1 00:00:02,030 --> 00:00:06,570 * إم تي في * 2 00:00:06,770 --> 00:00:08,640 لا أستطيع إيقافه. 3 00:00:08,840 --> 00:00:09,810 أستطيع مساعدتك. 4 00:00:10,010 --> 00:00:10,840 [هدير] 5 00:00:11,040 --> 00:00:12,410 [موسيقى درامية] 6 00:00:12,610 --> 00:00:13,710 كل من حولك 7 00:00:13,910 --> 00:00:15,480 سيقتلهم جميعًا 8 00:00:15,680 --> 00:00:17,610 ثم سيأتي من أجلك. 9 00:00:17,810 --> 00:00:19,120 أنت مؤمن بالخرافات بما فيه الكفاية 10 00:00:19,320 --> 00:00:21,080 لتحميل بندقيتك بالرصاص الفضي. 11 00:00:21,280 --> 00:00:23,590 دعونا القبض على بالذئب. 12 00:00:23,790 --> 00:00:25,460 إنه خلفي مباشرة! 13 00:00:25,650 --> 00:00:28,360 - [هدير] - أغلق الباب! 14 00:00:28,560 --> 00:00:29,790 لا أستطيع أن أفقد أطفالي. 15 00:00:29,990 --> 00:00:31,230 ما الذي لا تخبرني به؟ 16 00:00:34,260 --> 00:00:37,000 [موسيقى غريبة] 17 00:00:37,200 --> 00:00:43,710 * * 18 00:00:44,740 --> 00:00:47,280 [يتنفس بشدة] 19 00:00:47,480 --> 00:00:51,450 * * 20 00:00:51,650 --> 00:00:53,880 - [مشوهة، مرددا] - أعتقد... 21 00:00:54,080 --> 00:00:55,720 ماذا فعلت؟ 22 00:00:57,090 --> 00:00:58,750 - نحن بحاجة للحصول عليه الى المستشفى! 23 00:00:58,950 --> 00:01:01,460 - إذا سحبنا السكين ويتغير مرة أخرى-- 24 00:01:01,660 --> 00:01:02,460 يجب أن أسحب السكين. 25 00:01:02,660 --> 00:01:03,760 إنه أمر خطير للغاية. 26 00:01:03,960 --> 00:01:05,060 ايفرت... 27 00:01:05,260 --> 00:01:06,760 - انتظر. - أنا أفعل ذلك! 28 00:01:06,960 --> 00:01:13,070 * * 29 00:01:16,270 --> 00:01:19,110 [موسيقى درامية] 30 00:01:19,310 --> 00:01:26,180 * * 31 00:02:18,470 --> 00:02:21,940 [موسيقى مشؤومة] 32 00:02:22,140 --> 00:02:24,940 [الأضواء تطن] 33 00:02:25,140 --> 00:02:32,010 * * 34 00:02:38,450 --> 00:02:41,190 [صافرة المراقبة] 35 00:02:41,390 --> 00:02:48,260 * * 36 00:03:37,880 --> 00:03:40,520 كيف تشعر يا (إيفريت)؟ 37 00:03:40,720 --> 00:03:42,720 [تنهدات] 38 00:03:42,920 --> 00:03:43,920 دعني أحضر لك بعض الماء. 39 00:03:44,120 --> 00:03:45,720 ربما أنت كذلك مجففة قليلا. 40 00:03:45,920 --> 00:03:47,760 كل شيء طبيعي تماما. 41 00:03:47,960 --> 00:03:49,090 الآن، إذا كنت مرتاحًا، 42 00:03:49,290 --> 00:03:51,260 يمكننا إحضار والديك الآن للمتابعة. 43 00:03:51,460 --> 00:03:53,600 السيد والسيدة لانج، تفضلا بالدخول. 44 00:03:53,800 --> 00:04:00,870 * * 45 00:04:17,350 --> 00:04:18,850 - [عادة] - مهلا، إيف. 46 00:04:20,490 --> 00:04:21,720 كيف حالك؟ 47 00:04:23,430 --> 00:04:24,830 يبدو مخدرا. 48 00:04:25,030 --> 00:04:26,400 - حسنا، ابنك أعطيت للتو 70 ملليغرام 49 00:04:26,600 --> 00:04:28,200 من قوية إلى حد ما مخدر. 50 00:04:28,400 --> 00:04:30,170 أود أن أقول إيفريت مخدر تماما. 51 00:04:30,370 --> 00:04:31,600 - هذا ليس-- 52 00:04:31,800 --> 00:04:33,800 - إنه هنا من أجل العلاج فائدة، تذكر؟ 53 00:04:34,000 --> 00:04:35,270 حسنًا، أتمنى ذلك بالتأكيد. 54 00:04:35,470 --> 00:04:37,370 لأنه بخلاف ذلك، لقد أنفقنا للتو 3000 دولار 55 00:04:37,570 --> 00:04:39,440 لنرفع ابننا عاليا. 56 00:04:39,640 --> 00:04:41,680 - ايفرت. - هذا ليس اسمي. 57 00:04:41,880 --> 00:04:44,480 - هل هو مخدر أو تلف في الدماغ؟ 58 00:04:44,680 --> 00:04:46,220 ايفرت. 59 00:04:46,420 --> 00:04:47,450 هل تعرف أين أنت؟ 60 00:04:47,650 --> 00:04:49,590 - اسمي-- - هل لديك أي غثيان؟ 61 00:04:49,790 --> 00:04:50,590 - اسمي-- 62 00:04:50,790 --> 00:04:52,460 هل هذا طبيعي؟ 63 00:04:52,650 --> 00:04:53,960 لا يبدو طبيعيا. 64 00:04:54,160 --> 00:04:55,960 أو علاجية بشكل خاص. 65 00:04:57,590 --> 00:04:58,630 ايفرت. 66 00:04:58,830 --> 00:05:00,000 هل تشعر بالدوار؟ 67 00:05:00,200 --> 00:05:02,200 الصداع، وخفقان القلب؟ 68 00:05:02,400 --> 00:05:04,930 لا. 69 00:05:05,130 --> 00:05:07,400 - هل شعرت بأي قلق خلال الجلسة، 70 00:05:07,600 --> 00:05:09,100 تجربة أي هلوسة؟ 71 00:05:09,300 --> 00:05:11,410 * * 72 00:05:11,610 --> 00:05:12,740 رأيت النار. 73 00:05:12,940 --> 00:05:17,750 * * 74 00:05:17,950 --> 00:05:19,180 أي نوع من النار؟ 75 00:05:19,380 --> 00:05:21,250 الهشيم. 76 00:05:21,450 --> 00:05:25,220 * * 77 00:05:25,420 --> 00:05:26,620 هل تعرف ماذا؟ 78 00:05:26,820 --> 00:05:28,890 لا أعتقد أننا دقيقون يقدر تسامحه. 79 00:05:29,090 --> 00:05:30,260 - جولة أخرى من 70 ملليجرام؟ 80 00:05:30,460 --> 00:05:31,490 اجعلها 90 81 00:05:31,690 --> 00:05:32,900 - هل هذا آمن؟ - قطعاً. 82 00:05:33,090 --> 00:05:35,430 الجرعة التي نعطيها للألم الإدارة أعلى من ذلك بكثير. 83 00:05:35,630 --> 00:05:42,200 * * 84 00:05:51,350 --> 00:05:52,480 انتظر. 85 00:05:52,680 --> 00:05:53,920 انتظر، أنا-- 86 00:05:54,120 --> 00:05:55,690 لا أريد المزيد. 87 00:05:55,880 --> 00:05:57,290 [يتنفس بشدة] 88 00:05:57,490 --> 00:05:58,950 [آهات] 89 00:06:01,090 --> 00:06:05,030 [صرخات] 90 00:06:05,230 --> 00:06:08,530 [هدير] 91 00:06:08,730 --> 00:06:11,770 [هدير الرعد] 92 00:06:14,000 --> 00:06:16,240 هيا أعطني الهاتف. 93 00:06:16,440 --> 00:06:18,670 قلت لا. 94 00:06:18,870 --> 00:06:20,980 - ولم لا؟ - لأنه خاص! 95 00:06:21,180 --> 00:06:23,250 مسموح لي بخصوصية واحدة في حياتي. 96 00:06:23,440 --> 00:06:26,010 - تركت بليك ينظر على هاتفك، أليس كذلك يا (بليك)؟ 97 00:06:28,620 --> 00:06:30,650 - يا إلهي، لقد تركت بليك يأخذ هاتفي عندما أقود السيارة 98 00:06:30,850 --> 00:06:32,120 وأنا بحاجة لها لإرسال رسالة نصية بالنسبة لي. 99 00:06:32,320 --> 00:06:34,120 - أوه، يمكنها أن تنظر إليها ولكن ليس أنا؟ 100 00:06:34,320 --> 00:06:35,990 - نعم، لأنها ليست كذلك البحث من خلال رسائلي. 101 00:06:36,190 --> 00:06:39,860 - ما هي المشكلة معي أبحث في رسائل زوجتي؟ 102 00:06:40,060 --> 00:06:42,700 - المشكلة هي أنك لا تبحث؛ أنت تحفر. 103 00:06:42,900 --> 00:06:44,530 أنت تحاول أن تجد شيء يبرر 104 00:06:44,730 --> 00:06:45,840 هراء بجنون العظمة الخاص بك. 105 00:06:46,030 --> 00:06:48,000 - إنه ليس بجنون العظمة إذا كان هذا صحيحا! 106 00:06:49,970 --> 00:06:52,540 داني، مهلا. 107 00:06:52,740 --> 00:06:53,840 خذ مكعب التململ الخاص بك. 108 00:06:54,040 --> 00:06:54,880 [قعقعة المكعب] 109 00:06:55,080 --> 00:06:57,050 حسنًا، أعطني الهاتف. 110 00:06:57,250 --> 00:06:59,550 - أنت لا تبحث على هاتفي اللعين، روب! 111 00:06:59,750 --> 00:07:00,980 أعطها لي. 112 00:07:01,180 --> 00:07:02,020 - [شاذ] - مهلا، لا تفعل ذلك. 113 00:07:02,220 --> 00:07:03,590 تذكر، لا ضرب. 114 00:07:03,790 --> 00:07:05,660 [يستمر الضرب] داني، أنا-- 115 00:07:05,850 --> 00:07:07,460 - [أنين] - لا ضرب. 116 00:07:07,660 --> 00:07:08,760 أعطني الهاتف! 117 00:07:08,960 --> 00:07:12,090 - لا! - قلت داني، لا ضرب. 118 00:07:12,290 --> 00:07:13,460 أعطني الهاتف اللعين! 119 00:07:13,660 --> 00:07:16,330 - داني، لا ضرب! - أعطني اللعنة-- 120 00:07:16,530 --> 00:07:17,470 [زمجرة] ممنوع الضرب! 