1
00:00:02,520 --> 00:00:04,040
♪ إم تي في ♪
2
00:00:08,830 --> 00:00:09,730
هل وجدوا الشرطي؟
3
00:00:09,930 --> 00:00:11,340
[صراخ]
4
00:00:11,540 --> 00:00:12,600
- كل ما رآه رمزي هو الدم
على الشجرة.
5
00:00:12,800 --> 00:00:14,080
ولم يتم العثور على أحد
جسده.
6
00:00:14,280 --> 00:00:16,000
حذرا.
7
00:00:16,200 --> 00:00:17,350
- هل هؤلاء...
- الهيئات.
8
00:00:17,550 --> 00:00:18,740
ومن وضعهم هناك؟
9
00:00:18,940 --> 00:00:21,870
- قوية بشكل لا يصدق
حيوان مفترس خارق للطبيعة,
10
00:00:22,070 --> 00:00:24,270
جزء من الإنسان، جزء من الذئب.
11
00:00:24,470 --> 00:00:27,230
[موسيقى درامية]
12
00:00:27,430 --> 00:00:30,590
♪ ♪
13
00:00:37,640 --> 00:00:39,760
[زقزقة الصراصير]
14
00:00:39,960 --> 00:00:41,940
إنها هناك.
15
00:00:42,140 --> 00:00:44,550
إنه هناك.
[يتنفس بشدة]
16
00:00:44,750 --> 00:00:46,680
- أين بالضبط؟
- [همسات] المسبح.
17
00:00:46,880 --> 00:00:48,340
لا يوجد شيء في حوض السباحة.
18
00:00:48,530 --> 00:00:51,990
- لم يعد في حمام السباحة بعد الآن.
إنه خارجها مباشرة.
19
00:00:52,190 --> 00:00:53,340
- أين؟
- الجدار.
20
00:00:53,540 --> 00:00:55,080
انظر إلى الجدار الحجري
حول حوض الاستحمام الساخن.
21
00:00:55,280 --> 00:00:58,080
[موسيقى متوترة]
22
00:00:58,280 --> 00:00:59,520
♪ ♪
23
00:00:59,720 --> 00:01:00,780
أنا لا أرى القرف.
24
00:01:00,980 --> 00:01:03,180
- أفعل.
- أين؟
25
00:01:03,380 --> 00:01:05,530
- هل ترى بوذا؟
خلفه مباشرة.
26
00:01:05,730 --> 00:01:12,550
♪ ♪
27
00:01:14,500 --> 00:01:16,100
[كل اللحظات]
28
00:01:16,300 --> 00:01:17,930
- أوه، القرف.
- [يلهث]
29
00:01:18,130 --> 00:01:21,460
[همس خائف]
30
00:01:21,650 --> 00:01:23,020
ما هي اللعنة كان ذلك؟
31
00:01:23,220 --> 00:01:24,110
قلت لك أنه هناك.
32
00:01:24,310 --> 00:01:25,070
هناك شيء هناك.
33
00:01:25,270 --> 00:01:26,630
لا، لا.
34
00:01:26,830 --> 00:01:28,070
إنه مجرد بوسوم، حسنًا؟
35
00:01:28,270 --> 00:01:29,420
توقف عن محاولة التخويف
القرف من الجميع.
36
00:01:29,620 --> 00:01:30,680
- لم يكن بوسوم.
- وكان الفراء الداكن،
37
00:01:30,880 --> 00:01:32,120
وكانت عيونها
يعكس الضوء.
38
00:01:32,320 --> 00:01:33,420
- نعم، أعتقد أنني أعرف
يا له من بوسوم اللعينة
39
00:01:33,620 --> 00:01:34,990
يبدو، فيبي.
40
00:01:35,190 --> 00:01:36,600
كل شيء يدور.
41
00:01:36,800 --> 00:01:38,860
أعتقد أنني بحاجة--
42
00:01:39,060 --> 00:01:42,080
أعتقد أنني بحاجة لبعض الهواء.
43
00:01:42,280 --> 00:01:43,520
[ازدهار موسيقي غريب]
44
00:01:43,720 --> 00:01:45,170
لا تفعل ذلك.
45
00:01:45,370 --> 00:01:48,130
[موسيقى متوترة]
46
00:01:48,330 --> 00:01:52,050
♪ ♪
47
00:01:52,250 --> 00:01:54,050
ربما ينبغي لنا جميعا أن نحصل
بعيدا عن الأبواب.
48
00:01:54,250 --> 00:01:56,450
♪ ♪
49
00:01:56,650 --> 00:01:59,160
[تذمر غير واضح]
50
00:02:10,080 --> 00:02:13,720
[تتنفس بشكل مرتعش]
51
00:02:13,920 --> 00:02:15,030
هل أنت بخير؟
52
00:02:15,230 --> 00:02:18,560
لا أستطيع...
53
00:02:18,750 --> 00:02:20,910
تذكر اسمي.
54
00:02:21,100 --> 00:02:22,990
حسنًا، كم أخذت؟
55
00:02:23,190 --> 00:02:26,650
لا أستطيع أن أتذكر.
56
00:02:26,850 --> 00:02:28,520
لا بأس.
57
00:02:28,720 --> 00:02:30,090
إنها مجرد غرف نوم.
58
00:02:30,290 --> 00:02:31,740
لا أستطيع أن أتذكر اسمي.
59
00:02:31,940 --> 00:02:33,320
سوف يزول.
60
00:02:35,930 --> 00:02:38,280
(بليك)، أطفئ الضوء.
61
00:02:42,110 --> 00:02:44,930
[موسيقى غريبة]
62
00:02:45,130 --> 00:02:51,950
♪ ♪
63
00:03:02,390 --> 00:03:03,470
اللعنة على هذا.
64
00:03:03,670 --> 00:03:05,430
سأغادر.
65
00:03:05,630 --> 00:03:07,170
أذهب خلفها.
66
00:03:07,370 --> 00:03:08,880
لا أحد هنا يعرفك على أية حال.
67
00:03:12,010 --> 00:03:13,480
[زفير مرتعش]
68
00:03:13,680 --> 00:03:20,240
♪ ♪
69
00:03:49,570 --> 00:03:51,430
أعتقد أنني مازلت أشعر
الشروم.
70
00:03:51,630 --> 00:03:53,040
ربما لا ينبغي أن تقود.
71
00:03:53,240 --> 00:03:54,910
لقد اتخذنا منطقة رائجة سياحيًا للغاية.
72
00:03:55,110 --> 00:03:56,880
- هل يمكنك أن تغلق
اللعنة، من فضلك؟
73
00:03:58,840 --> 00:04:01,960
أحتاج إلى الاستلقاء.
74
00:04:02,160 --> 00:04:03,930
[لهاث] تيا.
75
00:04:08,370 --> 00:04:11,060
- هل الأبوسوم
سوف يقتلنا؟
76
00:04:11,260 --> 00:04:14,370
- لا.
- إنه ليس بوسوم سخيف!
77
00:04:14,570 --> 00:04:17,330
[موسيقى متوترة]
78
00:04:17,530 --> 00:04:19,890
♪ ♪
79
00:04:20,090 --> 00:04:23,510
لقد رآه أيضًا.
80
00:04:23,710 --> 00:04:25,200
أوقفه.
81
00:04:25,400 --> 00:04:26,730
أنت تخيف
الجميع، الأحمق.
82
00:04:26,930 --> 00:04:29,640
♪ ♪
83
00:04:29,840 --> 00:04:31,730
يجب أن يكونوا خائفين.
84
00:04:31,930 --> 00:04:35,310
♪ ♪
85
00:04:39,320 --> 00:04:41,440
حسنا، فقط احتفظ
الأبواب مغلقة.
86
00:04:41,640 --> 00:04:43,130
الجميع البقاء في الداخل.
87
00:04:43,330 --> 00:04:44,530
لأن مهما كان الموجود هناك،
88
00:04:44,730 --> 00:04:46,010
إنه نفس الشيء الذي رأيناه
على الطريق السريع
89
00:04:46,210 --> 00:04:47,360
أثناء الحريق.
90
00:04:47,560 --> 00:04:54,420
♪ ♪
91
00:04:56,510 --> 00:04:57,290
أخبره.
92
00:05:00,640 --> 00:05:03,500
[موسيقى درامية]
93
00:05:03,700 --> 00:05:10,520
♪ ♪
94
00:05:20,660 --> 00:05:23,700
[زمجرة الذئب]
95
00:05:23,900 --> 00:05:30,410
♪ ♪
96
00:06:01,920 --> 00:06:04,870
[تشغيل المحرك]
97
00:06:05,070 --> 00:06:07,310
- انتظرت عشر دقائق
ليعود ذلك الحارس.
98
00:06:07,510 --> 00:06:08,740
لا يزال لا يمكن العثور على المفتاح.
99
00:06:08,940 --> 00:06:10,960
- لا تقلق.
يمكننا العودة لاحقًا.
100
00:06:11,160 --> 00:06:13,570
وجد جانج شيئًا ما
في غرفة سايروس.
101
00:06:13,770 --> 00:06:15,400
أعتقد أنك بحاجة
للوصول إلى هنا.
102
00:06:15,600 --> 00:06:17,150
- في طريقي.
[صفير الهاتف]
103
00:06:19,980 --> 00:06:22,840
[موسيقى غريبة]
104
00:06:23,040 --> 00:06:29,860
♪ ♪
105
00:06:31,340 --> 00:06:33,770
عندما كنا على متن تلك الحافلة،
106
00:06:33,970 --> 00:06:37,680
عندما جاءت جميع الحيوانات
نفاد الغابة,
107
00:06:37,880 --> 00:06:41,300
لم يكن ذلك فقط لأنهم
كانوا خائفين من النار.
108
00:06:41,500 --> 00:06:43,950
كانوا خائفين
من شيء آخر.
109
00:06:44,150 --> 00:06:45,870
رأى أوستن ذلك أولاً.
110
00:06:46,070 --> 00:06:49,000
لقد حاول تحذيري.
