1
00:00:02,170 --> 00:00:06,570
* إم تي في *
2
00:00:06,770 --> 00:00:08,000
لقد كانت كبيرة، أليس كذلك؟
3
00:00:08,200 --> 00:00:10,640
فرو داكن، طوله حوالي 7 أقدام؟
4
00:00:10,840 --> 00:00:12,740
الأنياب والمخالب؟
5
00:00:13,210 --> 00:00:14,840
- كيف نعرف
انها لا تزال تأتي بعدنا؟
6
00:00:15,040 --> 00:00:16,310
لا نفعل ذلك.
7
00:00:16,510 --> 00:00:18,610
سيتعين علينا معرفة ذلك
كيف نحمي أنفسنا.
8
00:00:18,810 --> 00:00:20,950
داني!
9
00:00:21,150 --> 00:00:22,490
[موسيقى درامية]
10
00:00:22,680 --> 00:00:24,150
لن يقتلنا؟
11
00:00:24,350 --> 00:00:26,620
- ليس إذا كنا جزءًا
من عبوتها.
12
00:00:26,820 --> 00:00:28,090
لقد سمعتني أصرخ باسمه.
13
00:00:28,290 --> 00:00:30,130
- أنت لم تصرخ.
أنت عويت.
14
00:00:36,230 --> 00:00:39,100
[موسيقى مشؤومة]
15
00:00:39,300 --> 00:00:46,380
* *
16
00:00:57,320 --> 00:01:00,390
[رنين نغمة عالية النبرة]
17
00:01:06,400 --> 00:01:08,600
[تنهدات]
18
00:01:08,800 --> 00:01:10,000
لا شيء.
19
00:01:11,770 --> 00:01:13,570
وأتساءل عما إذا كان هذا أنا.
20
00:01:13,770 --> 00:01:15,310
هل أنا صرف انتباهك؟
21
00:01:15,500 --> 00:01:16,740
أنا لا أعتقد ذلك.
22
00:01:16,940 --> 00:01:19,110
- ربما هذا أفضل
دون أن يكون صوتي في أذنك.
23
00:01:19,310 --> 00:01:21,410
دعونا نفعل هذا.
24
00:01:21,610 --> 00:01:22,910
اتبع الدرب.
25
00:01:23,110 --> 00:01:25,520
انظر ما يمكنك سماعه
عندما تكون وحيدا.
26
00:01:25,710 --> 00:01:27,880
أنت متأكد؟
27
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
- أنت تعرف هذه الغابة
أفضل مني.
28
00:01:30,450 --> 00:01:32,960
- أنا أثق بك، حسنا؟
- مم هم.
29
00:01:34,760 --> 00:01:36,430
- في كل الأوقات التي قمت بها
كان قادرا على سماع الأشياء،
30
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
لم تكن تركز.
31
00:01:37,830 --> 00:01:40,700
يبدو الأمر كذلك
أن يحدث، أليس كذلك؟
32
00:01:40,900 --> 00:01:43,030
عندما سمعت محادثة
على بعد مئات الأقدام
33
00:01:43,230 --> 00:01:47,600
أو لاحظت تشغيل الموسيقى
أن لا أحد يستطيع أن يسمع.
34
00:01:47,800 --> 00:01:52,880
هذا يقول لي
إنه شيء لا يمكنك إجباره.
35
00:01:53,070 --> 00:01:54,480
حسنًا؟
36
00:01:54,680 --> 00:01:56,950
- كيف يمكنك أن تفعل شيئا
بعدم القيام بذلك؟
37
00:01:57,150 --> 00:02:01,220
- أعتقد أن هذا هو الفرق
بين الاستماع والاستماع.
38
00:02:01,420 --> 00:02:04,490
لذلك ربما...
39
00:02:04,690 --> 00:02:08,890
عليك أن تتعلم أن تسمع
قبل أن تتمكن من الاستماع.
40
00:02:10,790 --> 00:02:11,960
يذهب.
41
00:02:19,440 --> 00:02:20,700
[تنهدات]
42
00:02:26,070 --> 00:02:31,550
* *
43
00:02:31,750 --> 00:02:34,780
[رنين نغمة عالية النبرة]
44
00:02:45,230 --> 00:02:47,530
[صياح الطير]
45
00:02:52,270 --> 00:02:54,740
[ترفرف الأجنحة]
46
00:03:04,350 --> 00:03:05,950
[حفيف]
47
00:03:06,150 --> 00:03:07,520
[هدير منخفض]
48
00:03:07,720 --> 00:03:10,520
[موسيقى درامية]
49
00:03:10,720 --> 00:03:15,590
* *
50
00:03:15,790 --> 00:03:16,960
[هدير منخفض]
[لهاث]
51
00:03:26,670 --> 00:03:28,270
[خطوات تقترب]
52
00:03:35,810 --> 00:03:38,550
[زمجرة الذئب]
53
00:03:38,750 --> 00:03:45,820
* *
54
00:03:52,330 --> 00:03:55,230
[صفارات الإنذار نحيب]
55
00:03:55,430 --> 00:03:57,270
[نغمة عالية النبرة]
56
00:03:57,470 --> 00:04:00,340
- تم احتواء 60% الآن،
حريق أرويو كانيون
57
00:04:00,540 --> 00:04:03,410
لقد احترق حتى الآن
أكثر من 15,000 فدان.
58
00:04:03,610 --> 00:04:04,970
سماع أي شيء؟
59
00:04:09,350 --> 00:04:10,650
لا شئ.
60
00:04:12,420 --> 00:04:14,250
دعنا نذهب.
[يقرع الباب]
61
00:04:18,690 --> 00:04:20,490
- لا بأس.
لقد رحلوا.
62
00:04:20,690 --> 00:04:21,720
هل وجدوا الشرطي؟
63
00:04:21,920 --> 00:04:23,190
- يقول والدي
لم يسمع شيئا.
64
00:04:23,390 --> 00:04:24,990
كل ما رآه رمزي كان
الدم على الشجرة.
65
00:04:25,190 --> 00:04:26,730
- يعتقدون أنه كان في حالة سكر
وربما يؤذي نفسه.
66
00:04:26,930 --> 00:04:27,800
لكن ذلك كان منذ أيام.
67
00:04:28,000 --> 00:04:29,170
ولم يعثر أحد على جثته.
68
00:04:29,360 --> 00:04:31,270
- لم يعثر أحد على أي جثة.
الشرطي ميت.
69
00:04:31,470 --> 00:04:32,340
كان من الممكن أن يموت أخي أيضًا
70
00:04:32,530 --> 00:04:34,170
إذا لم يفعل إيفريت
الوصول إليه أولا.
71
00:04:34,370 --> 00:04:36,710
- ولكن لماذا يذهب
بعد طفل صغير؟
72
00:04:36,910 --> 00:04:40,280
لأنه ضربني.
73
00:04:40,480 --> 00:04:42,710
انها كما قلت.
إنها تحمينا.
74
00:04:42,910 --> 00:04:44,010
حماية حزمتها.
75
00:04:44,210 --> 00:04:47,380
- لقد غضبت من داني
وأمسك به...
76
00:04:47,580 --> 00:04:49,450
وضربني على وجهي.
77
00:04:49,650 --> 00:04:50,620
ربما كان يراقب.
78
00:04:50,820 --> 00:04:52,120
لقد التقطت على عواطفك
79
00:04:52,320 --> 00:04:53,890
مثل كيف التقطنا
على قلق إيفريت.
80
00:04:54,090 --> 00:04:55,060
- ثم بالتأكيد
قتل الشرطي
81
00:04:55,260 --> 00:04:56,430
لضرب رأسي
ضد الجدار،
82
00:04:56,630 --> 00:04:58,560
لأنني كنت جميلة
سخيف غاضب حول ذلك.
83
00:04:58,760 --> 00:05:00,060
- والآن،
لا يريد أن يقتلنا،
84
00:05:00,260 --> 00:05:02,670
فقط أي شخص يهدد
أو يؤذينا؟
85
00:05:02,860 --> 00:05:04,530
- وماذا عن كونور؟
لقد تعرض للعض.
86
00:05:04,730 --> 00:05:05,840
لماذا ليس هو جزء
من الحزمة؟
87
00:05:06,030 --> 00:05:07,470
- ألم تقل
كانت لدغته مختلفة؟
88
00:05:07,670 --> 00:05:08,670
كأنه لم يكن
نفس التأثير؟
89
00:05:08,870 --> 00:05:10,540
أعتقد أنها كانت ساقه.
90
00:05:10,740 --> 00:05:12,340
كان لديه كسر في ساقه، أتذكر؟
91
00:05:12,540 --> 00:05:13,510
معنى ماذا؟
92
00:05:13,710 --> 00:05:15,410
لقد كان ضعيفا جدا
أن تكون في الحزمة؟
93
00:05:15,610 --> 00:05:18,280
- ماذا تفعل بالحصان
بكسر في الساق؟
94
00:05:18,480 --> 00:05:19,520
لقد وضعته جانبا.
95
00:05:19,720 --> 00:05:21,250
[رنين الهاتف]
96
00:05:21,450 --> 00:05:24,220
[موسيقى متوترة]
97
00:05:24,420 --> 00:05:31,290
* *
98
00:05:35,660 --> 00:05:36,770
هل هو؟
99
00:05:36,970 --> 00:05:38,470
- إنها الوحيدة
"لا يوجد معرف المتصل" أحصل عليه.
100
00:05:38,670 --> 00:05:40,170
- لا تجيب عليه.
- ولم لا؟
101
00:05:40,370 --> 00:05:41,840
- قال غاريت لا.
- تمام.
102
00:05:42,040 --> 00:05:44,810
لكن في المرة الأولى التي اتصل بها،
لقد ساعدني.
103
00:05:45,010 --> 00:05:47,310
قال لي أن أهرب
وربما أنقذ حياتي.
104
00:05:48,080 --> 00:05:49,410
ماذا لو كان يحاول
لمساعدتنا مرة أخرى؟
105
00:05:50,680 --> 00:05:53,780
[يستمر رنين الهاتف]
106
00:05:57,990 --> 00:05:59,790
[دقات الإخطار]
107
00:05:59,990 --> 00:06:01,790
- [رنين الهاتف]
- [لهاث]
108
00:06:10,770 --> 00:06:12,500
هل اتصل بك من قبل؟
109
00:06:12,700 --> 00:06:13,600
أبداً.
110
00:06:13,800 --> 00:06:16,910
[رنين الهاتف]
111
00:06:19,580 --> 00:06:20,880
اللعنة عليه.
112
00:06:21,080 --> 00:06:23,380
[فتح الهاتف]
113
00:06:23,580 --> 00:06:25,420
[رنين عالي النبرة]
114
00:06:25,610 --> 00:06:28,480
[يلهث]
115
00:06:29,850 --> 00:06:33,060
[رنين الهاتف]
116
00:06:40,630 --> 00:06:41,900
[صفير الهاتف]
117
00:06:44,070 --> 00:06:45,470
"لقد طار جوًا
118
00:06:45,670 --> 00:06:47,040
"وفي السهول الصامتة،
119
00:06:47,240 --> 00:06:50,510
"يعوي
في محاولاته العبثية للتحدث.
120
00:06:50,710 --> 00:06:52,340
"إنه يهذي ويغضب.
121
00:06:52,540 --> 00:06:53,710
"وفكيه الجشعين،
122
00:06:53,910 --> 00:06:55,510
"الرغبة
ذبحهم المعتاد
123
00:06:55,710 --> 00:06:57,680
"انقلب على الخراف،
124
00:06:57,880 --> 00:07:00,320
"ما زال متلهفًا لدماءهم.