121 00:07:17,670 --> 00:07:18,600 أعطها لي! 122 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 [يشتعل البوق] 123 00:07:20,000 --> 00:07:20,800 [تحطم الزجاج] 124 00:07:21,000 --> 00:07:23,110 [قعقعة الرصاص] 125 00:07:33,780 --> 00:07:36,890 [يتنفس بشدة] 126 00:07:40,020 --> 00:07:42,890 [موسيقى غريبة] 127 00:07:43,090 --> 00:07:45,900 [صرير ألواح الأرضية] 128 00:07:46,090 --> 00:07:53,140 * * 129 00:07:56,970 --> 00:07:58,840 أبقِ البندقية محملة. 130 00:07:59,040 --> 00:08:01,540 احتفظ بمقطعين إضافيين معها. 131 00:08:02,710 --> 00:08:04,510 [قعقعة الرصاص] 132 00:08:04,710 --> 00:08:05,580 أبقها قريبة. 133 00:08:08,250 --> 00:08:10,490 - هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟ 134 00:08:10,690 --> 00:08:12,290 إنه حول الأسبوع الماضي. 135 00:08:12,490 --> 00:08:14,290 - تقصد ما حدث إلى حصان لونا؟ 136 00:08:14,490 --> 00:08:16,490 لم يكن حادثا. 137 00:08:17,430 --> 00:08:19,500 ماذا فعلت؟ 138 00:08:19,700 --> 00:08:22,630 - شيء عمره تسع سنوات لا ينبغي للفتاة أن تكون قادرة على القيام بذلك. 139 00:08:22,830 --> 00:08:25,330 إنها لا تتذكر أنها فعلت ذلك - 140 00:08:25,530 --> 00:08:28,270 لا يتذكر الدم الجسم... 141 00:08:28,470 --> 00:08:31,210 * * 142 00:08:31,410 --> 00:08:33,110 لا شيء منه. 143 00:08:33,310 --> 00:08:34,710 هل يعرف هارلان بالأمر؟ 144 00:08:34,910 --> 00:08:37,280 هارلان؟ 145 00:08:37,480 --> 00:08:38,850 لا. 146 00:08:39,050 --> 00:08:41,420 أعتقد أنه أفضل إذا بقي على هذا النحو. 147 00:08:41,620 --> 00:08:43,290 هارلان. 148 00:08:43,480 --> 00:08:48,790 * * 149 00:08:48,990 --> 00:08:50,760 عودي إلى النوم يا لونا. 150 00:08:50,960 --> 00:08:51,990 هل حدث شيء ما؟ 151 00:08:52,190 --> 00:08:58,370 * * 152 00:08:58,570 --> 00:09:00,470 إنها ليست مشكلتك. 153 00:09:00,670 --> 00:09:02,740 هل فعلت شيئا؟ 154 00:09:02,940 --> 00:09:06,840 - لا إنه-- انظر، إنها مشكلتي. 155 00:09:07,040 --> 00:09:09,850 [موسيقى درامية] 156 00:09:10,050 --> 00:09:11,950 * * 157 00:09:12,150 --> 00:09:13,780 دعونا نعود إلى السرير. 158 00:09:13,980 --> 00:09:20,590 * * 159 00:09:27,560 --> 00:09:30,400 [خدش بأقلام الرصاص] 160 00:09:30,600 --> 00:09:36,300 * * 161 00:09:37,870 --> 00:09:40,740 [موسيقى غريبة] 162 00:09:40,940 --> 00:09:46,080 * * 163 00:09:46,280 --> 00:09:49,490 - ما رأيك ماذا تفعل؟ 164 00:09:49,680 --> 00:09:51,920 ماذا؟ 165 00:09:52,120 --> 00:09:54,290 لماذا تستمرين في رسمني؟ 166 00:09:54,490 --> 00:09:58,760 * * 167 00:09:58,960 --> 00:10:00,500 أعطني ذلك. 168 00:10:00,700 --> 00:10:07,570 * * 169 00:10:11,940 --> 00:10:15,710 [زمجر الذئب] 170 00:10:15,910 --> 00:10:17,610 لقد كان ذئبًا! 171 00:10:17,810 --> 00:10:19,880 [يلهث] 172 00:10:20,080 --> 00:10:21,780 عندما كنا في تلك الحافلة... 173 00:10:21,980 --> 00:10:24,650 * * 174 00:10:24,850 --> 00:10:27,920 عندما جاءت جميع الحيوانات نفاد الغابة... 175 00:10:28,120 --> 00:10:30,160 * * 176 00:10:30,360 --> 00:10:31,790 لقد كانوا خائفين منك. 177 00:10:31,990 --> 00:10:34,630 * * 178 00:10:34,830 --> 00:10:36,830 لا، لم يكن أنا. 179 00:10:37,030 --> 00:10:38,500 لقد قتلت شرطيا. 180 00:10:38,700 --> 00:10:41,600 لقد قتلت طبيبي وممرضة. 181 00:10:41,800 --> 00:10:43,170 لقد قتلت فيبي. 182 00:10:43,370 --> 00:10:46,940 - لقد كانت النار. الذئب، لقد تم القبض عليه. 183 00:10:47,140 --> 00:10:50,210 [أزيز النار] 184 00:10:52,150 --> 00:10:53,620 لقد تم القبض علي. 185 00:10:53,820 --> 00:10:57,920 * * 186 00:10:58,120 --> 00:10:59,790 لقد وقعت في النار. 187 00:10:59,990 --> 00:11:02,690 لكن النار لم تقتلك. 188 00:11:02,890 --> 00:11:04,330 لقد غيرتك. 189 00:11:05,790 --> 00:11:07,000 لهذا السبب أحضرت هذا. 190 00:11:07,200 --> 00:11:14,270 * * 191 00:11:15,100 --> 00:11:18,040 [يتنفس بشدة] 192 00:11:24,150 --> 00:11:27,220 - كما تعلمون، أصدقائك لا تحبني. 193 00:11:29,180 --> 00:11:30,720 أنا لا أحبك. 194 00:11:32,490 --> 00:11:34,490 - لن يقبلوني كجزء من الحزمة الخاصة بك. 195 00:11:34,690 --> 00:11:36,790 * * 196 00:11:36,990 --> 00:11:38,590 لا أريدهم أن يفعلوا ذلك. 197 00:11:38,790 --> 00:11:40,530 * * 198 00:11:40,730 --> 00:11:43,000 - كيف ذلك؟ - لأنك تهديد. 199 00:11:43,200 --> 00:11:45,070 * * 200 00:11:45,270 --> 00:11:47,700 وسوف أقتل أي شخص الذي يهدد حزمتي. 201 00:11:49,440 --> 00:11:50,870 لماذا؟ 202 00:11:51,070 --> 00:11:53,340 [يتنفس بشدة] 203 00:11:53,540 --> 00:11:55,010 لأنني يجب أن أقتل. 204 00:11:55,210 --> 00:11:57,210 * * 205 00:11:57,410 --> 00:11:59,510 لأنني لا أستطيع مساعدة نفسي. 206 00:12:01,750 --> 00:12:03,590 إذا كنت سأموت، 207 00:12:03,780 --> 00:12:06,160 ثم لا يوجد شيء يمكنني القيام به عنه. 208 00:12:06,350 --> 00:12:09,060 * * 209 00:12:09,260 --> 00:12:10,460 [زمجرة] يمكنك الركض. 210 00:12:10,660 --> 00:12:12,930 [طلقات نارية] 211 00:12:13,130 --> 00:12:15,900 [موسيقى متوترة] 212 00:12:16,100 --> 00:12:23,170 * * 213 00:12:27,040 --> 00:12:29,910 [زمجرة] 214 00:12:30,110 --> 00:12:34,480 * * 215 00:12:34,680 --> 00:12:35,850 [هدير] 216 00:12:36,050 --> 00:12:43,130 * * 217 00:12:50,370 --> 00:12:53,200 [موسيقى درامية] 218 00:12:53,400 --> 00:12:55,810 * * 219 00:12:56,000 --> 00:12:57,110 انتظر، أنا أعرفك. 220 00:12:57,310 --> 00:13:01,210 * * 221 00:13:01,410 --> 00:13:03,750 أنت مثلي. نحن--نحن متشابهون. 222 00:13:03,950 --> 00:13:06,450 * * 223 00:13:06,650 --> 00:13:09,820 لا بأس. أنا--لن أؤذيك. 224 00:13:10,020 --> 00:13:11,150 هذا صحيح. 225 00:13:11,350 --> 00:13:12,760 سوف يمزق حلقك سريع جدًا، 226 00:13:12,950 --> 00:13:13,720 لن تشعر بشيء 227 00:13:13,920 --> 00:13:16,790 [طلقات نارية] 228 00:13:18,390 --> 00:13:19,260 - علينا أن نسحب أخرج السكين! 229 00:13:19,460 --> 00:13:20,600 إيفريت، انتظر. 230 00:13:20,800 --> 00:13:22,060 أنا أفعل ذلك! 231 00:13:22,260 --> 00:13:23,570 - إذا سحبنا السكين ويتغير مرة أخرى-- 232 00:13:23,760 --> 00:13:25,600 لا تفعل! 233 00:13:33,410 --> 00:13:34,280 - حذرا، وضعه أرضا. ضعه أرضا. 234 00:13:34,480 --> 00:13:35,440 القرف! 235 00:13:35,640 --> 00:13:37,450 [موسيقى متوترة] 236 00:13:37,650 --> 00:13:38,550 نحن بحاجة له هنا. 237 00:13:38,750 --> 00:13:39,750 القرف! 238 00:13:39,950 --> 00:13:42,750 [يلهث] 239 00:13:42,950 --> 00:13:44,690 يا الله. 240 00:13:44,890 --> 00:13:45,860 انتبه. 241 00:13:46,050 --> 00:13:46,990 - ما هي اللعنة يحدث له؟ 242 00:13:47,190 --> 00:13:49,020 - [أنين] - كيف يجب أن أعرف؟ 243 00:13:49,220 --> 00:13:53,030 - فقط أمسك به. - يا رفاق، انظروا. 244 00:13:53,230 --> 00:13:57,330 - ينظر. - [يلهث] 245 00:13:57,530 --> 00:14:00,140 شخص ما يساعدني. 246 00:14:00,340 --> 00:14:01,040 [الهمهمات] 247 00:14:01,240 --> 00:14:02,300 أوه، انه لا يزال ينزف! 248 00:14:02,500 --> 00:14:03,670 نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما لمساعدته! 249 00:14:03,870 --> 00:14:05,770 - لا، لسنا-- 250 00:14:05,970 --> 00:14:07,810 نحن لا نأخذه إلى المستشفى. 251 00:14:08,010 --> 00:14:10,050 [يلهث] 252 00:14:10,250 --> 00:14:11,310 اللعنة! 