111
00:06:49,200 --> 00:06:54,530
ولها فرو داكن،
الأسود والبني.
112
00:06:54,730 --> 00:06:57,090
إذا وقفت على ارتفاعها الكامل،
سيكون أكثر من سبعة أقدام،
113
00:06:57,290 --> 00:06:59,490
ما لا يقل عن 500 جنيه.
114
00:06:59,690 --> 00:07:01,370
النار قادته
خارج الغابة.
115
00:07:03,200 --> 00:07:04,450
الآن هو هنا في المدينة.
116
00:07:04,650 --> 00:07:07,150
[موسيقى متوترة]
117
00:07:07,350 --> 00:07:08,580
لقد قتل كونور.
118
00:07:08,780 --> 00:07:09,890
ماذا؟
119
00:07:10,090 --> 00:07:11,670
اعتقدت كونور
كان في عداد المفقودين فقط.
120
00:07:11,870 --> 00:07:14,240
- انه في عداد المفقودين 'السبب
لم يعثروا على جثته قط.
121
00:07:14,440 --> 00:07:15,590
لقد قتل شرطيًا.
122
00:07:15,790 --> 00:07:17,770
لقد قتل ممرضتي
وطبيب.
123
00:07:17,970 --> 00:07:19,030
إنه القتل
الناس كل ليلة.
124
00:07:19,230 --> 00:07:21,030
قلها.
125
00:07:21,230 --> 00:07:25,210
♪ ♪
126
00:07:25,410 --> 00:07:27,430
قل ما هو.
127
00:07:27,630 --> 00:07:29,480
ايفرت.
128
00:07:29,670 --> 00:07:35,520
♪ ♪
129
00:07:35,720 --> 00:07:37,180
قلها.
130
00:07:37,380 --> 00:07:40,400
[موسيقى مشوقة]
131
00:07:40,600 --> 00:07:45,490
♪ ♪
132
00:07:45,690 --> 00:07:47,100
لقد كان دبًا.
133
00:07:47,300 --> 00:07:48,420
دب أسود.
134
00:07:55,300 --> 00:07:57,070
أنت كاذب سخيف!
135
00:07:57,270 --> 00:07:58,810
يا قطعة من القرف!
136
00:07:59,010 --> 00:08:00,420
يا إلهي، أيها الكذب الوخز!
ابتعد عني!
137
00:08:00,620 --> 00:08:01,590
- مهلا مهلا.
عيسى.
138
00:08:01,790 --> 00:08:04,600
- اهدأ.
- [يتنفس بشدة]
139
00:08:04,800 --> 00:08:08,950
أوه، نعم، الجميع ينظرون إلي
وكأنني مجنون، أليس كذلك!
140
00:08:09,150 --> 00:08:10,950
أنا أعرف ما رأيته.
141
00:08:11,150 --> 00:08:12,740
وعندما يقف
أمامك مباشرة،
142
00:08:12,930 --> 00:08:14,170
على وشك التمزق
رأسك اللعين قبالة،
143
00:08:14,370 --> 00:08:15,700
ستعرف ذلك أيضًا.
144
00:08:15,890 --> 00:08:18,740
[يلهث]
145
00:08:18,940 --> 00:08:23,880
♪ ♪
146
00:08:24,080 --> 00:08:25,570
اللعنة عليكم جميعا.
147
00:08:25,770 --> 00:08:27,630
آمل أن يقتل
كل واحد منكم سخيف.
148
00:08:35,900 --> 00:08:37,670
انتظر.
149
00:08:37,870 --> 00:08:39,370
ماذا حدث للرجل الآخر؟
150
00:08:39,570 --> 00:08:41,160
من؟
151
00:08:41,350 --> 00:08:42,720
- الطفل ذو الشعر الأشقر .
الهدوء حقا.
152
00:08:42,920 --> 00:08:44,380
- أين ذهب؟
- من الذي تتحدث عنه؟
153
00:08:44,580 --> 00:08:45,330
- الرجل الذي كان واقفاً
خلفي مباشرة.
154
00:08:45,530 --> 00:08:46,680
لقد كان مرتفعًا حقًا.
155
00:08:46,880 --> 00:08:47,990
بالكاد يستطيع
تذكر اسمه.
156
00:08:48,190 --> 00:08:49,380
- هذا ليس مرتفعا.
هذا تلف في الدماغ.
157
00:08:49,580 --> 00:08:50,990
لا، لقد كان هنا.
158
00:08:51,190 --> 00:08:52,650
وماذا لو ذهب للخارج؟
159
00:08:52,840 --> 00:08:54,340
- هل أتى إلى هنا
مع تاجر المخدرات الخاص بك؟
160
00:08:54,540 --> 00:08:56,300
أنا لست تاجر مخدرات.
161
00:08:56,500 --> 00:08:58,910
المزيد من الميسر.
162
00:08:59,110 --> 00:09:00,260
- ربما هو واحد
من أصدقاء تيا.
163
00:09:00,460 --> 00:09:01,870
سأخرج وأجده.
164
00:09:02,070 --> 00:09:03,800
هل يريد أحد أن يسهل علي؟
165
00:09:05,930 --> 00:09:08,100
ماذا عن الدب؟
166
00:09:08,290 --> 00:09:09,620
- ليس هناك الدب سخيف
هناك.
167
00:09:09,820 --> 00:09:16,680
♪ ♪
168
00:09:19,380 --> 00:09:20,800
أنا قادم معك.
169
00:09:21,000 --> 00:09:24,020
- لحمايتي
من الدب المسعور؟
170
00:09:24,220 --> 00:09:26,770
- إذا قتلت، كيف يكون ذلك؟
من المفترض أن نذهب في موعد؟
171
00:09:26,970 --> 00:09:30,830
♪ ♪
172
00:09:37,180 --> 00:09:38,620
لماذا كذبت؟
173
00:09:42,140 --> 00:09:43,870
[بهدوء] اعتقدت--
174
00:09:44,070 --> 00:09:46,790
اعتقدت أنك سوف
أخبرهم بكل الحقيقة.
175
00:09:46,990 --> 00:09:49,440
لم أستطع.
176
00:09:49,640 --> 00:09:51,440
لقد فعلت ذلك من أجل الحزمة.
177
00:09:51,640 --> 00:09:52,670
لا يمكنهم أن يعرفوا ما نحن عليه.
178
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
إنه سرك الآن أيضاً.
179
00:10:03,380 --> 00:10:05,410
[زقزقة الصراصير]
180
00:10:05,610 --> 00:10:08,110
[موسيقى غريبة]
181
00:10:08,310 --> 00:10:15,170
♪ ♪
182
00:10:21,270 --> 00:10:23,130
أوه!
183
00:10:23,330 --> 00:10:24,870
آسف.
184
00:10:25,070 --> 00:10:26,320
أنت لست آسف.
185
00:10:29,800 --> 00:10:30,970
لماذا تكرهني كثيرا؟
186
00:10:33,670 --> 00:10:34,920
أنا لا أكرهك.
187
00:10:35,120 --> 00:10:36,790
لقد شبحتني.
188
00:10:36,990 --> 00:10:38,840
لقد ذهبت تماما
خارج الشبكة.
189
00:10:39,040 --> 00:10:40,930
لا هاتف ولا رسائل نصية ولا بريد إلكتروني.
190
00:10:41,130 --> 00:10:44,320
يبدو الأمر وكأنك غير موجود حتى.
191
00:10:44,520 --> 00:10:45,990
- ليس من الضروري أن يكون لديك
كل هذا القرف ليكون شخصا.
192
00:10:47,690 --> 00:10:48,730
أنا موجود.
193
00:10:50,650 --> 00:10:52,810
لكنني لا أفعل ذلك،
194
00:10:53,010 --> 00:10:55,680
ليس لك.
195
00:10:55,880 --> 00:10:57,420
لا يمكنك حتى أن تخبرني لماذا.
196
00:10:57,620 --> 00:11:00,420
[موسيقى هادئة]
197
00:11:00,620 --> 00:11:07,180
♪ ♪
198
00:11:09,190 --> 00:11:13,870
- منذ حوالي عام يا والدي
جاء لي مع هاتف أمي
199
00:11:14,070 --> 00:11:15,930
وطلب مني أن أفتحه.
200
00:11:18,370 --> 00:11:21,580
قلت له أنني لا أعرف
كلمة المرور الخاصة بها.
201
00:11:21,780 --> 00:11:25,010
لكنه كان يعلم أنني كنت أكذب.
202
00:11:25,210 --> 00:11:27,900
لذلك أنا فتحه.
203
00:11:30,080 --> 00:11:33,890
وأنا أشاهده يجد
كل هذه الرسائل
204
00:11:34,090 --> 00:11:37,420
من شخص يدعى روب.
205
00:11:37,620 --> 00:11:41,420
والدتك كانت تخونه؟
206
00:11:41,620 --> 00:11:43,950
وهو يصرخ عليها،
207
00:11:44,150 --> 00:11:47,560
ويدفع الهاتف في وجهها
208
00:11:47,760 --> 00:11:50,520
يستمر بالصراخ عليها
حتى تبدأ في البكاء
209
00:11:50,720 --> 00:11:53,560
ويخبره بكل شيء.
210
00:11:53,760 --> 00:11:55,140
ثم ماذا حدث؟
211
00:11:59,320 --> 00:12:03,570
- الجيران
اتصل بالشرطة.
212
00:12:03,770 --> 00:12:05,320
أخذت الخدمات الاجتماعية
داني لمدة أسبوع.
213
00:12:05,510 --> 00:12:07,370
لقد تم وضعي في دار رعاية.
214
00:12:11,550 --> 00:12:16,250
حياتي كلها انقلبت
ليكمل الشر...
215
00:12:18,820 --> 00:12:20,910
كل هذا بسبب الهاتف اللعين
216
00:12:23,780 --> 00:12:26,030
لماذا لم تخبرني؟
217
00:12:26,230 --> 00:12:27,340
لأنني لم أخبر أحدا.
