1
00:00:02,170 --> 00:00:08,740
* إم تي في *
2
00:00:08,940 --> 00:00:09,970
يجب أن يكونوا خائفين.
3
00:00:11,310 --> 00:00:13,410
- هذا الشيء هناك
قتل أصدقائك.
4
00:00:13,610 --> 00:00:17,180
[موسيقى داكنة]
5
00:00:17,380 --> 00:00:23,920
* *
6
00:00:24,120 --> 00:00:26,820
[زمجرة]
7
00:00:27,020 --> 00:00:51,480
[زمجرة وزمجرة]
8
00:00:51,680 --> 00:00:53,720
- [لسعة موسيقية شديدة]
- [لهاث]
9
00:00:53,920 --> 00:00:57,150
[يتنفس بشدة]
10
00:01:25,410 --> 00:01:28,080
أنا أعرف من أنت.
11
00:01:34,360 --> 00:01:36,230
أنا أعرف اسمك.
12
00:01:39,830 --> 00:01:42,800
هل يمكنك تذكر اسمك؟
13
00:01:46,840 --> 00:01:49,040
[همس]
أستطيع مساعدتك.
14
00:01:57,150 --> 00:01:59,850
عليك أن تتذكر
من أنت.
15
00:02:03,520 --> 00:02:06,190
عليك أن تتذكر اسمك.
16
00:02:09,790 --> 00:02:12,730
اسمك...هو...
17
00:02:12,930 --> 00:02:14,260
[زمجرة]
18
00:02:21,800 --> 00:02:26,140
[موسيقى غريبة]
19
00:02:26,340 --> 00:02:33,120
* *
20
00:02:46,700 --> 00:02:48,330
[قعقعة ناعمة]
21
00:03:16,860 --> 00:03:20,700
[تكثف الموسيقى]
22
00:03:20,900 --> 00:03:25,870
* *
23
00:03:26,070 --> 00:03:27,940
[وتر دراماتيكي]
24
00:03:36,610 --> 00:03:40,520
[شخير ناعم]
25
00:03:54,160 --> 00:03:57,830
آه!
26
00:04:42,850 --> 00:04:46,010
[صرير مفصلات الباب]
27
00:05:04,870 --> 00:05:08,440
[زمجرة]
28
00:05:12,580 --> 00:05:15,510
[يتنفس بشدة]
29
00:05:31,060 --> 00:05:34,430
[موسيقى هادئة مشؤومة]
30
00:05:34,630 --> 00:05:40,370
* *
31
00:05:44,610 --> 00:05:47,740
[يتنفس بشدة، يتمتم]
لا أستطيع.
32
00:05:47,940 --> 00:05:50,510
لا أستطيع، لا أستطيع.
33
00:05:51,710 --> 00:05:53,420
[تنهدات / زمجرة]
34
00:05:53,620 --> 00:05:55,650
أنا-لا أستطيع.
35
00:05:55,850 --> 00:05:57,490
[صوت مشوه]
لا أستطيع!
36
00:06:02,790 --> 00:06:04,630
لا أستطيع إيقافه.
37
00:06:04,830 --> 00:06:08,330
[التنفس المهتز]
38
00:06:08,530 --> 00:06:10,170
توقف ماذا؟
39
00:06:14,070 --> 00:06:15,570
توقف ماذا؟
40
00:06:15,770 --> 00:06:16,770
- [صوت مشوه]
ذلك!
41
00:06:16,970 --> 00:06:19,410
من إيذاء الناس.
42
00:06:45,270 --> 00:06:47,340
إنه يؤذي الناس كل ليلة.
43
00:06:47,540 --> 00:06:50,010
- لا يؤذي الناس.
يقتلهم.
44
00:06:50,210 --> 00:06:51,840
يقتل كل ليلة.
45
00:06:52,040 --> 00:06:54,210
- أنا أعرف.
هذا ليس أنا!
46
00:06:57,050 --> 00:06:59,750
[صوت عادي]
أستطيع أن أرى ذلك يحدث.
47
00:06:59,950 --> 00:07:02,320
[مشوهة]
أستطيع أن أشعر به.
48
00:07:02,520 --> 00:07:05,190
[صوت عادي]
أنا لست من يفعل ذلك.
49
00:07:08,660 --> 00:07:10,960
لن أفعل هذا.
50
00:07:14,960 --> 00:07:17,070
لن أفعل ذلك.
51
00:07:36,990 --> 00:07:40,620
- إيفريت،
لا يستطيع أن يمنع نفسه.
52
00:07:40,820 --> 00:07:47,060
كل من حولك...
سوف يقتلهم جميعا.
53
00:07:47,260 --> 00:07:49,770
وبعد ذلك سيأتي من أجلك.
[مرددا]
54
00:07:51,370 --> 00:07:53,500
لكننا جزء من مجموعته.
55
00:07:55,940 --> 00:07:58,140
ليس إذا أغضبته.
56
00:08:01,380 --> 00:08:04,980
ليس إذا لم يفعل ذلك
مثلك بعد الآن.
57
00:08:05,180 --> 00:08:10,450
ثم أنت فقط...
تهديد آخر.
58
00:08:12,150 --> 00:08:14,020
لكنه يحتاج إلى حزمة.
59
00:08:14,220 --> 00:08:16,760
هو لا يحتاجك.
60
00:08:18,290 --> 00:08:23,630
يمكنه دائمًا صنع أشياء جديدة.
61
00:08:24,500 --> 00:08:27,770
- من التالي، فيبي؟
من سيقتل بعد ذلك؟
62
00:08:35,340 --> 00:08:39,150
[أوتار البيانو الكاسحة]
63
00:08:39,350 --> 00:08:46,390
* *
64
00:08:55,660 --> 00:08:58,770
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ليس لديك مدرسة؟
65
00:09:00,670 --> 00:09:02,370
هل أنت بخير؟
66
00:09:13,250 --> 00:09:16,590
[موسيقى غريبة]
67
00:09:16,790 --> 00:09:21,220
* *
68
00:09:21,420 --> 00:09:24,790
[موسيقى قاتمة ومتقلبة]
69
00:09:24,990 --> 00:09:31,830
* *
70
00:10:28,760 --> 00:10:31,760
[موسيقى مزاجية]
71
00:10:31,960 --> 00:10:36,800
* *
72
00:10:37,000 --> 00:10:41,200
[دقات الساعة]
73
00:10:44,510 --> 00:10:46,440
[لهاث]
74
00:11:20,480 --> 00:11:23,310
[موسيقى هادئة وكئيبة]
75
00:11:23,510 --> 00:11:30,390
* *
76
00:12:08,220 --> 00:12:10,190
[تنهدات]
77
00:12:13,130 --> 00:12:15,970
[خطوات تجري]
78
00:12:16,160 --> 00:12:17,600
هارلان؟
[يفتح الباب]
79
00:12:17,800 --> 00:12:20,000
لونا؟ يا رفاق، انتظروا--
[الباب يغلق]
80
00:12:21,200 --> 00:12:23,940
[يبدأ المحرك،
تنطلق السيارة]
81
00:12:24,140 --> 00:12:27,180
[يطرق الباب]
82
00:12:30,450 --> 00:12:32,720
- أعتقد طمس
الذي قادني للتو
83
00:12:32,910 --> 00:12:34,550
كان هارلان ولونا.
84
00:12:34,750 --> 00:12:37,420
- [تنهدات]
متأخرا عن المدرسة.
85
00:12:37,620 --> 00:12:41,860
- هل كنت بحاجة للتحدث مع هارلان؟
- فعلتُ.
86
00:12:42,060 --> 00:12:44,090
لكنني سأكتفي بك.
87
00:12:46,800 --> 00:12:49,300
التحقق من لي؟
88
00:12:51,770 --> 00:12:53,500
ربما.