253 00:14:11,510 --> 00:14:13,920 لا أستطيع التنفس! 254 00:14:14,120 --> 00:14:15,780 لماذا لا أستطيع التقاط أنفاسي؟ 255 00:14:15,980 --> 00:14:18,090 لماذا تنظر إلي؟ 256 00:14:18,290 --> 00:14:20,720 - لأنك تعطيني نوبة ذعر. 257 00:14:20,920 --> 00:14:23,130 لا. 258 00:14:23,320 --> 00:14:25,430 أنا لست كذلك. 259 00:14:25,630 --> 00:14:26,930 * * 260 00:14:27,130 --> 00:14:28,530 لماذا يدي تهتز؟ 261 00:14:28,730 --> 00:14:32,170 - هذا هو قلقك، ليس لي. 262 00:14:32,370 --> 00:14:39,240 * * 263 00:14:40,440 --> 00:14:41,680 - هل يمكننا التوقف عن القتال ومعرفة 264 00:14:41,880 --> 00:14:43,580 ماذا تفعل معه؟ 265 00:14:43,780 --> 00:14:46,620 - يا رفاق، يمكنكم أن تروا حرفيًا الفضة في دمه. 266 00:14:46,810 --> 00:14:48,180 يا إلهي. 267 00:14:48,380 --> 00:14:49,820 كيف نعرف أنه ليس كذلك الفضة التي تحافظ عليه 268 00:14:50,020 --> 00:14:51,050 - من تغيير الظهر؟ - لا نفعل ذلك! 269 00:14:51,250 --> 00:14:52,190 نحن لا نعرف شيئا! 270 00:14:52,390 --> 00:14:53,320 - [رنين الهاتف] - اللعنة. 271 00:14:53,520 --> 00:14:54,820 ربما يفعل. 272 00:15:03,000 --> 00:15:06,270 * * 273 00:15:06,470 --> 00:15:07,970 [نقرات الهاتف] 274 00:15:09,800 --> 00:15:13,110 - لن يتوقف النزيف حتى تحصل على تلك الفضة. 275 00:15:13,310 --> 00:15:16,550 عليك أن تكتشف كيفية القيام بذلك أولاً. 276 00:15:16,740 --> 00:15:17,810 هل يموت؟ 277 00:15:18,010 --> 00:15:19,610 ببطء. 278 00:15:19,810 --> 00:15:21,950 - إذن علينا أن نقبض عليه إلى المستشفى. 279 00:15:22,150 --> 00:15:23,990 بالطبع 280 00:15:24,190 --> 00:15:28,560 إذا كنت تريد أن يعرف الجميع أسراره--وأسرارك. 281 00:15:28,760 --> 00:15:30,060 أخبرنا ماذا نفعل! 282 00:15:30,260 --> 00:15:32,030 - ابحث عن طريقة للحصول على تلك الفضة 283 00:15:32,230 --> 00:15:36,030 أو اتركه يموت وكسر الرابطة. 284 00:15:36,230 --> 00:15:37,800 - ماذا يعني ذلك، كسر السند؟ 285 00:15:38,000 --> 00:15:40,900 - بليك يشعر بذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 286 00:15:41,100 --> 00:15:43,240 * * 287 00:15:43,440 --> 00:15:46,380 كلاهما يفعل ذلك. 288 00:15:46,570 --> 00:15:49,980 لقد شعرت بذلك في أقرب وقت مع دخول السكين. 289 00:15:50,180 --> 00:15:52,210 الآن أنت تعرف لماذا بارون كان من المفترض أن أقتلك 290 00:15:52,410 --> 00:15:55,520 ليلة اكتمال القمر. 291 00:15:55,720 --> 00:15:58,820 - قوتي وسرعتها، يأتي منه. 292 00:15:59,020 --> 00:16:01,460 - إذا مات بارون الآن، يتلاشى السند. 293 00:16:01,660 --> 00:16:03,230 تتلاشى القوة. 294 00:16:03,420 --> 00:16:06,200 سوف تعود عاديًا مرة أخرى. 295 00:16:06,390 --> 00:16:08,900 ولكن ربما هذا ما تريد. 296 00:16:09,100 --> 00:16:11,000 شخصيًا لا أعرف لماذا أي شخص 297 00:16:11,200 --> 00:16:13,540 سيختار أن يكون عاديًا. 298 00:16:13,730 --> 00:16:20,540 * * 299 00:16:20,740 --> 00:16:21,710 دعه يموت. 300 00:16:21,910 --> 00:16:24,950 [النقر على لوحة مفاتيح الهاتف] 301 00:16:29,180 --> 00:16:30,920 تقول لونا أنهم ليسوا هم. 302 00:16:31,120 --> 00:16:33,890 إنهم لا يعرفون أي شيء عنه. 303 00:16:34,090 --> 00:16:35,620 هل تعتقد أنها تكذب؟ 304 00:16:38,190 --> 00:16:40,060 لست متأكدا بعد الآن. 305 00:16:42,930 --> 00:16:46,270 - لست متأكدا من أنني أريد ذلك لمعرفة ما حدث هنا. 306 00:16:46,470 --> 00:16:47,870 يجب عليك العودة إلى المنزل واحصل على قسط من النوم. 307 00:16:48,070 --> 00:16:49,170 كن مع الاطفال. 308 00:16:49,370 --> 00:16:51,140 سأتعامل مع هذا غدا. 309 00:16:51,340 --> 00:16:53,180 أعلم أنني أطلب الكثير. 310 00:16:53,370 --> 00:16:55,880 إذا كنت تستطيع الصمود معي أطول قليلاً-- 311 00:16:56,080 --> 00:16:59,810 [موسيقى درامية] 312 00:17:00,010 --> 00:17:01,950 سوف أعتني بالأمر. 313 00:17:03,620 --> 00:17:04,520 اذهب إلى المنزل. 314 00:17:04,720 --> 00:17:11,590 * * 315 00:17:13,560 --> 00:17:15,500 - نحن بحاجة للتحدث مع أبي عن كل شيء. 316 00:17:15,700 --> 00:17:18,530 - ماذا عن التأكد أولاً أوستن يبقي فمه مغلقا؟ 317 00:17:18,730 --> 00:17:20,300 - لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك أخبر غاريت حتى الآن. 318 00:17:20,500 --> 00:17:22,970 من المحتمل أن يأخذ بارون لرجال الشرطة مثل سايروس. 319 00:17:24,340 --> 00:17:27,180 - فماذا نحن ستفعل معه؟ 320 00:17:27,380 --> 00:17:29,240 إنه لا يتحسن. 321 00:17:33,850 --> 00:17:37,890 [نبضات القلب تتسارع] 322 00:17:38,090 --> 00:17:40,590 - نبض قلبه لا يزال يبدو نفسه. 323 00:17:40,790 --> 00:17:42,060 لونا، كيف رائحته؟ 324 00:17:42,260 --> 00:17:44,960 من الواضح أنها ليست جيدة... 325 00:17:45,160 --> 00:17:46,560 لكنني لا أعتقد أنه يموت. 326 00:17:46,760 --> 00:17:48,930 - ثم يمكنه فقط البقاء هنا في الوقت الراهن. 327 00:17:49,130 --> 00:17:50,130 والدي لا يأتي إلى المنزل لمدة ساعة. 328 00:17:50,330 --> 00:17:51,700 يمكنني قفل الباب. 329 00:17:54,970 --> 00:17:57,170 ماذا تعتقد أنه يستطيع أن يفعل؟ 330 00:17:57,370 --> 00:17:58,670 تقصد مثلنا؟ 331 00:17:58,870 --> 00:18:00,510 أنت قوي. 332 00:18:00,710 --> 00:18:03,050 أنا سريع. 333 00:18:03,240 --> 00:18:04,950 كل واحد منا يحصل على شيء واحد. 334 00:18:05,150 --> 00:18:07,180 * * 335 00:18:07,380 --> 00:18:08,850 إذن ماذا تعتقد أنه يستطيع أن يفعل؟ 336 00:18:09,050 --> 00:18:13,790 * * 337 00:18:13,990 --> 00:18:15,590 - نحن نعرف بالفعل ما يمكنه فعله. 338 00:18:15,790 --> 00:18:22,500 * * 339 00:18:23,600 --> 00:18:25,330 يمكنه تحويل الناس في ذئاب ضارية. 340 00:18:25,530 --> 00:18:32,410 * * 341 00:18:38,280 --> 00:18:40,350 - لا أستطيع ترك البارون هناك طوال اليوم. 342 00:18:42,180 --> 00:18:43,490 لا يمكن أن نتركه يموت فحسب. 343 00:18:43,680 --> 00:18:46,120 - إذا عاد إلى الوراء، لا يمكننا السماح له بالعيش أيضًا. 344 00:18:46,320 --> 00:18:48,220 - حسنًا، دعونا-- 345 00:18:48,420 --> 00:18:52,890 دعونا نتحدث مع أبي أو بريشا، الآن بعد أن عرفت. 346 00:18:53,090 --> 00:18:54,130 كانت تعرف دائما. 347 00:18:54,330 --> 00:18:58,270 * * 348 00:18:58,470 --> 00:18:59,430 ماذا؟ 349 00:18:59,630 --> 00:19:01,800 * * 350 00:19:02,000 --> 00:19:04,440 - تذكر عندما رأينا العلامات الموجودة على شاحنة غاريت؟ 351 00:19:04,640 --> 00:19:08,110 * * 352 00:19:08,310 --> 00:19:12,110 قلت وماذا عن الذئاب؟ قالت... 353 00:19:12,310 --> 00:19:13,720 - الذئب لا يستطيع لقد فعلت ذلك. 354 00:19:13,910 --> 00:19:17,590 - لقد كذبت، وتظاهرت مثلها لم يعرف شيئا عنا. 355 00:19:17,790 --> 00:19:19,920 - متى اكتشفت ذلك؟ - وكان بعد الحصان الخاص بك. 356 00:19:20,120 --> 00:19:21,920 أنا--لقد سمعتهم الحديث عن ذلك. 357 00:19:22,120 --> 00:19:23,430 لم تخبرني؟ 358 00:19:23,620 --> 00:19:24,990 - لقد أردتني حقًا لأقول لك 359 00:19:25,190 --> 00:19:27,130 الذي قتلته الحصان الخاص بك؟ 360 00:19:27,330 --> 00:19:33,970 * * 361 00:19:34,170 --> 00:19:35,740 - أريدك ليقول لي الحقيقة. 362 00:19:35,940 --> 00:19:40,480 * * 363 00:19:46,450 --> 00:19:49,080 [يتنفس بشدة] 364 00:19:51,120 --> 00:19:52,850 [تنهدات] 365 00:19:53,050 --> 00:19:55,120 لقد كان هكذا لساعات. 