125
00:07:00,520 --> 00:07:02,790
"سترته منفصلة
بشعر أشعث.
126
00:07:02,980 --> 00:07:06,190
"تم تغيير ذراعيه إلى ساقين.
127
00:07:06,390 --> 00:07:09,530
"وكالذئب،
لديه نفس الأقفال الرمادية
128
00:07:09,730 --> 00:07:11,790
"نفس الوجه القاسي
129
00:07:11,990 --> 00:07:13,730
"نفس العيون الساطعة،
130
00:07:13,930 --> 00:07:17,400
نفس النظرة الشرسة."
131
00:07:17,600 --> 00:07:19,600
[يعلق]
132
00:07:19,800 --> 00:07:22,240
اللعنة كان ذلك؟
133
00:07:22,440 --> 00:07:23,770
أوفيد.
134
00:07:23,970 --> 00:07:24,810
الرجل على الهاتف؟
135
00:07:25,010 --> 00:07:26,610
لا، الشاعر الروماني.
136
00:07:26,810 --> 00:07:28,540
إنها قصة ليكاون.
137
00:07:28,740 --> 00:07:30,110
وكان ملك أركاديا.
138
00:07:30,310 --> 00:07:31,680
قام ببناء معبد
لتكريم زيوس
139
00:07:31,880 --> 00:07:34,050
ولكن حاول
إطعامه لحم الإنسان.
140
00:07:34,250 --> 00:07:35,450
زيوس لم يعجبه ذلك،
141
00:07:35,650 --> 00:07:37,420
فدمر مملكته
مع الصواعق
142
00:07:37,620 --> 00:07:39,690
وحوّل ليكاون إلى ذئب.
143
00:07:39,890 --> 00:07:42,960
ليكاون مثل ليكانثروب.
144
00:07:43,160 --> 00:07:45,390
وكان أول بالذئب.
145
00:07:47,030 --> 00:07:49,330
[رنين الهاتف]
146
00:07:54,370 --> 00:07:55,610
[صفير الهاتف]
147
00:07:55,800 --> 00:07:57,640
إنه يقتل كل ليلة.
148
00:07:57,840 --> 00:08:00,280
- حسنا. من أنت بحق الجحيم؟
وماذا تريد؟
149
00:08:00,480 --> 00:08:01,780
- في الوقت الحالي،
أنا معلمك
150
00:08:01,980 --> 00:08:04,650
لذلك كن طالبًا جيدًا
والتعلم.
151
00:08:04,850 --> 00:08:07,820
إنه يقتل كل ليلة،
والآن الأمر يقتلك.
152
00:08:08,020 --> 00:08:09,590
وهذا خطأنا؟
153
00:08:09,790 --> 00:08:11,050
لا.
154
00:08:11,250 --> 00:08:13,420
الذئب يقتل
لإرضاء الدافع المفترس.
155
00:08:13,620 --> 00:08:15,630
الرغبة قوية جدًا
للمقاومة.
156
00:08:15,820 --> 00:08:18,230
إنه يطارد ويقتل
ثم يختبئ
157
00:08:18,430 --> 00:08:20,930
النوم حتى الليلة التالية
عندما يرتفع القمر
158
00:08:21,130 --> 00:08:23,770
وتبدأ عملية البحث مرة أخرى.
159
00:08:23,970 --> 00:08:25,600
قد لا ترغب في سماع هذا،
160
00:08:25,800 --> 00:08:27,500
ولكن يمكنك إيقافه.
161
00:08:27,700 --> 00:08:29,270
كيف؟
162
00:08:29,470 --> 00:08:31,270
بليك يعرف.
163
00:08:31,470 --> 00:08:35,010
إنه السبب الوحيد
إنها لا تزال واقفة هنا.
164
00:08:36,610 --> 00:08:38,080
معًا.
165
00:08:38,280 --> 00:08:40,350
نوقفها معًا.
166
00:08:41,580 --> 00:08:43,290
- إذن سوف يحدث
قتل شخص ما الليلة.
167
00:08:43,480 --> 00:08:45,020
هل تستمع يا إيفريت؟
168
00:08:45,220 --> 00:08:47,720
إنه يقتل كل ليلة.
169
00:08:47,920 --> 00:08:50,360
[يعلق]
170
00:08:50,560 --> 00:08:53,330
- [رنين الهاتف]
- ما هذا؟
171
00:08:57,130 --> 00:08:59,400
لقد شارك الموقع.
172
00:09:02,770 --> 00:09:05,640
[موسيقى غريبة]
173
00:09:05,840 --> 00:09:12,920
* *
174
00:10:04,700 --> 00:10:06,670
[صرير الإطارات]
175
00:10:06,870 --> 00:10:07,940
قف. اليسار، هارلان.
176
00:10:08,140 --> 00:10:09,370
- انعطف لليسار.
- أعرف إلى أين سأذهب.
177
00:10:09,570 --> 00:10:11,610
- أي شخص يعرف ما نقوم به
عندما نصل إلى هناك؟
178
00:10:11,810 --> 00:10:12,740
وكانت هذه فكرة سيئة حقا.
179
00:10:12,940 --> 00:10:14,040
هل حصلنا على فكرة جيدة بعد؟
180
00:10:14,240 --> 00:10:15,850
- يا رفاق، إذا كان التقاط
على عواطفنا،
181
00:10:16,040 --> 00:10:17,810
أشعر نوعًا ما كما ينبغي لنا
حاول أن تبقى غير عاطفي.
182
00:10:18,010 --> 00:10:19,150
هل يمكنك إبطاء اللعنة؟
183
00:10:19,350 --> 00:10:20,320
- هل نحن لا نحاول
لإنقاذ حياة شخص ما؟
184
00:10:20,520 --> 00:10:22,020
- ليس إذا تم القبض علينا،
الأحمق.
185
00:10:22,220 --> 00:10:23,390
[يتنفس بشدة]
186
00:10:23,580 --> 00:10:25,090
هذا هو النوع من العاطفة
أنا أتحدث عنه.
187
00:10:25,290 --> 00:10:27,290
- اه!
- يا للقرف!
188
00:10:27,490 --> 00:10:29,390
- أوه!
- أوه، اللعنة!
189
00:10:29,590 --> 00:10:30,660
[صراخ الإطارات]
190
00:10:32,190 --> 00:10:35,060
[موسيقى مشؤومة]
191
00:10:35,260 --> 00:10:42,300
* *
192
00:11:06,090 --> 00:11:07,530
إيفريت، انتظر.
193
00:11:14,340 --> 00:11:16,370
- أنا أعرفك. لانج.
- نعم.
194
00:11:16,570 --> 00:11:17,970
سوف نقوم بإخراجك
من هنا، حسنا؟
195
00:11:18,170 --> 00:11:19,370
أين السائق؟
196
00:11:19,570 --> 00:11:20,440
دكتور سالجادو.
197
00:11:20,640 --> 00:11:21,940
- كان يقود؟
هل ما زال هنا؟
198
00:11:22,140 --> 00:11:23,750
- لا يزال - لا يزال هنا.
199
00:11:23,950 --> 00:11:25,050
لا يزال هنا.
200
00:11:25,250 --> 00:11:26,720
الطبيب لا يزال هنا؟
201
00:11:26,920 --> 00:11:29,790
لا يزال هنا.
202
00:11:31,890 --> 00:11:32,990
القرف. القرف. القرف. القرف.
203
00:11:33,190 --> 00:11:35,660
- تمام. تعال. يحذب.
[كلاهما الشخير]
204
00:11:35,860 --> 00:11:37,490
- علينا أن نخرجها
من هنا من فضلك.
205
00:11:37,690 --> 00:11:38,760
أنا أسحب.
206
00:11:38,960 --> 00:11:39,930
أليس من المفترض
أن تكون قويا حقا؟
207
00:11:40,130 --> 00:11:40,730
- ليست لك في صالة الألعاب الرياضية
كل يوم؟
208
00:11:40,930 --> 00:11:42,060
تعال. يحذب.
209
00:11:42,260 --> 00:11:44,170
- لقد حصلت عليها.
لقد حصلت عليها.
210
00:11:44,370 --> 00:11:46,570
- يحذب! اسحب الباب مفتوحا!
- انها عالقة.
211
00:11:46,770 --> 00:11:49,670
- يا شباب، أسرعوا.
أعتقد أنني سمعت شيئا.
212
00:11:49,870 --> 00:11:51,810
- [لهاث]
- هناك شيء في الخلف هناك.
213
00:11:57,950 --> 00:12:01,080
[صراخ]
214
00:12:04,850 --> 00:12:07,720
[الجميع يتنفسون بشدة]
215
00:12:10,160 --> 00:12:11,560
- علينا الخروج من هنا.
- تعال.
216
00:12:11,760 --> 00:12:14,460
[صرير الإطارات]
217
00:12:15,730 --> 00:12:16,600
اللعنة. ماذا بحق الجحيم؟
218
00:12:16,800 --> 00:12:18,030
القرف المقدس! القرف المقدس!
219
00:12:18,230 --> 00:12:19,300
ماذا حدث للتو؟
220
00:12:19,500 --> 00:12:21,040
- شخص ما استدعاء رجال الشرطة.
- هل أنت مجنون؟
221
00:12:21,240 --> 00:12:22,200
- توقف عن الصراخ!
توقف الجميع!
222
00:12:22,400 --> 00:12:23,440
- يحتاج شخص ما
لاستدعاء رجال الشرطة سخيف!
223
00:12:23,640 --> 00:12:24,510
لقد ماتت!
224
00:12:24,710 --> 00:12:25,780
- لا القرف سخيف
لقد ماتت يا صاح.
225
00:12:25,970 --> 00:12:27,940
- لا، لا يمكننا الاتصال بالشرطة.
- توقف!
226
00:12:28,140 --> 00:12:29,880
[هدير]
توقف الجميع!
227
00:12:30,080 --> 00:12:33,450
[يتنفس بشدة]
228
00:12:41,990 --> 00:12:43,560
يقتل كل ليلة.
229
00:12:45,160 --> 00:12:46,560
بالنسبة لنا.
230
00:12:48,360 --> 00:12:49,930
إنه قتل بالنسبة لنا.
231
00:12:50,130 --> 00:12:52,500
كيف يفترض بنا
لشرح ذلك لرجال الشرطة؟
232
00:12:53,640 --> 00:12:55,370
لا نستطيع.
233
00:12:55,570 --> 00:12:57,140
يقتل كل ليلة.
234
00:12:57,340 --> 00:12:58,170
إيفريت، توقف.
235
00:12:58,370 --> 00:12:59,370
علينا أن نكتشف ذلك
236
00:12:59,570 --> 00:13:02,180
من يلاحق
ليلة الغد.
237
00:13:02,380 --> 00:13:04,410
- علينا أن نوقفه
من القتل.
238
00:13:05,910 --> 00:13:07,750
ونحن نفعل ذلك غدا.
239
00:13:10,250 --> 00:13:11,850
ليلة الغد.
240
00:13:20,330 --> 00:13:21,800
[طنين الطابعة]
241
00:13:22,000 --> 00:13:24,470
- هذه أول طابعة ثلاثية الأبعاد
اشترينا من أي وقت مضى.
242
00:13:24,670 --> 00:13:25,970
ليست رخيصة.