218
00:12:27,540 --> 00:12:29,920
[عويل صفارة الإنذار]
219
00:12:35,010 --> 00:12:36,960
من اتصل بالشرطة؟
220
00:12:37,160 --> 00:12:38,440
لقد وصلوا للتو إلى هناك.
221
00:12:38,630 --> 00:12:40,230
قلت لهم
نحن على بعد حوالي ميل واحد.
222
00:12:47,810 --> 00:12:49,100
- إذا دخلت مسلحا
في منزل
223
00:12:49,300 --> 00:12:51,450
مليئة بالمراهقين المخمورين،
224
00:12:51,650 --> 00:12:55,840
حاول أن تتذكر مراهقتي
هناك أيضا.
225
00:12:56,040 --> 00:12:57,630
أنت تحمل، أليس كذلك؟
226
00:12:57,830 --> 00:13:00,460
متطلبات الوظيفة.
227
00:13:00,660 --> 00:13:02,590
- ماذا عن الواحد
في ظهرك؟
228
00:13:02,790 --> 00:13:04,370
[ازدهار موسيقي متوتر]
229
00:13:04,570 --> 00:13:05,720
شخصي.
230
00:13:05,920 --> 00:13:11,350
♪ ♪
231
00:13:12,000 --> 00:13:13,380
نحن نبحث عن سايروس نيكس.
232
00:13:13,580 --> 00:13:15,690
لماذا؟
233
00:13:15,890 --> 00:13:16,910
هل هو في المبنى؟
234
00:13:17,110 --> 00:13:19,870
هل حصلت على أمر قضائي؟
235
00:13:20,070 --> 00:13:22,180
- عيناك جميلتان
متوسعة هناك، سيدة شابة.
236
00:13:22,370 --> 00:13:23,610
هل كنت تدخن
أو مستهلكة
237
00:13:23,810 --> 00:13:24,700
المواد غير المشروعة؟
238
00:13:24,900 --> 00:13:26,050
لا، مجرد إبر.
239
00:13:26,250 --> 00:13:27,880
نحن نحب مشاركة الإبر القذرة.
240
00:13:28,080 --> 00:13:29,540
[يغلق باب السيارة]
241
00:13:31,240 --> 00:13:33,750
- بليك، أخبر هارلان
ولونا للخروج.
242
00:13:33,950 --> 00:13:35,320
أنتم جميعا ذاهبون إلى المنزل.
243
00:13:35,520 --> 00:13:38,940
- سايروس نيكس، نحن بحاجة إليك
للخروج الآن.
244
00:13:43,300 --> 00:13:45,590
- إنها هنا.
- ماذا؟
245
00:13:45,790 --> 00:13:47,980
- إنه على أساس،
في الخارج في الفناء الخلفي.
246
00:13:48,180 --> 00:13:49,610
إنه هنا.
247
00:13:58,790 --> 00:14:01,610
[موسيقى هادئة]
248
00:14:01,800 --> 00:14:07,920
♪ ♪
249
00:14:08,120 --> 00:14:09,740
يجب أن نعود.
250
00:14:09,940 --> 00:14:12,090
حسنا، ماذا عن الرجل؟
251
00:14:12,290 --> 00:14:14,750
- على الأرجح أنه قد أغمي عليه
في المنزل في مكان ما.
252
00:14:14,950 --> 00:14:17,270
- هل تعتقد حقا
هناك شيء هنا؟
253
00:14:17,470 --> 00:14:19,800
أعتقد أننا يجب أن نعود.
254
00:14:20,000 --> 00:14:21,290
- تمام.
شيء واحد أولا.
255
00:14:22,680 --> 00:14:29,070
♪ ♪
256
00:14:29,270 --> 00:14:31,850
[ حفيف الفرشاة ]
257
00:14:32,050 --> 00:14:34,900
♪ ♪
258
00:14:35,100 --> 00:14:37,050
حسنًا، يمكننا العودة.
259
00:14:39,700 --> 00:14:40,700
ثانية واحدة.
260
00:14:52,970 --> 00:14:55,400
الآن يمكننا أن نذهب.
261
00:14:55,600 --> 00:14:58,360
- كما تعلمون، هذا هو
ستكون مشكلة.
262
00:14:58,560 --> 00:14:59,490
- ماذا تقصد؟
- أنت وأنا.
263
00:14:59,690 --> 00:15:00,800
أعني، إذا كنت تحبني حقًا--
264
00:15:00,990 --> 00:15:02,490
- يا إلهي،
انها ليست مشكلة.
265
00:15:02,690 --> 00:15:04,630
- [يسخر]
أصدقائك لا يحبونني.
266
00:15:04,820 --> 00:15:06,540
من يهتم؟
267
00:15:06,740 --> 00:15:08,930
- لن يقبلوا
لي كجزء من الحزمة الخاصة بك.
268
00:15:09,130 --> 00:15:11,330
لدينا ماذا؟
269
00:15:11,530 --> 00:15:12,760
- مجموعتك.
زمرتك الصغيرة.
270
00:15:12,960 --> 00:15:15,330
- كل ما تريد أن نسميها.
- حزمة لدينا.
271
00:15:15,530 --> 00:15:17,640
- نعم، أعتقد
إنهم يرونني نوعًا ما...
272
00:15:17,840 --> 00:15:18,990
تهديد؟
273
00:15:19,190 --> 00:15:21,950
[موسيقى مشوقة]
274
00:15:22,150 --> 00:15:24,780
♪ ♪
275
00:15:24,980 --> 00:15:29,520
سايروس...ارجع.
276
00:15:29,720 --> 00:15:31,220
[زمجرة الذئب]
277
00:15:31,420 --> 00:15:34,090
ما هي اللعنة هذا؟
278
00:15:34,290 --> 00:15:36,000
- [نقرات البندقية]
- لا تتحرك.
279
00:15:36,200 --> 00:15:38,960
[موسيقى مشوقة]
280
00:15:39,160 --> 00:15:45,980
♪ ♪
281
00:15:47,680 --> 00:15:49,190
هل تراه؟
282
00:15:49,390 --> 00:15:51,890
- أرى ذلك.
هارلان...
283
00:15:52,090 --> 00:15:54,500
تشغيل.
284
00:15:54,700 --> 00:15:56,240
[طلقة نارية]
285
00:15:56,440 --> 00:15:57,850
♪ ♪
286
00:15:58,050 --> 00:16:00,120
ماذا كان ذلك؟
287
00:16:00,310 --> 00:16:01,600
غاريت، انتظر!
288
00:16:01,790 --> 00:16:08,350
♪ ♪
289
00:16:18,020 --> 00:16:20,270
سايروس نيكس.
290
00:16:20,470 --> 00:16:22,440
- سايروس نيكس،
هيا خارجا!
291
00:16:22,640 --> 00:16:24,750
نحن نعلم أنك هنا!
[رنين الهاتف]
292
00:16:24,950 --> 00:16:29,710
♪ ♪
293
00:16:29,910 --> 00:16:31,590
[طلقات نارية]
294
00:16:32,940 --> 00:16:35,590
وكانت تلك طلقات تحذيرية.
295
00:16:35,780 --> 00:16:38,890
[موسيقى متوترة]
296
00:16:39,090 --> 00:16:40,210
أنا لست هنا لأؤذيك.
297
00:16:42,170 --> 00:16:44,130
ليس إذا لم أكن مضطرًا لذلك.
298
00:16:48,960 --> 00:16:51,950
أعلم أنك تستطيع سماعي.
299
00:16:52,150 --> 00:16:56,650
أنا لا أعرف كم
يمكنك أن تفهم.
300
00:16:56,850 --> 00:17:00,260
لكنك حصلت على الفكرة العامة
مما أقوله.
301
00:17:00,460 --> 00:17:02,190
أنا لست خائفا منك.
302
00:17:05,980 --> 00:17:09,660
لكنك تعلم ذلك.
303
00:17:09,860 --> 00:17:13,800
تسمع الثبات
من قلبي.
304
00:17:14,000 --> 00:17:16,760
صوتي هادئ.
305
00:17:16,960 --> 00:17:18,680
لا رائحة الخوف.
306
00:17:21,300 --> 00:17:23,940
لكن إذا أتيت إلي
307
00:17:24,140 --> 00:17:27,160
لا أعتقد
لن أدافع عن نفسي.
308
00:17:27,360 --> 00:17:28,640
[ وقع أقدام ثقيلة ]
309
00:17:28,840 --> 00:17:30,310
[زمجرة الذئب]
310
00:17:34,050 --> 00:17:36,050
أستطيع مساعدتك.
311
00:17:38,530 --> 00:17:40,230
ليس لديك
للبقاء هكذا.
312
00:17:44,060 --> 00:17:45,230
أستطيع إعادتك.
313
00:17:49,190 --> 00:17:51,070
يمكنني مساعدتك في السيطرة على هذا.
314
00:17:54,200 --> 00:17:55,630
دعني أساعدك.
315
00:18:03,640 --> 00:18:04,690
[صوت مشوه] ساعدني.
316
00:18:08,600 --> 00:18:11,420
[موسيقى درامية]
317
00:18:11,620 --> 00:18:12,780
- انتظر!
البقاء مرة أخرى!
318
00:18:14,000 --> 00:18:15,030
[زمجرة الذئب]
319
00:18:15,230 --> 00:18:17,120
[ وقع أقدام ثقيلة ]
320
00:18:17,320 --> 00:18:20,080
[موسيقى مشوقة]
321
00:18:20,280 --> 00:18:27,100
♪ ♪
322
00:18:34,240 --> 00:18:36,710
[زمجرة الذئب]
323
00:18:36,910 --> 00:18:39,880
♪ ♪
324
00:18:40,080 --> 00:18:41,890
[زئير المستذئب]
325
00:18:42,080 --> 00:18:49,080
♪ ♪
326
00:18:49,430 --> 00:18:51,130
[صرخات الذئب]
327
00:18:54,130 --> 00:18:57,260
[تراجع وقع الأقدام]
328
00:19:04,310 --> 00:19:07,430
دعنا نذهب، ونعود إلى المنزل.