89
00:12:57,740 --> 00:12:59,810
أنا بخير.
90
00:13:03,680 --> 00:13:05,250
أنا أعلم أنك كذلك.
91
00:13:06,580 --> 00:13:08,980
وأنا أعلم أيضًا
ما فعلته كان صعباً
92
00:13:09,180 --> 00:13:11,990
تذكر،
لقد كنت أحد الوالدين أيضًا.
93
00:13:13,760 --> 00:13:16,060
- أستطيع أن أحضر هارلان
للحديث،
94
00:13:16,260 --> 00:13:18,390
منذ أن كان متورطا مع سايروس.
95
00:13:18,590 --> 00:13:20,530
تريد محاميا.
96
00:13:20,730 --> 00:13:22,630
أحصل عليه.
97
00:13:22,830 --> 00:13:24,370
كل ما يجعلك مرتاحا.
98
00:13:24,570 --> 00:13:26,640
أنا شخصياً أعرف هارلان
لم يكن لديه ما يفعله
99
00:13:26,830 --> 00:13:28,900
مع إشعال النار،
لكن...
100
00:13:29,100 --> 00:13:30,910
أريد أن أكون حذراً أيضاً.
101
00:13:34,310 --> 00:13:36,380
وخاصة لو كان ابني
102
00:13:43,020 --> 00:13:45,990
أوه، أعتقد أن هذا هو لك.
103
00:13:48,560 --> 00:13:50,890
لقد عثر عليه تقنيو المختبر
على الأرض.
104
00:13:51,090 --> 00:13:55,460
اعتقدت فعلا أنه كان
رصاصة فضية في البداية.
105
00:13:57,000 --> 00:13:59,130
- نحاس مطلي بالنيكل.
106
00:14:01,400 --> 00:14:04,640
لكنني أحببت "الوحيد".
الحارس" عندما كنت طفلا.
107
00:14:06,140 --> 00:14:09,010
- أحضر هارلان إلى مكتبي
عندما تحصل على فرصة.
108
00:14:09,210 --> 00:14:11,610
لن تحتاج إلى محام.
109
00:14:11,810 --> 00:14:13,520
أعدك.
110
00:14:13,710 --> 00:14:17,020
سأحميه
كما لو كان واحدًا مني.
111
00:14:21,890 --> 00:14:23,930
[الباب يفتح، يغلق]
112
00:14:39,170 --> 00:14:40,640
- [جلجل]
- اللعنة!
113
00:14:48,080 --> 00:14:49,990
- [زفير]
حسنًا.
114
00:14:50,190 --> 00:14:52,020
اسمع يا ميجو. نحن نتحقق
من هذا المكب.
115
00:14:52,220 --> 00:14:53,160
لا مزيد من النزل.
116
00:14:53,350 --> 00:14:55,490
يجب أن أذهب للحديث
إلى المدير،
117
00:14:55,690 --> 00:14:57,630
وبينما أفعل ذلك،
أريدك أن تذهب إلى الغرفة
118
00:14:57,830 --> 00:15:00,560
وابدأ في جمع الهراء الخاص بك--
الاشياء الخاصة بك.
119
00:15:00,760 --> 00:15:01,830
- حصلت عليه؟
- فهمتها.
120
00:15:02,030 --> 00:15:03,630
داني، أنا أثق بك.
121
00:15:03,830 --> 00:15:06,340
سأراقبك
المشي مباشرة إلى الغرفة.
122
00:15:06,530 --> 00:15:08,200
فهمتها.
123
00:15:08,400 --> 00:15:10,510
- سأكون هناك
في عشر دقائق، حسنا؟
124
00:15:10,710 --> 00:15:12,210
عشر دقائق.
125
00:15:12,410 --> 00:15:13,740
- وأغلق
الباب خلفك،
126
00:15:13,940 --> 00:15:16,710
ولا تفتح ل
أي شخص باستثناء أنا أو بليك.
127
00:15:16,910 --> 00:15:18,680
عشر دقائق.
128
00:15:20,120 --> 00:15:22,320
[صوت باب السيارة]
129
00:15:31,690 --> 00:15:34,560
[موسيقى مكثفة]
130
00:15:34,760 --> 00:15:41,470
* *
131
00:15:48,640 --> 00:15:50,250
بليك؟
132
00:15:59,690 --> 00:16:01,060
بليك؟
133
00:16:04,690 --> 00:16:07,460
[السحق الرطب]
134
00:16:10,930 --> 00:16:13,700
[صرير مفصلات الباب]
135
00:16:30,290 --> 00:16:33,790
[تكثف الموسيقى]
136
00:16:33,990 --> 00:16:35,460
لقد كان هنا.
137
00:16:35,660 --> 00:16:39,160
وكانت تحته
الدرج، هنا.
138
00:16:39,360 --> 00:16:40,630
أين كنت؟
139
00:16:40,830 --> 00:16:44,070
- في البداية، هناك،
خلف العداد.
140
00:16:44,270 --> 00:16:45,200
- ماذا كنت
تفعل هناك؟
141
00:16:45,400 --> 00:16:47,500
- الاختباء.
- الاختباء؟
142
00:16:47,700 --> 00:16:49,270
- نعم.
لقد كان مخيفًا جدًا.
143
00:16:49,470 --> 00:16:51,340
إذا استيقظت مع
رجل عار في غرفتك،
144
00:16:51,540 --> 00:16:53,580
- لن تكون خائفا؟
- لا.
145
00:16:55,080 --> 00:16:56,810
- هل كان فعلا
هنا أم لا؟
146
00:16:57,010 --> 00:16:59,050
- إنه أشبه
انه في رأسي.
147
00:16:59,250 --> 00:17:01,580
أو أنا في بلده.
148
00:17:01,780 --> 00:17:03,820
- ولكن لماذا أنت
في رأس أخينا؟
149
00:17:04,020 --> 00:17:06,190
كيف يجب أن أعرف؟
150
00:17:06,390 --> 00:17:08,460
- إنها نفس الطريقة التي كنا بها
متصل بإيفريت
151
00:17:08,660 --> 00:17:10,760
عندما نشعر بقلقه.
152
00:17:10,960 --> 00:17:12,630
هذا ليس هو نفسه.
153
00:17:12,830 --> 00:17:14,260
- ثم هو نفسه
كما الليلة الماضية.
154
00:17:14,460 --> 00:17:16,370
لم أكن أريد أن أقتل غاريت،
لكن...
155
00:17:16,560 --> 00:17:18,070
هذا ما كنا عليه
كل شيء على وشك القيام به، أليس كذلك؟
156
00:17:18,270 --> 00:17:20,000
إنها على حق.
157
00:17:20,200 --> 00:17:22,040
أردت أن أقتل والدك،
158
00:17:22,240 --> 00:17:23,770
مثل، سخيف
اقتلاع حنجرته.
159
00:17:23,970 --> 00:17:25,270
هذا في رأسك، وليس رأسي.
160
00:17:25,470 --> 00:17:26,580
لقد كنت غاضبة من غاريت
161
00:17:26,770 --> 00:17:29,010
لأنه أعطى سايروس
إلى رجال الشرطة.
162
00:17:29,210 --> 00:17:30,380
أنا لا أريد أن أقتله.
163
00:17:30,580 --> 00:17:32,610
بارون يريد منا أن نوقفه.
164
00:17:32,810 --> 00:17:35,820
أعتقد أنه يمكننا حتى معرفة ذلك
كيفية تغييره مرة أخرى.
165
00:17:36,020 --> 00:17:39,020
ولكن إذا قتل أوستن الليلة،
166
00:17:39,220 --> 00:17:41,560
إنه بسببنا.