366 00:19:57,930 --> 00:19:59,660 ربما لا يموت. 367 00:20:01,530 --> 00:20:03,800 - هل سيكون هذه المأساة إذا فعل؟ 368 00:20:05,430 --> 00:20:07,570 إنه في الأساس قاتل جماعي. 369 00:20:09,940 --> 00:20:13,180 - كان بإمكاننا أن نقتل غاريت تلك الليلة، أتذكرين؟ 370 00:20:13,370 --> 00:20:15,540 لن يكون الأمر كذلك نفس الشيء؟ 371 00:20:17,480 --> 00:20:19,350 ليس لي ولكم. 372 00:20:21,580 --> 00:20:22,750 لم نطلب شيئا من هذا. 373 00:20:22,950 --> 00:20:25,390 لم نكن نريد أيًا من هذا. 374 00:20:25,590 --> 00:20:28,360 لن أعيدها. 375 00:20:28,560 --> 00:20:30,960 لم يعد لدي قلق بعد الآن. 376 00:20:31,160 --> 00:20:32,630 لقد ذهب. 377 00:20:35,300 --> 00:20:36,970 - القلق ليس كذلك هذا شيء سيء. 378 00:20:37,160 --> 00:20:40,200 إنها مثل أداة البقاء، أليس كذلك؟ 379 00:20:44,410 --> 00:20:47,280 - الجميع دائما يقول ذلك لي. 380 00:20:47,480 --> 00:20:49,840 استخدم قلقك. إنه يحفزك. 381 00:20:50,040 --> 00:20:51,580 اجعل قلقك يعمل لصالحك. 382 00:20:51,780 --> 00:20:53,980 أنت تعرف ما هو القلق هل بالنسبة لي؟ 383 00:20:54,180 --> 00:20:56,690 إنه - إنه يجعلني تريد أن تموت سخيف. 384 00:20:56,880 --> 00:20:58,390 [موسيقى حزينة] 385 00:20:58,590 --> 00:21:00,860 هذا لا أشعر به أداة البقاء بالنسبة لي. 386 00:21:01,060 --> 00:21:02,920 أنا آسف. 387 00:21:03,120 --> 00:21:04,530 - تريد حقا من كل هذا؟ 388 00:21:04,730 --> 00:21:06,500 - لا أريد أن أرى يموت أخي. 389 00:21:06,690 --> 00:21:09,660 - إذا تمكنا من السيطرة على هذا، لا أحد يجب أن يموت. 390 00:21:09,860 --> 00:21:12,670 يمكننا حماية أي شخص. 391 00:21:13,870 --> 00:21:16,710 يمكننا أن نؤذي أي شخص. 392 00:21:16,900 --> 00:21:18,810 [موسيقى متوترة] 393 00:21:19,010 --> 00:21:21,410 - إنها متابعة بسيطة لما حدث في الحفلة. 394 00:21:21,610 --> 00:21:23,680 لقد وعدتني بالأسئلة كلها نعم ولا. 395 00:21:23,880 --> 00:21:28,220 كل اثنين منكم يقولون من هذه اللحظة هي نعم ولا. 396 00:21:28,420 --> 00:21:29,720 - أي شيء نحن لا ينبغي أن أقول لها؟ 397 00:21:29,920 --> 00:21:32,190 لا أعرف. 398 00:21:32,390 --> 00:21:35,160 هناك أي شيء لك لم تخبرني؟ 399 00:21:35,360 --> 00:21:36,730 نعم ولا. 400 00:21:36,920 --> 00:21:43,770 * * 401 00:21:52,410 --> 00:21:54,880 - سأعطيك خمس دقائق معه 402 00:21:55,080 --> 00:21:56,310 لماذا تفعل هذا؟ 403 00:21:56,510 --> 00:21:57,480 تعتقد أنه يمكنك الاستماع 404 00:21:57,680 --> 00:21:59,310 والحصول على اعتراف أو شيء من هذا؟ 405 00:21:59,510 --> 00:22:02,050 - لا يوجد الاستماع الأجهزة في مكتبي. 406 00:22:02,250 --> 00:22:03,520 تفضل. 407 00:22:03,720 --> 00:22:05,820 قم بتشغيل آلة الضوضاء البيضاء إذا أردت. 408 00:22:06,020 --> 00:22:07,390 ماذا تريد حقا؟ 409 00:22:07,590 --> 00:22:09,790 - إذا كنت تعرف شيئا والتي يمكن أن تساعد سايروس، 410 00:22:09,990 --> 00:22:11,030 عليك أن تقول لي. 411 00:22:11,230 --> 00:22:13,060 - أعلم أنه لم يفعل أشعل النار. 412 00:22:13,260 --> 00:22:14,500 كيف تعرف ذلك؟ 413 00:22:14,700 --> 00:22:17,800 - أنا حقا جيدة في المعرفة عندما يكذب شخص ما. 414 00:22:18,000 --> 00:22:19,170 انه لا يكذب. 415 00:22:19,370 --> 00:22:24,270 * * 416 00:22:24,470 --> 00:22:26,680 هل يمكنك معرفة ما إذا كنت أكذب؟ 417 00:22:26,870 --> 00:22:30,110 لأنني لا أعتقد سايروس هو منفذ الحريق سواء. 418 00:22:30,310 --> 00:22:32,010 قل ذلك مرة أخرى. 419 00:22:32,210 --> 00:22:33,550 أنا... 420 00:22:33,750 --> 00:22:35,180 [نبضات القلب تنبض بثبات] 421 00:22:35,380 --> 00:22:37,890 لا تفكر... 422 00:22:38,090 --> 00:22:40,260 سايروس... 423 00:22:40,450 --> 00:22:43,660 هو...مشعل الحريق. 424 00:22:43,860 --> 00:22:47,930 * * 425 00:22:48,130 --> 00:22:50,970 [الثرثرة غير واضحة] 426 00:22:58,370 --> 00:23:00,310 هل أنت بخير؟ 427 00:23:02,880 --> 00:23:07,520 [طقطقة ثابتة] 428 00:23:07,720 --> 00:23:10,790 - أعلم أنك لست كذلك مشعل الحريق. 429 00:23:10,990 --> 00:23:12,450 - أعلم أنك لست كذلك فتى اللعنة. 430 00:23:12,650 --> 00:23:13,820 - كيف حلت هذا اللغز؟ 431 00:23:14,020 --> 00:23:15,620 * * 432 00:23:15,820 --> 00:23:19,290 لأنني أعلم أنك معجب بي. 433 00:23:19,490 --> 00:23:21,430 أنا معجب بك نوعًا ما. 434 00:23:21,630 --> 00:23:23,130 - أعتقد أنك معجب بي حقًا. - [ضحكة مكتومة] 435 00:23:23,330 --> 00:23:24,330 اللعنة عليك. 436 00:23:24,530 --> 00:23:25,370 - انظر، نحتفظ الحديث عن ذلك، 437 00:23:25,570 --> 00:23:27,240 لكننا لا نلتفت إليه أبدًا. 438 00:23:27,430 --> 00:23:30,140 [كلاهما يضحك] 439 00:23:30,340 --> 00:23:32,270 [جلجل الأصفاد] 440 00:23:34,010 --> 00:23:37,880 هارلان، أعلم أنك تحاول لمساعدتي في الخروج من هذا، 441 00:23:38,080 --> 00:23:39,010 ولكن لا ينبغي لك. 442 00:23:39,210 --> 00:23:41,320 ولم لا؟ 443 00:23:41,520 --> 00:23:44,690 - تذكر كيف قلت لم أكن منفذ الحريق 444 00:23:44,890 --> 00:23:47,460 وقلت أنك كنت حقا جيد في اكتشاف الكاذب؟ 445 00:23:47,660 --> 00:23:52,730 حسنًا، لم أكن أكذب عن كونه هذا المشعل. 446 00:23:52,930 --> 00:23:55,130 لكن... 447 00:23:55,330 --> 00:23:56,800 لقد أشعلت النار. 448 00:23:57,000 --> 00:23:59,070 * * 449 00:23:59,270 --> 00:24:01,040 - متى؟ - كنت في التاسعة من عمري فقط. 450 00:24:01,240 --> 00:24:03,610 لقد كنت فضولية بشأن والدي، 451 00:24:03,800 --> 00:24:08,410 فضولي بشأن النار و... 452 00:24:08,610 --> 00:24:11,150 أردت أن أشاهد شيء يحترق. 453 00:24:11,350 --> 00:24:12,880 * * 454 00:24:13,080 --> 00:24:15,420 ماذا حرقت؟ 455 00:24:15,620 --> 00:24:17,490 - أنت تعرف هؤلاء التطورات السكنية 456 00:24:17,690 --> 00:24:21,090 هذا كل نوع من تبدو نفسها؟ 457 00:24:21,290 --> 00:24:23,490 اعتقدت ربما لا أحد سوف تلاحظ واحد في عداد المفقودين. 458 00:24:23,690 --> 00:24:25,630 - هل أصيب أحد بأذى؟ - لا، لا، كان فارغا. 459 00:24:25,830 --> 00:24:26,930 لكنه كان لا يزال حريقًا متعمدًا، 460 00:24:27,130 --> 00:24:28,460 وكان طن القرف من الأضرار في الممتلكات. 461 00:24:28,660 --> 00:24:31,300 وسوف يفعلون استخدامه ضدي و-- 462 00:24:31,500 --> 00:24:32,730 [تنهدات] 463 00:24:32,930 --> 00:24:36,040 أنا آسف يا هارلان ولكن أعتقد أنني مارس الجنس جدا. 464 00:24:36,240 --> 00:24:37,910 [موسيقى الراب] 465 00:24:38,110 --> 00:24:42,510 * * 466 00:24:42,710 --> 00:24:45,050 أنا أخرجك من هذا. 467 00:24:45,250 --> 00:24:51,890 * * 468 00:24:53,890 --> 00:24:56,790 - آسف، هارلان، انتهت هذه المحادثة. 469 00:24:56,990 --> 00:25:03,870 * * 470 00:25:10,270 --> 00:25:13,140 [موسيقى مشؤومة] 471 00:25:13,340 --> 00:25:20,410 * * 472 00:25:25,450 --> 00:25:27,390 رمزي! 473 00:25:28,690 --> 00:25:30,860 نحن بحاجة إلى الانفتاح الفريزر في الطابق السفلي. 474 00:25:31,060 --> 00:25:31,990 لماذا؟ 475 00:25:32,190 --> 00:25:34,360 - لدينا 18 جثة القادمة في، 476 00:25:34,560 --> 00:25:35,960 بما في ذلك الضابط ترينت ميلر. 477 00:25:36,160 --> 00:25:37,600 أين تم العثور عليهم؟ 478 00:25:37,800 --> 00:25:39,630 نفس موقع البناء. 