329
00:19:07,630 --> 00:19:08,520
شخص ما الحصول على تلك الفتاة
كوب من الماء.
330
00:19:08,720 --> 00:19:10,310
عيسى.
331
00:19:10,500 --> 00:19:12,870
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
332
00:19:13,070 --> 00:19:14,700
أنت لم تراه؟
333
00:19:14,900 --> 00:19:15,980
ترى ماذا؟
334
00:19:19,680 --> 00:19:22,540
غاريت؟
335
00:19:22,730 --> 00:19:25,360
أعتقد أنني مجنحة.
336
00:19:25,560 --> 00:19:26,540
مجنح ماذا؟
337
00:19:26,740 --> 00:19:28,150
الألغام كانت طلقات تحذيرية.
338
00:19:28,350 --> 00:19:29,500
كنت فقط أحاول تخويفه.
339
00:19:29,700 --> 00:19:31,600
تخويف ماذا؟
340
00:19:33,950 --> 00:19:36,900
- أورسوس أمريكانوس
كاليفورنيا.
341
00:19:37,100 --> 00:19:39,730
[موسيقى متوترة]
342
00:19:39,930 --> 00:19:40,810
دب؟
343
00:19:41,010 --> 00:19:45,080
♪ ♪
344
00:19:45,280 --> 00:19:46,340
كاليفورنيا الدب الأسود.
345
00:19:46,540 --> 00:19:47,910
كان الظلام.
لم أستطع رؤية الكثير.
346
00:19:48,110 --> 00:19:49,950
كان هذا الشيء كبيرًا.
347
00:19:50,150 --> 00:19:51,520
وكان غاضبا حقا.
348
00:19:51,720 --> 00:19:54,220
لقد أخافته طلقاتي،
ولكن ربما ليس لفترة طويلة.
349
00:19:54,420 --> 00:19:56,830
انتظر، هل رأيت الدب؟
350
00:19:57,030 --> 00:19:59,440
- لقد طردت النار
جميع أنواع الحيوانات.
351
00:19:59,640 --> 00:20:01,890
لقد كان هناك
مشاهدات متعددة.
352
00:20:02,760 --> 00:20:04,930
كل ما تحتاجه
أن نكون أكثر حذرا.
353
00:20:05,120 --> 00:20:06,540
الآن، الجميع، في الداخل.
354
00:20:06,730 --> 00:20:08,360
لقد انتهى هذا الحفل.
355
00:20:08,560 --> 00:20:09,970
شخص ما اخماد الحرائق اللعينة.
356
00:20:10,170 --> 00:20:16,820
♪ ♪
357
00:20:24,650 --> 00:20:25,780
أين هارلان؟
358
00:20:36,670 --> 00:20:39,000
- أين تعتقد
تولى سايروس؟
359
00:20:39,200 --> 00:20:40,960
لا أعرف.
360
00:20:41,160 --> 00:20:42,960
- كان عليه أن يأخذه مرة أخرى
إلى منزلك، أليس كذلك؟
361
00:20:43,160 --> 00:20:44,790
- [تنهدات] فقط إذا أراد
غاريت للعثور عليه.
362
00:20:44,990 --> 00:20:46,360
- هل سيخبرنا؟
أين هو؟
363
00:20:46,560 --> 00:20:48,360
لا أعرف.
364
00:20:48,560 --> 00:20:50,360
انه لا يجيب
أي من النصوص الخاصة بي.
365
00:20:50,560 --> 00:20:51,710
ربما يجب عليك أن تحاول
الرسائل النصية له.
366
00:20:51,910 --> 00:20:54,320
مضحك.
367
00:20:54,520 --> 00:20:57,980
- أنا آسف.
لم أكن--لم أقصد ذلك.
368
00:20:58,180 --> 00:20:59,600
نعم فعلت.
369
00:21:01,650 --> 00:21:03,590
لا بأس.
370
00:21:03,790 --> 00:21:05,640
- ماذا لو كان بالذئب
قتلت ذلك الطفل؟
371
00:21:05,840 --> 00:21:07,340
سايروس؟
372
00:21:07,530 --> 00:21:09,770
- لا، الفتى ذو الشعر الأشقر،
الهادئ.
373
00:21:09,970 --> 00:21:13,210
- وإذا فعل،
لن يجدوا جثة
374
00:21:13,410 --> 00:21:15,950
- لأن لا أحد
وجدت جثة من أي وقت مضى.
375
00:21:16,150 --> 00:21:18,830
- ربما الصوت
على الهاتف كان خطأ.
376
00:21:19,020 --> 00:21:20,580
ربما لا يقتل
كل ليلة.
377
00:21:22,800 --> 00:21:25,010
الليلة لم تنته بعد.
378
00:21:25,200 --> 00:21:26,750
لا.
379
00:21:26,950 --> 00:21:27,790
يمكنك رؤية الضوء
من المنزل.
380
00:21:27,990 --> 00:21:29,580
أنا لا أريد غاريت
مع العلم أنك هنا.
381
00:21:29,770 --> 00:21:31,270
ماذا عن لونا؟
382
00:21:31,470 --> 00:21:32,810
سوف تعرف.
383
00:21:34,030 --> 00:21:35,460
تمام.
384
00:21:37,330 --> 00:21:38,420
أين الخيول؟
385
00:21:40,420 --> 00:21:41,940
- لم يكن لدينا لهم
في وقت طويل.
386
00:21:42,130 --> 00:21:44,340
- اه فقط
المشتبه بهم الهاربين الهاربين؟
387
00:21:46,430 --> 00:21:47,550
سأطلب منك شيئاً،
388
00:21:47,750 --> 00:21:51,290
وأنا بحاجة إليك
ليقول لي الحقيقة.
389
00:21:51,490 --> 00:21:53,730
تمام.
390
00:21:53,930 --> 00:21:56,520
- لماذا هو ضبط الهاتف الخاص بك
لعدم وجود معرف المتصل؟
391
00:21:56,710 --> 00:21:58,080
لأني حظرت رقمي
392
00:21:58,280 --> 00:21:59,610
لماذا؟
393
00:21:59,800 --> 00:22:01,430
لماذا تهتم؟
394
00:22:01,630 --> 00:22:02,610
عليك أن تخبرني الآن.
395
00:22:02,810 --> 00:22:04,450
لماذا حظرت رقمك؟
396
00:22:05,670 --> 00:22:06,840
ما هو هذا؟
397
00:22:09,240 --> 00:22:11,930
- أخبرني لماذا منعت
رقمك.
398
00:22:14,630 --> 00:22:17,540
- بدأت في تلقي المكالمات
من رقم محظور.
399
00:22:17,740 --> 00:22:19,800
- لقد حظرت رقمك
لأنك كنت تتلقى مكالمات
400
00:22:20,000 --> 00:22:21,100
من رقم محظور.
401
00:22:21,300 --> 00:22:22,580
نعم.
402
00:22:22,780 --> 00:22:24,980
يعني كل ما قاله
كان "لا يوجد معرف المتصل."
403
00:22:25,180 --> 00:22:26,560
- حسنا، ماذا فعل
يقولون على المكالمة؟
404
00:22:29,520 --> 00:22:32,640
- [تنهدات] لقد كان رجلاً ما
يسأل عن والدي.
405
00:22:32,840 --> 00:22:35,340
قال إنه يعرف
ما حدث حقا
406
00:22:35,540 --> 00:22:37,560
وكيف مات والدي حقًا.
407
00:22:37,760 --> 00:22:39,120
هل أخبرك؟
408
00:22:39,320 --> 00:22:41,910
- لا، قلت له
أعرف كيف مات والدي.
409
00:22:42,110 --> 00:22:43,920
احترق حتى الموت
في حريق هائل.
410
00:22:46,400 --> 00:22:48,180
- ماذا فعل
صوت مثل؟
411
00:22:48,370 --> 00:22:50,050
مثل الرجل؟
412
00:22:50,250 --> 00:22:52,180
هذا كل شيء؟
413
00:22:52,380 --> 00:22:53,500
لا يوجد شيء آخر؟
414
00:22:55,280 --> 00:22:59,060
توفي والدي في حريق.
415
00:22:59,250 --> 00:23:01,230
أنا--لم أقابله قط.
416
00:23:01,430 --> 00:23:05,190
كل ما عندي هو أخف وزنا.
417
00:23:05,390 --> 00:23:07,420
هذا كل شيء.
أنا لست مُشعل الحريق.
418
00:23:10,560 --> 00:23:12,200
قل ذلك مرة أخرى.
419
00:23:12,400 --> 00:23:13,160
[نبض القلب]
420
00:23:13,360 --> 00:23:15,550
أنا لست مُشعل الحريق.
421
00:23:15,750 --> 00:23:16,550
قلها مرة أخرى.
422
00:23:16,750 --> 00:23:17,810
لماذا تفعل هذا؟
423
00:23:18,010 --> 00:23:20,990
[نبض القلب ثابت]
424
00:23:21,190 --> 00:23:22,130
قلها.
425
00:23:27,400 --> 00:23:29,300
أنا لست مُشعل الحريق.
426
00:23:29,500 --> 00:23:31,970
[نبضات القلب تبقى ثابتة]
427
00:23:41,890 --> 00:23:43,420
حصلت على دقيقة؟
428
00:23:47,600 --> 00:23:49,720
كيف كان حالك، أم--
429
00:23:49,910 --> 00:23:52,370
اه ماذا يا رفاق
يطلق عليه، ...
430
00:23:52,570 --> 00:23:54,560
مسنده؟
431
00:23:57,260 --> 00:23:58,290
رشوة.
432
00:23:58,490 --> 00:24:01,290
صحيح، صحيح.
433
00:24:01,490 --> 00:24:05,210
ربما كنت مجرد الحصول عليه
الخلط مع موقف البرميل.
434
00:24:05,410 --> 00:24:08,040
كنا نفعل ذلك
مرة أخرى في الكلية.
435
00:24:08,240 --> 00:24:09,750
لقد كنت جيدًا جدًا
عليهم في الواقع.