243
00:13:26,170 --> 00:13:27,140
هل يمكن أن تحمل هذا بالنسبة لي؟
244
00:13:27,340 --> 00:13:29,140
- لقد بدأنا
مع مختبر الروبوتات واحد.
245
00:13:29,340 --> 00:13:32,710
الآن لدينا ثلاثة لأن
الفصل يحظى بشعبية كبيرة.
246
00:13:32,910 --> 00:13:35,410
انها للجميع
الاختيارية المفضلة.
247
00:13:35,610 --> 00:13:37,350
لقد أخذها أطفالي العام الماضي.
248
00:13:37,550 --> 00:13:38,510
إنها أيضًا طريقة سهلة لـ A.
249
00:13:38,710 --> 00:13:40,780
حصل هارلان على D.
250
00:13:40,980 --> 00:13:42,320
حسنا، شخصيا،
251
00:13:42,520 --> 00:13:44,720
أنا، كما تعلمون، كنت آمل
سيستخدمونها لطباعة الطعام،
252
00:13:44,920 --> 00:13:46,690
كما تعلمون،
مثل الحلوى الصغيرة وما شابه.
253
00:13:46,890 --> 00:13:49,120
الروبوتات تخيفني.
254
00:13:55,360 --> 00:13:58,370
- هكذا عرفت
أن منفذ الحريق كان طالبا.
255
00:13:59,230 --> 00:14:02,770
الجهاز الحارق
تم صنعه بهذه الأجزاء
256
00:14:02,970 --> 00:14:05,640
- أستطيع أن أقول أنهم كانوا
ملفقة من طابعة ثلاثية الأبعاد.
257
00:14:05,840 --> 00:14:06,940
وبعد ذلك عندما تنظر عن كثب،
258
00:14:07,140 --> 00:14:09,240
تستطيع أن ترى
أن يكون لكل واحد هوية مدرسية.
259
00:14:09,440 --> 00:14:10,580
مدرسة غراي ليكس الثانوية.
260
00:14:10,780 --> 00:14:13,250
[يرن جرس المدرسة]
261
00:14:13,450 --> 00:14:14,820
- يبدو وكأنه مشعل الحريق
سيعرف ذلك أيضًا
262
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
إذا أخذ هذا الفصل.
263
00:14:16,220 --> 00:14:18,620
- أوه، كان يعلم،
وربما لم يهتم.
264
00:14:18,820 --> 00:14:21,890
[الثرثرة غير واضحة]
265
00:14:29,000 --> 00:14:30,170
"جانغ"، ذكرني.
266
00:14:30,370 --> 00:14:32,670
أي من هؤلاء الأطفال قال
موقع البناء
267
00:14:32,870 --> 00:14:34,440
كان مكانا جيدا
لمشاهدة النار؟
268
00:14:34,640 --> 00:14:37,340
أوه، هذا واحد.
269
00:14:37,540 --> 00:14:40,210
سايروس نيكس.
270
00:14:46,780 --> 00:14:47,920
- أخذوه
للاستجواب.
271
00:14:48,120 --> 00:14:49,480
هل تعلم
كان والده رجل إطفاء؟
272
00:14:49,680 --> 00:14:50,920
توفي والده في حريق.
273
00:14:51,120 --> 00:14:52,290
- هل يعتقدون حقا
سايروس هو منفذ الحريق؟
274
00:14:52,490 --> 00:14:54,220
أعني أنه يبدو لطيفًا جدًا.
275
00:14:54,420 --> 00:14:55,930
- الجميع يبدو لطيفًا معك،
لونا.
276
00:14:56,120 --> 00:14:58,630
إيفريت،
ماذا نفعل هنا؟
277
00:14:58,830 --> 00:15:00,060
أظهرهم.
278
00:15:00,260 --> 00:15:01,400
[تنهدات]
279
00:15:03,100 --> 00:15:04,630
- ماذا، هل من المفترض
للذهاب إلى هناك الآن؟
280
00:15:04,830 --> 00:15:05,770
ًلا شكرا.
281
00:15:05,970 --> 00:15:07,970
أنا لا أشاهد
شخص يموت مرة أخرى.
282
00:15:08,170 --> 00:15:09,500
- أعتقد
إنه مخصص لهذه الليلة.
283
00:15:09,700 --> 00:15:10,840
كيف علمت بذلك؟
284
00:15:11,040 --> 00:15:12,710
- لأن هذا انخفاض الدبوس
هو منزل تيا باترسون
285
00:15:12,910 --> 00:15:14,210
وهي لا تزال هنا في المدرسة.
286
00:15:14,410 --> 00:15:15,780
- سمعت
شخص ما لديه الناس أكثر.
287
00:15:15,980 --> 00:15:17,150
ربما تكون تيا.
288
00:15:17,350 --> 00:15:19,350
- مثل الحزب؟
- لا، مثل رشوة.
289
00:15:19,550 --> 00:15:21,050
أصدقاء الزوجين
تقشعر لها الأبدان بجوار حمام السباحة.
290
00:15:21,250 --> 00:15:23,390
- لن يسمحوا لنا بالدخول،
وخاصة أنا.
291
00:15:23,580 --> 00:15:24,790
حسنًا، إذا كانت تيا،
292
00:15:24,990 --> 00:15:26,490
أنا أعرف شيئا
التي يمكن أن تدخلنا.
293
00:15:26,690 --> 00:15:27,520
ماذا؟
294
00:15:27,720 --> 00:15:29,460
حصلت عليه. ثق بي.
295
00:15:29,660 --> 00:15:32,760
على عكس بعض الناس،
سمعي يعمل طوال الوقت.
296
00:15:33,760 --> 00:15:35,030
ماذا من المفترض أن يعني؟
297
00:15:35,230 --> 00:15:36,230
- ربما يجب عليك أن تذهب
إلى صالة الألعاب الرياضية
298
00:15:36,430 --> 00:15:38,870
والعمل
على تلك القوة الفائقة،
299
00:15:39,070 --> 00:15:40,570
لأنني لم أرى القرف
منك الليلة الماضية.
300
00:15:40,770 --> 00:15:42,570
هارلان، إنهم يتعلمون.
301
00:15:42,770 --> 00:15:44,270
إنهم بحاجة إلى التعلم بشكل أسرع.
302
00:15:44,470 --> 00:15:46,110
إلى أين أنت ذاهب؟
303
00:15:46,310 --> 00:15:47,510
التسوق.
304
00:15:54,180 --> 00:15:56,520
- لديك أي فكرة
لماذا أرادتني هنا؟
305
00:15:56,720 --> 00:16:00,560
أنا لا أشعر حقا
أنا أضيف الكثير من القيمة.
306
00:16:00,760 --> 00:16:02,420
- أنا موافق.
لا تضيف شيئا.
307
00:16:03,630 --> 00:16:05,960
[ضحكة مكتومة]
308
00:16:06,160 --> 00:16:07,130
سنكون أصدقاء جيدين.
309
00:16:07,330 --> 00:16:09,030
أستطيع أن أقول.
[يفتح الباب]
310
00:16:09,230 --> 00:16:11,530
- آسف لإبقائك في وقت متأخر جدا
بعد المدرسة، سايروس،
311
00:16:11,730 --> 00:16:14,400
ولكن لدينا فقط بعض المهم
أسئلة للمتابعة.
312
00:16:14,600 --> 00:16:16,410
هل تحتاج
للاتصال بوالديك؟
313
00:16:16,600 --> 00:16:19,240
رقم وانها مجرد أمي.
314
00:16:19,440 --> 00:16:21,280
- أنت لم تعرف والدك أبدا،
هل فعلت؟
315
00:16:26,510 --> 00:16:29,080
أنا أدرك أن هذا هو
موضوع صعب بالنسبة لك
316
00:16:29,280 --> 00:16:30,620
لكني أريدك
لتخبرني بما تعرفه
317
00:16:30,820 --> 00:16:32,150
عن وفاة والدك.
318
00:16:33,890 --> 00:16:37,090
- مات وهو يحارب حريقًا هائلًا
مباشرة بعد ولادتي.
319
00:16:37,290 --> 00:16:38,930
منذ حوالي 17 عاما.
320
00:16:40,560 --> 00:16:43,530
- حريق آخر يشبه إلى حد كبير
الذي يجري الآن.
321
00:16:45,400 --> 00:16:49,740
وكان هناك رجال إطفاء آخرون
الذي مات مع والدك.
322
00:16:49,940 --> 00:16:52,670
أصدقائه.
323
00:16:52,870 --> 00:16:54,840
أنا أسألك
عن والدك
324
00:16:55,040 --> 00:16:57,950
لأنني أجد بعض...
325
00:16:58,150 --> 00:17:01,050
اتصالات مثيرة للاهتمام
بين النارين
326
00:17:01,250 --> 00:17:04,690
على الرغم من حقيقة ذلك
تفصل بينهما 20 عامًا تقريبًا.
327
00:17:04,890 --> 00:17:06,350
أنت تقصدني.
328
00:17:08,020 --> 00:17:09,790
أنا اتصال
بين النارين.
329
00:17:09,990 --> 00:17:11,730
أنت...
330
00:17:11,930 --> 00:17:14,960
وواحد أو اثنين من الطلاب الآخرين.
331
00:17:16,860 --> 00:17:18,700
- *نفاد الصبر
الوقت الذي أهدرناه *
332
00:17:18,900 --> 00:17:20,600
* مع كل هذه المحادثة
عندما أكون الأعظم *
333
00:17:20,800 --> 00:17:22,640
* اه، كان عليك أن تعرف
هذا، كان ينبغي أن يعرف ذلك *
334
00:17:22,840 --> 00:17:24,770
* يدعوني Mofos بالهدوء
عندما أغضب *
335
00:17:24,970 --> 00:17:27,580
* اكسر السلسلة
أنا حررت الوحش *
336
00:17:27,780 --> 00:17:30,180
* نعم، قم بتغيير اللعبة،
أنا حررت الوحش *
337
00:17:30,380 --> 00:17:32,950
* سأذهب إلى وضع الوحش *
338
00:17:33,150 --> 00:17:34,020
[يسخر]
339
00:17:34,220 --> 00:17:35,580
* سأذهب إلى وضع الوحش *
340
00:17:35,780 --> 00:17:37,690
* *
341
00:17:37,890 --> 00:17:39,750
* سأذهب إلى وضع الوحش *
342
00:17:39,950 --> 00:17:41,160
* ماذا وماذا وماذا *
343
00:17:41,360 --> 00:17:42,860
* 'لأني يا عزيزي أنا وحش *
344
00:17:43,060 --> 00:17:44,860
* *
345
00:17:45,060 --> 00:17:46,830
يو.
346
00:17:47,030 --> 00:17:48,300
اعتقدت أنني أعرفك.
347
00:17:48,500 --> 00:17:51,070
تعال الى هنا.
348
00:17:51,270 --> 00:17:53,600
لذلك أنت هنا فقط للشراء،
أو هل تمارس الرياضة؟
349
00:17:53,800 --> 00:17:55,900
لا، أم...
350
00:17:56,100 --> 00:17:56,940
في الواقع، يجب أن أكون سريعًا.
351
00:17:57,140 --> 00:17:58,610
انها لحفلة الليلة.
352
00:17:58,810 --> 00:18:01,080
حقًا؟
353
00:18:01,280 --> 00:18:02,680
دعوة قد تحصل عليك
خصم.
354
00:18:06,110 --> 00:18:08,280
- في الواقع،
سأعمل.
355
00:18:08,480 --> 00:18:09,380
دعونا نفعل هذا
في غرفة خلع الملابس.
