 00:36:10,084 É necessário investigar isso 637 00:36:10,168 --> 00:36:11,752 o relacionamento mais significativo, 638 00:36:12,420 --> 00:36:14,797 para não cometer o mesmo erro novamente. 639 00:36:15,381 --> 00:36:16,674 Por que seu marido foi embora? 640 00:36:17,091 --> 00:36:18,509 Por que ele foi embora? 641 00:36:21,554 --> 00:36:24,056 Ele... 642 00:36:25,224 --> 00:36:28,227 Ele disse que eu era a mesma pessoa com quem ele se casou. 643 00:36:29,687 --> 00:36:33,107 Sem exceções, apenas clichês. 644 00:36:33,191 --> 00:36:36,903 Espero que você tenha encontrado uma boa resposta feroz. 645 00:36:37,904 --> 00:36:41,073 Provaremos que ele está errado, fazendo de você a exceção. 646 00:36:41,282 --> 00:36:42,617 Direi uma palavra. 647 00:36:43,784 --> 00:36:46,871 Diga o que vier à mente 648 00:36:46,913 --> 00:36:47,997 mente, sem pensar. 649 00:36:48,080 --> 00:36:49,332 Por que ? 650 00:36:49,415 --> 00:36:51,125 Para ver aonde isso nos leva. 651 00:36:53,502 --> 00:36:54,670 Homem. 652 00:36:54,921 --> 00:36:56,005 Mulheres. 653 00:36:56,088 --> 00:36:57,256 Amor. 654 00:36:57,840 --> 00:36:58,883 Casado. 655 00:36:59,258 --> 00:37:00,301 Tempo. 656 00:37:00,384 --> 00:37:01,427 Relógio. 657 00:37:01,594 --> 00:37:02,637 %* 658 00:37:05,806 --> 00:37:06,891 Quarto. 659 00:37:06,933 --> 00:37:08,309 Você não teria dito isso. 660 00:37:09,268 --> 00:37:11,187 Não, eu ia dizer "inexistente". 661 00:37:12,605 --> 00:37:13,689 Inexistente. 662 00:37:17,568 --> 00:37:21,322 Então é aqui que 663 00:37:21,405 --> 00:37:23,950 o jogo nos traz. “Inexistente”. 664 00:37:23,991 --> 00:37:25,576 Você não gosta disso %* 665 00:37:26,786 --> 00:37:29,997 Não é que eu não goste, mas... 666 00:37:30,581 --> 00:37:32,124 Eu não penso nisso. 667 00:37:32,625 --> 00:37:33,834 Como pode ser isso? 668 00:37:35,461 --> 00:37:37,380 Acho que é porque... 669 00:37:38,756 --> 00:37:40,549 Isso não acontecia com tanta frequência. 670 00:37:41,217 --> 00:37:42,635 Você já pensou sobre isso? 671 00:37:43,970 --> 00:37:45,471 Quando eu era mais jovem. 672 00:37:47,807 --> 00:37:49,183 Onde está a garota? 673 00:37:50,309 --> 00:37:51,310 Que garota? 674 00:37:51,560 --> 00:37:55,606 A menina que corria descalça no 675 00:37:56,023 --> 00:37:57,608 campos, com cabelos ao vento. 676 00:38:00,236 --> 00:38:02,780 Quem deixou o dia dos namorados 677 00:38:02,822 --> 00:38:04,573 na porta da casa dos meninos. 678 00:38:11,122 --> 00:38:14,458 Ele freqüentou a escola primária para solteiros, 679 00:38:16,335 --> 00:38:19,505 ele estudou jornalismo, trabalhou muito... 680 00:38:22,425 --> 00:38:25,303 ela conheceu o homem que considerava perfeito. 681 00:38:25,428 --> 00:38:27,013 E esqueci de me divertir. 682 00:38:29,181 --> 00:38:30,516 Eu me divirto. 683 00:38:32,143 --> 00:38:33,769 Vamos redefinir a diversão. 684 00:38:34,103 --> 00:38:37,690 Aquela leve sensação de intoxicação que sentimos 685 00:38:38,232 --> 00:38:40,443 depois do terceiro gole de champanhe, 686 00:38:41,444 --> 00:38:44,196 quando você se sentir pronto para qualquer coisa. 687 00:38:46,198 --> 00:38:48,284 Você não está com medo. 688 00:38:48,367 --> 00:38:50,703 É um sentimento que procuro, para você. 689 00:38:54,915 --> 00:38:57,752 Talvez eu devesse começar a beber. 690 00:38:59,628 --> 00:39:02,173 Você foi sério e responsável durante toda a sua vida. 691 00:39:02,214 --> 00:39:05,801 Sim, é da minha natureza. 692 00:39:06,302 --> 00:39:08,763 Nunca tentei seduzir caras. 693 00:39:08,846 --> 00:39:10,973 Eu queria tirar as melhores notas. 694 00:39:11,849 --> 00:39:13,601 Eu entendo isso. 695 00:39:13,684 --> 00:39:15,019 Eu até admiro isso. 696 00:39:16,896 --> 00:39:21,025 Mas como carreirista você tinha que se tornar um pouco masculino. 697 00:39:22,068 --> 00:39:24,028 Para você, mostre o seu 698 00:39:24,070 --> 00:39:25,488 %* 699 00:39:25,738 --> 00:39:27,948 Joanna, é hora de mudar tudo isso. 700 00:39:28,908 --> 00:39:30,242 Principalmente fora do trabalho. 701 00:39:33,746 --> 00:39:35,790 Não me sinto capaz de fazer isso. 702 00:39:36,290 --> 00:39:37,583 Sou eu. 703 00:39:38,376 --> 00:39:39,710 Você está certo. Impossível. 704 00:39:41,087 --> 00:39:42,463 É impossível para mim? 705 00:39:43,714 --> 00:39:45,091 Mas a senhora 706 00:39:46,759 --> 00:39:48,052 Você não será Joanna. 707 00:39:48,094 --> 00:39:49,345 Você será a senhora. 708 00:39:49,887 --> 00:39:52,598 Ele pode fazer o que quiser. 709 00:39:52,932 --> 00:39:54,266 É uma lousa em branco. 710 00:39:55,267 --> 00:39:57,895 - Senhora - Não há necessidade de ensinar a senhora 711 00:39:58,187 --> 00:40:00,189 come entrare da Maxim 712 00:40:00,272 --> 00:40:02,316 ou como chegar ao Eliseu. 713 00:40:02,400 --> 00:40:06,654 Ele já tem a cultura, 714 00:40:06,737 --> 00:40:07,988 eloqüência, boas maneiras. 715 00:40:08,823 --> 00:40:10,074 Ela está à frente. 716 00:40:10,366 --> 00:40:13,702 Mas preliminares, intimidade, como 717 00:40:14,120 --> 00:40:16,622 consiga o que quer de um homem... 718 00:40:17,581 --> 00:40:19,041 Eu posso ensinar isso a ele. 719 00:40:19,875 --> 00:40:20,876 Como? 720 00:40:21,127 --> 00:40:22,128 Primeiro de tudo 721 00:40:23,671 --> 00:40:25,840 as aparências contam. 722 00:40:26,841 --> 00:40:28,509 Eles sempre importaram 723 00:40:29,677 --> 00:40:31,178 e eles sempre serão importantes. 724 00:40:31,470 --> 00:40:33,848 A Sra. X precisa de uma nova perspectiva. 725 00:40:35,224 --> 00:40:38,561 Harve, mande o carro, por favor. 726 00:40:38,853 --> 00:40:42,481 Experimentaremos aquilo pelo que Paris é famosa. 727 00:40:43,482 --> 00:40:44,608 Isso quer dizer? 728 00:40:44,775 --> 00:40:45,985 A ilusão, é claro. 729 00:41:06,255 --> 00:41:07,256 Muito jovem. 730 00:41:17,433 --> 00:41:18,434 Tão chique. 731 00:41:19,685 --> 00:41:20,686 Muito velho. 732 00:41:23,063 --> 00:41:24,064 Muito ousado. 