436
00:24:14,060 --> 00:24:15,580
هل ستخبر أمي؟
437
00:24:17,360 --> 00:24:20,270
لا.
438
00:24:20,470 --> 00:24:22,530
لا تقلق.
439
00:24:22,730 --> 00:24:24,110
إنه بيننا.
440
00:24:32,290 --> 00:24:34,110
هل أنت بخير يا أبي؟
441
00:24:34,310 --> 00:24:37,330
- كنت سأسألك
نفس الشيء.
442
00:24:37,530 --> 00:24:38,760
هل هناك أي نوبات هلع حديثة؟
443
00:24:38,960 --> 00:24:42,200
لا، ليس اليوم.
444
00:24:42,400 --> 00:24:45,900
ولا حتى بالأمس.
445
00:24:46,100 --> 00:24:48,160
من الجيد سماع ذلك...
446
00:24:48,360 --> 00:24:51,780
خاصة وأنك لم تفعل ذلك
تم تناول الدواء الخاص بك.
447
00:24:51,980 --> 00:24:53,080
نعم لقد فعلت.
448
00:24:53,280 --> 00:24:55,650
لا، لم تقم بذلك.
449
00:24:55,850 --> 00:24:58,310
ليس لمدة أسبوع.
450
00:24:58,500 --> 00:25:00,390
ما زلت أحسب الحبوب الخاصة بك.
451
00:25:00,590 --> 00:25:03,920
أنت لا تشعر
أي آثار جانبية؟
452
00:25:04,120 --> 00:25:05,180
أنا لا أعتقد ذلك.
453
00:25:05,380 --> 00:25:07,180
تعرق ليلي؟
454
00:25:07,380 --> 00:25:10,320
ينطلق الدماغ؟
455
00:25:10,520 --> 00:25:12,710
لا، في الواقع.
456
00:25:12,910 --> 00:25:16,500
ربما لا أحتاجهم
بعد الآن.
457
00:25:16,700 --> 00:25:17,990
[بهدوء] ربما أنا أتغير.
458
00:25:25,000 --> 00:25:28,900
الق نظرة على كل هذا.
459
00:25:29,100 --> 00:25:32,990
أعلم أن هناك الكثير من الحبوب.
460
00:25:33,190 --> 00:25:35,690
DHEA لتعزيز هرمون التستوستيرون الخاص بي.
461
00:25:35,890 --> 00:25:39,300
فيتامين ك لأنه
فيتامين د عندي منخفض.
462
00:25:39,500 --> 00:25:43,520
الميتفورمين للحفاظ عليه
انخفاض نسبة السكر في الدم.
463
00:25:43,720 --> 00:25:47,010
البروبيوتيك، البريبايوتكس.
464
00:25:47,210 --> 00:25:49,630
[يسخر بهدوء]
كل منهم يخدم غرضا.
465
00:25:54,420 --> 00:25:55,810
خصوصا هذا.
466
00:25:59,860 --> 00:26:02,850
لكنك تعلم
ما هو هذا واحد ل.
467
00:26:03,050 --> 00:26:04,760
أستمر في أخذه،
468
00:26:04,960 --> 00:26:07,420
كل شيء على ما يرام.
469
00:26:07,620 --> 00:26:11,330
امضي اسبوعا بدونه
ربما لا يزال بخير.
470
00:26:11,530 --> 00:26:17,650
في نهاية المطاف...
471
00:26:17,840 --> 00:26:21,400
حسنا، تتذكر
ماذا يحدث.
472
00:26:22,710 --> 00:26:25,260
نعم.
473
00:26:25,460 --> 00:26:27,320
أتذكر.
474
00:26:29,410 --> 00:26:32,630
[موسيقى درامية]
475
00:26:33,460 --> 00:26:38,450
- عليك الاستمرار في تناوله
الدواء الخاص بك، ايفرت،
476
00:26:38,650 --> 00:26:40,030
حتى في أيامك الطيبة.
477
00:26:48,040 --> 00:26:49,630
[يسخر بهدوء]
478
00:26:49,830 --> 00:26:56,650
♪ ♪
479
00:27:29,080 --> 00:27:31,330
[موسيقى هادئة]
480
00:27:31,530 --> 00:27:38,510
♪ ♪
481
00:27:38,710 --> 00:27:40,820
كنت سأتصل بك،
482
00:27:41,010 --> 00:27:42,770
لكن...
483
00:27:42,970 --> 00:27:44,560
أنا أعلم.
484
00:27:44,760 --> 00:27:46,260
نعم.
485
00:27:46,450 --> 00:27:53,700
♪ ♪
486
00:27:53,900 --> 00:27:56,830
- تريد أن تعرف
لماذا ليس لدي هاتف؟
487
00:27:57,030 --> 00:28:00,010
سأخبرك
إذا كنت تريد حقا أن تعرف.
488
00:28:00,210 --> 00:28:02,630
- ليس لديك
لتقول لي أي شيء.
489
00:28:06,590 --> 00:28:08,670
- سأحصل على الهاتف
إذا كنت تريد مني أن.
490
00:28:08,870 --> 00:28:10,370
- لا أحتاج
هاتف للعثور عليك.
491
00:28:10,570 --> 00:28:11,820
[ضحكة مكتومة بهدوء]
492
00:28:14,560 --> 00:28:17,420
[موسيقى هادئة]
493
00:28:17,620 --> 00:28:24,440
♪ ♪
494
00:29:04,740 --> 00:29:06,810
سخيف يدمرها.
495
00:29:07,010 --> 00:29:10,210
- [ضحكة مكتومة]
اصمت واذهب إلى النوم.
496
00:29:10,410 --> 00:29:17,100
♪ ♪
497
00:29:17,530 --> 00:29:19,750
[فقاعة الماء]
498
00:29:20,670 --> 00:29:23,790
[موسيقى غريبة]
499
00:29:23,990 --> 00:29:30,850
♪ ♪
500
00:30:04,450 --> 00:30:07,270
[موسيقى مشوقة]
501
00:30:07,470 --> 00:30:14,020
♪ ♪
502
00:30:24,600 --> 00:30:26,520
[زمجرة الذئب]
503
00:30:28,210 --> 00:30:30,690
[طقطقة المطر]
504
00:30:34,700 --> 00:30:36,920
[صوت الرعد]
505
00:30:55,370 --> 00:30:58,500
[موسيقى درامية]
506
00:31:00,590 --> 00:31:02,730
[صرير الجلد على الزجاج]
507
00:31:08,770 --> 00:31:11,470
[تزيد حدة الموسيقى]
508
00:31:13,210 --> 00:31:20,130
♪ ♪
509
00:31:36,320 --> 00:31:37,440
الاطفال بخير؟
510
00:31:37,640 --> 00:31:38,840
لونا نائمة.
511
00:31:39,040 --> 00:31:41,010
عاد هارلان في حالة سكر جدًا.
512
00:31:41,210 --> 00:31:42,360
وجدته مغمى عليه
في حمامه.
513
00:31:42,560 --> 00:31:44,320
وحيد؟
514
00:31:44,520 --> 00:31:46,060
هارلان لا يواعد.
515
00:31:46,260 --> 00:31:47,800
- وهو لا يفعل ذلك أيضاً
هاربين من الميناء,
516
00:31:48,000 --> 00:31:49,850
إذا كان هذا ما تسأل.
517
00:31:50,050 --> 00:31:52,460
- آخر مرة رأيته،
كان مع سايروس.
518
00:31:52,660 --> 00:31:55,000
هل تريدني أن أوقظه؟
519
00:31:59,130 --> 00:32:00,420
لا.
520
00:32:00,620 --> 00:32:02,120
دعه ينام.
521
00:32:02,320 --> 00:32:04,430
يمكنك إحضاره لي
في الصباح.
522
00:32:04,630 --> 00:32:06,340
ليس كل يوم تحصل عليه
طاردت عبر الغابة
523
00:32:06,540 --> 00:32:08,300
بواسطة الدب.
524
00:32:08,500 --> 00:32:10,040
- سأذهب للتحقق
على لونا مرة أخرى.
525
00:32:10,240 --> 00:32:13,090
♪ ♪
526
00:32:13,290 --> 00:32:14,880
[زفير بعمق]
527
00:32:21,240 --> 00:32:23,530
- هل حصلت
نظرة جيدة على ذلك؟
528
00:32:23,730 --> 00:32:25,400
ليس حقيقيًا.
529
00:32:25,600 --> 00:32:27,750
كان الظلام جميلاً.
530
00:32:27,950 --> 00:32:28,970
أنت؟
531
00:32:29,170 --> 00:32:31,210
يكفي للحصول على لقطة.
532
00:32:35,950 --> 00:32:38,980
- هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني؟
533
00:32:39,180 --> 00:32:41,810
هذا الشيء خطير.
534
00:32:42,010 --> 00:32:43,600
بالطبع هو كذلك.
535
00:32:43,800 --> 00:32:45,420
إنه حيوان بري.
536
00:32:45,620 --> 00:32:47,660
أكثر برية قليلاً من معظمها.
537
00:32:49,010 --> 00:32:50,650
ربما كان الظلام،
538
00:32:50,850 --> 00:32:53,610
لكني أعرف ما رأيته.
539
00:32:53,810 --> 00:32:55,520
لقد كان حيوانا
540
00:32:55,720 --> 00:32:58,000
مع الفراء، ومخالب،
541
00:32:58,200 --> 00:33:01,440
الأسنان والعينين،
542
00:33:01,640 --> 00:33:04,700
مثل كل الآخرين
حيوان كبير غبي هناك.
543
00:33:04,900 --> 00:33:07,270
هذا كل ما في الأمر، غاريت.
544
00:33:07,470 --> 00:33:10,230
ولكن إذا كنت تريد،
يمكننا استدعاء فنان رسم.
545
00:33:10,430 --> 00:33:12,720
يمكنك إضافة صورة أخرى
الخاصة بك على جدار بلدي.
546
00:33:14,990 --> 00:33:16,500
لا، أنت على حق.
547
00:33:16,700 --> 00:33:20,200
مجرد حيوان.