356
00:18:09,580 --> 00:18:11,720
حصلت على النقود.
357
00:18:11,920 --> 00:18:14,260
* الآن، جميعًا *
358
00:18:14,460 --> 00:18:16,760
* هل سمعت؟ *
359
00:18:16,960 --> 00:18:19,160
* إذا كنت في اللعبة *
360
00:18:19,360 --> 00:18:21,300
* ثم السكتة الدماغية هي الكلمة *
361
00:18:21,500 --> 00:18:23,130
[الشخير]
362
00:18:23,330 --> 00:18:25,830
* لا تتخذ أي إيقاع *
363
00:18:26,030 --> 00:18:28,400
* لا تتخذ أي أسلوب *
364
00:18:28,600 --> 00:18:30,970
* متعطش للقتل *
365
00:18:31,170 --> 00:18:33,510
* أحضر القارورة، نعم *
366
00:18:33,710 --> 00:18:35,310
* *
367
00:18:35,510 --> 00:18:38,610
* السكتة الدماغية، السكتة الدماغية، السكتة الدماغية *
368
00:18:38,810 --> 00:18:41,920
- * هاو،
أخرج يدك اليمنى *
369
00:18:42,120 --> 00:18:44,890
* صافح بقوة *
370
00:18:45,090 --> 00:18:46,890
* تحدث معي *
371
00:18:47,090 --> 00:18:48,920
* حول هذا الاستراحة الكبيرة *
372
00:18:49,120 --> 00:18:50,790
* *
373
00:18:50,990 --> 00:18:53,360
* لا تجازف *
374
00:18:53,560 --> 00:18:56,030
* أبق عينك على القمة*
375
00:18:56,230 --> 00:18:58,300
* قم برقصاتك الفاخرة *
376
00:18:58,500 --> 00:19:00,870
* لا يمكنك التوقف *
377
00:19:01,070 --> 00:19:05,610
* *
378
00:19:05,810 --> 00:19:07,340
* السكتة الدماغية، السكتة الدماغية *
379
00:19:07,540 --> 00:19:09,480
- *فقط افعلها*
- *السكتة الدماغية*
380
00:19:09,680 --> 00:19:16,550
* *
381
00:19:18,220 --> 00:19:20,190
- *هوو*
- *السكتة الدماغية*
382
00:19:20,390 --> 00:19:23,090
* السكتة الدماغية، السكتة الدماغية *
383
00:19:23,290 --> 00:19:24,230
* *
384
00:19:24,430 --> 00:19:27,830
* السكتة الدماغية، السكتة الدماغية، السكتة الدماغية *
385
00:19:28,030 --> 00:19:29,800
* *
386
00:19:30,000 --> 00:19:31,970
* تفضل، استمر *
387
00:19:32,170 --> 00:19:33,500
* اضربني، اضربني *
388
00:19:33,700 --> 00:19:34,640
[الشخير]
389
00:19:34,840 --> 00:19:37,070
* *
390
00:19:37,270 --> 00:19:39,940
* اضربني، اضربني *
391
00:19:40,140 --> 00:19:41,680
* السكتة الدماغية *
392
00:19:41,880 --> 00:19:42,710
* وو*
393
00:19:42,910 --> 00:19:45,010
* *
394
00:19:45,210 --> 00:19:47,850
* اضربني، اضربني *
395
00:19:48,050 --> 00:19:50,220
* السكتة الدماغية *
396
00:19:50,420 --> 00:19:52,850
* اضربني، اضربني *
397
00:19:53,050 --> 00:19:54,290
* *
398
00:19:54,490 --> 00:19:56,690
- لقد فعلت حقا
تمرين قوي قبل التمرين.
399
00:19:56,890 --> 00:19:57,860
* السكتة الدماغية *
400
00:19:58,060 --> 00:19:59,490
* *
401
00:19:59,690 --> 00:20:02,000
* اضربني، اضربني *
402
00:20:02,200 --> 00:20:03,370
* قل أنك فائز *
403
00:20:03,560 --> 00:20:06,270
* ولكن يا رجل،
أنت آثم الآن *
404
00:20:06,470 --> 00:20:09,040
* اضربني، اضربني *
405
00:20:09,240 --> 00:20:12,110
* السكتة الدماغية، السكتة الدماغية *
406
00:20:12,310 --> 00:20:13,340
* وو*
407
00:20:16,180 --> 00:20:18,280
- أوه، اللعنة لي.
[الهمهمات]
408
00:20:18,480 --> 00:20:20,180
- هنا. لقد حصلت عليه.
- لا، لا أفهم ذلك.
409
00:20:20,380 --> 00:20:21,350
فقط استمر في الدفع.
410
00:20:21,550 --> 00:20:23,190
- إيفريت،
فقط ساعدني في إعادة ترتيبها.
411
00:20:23,380 --> 00:20:25,620
- لقد حصلت عليه.
- إيفريت، ساعدني.
412
00:20:25,820 --> 00:20:27,990
- سأترك.
- لا. لا تترك.
413
00:20:28,190 --> 00:20:29,420
[متوتر]
من فضلك لا تترك.
414
00:20:29,620 --> 00:20:30,990
لقد فعلت بالفعل.
415
00:20:31,190 --> 00:20:32,490
ماذا؟
416
00:20:32,690 --> 00:20:33,760
المقدسة--
417
00:20:33,960 --> 00:20:35,930
[يلهث]
418
00:20:36,130 --> 00:20:37,000
القرف.
419
00:20:37,200 --> 00:20:38,430
[الهمهمات]
420
00:20:48,180 --> 00:20:51,250
[يضحك]
421
00:20:53,420 --> 00:20:56,050
- نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيفية القيام بذلك في كل وقت.
422
00:20:56,250 --> 00:20:58,050
قوتك، سرعة بليك.
423
00:20:58,250 --> 00:21:00,620
حسناً، سمعك.
424
00:21:00,820 --> 00:21:02,560
حاولت أن أفعل ذلك مثلك
في اليوم الآخر.
425
00:21:02,760 --> 00:21:06,230
كنت أستمع إلى والدي،
لكنني لم أتمكن من تشغيله.
426
00:21:06,430 --> 00:21:08,060
هل سمعت شيئا؟
427
00:21:08,260 --> 00:21:11,700
- حسنا، سمعت أمي تقول
إنها تكرهني.
428
00:21:11,900 --> 00:21:12,930
قاسِي.
429
00:21:13,130 --> 00:21:14,240
كيف تعلمت ذلك، على أي حال؟
430
00:21:14,440 --> 00:21:16,270
يحب،
كيف أصبحت جيدة في ذلك؟
431
00:21:16,470 --> 00:21:18,010
- حسنا،
في المرة الأولى التي فعلت ذلك،
432
00:21:18,210 --> 00:21:22,510
كان عمري 12 عامًا تقريبًا
وفي الغابة.
433
00:21:22,710 --> 00:21:24,080
كان في الواقع
المرة الوحيدة
434
00:21:24,280 --> 00:21:25,210
رأيت والدي الحقيقي.
435
00:21:25,410 --> 00:21:26,850
كيف كان يبدو؟
436
00:21:27,050 --> 00:21:28,550
مثل الذئب، أيها الغبي.
437
00:21:28,750 --> 00:21:31,220
- [ضحكة مكتومة] ولكن ليس مثل--
هو ليس طوله 7 أقدام؟
438
00:21:31,420 --> 00:21:33,590
لا، مثل الذئب.
439
00:21:33,790 --> 00:21:36,420
منتظم،
الذئب ذو المظهر العادي.
440
00:21:38,160 --> 00:21:39,390
إذن كيف عرفت أنه هو؟
441
00:21:39,590 --> 00:21:41,660
من الصعب أن أشرح.
442
00:21:41,860 --> 00:21:45,700
أعتقد أنني نوعا ما
شعرت للتو بالاتصال.
443
00:21:46,400 --> 00:21:49,270
كما كنت أعرف
أننا كنا مرتبطين.
444
00:21:49,470 --> 00:21:52,370
كيف ذهب والدك الحقيقي
445
00:21:52,570 --> 00:21:56,210
من الذئب العادي
إلى مستذئب طوله 7 أقدام؟
446
00:21:57,140 --> 00:21:59,510
لا أعرف.
447
00:21:59,710 --> 00:22:00,520
- كما تعلم،
ربما لديه شيء
448
00:22:00,720 --> 00:22:01,950
للقيام بقصة Lycaon.
449
00:22:02,150 --> 00:22:04,550
- أنا متأكد من ذلك
زيوس لم يأت إلى هنا
450
00:22:04,750 --> 00:22:06,290
لتحويل والدي الحقيقي
إلى بالذئب.
451
00:22:06,490 --> 00:22:09,720
- أعرف،
ولكن ألا يجعلك تتساءل؟
452
00:22:09,920 --> 00:22:12,890
إذا كان هناك طريقة لتغييره
من الذئب العادي
453
00:22:13,090 --> 00:22:15,430
الى وحش...
454
00:22:17,230 --> 00:22:19,630
ربما هناك طريقة
لتغييره مرة أخرى.
455
00:22:21,770 --> 00:22:22,940
العودة إلى الذئب.
456
00:22:26,110 --> 00:22:27,680
أو ربما حتى...
457
00:22:27,880 --> 00:22:29,680
العودة إلى الإنسان.
458
00:22:37,690 --> 00:22:41,220
[موسيقى درامية]
459
00:22:41,420 --> 00:22:43,120
- أعتقد
نحن بحاجة إلى خطة أفضل.
460
00:22:43,320 --> 00:22:45,430
- لدينا خطة؟
- تحدثنا عن خطة.
461
00:22:45,630 --> 00:22:48,000
- الخطة هي الاحتفاظ بأي شخص
آخر من التعرض للقتل.
462
00:22:48,200 --> 00:22:50,300
كيف، من خلال التعامل بلطف معهم؟
463
00:22:50,500 --> 00:22:52,800
- إذا كانت هذه هي الخطة، نحن
بالتأكيد بحاجة إلى خطة أفضل.
464
00:22:53,000 --> 00:22:53,870
- مهما كان علينا القيام به
لإظهار
465
00:22:54,070 --> 00:22:55,740
أنهم ليسوا كذلك
تهديد لنا.
466
00:22:55,940 --> 00:22:57,940
يمكننا أن نكون لطفاء معهم
لبضع ساعات.
467
00:22:59,940 --> 00:23:01,780
أستطيع أن أكون لطيفا.
468
00:23:05,810 --> 00:23:07,280
اللعنة قبالة.
469
00:23:10,850 --> 00:23:13,720
[موسيقى متوترة]
470
00:23:13,920 --> 00:23:20,960
* *
471
00:23:29,640 --> 00:23:32,040
[تشغيل موسيقى الرقص]
472
00:23:32,240 --> 00:23:33,410
- يا رفاق، هناك، مثل،
خمسة أشخاص هنا.
473
00:23:33,610 --> 00:23:34,640
هذه ليست حتى رشوة.
474
00:23:34,840 --> 00:23:36,680
لا تقلق.
475
00:23:36,880 --> 00:23:39,610
حصلت على هذا.
476
00:23:39,810 --> 00:23:44,890
* *
477
00:23:45,090 --> 00:23:46,920
لا، بالتأكيد لا.
478
00:23:47,120 --> 00:23:48,290
أين تيا؟
479
00:23:48,490 --> 00:23:49,920
- إنها لن تسمح لك بالدخول.
- نعم هي كذلك.
480
00:23:50,120 --> 00:23:51,690
لأن لدي شيء
أنها تريد.
