1
00:00:02,170 --> 00:00:06,600
* إم تي في *
2
00:00:06,800 --> 00:00:08,040
يجب عليك طلب محامٍ.
3
00:00:08,240 --> 00:00:09,670
- أنت تعرف ما يحدث
متى نفعل ذلك؟
4
00:00:09,870 --> 00:00:10,840
لقد اعتقلونا.
5
00:00:11,040 --> 00:00:11,910
إيفريت، هل أنت بخير؟
6
00:00:12,110 --> 00:00:13,340
[موسيقى درامية]
7
00:00:13,540 --> 00:00:14,410
هنا فقط للحديث.
8
00:00:14,610 --> 00:00:16,950
* *
9
00:00:17,150 --> 00:00:19,520
[زمجرة مخلوق]
10
00:00:19,950 --> 00:00:22,390
إنه خارج المنزل مباشرة.
11
00:00:22,580 --> 00:00:23,550
* *
12
00:00:23,750 --> 00:00:25,120
- هذه من الفضة.
- أنت صنعت هذه؟
13
00:00:25,320 --> 00:00:26,820
- لقتل ذئاب ضارية؟
- نعم.
14
00:00:27,020 --> 00:00:28,320
لقتلنا؟
15
00:00:28,520 --> 00:00:29,960
* *
16
00:00:37,670 --> 00:00:40,740
[موسيقى متوترة]
17
00:00:40,940 --> 00:00:47,810
* *
18
00:00:50,150 --> 00:00:52,450
أقل من 20% متضمنة.
19
00:00:52,650 --> 00:00:54,320
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
20
00:00:54,520 --> 00:00:57,190
كل ما يمكن أن يحترق
على النار.
21
00:00:57,390 --> 00:01:01,890
لذلك إذا كنت تعرف أي شيء،
عليك أن تخبرني الآن.
22
00:01:02,090 --> 00:01:04,430
أوستن، أخبرها.
23
00:01:04,630 --> 00:01:06,730
أخبرها لماذا لا تستطيع النوم،
24
00:01:06,930 --> 00:01:09,100
لماذا لا تستطيع حتى
أغمض عينيك.
25
00:01:09,300 --> 00:01:11,600
* *
26
00:01:11,800 --> 00:01:14,140
- أوستن، هل تعرف شيئا
عن من أشعل النار؟
27
00:01:14,340 --> 00:01:16,610
ليس هذا.
28
00:01:16,810 --> 00:01:18,740
هذا ليس بشأن النار؟
29
00:01:18,940 --> 00:01:21,280
أخبرها.
30
00:01:21,480 --> 00:01:23,450
رأيت شيئا.
31
00:01:23,650 --> 00:01:26,380
* *
32
00:01:26,580 --> 00:01:28,250
حسنا.
33
00:01:28,450 --> 00:01:30,390
ماذا رأيت؟
34
00:01:30,590 --> 00:01:32,090
على الطريق السريع.
35
00:01:32,290 --> 00:01:33,720
[التنفس بسرعة]
36
00:01:33,920 --> 00:01:36,260
- رأيت شخص ما
على الطريق السريع؟
37
00:01:36,460 --> 00:01:40,300
* *
38
00:01:40,500 --> 00:01:42,270
ليس شخص ما؟
39
00:01:42,460 --> 00:01:46,570
* *
40
00:01:46,770 --> 00:01:47,970
[هدير مخلوق]
41
00:01:48,170 --> 00:01:50,710
- مهما رأى،
لقد قتل الناس،
42
00:01:50,910 --> 00:01:52,440
والآن لا يستطيع الحصول عليه
من رأسه.
43
00:01:52,640 --> 00:01:55,950
أيها الناس بحاجة
للعثور على هذا الشيء.
44
00:01:56,140 --> 00:01:58,850
العثور على ما الشيء؟
45
00:01:59,050 --> 00:02:01,820
أوستن.
46
00:02:02,020 --> 00:02:03,650
- هناك شيء--
[صرخات]
47
00:02:04,820 --> 00:02:05,720
- فقط أخبرها
ما قلته لي.
48
00:02:05,920 --> 00:02:07,620
إنها لن تصدقني.