733 00:41:32,656 --> 00:41:33,699 Eu quero mais. 734 00:41:34,408 --> 00:41:38,204 Para mim, minhas roupas eram uma armadura contra o mundo dos negócios. 735 00:41:38,621 --> 00:41:41,457 Mas eu vi outra coisa. Uma maneira de se vestir 736 00:41:41,540 --> 00:41:44,084 enquanto permanece resistente e elegante por baixo. 737 00:41:44,668 --> 00:41:46,795 Compre as mesmas roupas 738 00:41:46,879 --> 00:41:48,923 de outros, não me desvalorizou. 739 00:41:49,215 --> 00:41:51,717 Eles ampliaram minha paleta de jogos. 740 00:41:54,470 --> 00:41:56,138 Mantenha os olhos fechados. 741 00:41:59,225 --> 00:42:00,351 Isso dói! 742 00:42:00,434 --> 00:42:01,727 A mudança dói. 743 00:42:04,396 --> 00:42:06,232 Eu costumo usar protetor labial. 744 00:42:06,649 --> 00:42:09,693 Batom, batom. 745 00:42:11,028 --> 00:42:12,863 Não se esqueça dessas três palavras. 746 00:42:15,241 --> 00:42:18,953 Um novo tom de batom pode mudar tudo. 747 00:43:02,204 --> 00:43:04,790 Terminamos o exterior. 748 00:43:06,083 --> 00:43:08,794 Sim, mas isso é ridículo, certo? 749 00:43:08,877 --> 00:43:11,463 Todos saberão quem eu sou 750 00:43:11,505 --> 00:43:14,633 um cordeiro disfarçado de lobo. 751 00:43:14,675 --> 00:43:17,261 Não tem como. Vamos passar para as preliminares. 752 00:43:17,886 --> 00:43:18,887 Preliminares? 753 00:43:19,096 --> 00:43:21,682 Primeiro, contato visual. 754 00:43:29,857 --> 00:43:31,317 Nada é mais importante. 755 00:43:31,859 --> 00:43:34,445 Incline-se nos olhos dele como se estivesse colado neles. 756 00:43:37,656 --> 00:43:39,241 Então, um pequeno aceno de cabeça. 757 00:43:42,870 --> 00:43:45,247 Não tire os olhos dele. 758 00:43:45,331 --> 00:43:47,166 Mesmo se você pensar em sua roupa, 759 00:43:47,541 --> 00:43:49,335 os homens pensam que você está pensando neles. 760 00:43:50,628 --> 00:43:52,504 Você tem toda a atenção dele. 761 00:43:53,422 --> 00:43:55,049 Você está no controle. 762 00:43:56,675 --> 00:43:58,344 Então beba. 763 00:44:18,364 --> 00:44:20,366 Reação garantida. 764 00:44:59,196 --> 00:45:00,322 O que ele disse? 765 00:45:00,698 --> 00:45:02,908 Ele me convidou para seu iate. 766 00:45:05,244 --> 00:45:06,870 Funcionou, é incrível. 767 00:45:07,371 --> 00:45:10,082 Faça um esforço para aprender sobre o vinho. 768 00:45:10,999 --> 00:45:12,668 Quando o garçom se aproxima da mesa, 769 00:45:13,168 --> 00:45:16,547 ele abre a garrafa e pede ao senhor que prove. 770 00:45:17,381 --> 00:45:18,674 Você vai ajudar seu homem 771 00:45:19,258 --> 00:45:20,300 para provar o vinho. 772 00:45:23,554 --> 00:45:24,888 Mergulhe o dedo 773 00:45:30,477 --> 00:45:32,855 e passe nos lábios dele. 774 00:45:41,071 --> 00:45:42,448 Será neutralizado. 775 00:45:42,906 --> 00:45:43,991 À sua mercê. 776 00:45:44,867 --> 00:45:45,868 Oh. 777 00:45:46,118 --> 00:45:47,703 É realmente o 778 00:45:47,953 --> 00:45:49,371 destaque do show. 779 00:45:49,788 --> 00:45:51,331 Isso é bom. Você pode me servir. 780 00:45:54,460 --> 00:45:57,546 Eu não acho que posso fazer isso permanecendo sério. 781 00:45:57,796 --> 00:45:59,256 É por isso que você é a senhora. 782 00:46:01,175 --> 00:46:02,384 É verdade. 783 00:46:02,760 --> 00:46:04,386 Eu não consigo me acostumar com isso. 784 00:46:06,638 --> 00:46:09,057 Hoje veremos 3 elementos essenciais. 785 00:46:09,266 --> 00:46:13,604 Lingerie, baci e carne. 786 00:46:13,812 --> 00:46:15,647 Como no ensino médio. 787 00:46:15,814 --> 00:46:18,066 Meias são um assassino. 788 00:46:18,317 --> 00:46:21,403 Li odi, 789 00:46:21,487 --> 00:46:23,363 eu também, seu homem também. 790 00:46:24,490 --> 00:46:28,660 Meias, suspensórios e macacões 791 00:46:28,702 --> 00:46:30,788 devem ser usados ​​sob vestidos e blusas. 792 00:46:31,455 --> 00:46:33,457 Mesmo que ninguém os veja, 793 00:46:33,540 --> 00:46:34,875 você saberá que eles estão lá. 794 00:46:35,000 --> 00:46:38,128 Ti comporterai diversamente, %* 795 00:46:40,088 --> 00:46:41,298 Para ir lá. 796 00:46:41,507 --> 00:46:43,884 Patrick encontrará algo fabuloso para você. 797 00:46:44,384 --> 00:46:47,221 Agora o beijo. 798 00:46:47,679 --> 00:46:49,473 Eu tenho um livro para você. 799 00:46:50,766 --> 00:46:52,226 Um livro sobre beijos? 800 00:46:52,351 --> 00:46:56,355 Este livro mostrará zonas erógenas específicas. 801 00:46:56,814 --> 00:47:00,359 Em geral, qualquer parte do 802 00:47:00,400 --> 00:47:02,361 a pele vestida é um bom começo. 803 00:47:03,028 --> 00:47:04,363 Você quer treinar? 804 00:47:04,571 --> 00:47:05,697 Treinamento? 805 00:47:05,948 --> 00:47:07,991 Hervé... 806 00:47:15,457 --> 00:47:17,626 Você pode praticar beijar Hervé. 807 00:47:17,960 --> 00:47:19,002 Estou dentro. 808 00:47:23,966 --> 00:47:26,426 Nono. 809 00:47:27,052 --> 00:47:29,680 Até a Sra. 810 00:47:29,888 --> 00:47:31,223 Você tem certeza? 811 00:47:32,516 --> 00:47:33,809 Com certeza. 812 00:47:36,019 --> 00:47:37,271 Vá de carro. 813 00:47:37,771 --> 00:47:39,690 Eu preferiria um beijo. 814 00:47:39,898 --> 00:47:41,400 Vá beijar Monique. 815 00:47:42,818 --> 00:47:44,820 Você o ama. 816 00:47:45,028 --> 00:47:46,572 Você gosta de me envergonhar. 817 00:47:46,738 --> 00:47:48,574 Faz parte do jogo. 818 00:47:48,740 --> 00:47:52,244 Você ficará menos envergonhado a cada vez. É meu objetivo. 819 00:47:53,495 --> 00:47:55,080 Tenho um encontro marcado com um cavalheiro, 820 00:47:55,163 --> 00:47:58,083 depois algumas informações para minha festa. 821 00:47:58,584 --> 00:48:00,752 Assista a esta fita, em meu escritório. 822 00:48:01,712 --> 00:48:02,838 O que é isso? 823 00:48:02,921 --> 00:48:04,423 Alguns vão falar sobre 824 00:48:04,464 --> 00:48:07,259 filmes eróticos, estou falando de ensino. 825 00:48:08,844 --> 00:48:10,262 Outro teste? 826 00:48:10,596 --> 00:48:13,682 Assista, aprenda com 827 00:48:13,849 --> 00:48:15,267 isso, então viva sua vida. 828 00:48:15,559 --> 00:48:17,769 Você fala sobre isso como em um vídeo de culinária. 