167
00:17:41,760 --> 00:17:43,390
- أنت متأكد
سيكون هو؟
168
00:17:43,590 --> 00:17:46,230
- وكانت نفس الموسيقى هو
كان يعزف على البيانو.
169
00:17:46,430 --> 00:17:47,530
أوستن المقبل.
170
00:17:47,730 --> 00:17:49,030
لا يهمني كيف
إنه أحمق كثيرًا--
171
00:17:49,230 --> 00:17:51,700
علينا أن نفعل شيئا.
172
00:17:51,900 --> 00:17:53,640
مثل ماذا؟
173
00:17:53,830 --> 00:17:57,640
- ربما يمكننا إغراء البارون
في مكان ما والقبض عليه.
174
00:17:57,840 --> 00:18:00,480
ثم علينا أن نكتشف ذلك
كيفية إعادته إلى الإنسان.
175
00:18:00,680 --> 00:18:03,450
لقد اكتشفنا ذلك للتو
الرصاص الفضي يعمل.
176
00:18:03,640 --> 00:18:05,150
ربما يفعل شيء آخر.
177
00:18:06,510 --> 00:18:10,950
- لذلك تريد مطاردة
والقبض على بالذئب؟
178
00:18:11,150 --> 00:18:12,690
نعم.
179
00:18:13,920 --> 00:18:15,560
لريال مدريد؟
180
00:18:19,760 --> 00:18:22,330
دعونا القبض على بالذئب.
181
00:18:22,530 --> 00:18:24,900
[محادثة إذاعية للشرطة]
182
00:18:25,100 --> 00:18:27,170
[لقطات عدسة الكاميرا]
183
00:18:40,650 --> 00:18:42,750
لم يستطيعوا تغطيتها؟
184
00:18:42,950 --> 00:18:45,590
- نحن في انتظار
M. E. للوصول إلى هنا.
185
00:18:45,790 --> 00:18:47,290
[تنهدات]
186
00:18:51,990 --> 00:18:53,460
أين بليك نافارو؟
187
00:18:53,660 --> 00:18:56,300
- إنهم يتحدثون إلى
الأب والأخ في الخارج.
188
00:18:56,500 --> 00:18:57,870
نحن بحاجة للعثور عليها.
189
00:18:58,070 --> 00:19:00,070
وبعد ذلك نحتاج إلى الاتصال
كل واحد من هؤلاء الأطفال
190
00:19:00,270 --> 00:19:01,500
الذي كان في تلك الحفلة.
191
00:19:01,700 --> 00:19:03,210
- لقد حصلت على الخاص بك
الحارق، رمزي.
192
00:19:03,400 --> 00:19:05,410
هذه هي مشكلة RHD الآن.
193
00:19:05,610 --> 00:19:07,940
- لقد حصلت على المشتبه به
لا شيء مغلق.
194
00:19:08,140 --> 00:19:09,710
أنظر، قد يكون لدينا مُشعل حريق،
195
00:19:09,910 --> 00:19:12,210
ولكن هذا على الأرجح
ليست جريمة القتل الأولى.
196
00:19:13,380 --> 00:19:15,680
إنها الأولى فقط
الجسم الذي وجدناه.
197
00:19:20,690 --> 00:19:22,890
- [تتنهد] لا بد لي من الذهاب
العودة إلى الفندق.
198
00:19:23,090 --> 00:19:25,730
نحن ننتقل إلى بعض
شقة قذرة اليوم.
199
00:19:25,930 --> 00:19:28,530
- أستطيع القيادة.
سوف استعير السيارة.
200
00:19:28,730 --> 00:19:30,800
سمحوا لك بأخذ السيارة؟
201
00:19:31,000 --> 00:19:31,900
لا.
202
00:19:32,100 --> 00:19:33,600
لكنهم سيفعلون.
203
00:19:33,800 --> 00:19:35,570
- أوه، آمل
أنت في طريقك للخروج.
204
00:19:35,770 --> 00:19:37,740
إنهم يشعلون النار
الإصلاحات في مكتبي اليوم،
205
00:19:37,940 --> 00:19:39,410
وأنا بحاجة للعمل هنا.
206
00:19:39,610 --> 00:19:40,910
كنت أغادر للتو.
207
00:19:41,110 --> 00:19:42,580
رائع.
208
00:19:45,710 --> 00:19:47,780
- فقط أعطني،
مثل خمس دقائق.
209
00:19:52,520 --> 00:19:54,520
هل تلك الفتاة التي تحبها؟
210
00:19:54,720 --> 00:19:56,060
نعم.
211
00:19:56,260 --> 00:19:58,930
- هل أنت متأكد من أنها النوع الخاص بك؟
إنها تبدو قاسية بعض الشيء.
212
00:19:59,130 --> 00:20:00,560
أنت لا تعرف نوعي.
213
00:20:00,760 --> 00:20:02,500
حسنًا، اصنع لي معروفًا.
214
00:20:02,700 --> 00:20:04,930
إذا كنت ستكون هنا،
اذهب للتسكع في غرفتك
215
00:20:05,130 --> 00:20:07,970
يمكنني الذهاب بدون
أي الانحرافات في الوقت الحالي.
216
00:20:08,170 --> 00:20:09,940
أم، أنا بحاجة إلى استعارة السيارة.
217
00:20:10,140 --> 00:20:11,340
بالتأكيد لا.
218
00:20:11,540 --> 00:20:12,740
أحتاج السيارة.
219
00:20:12,940 --> 00:20:14,680
- ايفرت، تنفق
عشر ساعات يوميا
220
00:20:14,880 --> 00:20:16,250
لعب ألعاب الفيديو
في غرفتك.
221
00:20:16,440 --> 00:20:18,680
أنا متأكد من أن هناك زومبي ذلك
يجب أن يحصل على رصاصة في الرأس.
222
00:20:18,880 --> 00:20:20,850
- أنا لا ألعب
ألعاب الفيديو بعد الآن.
223
00:20:21,050 --> 00:20:22,880
سأستقل السيارة يا أمي.
سأستعيدها
224
00:20:23,080 --> 00:20:25,750
- بعد قليل.
- اذهب إلى غرفتك.
225
00:20:29,190 --> 00:20:31,390
يجب أن تكون لطيفا معي.
226
00:20:32,960 --> 00:20:34,360
لطيف لك؟
227
00:20:35,300 --> 00:20:37,770
يجب أن تكون لطيفا معي.
228
00:20:37,970 --> 00:20:39,230
أنا لطيف معك.
229
00:20:39,430 --> 00:20:41,040
أنت لست.
230
00:20:43,410 --> 00:20:45,240
ولكن يجب أن تكون كذلك.
231
00:20:45,440 --> 00:20:48,240
[موسيقى غريبة]
232
00:20:48,440 --> 00:20:49,710
[جلجل المفاتيح]
233
00:21:13,900 --> 00:21:16,770
[موسيقى هادئة]
234
00:21:16,970 --> 00:21:24,350
* *
235
00:21:46,470 --> 00:21:48,900
- عليك أن تسمح لي بالدخول.
عائلتي هنا.
236
00:21:50,410 --> 00:21:51,510
- أب!
- مهلا، بليك!
237
00:21:51,710 --> 00:21:52,570
- داني!
أين داني؟
238
00:21:52,770 --> 00:21:53,710
- انه بخير.
انه بخير.
239
00:21:53,910 --> 00:21:55,840
إنه يجلس في السيارة.
إنه هناك.
240
00:21:57,080 --> 00:21:58,680
- ماذا حدث واللعنة؟
ماذا فعلت؟
241
00:21:58,880 --> 00:22:00,850
- لم أفعل القرف.
داني--
242
00:22:01,050 --> 00:22:02,780
وجد جثة
في الحمام.