49
00:02:07,820 --> 00:02:11,890
- في الواقع، أعتقد أنني أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
50
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
لقد كانت كبيرة، أليس كذلك؟
51
00:02:15,960 --> 00:02:18,000
[صراخ]
52
00:02:18,200 --> 00:02:19,340
نعم.
53
00:02:19,540 --> 00:02:21,940
الفراء الداكن والأسود؟
54
00:02:22,140 --> 00:02:23,640
نعم.
55
00:02:23,840 --> 00:02:25,180
حوالي 7 أقدام؟
56
00:02:25,370 --> 00:02:26,910
[هدير مخلوق]
57
00:02:27,110 --> 00:02:29,750
* *
58
00:02:29,950 --> 00:02:31,150
نعم.
59
00:02:31,350 --> 00:02:32,320
نعم.
60
00:02:32,510 --> 00:02:34,120
الأنياب والمخالب؟
61
00:02:34,320 --> 00:02:36,990
* *
62
00:02:37,190 --> 00:02:40,690
هل كان حيواناً،
63
00:02:40,890 --> 00:02:42,190
نوع من مثل واحد من هؤلاء؟
64
00:02:42,390 --> 00:02:49,230
* *
65
00:02:57,940 --> 00:02:59,980
أوستن، أنا لا أريدك
للتفكير في تلك الصور
66
00:03:00,180 --> 00:03:02,350
معلقة هناك
كنوع من المزاح،
67
00:03:02,540 --> 00:03:04,480
وكأننا نسخر
الشهود.
68
00:03:04,680 --> 00:03:06,820
لدي لهم هناك لتذكيري
69
00:03:07,020 --> 00:03:08,880
كم هي قوية ومربكة
70
00:03:09,080 --> 00:03:11,990
حدث صادم
مثل هذا يمكن أن يكون.
71
00:03:12,190 --> 00:03:15,260
ليس لدي أدنى شك
أن الكبش 280 رطل
72
00:03:15,460 --> 00:03:19,230
الشحن مباشرة عليك
أمر مرعب تماما.
73
00:03:19,430 --> 00:03:21,500
لم يكن كبشًا.
74
00:03:21,700 --> 00:03:23,000
- ولكن لم يكن كذلك
وحش طوله 7 أقدام
75
00:03:23,200 --> 00:03:26,570
بالأنياب والمخالب
سواء، أليس كذلك؟
76
00:03:26,770 --> 00:03:29,570
ثم ما الذي قتل كونور؟
77
00:03:29,770 --> 00:03:31,940
- ما زلنا
أبحث عن كونور.
78
00:03:32,140 --> 00:03:33,640
ما الذي يجعلك تفكر
شخص ما قتله؟
79
00:03:33,840 --> 00:03:36,080
ليس شخص ما.
80
00:03:38,880 --> 00:03:41,220
- أوستن،
هل تعرف أين هو؟
81
00:03:44,990 --> 00:03:46,820
لا.
82
00:03:47,020 --> 00:03:49,990
ربما يجب عليك أن تسأل
الكبش اللعين.
83
00:03:51,090 --> 00:03:52,700
أوستن.
84
00:03:52,890 --> 00:03:59,870
* *
85
00:04:00,740 --> 00:04:03,610
[موسيقى درامية]
86
00:04:03,810 --> 00:04:10,880
* *
87
00:05:01,660 --> 00:05:04,430
[موسيقى متوترة]
88
00:05:04,630 --> 00:05:06,400
لقد كان هناك لفترة طويلة جدا.
89
00:05:06,600 --> 00:05:07,740
- لقد كان أقل
من عشر دقائق.
90
00:05:07,940 --> 00:05:09,040
لقد حصل على البندقية.
91
00:05:09,240 --> 00:05:10,870
أنا خارج.
92
00:05:13,110 --> 00:05:15,280
- لم أتمكن من العثور على أي شيء
هناك.
93
00:05:15,480 --> 00:05:16,580
هل أنت متأكد من الشرطي؟
94
00:05:16,780 --> 00:05:18,410
- نعم، ثانية واحدة
الرجل واقف هناك،
95
00:05:18,610 --> 00:05:19,780
وأضرب رأسي في الحائط
96
00:05:19,980 --> 00:05:21,420
وفي اليوم التالي رحل.
97
00:05:21,620 --> 00:05:22,720
ذهب بمعنى ميت
98
00:05:22,920 --> 00:05:24,750
- دعونا لا نقفز
إلى الاستنتاجات.
