1 00:02:39,581 --> 00:02:41,014 Güzel... 2 00:02:49,621 --> 00:02:51,851 Bu iyi bir köpek! 3 00:03:01,021 --> 00:03:03,137 Su donuyor. 4 00:03:03,461 --> 00:03:06,453 Biraz beklemelisin daha yeni yedik. 5 00:03:07,021 --> 00:03:11,492 Sen pes ettin, ama sadece sandviç yedim. 6 00:03:31,901 --> 00:03:33,573 Bu harika. 7 00:06:32,861 --> 00:06:37,059 - Arnold, kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Teleferik bu canım. 8 00:06:37,341 --> 00:06:39,093 Ne haber, Maggie? 9 00:06:39,341 --> 00:06:43,778 Hiçbir şey, artık iyi hissediyorum. Çocuk öfke nöbeti geçiriyordu. 10 00:06:44,021 --> 00:06:46,899 Bütün bu hareket tekme atmasını sağlıyor. 11 00:06:47,141 --> 00:06:49,291 Teknede ne yapacağını düşün. 12 00:06:49,861 --> 00:06:53,410 Risk varsa doktor geziye karşı tavsiyede bulunurdu. 13 00:06:53,661 --> 00:06:56,494 Tekne sadece adaya atlamak içindir. 14 00:06:56,741 --> 00:06:58,652 Buna güvenme Arnold. 15 00:06:59,141 --> 00:07:03,931 Alan tekneyi bir aylığına kiraladı. takımadaları görmek istiyor. 16 00:07:04,181 --> 00:07:06,012 Bunu yapamayacak. 17 00:07:06,261 --> 00:07:10,379 O zaman Maggie ve beni bir adada bırak ve dönüşte bizi al. 18 00:07:11,781 --> 00:07:14,978 -Hadi canım, otur. - Evet, iyi fikir. 19 00:07:16,421 --> 00:07:17,740 Dikkatli olmak! 20 00:07:18,061 --> 00:07:21,849 - Lanet etmek. Üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 21 00:07:24,061 --> 00:07:28,498 Parasını ödeyeceğim. En azından bunu yapabilirim. 22 00:07:28,741 --> 00:07:30,811 Kocam her zaman kaosa neden oluyor. 23 00:07:31,061 --> 00:07:33,017 - Üzgünüm. - Önemli değil. 24 00:07:33,261 --> 00:07:36,253 Ama bir tekneden bahsettiğini duydum. 25 00:07:36,501 --> 00:07:39,095 odanız var mı gemideki başka biri için mi? 26 00:07:39,341 --> 00:07:41,252 Bizimle gelmek ister misin? 27 00:07:41,501 --> 00:07:46,097 Çocuklar, Alan'ın sakıncası var mı? yanımıza fazladan bir misafir mi alacağız? 28 00:07:46,741 --> 00:07:50,575 Birinde arkadaşlarımı ziyaret ediyorum adalardan. Sadece bir arabaya ihtiyacım var. 29 00:07:50,821 --> 00:07:53,130 Elbette. O zaman halledildi mi? 30 00:07:53,461 --> 00:07:54,780 Elbette. 31 00:08:47,701 --> 00:08:49,692 Eminim henüz burada değildir. 32 00:08:49,941 --> 00:08:51,693 Her zaman geç kalır. 33 00:08:51,941 --> 00:08:53,090 İşte burada! 34 00:08:53,341 --> 00:08:54,774 - MERHABA! - İşte buradayız! 35 00:08:55,021 --> 00:08:58,570 - Gidip onunla tanışalım. - Bak ne kadar bronzlaşmış. 36 00:09:08,141 --> 00:09:09,938 Merhaba, nasıl gidiyor? 37 00:09:12,301 --> 00:09:14,576 - Harika görünüyorsun! - Şişkinlikle! 38 00:09:14,821 --> 00:09:17,938 MERHABA! Alan, bu Julie. 39 00:09:18,181 --> 00:09:19,330 Tanıştığıma memnun oldum. 40 00:09:19,621 --> 00:09:21,134 O zevk tamamen bana ait. 41 00:09:21,381 --> 00:09:23,019 Haydi, hepiniz gemiye. 42 00:09:23,261 --> 00:09:26,651 - Ben önden bineceğim. - Arnold, arkada benimle. 43 00:09:26,901 --> 00:09:28,300 Haydi, içeri girin! 44 00:09:28,541 --> 00:09:32,170 Otele uğramamız lazım Çantaları almak için. 45 00:09:34,861 --> 00:09:36,579 Sıkı tutun. 46 00:09:41,501 --> 00:09:45,016 İşte, gideceğim ada burası. 47 00:09:45,261 --> 00:09:46,933 Kıyıdan yaklaşık 100 mil uzakta. 48 00:09:47,181 --> 00:09:49,979 Peki onu da dahil edebiliriz gezimizde. 49 00:09:50,221 --> 00:09:53,657 Olmaması garip feribot seferleri olsa da. 50 00:09:53,901 --> 00:09:55,937 Hayır, hiç de tuhaf değil. 51 00:09:56,301 --> 00:09:58,610 Neredeyse ıssız sezon dışı. 52 00:09:58,861 --> 00:10:02,615 Aileler kendi kendine yetiyor. Sadece yaz aylarında turist dolu oluyor. 53 00:10:02,861 --> 00:10:04,658 İnanın burası bir cennet. 54 00:10:04,901 --> 00:10:08,496 - Oraya nasıl gidilir? - Tekneyle ya da otostopla. 55 00:10:08,741 --> 00:10:11,414 Geciktim ve geç geldim. 56 00:10:11,661 --> 00:10:14,494 - Yoksa arkadaşlarımla ayrılırdım. - Ama o zaman tanışamazdık. 57 00:10:14,941 --> 00:10:16,135 Elbette. 