829 00:48:17,811 --> 00:48:20,772 Oh não. Para cozinhar, você precisa assistir pelo menos dois. 830 00:48:22,441 --> 00:48:24,109 Bom dia. Como vai ? 831 00:48:27,362 --> 00:48:29,281 É ela? Ela é minha filha? 832 00:48:29,448 --> 00:48:31,450 Calma, amigo. 833 00:48:31,825 --> 00:48:33,285 Um momento. 834 00:48:37,331 --> 00:48:40,083 Eu não acho que você gostaria de treinar com ele. 835 00:48:44,379 --> 00:48:45,881 Você está me testando novamente. 836 00:49:12,199 --> 00:49:15,744 Ele não disse que eu precisava de som. 837 00:49:48,276 --> 00:49:50,362 - Oh, meu... - Oh, meu Deus! 838 00:49:51,863 --> 00:49:53,365 Eu nunca teria acreditado nisso... 839 00:49:53,865 --> 00:49:56,451 Madame Simone me deu... 840 00:49:56,743 --> 00:49:58,078 Esse... 841 00:50:02,541 --> 00:50:04,209 Eu estava assistindo %* 842 00:50:04,292 --> 00:50:06,420 Sim, eu vi. 843 00:50:07,963 --> 00:50:09,381 Posso perguntar por quê? 844 00:50:09,756 --> 00:50:12,009 Eu pensei que poderia 845 00:50:12,175 --> 00:50:14,886 aprenda alguma coisa... 846 00:50:15,178 --> 00:50:16,346 O que? 847 00:50:18,682 --> 00:50:20,058 ... coisas. 848 00:50:25,939 --> 00:50:27,733 Você é honesto, é lindo. 849 00:50:29,609 --> 00:50:31,194 Você sabe, eu posso te ensinar 850 00:50:31,403 --> 00:50:33,613 qualquer coisa que você quiser. 851 00:50:35,824 --> 00:50:37,409 Aqui está o número do amuleto novamente. 852 00:50:37,492 --> 00:50:39,411 Sim, mas é a verdade. 853 00:50:41,288 --> 00:50:43,540 Madame Simone arrumou seu cabelo. 854 00:50:43,874 --> 00:50:46,793 Sim, entre outras coisas. 855 00:50:48,628 --> 00:50:50,338 Eu aprovo. 856 00:50:51,840 --> 00:50:53,633 Bem, vejo você às 16h. 857 00:50:54,217 --> 00:50:56,053 Todos os 16? 858 00:50:56,845 --> 00:51:00,265 Por isso vim, confirmar o encontro na minha casa. 859 00:51:01,266 --> 00:51:02,684 Para ver as evidências. 860 00:51:05,020 --> 00:51:07,105 Desculpe, esqueci. 861 00:51:07,647 --> 00:51:10,067 Sua mente estava ocupada. 862 00:51:13,528 --> 00:51:16,239 A senhora deixou isto para você ver no hotel. 863 00:51:16,281 --> 00:51:17,365 Tudo bem. 864 00:51:22,954 --> 00:51:25,624 Tenho certeza que é um vídeo de culinária. 865 00:51:27,000 --> 00:51:28,418 Da cozinha. 866 00:51:49,314 --> 00:51:51,316 Todos nós sabemos como nos vestir, 867 00:51:51,900 --> 00:51:54,820 mas vamos aprender a nos despir. 868 00:51:55,028 --> 00:51:56,988 Tirando a roupa para o seu homem. 869 00:51:57,656 --> 00:51:58,990 O que ? 870 00:51:59,282 --> 00:52:02,577 Deixe a música guiá-lo. Sinta isso. 871 00:52:03,203 --> 00:52:04,788 Mova-se ao ritmo. 872 00:52:06,373 --> 00:52:08,083 Afinal, você só vive uma vez. 873 00:52:15,006 --> 00:52:16,216 Olá novamente. 874 00:52:16,800 --> 00:52:18,927 Sinto muito pelo atraso. eu... 875 00:52:18,969 --> 00:52:20,804 Eu não quero saber. 876 00:52:27,769 --> 00:52:28,979 Oh. 877 00:52:31,148 --> 00:52:33,316 É maravilhoso. 878 00:52:34,442 --> 00:52:36,361 Eu não sabia que você fez isso. 879 00:52:36,903 --> 00:52:41,158 Eu tiro fotos para revistas para viver, mas faço isso pela alma. 880 00:52:42,075 --> 00:52:43,493 Você é muito talentoso. 881 00:52:43,535 --> 00:52:44,953 Mal posso esperar para te contar. 882 00:52:45,620 --> 00:52:46,830 Vir. 883 00:53:00,302 --> 00:53:02,679 Você capturou isso muito bem aí. 884 00:53:03,763 --> 00:53:05,182 Eu me pergunto o que ele estava pensando. 885 00:53:05,265 --> 00:53:07,184 Se você encontrar, terá sua história. 886 00:53:09,186 --> 00:53:10,437 Esta é a foto principal. 887 00:53:10,520 --> 00:53:12,189 Eu pensei a mesma coisa. 888 00:53:13,732 --> 00:53:15,025 Eu deveria tirar uma foto sua. 889 00:53:15,066 --> 00:53:16,359 Não sou fotogênico. 890 00:53:16,943 --> 00:53:19,029 Fotos assim. 891 00:53:19,070 --> 00:53:21,281 Eu não acredito. 892 00:53:21,364 --> 00:53:23,992 Você responde muito rapidamente. Você gosta do meu trabalho, não é? 893 00:53:24,034 --> 00:53:26,953 Eu não pareço assim. 894 00:53:27,078 --> 00:53:29,331 Esse é o ponto. 895 00:53:31,208 --> 00:53:32,709 Vamos fazer um acordo. 896 00:53:33,001 --> 00:53:34,294 Se você posar para mim, eu te convido 897 00:53:34,377 --> 00:53:37,631 no melhor restaurante de Paris. 898 00:53:39,049 --> 00:53:40,383 Então é uma reunião. 899 00:53:40,425 --> 00:53:41,551 Isto é o que eu gostaria. 900 00:53:41,635 --> 00:53:44,304 - Eu sou casado. - Você está em Paris. Isso não conta. 901 00:53:45,555 --> 00:53:47,057 Você tem a resposta para tudo. 902 00:53:47,098 --> 00:53:48,266 Você vai posar para mim? 903 00:53:48,350 --> 00:53:49,351 Sim, tudo bem. 904 00:53:50,518 --> 00:53:52,395 Meu Deus. Eu disse sim? 905 00:54:00,487 --> 00:54:03,657 Faça o que quiser. Qualquer coisa que você quiser. 906 00:54:10,121 --> 00:54:11,957 Bem. 907 00:54:14,668 --> 00:54:15,835 Oh sim. 908 00:54:16,086 --> 00:54:17,837 Sim, sim, assim. 909 00:54:21,049 --> 00:54:23,593 Desabotoe um pouco o colete. 910 00:54:25,011 --> 00:54:26,930 Um pouco. 911 00:54:27,889 --> 00:54:29,182 Assim. 912 00:54:29,391 --> 00:54:30,725 Lindo. 913 00:55:10,307 --> 00:55:13,435 Mais dois. 914 00:55:13,518 --> 00:55:15,061 Você vê ? 915 00:55:17,605 --> 00:55:19,816 Você me deve uma refeição. 916 00:55:21,151 --> 00:55:22,152 O prazer é meu. 917 00:55:35,540 --> 00:55:38,168 Eu tenho que admitir que depois de te conhecer 918 00:55:38,251 --> 00:55:41,004 Fui comprar seu último livro. 919 00:55:41,588 --> 00:55:43,882 Verdadeiramente ? E ? 920 00:55:44,466 --> 00:55:47,010 O assunto era muito difícil, 921 00:55:47,635 --> 00:55:49,262 mas você tem talento. 922 00:55:51,181 --> 00:55:53,308 Tento levar isso a sério. 923 00:55:54,017 --> 00:55:55,352 Você leva isso a sério? 924 00:55:55,560 --> 00:56:00,565 Sim, como uma história que contamos 925 00:56:01,191 --> 00:56:03,151 para que seja apreciado. 