99
00:05:24,950 --> 00:05:27,990
ومهما حدث له
سوف نكتشف ذلك.
100
00:05:28,190 --> 00:05:29,660
لا أحد منكم هنا رأى
101
00:05:29,860 --> 00:05:31,890
أي شيء من هذا القبيل من قبل،
مثل، من أي وقت مضى؟
102
00:05:32,090 --> 00:05:34,060
- قلت لك،
وهذا كله جديد علينا أيضًا.
103
00:05:34,260 --> 00:05:35,700
إذن نحن آمنون؟
104
00:05:35,900 --> 00:05:37,700
لن يقتلنا؟
105
00:05:37,900 --> 00:05:38,930
- ليس إذا كنا جزءا
من حزمتها.
106
00:05:39,130 --> 00:05:40,300
إنها تحمينا.
107
00:05:40,500 --> 00:05:42,170
من ماذا، شرطي قذر؟
108
00:05:42,370 --> 00:05:44,240
- وكيف نعرف أنه ليس كذلك
لا يزال يأتي بعدنا؟
109
00:05:44,440 --> 00:05:46,110
نحن لا نفعل ذلك.
110
00:05:46,310 --> 00:05:49,380
لذلك سيكون لدينا
لمعرفة بعض الأشياء،
111
00:05:49,580 --> 00:05:51,480
كيف تحافظ على سلامتك،
112
00:05:51,680 --> 00:05:53,280
كيف نحمي أنفسنا.
113
00:05:53,480 --> 00:05:57,820
* *
114
00:05:58,020 --> 00:06:00,460
نعم انها الفضة
115
00:06:00,660 --> 00:06:03,530
وهو ما لا يحدث في الواقع
لرصاصة جيدة جدا.
116
00:06:03,730 --> 00:06:07,730
المعدن ليس كثيفا مثل الرصاص
مما يؤثر على الدقة.
117
00:06:07,930 --> 00:06:09,870
هل صنعتها بنفسك؟
118
00:06:10,070 --> 00:06:12,170
لقد صنعت حوالي 50 منهم.
119
00:06:14,000 --> 00:06:15,840
اشترى سبائك الفضة
على الانترنت,
120
00:06:16,040 --> 00:06:17,210
تعلمت كيفية الإلقاء
الرصاص.
121
00:06:17,410 --> 00:06:19,280
- نحن أبدا حقا
سوف نستخدمها، أليس كذلك؟
122
00:06:19,470 --> 00:06:20,710
لا.
123
00:06:21,810 --> 00:06:23,880
حسنا، ربما.
124
00:06:26,520 --> 00:06:28,380
عليك أن تتذكر،
عندما وجدتكما أنتما الإثنان،
125
00:06:28,580 --> 00:06:30,990
كنتما اشبالاً.
126
00:06:31,190 --> 00:06:33,090
انتظر، كانوا ماذا؟
127
00:06:33,290 --> 00:06:34,590
أشبال الذئب.
128
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
هكذا وجدتهم.
129
00:06:36,730 --> 00:06:38,690
أحضرتهم إلى المنزل
معتقدًا أنني سأسقطهم
130
00:06:38,890 --> 00:06:41,360
في ملجأ الذئاب
وهذا من شأنه أن يكون عليه.
131
00:06:44,030 --> 00:06:47,040
فكيف أصبحوا هكذا؟
132
00:06:47,240 --> 00:06:50,510
- لنكون صادقين،
لا أعرف كيف حدث ذلك.
133
00:06:50,710 --> 00:06:53,080
لذلك قمت بصنع الرصاص الفضي
134
00:06:53,270 --> 00:06:56,310
فقط في حالة تحولنا
العودة إلى الذئاب؟
135
00:07:00,150 --> 00:07:03,720
- لم يكن لدي أي فكرة سخيف
ما كنت ستتحول إليه
136
00:07:03,920 --> 00:07:05,560
لم أكن أعرف من
أو ما كنت
137
00:07:05,750 --> 00:07:07,420
وكنت وحدي.
138
00:07:09,190 --> 00:07:11,960
هل فعلت في نهاية المطاف
اكتشف الحقيقة،
139
00:07:12,160 --> 00:07:13,900
أن اثنين منكم
كل بت كإنسان
140
00:07:14,100 --> 00:07:15,260
كما أنا وأي شخص آخر؟
141
00:07:15,460 --> 00:07:17,430
نعم بالطبع.