243
00:22:02,980 --> 00:22:04,990
ما الجسم؟
244
00:22:05,190 --> 00:22:07,960
[موسيقى مزعجة]
245
00:22:08,160 --> 00:22:11,030
* *
246
00:22:11,230 --> 00:22:12,530
أبي، لقد رحل بالفعل.
247
00:22:12,730 --> 00:22:14,460
ثم سألاحقه.
248
00:22:14,660 --> 00:22:15,930
أبي، من فضلك.
249
00:22:16,130 --> 00:22:18,030
- أريد أن أتحدث عن أخي.
- هارلان هو--
250
00:22:18,230 --> 00:22:19,900
لا! كنت أقصد الآخر.
251
00:22:20,100 --> 00:22:22,000
- يمكننا التحدث عنه
عندما يكون هارلان هنا.
252
00:22:22,200 --> 00:22:23,310
ليس لدينا الوقت.
253
00:22:23,500 --> 00:22:25,110
مقتل البارون
الناس كل ليلة.
254
00:22:25,310 --> 00:22:26,510
يخفي الجثث في مكان ما.
255
00:22:26,710 --> 00:22:28,140
لهذا السبب لا يزال هناك
الكثير من الناس في عداد المفقودين.
256
00:22:28,340 --> 00:22:30,750
- لهذا السبب أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان الليلة.
257
00:22:30,950 --> 00:22:32,780
- ماذا لو استطعنا
تغييره مرة أخرى؟
258
00:22:32,980 --> 00:22:34,580
لا.
259
00:22:34,780 --> 00:22:36,020
- كنت تعرف كيفية إحضار
عودة هارلان
260
00:22:36,220 --> 00:22:37,620
مع الأسطورة
عن قول اسمه.
261
00:22:37,820 --> 00:22:39,390
- تريد
سماع أسطورة أخرى؟
262
00:22:39,590 --> 00:22:41,160
عندما تكون امرأة
لديه سبع بنات
263
00:22:41,360 --> 00:22:44,290
والطفل الثامن هو
رجل، وقال انه سوف يكون بالذئب.
264
00:22:44,490 --> 00:22:45,760
لن أعول عليه
كل الأساطير.
265
00:22:45,960 --> 00:22:48,200
- ثم كيف كنت
أعرف أنها ستعمل؟
266
00:22:48,400 --> 00:22:50,330
- خمنت.
- لقد خمنت الحق.
267
00:22:50,530 --> 00:22:52,730
من شيء قرأته على الإنترنت.
268
00:22:52,930 --> 00:22:54,900
تخميني القادم يمكن
قتل شخص ما.
269
00:22:55,100 --> 00:22:56,570
- فماذا تفعل الخرافات
يقول عنه
270
00:22:56,770 --> 00:22:58,040
تغيير شخص ما
العودة إلى الإنسان؟
271
00:22:58,240 --> 00:23:00,280
هل تقصد مثل العلاج؟
272
00:23:00,470 --> 00:23:01,710
هل هناك واحد؟
273
00:23:01,910 --> 00:23:03,210
نعم.
274
00:23:03,410 --> 00:23:05,110
الذي يشفي جميع البشر..
275
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
الموت.
276
00:23:06,510 --> 00:23:08,580
إلى أين أنت ذاهب؟
277
00:23:09,680 --> 00:23:11,290
للعثور على أخيك.
278
00:23:11,490 --> 00:23:12,750
هارلان.
279
00:23:20,130 --> 00:23:23,000
[موسيقى حزينة]
280
00:23:23,200 --> 00:23:30,070
* *
281
00:23:35,710 --> 00:23:37,450
لماذا أحضرها إلى هنا؟
282
00:23:37,650 --> 00:23:39,280
لماذا جلب فيبي هنا؟
283
00:23:39,480 --> 00:23:40,580
لا أعرف.
284
00:23:40,780 --> 00:23:42,550
لكني سأجد هارلان
285
00:23:42,750 --> 00:23:44,590
ونحن ستعمل
معرفة ما يجب القيام به.
286
00:23:46,120 --> 00:23:47,190
"كاي."
287
00:23:52,630 --> 00:23:54,200
داني، اهدأ.
288
00:23:54,390 --> 00:23:55,700
أنت تؤذي يدي.
289
00:23:57,160 --> 00:24:00,200
نحن نعرفها.
أنت تتذكرها، أليس كذلك؟
290
00:24:00,400 --> 00:24:01,700
أتذكر.
291
00:24:01,900 --> 00:24:03,370
نعم، من موقف السيارات.
292
00:24:03,570 --> 00:24:06,210
- لا.
من مرآب السيارات.
293
00:24:06,410 --> 00:24:08,080
لا، الكثير.
294
00:24:08,280 --> 00:24:10,080
خارج الفندق مباشرة،
هناك،
295
00:24:10,280 --> 00:24:11,050
عندما كنت أركض.
296
00:24:11,250 --> 00:24:12,180
يتذكر؟
297
00:24:13,550 --> 00:24:14,850
حسنًا، حسنًا.
298
00:24:15,050 --> 00:24:17,990
مرآب للسيارات--
مهما كنت تريد أن نسميها.
299
00:24:18,190 --> 00:24:20,250
لا تحدق.
300
00:24:29,300 --> 00:24:31,570
- أنت تعلم أننا سنحتاج
للحديث عن هذا، أليس كذلك؟
301
00:24:31,770 --> 00:24:35,140
- ماذا عن هذه المرة
مع محام؟
302
00:24:36,340 --> 00:24:39,070
- إنها لا تكون
متهم بارتكاب جريمة.
303
00:24:39,270 --> 00:24:41,340
على الرغم من حقيقة أنك و
كانت فيبي أصدقاء مقربين
304
00:24:41,540 --> 00:24:43,680
يثير الكثير من الأسئلة.
305
00:24:43,880 --> 00:24:45,480
لذلك سوف نقوم بإحضار محامٍ.
306
00:24:45,680 --> 00:24:46,920
بالطبع.
307
00:24:47,110 --> 00:24:49,120
هل سوف تحتاج
محامٍ معين من قبل المحكمة،
308
00:24:49,320 --> 00:24:50,920
أو سوف تدفع
لواحد نفسك؟
309
00:24:51,120 --> 00:24:52,620
أوه، انظر إلى ذلك، بليك.
310
00:24:52,820 --> 00:24:54,320
انها مثلك تماما.
311
00:24:54,520 --> 00:24:55,920
يذهب مباشرة إلى الحلق.
312
00:25:00,460 --> 00:25:01,900
سأتحدث.
313
00:25:03,330 --> 00:25:06,000
طالما أنك لا وعدت بشيء
يحدث لأخي..
314
00:25:07,200 --> 00:25:09,240
سأخبرك مهما كان
تريد أن تسمع.
315
00:25:09,440 --> 00:25:10,870
واعتقد انكم.
316
00:25:11,070 --> 00:25:13,170
أنت لن تصدقني.
317
00:25:13,370 --> 00:25:15,840
- أعتقد أنني قد مفاجأة لك
حول هذا الموضوع.
318
00:25:17,410 --> 00:25:19,510
كلاكما.
319
00:25:20,110 --> 00:25:22,480
- وذلك من أجل أن تتحول
عودة البارون إلى الإنسان,
320
00:25:22,680 --> 00:25:24,290
علينا أن نقتله؟
321
00:25:24,480 --> 00:25:26,860
- الأسطورة هي أنها بيولوجية
تدبير وقائي.
322
00:25:27,050 --> 00:25:29,260
أنها تحافظ على بهم
سر الطبيعة الحقيقية.
323
00:25:30,420 --> 00:25:32,190
- إذن أنت تريد
قتل الذئب...
324
00:25:32,390 --> 00:25:34,300
- نعم.