481
00:23:51,890 --> 00:23:54,400
- ماذا يمكن أن يكون لديك
أن أي واحد منا هنا يريد؟
482
00:23:56,800 --> 00:23:58,570
اللعنة نعم!
483
00:24:00,330 --> 00:24:03,070
- تيا، كان هذا من المفترض
لتكون رشوة يانع.
484
00:24:03,270 --> 00:24:06,110
حسنًا، إنها حفلة الآن.
485
00:24:07,640 --> 00:24:09,180
- *لا تكذب
أعلم أنك تريد ذلك يا عزيزتي *
486
00:24:09,380 --> 00:24:11,050
* حاول أن تكتشف كيف أنت
لا أرى ذلك قادمًا يا عزيزتي *
487
00:24:11,250 --> 00:24:12,480
* عليه الآن،
لماذا تريد الانتظار؟ *
488
00:24:12,680 --> 00:24:14,020
* إذا أردت ذلك،
فهذا كل ما يتطلبه الأمر *
489
00:24:14,210 --> 00:24:15,580
* عزيزي، إنه سحر *
490
00:24:15,780 --> 00:24:16,920
* X و O *
491
00:24:17,120 --> 00:24:19,250
* نحن لا نكذب*
492
00:24:19,450 --> 00:24:20,960
*أصلح لسانك يا عزيزتي*
493
00:24:21,160 --> 00:24:23,160
* لن أكذب *
494
00:24:23,360 --> 00:24:25,090
* تشابكني
بعينيك *
495
00:24:25,290 --> 00:24:26,090
- مم مم.
496
00:24:26,290 --> 00:24:27,930
طنين ورجم بالفعل.
497
00:24:28,130 --> 00:24:29,030
*أصلح لسانك يا عزيزتي*
498
00:24:29,230 --> 00:24:31,230
* لن أكذب *
499
00:24:31,430 --> 00:24:35,200
* تشابكني
بعينيك *
500
00:24:35,400 --> 00:24:38,470
* احبسني،
لا تهبني *
501
00:24:41,910 --> 00:24:43,450
غرف نوم؟
502
00:24:43,640 --> 00:24:45,280
- أوستن؟
- القرف.
503
00:24:45,480 --> 00:24:46,410
ها نحن ذا.
504
00:24:46,610 --> 00:24:48,220
لطيف - جيد.
505
00:24:53,690 --> 00:24:55,160
ماذا، هل تحكمين علي؟
506
00:24:55,360 --> 00:24:57,690
- لا، لقد اتخذت
الفطر من قبل.
507
00:24:57,890 --> 00:24:58,860
حقًا؟
508
00:24:59,060 --> 00:25:00,430
نعم، أكثر من مرة.
509
00:25:00,630 --> 00:25:04,200
- ولكن، كما في شجرة جوشوا
مع صديقتك المفضلة، أليس كذلك؟
510
00:25:04,400 --> 00:25:07,170
في نوع ما
أجواء الطبيعة المثالية
511
00:25:07,370 --> 00:25:10,840
حيث أحضرت التلوين
الكتب والفواكه العضوية
512
00:25:11,040 --> 00:25:12,540
وبردك
مجلة بوهيمية صغيرة
513
00:25:12,740 --> 00:25:15,380
لذلك كنت تكتب القصائد
عن روحانياتك؟
514
00:25:17,410 --> 00:25:19,550
- يا للقرف.
هل حصلت على الكثير من هذا الحق؟
515
00:25:19,750 --> 00:25:21,520
لا.
516
00:25:21,720 --> 00:25:23,480
أنت مجرد الأحمق.
517
00:25:31,190 --> 00:25:34,330
- ربما لا ينبغي لك
أنظر إليه هكذا.
518
00:25:34,530 --> 00:25:36,160
مثل ماذا؟
519
00:25:36,360 --> 00:25:38,370
وكأنك تريد قتله
520
00:25:40,840 --> 00:25:42,700
- * مرحبًا، لقد كنت أتفجر
هاتفك *
521
00:25:42,900 --> 00:25:44,210
* لماذا تعطيني
<ط>الركض؟ *
522
00:25:44,400 --> 00:25:46,310
*حسبتك بيوتي*
[الهتاف]
523
00:25:46,510 --> 00:25:48,080
* اعتقدت
أن نعود إلى الوراء *
524
00:25:48,280 --> 00:25:49,540
* يستخدم للتدخين بشكل يومي*
525
00:25:49,740 --> 00:25:51,010
* أثناء وجود والدتك
عملت في المناطق النائية *
526
00:25:51,210 --> 00:25:52,850
* سيء، أعرف
أنا مدين لك بفرقة موسيقية *
527
00:25:53,050 --> 00:25:54,280
* ولكن ربما يمكنني سحب ما يصل *
528
00:25:54,480 --> 00:25:56,050
* مع بعض [...]
وهم أصدقاء *
529
00:25:56,250 --> 00:25:57,920
* ارفع وإلا سأسحب
باللغة الأجنبية *
530
00:25:58,120 --> 00:25:59,250
* وأنت تراني
الحصول على المال *
531
00:25:59,450 --> 00:26:00,760
* إذن أنت تعلم
أنا جيد في ذلك *
532
00:26:00,960 --> 00:26:02,590
* استيقظ، لقد حصلت على صيحتي
من المتجر *
533
00:26:02,790 --> 00:26:04,890
* قم بتقسيمها لأنه
أنت تعلم أنني أريد المزيد *
534
00:26:05,090 --> 00:26:07,530
* لا تعطيني تلك العين
لأنني أدخن الهند *
535
00:26:07,730 --> 00:26:09,960
* رجل الاعشاب عاليا،
الآن أقوم بتفجير هاتفه *
536
00:26:10,160 --> 00:26:12,830
* الآن سأذهب
إلى مكان رجل الأعشاب *
537
00:26:13,030 --> 00:26:14,200
* *
538
00:26:14,400 --> 00:26:16,240
- نحن لن نأخذ أي شيء،
هل نحن؟
539
00:26:17,840 --> 00:26:19,540
أم أننا سنأخذ واحدة فقط؟
540
00:26:22,680 --> 00:26:23,980
هذا هو بلدي الثاني.
541
00:26:27,280 --> 00:26:28,780
- كيف يفترض بنا
لإنقاذ حياة شخص ما
542
00:26:28,980 --> 00:26:29,880
إذا كنا جميعا عالية؟
543
00:26:30,080 --> 00:26:31,250
- أوه، واحد بالكاد
سوف تؤثر علي.
544
00:26:31,450 --> 00:26:33,990
إنها عمليا جرعة صغيرة.
545
00:26:34,190 --> 00:26:35,390
ربما يجب عليك أن تأخذ واحدة.
546
00:26:35,590 --> 00:26:36,960
انها سوف تساعدك
مع قلقك.
547
00:26:37,160 --> 00:26:38,430
الاكتئاب، في الواقع.
548
00:26:38,630 --> 00:26:42,360
يعني انا اخذتهم من قبل
في بيئة سريرية.
549
00:26:42,560 --> 00:26:45,130
- لقد فعلت الفطر
في عيادة الطبيب؟
550
00:26:45,330 --> 00:26:47,400
نعم، يعمل السيلوسيبين
551
00:26:47,600 --> 00:26:49,970
على السيروتونين
مستقبلات 5-HT2A--
552
00:26:50,170 --> 00:26:52,740
- حسنًا، لا تدمر الحمامات
بالنسبة لي يا صاح.
553
00:26:52,940 --> 00:26:54,240
فقط خذ واحدة.
554
00:26:54,440 --> 00:26:57,080
- ليس عليه أن يفعل ذلك
إذا كان لا يريد ذلك.
555
00:27:01,880 --> 00:27:03,250
استمتع.
556
00:27:12,030 --> 00:27:15,100
[محادثة إذاعية للشرطة]
557
00:27:20,130 --> 00:27:21,100
الحارس هنا بالفعل.
558
00:27:21,300 --> 00:27:22,700
يمكنه السماح لنا بالدخول إلى أي مستوى.
559
00:27:22,900 --> 00:27:24,740
اتبعني.
560
00:27:24,940 --> 00:27:27,340
توقف المطور عن البناء
منذ حوالي ثلاث سنوات
561
00:27:27,540 --> 00:27:28,780
عندما نفدت أموالهم.
562
00:27:28,980 --> 00:27:31,510
الآن إنها مجرد سلالة أخرى
على البيئة.
563
00:27:31,710 --> 00:27:34,420
- سوف تعرف شيئا
حول ذلك.
564
00:27:34,610 --> 00:27:35,920
اعذرني؟
565
00:27:36,120 --> 00:27:37,290
- استخدمته
أن يكون له بعض الانتماء
566
00:27:37,480 --> 00:27:39,690
مع عدد قليل من الراديكالية
المجموعات البيئية،
567
00:27:39,890 --> 00:27:41,360
إذا لم أكن مخطئا.
568
00:27:41,560 --> 00:27:43,390
- كان ذلك في العشرينات من عمري
بعد الكلية،
569
00:27:43,590 --> 00:27:45,960
وأنا لن أفعل ذلك
وصفهم بالمتطرفين.
570
00:27:46,160 --> 00:27:47,730
ولم تتم إدانته أبدًا بالحرق العمد.
571
00:27:50,060 --> 00:27:52,930
[موسيقى متوترة]
572
00:27:53,130 --> 00:28:00,210
* *
573
00:28:01,840 --> 00:28:03,680
لا كاميرات أمنية.
574
00:28:03,880 --> 00:28:05,850
لا يمكننا أن نقول كم مرة
هؤلاء الأطفال جاءوا إلى هنا.
575
00:28:06,050 --> 00:28:09,980
- لكننا نعلم أن سايروس كان هو الشخص
الذي جلبهم إلى هنا.
576
00:28:10,180 --> 00:28:11,650
لم أقصد
ليبدو اتهاميًا جدًا
577
00:28:11,850 --> 00:28:12,990
مع بريشا، بالمناسبة.
578
00:28:13,190 --> 00:28:15,060
أعلم أنكما كنتما قريبين.
579
00:28:16,060 --> 00:28:17,430
في الغالب خارج العادة.
580
00:28:17,620 --> 00:28:20,390
- ولكنك تريد
لتعرف شيئاً، أليس كذلك؟
581
00:28:20,590 --> 00:28:21,760
أفعل.
582
00:28:21,960 --> 00:28:24,630
كيف وجدت هارلان ولونا.
583
00:28:24,830 --> 00:28:26,430
هذا هو الجزء الأول.
584
00:28:26,630 --> 00:28:28,970
- ولماذا وجدتهم
خلال نفس حرائق الغابات
585
00:28:29,170 --> 00:28:30,610
الذي توفي فيه والد سايروس.
586
00:28:30,800 --> 00:28:32,740
- أنت عمليا
القيام بعملي بالنسبة لي.
587
00:28:32,940 --> 00:28:35,410
- لا أستطيع أن أقول لك
عن والد سايروس،
588
00:28:35,610 --> 00:28:39,450
لكن هارلان ولونا كانا كذلك
مهجورة في الغابة.
589
00:28:39,650 --> 00:28:41,850
لا ملاحظة أو أي علامة
من الوالدين.
590
00:28:42,050 --> 00:28:44,620
الخدمات الاجتماعية
كان مكتظا في ذلك الوقت،
591
00:28:44,820 --> 00:28:48,460
لذلك عرضت رعايتهم
حتى كان هناك مجال.
