1 00:00:00,000 --> 00:00:05,174 Dipersembahkan oleh MrsKorea dan mily2 2 00:00:08,925 --> 00:00:11,357 episode 44 3 00:00:26,981 --> 00:00:30,470 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Saya tidak tahu, Yang Mulia. 4 00:00:30,471 --> 00:00:37,869 Dia ada di sini pagi ini, tapi saat aku datang untuk bertanya kepadanya tentang sarapannya... 5 00:00:41,892 --> 00:00:49,134 Yang Mulia tidak ada di istana! Apa yang harus kita lakukan? 6 00:01:04,508 --> 00:01:11,358 Tempat dimana aku ingin mati berbeda. Saya akan mati di sana. 7 00:01:16,357 --> 00:01:18,118 Jangan berdiri disana! 8 00:01:18,419 --> 00:01:25,575 Panggil semua kasim dan pelayan istana untuk mencari Yang Mulia di istana! 9 00:01:25,952 --> 00:01:27,831 Ya, Yang Mulia! 10 00:01:35,826 --> 00:01:39,033 Yang Mulia...! 11 00:01:50,443 --> 00:01:54,779 Kecuali para pelayan yang bertanggung jawab atas Yang Mulia. makan, kalian semua akan pergi ke Grand Palace! 12 00:01:54,780 --> 00:01:57,173 Ya, Nyonya. 13 00:02:04,221 --> 00:02:07,987 Semua pelayan istana Yang Mulia pasti telah dipanggil juga! 14 00:02:08,427 --> 00:02:11,008 - Yang Mulia! - Apakah dia di dalam? 15 00:02:14,387 --> 00:02:19,666 - Ibu! - Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 16 00:02:19,667 --> 00:02:25,280 Tidak ada yang tahu apa-apa, Bu. Semua orang mencari dia, 17 00:02:25,281 --> 00:02:28,997 tapi dia tidak bisa ditemukan. 18 00:02:30,023 --> 00:02:32,262 Bagaimana ini bisa terjadi? 19 00:02:32,694 --> 00:02:39,200 Saya mendengar bahwa dia mengalami kesulitan untuk masuk kondisinya. Saya tidak tahu dia mungkin! 20 00:02:39,677 --> 00:02:45,980 Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi padanya? 21 00:02:53,095 --> 00:02:56,026 - Yang Mulia! - Apa yang kamu temukan? 22 00:02:56,027 --> 00:03:00,215 Saya tidak berpikir dia berada di dalam tembok istana. 23 00:03:00,802 --> 00:03:05,648 Maksudmu dia meninggalkan istana tanpa ada yang mengetahuinya? 24 00:03:33,964 --> 00:03:38,884 Yang Mulia, Anda sedang tidak sehat. Silakan kembali ke istana. 25 00:03:38,885 --> 00:03:42,444 Tidak, aku baik-baik saja. 26 00:03:59,622 --> 00:04:02,935 Selamat datang! Apakah Anda ingin kue beras? 27 00:04:03,261 --> 00:04:06,507 - Ya, ambilkan aku beberapa. - Ya, Tuanku! 28 00:04:07,637 --> 00:04:11,467 Bagaimana bisnisnya? 29 00:04:11,468 --> 00:04:17,589 Ya, bisnisnya bagus, begitu pula perekonomiannya. Saya berharap ini akan berlanjut selamanya! 30 00:04:18,261 --> 00:04:23,825 - Memang? – Ini semua karena rahmat dan belas kasihan Yang Mulia! 31 00:04:23,826 --> 00:04:26,497 Anugerah dan belas kasihan? 32 00:04:26,818 --> 00:04:31,685 Ada apa dengan orang tua di istana itu sudah selesai, itu bagus kan? 33 00:04:31,686 --> 00:04:35,636 Jangan katakan itu! Anda tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu! 34 00:04:35,637 --> 00:04:40,565 Jadi apa? Saya bisa mengkritik raja jika saya mau. 35 00:04:41,145 --> 00:04:47,256 Namun Anda tetap tidak boleh mengatakan hal-hal itu. Bagaimana lagi kami, para petani, bisa menjalani kehidupan yang sebaik ini? 36 00:04:47,257 --> 00:04:53,535 Raja mana lagi yang begitu memperhatikannya kepada rakyatnya seperti ini? 37 00:04:54,607 --> 00:04:58,003 Memang? Itukah yang rajamu lakukan untukmu? 38 00:04:58,038 --> 00:05:05,109 Saya tidak tahu bagaimana perasaan para bangsawan, tapi raja kami seperti Tuhan bagi kami para petani! 39 00:05:06,681 --> 00:05:13,881 Itu bagus untuk didengar. Saya kira orang tua itu tidak menyia-nyiakan hidupnya. 40 00:05:13,882 --> 00:05:16,798 Sudah kubilang padamu jangan mengatakan hal seperti itu! 41 00:05:17,356 --> 00:05:20,789 Ini dia, Tuanku. Ini akan menjadi dua pon. 42 00:05:22,576 --> 00:05:27,926 - Ini tiga pon. Simpan itu. - Terima kasih, Tuanku! 43 00:05:28,653 --> 00:05:34,589 Saya harap Anda menjual banyak. Dunia akan menjadi tempat yang lebih baik. Anda akan lihat. 44 00:05:35,351 --> 00:05:42,175 - Panjang umur dan lihatlah sebelum kamu pergi. - Terima kasih, Pak! 45 00:05:43,344 --> 00:05:46,239 Terima kasih! Selamat tinggal! 46 00:06:04,895 --> 00:06:08,063 Song Yeon, apakah kamu tidak pergi ke Biro hari ini? 47 00:06:08,064 --> 00:06:11,343 Ya, tapi aku ingin menyelesaikan ini dulu. 48 00:06:13,591 --> 00:06:16,207 Dae Su tidak pulang tadi malam, kan? 49 00:06:16,208 --> 00:06:17,208 Tidak, menurutku tidak. 50 00:06:19,112 --> 00:06:23,382 Mereka bilang Yang Mulia berada di ambang kematian. Istana pasti kacau balau. 51 00:06:24,095 --> 00:06:30,043 Saya dulu juga melayani Yang Mulia di istana. Saya juga merasa tidak enak. 52 00:06:33,876 --> 00:06:37,283 Apakah kamu akan keluar sekarang? 53 00:06:37,778 --> 00:06:42,505 Saya harus mencoba dan menjual barang dagangan saya sebelumnya bangsa ini sedang berduka. Saya akan segera kembali. 54 00:06:42,853 --> 00:06:44,306 Baiklah, Paman. 