58 00:10:16,381 --> 00:10:18,849 Oraya gidiyor musun, gitmiyor musun? 59 00:10:19,101 --> 00:10:21,251 Hadi oylayalım. Destekleyenler ellerini kaldırsın. 60 00:10:21,501 --> 00:10:24,061 - Evet! - Tamam o zaman gidelim! 61 00:10:24,981 --> 00:10:27,779 Tekneye binmek için sabırsızlanıyorum. 62 00:10:28,101 --> 00:10:30,820 - Ne kadar sürer? - İki gün. 63 00:10:31,061 --> 00:10:33,495 - Herkes bu mu? - Evet, gidelim! 64 00:10:33,741 --> 00:10:35,493 Hadi. Hepimiz buradayız. 65 00:10:35,741 --> 00:10:37,891 Biraz yana dönün lütfen. 66 00:11:26,061 --> 00:11:27,699 Çantayı bana ver. 67 00:11:28,301 --> 00:11:30,292 Bu tarafta. 68 00:11:33,981 --> 00:11:35,300 Hadi! 69 00:12:10,101 --> 00:12:12,854 Merak etme tatlım, bu normal. 70 00:12:13,101 --> 00:12:15,012 Benim de biraz midem bulanıyor. 71 00:12:26,661 --> 00:12:28,140 Burada. 72 00:12:40,541 --> 00:12:43,738 - Harika, değil mi? - Evet harika. 73 00:12:50,461 --> 00:12:51,814 Affedersin. 74 00:13:04,981 --> 00:13:06,255 Teşekkürler. 75 00:13:08,701 --> 00:13:11,852 - Zaten sana asıldı, değil mi? - Bence de. 76 00:13:12,101 --> 00:13:15,013 Gurur duydum O gerçekten hoş bir adam. 77 00:13:15,261 --> 00:13:17,456 Ben de Carol'dan hoşlanıyorum. ve onun için deli oluyor. 78 00:13:17,701 --> 00:13:20,852 Çok gururlanmayın. Bütün kızlarla bunu dener. 79 00:13:21,101 --> 00:13:23,695 - Ona karşı neyin var? - Aslında eğlenceli olduğunu düşünüyorum. 80 00:13:23,941 --> 00:13:26,853 Gerçek şu ki Carol benim kız kardeşim. 81 00:13:29,581 --> 00:13:32,300 - Dümeni devralmak ister misin? - Evet, elbette. 82 00:13:32,541 --> 00:13:34,293 Pusulaya dikkat edin 83 00:13:34,541 --> 00:13:36,691 ve rotayı değiştir iğne hareket ederse. 84 00:13:36,941 --> 00:13:40,172 Söylemesi yapmaktan daha kolay. 85 00:13:40,421 --> 00:13:42,981 - Tebrikler. - Teşekkürler. 86 00:13:47,101 --> 00:13:48,420 Burada. 87 00:14:28,301 --> 00:14:32,135 Bu geçmiş, bu şimdi ve bu gelecek. 88 00:14:32,381 --> 00:14:36,374 Geçmişi ve bugünü unutun, Onları zaten tanıyorum. 89 00:14:36,621 --> 00:14:39,215 - Bana geleceği söyle. - Ne bilmek istiyorsun? 90 00:14:39,981 --> 00:14:42,939 Eğer erkek ya da kız olacaksa ve mutlu olup olmayacağını. 91 00:14:43,181 --> 00:14:45,490 Çocuğum hakkında her şeyi bilmek istiyorum. 92 00:14:45,741 --> 00:14:48,414 Sağ elini koy kartlarda. 93 00:14:50,661 --> 00:14:54,097 Şimdi üçünü seç ve onları ters çevirin. 94 00:14:59,461 --> 00:15:01,213 Orada. 95 00:15:03,781 --> 00:15:07,774 Şimdi başka birini çevir sağ elinle. 96 00:15:13,781 --> 00:15:15,009 Kuyu? 97 00:15:19,661 --> 00:15:23,779 Carol, bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? 98 00:15:24,141 --> 00:15:26,496 Büyü altında mısın? Ne diyorlar? 99 00:15:26,741 --> 00:15:28,618 Gerçeği söylemek gerekirse bilmiyorum. 100 00:15:28,861 --> 00:15:30,499 Bazen net değiller. 101 00:15:30,741 --> 00:15:33,653 Her zaman yapmazlar bir şey söyle. 102 00:15:33,901 --> 00:15:38,577 Ne demek istediklerini anlamıyorum Burada hiçbir şey göremiyorum. 103 00:15:39,341 --> 00:15:43,653 Her şey karmakarışık görünüyor, daha önce hiç başıma gelmemişti. 104 00:15:44,141 --> 00:15:47,178 bence bunları yapmalıyız başka zaman. 105 00:15:49,301 --> 00:15:51,815 Bence bunlar çok açık. 106 00:15:52,061 --> 00:15:54,859 İki şövalye iki adamdır hayatında. 107 00:15:55,101 --> 00:15:58,457 Biri Arnold, diğeri bebek, yani erkek olacak. 108 00:15:58,701 --> 00:16:02,410 Güneş olumlu bir işarettir güç ve güvenlik anlamına gelir. 109 00:16:02,661 --> 00:16:05,221 Ve iki şövalyeyi koruyacak tüm yaşamları boyunca. 110 00:16:05,461 --> 00:16:08,931 Gece ise şu anlama gelir: barış ve huzur. 111 00:16:09,181 --> 00:16:11,820 - Ve böylece... - Yemek zamanı. 112 00:16:12,061 --> 00:16:14,495 Birisi biliyorsa konserve açacağı nereye gitti? 113 00:16:14,781 --> 00:16:17,534 Ona yardım edeceğim yoksa asla yemeyeceğiz. 