592
00:28:48,660 --> 00:28:50,990
وبعد شهرين،
لقد عادوا.
593
00:28:51,190 --> 00:28:53,290
قالوا أنهم وجدوا عائلة،
594
00:28:53,490 --> 00:28:55,730
شخص يستطيع
يحتمل أن تعتمد.
595
00:28:55,930 --> 00:28:58,370
قلت لهم
شخص ما يريد بالفعل.
596
00:28:58,570 --> 00:28:59,630
أنت.
597
00:28:59,830 --> 00:29:00,970
أنا.
598
00:29:01,170 --> 00:29:03,640
تقريبا مثل حكاية خرافية.
599
00:29:03,840 --> 00:29:05,510
متفاجئ؟
600
00:29:05,710 --> 00:29:07,280
فضولي.
601
00:29:07,470 --> 00:29:10,650
ما الذي جعلك تريد
لتحمل تلك المسؤولية؟
602
00:29:10,840 --> 00:29:14,350
- أطرح هذا السؤال
في كل مرة أتقاتل مع هارلان.
603
00:29:15,850 --> 00:29:17,690
نفس المشكلة مع ابني.
604
00:29:17,890 --> 00:29:21,090
بعد عمر معين،
كل ما فعلناه هو القتال.
605
00:29:21,290 --> 00:29:23,360
ما الذي تغير؟
606
00:29:26,930 --> 00:29:29,460
مات في حريق.
607
00:29:44,310 --> 00:29:46,780
- أوه، الجحيم لا.
أنت لا ترتدي ذلك.
608
00:29:46,980 --> 00:29:48,920
هنا.
أحضرت إضافات فقط في حالة.
609
00:29:49,120 --> 00:29:50,380
في حالة ماذا؟
610
00:29:50,580 --> 00:29:52,720
- في حال قررت
لارتداء شيء من هذا القبيل.
611
00:29:53,960 --> 00:29:55,560
- لا أحتاج
لارتداء بيكيني بصورة عاهرة
612
00:29:55,760 --> 00:29:57,760
لذلك مجموعة من الأولاد الهرمونية
يمكن التحديق في وجهي.
613
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
انها ليست عاهرة.
614
00:29:59,160 --> 00:30:00,930
وهذا ليس لهم.
انها لك.
615
00:30:01,930 --> 00:30:03,430
حتى أتمكن من التحديق في نفسي؟
616
00:30:03,630 --> 00:30:05,270
لا.
617
00:30:05,470 --> 00:30:06,900
حتى تتمكن من رؤية نفسك.
618
00:30:12,540 --> 00:30:14,440
* أوه، أنا رجل كلاسيكي *
619
00:30:14,640 --> 00:30:16,310
* تشغيل تسجيلاتي،
أنا لا أجيبهم *
620
00:30:16,510 --> 00:30:17,910
* ما الذي تحتاجه؟
لدي نقود في يدي *
621
00:30:18,110 --> 00:30:19,750
* لأن شاحنة تونكا تلك
إنشاء ازدحام مروري *
622
00:30:19,950 --> 00:30:22,080
* قف، أشعلني،
أضيء لي *
623
00:30:22,280 --> 00:30:24,120
- *أوه، نعم، نعم *
- *أضيئني أضئني*
624
00:30:24,320 --> 00:30:25,890
* أوه، نعم، نعم، نعم *
625
00:30:26,090 --> 00:30:28,690
- *إنها مثيرة يا فويغو*
- * حار، فويغو، فويغو، فويغو *
626
00:30:28,890 --> 00:30:30,790
- *أضيئني أضئني*
- *أوه، نعم، نعم *
627
00:30:30,990 --> 00:30:34,030
- *أضيئني أضئني*
- *أوه، نعم، نعم، نعم *
628
00:30:34,230 --> 00:30:36,230
* *
629
00:30:36,430 --> 00:30:38,170
* أضيء لي، أضيء لي *
630
00:30:38,370 --> 00:30:40,030
* أشعلني،
أضيء لي *
631
00:30:40,230 --> 00:30:46,510
* *
632
00:30:53,210 --> 00:30:55,150
* أقول هذا لأقول *
633
00:30:55,350 --> 00:30:56,850
- * أحتاجك الآن *
- اه...
634
00:30:57,050 --> 00:30:58,650
- [ضحكة مكتومة]
- *مهما كنت*
635
00:30:58,850 --> 00:31:01,590
* أوه، لا يهم
ما قمت به *
636
00:31:01,790 --> 00:31:03,760
* السبب
سوف تكون طفلي دائمًا *
637
00:31:03,960 --> 00:31:06,860
* أحتاجك الآن،
بغض النظر عما *
638
00:31:07,060 --> 00:31:09,530
* أوه، لا يهم
ما قمت به *
639
00:31:09,730 --> 00:31:12,000
* السبب
سوف تكون طفلي دائمًا *
640
00:31:12,200 --> 00:31:15,270
* أحتاجك الآن،
بغض النظر عما *
641
00:31:15,470 --> 00:31:17,770
* أوه، لا يهم
ما قمت به *
642
00:31:17,970 --> 00:31:20,040
* السبب
سوف تكون طفلي دائمًا *
643
00:31:20,240 --> 00:31:22,310
* وأحتاجك الآن*
644
00:31:22,510 --> 00:31:24,350
* مهما كنت *
645
00:31:24,540 --> 00:31:26,050
* بغض النظر عما قمت به *
646
00:31:26,250 --> 00:31:27,720
[كلاهما يصرخ]
647
00:31:27,910 --> 00:31:28,750
ماذا بحق الجحيم؟
648
00:31:28,950 --> 00:31:30,480
يا إلهي.
649
00:31:30,680 --> 00:31:32,490
- [ضحك]
- *مهما كنت*
650
00:31:32,690 --> 00:31:34,390
* بغض النظر عما قمت به *
651
00:31:34,590 --> 00:31:36,860
* السبب
سوف تكون طفلي دائمًا *
652
00:31:37,060 --> 00:31:38,860
* أحتاجك الآن *
653
00:31:41,330 --> 00:31:44,270
- هذا
ما أردت أن أظهر لك.
654
00:31:44,460 --> 00:31:47,570
هذا هناك
مجال خبرتك،
655
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
ليس لي.
656
00:31:48,970 --> 00:31:51,810
صورة القمر الصناعي،
بداية الحرائق.
657
00:31:52,010 --> 00:31:53,670
حوالي ساعة
بعد أن بدأوا.
658
00:31:53,870 --> 00:31:56,380
هذه هي نقاط الأصل.
659
00:31:56,580 --> 00:31:58,610
- نظريتي هي مفتعلة الحريق
أشعل النار في الغابة
660
00:31:58,810 --> 00:32:02,350
ثم عاد إلى هنا
لمشاهدتهما يحترقان.
661
00:32:04,590 --> 00:32:07,660
ولكن معدل الحرق هو نفسه.
662
00:32:07,850 --> 00:32:09,690
بدأ الحريقان
في نفس الوقت.
663
00:32:09,890 --> 00:32:12,330
- ثم كان واحدا
من المحتمل أن يتم ضبطه عن بعد،
664
00:32:12,530 --> 00:32:14,260
عن طريق الراديو أو الهاتف الخليوي.
665
00:32:14,460 --> 00:32:16,930
- وبعد ذلك
مُشعل الحريق أتى إلى هنا؟
666
00:32:17,130 --> 00:32:18,270
هذا ما أفكر فيه.
667
00:32:18,470 --> 00:32:20,600
لا.
668
00:32:20,800 --> 00:32:23,200
لم يفعل الحريق فقط
مشاهدة النار من هذه الحافة.
669
00:32:23,400 --> 00:32:25,670
ووضعه من هنا،
كلا الحرائق.
670
00:32:25,870 --> 00:32:28,780
كلا الجهازين الحارقين
انطلقت في نفس الوقت.
671
00:32:28,980 --> 00:32:30,040
من هنا؟
672
00:32:30,240 --> 00:32:31,250
- المهمة الأولى للأطفال
في الروبوتات
673
00:32:31,450 --> 00:32:32,850
كان لبناء طائرة بدون طيار.
674
00:32:33,050 --> 00:32:36,020
- لذلك أطلق الطائرات بدون طيار
بالأجهزة الحارقة.
675
00:32:38,920 --> 00:32:41,460
ثم شاهد
كلا نقطتي الاشتعال ترتفع
676
00:32:41,660 --> 00:32:43,020
في نفس الوقت من هنا
677
00:32:47,290 --> 00:32:48,860
هنا.
678
00:32:56,040 --> 00:32:57,740
[الثرثرة غير واضحة]
679
00:32:57,940 --> 00:32:59,810
[يضحك]
680
00:33:00,010 --> 00:33:02,210
شخص ما يشعر بالارتياح.
681
00:33:02,410 --> 00:33:04,510
جيد جداً.
682
00:33:07,450 --> 00:33:09,220
[يضحك]
683
00:33:14,620 --> 00:33:15,590
هل نعرفك؟
684
00:33:15,790 --> 00:33:16,720
من هو "نحن"؟
685
00:33:16,920 --> 00:33:18,960
يعني نعرفك
686
00:33:19,160 --> 00:33:21,400
لكننا لا نعرف شيئا
عنك.
687
00:33:21,600 --> 00:33:22,960
ماذا تريد أن تعرف؟
688
00:33:23,160 --> 00:33:25,100
- ماذا تريد؟
- ماذا تقصد؟
689
00:33:25,300 --> 00:33:27,440
- تيا تحب الفطر.
- [يضحك]
690
00:33:27,630 --> 00:33:30,040
- أنا أفضل نوعا ما
مجرد الحصول على رجم.
691
00:33:30,240 --> 00:33:31,940
تعيش فيبي في القاع
من زجاجة التكيلا.
692
00:33:32,140 --> 00:33:33,510
أوستن يحب أي شيء
693
00:33:33,710 --> 00:33:35,680
هذا يطرق أسفل
الخوارزمية في رأسه.
694
00:33:35,880 --> 00:33:37,810
إذن ماذا يعجبك؟
695
00:33:38,010 --> 00:33:39,680
أنا أحب الشروم.
696
00:33:39,880 --> 00:33:41,020
[ضحكة مكتومة]
697
00:33:41,220 --> 00:33:44,690
- هل تحبهم
مع الفتيات أو الأولاد؟
698
00:33:44,880 --> 00:33:46,750
- أو كلاهما؟
- أنا لا أحب التسميات.
699
00:33:46,950 --> 00:33:48,420
الجميع يحب التسميات.
700
00:33:48,620 --> 00:33:50,090
هذا كل شيء
يهتم الناس بهذه الأيام.
701
00:33:50,290 --> 00:33:51,290
أنا لا أصنف نفسي.
702
00:33:51,490 --> 00:33:53,330
لا يمكنك عدم تسمية نفسك.
703
00:33:53,530 --> 00:33:54,930
هذا مستحيل.
704
00:33:55,130 --> 00:33:58,500
قائلا أنك لا تسمي نفسك
لا تزال تصنف نفسك.
705
00:33:58,700 --> 00:33:59,800
أنت غير مصنف.
706
00:34:00,000 --> 00:34:01,140
هذا لا معنى له.
707
00:34:01,340 --> 00:34:03,140
- الحقيقة أن
هذا لا معنى له بالنسبة لك
708
00:34:03,340 --> 00:34:05,370
منطقي تمامًا.
709
00:34:05,570 --> 00:34:06,640
اضع علامة.
710
00:34:06,840 --> 00:34:08,240
سايروس.