548
00:33:20,400 --> 00:33:23,810
ومثل كل حيوان آخر
في تلك الغابة، يمكننا اصطياده،
549
00:33:24,010 --> 00:33:25,330
ويمكننا قتله.
550
00:33:25,530 --> 00:33:28,290
[موسيقى متوترة]
551
00:33:28,490 --> 00:33:35,050
♪ ♪
552
00:33:41,100 --> 00:33:42,790
لذلك الرجل على الهاتف،
553
00:33:42,980 --> 00:33:44,350
نفس الشيء
الذي كان يتصل بنا
554
00:33:44,550 --> 00:33:46,400
من عدم وجود معرف المتصل،
يقول أنه يعرف كيف والدك
555
00:33:46,600 --> 00:33:49,620
مات حقا منذ 17 عاما.
556
00:33:49,820 --> 00:33:51,360
ماذا قال لك؟
557
00:33:51,560 --> 00:33:53,580
- لم نصل إلى هذا الحد.
لقد حظرت رقمه.
558
00:33:53,780 --> 00:33:55,410
إنه ليس الشخص الأول
لمحاولة العبث معي.
559
00:33:55,610 --> 00:33:57,060
ماذا تقصد؟
560
00:33:57,260 --> 00:33:59,240
- حسنًا، لم يفعلوا ذلك أبدًا
وجدت الجثث فعلا.
561
00:33:59,440 --> 00:34:01,800
وأنت تعرف ماذا يحدث عندما
لم يجدوا الجثث؟
562
00:34:02,000 --> 00:34:03,590
نظريات المؤامرة.
563
00:34:03,790 --> 00:34:06,370
لقد كان لدي المتسكعون مجنون
يدعوني منذ سنوات
564
00:34:06,570 --> 00:34:09,860
يقول لي القرف
مثل كائنات فضائية اختطفت والدي
565
00:34:10,060 --> 00:34:11,030
وبقية الطاقم،
566
00:34:11,230 --> 00:34:13,860
أو أنهم جميعا لا يزالون على قيد الحياة
567
00:34:14,060 --> 00:34:16,820
ويتم استخدامها
في تجربة حكومية
568
00:34:17,020 --> 00:34:19,260
- حسنًا، لا يوجد أحد
من يدري
569
00:34:19,460 --> 00:34:21,870
ما حدث حقا
إلى والدك.
570
00:34:22,070 --> 00:34:25,050
مثل، لا يوجد شاهد حقيقي واحد
الى النار.
571
00:34:25,240 --> 00:34:27,310
- هناك هذا الرجل،
مالكولم.
572
00:34:27,510 --> 00:34:29,480
وكان ضمن طاقم hotshot
مع البقية منهم.
573
00:34:29,680 --> 00:34:30,790
انتظر.
574
00:34:30,990 --> 00:34:33,450
نجا شخص ما؟
575
00:34:33,640 --> 00:34:36,620
- يعمل في المستشفى.
أعتقد أنه، مثل، منظم.
576
00:34:36,820 --> 00:34:38,890
لكنني لن أتحدث
إليه لو كنت أنت.
577
00:34:39,080 --> 00:34:40,410
ماذا قال؟
578
00:34:40,610 --> 00:34:42,670
- وقال أن النار
لم يقتل والدي
579
00:34:42,870 --> 00:34:44,760
والباقي
من طاقم hotshot.
580
00:34:44,960 --> 00:34:46,500
ماذا فعل؟
581
00:34:46,700 --> 00:34:47,980
[موسيقى مشوقة]
582
00:34:48,180 --> 00:34:50,420
ذئب.
583
00:34:50,620 --> 00:34:52,200
- أعتقد فقط أن--
584
00:34:52,400 --> 00:34:54,070
- سنكتشف ذلك.
- دعونا معرفة ذلك.
585
00:34:54,270 --> 00:34:56,470
- فيبي كالدويل أبداً
جعله المنزل الليلة الماضية.
586
00:34:56,670 --> 00:34:58,770
- حسنًا، هذا مضحك،
لأنه على ما يبدو،
587
00:34:58,970 --> 00:35:00,600
أقلع هارلان بريجز
هذا الصباح
588
00:35:00,800 --> 00:35:01,690
ولم يخبر والده
حيث كان ذاهبا.
589
00:35:01,890 --> 00:35:03,260
- ماذا تقصد،
"لم تصل إلى المنزل؟"
590
00:35:03,460 --> 00:35:04,480
هل هي مفقودة؟
591
00:35:04,680 --> 00:35:06,870
- تماما مثل ابنك
و سايروس نيكس.
592
00:35:07,070 --> 00:35:08,520
الكثير من الأطفال المفقودين.
593
00:35:08,720 --> 00:35:10,570
الألغام ليست في عداد المفقودين.
594
00:35:10,770 --> 00:35:14,140
لقد أخبرتك، أنا وهارلان كذلك
العمل من خلال بعض القضايا.
595
00:35:14,340 --> 00:35:15,360
أوه، تقصد أنه يتسكع
596
00:35:15,560 --> 00:35:17,270
مع رقم واحد لدينا
اشتباه بالحرق العمد؟
597
00:35:17,470 --> 00:35:19,270
أو الذهاب إلى حفلة
مع فتاة مفقودة الآن؟
598
00:35:19,470 --> 00:35:21,930
أو ماذا عن الضابط ترينت
تم العثور على سيارة ميلر
599
00:35:22,130 --> 00:35:24,060
قاب قوسين أو أدنى
من منزلك
600
00:35:24,260 --> 00:35:25,450
ليلة اختفائه؟
601
00:35:25,650 --> 00:35:27,730
- هارلان لا يعرف
حيث سايروس.
602
00:35:29,210 --> 00:35:30,940
هل أنت 100% على ذلك؟
603
00:35:31,140 --> 00:35:32,240
هو لا يعرف.
604
00:35:32,440 --> 00:35:33,460
- أيها السادة، هل يمكننا أن نحاول
وتذكر
605
00:35:33,660 --> 00:35:35,380
أننا جميعا
في نفس الفريق هنا؟
606
00:35:35,580 --> 00:35:37,640
ليس لدي أدنى شك
الذي سيفعله السيد بريجز
607
00:35:37,840 --> 00:35:39,730
كل ما في وسعه
لمساعدتنا في العثور على سايروس نيكس.
608
00:35:39,930 --> 00:35:41,350
أليس هذا صحيحا؟
609
00:35:42,870 --> 00:35:44,470
بالطبع.
610
00:35:44,670 --> 00:35:46,300
جيد.
611
00:35:46,500 --> 00:35:47,400
عظيم.
612
00:35:53,190 --> 00:35:54,700
- كنت أعرف أننا كنا
سوف نكون أصدقاء.
613
00:35:54,900 --> 00:35:56,270
أصدقاء جيدين.
614
00:35:56,470 --> 00:35:57,150
الأفضل.
615
00:36:04,420 --> 00:36:06,490
- لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
616
00:36:06,690 --> 00:36:09,020
توفي طاقم في حريق.
617
00:36:09,220 --> 00:36:10,630
أعلم أن الأمر قد يبدو جنونيًا،
618
00:36:10,830 --> 00:36:13,720
لكن في بعض الأحيان،
يحدث لرجال الاطفاء.
619
00:36:13,920 --> 00:36:16,720
- سمعنا أنك قلت
الناس كان شيئا آخر.
620
00:36:16,920 --> 00:36:19,730
- أنا أقول لك الآن
لقد كان حريقًا هائلًا.
621
00:36:19,920 --> 00:36:22,550
- أخبرنا سايروس نيكس
كان لديك قصة مختلفة.
622
00:36:22,750 --> 00:36:24,900
تذكره؟
623
00:36:25,100 --> 00:36:27,950
كان والد نيكس أحمق،
624
00:36:28,150 --> 00:36:30,390
ولكن رجل اطفاء جيد.
625
00:36:30,590 --> 00:36:35,740
أتذكر القول
ابنه كان بطلا.
626
00:36:35,940 --> 00:36:38,960
هذا ما تقوله لطفل
الذي لم يلتق بوالده قط.
627
00:36:39,160 --> 00:36:42,230
- إذن أنت لم تخبره بذلك
ذئب قتل طاقم hotshot؟
628
00:36:42,430 --> 00:36:44,970
- لا.
لم يقل ذلك قط.
629
00:36:45,170 --> 00:36:47,230
أي نوع من الذئب كان؟
630
00:36:47,430 --> 00:36:52,020
- ماذا عن كل ما اللعنة عليك
ودعني أقوم بعملي؟
631
00:36:52,220 --> 00:36:53,930
هل كان ذئبًا رماديًا؟
632
00:36:54,130 --> 00:36:56,020
ذئب الخشب؟
633
00:36:56,220 --> 00:36:59,200
قلت اللعنة.
634
00:36:59,400 --> 00:37:00,330
بالذئب.
635
00:37:00,530 --> 00:37:03,330
[موسيقى غريبة]
636
00:37:03,530 --> 00:37:10,350
♪ ♪
637
00:37:11,920 --> 00:37:15,390
- كم كان عمرها؟
فيبي؟
638
00:37:15,590 --> 00:37:18,480
17.
639
00:37:18,680 --> 00:37:20,350
- أريد أن أقول
الأطفال ما أعرفه.
640
00:37:20,550 --> 00:37:22,440
ليس بعد.
641
00:37:22,640 --> 00:37:23,920
أعني، يسوع، غاريت.
642
00:37:24,120 --> 00:37:25,180
نحن لا نعرف حتى
إذا الرصاص الفضي
643
00:37:25,380 --> 00:37:27,050
يمكن فعلا قتل بالذئب.
644
00:37:27,250 --> 00:37:28,790
هذه الأشياء ستعمل؟
645
00:37:28,990 --> 00:37:32,360
إنهم يعملون.
646
00:37:32,560 --> 00:37:34,280
- انتظر، هل ضربته
الليلة الماضية؟
647
00:37:34,480 --> 00:37:36,980
لقد جنحتها.