926 00:56:03,610 --> 00:56:06,488 É também assim que vejo minhas fotos. 927 00:56:07,155 --> 00:56:10,033 Eu sempre gosto do meu tópico. 928 00:56:16,247 --> 00:56:19,459 No meu tema mais lindo. 929 00:56:26,674 --> 00:56:28,718 Você mencionou um marido. 930 00:56:28,802 --> 00:56:30,387 SIM. Você ouviu bem. 931 00:56:30,428 --> 00:56:31,846 Muito grato. 932 00:56:33,306 --> 00:56:34,391 Ele se foi. 933 00:56:34,432 --> 00:56:36,684 Esquerda ? Onde ? 934 00:56:38,520 --> 00:56:39,979 Ele... 935 00:56:41,523 --> 00:56:42,899 E então, caramba. 936 00:56:42,982 --> 00:56:44,567 Ele me trocou por outra pessoa. 937 00:56:45,276 --> 00:56:46,778 Surpreendente. 938 00:56:46,945 --> 00:56:48,238 Ele tinha você. 939 00:56:49,114 --> 00:56:50,365 SIM. 940 00:56:50,990 --> 00:56:52,826 Que idiota! 941 00:56:52,909 --> 00:56:53,910 Esqueça. 942 00:56:56,663 --> 00:56:58,581 Um sorriso. O primeiro que vejo 943 00:56:58,706 --> 00:57:00,750 sem uma câmera para convencê-lo. 944 00:57:01,084 --> 00:57:03,002 Afinal, há esperança. 945 00:57:08,758 --> 00:57:12,262 Aonde você acha que isso nos leva? 946 00:57:14,347 --> 00:57:17,600 Rumo a uma amizade sincera, espero. 947 00:57:19,853 --> 00:57:21,020 Seria bom. 948 00:57:21,438 --> 00:57:24,441 O amor é uma amizade ardente. 949 00:57:49,340 --> 00:57:51,801 Joana! 950 00:57:51,926 --> 00:57:54,179 - Bom dia. - Querida, você está vermelha. 951 00:57:54,721 --> 00:57:56,014 Não, de jeito nenhum. 952 00:57:57,098 --> 00:57:58,766 Onde você estava ontem à noite? 953 00:57:59,017 --> 00:58:00,018 Eu liguei para você. 954 00:58:01,644 --> 00:58:03,021 Eu estava fazendo algumas filmagens. 955 00:58:03,146 --> 00:58:04,272 Uma sessão de fotos? 956 00:58:04,939 --> 00:58:06,483 Imagens. 957 00:58:06,733 --> 00:58:08,818 Com Francisco. 958 00:58:11,362 --> 00:58:12,906 Eu subestimei você. 959 00:58:13,990 --> 00:58:17,035 Não cometerei esse erro novamente. 960 00:58:19,037 --> 00:58:21,247 - É o quê? - Wendy pediu para vê-los. 961 00:58:23,458 --> 00:58:25,084 É você. 962 00:58:28,171 --> 00:58:30,340 Quando eu olho para eles... 963 00:58:31,883 --> 00:58:33,510 é muito bonito. 964 00:58:33,718 --> 00:58:35,845 Você não sabe metade da história. 965 00:58:36,638 --> 00:58:37,972 Diga-me. 966 00:58:41,017 --> 00:58:42,936 Nos conhecemos em Cannes. 967 00:58:48,483 --> 00:58:50,360 Ele saiu da água 968 00:58:52,111 --> 00:58:53,696 e parou na minha frente. 969 00:58:57,951 --> 00:59:00,537 Achei que um deus tivesse caído do céu. 970 00:59:01,788 --> 00:59:03,498 Ele falou comigo 971 00:59:04,916 --> 00:59:08,628 e então tive certeza de que um deus havia caído do céu. 972 00:59:11,422 --> 00:59:12,840 A sedução durou muito? 973 00:59:12,882 --> 00:59:15,510 Não, cedemos rapidamente. 974 00:59:15,885 --> 00:59:17,387 Um ano depois nos casamos. 975 00:59:17,428 --> 00:59:19,430 - Por quanto tempo? - Ele saiu 4 anos depois. 976 00:59:21,224 --> 00:59:24,769 Outra mulher o viu sair da água. 977 00:59:27,230 --> 00:59:28,773 Ele se esqueceu de mim. 978 00:59:30,191 --> 00:59:31,859 Ele continuou seu caminho. 979 00:59:33,653 --> 00:59:34,862 Ele não era legal. 980 00:59:36,406 --> 00:59:38,908 Sim, ele poderia ser gentil. 981 00:59:39,826 --> 00:59:42,745 Mas acima de tudo ele era jovem. 982 00:59:43,830 --> 00:59:45,290 E atrevido. 983 00:59:47,125 --> 00:59:49,002 Eu precisava disso. 984 00:59:49,085 --> 00:59:50,920 Eu precisava dele. 985 00:59:53,548 --> 00:59:56,092 Eu não esperava isso de você. 986 01:00:01,931 --> 01:00:03,808 Foi há muito tempo. 987 01:00:03,933 --> 01:00:04,976 Vamos aprender. 988 01:00:05,476 --> 01:00:06,769 Ele aprendeu? 989 01:00:06,894 --> 01:00:08,396 Boa pergunta. 990 01:00:10,148 --> 01:00:11,816 Nós nos divertimos. 991 01:00:12,400 --> 01:00:14,944 Em 25 anos ninguém chegou perto dele. 992 01:00:16,988 --> 01:00:18,531 Onde ele está agora? 993 01:00:19,574 --> 01:00:20,783 Ele... 994 01:00:25,204 --> 01:00:26,706 ele desapareceu. 995 01:00:27,624 --> 01:00:30,293 Como um mistério 996 01:00:30,793 --> 01:00:32,128 que nunca resolvi. 997 01:00:34,589 --> 01:00:37,175 Muitos consideram você um mistério. 998 01:00:38,843 --> 01:00:40,803 Um mistério? Ah, bom? 999 01:00:41,054 --> 01:00:42,805 Uma mulher que faz o papel de casamenteira, 1000 01:00:43,473 --> 01:00:46,351 mas que permanece muito longe do amor. 1001 01:00:47,727 --> 01:00:50,313 Não tenho certeza se as pessoas pensam sobre isso. 1002 01:00:52,607 --> 01:00:53,775 Eu faço. 1003 01:00:55,610 --> 01:00:57,153 Sim, bem... 1004 01:00:57,278 --> 01:00:58,863 você passou mais tempo comigo. 1005 01:01:02,659 --> 01:01:04,243 Você ainda está procurando 1006 01:01:10,208 --> 01:01:12,710 aquele que o tornará melhor do que quando você está sozinho. 1007 01:01:13,503 --> 01:01:15,380 Não é fácil de encontrar. 1008 01:01:16,506 --> 01:01:18,049 Mas quando o encontramos, 1009 01:01:20,968 --> 01:01:22,512 tudo acende. 1010 01:01:32,021 --> 01:01:33,356 Liguei. 1011 01:01:33,439 --> 01:01:35,400 Ele saiu de casa há uma hora. 1012 01:01:35,692 --> 01:01:37,860 Ele leva 10 minutos para chegar aqui. 1013 01:01:37,985 --> 01:01:39,779 Fique calmo. Eu cuidarei disso. 1014 01:01:40,863 --> 01:01:44,200 Senhora, a sua testemunha diz que foi... 1015 01:01:44,784 --> 01:01:46,119 Termine a frase. 1016 01:01:46,202 --> 01:01:47,620 Destacado ontem à noite. 1017 01:01:47,704 --> 01:01:51,624 - É normal. - Não, senhora. Muito estressado. 1018 01:01:52,083 --> 01:01:53,918 Posso fazer alguma coisa? 1019 01:01:54,085 --> 01:01:56,546 SIM. Tranquilize Wendy. 1020 01:01:57,088 --> 01:01:58,464 Tudo bem. 1021 01:01:58,548 --> 01:02:00,341 Bem. 1022 01:02:02,218 --> 01:02:04,929 Meu pesadelo está se tornando realidade. 1023 01:02:05,555 --> 01:02:08,766 Parado sozinho perto do altar, sozinho 1024 01:02:08,891 --> 01:02:11,310 no meu vestido de noiva, um sorriso congelado 1025 01:02:11,561 --> 01:02:13,396 no meu rosto, e que isso nunca aconteça. 