142
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
لكنك احتفظت بالرصاص.
143
00:07:20,900 --> 00:07:22,570
- والبندقية محملة.
144
00:07:22,770 --> 00:07:24,540
الآن أنت تعرف لماذا.
145
00:07:27,340 --> 00:07:30,050
والدنا الحقيقي.
146
00:07:30,250 --> 00:07:31,750
- أنا آسف، هذا على الأرجح
ولا حتى شيء
147
00:07:31,950 --> 00:07:33,120
يا رفاق حتى
أفكر في الآن،
148
00:07:33,310 --> 00:07:35,250
ولكن هل سنفعل ذلك؟
تتحول إلى ذلك،
149
00:07:35,450 --> 00:07:38,550
هذا الشيء
والدك الحقيقي؟
150
00:07:38,750 --> 00:07:39,690
هذا ليس والدي.
151
00:07:39,890 --> 00:07:40,890
ثم ما هو؟
152
00:07:41,090 --> 00:07:42,630
إنه قاتل.
153
00:07:42,820 --> 00:07:46,130
* *
154
00:07:46,330 --> 00:07:50,270
لا أعرف إذا كان الرصاص الفضي
قتل الذئاب فعلا
155
00:07:50,470 --> 00:07:53,940
ولكن لدي شعور
سوف نكتشف ذلك.
156
00:07:54,140 --> 00:08:01,210
* *
157
00:08:03,810 --> 00:08:06,920
[صافرات الإنذار البعيدة]
158
00:08:40,080 --> 00:08:42,480
[ حفيف الريش ]
159
00:08:46,320 --> 00:08:49,430
[موسيقى درامية هادئة]
160
00:08:49,620 --> 00:08:56,460
* *
161
00:09:14,450 --> 00:09:15,380
[حفيف]
162
00:09:15,580 --> 00:09:16,550
[الديوك بندقية]
163
00:09:21,590 --> 00:09:23,230
[نباح مخلوق]
164
00:09:32,800 --> 00:09:37,270
[انخفاض ذاكرة الوصول العشوائي]
165
00:09:37,470 --> 00:09:39,940
[كبش ينفخ]
166
00:09:40,140 --> 00:09:42,950
[موسيقى غريبة]
167
00:09:43,140 --> 00:09:50,190
* *
168
00:09:56,960 --> 00:09:58,190
سآخذك إلى المنزل.
169
00:09:58,390 --> 00:10:00,000
ستذهب غدًا
إلى المدرسة،
170
00:10:00,200 --> 00:10:01,800
تمامًا مثل أي شخص آخر.
171
00:10:02,000 --> 00:10:03,070
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
172
00:10:03,260 --> 00:10:04,530
لا أستطيع العودة
إلى المدرسة غدًا.
173
00:10:06,070 --> 00:10:07,440
- إذا كانوا كذلك
إعادة فتح المدارس،
174
00:10:07,640 --> 00:10:09,000
عليك أن تكون هناك.
175
00:10:09,200 --> 00:10:11,340
عليك أن تتصرف
وكأن كل شيء طبيعي
176
00:10:11,540 --> 00:10:12,640
كلاكما.
177
00:10:12,840 --> 00:10:16,180
- [يسخر]
عادي، حقيقي؟
178
00:10:16,380 --> 00:10:17,880
ولا مزيد من الرد على المكالمات
179
00:10:18,080 --> 00:10:20,280
من الأرقام
أنت لا تتعرف.
180
00:10:20,480 --> 00:10:22,890
إذن لماذا يساعدنا؟
181
00:10:23,080 --> 00:10:25,550
لست متأكدا من ذلك.
182
00:10:25,750 --> 00:10:32,630
* *
183
00:10:46,370 --> 00:10:48,110
- أعلم أنك لا تفعل ذلك
لديك هاتف،
184
00:10:48,310 --> 00:10:53,450
ولكن إذا كنت بالقرب من واحد
وأنت بحاجة لشيء ما
185
00:10:53,650 --> 00:10:55,180
اتصل بي.
186
00:10:55,380 --> 00:10:57,650
علامة دائمة؟
187
00:10:57,850 --> 00:11:00,590
- اعتقدت أنك ربما
حاول أن تغسله.