55 00:07:01,723 --> 00:07:03,696 Siapa... siapa kamu? 56 00:07:18,886 --> 00:07:21,366 Itu aneh. Dia juga tidak ada di sini? 57 00:07:21,367 --> 00:07:28,091 - Siapa? - Lagu Yeon! Saya tidak dapat menemukannya di mana pun! 58 00:07:29,736 --> 00:07:34,295 - Kalau dipikir-pikir, aku belum melihatnya hari ini. - Aku juga! 59 00:07:34,581 --> 00:07:36,836 Aku juga belum melihatnya. 60 00:07:36,837 --> 00:07:40,191 - Apakah kamu pernah ke gudang? - Tentu saja! 61 00:07:40,648 --> 00:07:44,518 Aku ingin tahu apa yang terjadi? Apakah menurut Anda sesuatu terjadi padanya? 62 00:07:44,519 --> 00:07:48,459 Dia mungkin memutuskan untuk tidak masuk karena dia sedang tidak enak badan... 63 00:07:48,460 --> 00:07:52,942 Tidak enak badan? Dia tidak akan absen tanpa memberitahu kami! 64 00:07:54,260 --> 00:07:59,923 - Ini sudah malam... - Ya, dia tidak akan melakukan itu. 65 00:07:59,924 --> 00:08:05,283 Apakah sesuatu benar-benar terjadi? Atau dia benar-benar sakit? 66 00:08:26,906 --> 00:08:28,862 - Apakah dia orangnya? - Ya, Pak. 67 00:08:31,742 --> 00:08:37,402 - Biro Damo ada di sini. - Biarkan dia masuk. 68 00:08:40,638 --> 00:08:42,849 Masuklah ke dalam. 69 00:09:05,162 --> 00:09:07,367 Selamat datang. 70 00:09:08,191 --> 00:09:10,266 Yang Mulia! 71 00:09:10,726 --> 00:09:15,182 Saya senang bertemu Anda lagi. 72 00:09:19,799 --> 00:09:22,407 Mendekatlah. 73 00:09:23,288 --> 00:09:25,611 Ya, Yang Mulia. 74 00:09:36,441 --> 00:09:40,370 Apakah Anda baru saja mengatakan sebuah potret, Yang Mulia? 75 00:09:40,850 --> 00:09:47,753 Itu benar. Saya akan menggambarkan wajah kepada Anda. 76 00:09:48,636 --> 00:09:54,625 Bisakah Anda mendengarkannya dan menggambar saya? 77 00:09:59,924 --> 00:10:06,858 Dahulu kala, saya mengambil semua potretnya dan membakar semuanya. 78 00:10:07,826 --> 00:10:15,372 Karena itu, sang pangeran tidak mempunyai gambaran ayahnya pergi. 79 00:10:19,396 --> 00:10:25,746 Saya ingin mengembalikannya kepada pangeran. 80 00:10:28,049 --> 00:10:33,172 Anda mungkin berpikir apa gunanya potret ketika aku telah membunuh ayahnya. 81 00:10:34,052 --> 00:10:41,116 Tapi aku ingin dia melihatnya wajah ayah untuk terakhir kalinya. 82 00:10:45,943 --> 00:10:49,916 Bagaimana dengan itu? Bisakah kamu melakukan ini untukku? 83 00:10:52,365 --> 00:10:56,845 Ya, Yang Mulia. Saya akan mencoba yang terbaik. 84 00:11:11,208 --> 00:11:14,693 Dia memiliki wajah yang jujur ​​dan jernih. 85 00:11:16,380 --> 00:11:23,396 Wajah sempit dan langsing dengan hidung mancung. 86 00:11:23,397 --> 00:11:26,972 Semua orang bilang dia punya wajah yang mulia. 87 00:11:28,551 --> 00:11:36,465 Dan dia memiliki bibir yang sangat merah. 88 00:11:42,884 --> 00:11:47,591 Matanya... Ya... 89 00:11:48,174 --> 00:11:52,259 Matanya persis seperti mata sang pangeran. 90 00:11:52,947 --> 00:12:01,345 Matanya selalu bersinar dengan kejujuran dan kecerdasan seperti sang pangeran. 91 00:12:08,215 --> 00:12:10,253 Yang Mulia! 92 00:12:11,278 --> 00:12:14,972 Saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 93 00:12:20,692 --> 00:12:25,675 Dan lebih jauh lagi, dia penuh dengan tawa. 94 00:12:27,004 --> 00:12:29,787 Saya tidak pernah tahu bagaimana cara tertawa. 95 00:12:30,788 --> 00:12:36,916 Tapi anak laki-laki ini akan selalu tertawa 96 00:12:38,111 --> 00:12:43,422 bahkan ketika dia bersama ayahnya yang hanya tahu bagaimana menjadi marah. 97 00:13:02,415 --> 00:13:04,686 - Umumkan kedatangan kami. - Ya, Yang Mulia. 98 00:13:06,532 --> 00:13:10,788 Yang Mulia, Tuan Chae dan Ketua dari Penjaga Istana ada di sini. 99 00:13:13,929 --> 00:13:19,833 Apakah Anda mengatakan itu Yang Mulia sudah memberitahumu untuk tidak memberitahu siapa pun tentang kepergiannya? 100 00:13:21,041 --> 00:13:27,265 Dia... dia bilang kalau hal itu diketahui, maka semua orang akan keberatan. 101 00:13:28,042 --> 00:13:31,647 Dia melarang saya memberi tahu siapa pun tentang miliknya keberangkatan dan tujuannya. 102 00:13:34,007 --> 00:13:40,359 Mohon maafkan saya, Yang Mulia, tapi Yang Mulia bersikeras. 103 00:13:40,741 --> 00:13:44,487 - Aku tidak punya pilihan! - Aku tidak ingin mendengar alasanmu! 104 00:13:45,520 --> 00:13:48,055 Tidakkah Anda menyadari betapa sakitnya Yang Mulia? 105 00:13:48,253 --> 00:13:53,231 Bagaimana Anda bisa membiarkan Yang Mulia pergi dalam keadaan seperti itu? 106 00:13:54,152 --> 00:13:56,700 Maafkan saya, Yang Mulia! 107 00:13:56,701 --> 00:14:00,686 Jadi ke mana tujuan Yang Mulia? 108 00:14:04,317 --> 00:14:05,528 Berbicara! 109 00:14:06,777 --> 00:14:09,752 Ya, Yang Mulia...! 110 00:14:17,714 --> 00:14:20,326 Yang Mulia, saya sudah menyiapkan tandu. 111 00:14:20,327 --> 00:14:24,241 Tidak, itu akan memakan waktu lama. Saya akan mengambil seekor kuda. 112 00:14:25,873 --> 00:14:31,818 - Aku akan berkendara duluan. Kirim dokter dan petugas. - Ya, Yang Mulia. 