- انتظر حتى يتحول إلى إنسان..
325
00:25:34,490 --> 00:25:35,430
- اه.
326
00:25:35,630 --> 00:25:37,130
ثم إعادته إلى الحياة؟
327
00:25:37,330 --> 00:25:39,330
- لكننا لا نحضر حقا
عودة الذئب إلى الحياة.
328
00:25:39,530 --> 00:25:41,800
بمجرد أن يتوقف القلب
ويتحول إلى إنسان،
329
00:25:42,000 --> 00:25:44,040
نحن في الواقع نحضر
ظهر الإنسان.
330
00:25:44,810 --> 00:25:46,840
كيف؟
331
00:25:47,040 --> 00:25:49,210
- الإنعاش القلبي الرئوي، الإبينفرين،
ومزيل الرجفان.
332
00:25:49,410 --> 00:25:51,750
الأمر هو،
يجب أن يكون باردا.
333
00:25:51,950 --> 00:25:53,310
وفي درجات حرارة منخفضة للغاية،
334
00:25:53,510 --> 00:25:55,550
الدماغ لا يحتاج
نفس القدر من الأكسجين.
335
00:25:55,750 --> 00:25:57,650
لذلك عندما تتجمد،
قلبك يتوقف
336
00:25:57,850 --> 00:26:00,050
لكن عقلك يستمر في العمل.
337
00:26:00,250 --> 00:26:01,760
يمكن أن تكون من الناحية الفنية
ميت لمدة ثلاث ساعات
338
00:26:01,960 --> 00:26:03,630
وما زال يتم إعادته.
339
00:26:03,820 --> 00:26:05,560
ميت من الناحية الفنية؟
340
00:26:05,760 --> 00:26:07,230
القلب وليس الدماغ.
341
00:26:07,430 --> 00:26:08,800
فكر في الأمر.
342
00:26:09,000 --> 00:26:11,030
ماذا لو كان كل ما علينا فعله
هل توقف قلب البارون؟
343
00:26:11,230 --> 00:26:13,330
ماذا لو كان هذا ميتا بما فيه الكفاية؟
344
00:26:14,140 --> 00:26:15,570
- ميت بما فيه الكفاية
لتحويله إلى إنسان،
345
00:26:15,770 --> 00:26:18,540
ولكن ليس ميتا حيث هو
لا يمكن إعادته إلى الحياة؟
346
00:26:18,740 --> 00:26:20,810
يمين.
347
00:26:24,110 --> 00:26:27,280
هارلان، نحن سنفعل
اخرجه.
348
00:26:27,480 --> 00:26:28,450
البارون؟
349
00:26:28,650 --> 00:26:30,550
- لا.
سايروس.
350
00:26:30,750 --> 00:26:32,390
ونحن نعلم جميعا أنه لم يفعل ذلك.
351
00:26:32,590 --> 00:26:34,390
وسنفعل
شيء عنه،
352
00:26:34,590 --> 00:26:36,020
ولكن علينا أن نفعل هذا أولا.
353
00:26:36,220 --> 00:26:38,630
حسنا، في الواقع،
أولا نحن بحاجة لمعرفة ذلك
354
00:26:38,830 --> 00:26:40,230
كيفية تجميد الشيء.
355
00:26:40,430 --> 00:26:42,230
بالذئب.
356
00:26:42,430 --> 00:26:44,470
نعم.
357
00:26:46,130 --> 00:26:48,240
ماذا عن الفريزر؟
358
00:26:48,440 --> 00:26:49,470
ما الفريزر؟
359
00:26:49,670 --> 00:26:51,270
- أخبرنا غاريت
الذي أحضره رمزي
360
00:26:51,470 --> 00:26:53,740
إلى المشرحة الفائضة،
وكان لديهم ثلاجة طبية.
361
00:26:53,940 --> 00:26:56,040
ويمكن أن تصل إلى 70 أدناه.
362
00:26:57,880 --> 00:26:59,680
- حسنا،
ثم كل ما يتعين علينا القيام به
363
00:26:59,880 --> 00:27:01,720
هو إدخال بارون إلى الداخل،
قفل الباب،
364
00:27:01,920 --> 00:27:03,750
وانتظر حتى يتجمد.
365
00:27:03,950 --> 00:27:06,150
- ولكن كيف سنفعل
أدخله إلى الداخل؟
366
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
- تريد أن تستخدم
أوستن كطعم؟
367
00:27:10,160 --> 00:27:11,960
- البارون
سأقتله على أية حال
368
00:27:12,160 --> 00:27:13,560
انظري للخارج يا لونا.
369
00:27:13,760 --> 00:27:16,230
ليس لدينا الكثير من الوقت
قبل غروب الشمس.
370
00:27:16,430 --> 00:27:19,030
- أين أنت حتى ستعمل
الحصول على جرعة من الإبينفرين؟
371
00:27:29,540 --> 00:27:30,610
[طنين الكهرباء]
372
00:27:30,810 --> 00:27:32,010
شكرا لحضوركم معي.
373
00:27:32,210 --> 00:27:33,680
أعلم أننا مررنا
هذا المكان أكثر من مرة.
374
00:27:33,880 --> 00:27:35,850
- كنت متوجهاً للخارج
للعثور على هارلان.
375
00:27:36,780 --> 00:27:37,990
إنه لا يرد على مكالماتي.
376
00:27:38,190 --> 00:27:40,420
- ربما لن يكون
التحدث معي أيضا.
377
00:27:40,620 --> 00:27:42,090
[تقطر السائل]
378
00:27:42,290 --> 00:27:45,690
- فهل نحن هنا بشأن الحرق العمد
أو فتاة مراهقة ميتة؟
379
00:27:45,890 --> 00:27:47,930
البدء في التفكير في كليهما.
380
00:27:48,130 --> 00:27:50,600
- بسبب أين
تم العثور على الجثة؟
381
00:27:51,430 --> 00:27:53,500
- كحارس الحديقة،
هل تعرف أي الحيوانات
382
00:27:53,700 --> 00:27:55,100
ذكي بما فيه الكفاية لضرب شخص ما
383
00:27:55,300 --> 00:27:58,210
ومن ثم تفريغ الجثة
في حوض الاستحمام في فندق
384
00:27:58,410 --> 00:28:00,640
حيث أفضل صديق سابق لهم
يحدث أن البقاء؟
385
00:28:00,840 --> 00:28:02,140
كحارس حديقة،
386
00:28:02,340 --> 00:28:05,750
أود أن أقول أن هذا غير عادي إلى حد ما
السلوك للحيوان.
387
00:28:05,950 --> 00:28:07,820
- حسنا،
كمحقق في الحرائق،
388
00:28:08,020 --> 00:28:10,350
أنا لست محقق جرائم قتل.
389
00:28:10,550 --> 00:28:12,520
سألتصق
مع ما أعرفه.
390
00:28:13,490 --> 00:28:14,790
الحريق نشأ هنا.
391
00:28:14,990 --> 00:28:16,990
لذلك إذا فاتنا شيء ما،
392
00:28:17,190 --> 00:28:19,490
هذا هو الأرجح
حيث سنجده.
393
00:28:26,230 --> 00:28:28,340
هل يعرف إيفريت؟
394
00:28:29,940 --> 00:28:31,310
نعم.
395
00:28:31,510 --> 00:28:32,670
لذلك كذب.
396
00:28:32,870 --> 00:28:34,010
لا أعتقد أنه أراد ذلك.
397
00:28:34,210 --> 00:28:35,580
- اللعنة عليه.
سأفعل ذلك.
398
00:28:35,780 --> 00:28:37,310
الأمر برمته؟
399
00:28:37,510 --> 00:28:39,880
- قلت للتو
سوف يقتلني على أي حال.