1026 01:02:13,563 --> 01:02:15,440 Desta vez não durmo. 1027 01:02:15,606 --> 01:02:18,025 Ele pareceu muito sincero quando o vi com você. 1028 01:02:18,234 --> 01:02:21,487 Tudo que eu fiz, tudo isso 1029 01:02:21,571 --> 01:02:23,072 estudos, fiz isso de graça. 1030 01:02:23,364 --> 01:02:24,824 Como você pode dizer isso? 1031 01:02:25,074 --> 01:02:27,660 Não importa o que aconteça, você ainda é você mesmo. 1032 01:02:27,744 --> 01:02:30,413 Fácil para você dizer. 1033 01:02:30,580 --> 01:02:32,749 Você tem um marido que te ama. 1034 01:02:32,874 --> 01:02:34,876 Esse tipo de coisa não acontece com você. 1035 01:02:34,959 --> 01:02:36,669 Ele não gosta de mim. 1036 01:02:37,795 --> 01:02:39,338 O que aconteceu? 1037 01:02:39,464 --> 01:02:41,174 - Ele estava vindo. - Ele mudou de ideia. 1038 01:02:41,257 --> 01:02:42,592 Ele sofreu um leve acidente. 1039 01:02:43,593 --> 01:02:46,012 Ele está bem, mas ficou inconsciente por alguns minutos. 1040 01:02:47,138 --> 01:02:49,557 - Meu Deus! - Vamos levá-lo ao hospital. 1041 01:02:50,266 --> 01:02:51,476 Pegue a bolsa dele. 1042 01:02:56,856 --> 01:02:59,609 Se ao menos a vida fosse tão simples quanto um tiro na cabeça. 1043 01:03:00,151 --> 01:03:02,320 Ela é amada novamente. 1044 01:03:06,115 --> 01:03:08,117 Sim, sirva aperitivos. 1045 01:03:21,088 --> 01:03:23,216 No final foi uma noite linda. 1046 01:03:24,759 --> 01:03:27,470 Duas de minhas filhas encontraram um homem de quem gostaram. 1047 01:03:28,137 --> 01:03:30,306 - Você falou com Wendy? - Obviamente. 1048 01:03:31,474 --> 01:03:33,351 É bastante original. 1049 01:03:33,559 --> 01:03:35,019 O médico não queria deixar Rick sair, 1050 01:03:35,102 --> 01:03:37,480 então eles se casaram no hospital. 1051 01:03:40,399 --> 01:03:42,193 Nossas vidas estão por um fio. 1052 01:03:45,488 --> 01:03:47,657 Mas Wendy está feliz. 1053 01:03:47,990 --> 01:03:49,325 Ela está feliz. 1054 01:03:49,659 --> 01:03:51,327 A enfermeira tirou muitas fotos. 1055 01:03:52,787 --> 01:03:53,830 Isso vai durar? 1056 01:03:53,871 --> 01:03:56,624 Como todas as coisas na vida, eles têm suas possibilidades. 1057 01:03:56,666 --> 01:03:58,042 A lista da noite. 1058 01:03:58,125 --> 01:03:59,210 OBRIGADO. 1059 01:04:03,381 --> 01:04:05,049 Para você. 1060 01:04:05,716 --> 01:04:07,134 Meu? 1061 01:04:24,277 --> 01:04:25,695 Você enviou isso? 1062 01:04:28,823 --> 01:04:30,700 Eu gostaria de dizer que sim, mas eu estava 1063 01:04:30,783 --> 01:04:33,119 ocupado com as roupas das minhas filhas, 1064 01:04:33,202 --> 01:04:34,579 então não pude comprar um para você. 1065 01:04:40,209 --> 01:04:43,170 “Elegante e sexy, assim como você. 1066 01:04:44,755 --> 01:04:46,173 “Francisco.” 1067 01:04:46,632 --> 01:04:48,551 Você o impressionou! 1068 01:04:49,886 --> 01:04:52,263 Ele também me impressionou. 1069 01:04:56,684 --> 01:04:58,394 Ele faz isso com frequência? 1070 01:04:58,603 --> 01:04:59,937 Seduzir mulheres jovens? 1071 01:05:00,229 --> 01:05:02,231 Uma vez eu encontrei uma garota para ele, 1072 01:05:02,982 --> 01:05:04,984 mas ele recusou tão inflexivelmente 1073 01:05:05,109 --> 01:05:06,360 que nunca mais tentei. 1074 01:05:08,195 --> 01:05:09,405 BOM. 1075 01:05:13,492 --> 01:05:14,869 Impressionante! 1076 01:05:30,176 --> 01:05:31,969 Sra. 1077 01:05:32,845 --> 01:05:34,597 Eu me sinto assim 1078 01:05:34,722 --> 01:05:36,057 libertado. 1079 01:05:36,265 --> 01:05:37,975 Sempre esteve lá, Joanna. 1080 01:05:38,059 --> 01:05:39,310 Você escondeu bem. 1081 01:05:41,771 --> 01:05:43,356 Eu nunca pensei que ele pudesse 1082 01:05:43,439 --> 01:05:45,733 interessar um homem como ele. 1083 01:05:45,900 --> 01:05:47,109 Que tipo de homem? 1084 01:05:48,694 --> 01:05:50,696 Jovem, sexy. 1085 01:05:50,947 --> 01:05:52,031 SIM. 1086 01:06:03,167 --> 01:06:05,169 É ridículo. 1087 01:06:05,920 --> 01:06:07,421 Por que estou chorando? 1088 01:06:09,882 --> 01:06:13,302 Para ser feliz é preciso arriscar a tristeza. 1089 01:06:14,345 --> 01:06:15,888 Tudo bem. 1090 01:06:15,972 --> 01:06:17,682 Não, de jeito nenhum. 1091 01:06:21,143 --> 01:06:24,397 Estou numa montanha-russa desde que Dale partiu. 1092 01:06:25,690 --> 01:06:28,234 O que você esperava desse casamento? 1093 01:06:29,527 --> 01:06:32,488 Eu acho que você estava esperando 1094 01:06:34,365 --> 01:06:36,117 um campo de jogo ao meu nível 1095 01:06:39,829 --> 01:06:41,330 e alguém que me amou 1096 01:06:41,539 --> 01:06:44,667 pelo meu talento e independência. 1097 01:06:47,962 --> 01:06:50,339 Alguém que, de vez em quando, 1098 01:06:51,799 --> 01:06:53,843 ele saberia que preciso de conforto. 1099 01:06:55,052 --> 01:06:59,515 Às vezes queremos mudar as pessoas 1100 01:06:59,598 --> 01:07:01,684 ou situações, mesmo sem perceber. 1101 01:07:01,851 --> 01:07:05,771 A ironia da história é que se trata de mudar alguém, 1102 01:07:06,522 --> 01:07:08,149 realmente mudar 1103 01:07:08,315 --> 01:07:10,192 o que nunca funciona. 1104 01:07:10,443 --> 01:07:13,320 Vindo de você, é irônico. 1105 01:07:14,113 --> 01:07:16,282 Quando eu encontrar minhas meninas, 1106 01:07:17,199 --> 01:07:18,701 Vejo potencial em alguns que simplesmente não tem 1107 01:07:18,743 --> 01:07:23,080 teve a oportunidade de ser explorado ao máximo. 1108 01:07:23,748 --> 01:07:27,043 Para outros, sei que isso nunca acontecerá. 1109 01:07:28,878 --> 01:07:30,796 Nós não mudamos as pessoas. 1110 01:07:30,921 --> 01:07:33,049 Nós os melhoramos. 1111 01:07:34,467 --> 01:07:37,928 É por isso que vejo tanto potencial em você, Joanna. 1112 01:07:39,805 --> 01:07:41,891 Você me vê como um estudante? 1113 01:07:42,016 --> 01:07:46,562 Como minha melhor aluna, Joanna. 1114 01:08:30,022 --> 01:08:32,441 Perdão. Francisco. 