113 00:16:52,483 --> 00:16:57,347 Mari kita bertemu lagi segera. 114 00:16:58,604 --> 00:17:05,295 Aku akan menjadi ayah yang baik untukmu di sana. 115 00:17:33,812 --> 00:17:35,140 Yang Mulia! 116 00:17:35,541 --> 00:17:39,502 - Saya di sini untuk mengantar Yang Mulia pulang. Dimana dia? - Dia ada di dalam. 117 00:17:46,822 --> 00:17:50,364 - Yang Mulia! - Lagu Yeon! 118 00:17:56,110 --> 00:17:58,227 Apa yang kamu lakukan di sini? 119 00:18:06,942 --> 00:18:10,434 Dia ada di gedung di belakangku. 120 00:18:13,595 --> 00:18:18,530 Yang Mulia, ini saya. Aku datang untuk mengantarmu kembali ke istana! 121 00:18:21,371 --> 00:18:23,811 Yang Mulia! 122 00:18:29,923 --> 00:18:34,074 Yang Mulia! Yang Mulia! 123 00:18:45,630 --> 00:18:48,522 Yang Mulia! Yang Mulia! 124 00:18:48,523 --> 00:18:51,429 Yang Mulia! Yang Mulia! 125 00:18:51,913 --> 00:18:58,700 Mohon buka mata Anda, Yang Mulia! Ini saya, Yang Mulia! 126 00:19:01,820 --> 00:19:05,957 Ada orang di sana? Hubungi dokter! 127 00:19:08,558 --> 00:19:09,358 Yang Mulia. 128 00:19:09,459 --> 00:19:12,359 Mengapa dokternya tidak datang? Hubungi dokter! 129 00:19:12,939 --> 00:19:15,287 Ya, Yang Mulia! 130 00:19:15,620 --> 00:19:20,300 Yang Mulia! Mohon buka mata Anda, Yang Mulia! 131 00:19:20,916 --> 00:19:26,604 Yang Mulia! Mohon buka mata Anda, Yang Mulia! 132 00:20:06,431 --> 00:20:10,704 Apa yang telah terjadi? Mengapa Yang Mulia pingsan di kediaman pribadinya? 133 00:20:18,433 --> 00:20:24,354 Apa yang dokter katakan? Apakah Ayah akan baik-baik saja? 134 00:20:27,255 --> 00:20:30,626 Katakan sesuatu! Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 135 00:20:31,624 --> 00:20:35,374 Kelihatannya tidak bagus, Bu. 136 00:20:37,032 --> 00:20:38,984 Apa? 137 00:21:01,327 --> 00:21:04,786 Bagaimana kabarnya? Apakah dia akan baik-baik saja? 138 00:21:06,122 --> 00:21:12,546 Tolong... tolong eksekusi saya, Yang Mulia! 139 00:21:24,223 --> 00:21:30,518 Yang Mulia, izinkan saya melakukannya periksa apakah dia bernapas. 140 00:22:02,004 --> 00:22:05,921 Yang Mulia telah meninggal! 141 00:22:14,767 --> 00:22:19,020 Tidak, Yang Mulia! Anda tidak bisa melakukan ini! 142 00:22:19,459 --> 00:22:23,510 Yang Mulia! Yang Mulia! 143 00:22:27,830 --> 00:22:31,245 Anda tidak bisa pergi, Yang Mulia! 144 00:22:34,064 --> 00:22:37,459 Anda tidak bisa pergi, Yang Mulia! 145 00:22:39,494 --> 00:22:43,989 Yang Mulia! Yang Mulia! 146 00:22:46,301 --> 00:22:50,163 Yang Mulia! 147 00:22:50,634 --> 00:22:54,873 Yang Mulia! 148 00:23:01,794 --> 00:23:04,912 Aku akan pergi ke Istana Agung dan membangunkannya! 149 00:23:04,913 --> 00:23:11,424 Tidak, Yang Mulia! Anda tahu itu tidak mengikuti adat istiadat kerajaan! 150 00:23:12,012 --> 00:23:17,420 TIDAK! Saya tidak peduli dengan adat istiadat kerajaan! Saya ingin pergi menemui Ayah! 151 00:23:18,017 --> 00:23:22,064 - Aku akan pergi menemui Ayah! - Yang Mulia! 152 00:23:26,542 --> 00:23:30,110 Ayah tidak bisa pergi begitu saja, Ayah! 153 00:23:32,118 --> 00:23:35,902 Kamu tidak bisa pergi begitu saja! 154 00:23:41,010 --> 00:23:43,095 Ibu...! 155 00:23:44,119 --> 00:23:46,534 Putri...! 156 00:24:33,636 --> 00:24:37,731 Raja sudah mati! 157 00:24:38,675 --> 00:24:47,186 Raja sudah mati! 158 00:24:54,735 --> 00:24:58,233 Yang Mulia! 159 00:25:07,333 --> 00:25:15,973 Yang Mulia! 160 00:25:18,213 --> 00:25:25,715 Yang Mulia! 161 00:25:28,581 --> 00:25:36,857 Yang Mulia! 162 00:25:46,346 --> 00:25:48,990 Terima kasih. 163 00:25:54,034 --> 00:26:01,491 Ini diberikan kepadaku oleh ibuku sendiri, Nyonya Choi. 164 00:26:03,842 --> 00:26:06,489 Ambillah. 165 00:26:06,490 --> 00:26:13,250 Saya ingin memberikan ini kepada Anda sebagai tanda apresiasiku terhadap potret itu. 166 00:26:14,651 --> 00:26:19,873 Tidak, Yang Mulia. Bagaimana Anda bisa memberikan barang berharga seperti itu kepada saya? 167 00:26:19,874 --> 00:26:27,308 Tidak. Saya mendengar bahwa Anda adalah teman masa kecil San. 168 00:26:28,216 --> 00:26:30,853 Ambillah. 169 00:26:48,266 --> 00:26:52,349 Beberapa waktu yang lalu, dia mengatakan ini padaku. 170 00:26:55,734 --> 00:27:00,909 Dia mengatakan bahwa kamu selalu sangat membantu ketika dia dalam kesulitan atau kesulitan. 171 00:27:02,135 --> 00:27:07,769 Bahwa sekarang dia menganggapmu lebih dari sekedar teman. 172 00:27:11,380 --> 00:27:15,960 Dia adalah anak laki-laki kesepian yang tumbuh tanpanya menjadi ayah karena aku. 173 00:27:15,961 --> 00:27:18,938 Terima kasih telah menjadi teman sejati baginya. 174 00:27:20,474 --> 00:27:23,421 Aku harap kamu akan terus menjadi satu dengannya. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,624 Saya harap Anda akan tinggal bersamanya untuk waktu yang lama 176 00:27:30,191 --> 00:27:35,335 dan menghiburnya dengan cerah dan watakmu yang ceria. 177 00:27:36,575 --> 00:27:39,700 Yang Mulia... 