114 00:16:18,341 --> 00:16:21,697 Kaçtığını sanma bununla birlikte daha sonra devam edeceğiz. 115 00:16:22,301 --> 00:16:25,054 Gitsem iyi olur onlara da yardım edin. 116 00:16:28,821 --> 00:16:32,530 Teşekkürler, bir yolunu buldun Maggie'yi sakin tutmayı. 117 00:16:32,781 --> 00:16:34,772 Neden durdun? 118 00:16:35,581 --> 00:16:38,141 Çünkü kartlar cevap vermedi. 119 00:16:38,381 --> 00:16:40,497 Kartlara inanıyorum 120 00:16:40,741 --> 00:16:44,939 ve net olmadıklarında Ben yalan uyduramam. 121 00:16:45,301 --> 00:16:49,340 Kartlar cevap vermediyse, neden bu kadar endişeleniyorsun? 122 00:16:50,741 --> 00:16:54,814 Kartlara sorarsanız gelecek ve cevap vermiyorlar, 123 00:16:55,061 --> 00:16:59,020 demek ki geleceği yok soruyu soran kişi. 124 00:16:59,261 --> 00:17:01,900 Yemeğe mi geliyorsun? 125 00:17:40,901 --> 00:17:42,857 - Günaydın! - MERHABA. 126 00:17:48,661 --> 00:17:52,734 Maggie hâlâ uyuyor. Ada artık çok uzakta değil, değil mi? 127 00:17:53,581 --> 00:17:57,017 Rüzgar devam ederse birkaç saat sonra orada olacağız. 128 00:17:57,341 --> 00:17:59,457 - İster misin? - Hayır, teşekkürler. 129 00:17:59,781 --> 00:18:02,136 Arkadaşların seni mi bekliyor? 130 00:18:02,381 --> 00:18:06,454 Elbette ama gerçeği söylemek gerekirse, onlar gerçekten arkadaş değiller. 131 00:18:06,701 --> 00:18:09,738 Onlar Fransız bir çift 15 yaşında bir kızıyla. 132 00:18:09,981 --> 00:18:14,099 Kızına arkadaşlık ediyorum ve bana bedava tatil veriyorlar. 133 00:18:14,421 --> 00:18:16,252 Kışın ne yaparsınız? 134 00:18:16,821 --> 00:18:19,494 Üniversitede dil eğitimi alın. 135 00:18:19,741 --> 00:18:23,893 Daha sonra boş zamanlarımda çalışıyorum özel bir televizyon kanalı için 136 00:18:24,141 --> 00:18:26,052 - Ne yapıyorsun? - Tıp oku. 137 00:18:26,301 --> 00:18:28,451 İki sınavım daha oldu ve bitirdim. 138 00:18:28,701 --> 00:18:31,420 Ve yolculuklar ve kolay hayat da bitirecek. 139 00:18:35,101 --> 00:18:37,820 - Carol'la aranız mı bozuldu? - Hayır, neden? 140 00:18:38,181 --> 00:18:42,299 Bunu uyandırdığımda çok tuhaf sabah çoktan kalkmıştı. 141 00:18:42,941 --> 00:18:47,617 Yapmamamız gerektiğini söyledi hadi sen de bizimle gel. 142 00:18:48,181 --> 00:18:51,014 Neyse bana yalvarmadı adaya çıkmak için. 143 00:18:51,261 --> 00:18:53,411 Başka bir kelime bulamadım onun dışında. 144 00:18:53,661 --> 00:18:57,859 Ama endişelenme, o bile huysuzdu o çocukken. 145 00:18:58,101 --> 00:19:02,253 Bu lanet olası kartların suçu. onları ondan asla alamadık. 146 00:19:02,501 --> 00:19:04,173 Elinde değil. 147 00:20:14,181 --> 00:20:17,617 - Burada dikkatli ol. - Haklıydın, burası bir cennet. 148 00:20:17,861 --> 00:20:20,659 - Neden bir süre burada kalmıyoruz? - Düşünmeye değer. 149 00:20:20,901 --> 00:20:24,257 - Köy nerede? - Şu tepenin hemen üstünde. 150 00:20:25,781 --> 00:20:27,772 Tamam, seninle geleceğiz. 151 00:20:28,021 --> 00:20:29,500 Herkes çekilsin. 152 00:20:31,421 --> 00:20:32,934 Bu taraftan! 153 00:20:33,861 --> 00:20:36,216 Haydi, Maggie. Boşver. 154 00:20:39,661 --> 00:20:41,140 Dikkat! 155 00:20:42,301 --> 00:20:44,019 Bileğim! 156 00:20:44,781 --> 00:20:48,012 Onu burkmuş olmalıyım. İhtiyacım olan tek şey buydu! 157 00:20:48,261 --> 00:20:50,252 Seninle gelebileceğimi sanmıyorum. 158 00:20:50,501 --> 00:20:52,253 - Üzgünüm. - Ne ayıp. 159 00:20:52,501 --> 00:20:54,935 Ayağınızı tuzlu suya batırın, o zaman şişmez. 160 00:20:55,181 --> 00:20:58,173 - Burada seninle kalmamı ister misin? - Sorun değil, sen de gidebilirsin. 161 00:20:59,101 --> 00:21:00,739 Hoşça kal Maggie. Teşekkürler. 162 00:21:00,981 --> 00:21:02,937 Güle güle Julie. İyi konaklamalar. 163 00:21:03,421 --> 00:21:05,298 Haydi Carol! 164 00:21:15,221 --> 00:21:18,054 - Bir şeye ihtiyacın var mı Maggie? - Hayır, teşekkürler. 165 00:21:22,061 --> 00:21:24,017 - Ama bu çok tuhaf. - Ne? 166 00:21:24,941 --> 00:21:28,980 - Arkadaşlarımın teknesini göremiyorum. - Başka bir yere demirlenecek. 