1115 01:08:32,525 --> 01:08:33,776 Senhora. 1116 01:08:36,445 --> 01:08:37,988 Joana. 1117 01:08:46,163 --> 01:08:48,958 Eu me sinto como a Cinderela. 1118 01:08:49,125 --> 01:08:51,460 Agora você sabe como minhas filhas se sentem. 1119 01:08:52,044 --> 01:08:53,546 Com licença. 1120 01:08:59,927 --> 01:09:02,304 Posso apresentar a senhorita Geddes? 1121 01:09:05,808 --> 01:09:07,268 Você gostaria de acompanhá-lo? 1122 01:09:07,309 --> 01:09:08,894 O prazer é meu. 1123 01:09:13,566 --> 01:09:16,986 O vestido é perfeito. OBRIGADO. 1124 01:09:17,361 --> 01:09:19,864 Um vestido não é nada sem a mulher que o usa. 1125 01:09:20,239 --> 01:09:22,616 E que mulher! 1126 01:09:23,492 --> 01:09:25,327 Você vai me conceder esta dança? 1127 01:09:25,494 --> 01:09:27,037 Devíamos trabalhar. 1128 01:09:27,163 --> 01:09:30,541 É mais divertido misturar negócios com prazer, né? 1129 01:09:30,666 --> 01:09:32,293 Concordo. 1130 01:09:40,968 --> 01:09:44,013 A noite apenas começou, tudo pode acontecer. 1131 01:09:45,014 --> 01:09:47,683 O que notei na sua voz? 1132 01:09:47,725 --> 01:09:49,018 Nada. 1133 01:09:50,311 --> 01:09:52,521 Você tem uma ideia na sua cabeça. 1134 01:09:53,522 --> 01:09:55,566 Eu sou seu fotógrafo, sabe? 1135 01:09:55,691 --> 01:09:57,526 Você tem que me informar de tudo. 1136 01:09:58,194 --> 01:10:00,988 Seria menos emocionante, não acha? 1137 01:10:03,365 --> 01:10:05,826 Você sempre permanecerá eletrizante, querido. 1138 01:10:24,053 --> 01:10:26,055 Como vai ? 1139 01:10:26,889 --> 01:10:29,099 Tudo está indo muito bem. 1140 01:10:29,642 --> 01:10:31,560 Esta não foi minha pergunta. 1141 01:10:32,311 --> 01:10:34,855 Estou bem. Como sempre. 1142 01:10:35,189 --> 01:10:36,523 Você não dançou. 1143 01:10:37,274 --> 01:10:39,485 Eu nunca danço nas minhas festas. 1144 01:10:40,069 --> 01:10:41,904 Por que ? 1145 01:10:42,780 --> 01:10:44,990 Eu escolheria um homem digno, e todos 1146 01:10:45,157 --> 01:10:48,410 homens dignos são levados por minhas jovens esposas. 1147 01:10:51,038 --> 01:10:52,665 Eu estava pensando... 1148 01:10:55,542 --> 01:10:57,503 Você tem algum arrependimento? 1149 01:11:02,007 --> 01:11:04,093 A vida é muito curta para arrependimentos. 1150 01:11:05,302 --> 01:11:06,762 Esta é a sua resposta? 1151 01:11:07,763 --> 01:11:11,058 eu tenho dúvidas 1152 01:11:11,809 --> 01:11:14,770 sobre as escolhas que fiz. 1153 01:11:17,982 --> 01:11:20,192 Os sonhos que temos quando somos jovens. 1154 01:11:20,317 --> 01:11:23,821 E a realidade, quando você fica mais esperto. 1155 01:11:27,199 --> 01:11:29,201 Você ainda ama seu ex-marido. 1156 01:11:29,868 --> 01:11:31,996 Eu amo a memória dele. 1157 01:11:34,373 --> 01:11:37,501 E se isso aparecesse atrás de você agora 1158 01:11:38,627 --> 01:11:40,796 e disse que ele aprendeu, 1159 01:11:41,422 --> 01:11:44,800 quem é mais inteligente e quem sente muito? 1160 01:11:47,636 --> 01:11:50,806 Eu teria dificuldade em acreditar que era ele. 1161 01:11:52,182 --> 01:11:53,892 E se você pudesse tentar? 1162 01:11:56,520 --> 01:11:58,647 Senhorita Simone, deixe-me 1163 01:11:58,689 --> 01:12:01,608 Conheça o Sr. Warren Touxez. 1164 01:12:03,652 --> 01:12:08,240 Mais velho, mais sábio e muito arrependido. 1165 01:12:22,796 --> 01:12:24,340 A ideia é sua. 1166 01:12:28,677 --> 01:12:30,304 SIM. 1167 01:12:30,929 --> 01:12:32,681 Espero que você não esteja com raiva. 1168 01:12:37,978 --> 01:12:41,065 Você sempre terá tempo para ficar com raiva mais tarde. 1169 01:12:42,399 --> 01:12:44,109 Por enquanto há a música. 1170 01:12:44,902 --> 01:12:47,613 Eu acho que você uma vez 1171 01:12:47,696 --> 01:12:50,991 me disse que nunca deveríamos desperdiçar música. 1172 01:12:55,662 --> 01:12:57,206 Você se lembra disso. 1173 01:12:58,082 --> 01:13:00,876 Lembro-me de muitas coisas. 1174 01:13:03,003 --> 01:13:04,713 Você me permitiria essa dança? 1175 01:13:12,388 --> 01:13:14,264 Sim claro. 1176 01:14:04,690 --> 01:14:06,900 Agora você tem sua história. 1177 01:14:08,235 --> 01:14:10,279 Eu não fiz isso pela história. 1178 01:14:12,406 --> 01:14:14,616 Eu poderia me apaixonar pelo seu coração. 1179 01:14:34,011 --> 01:14:35,179 Bom dia. 1180 01:14:40,017 --> 01:14:42,102 Foi fantástico. 1181 01:14:42,686 --> 01:14:45,856 Concordo. Volte para a cama. 1182 01:14:45,898 --> 01:14:47,608 Não. 1183 01:14:48,484 --> 01:14:50,027 Eu tenho que ir. 1184 01:14:51,236 --> 01:14:52,404 Começar ? 1185 01:14:53,906 --> 01:14:56,450 Minha pesquisa sobre Madame Simone está completa. 1186 01:14:58,744 --> 01:15:00,746 E NÓS? 1187 01:15:02,498 --> 01:15:04,917 Acho que ambos sabemos a resposta. 1188 01:15:07,211 --> 01:15:08,629 Não iria durar. 1189 01:15:09,588 --> 01:15:12,549 Não deveria durar. 1190 01:15:15,552 --> 01:15:18,055 Mas você me ensinou muitas coisas. 1191 01:15:19,306 --> 01:15:22,392 Muitas coisas boas 1192 01:15:24,144 --> 01:15:26,063 Sentirei sua falta, Joana. 1193 01:15:29,441 --> 01:15:32,236 Uma parte de mim estará sempre em Paris. 1194 01:15:50,128 --> 01:15:51,129 posso entrar? 1195 01:15:52,256 --> 01:15:53,590 Como você descobriu isso? 1196 01:15:55,926 --> 01:15:57,761 Não foi fácil. 1197 01:15:57,928 --> 01:16:00,097 Meu editor encontrou e enviou para mim. 1198 01:16:00,722 --> 01:16:02,599 Você aproveitou a oportunidade. 1199 01:16:02,766 --> 01:16:04,476 Devo me desculpar por isso? 1200 01:16:05,519 --> 01:16:07,396 Por tentar a sorte? 1201 01:16:08,438 --> 01:16:09,439 Nunca. 1202 01:16:15,612 --> 01:16:16,947 Então, como ele está? 1203 01:16:17,114 --> 01:16:18,615 Ele é diferente. 1204 01:16:19,074 --> 01:16:21,493 Mais velho, talvez mais sábio. 1205 01:16:22,411 --> 01:16:23,870 Ainda atrevido? 1206 01:16:23,954 --> 01:16:26,832 Sim, ainda atrevido. 1207 01:16:29,751 --> 01:16:32,296 - Ele é divorciado. - Ele se casou novamente. 1208 01:16:32,921 --> 01:16:34,381 Não funcionou. 