178 00:28:07,799 --> 00:28:09,996 Yang Mulia...! 179 00:28:35,273 --> 00:28:39,536 Para kasim akan segera dimulai mendandani tubuh Yang Mulia. 180 00:28:40,716 --> 00:28:42,832 Baiklah. 181 00:28:43,800 --> 00:28:49,342 Dan Yang Mulia, ini... 182 00:28:52,661 --> 00:28:57,998 - Apa ini? - Ini ditemukan di kediaman pribadinya. 183 00:28:59,141 --> 00:29:03,340 Ini adalah surat untukmu. 184 00:29:16,275 --> 00:29:24,115 Ini mungkin surat terakhir yang kutulis untukmu. 185 00:29:25,010 --> 00:29:34,871 Itu karena ini akan terjadi malam terakhir yang kuhabiskan di dunia ini. 186 00:29:36,994 --> 00:29:42,719 Saat aku terbangun karena suara angin, 187 00:29:42,720 --> 00:29:46,073 Saya akhirnya mengerti. 188 00:29:46,952 --> 00:29:55,431 Aku tahu hari ini akan menjadi harinya Saya akhirnya terbebas dari kehidupan yang panjang dan sulit ini. 189 00:29:58,817 --> 00:30:06,911 Aku selalu bersumpah bahwa aku tidak akan pernah mati di istana ketika aku menjadi raja. 190 00:30:08,520 --> 00:30:13,576 Itulah alasanku meninggalkan istana tanpa memberi tahu siapa pun. 191 00:30:15,056 --> 00:30:22,391 Aku ingin hidup dan mati di antara orang-orang di hari terakhirku. 192 00:30:23,776 --> 00:30:31,938 Kematian adalah bagian dari kehidupan seperti matahari terbit dan terbenam. 193 00:30:32,994 --> 00:30:41,992 Ini bukanlah peristiwa yang menyedihkan untuk dilewatkan ke dunia selanjutnya. 194 00:30:45,779 --> 00:30:50,498 Jadi jangan menangis, San. 195 00:30:51,257 --> 00:30:55,994 Jangan menderita karena aku. 196 00:30:56,669 --> 00:31:01,082 Tetapi kamu harus memaafkan kakekmu yang tidak berperasaan itu. 197 00:31:04,866 --> 00:31:12,601 Dan jangan lupakan ayahmu yang penyayang dan penuh kasih sayang. 198 00:31:14,113 --> 00:31:19,101 Seperti yang dilakukan ayahmu sebelum dia meninggal, 199 00:31:19,597 --> 00:31:26,149 Anda harus sangat peduli pada orang-orang Anda. 200 00:31:26,150 --> 00:31:32,267 Aku harap kamu akan menjadi raja yang peduli secara mendalam dan menghargai rakyatnya. 201 00:31:42,526 --> 00:31:46,017 Aku tidak akan lupa, Kakek. 202 00:31:48,748 --> 00:31:57,466 Dan aku tidak akan melupakan keinginanmu. 203 00:31:58,747 --> 00:32:03,370 Saya tidak akan pernah lupa. 204 00:32:55,727 --> 00:33:02,406 Lukisan ini akan digunakan pemakaman Yang Mulia. 205 00:33:02,873 --> 00:33:05,672 Mereka harus selesai besok. 206 00:33:06,185 --> 00:33:10,305 Perhatikan setiap sapuan kuas, dan setiap corak warna! 207 00:33:10,660 --> 00:33:15,494 Pak, apakah mungkin untuk memiliki satu hari lagi? 208 00:33:16,504 --> 00:33:23,053 - Apakah ada masalah? - Kami punya banyak pekerjaan dan tidak cukup orang! 209 00:33:23,984 --> 00:33:27,572 Baiklah, saya akan berbicara dengan Kementerian Ritus. 210 00:33:27,573 --> 00:33:31,506 Artis Tak dan Artis Yi, ikut aku. 211 00:33:31,507 --> 00:33:33,689 Ya, Pak. 212 00:33:34,123 --> 00:33:37,818 Dan Song Yeon, kamu harus ikut juga. 213 00:33:38,554 --> 00:33:40,651 Ya, Pak. 214 00:33:44,026 --> 00:33:48,135 - Apa itu, Pak? - Itu adalah manual tentang penobatan. 215 00:33:48,170 --> 00:33:55,181 Manual ini mencatat semua lukisan itu Biro harus memproduksi untuk Penobatan. 216 00:33:56,206 --> 00:34:03,121 - Jadi kenapa kamu memberikannya kepada kami? - Kalian bertiga akan dijadikan penanggung jawab. 217 00:34:04,545 --> 00:34:10,395 - Apa? Bertanggung jawab atas Penobatan? - Ya, Artis Tak akan bertanggung jawab semuanya. 218 00:34:10,596 --> 00:34:15,003 Artis Yi dan Song Yeon akan membantunya untuk mempersiapkan segalanya. 219 00:34:15,823 --> 00:34:23,261 Penobatan hanya empat hari lagi, tapi pemakamannya mempunyai masalah yang rumit. 220 00:34:24,074 --> 00:34:28,263 Aku akan menaruh kepercayaanku padamu, jadi pastikan Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 221 00:34:29,279 --> 00:34:32,080 - Ya, Pak. - Kami akan melakukan yang terbaik! 222 00:34:38,866 --> 00:34:40,967 - Aku harus melihatnya dulu! - Apa yang sedang kamu lakukan? 223 00:34:40,968 --> 00:34:47,868 - Apa yang harus aku lakukan? Saya harus melihatnya untuk bersiap. - Persiapan apa? Anda bisa mengikuti saja perintah saya. 224 00:34:47,969 --> 00:34:48,869 Apa? 225 00:34:49,375 --> 00:34:53,873 Apakah kamu lupa? Saya telah bertanggung jawab atas Penobatan! 226 00:34:54,178 --> 00:34:58,674 - Kamu harus tahu tempatmu! - Kamu brengsek! 227 00:34:59,321 --> 00:35:06,120 Ini benar-benar suatu kehormatan! Tunggu saja, saya akan dipromosikan! 228 00:35:07,340 --> 00:35:13,559 Dipromosikan! Kakiku! Saya akan dipromosikan sebelum Anda! 229 00:35:14,303 --> 00:35:15,364 Apa? 230 00:35:15,805 --> 00:35:23,180 Anda tahu sang pangeran menjadi raja. Dan saya sangat membantunya! 231 00:35:23,701 --> 00:35:26,589 - Apakah kamu tidak setuju, Song Yeon? - Apa? 232 00:35:27,723 --> 00:35:30,074 Saya akan segera kembali. 