400
00:28:42,350 --> 00:28:43,820
سأفعل ذلك.
401
00:28:44,020 --> 00:28:45,590
هذا كل شيء؟
402
00:28:45,790 --> 00:28:48,160
أنت لا...لا تريد
اطرح أي أسئلة حول--
403
00:28:48,360 --> 00:28:49,420
لا.
404
00:28:52,490 --> 00:28:54,030
في الواقع، نعم.
405
00:28:58,270 --> 00:29:01,540
أعلم أنه كان لديك
معجب بي.
406
00:29:03,840 --> 00:29:06,670
لكن هل تحبني فعلاً؟
407
00:29:06,870 --> 00:29:08,840
- قصدت أسئلة حول--
408
00:29:09,040 --> 00:29:10,540
هذا هو سؤالي.
409
00:29:10,740 --> 00:29:12,350
هل أعجبك؟
410
00:29:15,320 --> 00:29:16,450
نعم.
411
00:29:17,480 --> 00:29:18,690
نعم، أنا معجب بك.
412
00:29:18,890 --> 00:29:20,590
لا، لا تفعل ذلك.
413
00:29:23,320 --> 00:29:25,060
أنا أحبك في بعض الأحيان.
414
00:29:25,260 --> 00:29:26,800
- عندما لا أكون كذلك
الأحمق الكامل.
415
00:29:26,990 --> 00:29:28,300
وهو ما يكون في بعض الأحيان فقط.
416
00:29:28,500 --> 00:29:31,300
ربما قليلا
أقل من ذلك.
417
00:29:34,200 --> 00:29:37,400
- أنت معجب بي قليلا
أقل من بعض الأحيان؟
418
00:29:39,940 --> 00:29:41,380
نعم.
419
00:29:45,880 --> 00:29:48,120
أنا جيد في ذلك.
420
00:29:51,190 --> 00:29:54,090
ما هي الخطة؟
421
00:30:39,900 --> 00:30:41,170
استخدمه فقط إذا كان عليك ذلك.
422
00:30:41,370 --> 00:30:44,010
إذا ذهب كل شيء إلى القرف.
423
00:30:49,880 --> 00:30:52,150
يا أخي، هل يمكنني الحصول على واحدة منها؟
424
00:30:55,150 --> 00:30:57,890
ثلاث قوارير من الإبينفرين.
425
00:30:58,420 --> 00:31:00,920
- كيف لا أبدا
سئل عن النار
426
00:31:01,120 --> 00:31:02,760
الذي قتل ابني؟
427
00:31:04,490 --> 00:31:08,060
- لم أسأل لأنني لم أفعل
تريد عبور أي حدود.
428
00:31:08,260 --> 00:31:11,330
سوف أعبرهم.
429
00:31:11,530 --> 00:31:14,240
مات مع والده
430
00:31:14,430 --> 00:31:16,870
الذي كان يحاول حمايته
431
00:31:17,070 --> 00:31:18,470
أنا آسف.
432
00:31:18,670 --> 00:31:21,310
- والده
لم يكن رجلا مثاليا.
433
00:31:21,510 --> 00:31:25,110
لأكون صادقًا، أراك
مع هارلان ولونا
434
00:31:25,310 --> 00:31:26,980
يجعلني أدرك
أن ابني يمكن أن يكون
435
00:31:27,180 --> 00:31:28,520
تستخدم أبا مثلك.
436
00:31:28,720 --> 00:31:31,920
- لقد لاحظت أطفالي
لا تتحدث معي.
437
00:31:32,120 --> 00:31:34,260
- وهذا يعني فقط
أنت والد جيد.
438
00:31:34,450 --> 00:31:37,190
يجب أن يغضبوا
معنا في بعض الأحيان.
439
00:31:37,390 --> 00:31:39,830
ومسموح لنا
لتغضب أيضاً.
440
00:31:44,030 --> 00:31:46,670
[الحفيف البلاستيكية]
[طنين الكهرباء]
441
00:31:50,670 --> 00:31:53,910
[موسيقى مكثفة]
442
00:31:54,110 --> 00:32:01,180
* *
443
00:32:04,590 --> 00:32:06,190
مالكولم!
444
00:32:06,390 --> 00:32:09,490
مالكولم، انتظر!
ما هي اللعنة كان هذا الشيء؟
445
00:32:09,690 --> 00:32:13,090
- لقد كان ذئبا.
- لم يكن الذئب اللعين.
446
00:32:15,360 --> 00:32:17,170
[الرجال يلهثون، يسعلون]
447
00:32:17,360 --> 00:32:19,070
لا يمكنك وضع 50 طلقة
في الذئب
448
00:32:19,270 --> 00:32:20,840
ومن ثم مشاهدته
الوقوف مرة أخرى.
449
00:32:21,030 --> 00:32:23,040
اصمت، نيكس.
450
00:32:23,240 --> 00:32:24,870
تفقد حزم سخيف،
الآن!
451
00:32:25,070 --> 00:32:27,640
مسارات القطارات هناك،
من خلال هذا الطريق.
452
00:32:27,840 --> 00:32:28,880
حركه!
453
00:32:34,650 --> 00:32:37,190
- [عواء بعيد]
- وما زال على قيد الحياة.
454
00:32:37,380 --> 00:32:39,050
هذا الشيء اللعين
لا يزال على قيد الحياة.
455
00:32:39,250 --> 00:32:42,460
- لا يمكن أن يكون.
- وهذا ذئب آخر.
456
00:32:42,660 --> 00:32:43,620
رفيقه.
457
00:32:43,820 --> 00:32:46,830
[عويل]
458
00:32:47,030 --> 00:32:48,730
[زمجرة]
459
00:32:56,100 --> 00:32:57,570
أرى ذلك.
460
00:32:58,770 --> 00:33:01,310
يا إلهي.
أرى ذلك، هناك.
461
00:33:05,080 --> 00:33:08,450
[الهدر]
462
00:33:42,750 --> 00:33:45,450
[زمجرة]
463
00:33:53,230 --> 00:33:54,930
[صراخ]
464
00:33:55,130 --> 00:33:58,070
[موسيقى مشوقة]
465
00:33:58,270 --> 00:34:04,970
* *
466
00:34:09,810 --> 00:34:12,950
- التلال!
الوصول إلى التلال!
467
00:34:15,320 --> 00:34:18,390
[زمجرة المرأة الذئب]
468
00:34:34,440 --> 00:34:36,500
- لا يمكننا أن نتفوق عليها!
- إذا خرجت
469
00:34:36,700 --> 00:34:37,710
- سنفعل ذلك معا.
- في نفس الوقت.
470
00:34:37,900 --> 00:34:39,910
- نحن نأخذ سخيف
الكلبة إلى أسفل!
471
00:34:40,110 --> 00:34:42,940
[زمجرة / صراخ بعيد]
472
00:34:50,120 --> 00:34:51,720
[لسعة موسيقية درامية]
473
00:34:51,920 --> 00:34:53,690
[زمجرة]
474
00:34:56,020 --> 00:34:58,660
[الهدر]
475
00:35:05,970 --> 00:35:07,500
مالكولم!
476
00:35:10,140 --> 00:35:12,540
[الهدر]
477
00:35:15,840 --> 00:35:16,910
آه!
478
00:35:20,110 --> 00:35:21,880
آه!
479
00:35:23,120 --> 00:35:25,890
[زمجرة]
480
00:35:28,050 --> 00:35:33,730
* *
481
00:35:33,930 --> 00:35:38,030
آه!
482
00:35:38,230 --> 00:35:39,570
[يتلاشى الصراخ]
483
00:35:39,770 --> 00:35:42,670
[يلهث]
484
00:35:50,240 --> 00:35:53,410
[موسيقى غامضة]
485
00:35:53,610 --> 00:36:00,620
* *
486
00:36:52,910 --> 00:36:54,740
رمزي.