479 00:25:39,830 --> 00:25:41,370 اتصل شخص ما نصيحة مجهولة. 480 00:25:41,570 --> 00:25:43,840 * * 481 00:25:44,040 --> 00:25:44,910 مجهول؟ 482 00:25:45,110 --> 00:25:48,010 * * 483 00:25:48,210 --> 00:25:49,840 [تنهدات] 484 00:25:50,040 --> 00:25:53,820 * * 485 00:25:54,010 --> 00:25:55,680 يا رفاق، اذهبوا إلى المنزل. 486 00:25:55,880 --> 00:25:57,290 لا تذهب إلى أي مكان آخر. 487 00:25:57,480 --> 00:25:59,420 - أنا لا أنتظر. - هارلان، من فضلك. 488 00:25:59,620 --> 00:26:01,660 أريدك أن تثق بي في هذا الشأن. 489 00:26:03,220 --> 00:26:04,890 أخرج سايروس. 490 00:26:05,090 --> 00:26:06,860 ثم سأثق بك. 491 00:26:07,060 --> 00:26:09,200 [موسيقى درامية] 492 00:26:09,400 --> 00:26:13,670 * * 493 00:26:20,210 --> 00:26:23,240 [يرن جرس الباب] 494 00:26:24,250 --> 00:26:25,750 - آسف. لا بد لي من مشاهدته. 495 00:26:25,950 --> 00:26:26,920 لم أكن أعرف في أي مكان آخر لأخذه. 496 00:26:27,110 --> 00:26:28,180 لا بأس. 497 00:26:28,380 --> 00:26:29,450 البارون لا يزال طرقت تماما. 498 00:26:29,650 --> 00:26:31,490 [صرير الباب] 499 00:26:31,690 --> 00:26:32,520 [لهاث] 500 00:26:32,720 --> 00:26:33,960 [موسيقى متوترة] 501 00:26:34,150 --> 00:26:35,360 مهلا! 502 00:26:35,560 --> 00:26:36,590 الخوف والألم. 503 00:26:36,790 --> 00:26:39,590 * * 504 00:26:39,790 --> 00:26:41,100 الخوف والألم. 505 00:26:41,300 --> 00:26:42,730 * * 506 00:26:42,930 --> 00:26:45,100 و-الخوف والألم. 507 00:26:45,300 --> 00:26:49,600 * * 508 00:26:49,800 --> 00:26:51,840 إنه يعرف من هو البارون. 509 00:26:52,040 --> 00:26:54,810 [الشخير] 510 00:26:55,010 --> 00:26:57,410 [يئن] 511 00:26:57,610 --> 00:26:58,780 هيا. 512 00:26:58,980 --> 00:27:00,750 [يضرب الباب] 513 00:27:00,950 --> 00:27:02,280 هل سمعتنا طوال الوقت؟ 514 00:27:02,480 --> 00:27:03,650 - تذكر عندما كانوا أحضرونا لإجراء المقابلات 515 00:27:03,850 --> 00:27:05,350 ويمكننا جميعا نسمع بعضنا البعض؟ 516 00:27:05,550 --> 00:27:06,960 لقد كانت آلة الضوضاء البيضاء. 517 00:27:07,150 --> 00:27:08,960 لقد فعل شيئًا، وهي تعرف ذلك. 518 00:27:09,160 --> 00:27:11,960 [موسيقى درامية] 519 00:27:12,160 --> 00:27:14,860 * * 520 00:27:15,060 --> 00:27:16,030 ما هذا؟ 521 00:27:16,230 --> 00:27:17,970 أعتقد أنه كان رمزي. 522 00:27:18,170 --> 00:27:23,300 * * 523 00:27:23,500 --> 00:27:25,440 - [صفير الجهاز] - أنا غاريت بريجز. 524 00:27:25,640 --> 00:27:29,740 هذه الرسالة لأطفالي هارلان ولونا. 525 00:27:29,940 --> 00:27:32,850 مرحبًا يا شباب، لا أعرف إذا كنت كذلك سأخرج من هنا. 526 00:27:33,050 --> 00:27:36,650 وإذا لم أفعل ذلك، فأنا أريد تأكد من وجود رسالة. 527 00:27:36,850 --> 00:27:39,020 لونا، أريدك أن تعرف أن الأمور 528 00:27:39,220 --> 00:27:41,260 هل ستتغير، حسنًا؟ 529 00:27:41,460 --> 00:27:42,720 أعلم أنك لم تقم بذلك نوع الأصدقاء 530 00:27:42,920 --> 00:27:45,730 كنت تأمل في العثور عليه السنوات القليلة الماضية. 531 00:27:45,930 --> 00:27:49,000 أعدك، ستجد الأشخاص المناسبين لك. 532 00:27:49,200 --> 00:27:51,030 * * 533 00:27:51,230 --> 00:27:52,570 ستجد حقيبتك. 534 00:27:52,770 --> 00:27:55,700 [يتنفس بشدة] 535 00:27:55,900 --> 00:27:58,640 هارلان، أعرف كل ما نفعله الآن يجادل. 536 00:27:58,840 --> 00:28:01,240 أنا آسف لأنني لم أستطع اكتشف كيفية إصلاح ذلك. 537 00:28:01,440 --> 00:28:03,580 اصنع لي معروفًا وتذكر متى-- 538 00:28:03,780 --> 00:28:05,850 عندما كانت الأمور جيدة بيننا. 539 00:28:06,050 --> 00:28:08,780 تذكر أنني أخذتك إلى كل فيلم رعب من فئة R 540 00:28:08,980 --> 00:28:13,120 هل أردت أن ترى على الرغم من أن عمرك 10 سنوات فقط. 541 00:28:13,320 --> 00:28:14,690 [ضحكة مكتومة] وكنت أنا 542 00:28:14,890 --> 00:28:16,520 الذي انتهى أعاني من الكوابيس. 543 00:28:16,720 --> 00:28:19,960 تذكر أنني أحبك على الرغم من أنني لست-- 544 00:28:20,160 --> 00:28:22,760 على الرغم من أنك لا انظر إلي بصفتي حقيقتك-- 545 00:28:22,960 --> 00:28:25,630 [يتنفس بشدة] 546 00:28:25,830 --> 00:28:26,630 [صفير الجهاز] 547 00:28:26,830 --> 00:28:29,970 * * 548 00:28:30,170 --> 00:28:32,510 - علينا أن نقول له عن البارون. 549 00:28:32,710 --> 00:28:34,910 * * 550 00:28:35,110 --> 00:28:36,950 كل شيء يتغير الآن. 551 00:28:37,140 --> 00:28:39,050 مرة واحدة مكتب التحقيقات الفيدرالي وصل هنا، أنا خارج، 552 00:28:39,250 --> 00:28:40,950 لذلك أريدك أن تتحدث معي-- 553 00:28:41,150 --> 00:28:42,520 وليس في تلميحات غامضة. 554 00:28:42,720 --> 00:28:44,990 أحتاج إلى تفاصيل. 555 00:28:45,190 --> 00:28:47,290 هل تثق بي؟ 556 00:28:50,660 --> 00:28:52,260 لا. 557 00:28:54,200 --> 00:28:55,160 ليس في البداية-- 558 00:28:55,360 --> 00:28:57,200 ليس حتى رأيتك بنفسي 559 00:28:57,400 --> 00:28:59,400 مع هارلان ولونا. 560 00:28:59,600 --> 00:29:01,570 وذلك عندما تغير. 561 00:29:01,770 --> 00:29:08,310 * * 562 00:29:08,510 --> 00:29:11,480 [الثرثرة غير واضحة] 563 00:29:11,680 --> 00:29:18,550 * * 564 00:29:32,730 --> 00:29:35,570 [موسيقى مشؤومة] 565 00:29:35,770 --> 00:29:42,640 * * 566 00:31:29,980 --> 00:31:33,350 [موسيقى مزعجة] 567 00:31:33,550 --> 00:31:40,590 * * 568 00:32:00,950 --> 00:32:02,480 - [صفير الجهاز] - هذه رسالة 569 00:32:02,680 --> 00:32:04,920 لأطفالي، هارلان ولونا. 570 00:32:05,120 --> 00:32:09,690 مرحبًا يا شباب، لا أعرف إذا كنت كذلك سأخرج من هنا. 571 00:32:09,890 --> 00:32:11,290 - وأظل أسأله حيث رأى البارون 572 00:32:11,490 --> 00:32:14,460 وكل ما يستمر في قوله هو مرآب للسيارات. 573 00:32:14,660 --> 00:32:16,800 لذلك كان لا بد أن تكون تلك الليلة عندما أخذته إلى العمل. 574 00:32:17,000 --> 00:32:18,870 ليس موقف للسيارات. 575 00:32:19,070 --> 00:32:20,800 أنا أعرف. 576 00:32:21,000 --> 00:32:22,970 مرآب للسيارات. 577 00:32:23,170 --> 00:32:24,910 انتظر. 578 00:32:25,110 --> 00:32:27,840 كيف داني أعرف أنه كان البارون؟ 579 00:32:28,040 --> 00:32:29,410 كان قد رأى بالذئب. 580 00:32:29,610 --> 00:32:30,440 ليس موقف للسيارات! 581 00:32:30,640 --> 00:32:32,310 يسوع داني! 582 00:32:32,510 --> 00:32:35,950 لقد حصلنا عليه--مرآب للسيارات، ليس موقف للسيارات. 583 00:32:38,290 --> 00:32:41,160 [موسيقى درامية] 584 00:32:41,360 --> 00:32:48,400 * * 585 00:32:53,000 --> 00:32:56,040 هل رأيت رمزي؟ في مرآب السيارات أيضاً؟ 586 00:32:56,240 --> 00:32:59,810 تذكر، لقد ظللت أقول إنك التقيت لها في موقف سيارات الفندق، 587 00:33:00,010 --> 00:33:02,680 لكنك واصلت القول مرآب للسيارات؟ 588 00:33:03,640 --> 00:33:05,580 هل هذا ما كنت عليه تحاول أن تقول لي أمس؟ 589 00:33:06,980 --> 00:33:10,480 هل رأيت رمزي؟ في المرآب حيث أعمل؟ 590 00:33:13,220 --> 00:33:15,220 هل تحدثت معك؟ هل قالت شيئا؟ 591 00:33:15,420 --> 00:33:17,660 - ن-تشرفت بلقائك. 592 00:33:17,860 --> 00:33:18,960 هل تتذكرني؟ 593 00:33:19,160 --> 00:33:23,030 لم نحصل على الفرصة أبدا ليقول مرحبا. 594 00:33:23,230 --> 00:33:24,300 من الجميل أن ألتقي بك، داني. 595 00:33:24,500 --> 00:33:25,800 ماذا يعني ذلك؟ 