233 00:35:32,697 --> 00:35:38,761 Anda penuh dengan udara panas! Lihatlah bagaimana dia mengabaikanmu! 234 00:35:40,604 --> 00:35:42,932 - Berikan itu padaku. - Serahkan! 235 00:35:47,104 --> 00:35:53,198 Hari-harimu sebagai Pengawal Kerajaan Putra Mahkota sekarang sudah dihitung! 236 00:35:54,881 --> 00:35:58,087 Anda semua telah bekerja keras. 237 00:35:58,678 --> 00:36:04,701 Yang Mulia tidak melupakan darah Anda dan berkeringat dalam melindunginya. 238 00:36:05,958 --> 00:36:12,569 Ketika dia naik takhta, kalian semua akan menuai hasilnya! 239 00:36:16,670 --> 00:36:24,870 Ini empat hari. Ini adalah waktu yang singkat, tapi itu bisa memakan waktu lama juga. 240 00:36:25,775 --> 00:36:29,551 Jangan lupa bahwa keamanan Yang Mulia ada di tangan Anda. 241 00:36:30,440 --> 00:36:36,512 Sampai semuanya selesai, kita semua harus bekerja keras untuk itu memastikan keamanan Yang Mulia. 242 00:36:37,232 --> 00:36:39,713 - Apakah kamu mengerti aku? - Ya, Pak! 243 00:36:49,861 --> 00:36:55,755 Rasanya aneh mengetahui bahwa kami tidak akan melakukannya lagi menjadi Pengawal Kerajaan dalam beberapa hari! 244 00:36:56,215 --> 00:37:02,372 Mengapa? Kami tidak akan pergi ke tempat yang berbeda. Kami hanya akan melindungi raja! 245 00:37:03,091 --> 00:37:10,091 Dia benar. Ketika Yang Mulia menjadi raja, kalian semua akan menjadi Pengawal Istana. 246 00:37:10,611 --> 00:37:15,658 - Apa itu masih membuatmu merasa aneh? - Apa? Pengawal Istana? 247 00:37:17,867 --> 00:37:25,169 Tentu saja. Anda semua telah bekerja sangat keras. Anda akan dipromosikan ke peringkat yang lebih tinggi. 248 00:37:28,025 --> 00:37:32,285 Ketika Yang Mulia menjadi raja, pekerjaan Anda akan menjadi lebih penting. 249 00:37:34,129 --> 00:37:39,866 Musuh-musuhnya tidak akan menyerah. Faktanya, ini mungkin hanya pertarungan sesungguhnya di masa depan. 250 00:37:42,497 --> 00:37:47,312 Anda semua harus bekerja keras untuk melindungi keselamatan Yang Mulia. 251 00:37:47,313 --> 00:37:51,472 - Ya, Tuanku. - Kami akan mengindahkan kata-katamu, Tuanku. 252 00:37:57,058 --> 00:38:01,359 - Dae Su, ada yang ingin menemuimu. - Aku? 253 00:38:04,030 --> 00:38:07,244 - Lagu Yeon! - Dae Su! 254 00:38:07,889 --> 00:38:12,392 - Apa yang membawamu ke sini? - Aku punya kabar baik untukmu! 255 00:38:12,967 --> 00:38:15,274 Kabar baik? Apa itu? 256 00:38:15,986 --> 00:38:22,689 Saya telah bertanggung jawab atas Penobatan! Saya akan membantu Artis Yak dan Artis Yi! 257 00:38:23,657 --> 00:38:26,129 - Benar-benar? - Ya! 258 00:38:26,130 --> 00:38:28,843 Itu bagus! Itu sangat bagus! 259 00:38:29,044 --> 00:38:33,156 - Bukan begitu? - Kamu pasti sangat senang! 260 00:38:33,641 --> 00:38:39,689 Saya sangat senang bisa melakukan sesuatu untuk penobatan Yang Mulia. 261 00:38:40,059 --> 00:38:44,576 Gadis bodoh! Jika kamu senang, maka aku pun ikut senang! 262 00:39:03,915 --> 00:39:06,713 Bagaimana kabar Putri Hwa Wan? 263 00:39:07,881 --> 00:39:13,225 Dia jauh lebih baik. Kesehatannya melemah karena syok. 264 00:39:13,226 --> 00:39:15,696 Jadi dia akan segera pulih. 265 00:39:16,551 --> 00:39:18,720 Dan apa rencanamu? 266 00:39:21,345 --> 00:39:23,528 Apa maksudmu? 267 00:39:23,729 --> 00:39:29,320 Sekarang Yang Mulia telah meninggal dunia, Yang Mulia pasti akan menjadi raja. 268 00:39:29,521 --> 00:39:34,249 Jadi bukankah sebaiknya Anda punya rencana untuk masa depanmu? 269 00:39:35,694 --> 00:39:42,341 Penobatan hanya tinggal empat hari lagi. Bahkan Anda tidak akan dapat melakukan apa pun dalam waktu itu. 270 00:39:43,358 --> 00:39:48,255 Sudah kubilang jangan melakukan sesuatu yang terlalu sembrono. 271 00:39:55,758 --> 00:40:00,508 - Apakah kamu melakukan apa yang aku perintahkan? - Ya, Tuanku. 272 00:40:00,509 --> 00:40:02,821 Jangan kuatir. 273 00:40:26,342 --> 00:40:29,407 Sudahkah Anda membuat keputusan? 274 00:40:35,465 --> 00:40:40,358 Meski begitu, bagaimana mungkin kita bisa melakukan hal seperti itu? 275 00:40:40,359 --> 00:40:45,198 Akankah kamu menyerahkan hidupmu begitu saja? 276 00:40:50,397 --> 00:40:57,548 Apakah Anda yakin ini bisa berhasil? Kami bahkan tidak memiliki pasukan swasta untuk membantu kami! 277 00:41:08,631 --> 00:41:09,991 Ini...! 278 00:41:10,371 --> 00:41:16,758 Ini akan ditempel di semua dinding dan gerbang Ibukota. 279 00:41:22,915 --> 00:41:26,004 Tapi apa yang bisa dicapai dari hal ini? 280 00:41:26,205 --> 00:41:30,862 Bisakah kita menyingkirkan pangeran dari tahta dengan menghasut rakyat? 281 00:41:31,164 --> 00:41:35,311 Kita tidak dapat mencapai apa pun dengan ini. 282 00:41:35,652 --> 00:41:41,556 Namun pada saat-saat penting seperti penobatan, keberpihakan rakyat sangatlah penting. 283 00:41:42,629 --> 00:41:46,962 Tapi kita harus memiliki orang-orang di belakang kita. 284 00:41:48,268 --> 00:41:50,223 Ini baru permulaan, Yang Mulia. 