1209 01:16:35,299 --> 01:16:37,384 Ele está sozinho há muito tempo. 1210 01:16:38,427 --> 01:16:39,511 E ? 1211 01:16:39,720 --> 01:16:42,931 Você espera um final feliz. 1212 01:16:42,973 --> 01:16:44,224 SIM. 1213 01:16:44,308 --> 01:16:46,310 Eu amo isso. 1214 01:16:46,935 --> 01:16:48,979 Vamos jantar esta noite. Vamos ver. 1215 01:16:50,814 --> 01:16:53,775 Bem, ele está de volta. 1216 01:16:54,401 --> 01:16:56,570 Você decide. 1217 01:16:57,529 --> 01:16:58,905 Você ouviu com atenção. 1218 01:16:59,781 --> 01:17:00,991 De fato. 1219 01:17:03,201 --> 01:17:05,746 Sentirei sua falta, Joana. 1220 01:17:09,207 --> 01:17:12,586 Você representa algo que não vejo com frequência. 1221 01:17:13,503 --> 01:17:16,632 Espírito e força. 1222 01:17:18,508 --> 01:17:20,844 De certa forma é reconfortante. 1223 01:17:28,435 --> 01:17:33,148 Aqui eu tentei muito aprender como ser vulnerável e sexy. 1224 01:17:45,952 --> 01:17:48,747 Agora você sabe a diferença 1225 01:17:48,830 --> 01:17:51,958 Não está no que você veste ou no que 1226 01:17:52,042 --> 01:17:55,879 faça, mas em sua segurança. 1227 01:17:57,589 --> 01:18:01,385 Se você acredita, eles acreditam. 1228 01:18:03,845 --> 01:18:06,056 SIM. Eu sei disso agora. 1229 01:18:09,393 --> 01:18:11,937 E você... 1230 01:18:12,020 --> 01:18:14,272 ... também sentirei sua falta. 1231 01:18:36,461 --> 01:18:38,422 Joana... 1232 01:18:38,714 --> 01:18:40,841 Você nem me deu um prazo. 1233 01:18:41,007 --> 01:18:42,342 O que você fez? 1234 01:18:43,093 --> 01:18:44,511 Cortei meu cabelo. 1235 01:18:45,846 --> 01:18:46,888 E outras coisas. 1236 01:18:48,807 --> 01:18:50,267 Tenho um primeiro relacionamento. 1237 01:18:52,227 --> 01:18:53,812 Pare de dizer isso. 1238 01:18:53,937 --> 01:18:55,981 Você é... 1239 01:18:56,064 --> 01:18:57,107 Você é lindo! 1240 01:18:57,190 --> 01:18:58,692 OBRIGADO. É melhor. 1241 01:18:59,568 --> 01:19:01,403 Isso deve surpreendê-lo. 1242 01:19:01,445 --> 01:19:04,239 Já está feito. 1243 01:19:04,573 --> 01:19:05,991 O relatório, Harry. 1244 01:19:07,534 --> 01:19:09,035 Oh sim. 1245 01:19:09,119 --> 01:19:12,289 Eu acho que o tempo já passou desde então 1246 01:19:12,372 --> 01:19:15,959 Madame Simone foi agradável? 1247 01:19:16,418 --> 01:19:19,588 Ela é uma mulher verdadeiramente única. 1248 01:19:19,755 --> 01:19:22,048 Não ouço sarcasmo em sua voz. 1249 01:19:22,132 --> 01:19:24,050 É porque sou sincero. 1250 01:19:24,760 --> 01:19:25,969 Leia o relatório. 1251 01:19:26,052 --> 01:19:27,471 Eu vou ler. 1252 01:19:29,681 --> 01:19:32,976 Parece que Glenda está organizando um coquetel para apresentar seu livro. 1253 01:19:33,059 --> 01:19:34,352 Amanhã à noite. 1254 01:19:34,478 --> 01:19:36,813 O livro trata do tema clássico 1255 01:19:36,897 --> 01:19:38,315 do envelhecimento, mas a festa deve ser boa. 1256 01:19:38,356 --> 01:19:39,524 devo ir buscá-lo? 1257 01:19:39,608 --> 01:19:41,485 Não, estou bem em ir sozinho. 1258 01:19:41,568 --> 01:19:43,028 Desde? 1259 01:19:43,153 --> 01:19:44,362 Está tudo bem, Harry. 1260 01:19:44,446 --> 01:19:47,616 Há uma boa chance de Dale estar lá. 1261 01:19:47,657 --> 01:19:50,410 Ele também é um grande amigo da Glenda, não se esqueça disso. 1262 01:19:50,494 --> 01:19:51,953 Eu não esqueci. 1263 01:19:59,669 --> 01:20:02,047 Joana! Boa noite ! 1264 01:20:02,297 --> 01:20:05,008 Então, conte-nos sobre a Paris de Madame Simone. 1265 01:20:05,133 --> 01:20:07,427 É tão decadente quanto parece? 1266 01:20:07,511 --> 01:20:09,846 Aqui está uma visão geral: 1267 01:20:10,597 --> 01:20:13,850 aulas de beijo, striptease, cintas-ligas 1268 01:20:13,892 --> 01:20:18,647 , amor e saudades dos noivos. 1269 01:20:18,688 --> 01:20:19,731 Verdadeiramente ? 1270 01:20:19,815 --> 01:20:21,483 Se você quiser saber 1271 01:20:21,525 --> 01:20:23,360 mais compre a revista. 1272 01:20:32,577 --> 01:20:34,830 Estou atrasado! Com licença. 1273 01:20:34,913 --> 01:20:36,998 Você está sempre atrasado, Shirley. 1274 01:20:38,667 --> 01:20:41,878 Giovanna, você é linda! 1275 01:20:42,045 --> 01:20:43,255 OBRIGADO. 1276 01:20:43,547 --> 01:20:45,549 Você já fez uma reforma em Paris? 1277 01:20:46,216 --> 01:20:48,301 Não, mas me diverti. 1278 01:20:48,385 --> 01:20:50,345 Você me dará seus endereços. 1279 01:20:50,595 --> 01:20:51,847 Venha aqui. 1280 01:20:51,888 --> 01:20:53,390 Eu tenho algo para te mostrar. 1281 01:20:58,061 --> 01:21:00,272 Meu Deus! 1282 01:21:00,939 --> 01:21:03,024 Achei que você não gostava de mostrar os pés. 1283 01:21:03,066 --> 01:21:04,651 Eu não olho para os pés dele. 1284 01:21:05,193 --> 01:21:06,444 Cancelado. 1285 01:21:07,487 --> 01:21:10,073 É tão sexy. 1286 01:21:10,574 --> 01:21:11,950 Eu não acredito nisso. 1287 01:21:12,033 --> 01:21:13,243 Eu também. 1288 01:21:13,285 --> 01:21:15,537 Eles são melhores que os meus. 1289 01:21:15,579 --> 01:21:18,540 Você estava certo. Fiquei surpreso. 1290 01:21:19,916 --> 01:21:21,167 Olá, Joana. 1291 01:21:23,253 --> 01:21:24,629 Olá, Dale. 1292 01:21:25,005 --> 01:21:26,923 Até nos encontrarmos novamente. 1293 01:21:32,929 --> 01:21:34,097 Eu não sabia que você estava de volta. 1294 01:21:35,432 --> 01:21:37,392 Cheguei durante a semana. 1295 01:21:38,435 --> 01:21:39,853 Como vai ? 1296 01:21:40,770 --> 01:21:42,522 Bem, na verdade. 1297 01:21:43,899 --> 01:21:45,442 Você é muito bonita. 1298 01:21:45,609 --> 01:21:46,985 OBRIGADO. 1299 01:21:48,987 --> 01:21:51,489 Eu sei, eu disse que ligaria... 1300 01:21:51,573 --> 01:21:53,742 Você disse muito, Dale. 1301 01:21:54,576 --> 01:21:58,121 Pensei que poderíamos conversar e ir comer em algum lugar. 1302 01:22:00,582 --> 01:22:02,292 Boa ideia. 1303 01:22:03,209 --> 01:22:04,461 Ótimo. 1304 01:22:06,129 --> 01:22:07,380 Eu ligo para você. 1305 01:22:07,505 --> 01:22:08,798 Tudo bem. 1306 01:22:09,633 --> 01:22:11,468 Eu acho que você vai desta vez. 1307 01:22:20,310 --> 01:22:22,646 Prometa-me que não fará nada estúpido. 