487
00:36:57,280 --> 00:36:59,380
هذا هو واحد؟
488
00:36:59,580 --> 00:37:01,420
نعم.
489
00:37:01,620 --> 00:37:03,420
ربما ستفعل
يجب أن كسر هذا القفل.
490
00:37:16,030 --> 00:37:18,330
هل يمكنني استعارة ذلك؟
491
00:37:18,530 --> 00:37:21,600
- طالما أنك
وعد بإعادته.
492
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
هناك شيء ما في الأسفل.
493
00:37:45,360 --> 00:37:47,360
ما هذا الصوت؟
494
00:37:47,560 --> 00:37:50,000
[الأز]
495
00:37:54,500 --> 00:37:56,600
الذباب.
496
00:38:01,010 --> 00:38:03,810
[موسيقى مكثفة]
497
00:38:07,210 --> 00:38:09,180
إنهم قادمون.
498
00:38:09,380 --> 00:38:10,720
هل أنت مستعد؟
499
00:38:10,920 --> 00:38:13,620
أنا لا أمارس نفس الأسد.
500
00:38:13,820 --> 00:38:15,260
لم أكن سأسأل.
501
00:38:15,460 --> 00:38:17,060
جيد.
502
00:38:20,190 --> 00:38:21,600
[زفير بصوت عال]
503
00:38:26,200 --> 00:38:27,970
إنه يعمل، حسنا؟
504
00:38:29,200 --> 00:38:31,710
أعطني استراحة سخيف.
505
00:38:33,770 --> 00:38:36,910
[موسيقى رومانسية]
506
00:38:37,110 --> 00:38:43,950
* *
507
00:38:52,530 --> 00:38:55,700
[رنين الهاتف]
508
00:38:56,530 --> 00:38:58,630
إنهم هنا.
509
00:39:06,140 --> 00:39:07,880
حسنا، هذا جيد.
510
00:39:08,070 --> 00:39:11,950
أشعر بالضعف بشكل لا يصدق
ومكشوفة تماما.
511
00:39:12,150 --> 00:39:13,410
ممتاز.
512
00:39:13,610 --> 00:39:15,080
سنرى ذلك قادمًا.
513
00:39:15,280 --> 00:39:16,980
- إلى أي مدى تعتقد ذلك
يمكن أن تتبعني عن طريق الرائحة؟
514
00:39:17,180 --> 00:39:18,650
- ذئب عادي
يستطيع أن يشم رائحة فريسته
515
00:39:18,850 --> 00:39:20,250
على بعد ميل ونصف.
516
00:39:20,450 --> 00:39:22,860
ضحية؟
517
00:39:24,320 --> 00:39:25,630
مثلي.
518
00:39:28,330 --> 00:39:29,800
أنا آسف.
519
00:39:32,570 --> 00:39:35,300
رأيت أنها تأخذ فيبي.
520
00:39:37,240 --> 00:39:39,040
لم أشاهده يقتلها
521
00:39:39,240 --> 00:39:43,880
لكنه كان يجر
جسدها فوق غرفة التشمس.
522
00:39:45,650 --> 00:39:47,780
ولم أخبر أحداً،
523
00:39:47,980 --> 00:39:49,950
لأنه لا أحد
سيصدقني.
524
00:39:52,390 --> 00:39:55,160
نحن نصدقك.
525
00:39:58,790 --> 00:40:00,630
وبالمناسبة...
526
00:40:02,830 --> 00:40:05,070
لا أعتقد
أنت الأحمق.
527
00:40:05,260 --> 00:40:07,670
- يمكنني أن أكون المجموع
الأحمق سخيف.
528
00:40:07,870 --> 00:40:10,770
- ولكنها ليست لك
الإعداد الافتراضي.
529
00:40:10,970 --> 00:40:13,410
- لذلك كل ما كان علي فعله
لتحصل على مثلي
530
00:40:13,610 --> 00:40:15,810
كان الطعم
للذئب
531
00:40:16,010 --> 00:40:18,610
هذا ربما سيقتلني.
532
00:40:21,350 --> 00:40:24,350
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل
فكر في ذلك أولاً.
533
00:40:43,840 --> 00:40:45,770
[طنين الذباب]
534
00:40:48,680 --> 00:40:50,980
هناك 18 منهم.
535
00:40:55,720 --> 00:40:57,220
أنت تتصل به؟
536
00:40:57,420 --> 00:40:58,950
على أن.
537
00:40:59,150 --> 00:41:00,290
متى؟
538
00:41:00,490 --> 00:41:01,820
ماذا تقصد، متى؟
539
00:41:02,020 --> 00:41:04,390
- هل عليك ذلك
اتصل به الآن؟
540
00:41:04,590 --> 00:41:07,600
أنت تعرف كيف يعمل هذا.
541
00:41:07,790 --> 00:41:09,830
- إذا اتصلت بهذا،
كل شيء يتغير.
542
00:41:11,730 --> 00:41:15,100
القتل يتولى زمام الأمور.
يأتي الفيدراليون.
543
00:41:15,300 --> 00:41:17,070
- يتم دفعي جانباً
وتصبح مستشارا
544
00:41:17,270 --> 00:41:20,340
إلى تحقيق أكبر بكثير
التي لم أعد أتحكم فيها.
545
00:41:20,540 --> 00:41:21,840
أنا أعرف كيف يعمل.
546
00:41:22,040 --> 00:41:24,310
لا تتصل به.
547
00:41:24,510 --> 00:41:25,610
أنا ضابط القانون.
548
00:41:25,810 --> 00:41:28,680
وأنا كذلك.
549
00:41:28,880 --> 00:41:30,950
ما الذي لا تخبرني به؟
550
00:41:31,150 --> 00:41:35,620
- أطفالي لا يمكن القبض عليهم
في شيء بهذا الحجم.
551
00:41:35,820 --> 00:41:37,490
لماذا؟
552
00:41:37,690 --> 00:41:41,090
- هناك أشياء
سوف يخرج عنهم
553
00:41:41,290 --> 00:41:44,200
أشياء لا أحد يعرفها،
ولا ينبغي لأحد أن يعرف.
554
00:41:44,400 --> 00:41:46,600
ماذا لو فعلوا؟
555
00:41:46,800 --> 00:41:49,200
سأفقدهم.
556
00:41:49,400 --> 00:41:52,070
لا أستطيع أن أفقد أطفالي.
557
00:41:53,440 --> 00:41:54,710
أخبرني.
558
00:41:54,910 --> 00:41:56,280
ثق بي.
559
00:41:56,480 --> 00:41:58,510
لو سمحت.
560
00:41:58,710 --> 00:42:02,680
سأساعدك في العثور على
الشخص الذي فعل هذا فعلا.
561
00:42:02,880 --> 00:42:05,020
أستطيع مساعدتك.
562
00:42:06,720 --> 00:42:08,960
هل كان شخصًا؟
563
00:42:09,160 --> 00:42:10,420
نعم.
564
00:42:12,730 --> 00:42:14,060
- ولكن بطريقة أو بأخرى،
أنت مؤمن بالخرافات
565
00:42:14,260 --> 00:42:16,860
يكفي لتحميل بندقيتك
بالرصاص الفضي،
566
00:42:17,060 --> 00:42:18,230
غير مطلي بالنيكل.
567
00:42:18,430 --> 00:42:21,770
لذلك اسمحوا لي أن أسأل هذا
مرة أخرى.
568
00:42:21,970 --> 00:42:24,270
هل كان شخصًا هو الذي فعل هذا؟
569
00:42:24,470 --> 00:42:25,740
نعم.
570
00:42:28,580 --> 00:42:31,010
ولا.