596 00:33:26,000 --> 00:33:27,030 هزة. 597 00:33:29,270 --> 00:33:30,870 هل صافحت يدك؟ 598 00:33:31,070 --> 00:33:33,740 هذا كل شيء؟ هذا كل ما فعلته؟ 599 00:33:35,140 --> 00:33:36,240 يوم اكتمال القمر، 600 00:33:36,440 --> 00:33:37,480 لقد جاء رمزي إلى منزلي للتحدث معي. 601 00:33:37,680 --> 00:33:39,250 - لا بأس، مصافحة يدي 602 00:33:39,450 --> 00:33:40,880 ليس اعترافا بالذنب. 603 00:33:41,080 --> 00:33:47,490 * * 604 00:33:47,690 --> 00:33:50,560 لقد تحدثت معك بعدي مباشرة. 605 00:33:50,760 --> 00:33:52,790 هل فعلت نفس الشيء؟ 606 00:33:52,990 --> 00:33:53,930 نوع من. 607 00:33:54,130 --> 00:33:56,060 كنت على الأرض 608 00:33:56,260 --> 00:33:58,100 ومدت يدها لمساعدتي. 609 00:33:58,300 --> 00:34:02,470 * * 610 00:34:02,670 --> 00:34:04,570 - ولهذا السبب البارون لم يقتله. 611 00:34:04,770 --> 00:34:06,470 لقد رأى داني يضربك. 612 00:34:06,670 --> 00:34:07,810 لكن بعد رمزي صافحه، 613 00:34:08,010 --> 00:34:09,310 داني لم يعد يشكل تهديدا بعد الآن. 614 00:34:09,510 --> 00:34:11,580 لقد وضعت علامة عليه. 615 00:34:11,780 --> 00:34:13,850 ماذا لو كانت تعرف كل شيء؟ 616 00:34:15,150 --> 00:34:17,320 ربما هي الصوت على الهاتف. 617 00:34:17,520 --> 00:34:18,790 [طرق الباب مفتوحا] 618 00:34:18,990 --> 00:34:22,020 - [يتنفس بشدة] أين هو؟ 619 00:34:22,220 --> 00:34:26,990 * * 620 00:34:27,190 --> 00:34:28,830 [تنهدات] 621 00:34:29,030 --> 00:34:31,630 حسنا، دعونا نضع بعض الملابس عليه. 622 00:34:31,830 --> 00:34:33,700 نحن نأخذه الى المستشفى. 623 00:34:33,900 --> 00:34:35,340 ماذا لو استيقظ؟ 624 00:34:35,540 --> 00:34:36,400 جئت مستعدا. 625 00:34:36,600 --> 00:34:41,680 * * 626 00:34:41,880 --> 00:34:43,380 هيا، هيا. سوف يموت. يتحرك! 627 00:34:43,580 --> 00:34:46,280 يتحرك! ابدأ السيارة! 628 00:34:46,480 --> 00:34:53,550 * * 629 00:34:57,090 --> 00:34:58,160 أنت لن تأتي. 630 00:35:00,330 --> 00:35:02,930 - والدي سوف يكون هنا قريبا لاصطحابنا. 631 00:35:03,130 --> 00:35:04,500 وماذا عن رمزي؟ 632 00:35:04,700 --> 00:35:07,400 - نحن لا نعرف حتى إذا كنا على حق بشأنها. 633 00:35:07,600 --> 00:35:08,670 هذا تخمين كبير جدا. 634 00:35:08,870 --> 00:35:11,270 أنا لا أريدك أن تذهب. 635 00:35:11,470 --> 00:35:12,470 - أنا آسف. [بوق بوق] 636 00:35:12,670 --> 00:35:14,410 إيفريت، هيا. 637 00:35:14,610 --> 00:35:17,710 - إذا مات البارون، نعود إلى وضعها الطبيعي. 638 00:35:19,680 --> 00:35:22,480 هذا يصلح كل شيء. 639 00:35:23,480 --> 00:35:25,050 أنا آسف. 640 00:35:25,250 --> 00:35:32,090 * * 641 00:35:35,660 --> 00:35:37,400 بحاجة الى بعض المساعدة، من فضلك! 642 00:35:37,600 --> 00:35:38,970 لقد تم طعن هذا الصبي. 643 00:35:39,170 --> 00:35:41,640 * * 644 00:35:41,840 --> 00:35:43,640 - إنه في غرفة الطوارئ فحصها من قبل الأطباء الآن. 645 00:35:43,840 --> 00:35:46,070 - هل قال غاريت ماذا أفعل؟ - لا تدخل. 646 00:35:46,270 --> 00:35:49,210 وقال إن الأمر قد يستغرق ساعات وعلينا أن نعود إلى المنزل. 647 00:35:49,410 --> 00:35:52,010 إيفريت، هيا. 648 00:35:52,210 --> 00:35:54,580 أنا لن أذهب إلى المنزل. 649 00:35:54,780 --> 00:35:56,020 لا يمكنهم توصيلنا بالبارون. 650 00:35:56,220 --> 00:35:57,450 ايفرت. 651 00:35:57,650 --> 00:35:58,550 يا! 652 00:35:58,750 --> 00:36:00,750 [جلجل المفاتيح] 653 00:36:01,860 --> 00:36:02,920 أنا لا أتركه وحده. 654 00:36:03,120 --> 00:36:05,590 - إيفريت يستطيع الاعتناء به من نفسه. 655 00:36:05,790 --> 00:36:08,530 - لكنه جزء من العبوة، أليس كذلك؟ 656 00:36:08,730 --> 00:36:10,560 ليس هناك حزمة، هارلان. 657 00:36:10,760 --> 00:36:15,240 * * 658 00:36:15,440 --> 00:36:16,900 لم يكن هناك أبدا. 659 00:36:17,100 --> 00:36:23,980 * * 660 00:36:35,060 --> 00:36:37,690 [يرن جرس الباب] 661 00:36:37,890 --> 00:36:39,830 - لا. لا داني. 662 00:36:40,030 --> 00:36:41,760 مهلا داني ، لا تفتح الباب! 663 00:36:43,260 --> 00:36:44,330 يا! 664 00:36:44,530 --> 00:36:46,570 مهلا، هناك رجلي الصغير. 665 00:36:46,770 --> 00:36:49,000 أب. 666 00:36:49,200 --> 00:36:53,270 * * 667 00:36:53,470 --> 00:36:54,740 ما هذا؟ 668 00:36:54,940 --> 00:36:57,280 - بليك، الخدمات الاجتماعية سوف يعتني بك 669 00:36:57,480 --> 00:36:59,850 وداني لفترة من الوقت. 670 00:37:00,050 --> 00:37:02,850 - مهلا، انظروا، أنهم لا تعطيني خيارا. 671 00:37:03,050 --> 00:37:04,850 ولكن منذ داني لديه احتياجات خاصة، 672 00:37:05,050 --> 00:37:06,420 يقولون أنك لست كذلك سوف نكون معا. 673 00:37:06,620 --> 00:37:08,420 لا بد لي من تقديم ملف نوع من الاستئناف. 674 00:37:08,620 --> 00:37:09,620 لا. 675 00:37:09,820 --> 00:37:11,260 هل يمكنهم فعل هذا؟ 676 00:37:11,460 --> 00:37:13,790 أعلم أن هذا خطأي. أنا أعرف. 677 00:37:13,990 --> 00:37:16,400 أنا--أعلم أنني المشكلة الحقيقية هنا. 678 00:37:16,600 --> 00:37:17,530 - لا. - أعرف ذلك. 679 00:37:17,730 --> 00:37:19,870 لا يا أبي. انتظر من فضلك. 680 00:37:20,070 --> 00:37:21,100 أبي، هذا ليس خطأك. هذا هو خطأي. 681 00:37:21,300 --> 00:37:22,270 من فضلك، لا يمكنك السماح لهم افعل هذا. 682 00:37:22,470 --> 00:37:23,300 [داني يتذمر] 683 00:37:23,500 --> 00:37:25,270 انتظر! 684 00:37:25,470 --> 00:37:27,310 [لهاث] 685 00:37:27,510 --> 00:37:29,340 * * 686 00:37:29,540 --> 00:37:32,980 - كما تعلم، لقد فعلت بشرة جميلة حقا. 687 00:37:33,180 --> 00:37:35,050 لم يكن الأمر كذلك دائمًا مثل هذا، أليس كذلك؟ 688 00:37:35,250 --> 00:37:37,550 * * 689 00:37:37,750 --> 00:37:40,250 لا. 690 00:37:40,450 --> 00:37:44,760 - شيء ساعد تغيير الأشياء للأفضل. 691 00:37:44,960 --> 00:37:48,760 ماذا تعتقد إذا كان بإمكاننا مساعدة داني على التغيير؟ 692 00:37:50,300 --> 00:37:52,330 داني؟ 693 00:37:52,530 --> 00:37:55,340 هذا صحيح، بليك. 694 00:37:55,540 --> 00:37:57,570 مثلك تمامًا. 695 00:37:57,770 --> 00:38:00,540 - ماذا لو لم أفعل تريد منه أن يتغير؟ 696 00:38:00,740 --> 00:38:02,640 أعتقد أنك تفعل. 697 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 يمكنك أن تقول أنك لا أريد داني 698 00:38:04,040 --> 00:38:05,850 أن تكون مختلفة 699 00:38:06,050 --> 00:38:07,680 لأنه الشيء الصحيح الذي يجب قوله. 700 00:38:07,880 --> 00:38:09,350 هذا ما أنت عليه من المفترض أن أقول. 701 00:38:09,550 --> 00:38:12,620 * * 702 00:38:12,820 --> 00:38:15,490 ولكن حتى هارلان سيعرف أنت تكذب 703 00:38:15,690 --> 00:38:17,490 دون الاستماع الى قلبك. 704 00:38:17,690 --> 00:38:22,660 * * 705 00:38:29,370 --> 00:38:31,510 [الثرثرة غير واضحة] 706 00:38:31,710 --> 00:38:32,870 - ليسوا كذلك السماح لي بالمرور. 707 00:38:33,070 --> 00:38:34,110 لكنهم قالوا إذا كنت بحاجة للتحدث مع غاريت، 708 00:38:34,310 --> 00:38:35,240 سوف يسمحون لك بالمرور. 709 00:38:35,440 --> 00:38:37,210 - إنهم على الأرجح استدعاء رجال الشرطة. 710 00:38:37,410 --> 00:38:38,280 لقد أصبح هذا الأمر معقدًا. 711 00:38:38,480 --> 00:38:39,680 أحتاج للتحدث مع والدي. 