711
00:34:08,440 --> 00:34:10,640
هل لديك أي شيء للتدخين؟
712
00:34:10,840 --> 00:34:12,110
دائماً.
713
00:34:12,310 --> 00:34:15,320
[موسيقى سريعة الإيقاع]
714
00:34:15,520 --> 00:34:17,690
* *
715
00:34:17,880 --> 00:34:19,750
- *يمكنك أن تقول ما تريد
قل ما شئت *
716
00:34:19,950 --> 00:34:21,820
* لا، لا، ادفع للفتيات،
أعطهم الفاتورة *
717
00:34:22,020 --> 00:34:23,860
* ها، ها، أنت تدفع الإيجار،
أدفع حتى *
718
00:34:24,060 --> 00:34:26,230
* لا، لا، شاهدني وأنا انحرف،
أنا ضيف الشرف *
719
00:34:26,430 --> 00:34:27,730
* قل ما تريد
قل ما شئت *
720
00:34:27,930 --> 00:34:30,400
- أنت ديك.
- وأنت كذلك.
721
00:34:30,600 --> 00:34:31,830
اللعنة عليك.
722
00:34:32,030 --> 00:34:33,230
يمارس الجنس معي؟
723
00:34:33,430 --> 00:34:35,600
- بالتأكيد.
- [ضحكة مكتومة]
724
00:34:35,800 --> 00:34:38,270
- هل فعلت ذلك بسبب
كنت أعتقد أنني كنت فيه؟
725
00:34:39,840 --> 00:34:42,840
- أعني أنه موضوعي
واحد من الرجال الأكثر سخونة المظهر
726
00:34:43,040 --> 00:34:43,940
لقد رأيت من أي وقت مضى.
727
00:34:44,140 --> 00:34:45,550
الجميع فيه.
728
00:34:45,750 --> 00:34:48,150
- اعتقدت أنك سوف تسأل
له إذا كان يحب مص الديك.
729
00:34:48,350 --> 00:34:49,820
ربما ينبغي علينا معرفة ذلك.
730
00:34:50,020 --> 00:34:51,290
اتريد؟
731
00:34:51,490 --> 00:34:53,420
هل أنت؟
732
00:34:53,620 --> 00:34:55,390
لا.
733
00:34:56,620 --> 00:34:57,690
نعم، أنت تفعل.
734
00:34:58,830 --> 00:35:00,430
كما تعلمون،
735
00:35:00,630 --> 00:35:03,100
يجب أن تسألني في وقت ما.
736
00:35:03,300 --> 00:35:05,800
- مثل موعد؟
- نعم، مثل موعد.
737
00:35:06,000 --> 00:35:08,040
هل أبدو مثل
فتى سخيف بالنسبة لك؟
738
00:35:08,240 --> 00:35:10,940
أنا لا أواعد حقًا.
739
00:35:11,140 --> 00:35:14,340
أوه، إذن أنت الولد اللعين.
740
00:35:16,640 --> 00:35:18,250
[حفيف، تكسير]
741
00:35:20,510 --> 00:35:23,380
[هدر منخفض]
742
00:35:25,590 --> 00:35:26,620
مهلا، هل أنت بخير؟
743
00:35:26,820 --> 00:35:27,990
نعم.
744
00:35:28,190 --> 00:35:30,260
أعتقد أنه يضربني
أصعب مما كنت أعتقد.
745
00:35:31,760 --> 00:35:33,660
إذن أي نوع من التاريخ؟
746
00:35:33,860 --> 00:35:35,360
مثل العشاء في مطعم؟
747
00:35:35,560 --> 00:35:38,500
- نعم.
نعم، شيء من هذا القبيل.
748
00:35:40,170 --> 00:35:41,670
أعطني هاتفك.
749
00:35:41,870 --> 00:35:44,640
[موسيقى هادئة]
750
00:35:44,840 --> 00:35:51,550
* *
751
00:35:51,750 --> 00:35:53,510
[رنين الهاتف]
لذلك لدي رقمك.
752
00:35:57,720 --> 00:35:58,890
سأتصل بك.
753
00:35:59,090 --> 00:36:01,890
[موسيقى مشؤومة]
754
00:36:02,090 --> 00:36:09,160
* *
755
00:36:39,830 --> 00:36:41,800
[حفيف]
756
00:36:42,000 --> 00:36:48,870
* *
757
00:37:17,300 --> 00:37:20,570
[عزف نغمات البيانو المتنافرة]
758
00:37:20,770 --> 00:37:27,640
* *
759
00:37:56,600 --> 00:37:58,940
اعتدت أن ألعب قليلا.
760
00:37:59,140 --> 00:38:00,940
هل تريد مني أن أظهر لك شيئا؟
761
00:38:07,710 --> 00:38:10,650
[لعب بيتهوفن
"سوناتا ضوء القمر"]
762
00:38:10,850 --> 00:38:13,650
* *
763
00:38:13,850 --> 00:38:14,860
[ملاحظة متنافرة]
764
00:38:15,050 --> 00:38:16,760
* *
765
00:38:16,960 --> 00:38:19,360
- تمام. يمين. نعم.
- إنه شيء من هذا القبيل.
766
00:38:19,560 --> 00:38:22,430
أعتقد أنني أعرف ذلك.
767
00:38:22,630 --> 00:38:25,200
اسمحوا لي أن أعطيها فرصة.
768
00:38:25,400 --> 00:38:28,070
[لعب بيتهوفن
"سوناتا ضوء القمر"]
769
00:38:28,270 --> 00:38:35,380
* *
770
00:38:36,040 --> 00:38:38,980
[لعب بيتهوفن
"سوناتا ضوء القمر
771
00:38:39,180 --> 00:38:46,250
* *
772
00:38:55,100 --> 00:38:56,560
لماذا أنت مثل هذا الأحمق؟
773
00:38:56,760 --> 00:38:58,430
إنه الإعداد الافتراضي الخاص بي.
774
00:38:58,630 --> 00:39:00,270
أنا ألوم والدي.
775
00:39:00,470 --> 00:39:01,870
العب شيئًا آخر.
776
00:39:02,070 --> 00:39:03,440
مثل ماذا؟
777
00:39:03,640 --> 00:39:06,240
- مم، شيء
هذا يجعلني أفكر
778
00:39:06,440 --> 00:39:07,940
أنت لست مثل هذا الأحمق.
779
00:39:11,750 --> 00:39:14,750
[اللعب بلطف،
قطعة عاطفية]
780
00:39:14,950 --> 00:39:21,820
* *
781
00:39:35,700 --> 00:39:38,010
هل يمكنني استعارة منشفتك؟
782
00:39:38,200 --> 00:39:39,210
نعم. نعم.
783
00:39:39,410 --> 00:39:40,740
- لم يبق شيء.
- هنا.
784
00:39:40,940 --> 00:39:42,740
- أوه، بهذه الطريقة.
- ها أنت ذا.
785
00:39:46,280 --> 00:39:48,320
- شكرًا.
- نعم.
786
00:39:48,520 --> 00:39:50,380
- كنت
الشعور بالقلق مرة أخرى.
787
00:39:50,580 --> 00:39:52,790
يمكن أن أشعر به.
788
00:39:52,990 --> 00:39:54,190
- أوه نعم. أنا--
789
00:39:54,390 --> 00:39:55,860
أنا بخير الآن.
790
00:39:56,060 --> 00:40:00,160
- ماذا تفعل عادة
لتهدئة نفسك؟
791
00:40:00,360 --> 00:40:01,830
عمل التنفس، واليوجا.
792
00:40:02,030 --> 00:40:03,900
لدي، مثل،
20 قائمة تشغيل سبوتيفي
793
00:40:04,100 --> 00:40:06,470
مع الأصوات
في ترددات مختلفة،
794
00:40:06,670 --> 00:40:08,940
لذلك، مثل،
الضوضاء البنية، الضوضاء الوردية،
795
00:40:09,140 --> 00:40:10,500
يدق بكلتا الأذنين.
796
00:40:10,700 --> 00:40:11,970
- [يضحك]
- أشياء من هذا القبيل.
797
00:40:12,170 --> 00:40:14,210
ما هي الضوضاء البني والوردي؟
798
00:40:14,410 --> 00:40:16,580
من الصعب أن أشرح.
799
00:40:16,780 --> 00:40:18,710
هل تريد--
هل تريد سماع ذلك؟
800
00:40:18,910 --> 00:40:19,850
بالتأكيد.
801
00:40:23,120 --> 00:40:26,050
هذا هو الضجيج الوردي.
802
00:40:26,250 --> 00:40:29,320
[تشغيل نغمة ثابتة]
803
00:40:29,520 --> 00:40:31,930
- حسنًا، لا توجد طريقة
الذي يهدئك.
804
00:40:32,130 --> 00:40:33,690
[ضحكة خافتة] إنها كذلك.
805
00:40:33,890 --> 00:40:36,100
- أعتقد
انها تعطيني القلق.
806
00:40:36,300 --> 00:40:37,630
- هنا.
دعونا نجرب الضوضاء البنية.
807
00:40:37,830 --> 00:40:40,930
[تشغيل النغمات العميقة]
808
00:40:41,130 --> 00:40:43,040
حسنا.
809
00:40:43,240 --> 00:40:45,070
هذا أفضل.
810
00:40:48,210 --> 00:40:49,610
نعم.
811
00:40:51,750 --> 00:40:54,850
حسنًا، هذا سبب وجيه
للحصول على هاتف، أليس كذلك؟
812
00:40:55,050 --> 00:40:57,750
- أنت حقا تريدني
أن يكون لديك هاتف؟
813
00:40:57,950 --> 00:40:59,950
- من شأنه أن يجعل الأشياء
أسهل بكثير، نعم.
814
00:41:00,150 --> 00:41:01,990
لماذا؟
815
00:41:02,190 --> 00:41:04,020
لأن...
816
00:41:04,220 --> 00:41:07,800
أنا مستلقية مستيقظا وأنا--
817
00:41:07,990 --> 00:41:09,660
أفكر فيك.
818
00:41:10,600 --> 00:41:13,570
وأنا أفكر في نفسي
819
00:41:13,770 --> 00:41:15,770
كل الأشياء
أريد أن أقول لك،
820
00:41:15,970 --> 00:41:19,010
ومن ثم أفكر في نفسي،
حسنًا، يجب أن أرسل لها رسالة نصية فحسب.
821
00:41:19,210 --> 00:41:20,610
لذلك ألتقط هاتفي،
822
00:41:20,810 --> 00:41:24,340
ومن ثم أتذكر،
لا أستطيع إرسال رسالة نصية لها
823
00:41:24,540 --> 00:41:27,680
'السبب
ليس لديها هاتف.
824
00:41:28,820 --> 00:41:29,920
"هي"؟
825
00:41:30,120 --> 00:41:31,890
- أنت.
- أنا.
826
00:41:32,090 --> 00:41:33,120
[ضحك]
827
00:41:33,320 --> 00:41:34,590
لذا أفكر في نفسي،
828
00:41:34,790 --> 00:41:37,690
حسنا، مهما كان
أريد أن أقول لها،
829
00:41:37,890 --> 00:41:41,230
مهما كان الأمر في غاية الأهمية،
سأخبرها غدا فقط.
830
00:41:41,430 --> 00:41:43,460
ولكن بعد ذلك لا أفعل.
831
00:41:45,430 --> 00:41:48,370
أنا لا أقول أي شيء لها.
832
00:41:48,570 --> 00:41:50,940
"هي" أم أنا؟
833
00:41:52,010 --> 00:41:53,570
كلاكما.