167 00:21:29,221 --> 00:21:31,098 Başka bir iskele daha olmalı. 168 00:21:31,341 --> 00:21:33,616 İki yıl önce yoktu bildiğim kadarıyla. 169 00:21:33,861 --> 00:21:36,580 Başka bir tane inşa etmiş olacaklar bu arada. 170 00:21:36,821 --> 00:21:38,493 Sağ! 171 00:21:55,141 --> 00:21:58,338 Güçlü bir akıntı vardı adaya yaklaştığımızda. 172 00:21:58,581 --> 00:22:02,699 Arkadaşlarımın bu konuda konuştuğunu duydum. Bu çok düzensiz. 173 00:22:06,101 --> 00:22:09,411 Bazen karaya doğru iter, bazen denize açılırız. 174 00:22:09,661 --> 00:22:11,811 Bunun nedeni gelgit olacak. 175 00:22:12,061 --> 00:22:15,497 Büyük olasılıkla. Geçen sefer hayatımı riske bile attım. 176 00:22:15,741 --> 00:22:19,814 Akıntı beni denize sürükledi Geri dönemedim. 177 00:22:47,181 --> 00:22:50,298 - Hayalet kasabaya benziyor. - Sağ. 178 00:22:50,541 --> 00:22:52,816 Julie bize söyledi burası huzurluydu. 179 00:22:53,061 --> 00:22:55,291 Burada kimse var mı? 180 00:22:56,061 --> 00:22:58,177 - Burada yaşayan bir ruh yok. - Peki ya kilise? 181 00:22:58,421 --> 00:22:59,570 Olabilir. 182 00:22:59,821 --> 00:23:01,812 Burada tek bir kilise var. mezarlığın yanında. 183 00:23:02,061 --> 00:23:03,653 Ama kutsallıktan arındırılmış. 184 00:23:03,901 --> 00:23:06,461 Hadi etrafa bir göz atalım. 185 00:23:09,701 --> 00:23:11,771 Carol, hadi. 186 00:23:16,501 --> 00:23:18,492 Hadi genel mağazaya bakalım. 187 00:23:37,741 --> 00:23:40,813 Bir telgraf var, ama durumu kötü. 188 00:23:41,061 --> 00:23:43,939 Kullanımdan kaldırıldı diyebilirim bilerek. 189 00:23:44,941 --> 00:23:47,091 Burada hiç telefon yok mu? 190 00:23:47,341 --> 00:23:52,051 Ana karaya giden herhangi bir hat yok. Tek iletişim aracı bu. 191 00:23:59,701 --> 00:24:01,578 Buraya bak. 192 00:24:01,821 --> 00:24:04,699 Son telgraf gönderildi 7 Haziran'da. 193 00:24:04,941 --> 00:24:07,136 Bir aydan fazla bir süre önce. 194 00:24:07,381 --> 00:24:10,339 Biliyorsun, şüpheli bir şeyler var tüm bunlar hakkında! 195 00:24:10,581 --> 00:24:13,049 Hey! Gerginiz, değil mi? 196 00:24:13,861 --> 00:24:16,614 Gizemin dibine ulaştınız mı? 197 00:24:16,861 --> 00:24:20,410 - Diğerleri nerede? - Birini bulmaya çalışıyorum. 198 00:24:53,941 --> 00:24:55,738 Daniel, hadi geri dönelim. 199 00:24:56,541 --> 00:24:57,974 Bak... 200 00:24:59,661 --> 00:25:01,014 Bir kadın. 201 00:25:01,581 --> 00:25:03,856 Yani burada birisi var. 202 00:25:07,661 --> 00:25:09,652 Gidip bir göz atalım. 203 00:25:13,501 --> 00:25:15,298 Affedersiniz... 204 00:25:15,541 --> 00:25:17,497 İçeri girebilir miyiz? 205 00:25:19,861 --> 00:25:21,931 Burada kimse var mı? 206 00:25:28,501 --> 00:25:30,537 Neden cevap vermiyor? 207 00:25:45,901 --> 00:25:47,812 Pencere! 208 00:25:48,061 --> 00:25:49,335 Bakmak! 209 00:25:54,261 --> 00:25:56,252 Çekip gitmek. 210 00:25:58,061 --> 00:25:59,733 İşte burada. 211 00:26:00,021 --> 00:26:03,058 Hadi, çabalıyor bize ipucu vermek için. 212 00:26:32,581 --> 00:26:35,459 Sakıncası var mı? suyu değiştiriyor musun? 213 00:27:47,381 --> 00:27:50,259 Yemiş gibi görünüyor. 214 00:27:50,501 --> 00:27:53,061 Hiçbir şey, ortadan kayboldular ince havaya. 215 00:27:53,301 --> 00:27:56,737 - Hadi tekneye geri dönelim. - Maggie yalnız! 216 00:28:42,301 --> 00:28:43,734 Durmak! 217 00:28:43,981 --> 00:28:46,211 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 218 00:28:46,461 --> 00:28:49,100 - Sürükleniyorlar! - Asla başaramazsın! 219 00:28:49,341 --> 00:28:51,138 Maggie gemide! 220 00:28:51,861 --> 00:28:53,260 Sakin ol! 221 00:28:53,541 --> 00:28:56,339 Bir fırtına yaklaşıyor olmalı yani rüzgar yönünde gidiyor. 222 00:28:56,661 --> 00:29:01,098 Evet, bu olmalı. Tekne olacak yarın sabah döneceğim. 223 00:29:01,341 --> 00:29:05,901 Neredeyse gece oldu, yapamayız herhangi bir şey. Sakin kalmalıyız. 224 00:29:05,901 --> 00:29:07,732 Haklısın, hava kararıyor. 225 00:29:08,901 --> 00:29:12,530 Bir yer arayalım geceyi geçirmek için. 226 00:29:13,381 --> 00:29:16,851 Arkadaşlarımın evine gidebiliriz. Bizi asacaklar. 