571
00:43:00,170 --> 00:43:03,240
إنه هنا.
572
00:43:03,440 --> 00:43:05,750
- ماذا؟
كيف تعرف ذلك؟
573
00:43:08,510 --> 00:43:10,780
أوه، اللعنة لي.
574
00:43:10,980 --> 00:43:13,890
[زمجرة]
575
00:43:16,360 --> 00:43:19,060
- ماذا تفعل؟
- لا أعرف.
576
00:43:22,200 --> 00:43:23,760
فماذا نفعل؟
577
00:43:28,170 --> 00:43:31,300
إنه بسببي.
578
00:43:31,500 --> 00:43:32,870
ماذا؟
579
00:43:33,070 --> 00:43:35,580
- انها لا تأتي بعد
أنت بسببي.
580
00:43:35,780 --> 00:43:37,980
يجب أن أراك كتهديد.
581
00:43:38,180 --> 00:43:39,880
تمام. ماذا أفعل؟
582
00:43:40,080 --> 00:43:41,620
هل يهددك؟
583
00:43:41,820 --> 00:43:43,720
ضربني.
584
00:43:43,920 --> 00:43:46,490
- ماذا؟
- أريدك أن تضربني.
585
00:43:46,690 --> 00:43:48,490
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
586
00:43:50,120 --> 00:43:51,390
إذا لم تفعل ذلك الآن،
587
00:43:51,590 --> 00:43:53,290
يعود وهذا
يقتلك في ليلة أخرى
588
00:43:53,490 --> 00:43:55,160
أوستن، من فضلك.
589
00:43:55,360 --> 00:43:56,360
ضربني.
590
00:43:56,560 --> 00:43:58,630
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
591
00:44:01,800 --> 00:44:02,770
- أنت لا تعتقد
أستطيع أن أعتبر؟
592
00:44:02,970 --> 00:44:04,040
تعال.
اضربني مرة أخرى، أيها الأحمق.
593
00:44:04,240 --> 00:44:05,370
لا أستطبع.
594
00:44:07,970 --> 00:44:09,880
[زمجرة]
595
00:44:21,220 --> 00:44:24,190
هل جعل ذلك الأمور أسوأ؟
596
00:44:24,390 --> 00:44:25,960
يجري!
597
00:44:26,160 --> 00:44:28,730
[زمجرة]
598
00:44:38,140 --> 00:44:40,040
[خبط على الباب]
599
00:44:40,240 --> 00:44:42,110
اذهب. يذهب!
600
00:44:42,310 --> 00:44:44,640
[يستمر الضجيج]
601
00:44:48,550 --> 00:44:50,880
[زمجرة]
602
00:44:54,350 --> 00:44:56,090
[هدير]
603
00:45:02,030 --> 00:45:05,130
[موسيقى درامية]
604
00:45:05,330 --> 00:45:11,740
* *
605
00:45:35,030 --> 00:45:36,760
[هدير بصوت عال]
606
00:45:40,530 --> 00:45:42,100
إنهم قادمون.
607
00:45:52,710 --> 00:45:55,620
- يا شباب، هذا صحيح
سخيف خلفي!
608
00:46:14,070 --> 00:46:17,440
[موسيقى ملحمية]
609
00:46:17,640 --> 00:46:21,240
* *
610
00:46:21,440 --> 00:46:23,440
ايفرت!
611
00:46:23,640 --> 00:46:25,680
[زمجرة]
612
00:46:31,450 --> 00:46:32,620
البارون.
613
00:46:34,390 --> 00:46:35,720
[بصوت أجش] البارون.
614
00:46:40,390 --> 00:46:44,130
اسمك... هو بارون.
615
00:46:51,140 --> 00:46:53,040
هارلان، هيا!
616
00:46:57,680 --> 00:47:00,180
أغلق الباب اللعين!
617
00:47:01,480 --> 00:47:04,280
[خبط على الباب]
618
00:47:05,750 --> 00:47:06,950
- سوف يحدث
اختراق ذلك.
619
00:47:07,150 --> 00:47:09,090
ساعدني!
620
00:47:12,090 --> 00:47:14,130
هيا يا شباب!
621
00:47:17,930 --> 00:47:19,500
امسكها!
622
00:47:19,700 --> 00:47:23,300
[يستمر الجلجل]
623
00:47:40,350 --> 00:47:43,620
[خفقان القلب]
624
00:47:43,820 --> 00:47:45,190
أسمع ذلك.
625
00:47:45,390 --> 00:47:46,460
أستطيع أن أسمع قلبه.
626
00:47:46,660 --> 00:47:48,830
فهل يمكنني ذلك؟
627
00:47:52,800 --> 00:47:56,940
[تباطأ نبضات القلب]
628
00:47:57,140 --> 00:47:59,940
- أصبح أبطأ.
- هادئ.
629
00:48:00,140 --> 00:48:02,180
[نبض القلب]
630
00:48:02,380 --> 00:48:05,610
[نبض القلب]
631
00:48:05,810 --> 00:48:09,250
[تباطؤ ضربات القلب أكثر]
632
00:48:24,600 --> 00:48:28,970
[يستمر نبض القلب ببطء]
633
00:48:48,490 --> 00:48:51,890
[الصمت]
634
00:49:30,900 --> 00:49:33,400
- لا يوجد نبض.
- البدء بالإنعاش القلبي الرئوي.
635
00:49:33,600 --> 00:49:34,470
- أنا؟
- أي شخص!
636
00:49:34,670 --> 00:49:37,840
- انتظر، أنا بحاجة إلى الحقنة.
637
00:49:38,040 --> 00:49:39,770
طلقة Epi.
أين هي؟
638
00:49:39,970 --> 00:49:43,340
- من المفترض أن يكون في الحقيبة.
- حصلت عليه.
639
00:49:44,510 --> 00:49:45,950
حصلت عليه هنا.
640
00:49:46,150 --> 00:49:50,450
آه!
641
00:49:53,020 --> 00:49:59,460
آه!
642
00:50:22,320 --> 00:50:24,250
كل شيء يتغير الآن.
643
00:50:24,450 --> 00:50:26,090
هل تثق بي؟
644
00:50:26,290 --> 00:50:27,350
لا.
645
00:50:27,550 --> 00:50:29,360
* *
646
00:50:29,560 --> 00:50:31,490
- هل رأيت رمزي
في مرآب السيارات أيضاً؟
647
00:50:31,690 --> 00:50:33,460
- إيفريت يستطيع الاعتناء به
من نفسه.
648
00:50:33,660 --> 00:50:35,930
- دعه يموت.
- لكنه جزء من الحزمة.
649
00:50:36,130 --> 00:50:37,360
ليس هناك حزمة، هارلان.
650
00:50:41,930 --> 00:50:44,470
- إذا كنت تعرف شيئا،
عليك أن تقول لي.
651
00:50:44,670 --> 00:50:45,610
أنا لا أشكل خطرا على نفسي.
652
00:50:45,800 --> 00:50:47,940
- [صوت بوق السيارة]
- اه!
653
00:50:48,140 --> 00:50:49,680
- سأقتل أي شخص
الذي يهدد حزمتي.
654
00:50:49,880 --> 00:50:52,210
- أنا حقا جيدة في المعرفة
عندما يكذب شخص ما.
655
00:50:52,410 --> 00:50:54,350
- هل يمكنك أن تقول
إذا كنت أكذب؟
656
00:50:55,280 --> 00:50:58,520
لقد طلبت مني أن أثق بك.
هل يمكنك الوثوق بي الآن؟
657
00:50:58,720 --> 00:51:02,590
[تصاعد الموسيقى الشديدة]
658
00:51:02,790 --> 00:51:03,790
- وماذا لو كانت تعرف
كل شيء؟