712 00:38:39,880 --> 00:38:41,210 الانتظار لي. 713 00:38:43,020 --> 00:38:44,520 [تنهدات] 714 00:38:48,760 --> 00:38:49,690 [تنهدات] 715 00:38:50,960 --> 00:38:52,790 [آهات] 716 00:38:55,330 --> 00:38:58,230 [يتنفس بعمق] 717 00:39:02,940 --> 00:39:05,810 [موسيقى درامية] 718 00:39:06,010 --> 00:39:10,080 * * 719 00:39:10,280 --> 00:39:11,550 أبي؟ 720 00:39:11,750 --> 00:39:13,980 - نحن بحاجة للحديث عن شيء ما. 721 00:39:14,180 --> 00:39:16,320 انتظر. 722 00:39:16,520 --> 00:39:19,550 انتظر - انتظر ثانية يا أبي. 723 00:39:19,750 --> 00:39:22,690 - أنت لا تفعل هذا حقا. - أنت على حق. أنا لست كذلك. 724 00:39:22,890 --> 00:39:24,590 لقد فعلت هذا. 725 00:39:24,790 --> 00:39:26,860 هذه هي النتائج من سلوكك. 726 00:39:27,060 --> 00:39:28,900 عليك أن تقبل المسؤولية عن ذلك. 727 00:39:29,100 --> 00:39:30,230 تريد 5150 لي؟ 728 00:39:30,430 --> 00:39:32,300 أنت قاصر. إنه 5585 729 00:39:32,500 --> 00:39:34,340 إنه عقد لمدة 72 ساعة. 730 00:39:34,530 --> 00:39:36,340 أنا لا أشكل خطرا على نفسي. 731 00:39:36,540 --> 00:39:37,770 ولكن قد تكون للآخرين. 732 00:39:37,970 --> 00:39:39,540 - مثل من؟ - لقد هددت والدتك. 733 00:39:39,740 --> 00:39:43,010 [يتنفس بشدة] 734 00:39:43,210 --> 00:39:44,850 هل هذا ما قالته؟ 735 00:39:47,010 --> 00:39:49,780 - جئت مهددا قريب من والدتك. 736 00:39:51,690 --> 00:39:53,290 هي أقسمت أنك سوف تصبح 737 00:39:53,490 --> 00:39:55,990 عنيفة جسديًا معها. 738 00:39:56,190 --> 00:39:57,430 لم أتطرق إليها أبدا. 739 00:39:57,620 --> 00:40:00,430 - لقد مزقت مفاتيح السيارة من يديها! 740 00:40:00,630 --> 00:40:03,100 قال محقق الحريق أنك أحضرت طفلاً إلى هنا 741 00:40:03,300 --> 00:40:06,370 بسكين في صدره. 742 00:40:06,570 --> 00:40:07,640 إيفريت، بحق المسيح، 743 00:40:07,830 --> 00:40:09,400 هناك دم في جميع أنحاء غرفتك. 744 00:40:09,600 --> 00:40:12,970 * * 745 00:40:13,170 --> 00:40:16,710 أبي، من فضلك، من فضلك. 746 00:40:16,910 --> 00:40:19,480 لا تفعل هذا، حسنًا؟ هذا لن يساعد. 747 00:40:19,680 --> 00:40:21,520 لو سمحت. أبي، من فضلك لا تفعل هذا! 748 00:40:21,720 --> 00:40:23,180 هذا لن يساعد، حسنًا؟ 749 00:40:23,380 --> 00:40:26,290 أبي، من فضلك لا تفعل هذا! 750 00:40:26,490 --> 00:40:29,420 * * 751 00:40:32,490 --> 00:40:34,930 [موسيقى متوترة] 752 00:40:35,130 --> 00:40:38,000 يو. 753 00:40:38,200 --> 00:40:39,900 ما الذي تفعله هنا؟ 754 00:40:40,100 --> 00:40:42,100 فحص STI الأسبوعي؟ 755 00:40:42,300 --> 00:40:45,010 أنا فقط سخيف معك. 756 00:40:45,200 --> 00:40:47,010 - هل تلك الحقيبة مليئة بـ-- 757 00:40:47,210 --> 00:40:48,810 ألعاب للأطفال المرضى. 758 00:40:49,010 --> 00:40:50,780 نعم. 759 00:40:52,550 --> 00:40:54,480 أين تعتقد حصلت على الابينفرين؟ 760 00:40:54,680 --> 00:40:56,680 هل تحصل على كل شيء هنا؟ 761 00:40:58,120 --> 00:40:59,720 من والدي. 762 00:40:59,920 --> 00:41:03,360 وقال انه لا يزال قطعة من القرف لكنه يربطني. 763 00:41:05,890 --> 00:41:07,930 كودي. 764 00:41:08,130 --> 00:41:11,100 * * 765 00:41:11,300 --> 00:41:13,730 ما هو اسمك الأخير؟ 766 00:41:13,930 --> 00:41:15,340 مالكولم. 767 00:41:15,530 --> 00:41:16,500 لم تكن تعرف ذلك؟ 768 00:41:16,700 --> 00:41:23,480 * * 769 00:41:24,580 --> 00:41:26,380 أين تأخذني؟ 770 00:41:26,580 --> 00:41:28,450 للقاء والدتك. 771 00:41:28,650 --> 00:41:31,390 لقد كانت تحاول للعثور عليك لفترة طويلة. 772 00:41:31,580 --> 00:41:33,720 لقد أشعلت النار في الهشيم. 773 00:41:33,920 --> 00:41:35,160 كانت تعرف أنه كان الشيء الوحيد الذي 774 00:41:35,350 --> 00:41:36,860 يمكن أن يخرجك من مخبأك 775 00:41:38,560 --> 00:41:42,060 لقد قتلت كل هؤلاء الناس فقط للعثور عليك. 776 00:41:42,260 --> 00:41:46,370 نوع من الأمومة الحب، أليس كذلك؟ 777 00:41:46,570 --> 00:41:49,700 * * 778 00:41:49,900 --> 00:41:53,110 [هدير] 779 00:41:53,310 --> 00:41:56,840 * * 780 00:41:57,040 --> 00:41:58,910 [طقطقة النيران] 781 00:41:59,110 --> 00:42:05,990 * * 782 00:42:14,290 --> 00:42:17,160 [هدير] 783 00:42:17,360 --> 00:42:24,440 * * 784 00:42:31,040 --> 00:42:33,910 [زمجرة] 785 00:42:34,110 --> 00:42:40,990 * * 786 00:42:46,830 --> 00:42:49,630 - الممرضة أخبرتني أنه كذلك يتم نقله إلى الجراحة. 787 00:42:51,770 --> 00:42:53,800 لا أحد يستطيع أن يبدو للعثور عليه الآن. 788 00:42:57,740 --> 00:43:00,170 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 789 00:43:00,370 --> 00:43:02,710 إنه كذلك. 790 00:43:02,910 --> 00:43:05,050 إنها من رجل إطفاء سابق، رجل يدعى مالكولم. 791 00:43:05,240 --> 00:43:07,450 قبل سايروس، كان لنا المشتبه به رقم واحد في الحريق العمد. 792 00:43:07,650 --> 00:43:09,480 [تنهدات] 793 00:43:12,220 --> 00:43:13,450 هل تعتقد أنه أخذ هذا الطفل؟ 794 00:43:13,650 --> 00:43:15,820 لا أعرف. 795 00:43:16,020 --> 00:43:18,230 أعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي موجود هنا. 796 00:43:18,420 --> 00:43:20,390 أنا خارج. 797 00:43:20,590 --> 00:43:23,460 * * 798 00:43:23,660 --> 00:43:26,930 غاريت، لقد سألتني أن أثق بك. 799 00:43:27,130 --> 00:43:32,210 أنا أسأل - هل يمكنك ذلك ثق بي الآن؟ 800 00:43:32,410 --> 00:43:37,910 * * 801 00:43:38,110 --> 00:43:40,080 [تنهدات] 802 00:43:40,280 --> 00:43:47,120 * * 803 00:44:09,280 --> 00:44:10,880 هارلان بريجز. 804 00:44:14,250 --> 00:44:15,580 أنت رهن الاعتقال للقتل 805 00:44:15,780 --> 00:44:16,920 للضابط ترينتون ميلر. 806 00:44:17,120 --> 00:44:20,450 استدر ووضع يديك خلف ظهرك. 807 00:44:20,650 --> 00:44:23,460 [موسيقى درامية] 808 00:44:23,660 --> 00:44:25,190 * * 809 00:44:25,390 --> 00:44:31,260 - * يمكنك محاولة المقاومة حاول الاختباء من قبلتي * 810 00:44:31,460 --> 00:44:33,030 لقد وجدتك. 811 00:44:33,230 --> 00:44:37,600 - *لكنك تعلم أنك لا أستطيع مقاومة ضوء القمر * 812 00:44:37,800 --> 00:44:42,080 * في أعماق الظلام، سوف تسلّم قلبك * 813 00:44:42,280 --> 00:44:45,110 * لكنك تعلم، لكنك تعلم * 814 00:44:45,310 --> 00:44:49,050 * أنك لا تستطيع القتال ضوء القمر * 815 00:44:49,250 --> 00:44:50,680 * لا * 816 00:44:50,880 --> 00:44:54,550 * لا يمكنك محاربته * 817 00:44:54,750 --> 00:44:58,560 * سوف يحصل إلى قلبك * 818 00:44:58,760 --> 00:45:05,800 * * 819 00:45:30,490 --> 00:45:31,830 [تقشير معدني] 820 00:45:32,030 --> 00:45:33,960 * يمكنك محاولة المقاومة * 821 00:45:34,160 --> 00:45:38,230 * حاول الاختباء من قبلتي لكنك تعلم * 822 00:45:38,430 --> 00:45:43,200 * لكنك تعلم أنك لا أستطيع مقاومة ضوء القمر * 823 00:45:43,400 --> 00:45:47,210 * * 824 00:45:47,410 --> 00:45:48,640 أين هو؟ 825 00:45:51,210 --> 00:45:55,020 - تعتقد أنني أحضرتك إلى هنا من أجل لم الشمل المؤثر؟ 826 00:45:55,210 --> 00:45:57,380 أحضرتك إلى هنا حتى أتمكن من قتلك. 827 00:45:57,580 --> 00:45:58,890 لذا يمكنك أن تحاول قتلي. 828 00:45:59,090 --> 00:46:01,820 دعونا لا نحصل أمام أنفسنا. 829 00:46:02,020 --> 00:46:06,390 - رأسك بالضبط ما آمل. 830 00:46:07,730 --> 00:46:10,260 فأس مصنوع من الفضة. 831 00:46:10,460 --> 00:46:12,570 * * 832 00:46:12,770 --> 00:46:16,170 - لا. [قعقعة الفأس] 833 00:46:16,370 --> 00:46:18,270 مطلي بالفضة. 