227 00:29:53,261 --> 00:29:56,458 - Bunların hepsi onların eşyaları mı? - Evet ama ortadan kayboldular. 228 00:29:56,701 --> 00:29:59,852 Bir kabus gibi. Ne olabilirdi? 229 00:30:00,101 --> 00:30:01,375 Bilmiyorum. 230 00:30:01,621 --> 00:30:04,499 Herhangi bir hipotez şu an çok saçma görünüyor. 231 00:30:04,741 --> 00:30:06,652 Belki aceleyle gittiler. 232 00:30:06,901 --> 00:30:10,974 Ama kimse onsuz gitmezdi en azından bir şey alıyor. 233 00:30:11,221 --> 00:30:15,976 Tamamen panik içinde olmadıkları sürece, dehşete düşmüş. 234 00:30:16,221 --> 00:30:20,055 Belki bir salgın çıktı ölümcül bir virüs. 235 00:30:20,301 --> 00:30:23,498 Böyle bir virüs yok 236 00:30:24,261 --> 00:30:27,298 ve sonra cesetleri bulurduk, değil mi? 237 00:30:27,541 --> 00:30:30,613 Belki Daniel'in gördüğü kadın ne olduğunu biliyor. 238 00:30:30,861 --> 00:30:32,579 Belki tekrar ortaya çıkar. 239 00:30:32,821 --> 00:30:35,335 Şimdiye kadar iletişime geçmiş olurdu eğer isterse. 240 00:30:35,581 --> 00:30:38,049 sanmıyorum kendini tekrar gösterecek. 241 00:30:38,301 --> 00:30:41,976 Bizi korkutmaya çalışsa bile o korkunç şeyle. 242 00:30:42,221 --> 00:30:45,019 Başardı, çok geç olsa bile. 243 00:30:45,261 --> 00:30:46,853 Selam! Merhaba! 244 00:30:47,101 --> 00:30:49,012 Ne kadar romantik! 245 00:30:49,341 --> 00:30:53,778 Odanda mı yemek yemek istersin yoksa ister misin? restorana gelecek misin? 246 00:30:54,021 --> 00:30:55,818 Servis dahildir. 247 00:31:23,021 --> 00:31:25,615 - Hala aç olan var mı? - Hayır, teşekkürler. 248 00:31:26,621 --> 00:31:29,135 Arnold bir şeyler yemeli. 249 00:31:29,381 --> 00:31:33,169 Ona bir şişe şarap içirdim Uyuması daha iyi. 250 00:31:36,701 --> 00:31:38,293 Zavallı Maggie. 251 00:31:38,541 --> 00:31:40,736 Onu aramalıyız. 252 00:31:40,981 --> 00:31:43,449 Belki de çoktan karaya çıkmıştı. 253 00:31:44,301 --> 00:31:46,019 Hiçbir anlamı olmayacak! 254 00:31:46,261 --> 00:31:48,980 Bunu nasıl söylersin? 255 00:31:49,221 --> 00:31:51,098 Bunu hissedebiliyorum. 256 00:31:52,141 --> 00:31:56,214 Sanki gelmememiz gerektiğini hissettim bu adaya. 257 00:31:56,461 --> 00:31:58,258 Ama sen beni dinlemedin. 258 00:31:58,501 --> 00:32:01,891 Bu duyguyu yaşadım en başından beri. 259 00:32:05,301 --> 00:32:07,769 Ama yine de karaya çıktık. 260 00:32:08,021 --> 00:32:10,330 Artık çok geç. 261 00:32:10,581 --> 00:32:13,220 Kötü bir şey var bu adada. 262 00:32:13,461 --> 00:32:16,339 olmayacak bir şey bırakalım. 263 00:32:17,541 --> 00:32:20,772 İnsanlık dışı bir şey, şeytani güç. 264 00:32:21,021 --> 00:32:23,979 Havadaki titreşimlerini hissedebiliyorum. 265 00:32:24,621 --> 00:32:28,500 Korkunç bir güce sahip titreşimler! 266 00:32:32,861 --> 00:32:35,216 Bizi yok edecek! 267 00:32:35,461 --> 00:32:38,214 Tıpkı yaptığı gibi bizi de yok edecek diğerleri! 268 00:32:38,781 --> 00:32:39,850 Kes şunu! 269 00:32:43,181 --> 00:32:46,537 Yarın sabah Maggie'yi aramalıyız. 270 00:32:48,261 --> 00:32:50,377 - Anlaştık mı? - Kabul ediyorum. 271 00:32:53,501 --> 00:32:57,335 Artık biraz uyusak iyi olur. iki yatak odası var. 272 00:32:57,581 --> 00:33:00,379 - Hepimizin burada uyumasını öneririm. - Evet. 273 00:33:00,621 --> 00:33:03,294 Kendimizi rahat ettirebiliriz kanepelerde. 274 00:35:50,461 --> 00:35:53,100 Ben de duydum, gidip bakalım. 275 00:36:26,301 --> 00:36:28,212 Bak, piyano! 276 00:37:00,381 --> 00:37:02,292 Buradayım! 277 00:37:08,781 --> 00:37:10,134 Buraya gel! 278 00:37:10,861 --> 00:37:13,421 Bana yardım et! Onu yukarı çıkaralım. 279 00:37:13,661 --> 00:37:15,094 Henriette! 280 00:37:17,141 --> 00:37:19,450 Ben Julie, beni hatırladın mı? 281 00:37:22,621 --> 00:37:25,215 Sakin olun, artık her şey bitti. 282 00:37:35,421 --> 00:37:37,571 Ah! Dikkat olmak. 283 00:37:37,821 --> 00:37:40,210 Kapa çeneni, ciddi değil. 284 00:37:41,661 --> 00:37:43,458 Hiçbir hayati organı alamamıştı. 