285 00:41:50,662 --> 00:41:58,710 Jika kita mendapat dukungan rakyat, Qing akan membantu kita. 286 00:42:03,353 --> 00:42:09,387 Bagaimana menurut Anda, Yang Mulia? Maukah Anda mengambil keputusan? 287 00:42:16,307 --> 00:42:17,443 Paman! 288 00:42:17,444 --> 00:42:20,635 - Kamu sudah bangun? - Aku harus pergi ke Biro lebih awal hari ini. 289 00:42:20,636 --> 00:42:25,221 - Kemana kamu pergi, Paman? - Saya harus memulai penjualan saya. 290 00:42:26,313 --> 00:42:30,031 Konon kain emas digunakan untuk itu Pemakaman Yang Mulia! 291 00:42:30,464 --> 00:42:34,616 Itu sebabnya kain kuning laris manis akhir-akhir ini. 292 00:42:34,676 --> 00:42:37,940 Jelas sekali tidak ada yang mampu membeli kain emas asli! 293 00:42:39,072 --> 00:42:44,549 Anda tahu bahwa pemakaman harus dilakukan baiklah agar keturunannya diberkati! 294 00:42:45,387 --> 00:42:50,879 Keturunan diberkati ketika Anda hidup kehidupan yang layak sebelum kamu mati! 295 00:42:51,567 --> 00:42:54,870 Ayo berangkat, Paman. Saya akan membantu Anda dengan keranjang Anda. 296 00:42:55,776 --> 00:42:58,808 - Sampai ke Jembatan Kwang? - Jembatan Kwang? 297 00:42:59,412 --> 00:43:01,452 - Bagus! Ayo pergi! - Ayo pergi! 298 00:43:02,764 --> 00:43:06,953 Dingin sekali, Paman. Tolong jangan terluka! Dae Su, hati-hatilah juga! 299 00:43:20,129 --> 00:43:22,008 Dae Su! Apa itu! 300 00:43:25,933 --> 00:43:29,580 - Apakah itu benar? - Itu tidak benar, kan? 301 00:43:32,881 --> 00:43:36,581 Orang gila apa yang melakukan hal seperti itu, Dae Su! 302 00:43:48,862 --> 00:43:50,620 Apa isinya? 303 00:43:51,936 --> 00:43:58,679 Dikatakan bahwa sang pangeran memanfaatkannya Kesehatan Yang Mulia menurun untuk mengambil alih takhta! 304 00:43:59,758 --> 00:44:06,700 Dikatakan bahwa siapa pun yang membunuh pangeran akan melakukannya dijadikan Royal Censurer! 305 00:44:06,701 --> 00:44:11,838 - Berarti rumor itu benar! - Aku tahu! 306 00:44:12,316 --> 00:44:17,092 Lalu bukankah itu termasuk patricide? 307 00:44:17,504 --> 00:44:19,318 Pulang! 308 00:44:19,319 --> 00:44:26,158 Jangan biarkan diri Anda tertipu oleh omong kosong! Kembali ke rumahmu! 309 00:44:26,779 --> 00:44:29,371 Hai! Jangan mendorong! 310 00:44:30,938 --> 00:44:32,985 Pergi! 311 00:44:33,604 --> 00:44:35,908 Brengsek! 312 00:44:44,823 --> 00:44:48,191 Bagaimana mereka bisa mengatakan itu sang pangeran menyebabkan kematian Yang Mulia! 313 00:44:48,292 --> 00:44:50,864 Bagaimana mereka bisa menuduhnya mengejar Yang Mulia keluar dari Istana dan memerintah menggantikannya? 314 00:44:53,688 --> 00:44:55,942 Bagaimana mereka bisa mengatakan hal seperti itu? 315 00:44:55,943 --> 00:45:02,270 Dan menawarkan hadiah atas pembunuhannya? Betapa malangnya dalang dibalik semua ini! 316 00:45:03,062 --> 00:45:06,983 Mereka melakukan ini untuk bergerak sentimen masyarakat. 317 00:45:07,646 --> 00:45:14,558 - Dimana ini diposting? - Di seluruh Ibukota! 318 00:45:26,436 --> 00:45:28,318 Yang Mulia! 319 00:45:32,219 --> 00:45:34,002 Yang Mulia! 320 00:45:39,159 --> 00:45:46,375 Mereka tidak hanya ditempatkan di Ibukota, tetapi juga di kota-kota dan desa-desa terpencil. 321 00:45:50,726 --> 00:45:56,333 Ini adalah taktik untuk menggerakkan kepentingan rakyat. Anda harus melakukan sesuatu! 322 00:45:57,078 --> 00:46:03,141 - Biarkan aku yang mengurus ini. saya akan... - Biarkan Prefektur yang menangani ini. 323 00:46:03,785 --> 00:46:07,272 Tapi Yang Mulia, pelakunya harus dihukum! 324 00:46:07,875 --> 00:46:11,855 Jika mereka sedang menyiapkan sesuatu, ini bukanlah akhir dari semuanya. 325 00:46:11,955 --> 00:46:16,047 Kita harus mencari tahu secara detail apa itu niat mereka adalah! 326 00:46:16,048 --> 00:46:20,534 Saya tahu itu. Namun negara ini sedang berduka. 327 00:46:21,614 --> 00:46:23,965 Saya tidak akan membiarkan penyelidikan terjadi kekacauan dan kekacauan saat ini. 328 00:46:23,966 --> 00:46:29,620 Jadi pastikan ini ditangani dengan tenang. 329 00:46:41,303 --> 00:46:43,895 Jadi, apakah kamu pernah bertemu dengannya? 330 00:46:44,634 --> 00:46:47,425 - Ya, Tuanku. - Apa yang dia katakan? 331 00:46:48,416 --> 00:46:54,128 Dia menyuruhku agar Prefektur menanganinya. Dia khawatir dengan keributan yang ditimbulkannya. 332 00:46:55,453 --> 00:47:00,112 Ya, dia akan melakukan itu. Bagaimanapun, kami sedang berduka. 333 00:47:01,749 --> 00:47:07,012 Postingan tersebut merupakan suatu kekejaman, tapi menurutku kita tidak perlu terlalu khawatir. 334 00:47:07,596 --> 00:47:12,924 Saya ragu ada orang yang mencoba membunuh pangeran hanya karena postingan ini. 335 00:47:13,375 --> 00:47:18,236 Saya setuju. Dan bahkan mereka mencoba, itu bukanlah hal yang mudah. 336 00:47:18,914 --> 00:47:23,189 Namun, menurut saya itu bukan tujuan mereka. 337 00:47:24,601 --> 00:47:26,698 Apa maksudmu? 