1308 01:22:23,188 --> 01:22:24,940 não prometo mais nada 1309 01:22:24,981 --> 01:22:27,651 do que trazer meu item de volta a tempo. 1310 01:22:28,026 --> 01:22:30,570 Você pode me prometer uma dessas fotos? 1311 01:22:31,821 --> 01:22:33,782 Harry. 1312 01:22:43,833 --> 01:22:46,127 Eu estava começando a pensar que você não viria. 1313 01:22:46,169 --> 01:22:47,587 BEM. 1314 01:22:53,051 --> 01:22:54,177 Você encomendou? 1315 01:22:54,302 --> 01:22:56,680 Não, eu sei que você odeia isso. 1316 01:22:57,847 --> 01:22:59,391 Você quer um pouco de vinho? 1317 01:22:59,557 --> 01:23:01,017 Sim, por favor. 1318 01:23:04,479 --> 01:23:06,314 Château Bonnet, 1989. 1319 01:23:06,398 --> 01:23:07,691 Excelente escolha. 1320 01:23:11,653 --> 01:23:14,030 Como você está desde o mês passado? 1321 01:23:14,698 --> 01:23:16,116 Como vai você. 1322 01:23:17,033 --> 01:23:19,035 Suas ações não estão indo muito bem. 1323 01:23:19,285 --> 01:23:21,579 A tecnologia cresce, a indústria entra em colapso. 1324 01:23:21,997 --> 01:23:23,707 Você deveria ter investido em tecnologia. 1325 01:23:23,790 --> 01:23:26,292 Há quanto tempo você acompanha o mercado de ações? 1326 01:23:27,419 --> 01:23:31,131 Digamos que estou ampliando meus interesses. 1327 01:23:33,717 --> 01:23:34,884 Ótimo. 1328 01:24:06,082 --> 01:24:07,083 Isso é bom. 1329 01:24:07,667 --> 01:24:08,793 Muito bem, senhor. 1330 01:24:18,970 --> 01:24:20,722 O que está acontecendo? 1331 01:24:21,765 --> 01:24:23,099 Por quê ? 1332 01:24:23,892 --> 01:24:25,727 Você parece diferente. 1333 01:24:28,313 --> 01:24:30,273 E você, o mesmo. 1334 01:24:32,942 --> 01:24:34,194 BEM. 1335 01:24:35,987 --> 01:24:37,864 Vamos falar de coisas concretas. 1336 01:24:37,947 --> 01:24:39,115 Tudo bem. 1337 01:24:39,783 --> 01:24:41,117 Siga em frente. 1338 01:24:41,951 --> 01:24:43,661 Antes da sua partida... 1339 01:24:43,995 --> 01:24:45,455 Você é quem escapou. 1340 01:24:46,081 --> 01:24:48,792 SIM. Antes da minha partida, 1341 01:24:49,793 --> 01:24:51,211 você queria ver um conselheiro. 1342 01:24:52,670 --> 01:24:53,755 SIM. 1343 01:24:54,714 --> 01:24:55,965 Talvez devêssemos fazer isso. 1344 01:24:57,300 --> 01:24:58,718 Sua namorada vai se juntar a nós? 1345 01:24:59,803 --> 01:25:00,970 Tocar. 1346 01:25:01,429 --> 01:25:03,473 Essa foi uma pergunta séria, Dale. 1347 01:25:05,350 --> 01:25:06,476 Eu não a vejo mais. 1348 01:25:07,519 --> 01:25:08,978 Trabalhe em seu escritório. 1349 01:25:09,979 --> 01:25:12,148 Eu não a vejo mais. 1350 01:25:16,820 --> 01:25:18,446 Bem, foi curto. 1351 01:25:19,697 --> 01:25:22,075 Não valia a pena perder 10 anos. 1352 01:25:23,701 --> 01:25:25,120 Concordo. 1353 01:25:29,290 --> 01:25:30,834 Ouça, Joana, 1354 01:25:32,252 --> 01:25:33,586 Eu pensei muito. 1355 01:25:35,088 --> 01:25:37,090 Passamos 10 anos juntos, 1356 01:25:37,924 --> 01:25:41,886 então quero fazer um esforço para continuar. 1357 01:25:43,429 --> 01:25:45,056 “Esforços para continuar”. 1358 01:25:45,974 --> 01:25:47,684 Escolha interessante de palavras. 1359 01:25:50,645 --> 01:25:52,897 Não gosta mais de ter espaço? 1360 01:25:55,191 --> 01:25:56,359 E seus sanduíches? 1361 01:25:57,026 --> 01:25:58,278 Ok, é merecido. 1362 01:25:58,361 --> 01:25:59,988 De fato. 1363 01:26:03,366 --> 01:26:04,576 Joana. 1364 01:26:05,660 --> 01:26:06,744 Senti a sua falta. 1365 01:26:09,038 --> 01:26:10,790 É bem simples. 1366 01:26:12,041 --> 01:26:13,668 Senti a sua falta. 1367 01:26:14,919 --> 01:26:16,462 O que você diz? 1368 01:26:18,840 --> 01:26:20,633 Quer tentar novamente? 1369 01:26:26,431 --> 01:26:29,726 Três meses se passaram e as cartas continuam chegando. 1370 01:26:29,851 --> 01:26:31,352 Você encontrou uma boa veia. 1371 01:26:31,644 --> 01:26:33,188 Como vai ? 1372 01:26:33,563 --> 01:26:34,689 Bem. 1373 01:26:35,773 --> 01:26:36,900 Bem. 1374 01:26:41,070 --> 01:26:42,655 O divórcio foi declarado. 1375 01:26:43,531 --> 01:26:47,493 Não pensei que ouviria você dizer isso com um sorriso no rosto. 1376 01:26:48,745 --> 01:26:50,163 Esta é a ironia da história. 1377 01:26:51,164 --> 01:26:54,792 Finalmente Dale disse o que eu estava esperando, 1378 01:26:56,252 --> 01:26:58,171 mas depois de Paris eu vi a mim mesmo e minha vida 1379 01:26:58,254 --> 01:27:00,840 de um ponto de vista 1380 01:27:00,924 --> 01:27:03,593 completamente diverso. 1381 01:27:03,676 --> 01:27:05,845 Eu não queria repetir os mesmos erros. 1382 01:27:05,929 --> 01:27:08,306 Senti uma pequena diferença. 1383 01:27:09,098 --> 01:27:12,727 Você pode me contar o que realmente aconteceu em Paris? 1384 01:27:13,102 --> 01:27:14,229 No, 1385 01:27:14,354 --> 01:27:15,939 no? 1386 01:27:16,147 --> 01:27:17,607 Tenho um vôo para pegar. 1387 01:27:17,690 --> 01:27:19,150 - Aonde você vai ? - Em Paris. 1388 01:27:19,234 --> 01:27:20,276 Para isso? 1389 01:27:20,360 --> 01:27:22,362 Dona Simone vai se casar. 1390 01:27:22,445 --> 01:27:23,655 Você está brincando comigo. 1391 01:27:23,738 --> 01:27:24,948 Eu sou a dama de honra. 1392 01:27:25,031 --> 01:27:26,282 O que ? 1393 01:27:26,783 --> 01:27:28,284 Quem sabe? 1394 01:27:28,618 --> 01:27:32,205 Posso até escrever uma sequência para você. 1395 01:27:32,956 --> 01:27:35,416 Às vezes você pode experimentar um 1396 01:27:35,500 --> 01:27:37,377 toda a vida em poucas semanas. 1397 01:27:37,460 --> 01:27:39,587 Eu sei. Eu fiz isso. 1398 01:27:40,713 --> 01:27:43,800 Tenho sorte de ter visto e aproveitado a oportunidade. 1399 01:27:44,300 --> 01:27:47,303 Afinal, não é treinamento. 1400 01:27:47,470 --> 01:27:49,973 Esta é a vida real. 1401 01:27:57,146 --> 01:27:59,816 Esta história é inspirada em fatos reais. Personagens, eventos 1402 01:27:59,899 --> 01:28:02,568 e os diálogos foram ficcionalizados para fins dramáticos.