285 00:37:43,701 --> 00:37:46,135 ama çok kötü bir kesim. 286 00:37:46,381 --> 00:37:50,169 Biraz su kaynat, yarayı temizle ve giydir. 287 00:38:04,701 --> 00:38:07,295 - O nasıl? - Pek iyi değil. 288 00:38:08,301 --> 00:38:10,371 Fena halde sarsılmış. 289 00:38:10,621 --> 00:38:14,091 Kim bilir ne kadar orada mıydı? 290 00:38:14,341 --> 00:38:16,730 Arkadaşlarımın kızıdır. 291 00:38:16,981 --> 00:38:18,778 Onun kör olduğunu bana söylememiştin. 292 00:38:19,021 --> 00:38:22,616 Beş yaşındayken oldu bir araba kazasından sonra. 293 00:38:22,861 --> 00:38:24,977 - Daniel nasıl? - Ciddi bir şey değil. 294 00:38:25,221 --> 00:38:26,939 Sadece enfeksiyon konusunda endişeleniyorum. 295 00:38:27,181 --> 00:38:30,617 Köye gitmek istiyorum ve mağazadan antibiyotik alın. 296 00:38:30,941 --> 00:38:33,375 - Şimdi ne olacak? - Evet, daha iyi. 297 00:38:33,621 --> 00:38:36,419 Arnold benimle gelecek. 298 00:38:47,581 --> 00:38:51,210 Beni duyabiliyor musun? Köyde ne oldu? 299 00:38:51,461 --> 00:38:53,816 Ne oldu? annene ve babana mı? 300 00:38:55,021 --> 00:38:58,138 Bilmiyorum ama korkuyorlar. 301 00:38:58,381 --> 00:39:00,941 - Peki ya? - Bilmiyorum. 302 00:39:01,741 --> 00:39:05,654 Onları arıyorum ama cevap vermiyorlar. 303 00:39:06,861 --> 00:39:07,816 Anne! 304 00:39:08,301 --> 00:39:10,292 Baba, neredesin? 305 00:39:12,381 --> 00:39:14,372 Kimse kalmadı. 306 00:39:14,621 --> 00:39:16,418 Kimse kalmadı! 307 00:39:17,301 --> 00:39:19,656 Sadece o... 308 00:39:20,301 --> 00:39:22,656 Yakında olduğunda bunu hissedebiliyorum. 309 00:39:22,901 --> 00:39:25,654 Onun kokusunu alabiliyorum. 310 00:39:25,981 --> 00:39:28,131 Kokusunu sadece ben alabiliyorum. 311 00:39:28,381 --> 00:39:31,100 Yakında olduğunu hissedebiliyorum Onun kokusunu alabiliyorum. 312 00:39:31,341 --> 00:39:33,775 DSÖ? Ne kokusu alabiliyorsun? 313 00:39:34,701 --> 00:39:36,214 Kan. 314 00:39:36,621 --> 00:39:38,691 Kan kokuyor. 315 00:39:40,701 --> 00:39:42,612 Sakin ol tatlım. 316 00:39:42,781 --> 00:39:45,090 Her şey bitti, korkmana gerek yok. 317 00:39:45,341 --> 00:39:47,138 Artık buradayız. 318 00:39:48,461 --> 00:39:50,099 Buradayız. 319 00:40:36,781 --> 00:40:40,330 - Çok mu sıkı? - Hayır, sorun değil. Teşekkürler. 320 00:40:50,421 --> 00:40:53,299 - Şimdi biraz uyumaya çalış. - Tamam aşkım. 321 00:41:00,261 --> 00:41:02,058 Julie nerede? 322 00:41:05,981 --> 00:41:08,415 Üst katta, kızla birlikte. 323 00:41:59,301 --> 00:42:01,417 Orada olmalılar. 324 00:42:07,741 --> 00:42:10,335 - Anladım. - Hadi gidelim. 325 00:42:35,461 --> 00:42:36,735 Bir tane ister misin? 326 00:42:38,501 --> 00:42:39,854 Teşekkürler. 327 00:42:45,341 --> 00:42:48,060 - Acıyor mu? - Hayır, sadece bir çizik. 328 00:42:48,301 --> 00:42:52,738 - Biraz dinlenmelisin. - Sana arkadaşlık etmeyi tercih ederim. 329 00:42:55,061 --> 00:42:57,621 Bu fırtına ne zaman bitecek? 330 00:42:57,861 --> 00:43:02,491 Yağmur çoktan durdu ama hava elektrikle dolu. 331 00:43:02,741 --> 00:43:05,619 - Korkuyorsun değil mi? - Evet. 332 00:43:05,861 --> 00:43:08,216 Ama sen bunu göstermiyorsun. harikasın. 333 00:43:08,661 --> 00:43:11,494 Sen gerçekten özel bir kızsın. 334 00:43:16,261 --> 00:43:18,650 Bilmiyorum eğer bunu fark ettiyseniz... 335 00:43:20,101 --> 00:43:23,776 - Hayır, bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. - Neden, Carol yüzünden mi? 336 00:43:24,301 --> 00:43:28,579 Yanılıyorsun. Ben ve Carol arasında sadece eski bir dostluk var. 337 00:43:29,141 --> 00:43:32,292 Seninle ilgilenmiyorum kişisel durum. 338 00:43:32,661 --> 00:43:37,052 Tamam ilginizi çekmiyor olabilir ama yine de şunu söylemek istiyorum. 339 00:43:37,941 --> 00:43:40,057 Belki Carol bana aşıktır. 340 00:43:40,301 --> 00:43:42,417 ama o bana asla veremez aradığım şey. 341 00:43:42,661 --> 00:43:44,652 Bir kadında ne istiyorsun bu çok mu özel? 342 00:43:44,901 --> 00:43:48,177 Bunu nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum 343 00:43:48,421 --> 00:43:52,175 ama bulacağımdan eminim senin yanında aradığım şey. 344 00:43:59,741 --> 00:44:01,254 Lanet olsun! 