338 00:47:27,539 --> 00:47:33,147 Musuh sang pangeran tidak sebodoh itu untuk melenyapkannya dengan cara ini. 339 00:47:34,224 --> 00:47:40,021 Ini bukanlah tujuan mereka. Tujuan sebenarnya mereka terletak di tempat lain. 340 00:47:50,213 --> 00:47:52,737 Tuanku, Anda kedatangan tamu. 341 00:47:52,738 --> 00:47:54,688 Memang? 342 00:48:07,355 --> 00:48:10,832 Saya yakin Anda tahu alasannya Saya telah memanggil Anda. 343 00:48:11,439 --> 00:48:12,900 Ya. (Hong Sang Gelandangan) 344 00:48:13,557 --> 00:48:20,659 Saya telah menjelajahi seluruh negara. Saya menemukan seorang pembunuh di Hong Chun. 345 00:48:21,810 --> 00:48:24,885 - Pembunuh? - Ya. 346 00:48:25,499 --> 00:48:30,386 Keahliannya dalam menggunakan pedang tidak ada bandingannya kepada siapa pun di seluruh negara. 347 00:48:31,814 --> 00:48:35,081 Dia dikabarkan adalah seorang perwira militer di pemerintahan. 348 00:48:35,732 --> 00:48:39,585 Dan ada juga rumor bahwa dia adalah tentara bayaran untuk serikat dagang yang pergi ke negeri asing. 349 00:48:40,841 --> 00:48:44,744 Kemampuannya mengalahkan puluhan musuh dengan pedangnya 350 00:48:45,157 --> 00:48:48,591 mendapatkannya julukan Pedang Dewa. 351 00:49:17,365 --> 00:49:21,020 Yang Mulia! Tolong berikan saya koin! 352 00:49:21,470 --> 00:49:23,909 Yang Mulia! Silakan! 353 00:49:25,741 --> 00:49:32,846 Yang Mulia! Tolong berikan saya koin! 354 00:49:37,229 --> 00:49:40,188 Yang Mulia! Tolong berikan saya koin! 355 00:49:52,342 --> 00:49:55,522 Tidak ada seorang pun di sini. Ada sesuatu yang salah. 356 00:49:58,997 --> 00:50:03,469 Itu tidak mungkin. Dia bilang dia akan berada di sini...! 357 00:50:35,809 --> 00:50:39,923 Datanglah sendiri lain kali kamu ada urusan denganku. 358 00:50:50,641 --> 00:50:53,113 Tuanku! 359 00:50:53,587 --> 00:50:55,371 Masuk. 360 00:51:00,229 --> 00:51:04,953 - Apakah kamu memanggil kami? - Ya, ada sesuatu yang harus kamu lakukan. 361 00:51:28,791 --> 00:51:35,501 - Izinkan saya memperkenalkan diri. saya... - Anda adalah Sekretaris Jung Hu Gyum. 362 00:51:38,206 --> 00:51:43,757 Langsung saja ke intinya. Apa yang kamu inginkan? 363 00:51:49,213 --> 00:51:56,186 Jika kamu tahu siapa aku, maka kamu harus tahu siapa yang aku ingin mati. 364 00:52:01,327 --> 00:52:04,907 Bagaimana dengan itu? Apakah Anda bisa? 365 00:52:05,394 --> 00:52:11,714 Tidak ada seorang pun di dunia ini yang demikian kebal terhadap pedang pembunuh. 366 00:52:14,946 --> 00:52:20,386 Jadi sekarang saatnya aku memberitahumu kondisiku. 367 00:52:22,501 --> 00:52:24,937 Berapa banyak yang kamu inginkan? 368 00:52:25,475 --> 00:52:28,049 Sepuluh ribu Yang. 369 00:52:30,881 --> 00:52:35,023 Itu adalah jumlah uang yang besar. 370 00:52:36,040 --> 00:52:40,120 Ya, jumlah yang sangat besar. 371 00:52:40,121 --> 00:52:44,447 Karena yang saya bicarakan sepuluh ribu keping perak. 372 00:52:52,434 --> 00:52:59,148 Sepuluh ribu keping perak? Itu adalah setengah anggaran nasional kita! 373 00:52:59,817 --> 00:53:07,705 Anda menginginkan kehidupan seorang raja. Saya rasa itu tidak terlalu banyak untuk ditanyakan. 374 00:53:12,699 --> 00:53:19,339 Beri aku setengahnya besok, dan separuh lainnya ketika tugas selesai. 375 00:53:24,731 --> 00:53:28,786 Dapatkah Anda menjamin bahwa Anda dapat mengambilnya hidup sang pangeran? 376 00:53:29,747 --> 00:53:34,801 Saya tidak memulai sesuatu yang menurut saya akan gagal. 377 00:53:49,367 --> 00:53:53,461 - Apa? Sepuluh ribu keping perak? - Ya, ibu. 378 00:53:55,508 --> 00:53:59,804 Dia pasti sudah gila. Bagaimana mungkin? 379 00:54:00,119 --> 00:54:05,828 Tapi kita tidak punya pilihan selain mempercayainya. 380 00:54:11,859 --> 00:54:13,815 Apakah menurut Anda dia akan berhasil? 381 00:54:14,626 --> 00:54:16,662 Bisakah dia melakukan ini? 382 00:54:18,502 --> 00:54:24,628 Dia luar biasa. Saya belum pernah melihat ilmu pedang yang luar biasa ini. 383 00:54:31,346 --> 00:54:37,642 Tapi di mana Anda akan mendapatkannya uang sebanyak itu? 384 00:54:38,152 --> 00:54:45,640 Saya akan menggunakan uang itu di tanah milik kita, dan membuat pendukung kami menjual harta benda mereka. 385 00:55:00,846 --> 00:55:04,540 Aku akan segera naik takhta, Yang Mulia. 386 00:55:07,709 --> 00:55:17,568 Aku akan menggantikanmu dalam mengurusnya rakyat dan pemerintah kita. 387 00:55:19,869 --> 00:55:21,569 Saya takut. 388 00:55:22,998 --> 00:55:27,070 Aku tidak tahu di mana harus menaruh ini hatiku takut dan gelisah. 389 00:55:29,839 --> 00:55:33,230 Tapi aku tidak akan goyah. 390 00:55:33,558 --> 00:55:41,781 Apa pun yang terjadi, aku akan selalu mengingatmu nasehat untuk menjadi penguasa yang baik dan bijaksana. 391 00:55:42,833 --> 00:55:48,032 Jadi tolong jaga saya, Yang Mulia. 392 00:55:49,177 --> 00:55:56,199 Tolong jaga aku bersama Ayah. 393 00:56:59,116 --> 00:57:01,987 Benarkah? Mereka tidak melakukan apa pun? 394 00:57:01,988 --> 00:57:07,592 Saya telah mengikuti Sekretaris Jung dan dia menjadi pelayan selama beberapa hari, tapi tidak ada yang mencurigakan. 