648
00:37:37,180 --> 00:37:39,540
كان للرصاص الفضي تأثير.
649
00:37:39,740 --> 00:37:42,070
استمرت فقط
للحظة ولكن...
650
00:37:42,270 --> 00:37:44,850
كان له تأثير بالتأكيد.
651
00:37:45,050 --> 00:37:46,420
غاريت، ماذا رأيت؟
652
00:37:46,620 --> 00:37:49,950
♪ ♪
653
00:37:50,140 --> 00:37:51,310
- شيء
هذا يغير كل شيء.
654
00:38:00,010 --> 00:38:01,440
لا تقلق.
655
00:38:01,630 --> 00:38:03,540
لقد تم إغلاق هذا الجناح
لعدة أشهر.
656
00:38:09,110 --> 00:38:14,010
ستة منا انشقوا من
بقية طاقم hotshot
657
00:38:14,210 --> 00:38:16,550
عندما شوهدت النار
خارج خط الاحتواء.
658
00:38:18,730 --> 00:38:21,280
حاولنا الحصول على
أنها تحت السيطرة،
659
00:38:21,480 --> 00:38:22,980
لكنها كانت تتحرك بسرعة كبيرة.
660
00:38:23,180 --> 00:38:25,760
تحولت الريح،
661
00:38:25,960 --> 00:38:27,460
انخفضت بشكل كبير
فرصنا للحصول على
662
00:38:27,660 --> 00:38:29,380
العودة إلى منطقة الأمان.
663
00:38:29,580 --> 00:38:31,990
لذلك واصلنا المضي قدما.
664
00:38:32,190 --> 00:38:35,730
أغلقت جدران الوادي.
665
00:38:35,930 --> 00:38:39,390
لم يكن هناك سوى طريق واحد للخروج.
666
00:38:39,590 --> 00:38:41,140
شيء ما أوقفك.
667
00:38:43,880 --> 00:38:47,610
ذئب رمادي.
668
00:38:47,810 --> 00:38:50,480
أكبر واحد رأيته في حياتي.
669
00:38:50,680 --> 00:38:53,710
- ماذا فعلت؟
[عواء بعيد]
670
00:38:53,900 --> 00:38:55,580
وقفت هناك،
671
00:38:55,780 --> 00:38:58,230
يراقبنا،
672
00:38:58,430 --> 00:39:02,280
كشر أسنانه علينا.
673
00:39:02,480 --> 00:39:05,720
وكانت النار خلفنا مباشرة.
674
00:39:05,920 --> 00:39:08,370
يمكن أن نشعر
الحرارة في ظهورنا.
675
00:39:08,570 --> 00:39:13,430
الطريق إلى التلال والوحيد
كان المخرج وراء ذلك الذئب.
676
00:39:15,960 --> 00:39:18,990
ماذا حدث؟
677
00:39:19,190 --> 00:39:23,560
- رينزلر--أعتقد أنه كان هو.
678
00:39:23,760 --> 00:39:26,350
ورماه بحجر،
679
00:39:26,550 --> 00:39:29,310
حاولت تخويفه.
680
00:39:29,510 --> 00:39:33,960
[يسخر بخفة] كل ما فعله
كان يجعل الذئب أكثر غضبا.
681
00:39:34,160 --> 00:39:36,570
لم يكن السماح لأي
منا من خلال الحصول على.
682
00:39:36,770 --> 00:39:38,230
ألم تحملوا الفؤوس؟
683
00:39:38,430 --> 00:39:41,270
نعم.
684
00:39:41,470 --> 00:39:45,060
البعض منا
كما حملوا مسدسات.
685
00:39:45,260 --> 00:39:47,590
لقد أطلقت بضع طلقات
لتخويفه،
686
00:39:47,780 --> 00:39:52,150
ولكن... الشيء
لم تتوانى حتى.
687
00:39:52,350 --> 00:39:55,330
لذلك أطلقت الجولات التالية
في مخبأها
688
00:39:55,530 --> 00:39:57,640
وأسقطت ذلك اللعين
الى الارض.
689
00:39:57,840 --> 00:40:00,160
[موسيقى درامية]
690
00:40:00,360 --> 00:40:03,690
لكنك لم تقتله.
691
00:40:03,890 --> 00:40:05,650
هل فعلت؟
692
00:40:05,850 --> 00:40:09,130
لا.
693
00:40:09,330 --> 00:40:15,310
نزل الذئب
وحصلت على حق العودة.
694
00:40:15,510 --> 00:40:17,700
وبعد ذلك فتحنا النار.
695
00:40:17,900 --> 00:40:20,920
♪ ♪
696
00:40:21,120 --> 00:40:25,620
يجب أن يكون هذا الحيوان قد أخذ
40 إلى 60 طلقة.
697
00:40:25,820 --> 00:40:28,450
♪ ♪
698
00:40:28,650 --> 00:40:31,470
لقد نزلت
واستمر في النهوض مرة أخرى.
699
00:40:34,950 --> 00:40:40,380
ونيكس، والد سايروس،
نجح أخيرًا
700
00:40:40,580 --> 00:40:42,570
لوضع رصاصة
بين عينيه مباشرة
701
00:40:45,790 --> 00:40:50,950
عندما جئنا للدفع
الجسم بعيدا عن الطريق، ونحن...
702
00:40:51,150 --> 00:40:55,780
[تنهدات] رأيت الشيء
كان لا يزال يتنفس.
703
00:40:55,980 --> 00:41:01,010
لقد جرناه أقرب ما يكون
إلى خط النار قدر استطاعتنا،
704
00:41:01,210 --> 00:41:03,660
شاهدت النيران تسيطر.
705
00:41:03,860 --> 00:41:05,660
وذلك عندما توفي؟
706
00:41:05,860 --> 00:41:09,280
لا.
707
00:41:09,470 --> 00:41:11,710
وذلك عندما تغير.
708
00:41:11,910 --> 00:41:14,800
♪ ♪
709
00:41:15,000 --> 00:41:17,150
النار غيرته؟
710
00:41:17,350 --> 00:41:21,290
حولته.
711
00:41:21,490 --> 00:41:25,960
في البداية، ظننا أننا كذلك
رؤية خدعة الضوء..
712
00:41:28,740 --> 00:41:32,690
حتى رأينا ذراعيه
تنمو لفترة أطول.
713
00:41:32,890 --> 00:41:37,000
الخطم ممتد.
714
00:41:37,200 --> 00:41:40,260
بدأ الذئب في الوقوف
على رجليه الخلفيتين،
715
00:41:40,460 --> 00:41:46,140
والذي، فجأة،
كانت ضعف المدة.
716
00:41:46,340 --> 00:41:51,420
تستطيع أن ترى العضلات
دفع من خلال الفراء.
717
00:41:53,640 --> 00:41:57,600
والفراء نفسه لم يحترق.
718
00:41:59,030 --> 00:42:01,690
نما وأظلم.
719
00:42:04,340 --> 00:42:05,690
والعيون.
720
00:42:09,700 --> 00:42:11,610
بدأت العيون تتوهج.
721
00:42:15,180 --> 00:42:19,130
- أنت تقول النار
تحول الذئب إلى--
722
00:42:19,330 --> 00:42:20,750
بالذئب.
723
00:42:23,930 --> 00:42:29,620
- ربما أخذته النار
من شكل إلى آخر.
724
00:42:29,820 --> 00:42:33,530
لأن الشيء التالي
رأينا شجرة بلوط طولها 50 قدمًا
725
00:42:33,730 --> 00:42:35,030
جاء انهار عليه.
726
00:42:37,640 --> 00:42:41,150
انهارت التلال بأكملها.
727
00:42:41,350 --> 00:42:44,850
تم ابتلاع كل شيء
بالنار.
728
00:42:45,050 --> 00:42:46,890
لقد ذهب.
729
00:42:47,090 --> 00:42:50,720
- ولكن بعد ذلك الذي قتل
طاقم hotshot؟
730
00:42:50,920 --> 00:42:53,340
[تنهدات]
731
00:42:53,530 --> 00:42:56,050
ولم يكن هذا هو الذئب الوحيد
رأينا في الغابة.
732
00:43:07,710 --> 00:43:10,140
هل أشعلت تلك الحرائق؟
733
00:43:10,330 --> 00:43:11,880
لا.
734
00:43:12,080 --> 00:43:14,310
- لا تقل ذلك على الأرض.
قل لي.
735
00:43:14,510 --> 00:43:15,500
أنظر إلي يا سايروس.
736
00:43:19,460 --> 00:43:21,290
هل أشعلت الحرائق؟
737
00:43:23,420 --> 00:43:24,860
لا.
738
00:43:28,210 --> 00:43:30,420
أنا أصدقك.
739
00:43:30,620 --> 00:43:34,290
ولكن هناك بعض الناس
من لا يفعل ذلك.
740
00:43:34,490 --> 00:43:36,420
سيكون لديك
لإقناعهم.
741
00:43:36,620 --> 00:43:39,120
[موسيقى درامية]
742
00:43:39,320 --> 00:43:40,350
♪ ♪
743
00:43:41,740 --> 00:43:43,690
- كان الذئب يحمي
حزمتها.
744
00:43:43,890 --> 00:43:45,000
لهذا السبب لم يسمح لك
745
00:43:45,200 --> 00:43:47,430
وبقية الطاقم
من خلال الدرب.
746
00:43:47,630 --> 00:43:49,040
يمين.
747
00:43:49,240 --> 00:43:50,740
- أين كان الباقي
من الحزمة؟
748
00:43:50,940 --> 00:43:52,570
هل رأيت الأشبال؟
749
00:43:52,770 --> 00:43:56,310
- هل رأيت أين
كانوا مختبئين؟
750
00:43:56,510 --> 00:43:57,920
لا.
751
00:43:58,120 --> 00:44:01,620
لا الأشبال.
752
00:44:01,820 --> 00:44:03,930
لكننا رأينا الرفيق.
753
00:44:04,130 --> 00:44:05,490
هل تطلق النار على هذا أيضاً؟
754
00:44:05,690 --> 00:44:08,280
لم نتمكن من ذلك.