345 00:44:01,501 --> 00:44:04,379 Hepsi senin hatan! Olan biten her şey! 346 00:44:04,621 --> 00:44:07,931 Hepsi senin hatan! Lanet olsun sana, bunu ödeteceğim! 347 00:44:08,181 --> 00:44:09,216 Dinle, ben... 348 00:44:13,981 --> 00:44:17,212 - Bu aptal nereye gidiyor? - Bekle, gideceğim. 349 00:45:50,621 --> 00:45:52,134 Ne yapıyorsun? 350 00:45:52,661 --> 00:45:54,140 Açıl! 351 00:45:55,821 --> 00:45:57,971 Kapıyı aç! 352 00:45:59,861 --> 00:46:01,579 Nereye gidiyorsun? 353 00:47:37,781 --> 00:47:39,578 Ne oldu? 354 00:47:40,381 --> 00:47:43,100 - Carol kaçtı. - Nereye? 355 00:47:43,341 --> 00:47:46,651 Bilmiyorum. Beni kilitledi mezarlıkta ve bölünmüş. 356 00:47:46,901 --> 00:47:49,335 - Belki eve geri dönmüştür. - Hadi gidelim. 357 00:48:02,981 --> 00:48:05,211 Ne oldu ufaklık? Sorun nedir? 358 00:48:05,901 --> 00:48:07,539 O burada! 359 00:48:08,021 --> 00:48:10,819 Yakınımda, kokusunu alabiliyorum. 360 00:48:12,701 --> 00:48:14,851 Sakin ol. Buradayım. 361 00:49:45,141 --> 00:49:47,974 Sakin ol, kapıyı kilitleyeceğim. 362 00:50:52,981 --> 00:50:54,778 Daniel, neredesin? 363 00:51:09,821 --> 00:51:11,573 Ufaklık! 364 00:52:07,341 --> 00:52:09,172 Sorun ne? Hareket ettir! 365 00:52:11,181 --> 00:52:13,490 Hiçbir anlamı yok. Onlar öldü. 366 00:52:13,741 --> 00:52:16,130 Hepsi öldü. 367 00:52:16,381 --> 00:52:19,498 Carol haklıydı. burası lanetli. 368 00:52:19,741 --> 00:52:23,416 O canavar hepimizi öldürecek. ben de. 369 00:52:24,141 --> 00:52:25,893 Saçma sapan konuşmayın. 370 00:52:26,141 --> 00:52:29,213 Lanet, canavar, hepsi saçmalık! 371 00:52:29,461 --> 00:52:32,214 Tamam, Daniel bir ısırıkla öldürüldü bir insandan. 372 00:52:32,461 --> 00:52:36,818 Bunu inkar edemeyiz ama belki zavallı bir delinin işi. 373 00:52:37,061 --> 00:52:40,974 Belki onu öldürebiliriz bizi öldürmeden önce. 374 00:52:41,221 --> 00:52:44,577 Ama vazgeçemeyiz Maggie ve Carol. 375 00:52:44,821 --> 00:52:48,097 Ölü ya da diri, onları bulmalıyız. 376 00:52:49,221 --> 00:52:50,700 Hadi gidelim. 377 00:52:50,941 --> 00:52:52,340 Hadi! 378 00:53:12,501 --> 00:53:14,856 Burası kime ait olabilir? 379 00:53:15,101 --> 00:53:19,060 Vortman'lar. Onlarla hiç tanışmadım. ama onların olmalı. 380 00:53:20,101 --> 00:53:23,013 Klaus Vortman gazetelerdeydi birkaç ay önce. 381 00:53:23,261 --> 00:53:25,821 Yatı kıyı açıklarında parçalandı adanın. 382 00:53:26,061 --> 00:53:29,133 Eşiyle birlikte ortadan kayboldu ve oğlum. 383 00:53:29,661 --> 00:53:32,334 Hayatta kalan aile üyeleri var mı? 384 00:53:32,581 --> 00:53:33,809 Dikkatli olmak. 385 00:53:34,261 --> 00:53:38,140 Sanırım bir kız kardeş var. dediler kazadan sonra çılgına döndü. 386 00:53:38,381 --> 00:53:40,497 Çok yakınlardı. 387 00:54:55,461 --> 00:54:56,689 Dikkatli olmak. 388 00:55:18,661 --> 00:55:22,336 Vortman'lar ustaydı adanın. 389 00:55:26,221 --> 00:55:29,657 Buraya yerleştiler neredeyse bir asır önce. 390 00:56:25,141 --> 00:56:27,496 Yukarıya bir göz atalım. 391 00:56:28,621 --> 00:56:29,610 Hadi. 392 00:56:38,981 --> 00:56:40,380 Tanrım! 393 00:56:50,021 --> 00:56:52,171 İpi kesin, çabuk! 394 00:57:20,301 --> 00:57:22,178 Kim olabilir? 395 00:57:22,421 --> 00:57:25,060 Belki Vortman'ın kız kardeşi Ruth'tur. 396 00:57:26,981 --> 00:57:28,130 Buraya gel! 397 00:57:29,781 --> 00:57:31,578 Haydi, Henriette. 398 00:57:32,021 --> 00:57:33,420 Dikkatli olmak. 399 00:57:35,901 --> 00:57:37,459 Cevap ver bana Carol! 400 00:57:39,341 --> 00:57:40,979 Ne oldu? 401 00:57:48,541 --> 00:57:50,930 Daniel öldü, değil mi? 402 00:57:51,181 --> 00:57:53,536 Evet, nereden biliyorsun? 403 00:57:53,781 --> 00:57:56,693 Bana söyledi. O nerede? 404 00:57:57,541 --> 00:58:00,180 Kendini öldürdü. 405 00:58:00,421 --> 00:58:04,096 - Nereden biliyordu? - Bilmiyorum. 