395 00:57:08,534 --> 00:57:11,998 Mereka tampak seperti sedang bersembunyi. 396 00:57:12,934 --> 00:57:17,589 Aneh sekali. Saya yakin Sekretaris Jung terlibat dalam hal ini. 397 00:57:17,690 --> 00:57:20,972 Saya pikir Dae Su benar, Tuanku. 398 00:57:21,398 --> 00:57:26,806 Kami telah mengetahui Menteri Hong In Han dan beberapa lainnya berusaha mendapatkan uang. 399 00:57:28,107 --> 00:57:30,107 - Uang? - Ya, Pak. 400 00:57:30,158 --> 00:57:37,217 Mereka telah menjual tanah dan harta benda mereka. Sepertinya mereka mencoba lari. 401 00:57:38,971 --> 00:57:44,035 Apa yang harus kita lakukan? Kita harus menangkap mereka sebelum mereka kabur! 402 00:57:45,162 --> 00:57:49,882 - Tidak, bukan itu. - Apa? 403 00:57:50,425 --> 00:57:54,520 Jika niat mereka adalah melarikan diri, mereka memiliki banyak peluang sebelumnya. 404 00:57:55,152 --> 00:57:58,655 Mereka tidak melarikan diri dengan Penobatan hanya beberapa hari lagi. 405 00:57:59,056 --> 00:58:04,243 Lalu apa alasan mereka menjualnya harta benda mereka demi uang? 406 00:58:16,609 --> 00:58:18,473 Sekretaris Jung! 407 00:58:19,129 --> 00:58:24,753 Apa yang sedang terjadi? Bukankah seharusnya kamu terus mengabariku? 408 00:58:25,365 --> 00:58:30,018 - Saya juga belum update. - Apa? 409 00:58:30,119 --> 00:58:37,505 Salah satu syaratnya adalah kami tidak melakukannya hubungi dia kecuali dia menghubungi kami terlebih dahulu. 410 00:58:38,833 --> 00:58:44,912 Apakah kamu gila? Saya mempertaruhkan diri saya sendiri hidup dan seluruh kekayaanku dalam hal ini! 411 00:58:45,113 --> 00:58:52,013 - Dan maksudmu aku tidak seharusnya tahu apa-apa? - Kita semua diawasi. 412 00:58:52,014 --> 00:58:55,196 Dia benar ketika mengatakan bahwa kita harus melakukannya batasi kontak kami sebanyak mungkin. 413 00:58:55,787 --> 00:59:01,627 Bagaimana jika dia mengambil uang kita dan menghilang? 414 00:59:02,060 --> 00:59:06,957 Jika itu terjadi, dia harus hidup dalam persembunyian selama sisa hidupnya. 415 00:59:07,612 --> 00:59:13,228 - Dia tidak bodoh, jadi jangan khawatir. - Bagaimana aku tidak khawatir? 416 00:59:14,381 --> 00:59:19,806 Penobatan sudah di depan mata kita! Apa dan kapan dia akan melakukannya? 417 00:59:30,318 --> 00:59:35,375 Sekarang dia ditugaskan untuk Penobatan! Masa depannya sungguh gemilang! 418 00:59:36,026 --> 00:59:40,145 - Dia sangat beruntung! - Kau tahu, aku sangat menghormatinya! 419 00:59:41,622 --> 00:59:43,723 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 420 00:59:47,359 --> 00:59:51,414 Kudengar Song Yeon ada di istana. Dimana dia? 421 00:59:52,731 --> 00:59:55,420 Bolehkah saya bertanya siapa Anda? 422 00:59:56,564 --> 00:59:58,979 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 423 01:00:06,342 --> 01:00:10,619 Dia adalah Petugas Kim, yang akan segera menjadi Nyonya Kim dari Kamar Ratu. 424 01:00:13,051 --> 01:00:16,139 Mohon maafkan saya, Nyonya! Aku tidak mengenalimu! 425 01:00:17,217 --> 01:00:22,193 Song Yeon tidak ada di sini. Dia telah pergi ke Istana Agung. 426 01:00:23,472 --> 01:00:26,104 - Memang? - Ya. 427 01:00:26,205 --> 01:00:33,596 Saat dia kembali, suruh dia datang ke rumahku kamar segera. 428 01:00:34,388 --> 01:00:36,606 Ya, Nyonya! 429 01:00:49,279 --> 01:00:54,616 Dia sangat menakutkan! Itu pasti posisinya yang tinggi! 430 01:00:55,833 --> 01:01:00,692 Ini aneh. Dia terlihat familier bagiku. 431 01:01:01,687 --> 01:01:07,219 - Benar-benar? - Ya, dia menatapku seperti itu sebelumnya. 432 01:01:08,364 --> 01:01:10,460 Dimana aku melihatnya? 433 01:01:11,025 --> 01:01:13,294 Di kehidupan kita yang lalu? 434 01:01:17,536 --> 01:01:20,608 Kami akan memulai pengecatan Grand Palace. 435 01:01:20,709 --> 01:01:28,791 Seperti yang Anda ketahui, kelima warna yang digunakan tidak hanya itu saja membawa kemakmuran dan kesehatan, tetapi juga mengusir roh jahat. 436 01:01:29,420 --> 01:01:35,380 Makanya kami diperintahkan untuk mengecat ulang tembok Istana Agung. 437 01:01:35,683 --> 01:01:39,943 - Kita hanya punya waktu dua hari. Mari kita bergegas. - Ya, Nyonya. 438 01:02:17,141 --> 01:02:22,821 Warna hijaunya agak terlalu gelap. Mengapa kamu tidak meringankannya sedikit? 439 01:02:23,916 --> 01:02:25,993 Al... baiklah. 440 01:03:59,950 --> 01:04:02,366 Apa yang kamu lakukan di sana? 441 01:04:11,966 --> 01:04:15,722 Apa yang kamu lakukan? Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 442 01:04:22,423 --> 01:04:27,723 Timer dan Editor: MrsKorea 443 01:04:27,724 --> 01:04:32,724 Koordinator: mily2 444 01:04:32,725 --> 01:04:37,725 Terima kasih khusus kepada: saturnus, Suz07 445 01:05:30,726 --> 01:05:38,726 Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL!!! Dapatkan GRATIS @ d-addicts.com