755
00:44:08,480 --> 00:44:12,150
لقد نفذ منا الرصاص.
756
00:44:12,350 --> 00:44:15,290
والأمر الغريب هو،
757
00:44:15,490 --> 00:44:19,250
أعتقد أن الحيوان يعرف ذلك،
أيضا، لأن...
758
00:44:19,450 --> 00:44:21,090
لقد جاء مناسبًا لنا.
759
00:44:23,130 --> 00:44:24,120
لقد ركضت.
760
00:44:24,320 --> 00:44:25,660
أنت على حق، لقد فعلت ذلك.
761
00:44:28,310 --> 00:44:31,220
- أنت لم ترى ذلك
قتل الآخرين؟
762
00:44:31,420 --> 00:44:32,670
لا.
763
00:44:35,100 --> 00:44:37,090
سمعت ذلك فقط.
764
00:44:37,290 --> 00:44:39,930
[أصداء الزمجرة،
رجال يصرخون]
765
00:44:46,070 --> 00:44:47,450
انتظر، تصمد.
766
00:44:47,650 --> 00:44:49,970
لقد وجدك غاريت
في نفس الحريق منذ 17 عامًا.
767
00:44:50,170 --> 00:44:51,370
نعم، نحن نعرف.
768
00:44:51,570 --> 00:44:52,540
- طاقم اللقطة الساخنة
قتلت والدتك
769
00:44:52,740 --> 00:44:53,890
لكن والدك
قتل الطاقم.
770
00:44:54,090 --> 00:44:55,150
ومن ثم، مثل،
وبعد عشر سنوات،
771
00:44:55,350 --> 00:44:56,110
أنت في المنتصف
من الغابة،
772
00:44:56,310 --> 00:44:57,720
وترى والدك.
773
00:44:57,920 --> 00:44:59,550
لكنه كان ذئبا.
774
00:44:59,750 --> 00:45:01,860
حتى هذه النار.
775
00:45:02,050 --> 00:45:03,600
الرجل الذي يتصل بنا.
776
00:45:03,800 --> 00:45:05,120
الصوت على الهاتف.
777
00:45:05,320 --> 00:45:07,170
إنه يعرف كل شيء عن الذئاب الضارية.
778
00:45:07,360 --> 00:45:09,470
إذا كان هو من قام بإشعال الحريق،
فمن المحتمل أنه يعرف
779
00:45:09,670 --> 00:45:11,740
ماذا تفعل النار بالذئب.
780
00:45:11,930 --> 00:45:13,580
- أنه يتحول الذئب
إلى وحش.
781
00:45:15,620 --> 00:45:18,660
- وماذا لو كان ذلك
لماذا أشعل النار :
782
00:45:18,850 --> 00:45:20,920
ليس فقط لرسم الذئب
خارج الغابة،
783
00:45:21,120 --> 00:45:23,750
ولكن لتغييره؟
784
00:45:23,950 --> 00:45:25,050
لتحويله
في بالذئب
785
00:45:25,250 --> 00:45:26,110
قتل الجميع الآن.
786
00:45:27,760 --> 00:45:29,160
في المستذئب الذي عضنا.
787
00:45:30,460 --> 00:45:33,230
[موسيقى مشوقة]
788
00:45:33,430 --> 00:45:39,150
♪ ♪
789
00:45:39,350 --> 00:45:40,980
الضوء مضاء.
790
00:45:41,180 --> 00:45:45,770
♪ ♪
791
00:45:45,970 --> 00:45:47,470
أين هو؟
792
00:45:47,670 --> 00:45:49,420
- هارلان--
- ماذا فعلت واللعنة؟
793
00:45:49,620 --> 00:45:51,340
فقط ما اضطررت لذلك.
794
00:45:51,540 --> 00:45:53,390
- قلت لهم أنه كان هنا.
هل سمحت لها بالقبض عليه؟
795
00:45:53,580 --> 00:45:56,210
- ذلك الشيء هناك،
قتل أصدقائك.
796
00:45:56,410 --> 00:45:58,780
في الوقت الحالي، سايروس هو
ربما أكثر أمانا مع رامزي.
797
00:45:58,980 --> 00:46:00,040
في السجن.
798
00:46:00,240 --> 00:46:02,260
- في حدث
مركز الاحتجاز.
799
00:46:02,460 --> 00:46:03,870
ثم في المحكمة، حيث سيصل
800
00:46:04,070 --> 00:46:05,630
فرصة للشرح
جانبه من القصة.
801
00:46:06,890 --> 00:46:07,880
اللعنة عليك!
802
00:46:08,080 --> 00:46:09,660
أنت قطعة سخيف من القرف!
803
00:46:09,860 --> 00:46:12,320
[موسيقى متوترة]
804
00:46:12,520 --> 00:46:13,970
♪ ♪
805
00:46:14,170 --> 00:46:16,970
[زمجرة منخفضة]
806
00:46:17,170 --> 00:46:23,820
♪ ♪
807
00:46:31,650 --> 00:46:37,470
[هدير]
808
00:46:37,670 --> 00:46:40,820
[يرتفع الزمجرة، الهسهسة]
809
00:46:41,020 --> 00:46:43,650
♪ ♪
810
00:46:43,850 --> 00:46:45,010
[الديوك بندقية]
811
00:46:46,490 --> 00:46:47,870
بريشا!
812
00:46:48,070 --> 00:46:48,960
- تعتقد الآن
الوقت المناسب لنقول لهم
813
00:46:49,160 --> 00:46:50,220
أعرف سرهم؟
814
00:46:50,420 --> 00:46:51,660
هارلان بريجز، أنظر إلي.
815
00:46:51,860 --> 00:46:52,660
[لقطات]
816
00:46:52,860 --> 00:46:53,710
هارلان!
817
00:46:53,910 --> 00:46:54,880
تذكر نفسك.
818
00:46:55,080 --> 00:46:57,290
[يستمر الزمجرة]
819
00:46:58,850 --> 00:47:00,670
هارلان.
820
00:47:00,870 --> 00:47:01,890
يتذكر.
821
00:47:02,090 --> 00:47:04,460
هارلان!
822
00:47:04,660 --> 00:47:05,560
[توقف الزمجرة فجأة]
823
00:47:07,820 --> 00:47:11,390
[التنفس المهتز]
824
00:47:23,050 --> 00:47:25,520
[بهدوء] كيف؟
825
00:47:25,720 --> 00:47:29,180
كيف فعلت ذلك؟
826
00:47:29,380 --> 00:47:32,920
- فعلت نفس الشيء
عندما قتلت حصانك
827
00:47:33,120 --> 00:47:35,700
هناك أسطورة قديمة.
828
00:47:35,900 --> 00:47:37,400
استدعاء بالذئب
باسمها المعطى،
829
00:47:37,600 --> 00:47:40,160
وقد يتذكر
من هو.
830
00:47:42,550 --> 00:47:45,020
هارلان.
831
00:47:45,220 --> 00:47:50,070
أنت تعرف من أنت.
832
00:47:50,270 --> 00:47:51,080
أنت ابني.
833
00:47:54,130 --> 00:47:58,380
أنا آسف.
834
00:47:58,580 --> 00:48:01,510
- الذئب الذي رأيته
في الغابة عندما كان صبيا
835
00:48:01,710 --> 00:48:05,000
والشيء الذي رأيته
الليلة الماضية؟
836
00:48:05,190 --> 00:48:07,610
إنه ليس والدك.
837
00:48:07,810 --> 00:48:09,480
[زمجرة الذئب]
838
00:48:09,680 --> 00:48:11,130
[صرخات الذئب]
839
00:48:11,330 --> 00:48:18,150
♪ ♪
840
00:48:27,600 --> 00:48:28,930
[زمجرة الذئب]
841
00:48:29,130 --> 00:48:31,510
[تراجع وقع الأقدام]
842
00:48:35,910 --> 00:48:38,380
شعر أشقر.
843
00:48:38,580 --> 00:48:39,680
بشرة شاحبة.
844
00:48:39,880 --> 00:48:41,350
في نفس عمرنا، أليس كذلك؟
845
00:48:45,740 --> 00:48:49,650
لم يستطع تذكر اسمه.
846
00:48:49,850 --> 00:48:51,780
من؟
847
00:48:51,980 --> 00:48:54,570
- اسمه--
848
00:48:54,770 --> 00:48:58,440
ايفرت؟
849
00:48:58,640 --> 00:49:00,490
اسمه بارون.
850
00:49:00,680 --> 00:49:02,490
ماذا؟
851
00:49:02,690 --> 00:49:05,060
اسمه بارون.
852
00:49:05,250 --> 00:49:06,840
كيف تعرف ذلك؟
853
00:49:07,040 --> 00:49:09,800
ليس لدي أي فكرة.
854
00:49:10,000 --> 00:49:12,020
ولكن هذا كان هو.
855
00:49:12,220 --> 00:49:13,540
الطفل الهادئ في تيا.
856
00:49:13,740 --> 00:49:15,800
الذي لم يراه أحد.
857
00:49:16,000 --> 00:49:17,170
لا أحد غيري.
858
00:49:19,340 --> 00:49:22,030
إنه ليس والدك.
859
00:49:22,230 --> 00:49:24,640
لكنه جزء من الحزمة.
860
00:49:24,840 --> 00:49:26,180
أخينا.
861
00:49:28,610 --> 00:49:30,300
البارون.
862
00:49:30,500 --> 00:49:33,270
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
863
00:49:53,990 --> 00:49:54,930
- رأيت ذئبًا يذهب
في النار.
864
00:49:55,130 --> 00:49:58,110
لقد رأيت شيئًا آخر يخرج.
865
00:49:58,310 --> 00:50:01,080
- سوف يقتلهم جميعا،
ثم سيأتي من أجلك.
866
00:50:02,910 --> 00:50:04,720
- ما أنت
لا تخبرني؟
867
00:50:04,920 --> 00:50:06,560
دعونا القبض على بالذئب.