406 00:58:04,341 --> 00:58:09,540 Bana karşı nazikti, davranışı tuhaf olmasına rağmen. 407 00:58:09,781 --> 00:58:12,818 Dün gece uyumadan önce, yanıma geldi. 408 00:58:13,061 --> 00:58:16,371 Onu affetmemi istedi. Nedenini kim biliyor? 409 00:58:16,621 --> 00:58:18,339 Üzgündü. 410 00:58:19,861 --> 00:58:21,499 Bakmak! 411 00:58:26,101 --> 00:58:27,534 Tekne! 412 00:58:27,781 --> 00:58:31,535 Biliyordum! Akıntı onu geri getirdi. 413 00:58:31,781 --> 00:58:35,740 Ona ulaşmamız lazım tekrar denize sürüklenmeden önce. 414 00:58:35,981 --> 00:58:37,699 Burada bekle. 415 00:58:55,981 --> 00:58:58,336 - Nasıl hissediyorsun? - Biraz sersem. 416 00:58:58,581 --> 00:59:01,812 Sanırım bana sakinleştirici verildi. 417 00:59:02,061 --> 00:59:06,418 - Bence diğerlerine katılmalıyız. - Evet, kendimi toparlayayım. 418 00:59:09,141 --> 00:59:14,613 Sana bir özür borçluyum Sana pek iyi davranmadım. 419 00:59:15,181 --> 00:59:18,059 Unut gitsin hepsi geçmişte kaldı. 420 00:59:20,901 --> 00:59:24,371 Neden kendini öldürdü? 421 00:59:25,741 --> 00:59:26,969 Bilmiyorum. 422 00:59:28,021 --> 00:59:31,093 Korkunç bir şeyler oluyor. 423 00:59:44,301 --> 00:59:46,690 - O, değil mi? - Evet. 424 00:59:48,461 --> 00:59:51,612 Bu, erkek kardeşi, karısı ve enkazda ölen oğulları. 425 00:59:52,221 --> 00:59:54,371 İyi görünümlü bir aileydiler. 426 01:00:02,541 --> 01:00:05,055 - Nedir? - Bir defter. 427 01:00:09,821 --> 01:00:13,496 İçinde bazı şeyler yazılı. Bir günlüğe benziyor. 428 01:00:13,741 --> 01:00:14,969 12 Mayıs. 429 01:00:16,021 --> 01:00:19,570 "Bugün cesetleri buldular iki Alman çocuğundan. 430 01:00:19,821 --> 01:00:22,654 Korkunç sakatlamalar Bütün köyü korkuttu." 431 01:00:22,901 --> 01:00:26,211 Başka bir şey çıkaramıyorum hepsi yanmış. 432 01:00:26,661 --> 01:00:28,856 Bu kısım hâlâ okunaklı. 433 01:00:29,141 --> 01:00:33,817 "Çok sayıda ölüm oldu. Yerliler bir canavardan bahsediyor 434 01:00:34,061 --> 01:00:37,212 Turistler adadan ayrılıyor ama öldürmeye devam ediyor. 435 01:00:37,461 --> 01:00:40,294 Polis geldi ama hiçbir şey yapamazlar. 436 01:00:40,541 --> 01:00:43,499 Cesetleri sakladım yani ellerinde hiçbir kanıt olmayacak. 437 01:00:46,181 --> 01:00:49,730 Saklanmayı başardım odanın girişi." 438 01:00:55,581 --> 01:00:57,219 Ne demek istiyor? 439 01:01:10,181 --> 01:01:13,651 Bir yol bulmalıyız tekneye ulaşmak için. 440 01:01:13,901 --> 01:01:17,177 - Ayrılalım. - Evet, şu tarafa git. 441 01:01:39,501 --> 01:01:42,413 Ben gideceğim. Sen Henriette'le kal. 442 01:01:42,661 --> 01:01:44,060 Evet. 443 01:07:32,021 --> 01:07:33,295 Hadi. 444 01:07:34,301 --> 01:07:36,132 Seni buradan çıkaracağım. 445 01:11:30,221 --> 01:11:33,133 Çekip gitmek! Bizi rahat bırakın! 446 01:11:33,861 --> 01:11:36,455 Biz sana hiçbir şey yapmadık! 447 01:11:39,101 --> 01:11:41,251 Çekip gitmek! Çekip gitmek! 448 01:11:50,381 --> 01:11:53,134 Çekip gitmek! Karım hamile! 449 01:11:53,901 --> 01:11:56,051 Bir çocuk bekliyor. 450 01:11:56,341 --> 01:11:58,411 Benim çocuğum, bizim çocuğumuz. 451 01:11:58,661 --> 01:12:00,891 Çekip gitmek! 452 01:13:17,181 --> 01:13:20,856 Hayır, bunu yapamazsın. Bu bizim oğlumuz! 453 01:13:23,221 --> 01:13:26,133 O öldü. artık sadece hayatta kalmak için gerekli yiyecek. 454 01:13:26,541 --> 01:13:29,453 Ona dokunmayacaksın. O bizim oğlumuz! 455 01:13:36,541 --> 01:13:39,009 Ye beni, lanet olası! 456 01:15:25,381 --> 01:15:27,053 Otur aşkım. 457 01:15:29,221 --> 01:15:31,337 Sakin ol. 458 01:16:28,701 --> 01:16:31,215 - Julie, neredesin? - Buradayım. 459 01:16:45,701 --> 01:16:49,011 Bu çok korkunç, Carol. Bu adam tam bir çılgın. 460 01:17:34,301 --> 01:17:36,940 Hadi. Gitmeliyiz, çabuk! 461 01:18:22,781 --> 01:18:23,975 Dikkatli olmak! 462 01:19:17,381 --> 01:19:18,939 Hadi, çabuk! 463 01:20:03,261 --> 01:20:05,900 - Neredeyiz? - Sessiz ol. 464 01:21:39,661 --> 01:21:41,492 Yerde kalın! 465 01:22:33,261 --> 01:22:35,013 Ölme.