834
00:41:53,770 --> 00:41:55,740
- ايفرت.
[ضحك]
835
00:41:59,780 --> 00:42:03,150
ماذا تريد أن تقول لي؟
836
00:42:03,350 --> 00:42:05,450
أنا فقط.
837
00:42:05,650 --> 00:42:08,390
[موسيقى درامية هادئة]
838
00:42:08,590 --> 00:42:15,660
* *
839
00:42:17,630 --> 00:42:18,930
[ضحكة مكتومة]
840
00:42:26,610 --> 00:42:28,310
- لم تكن بحاجة إلى الهاتف
للقيام بذلك.
841
00:42:28,510 --> 00:42:35,580
* *
842
00:42:40,450 --> 00:42:43,160
[ضحك]
843
00:42:49,930 --> 00:42:51,730
[ينتقد البوابة]
844
00:42:51,930 --> 00:42:53,930
- أنت جيد؟
- نعم.
845
00:42:54,130 --> 00:42:56,300
نحن بخير.
846
00:42:56,500 --> 00:42:58,470
ماذا يوجد هنا؟
847
00:42:58,670 --> 00:42:59,910
المصعد، على ما أعتقد.
848
00:43:00,110 --> 00:43:01,140
افتحه.
849
00:43:01,340 --> 00:43:03,240
[رنين الهاتف، الصفير]
850
00:43:08,480 --> 00:43:11,080
- آسف.
يجب أن تكون واحدة من هذه.
851
00:43:11,280 --> 00:43:16,020
أوه، كما تعلمون، أعتقد أن هذا المفتاح
هو في الطابق السفلي في المكتب.
852
00:43:16,220 --> 00:43:17,020
نعم.
853
00:43:17,220 --> 00:43:18,990
رامزي، لقد حصلت على هذا المذكرة.
854
00:43:19,190 --> 00:43:20,690
- أتعلم؟
يا رفاق المضي قدما.
855
00:43:20,890 --> 00:43:22,930
أريد التحقق من الأمور هنا.
856
00:43:23,130 --> 00:43:24,430
أنت متأكد؟
857
00:43:24,630 --> 00:43:26,270
نعم.
858
00:43:26,470 --> 00:43:28,000
أستطيع الاعتناء بنفسي.
859
00:43:28,200 --> 00:43:30,940
[موسيقى مشؤومة]
860
00:43:31,140 --> 00:43:38,010
* *
861
00:43:43,780 --> 00:43:46,850
[العزف على البيانو]
862
00:43:47,050 --> 00:43:50,190
* *
863
00:43:50,390 --> 00:43:51,460
[يضرب الباب]
864
00:43:51,660 --> 00:43:53,660
- لا لا.
لم يدعوك أحد.
865
00:43:53,860 --> 00:43:55,130
ما الذي يقلقك؟
866
00:43:55,330 --> 00:43:57,930
- أنا لم أقل أي شيء،
لا شيء واحد على الإطلاق.
867
00:43:58,130 --> 00:44:00,470
- هدئ أعصابك، كل شيء على ما يرام.
تحتاج إلى تهدئة.
868
00:44:00,670 --> 00:44:02,240
لا، أخبرهم أن يغادروا، حسنًا؟
869
00:44:02,440 --> 00:44:03,740
لم أقل لها أي شيء قط
870
00:44:03,940 --> 00:44:05,210
قلت،
اخرج من هنا.
871
00:44:05,400 --> 00:44:07,440
- لم يدعوك أحد.
- لم نكن نفعل أي شيء.
872
00:44:07,640 --> 00:44:08,940
لقد كنت تدمر ليلتي.
873
00:44:09,140 --> 00:44:11,310
- فيبي، هيا.
إنها مجرد رشوة.
874
00:44:11,510 --> 00:44:12,880
لا، أخبرها أن تغادر، حسنًا؟
875
00:44:13,080 --> 00:44:14,250
أنا لم أفعل أي شيء لها.
876
00:44:14,450 --> 00:44:16,720
أنا لم أقل شيئا أبدا،
لا شيء واحد على الإطلاق.
877
00:44:16,920 --> 00:44:18,390
مرحبًا هارلان.
إنها فيبي.
878
00:44:18,580 --> 00:44:21,350
أخبر تلك العاهرة أنني فقط
قدت مسافة ثلاثة أميال على الحواف.
879
00:44:21,550 --> 00:44:23,520
تعتقد أنها تستطيع القطع
إطاراتي وابتعد؟
880
00:44:23,720 --> 00:44:24,690
قطعا لا.
881
00:44:24,890 --> 00:44:27,030
سوف أدمرها.
882
00:44:27,230 --> 00:44:28,560
اللعنة عليك، هارلان.
883
00:44:29,730 --> 00:44:31,060
[ضحك]
حسنا، نعم.
884
00:44:31,260 --> 00:44:33,570
اعتقدت أنها قطعت إطاراتي.
لقد كنت مخطئا.
885
00:44:33,770 --> 00:44:35,070
- يو، أرسل لي ذلك.
- نعم، سوف أقوم بإسقاطه.
886
00:44:35,270 --> 00:44:36,800
- حسنا، لا يمكنك؟
[رنين الهاتف]
887
00:44:37,000 --> 00:44:39,040
- فهمتها.
- أوستن.
888
00:44:39,240 --> 00:44:40,440
أوستن.
889
00:44:40,640 --> 00:44:42,480
ماذا تفعل؟
890
00:44:42,680 --> 00:44:44,810
- أوه، هذا ينبغي أن يكون جيدا.
- نعم.
891
00:44:45,010 --> 00:44:46,280
* أخبر تلك العاهرة *
892
00:44:46,480 --> 00:44:47,650
* إنها تفكر
هل يمكنها خفض إطاراتي؟ *
893
00:44:47,850 --> 00:44:49,080
* سأفعل، سأفعل *
894
00:44:49,280 --> 00:44:52,220
* سأفعل
يدمرها اللعين *
895
00:44:52,420 --> 00:44:53,520
* *
896
00:44:53,720 --> 00:44:55,660
- مستحيل.
- *يدمرها اللعين*
897
00:44:55,860 --> 00:44:57,360
[ضحك]
898
00:44:57,560 --> 00:44:59,690
الكل: *اللعنة تدمرها*
899
00:44:59,890 --> 00:45:01,390
توقف. أوقفه.
900
00:45:01,590 --> 00:45:02,860
*اللعنة تدمرها*
901
00:45:03,060 --> 00:45:04,900
الكل: *اللعنة تدمرها*
902
00:45:05,100 --> 00:45:06,670
*اللعنة تدمرها*
903
00:45:06,870 --> 00:45:08,600
*اللعنة تدمرها*
904
00:45:08,800 --> 00:45:10,470
*اللعنة تدمرها*
905
00:45:10,670 --> 00:45:11,940
*اللعنة تدمرها*
906
00:45:12,140 --> 00:45:13,940
الكل: *اللعنة تدمرها*
907
00:45:14,140 --> 00:45:15,980
*اللعنة تدمرها*
908
00:45:16,180 --> 00:45:18,210
- حسنًا، أطفئه.
- *اللعنة تدمرها*
909
00:45:18,410 --> 00:45:19,480
أطفئه يا أوستن.
910
00:45:19,680 --> 00:45:20,780
- قف. لا، أنا جاد.
- تعال. حقًا؟
911
00:45:20,980 --> 00:45:22,120
- أنت يجري ديك.
- إنها مزحة. ماذا؟
912
00:45:22,320 --> 00:45:23,620
- أطفئه.
أنت دائما ديك سخيف.
913
00:45:23,820 --> 00:45:24,550
- أطفئه الآن.
- *اللعنة تدمرها*
914
00:45:24,750 --> 00:45:26,150
انتظر، انتظر، انتظر! يا!
915
00:45:27,550 --> 00:45:28,660
أوه.
916
00:45:28,860 --> 00:45:30,660
هل تمزح معي؟ مرة أخرى؟
917
00:45:31,720 --> 00:45:33,760
أوستن.
918
00:45:33,960 --> 00:45:36,730
[موسيقى متوترة]
919
00:45:36,930 --> 00:45:40,930
* *
920
00:45:41,130 --> 00:45:42,070
القرف.
921
00:45:49,640 --> 00:45:52,380
تيا، قم بتشغيل أضواء حمام السباحة.
922
00:45:52,580 --> 00:45:54,280
قلت لك، إنهم مكسورون.
923
00:45:58,020 --> 00:46:01,120
[الثرثرة غير واضحة]
924
00:46:06,490 --> 00:46:08,960
[صرخة مكتومة]
925
00:46:10,460 --> 00:46:12,830
[يلهث]
926
00:46:13,030 --> 00:46:14,970
هناك شيء ما في الأسفل!
927
00:46:16,270 --> 00:46:18,400
[ضحك]
928
00:46:25,150 --> 00:46:27,710
- اذهب. يذهب. يذهب. يذهب.
- ادخل إلى الداخل. ادخل.
929
00:46:27,910 --> 00:46:29,350
ادخل.
اغلق الباب.
930
00:46:29,550 --> 00:46:32,790
[صراخ]
931
00:46:32,990 --> 00:46:34,390
لا تفعل ذلك. ادخل.
932
00:46:34,590 --> 00:46:40,030
* *
933
00:46:40,230 --> 00:46:41,290
[صراخ]
934
00:46:59,850 --> 00:47:01,750
أوه، حذرا.
935
00:47:03,420 --> 00:47:05,220
عيسى.
936
00:47:05,420 --> 00:47:07,550
هل هؤلاء--
937
00:47:07,750 --> 00:47:09,520
الهيئات.
938
00:47:09,720 --> 00:47:11,360
عدد غير قليل منهم.
939
00:47:11,560 --> 00:47:12,930
- كيف فعلوا--
940
00:47:13,130 --> 00:47:16,160
أعني،
من وضعهم هناك؟
941
00:47:18,300 --> 00:47:21,070
بالذئب.
942
00:47:21,270 --> 00:47:22,840
ماذا؟
943
00:47:25,070 --> 00:47:28,680
- قوية بشكل لا يصدق
مفترس خارق للطبيعة.
944
00:47:28,870 --> 00:47:31,340
جزء من الإنسان، وجزء من الذئب.
945
00:47:31,540 --> 00:47:33,750
بالذئب.
946
00:47:33,950 --> 00:47:35,320
[الهمهمات]
947
00:47:35,510 --> 00:47:42,360
* *
948
00:47:45,460 --> 00:47:46,330
[جلطات]
949
00:47:46,530 --> 00:47:53,400
* *
950
00:48:25,400 --> 00:48:26,130
- نحن بحاجة إليك
للخروج الآن.
951
00:48:26,330 --> 00:48:27,170
إنه هنا.
952
00:48:27,370 --> 00:48:28,670
[هدر منخفض]
953
00:48:28,870 --> 00:48:29,840
إنها على الأرض.
954
00:48:30,040 --> 00:48:31,940
[الديوك بندقية]
955
00:48:32,140 --> 00:48:33,610
يمكنني إعادتك.
956
00:48:33,810 --> 00:48:35,410
غاريت، ماذا رأيت؟
957
00:48:35,610 --> 00:48:36,810
[صراخ]
958
00:48:37,010 --> 00:48:38,010
- شيء
هذا يغير كل شيء.
959
00:48:42,650 --> 00:48:45,520
[موسيقى مشؤومة]
960
00:48:45,720 --> 00:48:52,590
* *