834 00:46:18,470 --> 00:46:21,310 لقد استخدمت معظم الفضة للرصاص. 835 00:46:22,780 --> 00:46:24,310 [طلقات نارية] 836 00:46:27,310 --> 00:46:33,490 * * 837 00:46:33,690 --> 00:46:36,290 [طلقات نارية] 838 00:46:36,490 --> 00:46:37,760 [الهمهمات] 839 00:46:39,660 --> 00:46:46,730 * * 840 00:46:48,400 --> 00:46:50,470 [طلقات نارية سريعة] 841 00:46:57,840 --> 00:47:01,350 [آهات ضعيفة] 842 00:47:01,550 --> 00:47:04,480 [طلقات نارية] 843 00:47:04,680 --> 00:47:11,760 * * 844 00:47:28,440 --> 00:47:29,980 [تصويب البندقية] 845 00:47:36,120 --> 00:47:37,450 [يتنفس بشدة] 846 00:47:37,650 --> 00:47:44,460 * * 847 00:47:44,660 --> 00:47:45,790 [ضجة جوفاء] 848 00:47:47,590 --> 00:47:54,530 * * 849 00:48:15,220 --> 00:48:17,260 [لهاث] 850 00:48:21,660 --> 00:48:24,530 [رنين الهاتف] 851 00:48:24,730 --> 00:48:26,800 [تنهدات] 852 00:48:29,770 --> 00:48:33,510 * * 853 00:48:33,710 --> 00:48:35,140 [رنين الهاتف] 854 00:48:35,340 --> 00:48:37,340 من هذا؟ 855 00:48:37,540 --> 00:48:40,510 بالإضافة إلى المتصل المجهول من عثر على 18 جثة؟ 856 00:48:40,710 --> 00:48:42,780 - أنت تعتقد لقد جعلتهم حزمة؟ 857 00:48:42,980 --> 00:48:44,450 لن يكونوا كذلك العيش بدوني. 858 00:48:44,650 --> 00:48:47,620 لقد ساعدتهم في كل خطوة على الطريق، 859 00:48:47,820 --> 00:48:49,690 ومازلت أساعدهم. 860 00:48:49,890 --> 00:48:51,090 كيف؟ 861 00:48:51,290 --> 00:48:54,260 - لأنني اتصل بغاريت أولاً. 862 00:48:56,260 --> 00:48:58,830 [لهاث] 863 00:48:59,030 --> 00:49:01,800 [يتنفس بشدة] 864 00:49:02,000 --> 00:49:08,410 * * 865 00:49:18,450 --> 00:49:19,590 من أنت؟ 866 00:49:19,790 --> 00:49:24,960 * * 867 00:49:40,040 --> 00:49:42,310 أنا والدة هارلان ولونا. 868 00:49:42,510 --> 00:49:47,680 * * 869 00:49:47,880 --> 00:49:50,950 البارون هو شقيقهم. 870 00:49:51,150 --> 00:49:52,850 سوف يموت إذا لم نساعده. 871 00:49:53,050 --> 00:49:56,090 هذا كل ما تحتاجه أن تعرف الآن. 872 00:49:56,290 --> 00:50:00,390 بليك، إيفريت، هارلان ولونا-- 873 00:50:00,590 --> 00:50:02,300 فقط هم من يستطيعون فعل ذلك. 874 00:50:04,500 --> 00:50:09,870 فقط حزمة يمكن جعله إنسانا مرة أخرى. 875 00:50:10,070 --> 00:50:12,770 هل يعرفون ذلك؟ 876 00:50:12,970 --> 00:50:15,780 إنهم يتعلمون. 877 00:50:15,970 --> 00:50:18,450 إنهم لا يثقون بي تمامًا بعد. 878 00:50:18,640 --> 00:50:21,510 نعم، ولا أنا. 879 00:50:21,710 --> 00:50:23,420 يجب عليك. 880 00:50:24,980 --> 00:50:27,350 دعني أوضح لك السبب. 881 00:50:27,550 --> 00:50:33,560 * * 882 00:50:33,760 --> 00:50:35,900 إيفريت قوي. 883 00:50:36,090 --> 00:50:38,400 بلاك سريع. 884 00:50:38,600 --> 00:50:43,570 هارلان ولونا لها صوت ورائحة. 885 00:50:46,710 --> 00:50:48,810 بارون، لديك ما كان يسمى 886 00:50:49,010 --> 00:50:51,410 قوة التحويل. 887 00:50:51,610 --> 00:50:54,350 - أتحول الناس في ذئاب ضارية. 888 00:50:54,550 --> 00:50:57,180 - كل عضو في الحزمة لديه القدرة. 889 00:50:57,380 --> 00:51:00,050 اسمحوا لي أن تظهر لك ما يمكنني القيام به. 890 00:51:00,250 --> 00:51:07,330 * * 891 00:51:17,370 --> 00:51:20,410 [يتنفس بشدة] 892 00:51:20,610 --> 00:51:27,480 * * 893 00:51:28,680 --> 00:51:31,550 [صوت صفير] 894 00:51:31,750 --> 00:51:38,590 * * 895 00:51:51,040 --> 00:51:55,040 [صوت غريب] 896 00:51:56,780 --> 00:51:58,850 [يتنفس بشدة] 897 00:51:59,040 --> 00:52:06,090 * * 898 00:52:13,330 --> 00:52:15,030 - [طلقة نارية] - [الهمهمات] 899 00:52:17,000 --> 00:52:19,730 [هدير] [طلقات نارية] 900 00:52:19,930 --> 00:52:21,900 [زمجرة] 901 00:52:22,100 --> 00:52:29,180 * * 902 00:52:32,280 --> 00:52:34,150 [يتنفس بشدة] 903 00:52:34,350 --> 00:52:38,050 * * 904 00:52:38,250 --> 00:52:41,390 [الشخير] 905 00:52:46,930 --> 00:52:49,200 أنت لست قويا كما تعتقد أنك. 906 00:52:49,400 --> 00:52:50,830 لقد كنت إنسانًا لفترة طويلة جدًا. 907 00:52:51,030 --> 00:52:53,070 [هدير] 908 00:52:53,270 --> 00:52:55,400 [الهمهمات] 909 00:52:55,600 --> 00:52:59,470 - [زمجرة] [سحق العظام] 910 00:52:59,670 --> 00:53:02,040 [أنين] 911 00:53:02,240 --> 00:53:04,410 [طلقة نارية] 912 00:53:04,610 --> 00:53:06,150 [الشخير] 913 00:53:09,280 --> 00:53:11,850 أنت في حاجة إليه على قيد الحياة. 914 00:53:14,020 --> 00:53:15,960 [الهمهمات] 915 00:53:16,150 --> 00:53:18,990 [نقر الأصفاد] 916 00:53:19,190 --> 00:53:26,270 * * 917 00:53:32,340 --> 00:53:35,040 - أنت تعرف ماذا سيكون حدث إذا قتلني. 918 00:53:35,240 --> 00:53:38,280 - هارلان ولونا سيكون التالي. 919 00:53:38,480 --> 00:53:41,080 - هل تعرف ماذا شلال غذائي يا جاريت؟ 920 00:53:41,280 --> 00:53:43,720 - تأثير المفترس على النظام البيئي. 921 00:53:43,920 --> 00:53:49,190 * * 922 00:53:49,390 --> 00:53:50,760 - ثم تعرف ماذا حدث عندما أحضروا 923 00:53:50,960 --> 00:53:55,130 تعود الذئاب إلى حديقة يلوستون الوطنية. 924 00:53:55,330 --> 00:53:59,030 الأيائل ... 925 00:53:59,230 --> 00:54:02,540 لم تعد آمنة. 926 00:54:02,740 --> 00:54:06,140 - لأن الذئاب أبقاهم تحت المراقبة. 927 00:54:06,340 --> 00:54:11,780 كان لديه مثل هذا العمق وتأثير المتتالية، 928 00:54:11,980 --> 00:54:15,480 تغير تدفق الأنهار. 929 00:54:15,680 --> 00:54:19,690 هذه هي القوة من حيوان مفترس قمة. 930 00:54:19,890 --> 00:54:23,990 - أنت تريد البارون لأنه تريد المزيد من الذئاب. 931 00:54:24,190 --> 00:54:27,430 أريد عودة عائلتي. 932 00:54:27,630 --> 00:54:29,560 ماذا لو حاولت إيقافك؟ 933 00:54:29,760 --> 00:54:31,460 [يسخر] 934 00:54:31,660 --> 00:54:34,870 هذه ليست معضلة أخلاقية، غاريت. 935 00:54:35,070 --> 00:54:38,310 كنت أعلم أنك والد جيد. 936 00:54:38,500 --> 00:54:41,140 أحتاجك للمساعدة حماية أطفالنا. 937 00:54:41,340 --> 00:54:44,110 * * 938 00:54:44,310 --> 00:54:49,080 البارون سيكون تمامًا مثل هارلان ولونا. 939 00:54:49,280 --> 00:54:51,680 سوف يحتاج كلا منا. 940 00:54:53,420 --> 00:54:56,620 فكر في الأمر. 941 00:54:56,820 --> 00:55:00,560 بلاك وشقيقها يمكن أن يتمتع بحياة طبيعية. 942 00:55:02,260 --> 00:55:06,830 لم يفعل إيفريت ذلك قط لتشعر بالقلق مرة أخرى. 943 00:55:07,030 --> 00:55:09,470 * * 944 00:55:09,670 --> 00:55:13,640 يمكن أن تحصل لونا على العبوة التي كانت تبحث عنها. 945 00:55:13,840 --> 00:55:16,710 * * 946 00:55:16,910 --> 00:55:20,280 ويمكن أن يكون لدى هارلان الأب 947 00:55:20,480 --> 00:55:22,180 الذي كان يريده دائما... 948 00:55:22,380 --> 00:55:25,650 * * 949 00:55:25,850 --> 00:55:27,950 فيك. 950 00:55:28,150 --> 00:55:29,860 * * 951 00:55:30,060 --> 00:55:32,360 وليس الأب البشري. 952 00:55:32,560 --> 00:55:35,960 لا يا الذئب. 953 00:55:36,160 --> 00:55:38,970 [الهدر] 954 00:55:39,160 --> 00:55:46,240 * * 955 00:55:48,570 --> 00:55:50,780 - * لا أستطيع القتال ضوء القمر * 956 00:55:50,980 --> 00:55:55,720 * في أعماق الظلام، سوف تسلّم قلبك * 957 00:55:55,910 --> 00:55:58,650 * لكنك تعلم، لكنك تعلم * 958 00:55:58,850 --> 00:56:02,860 * أنك لا تستطيع القتال ضوء القمر *