188
00:11:00,790 --> 00:11:02,590
مازلت سأفعل.
189
00:11:02,790 --> 00:11:03,660
أنا أعرف.
190
00:11:03,860 --> 00:11:06,700
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]
191
00:11:21,980 --> 00:11:24,680
انها ليست آمنة.
192
00:11:24,880 --> 00:11:26,180
قال ليبقى هنا.
193
00:11:26,380 --> 00:11:28,980
- لديه أيضا بندقية
بالرصاص الفضي لقتلنا.
194
00:11:29,180 --> 00:11:30,790
أنا خارج.
195
00:11:33,860 --> 00:11:36,730
[موسيقى تكنو]
196
00:11:36,930 --> 00:11:43,770
* *
197
00:11:48,400 --> 00:11:50,270
* عندما أكون خائفًا*
198
00:11:50,470 --> 00:11:53,480
* أجد نفسي
أفكر فيك*
199
00:11:53,670 --> 00:11:56,010
* *
200
00:11:56,210 --> 00:11:57,980
* أنت هناك *
201
00:11:58,180 --> 00:12:01,020
* وأنا وحدي في هذه الغرفة*
202
00:12:01,220 --> 00:12:02,650
* *
203
00:12:02,850 --> 00:12:05,590
* أتساءل
ماذا تفعل الآن *
204
00:12:05,790 --> 00:12:09,630
* وإذا كنت تعتقد
عنّي أيضًا *
205
00:12:09,820 --> 00:12:11,460
* لأنني دائمًا
أفكر في *
206
00:12:11,660 --> 00:12:13,300
* أفكر في ذلك،
أفكر في *
207
00:12:13,490 --> 00:12:15,430
* أفكر فيك *
208
00:12:15,630 --> 00:12:22,500
* *
209
00:12:38,490 --> 00:12:41,460
* وإذا كنت تعتقد
عنّي أيضًا *
210
00:12:41,660 --> 00:12:45,360
* *
211
00:12:49,060 --> 00:12:51,930
[صهيل الحصان]
212
00:12:52,130 --> 00:12:54,940
[موسيقى غريبة]
213
00:12:55,140 --> 00:13:02,180
* *
214
00:13:28,400 --> 00:13:30,840
[صهيل الحصان]
215
00:13:37,780 --> 00:13:39,180
قلت لا.
216
00:13:39,380 --> 00:13:40,350
المدارس عادت مفتوحة،
217
00:13:40,550 --> 00:13:41,620
لكنهم ليسوا كذلك
تشغيل الحافلات.
218
00:13:41,820 --> 00:13:42,750
يجب على شخص ما أن يقوده.
219
00:13:42,950 --> 00:13:44,550
حسنًا، لقد أوقفناه.
220
00:13:44,750 --> 00:13:47,690
وهرب إلى الرب يعلم أين
221
00:13:47,890 --> 00:13:49,120
وعاد
في منتصف الليل.
222
00:13:49,320 --> 00:13:52,030
أعتقد أنه كذلك
الحيلة جدا.
223
00:13:52,230 --> 00:13:54,200
- أنت تكرهه كثيراً،
لا يمكنك توصيله إلى المدرسة؟
224
00:13:54,400 --> 00:13:56,500
- [تنهدات]
لقد قمت بتربية طفلين آخرين
225
00:13:56,700 --> 00:13:58,370
الذين هم تماما
البالغين القادرين
226
00:13:58,570 --> 00:14:00,640
الذي لم يسحب هذا القرف أبدا.
227
00:14:00,840 --> 00:14:03,770
أنا لا أكره ابني.
228
00:14:03,970 --> 00:14:06,910
أنا فقط لا أحب المراهق.
229
00:14:07,110 --> 00:14:08,480
- أنت لم تحب
المراهق سواء
230
00:14:08,680 --> 00:14:10,250
أو الطفل.
231
00:14:11,750 --> 00:14:14,520
- صرخ لمدة أربعة أشهر--
232
00:14:14,720 --> 00:14:15,850
لا تبكي ولا تصرخ.
233
00:14:16,050 --> 00:14:19,390
- كان لديه مغص.
- أنا أعرف.
234
00:14:19,590 --> 00:14:22,390
لكن كل نوبات الهلع،
كل علماء النفس،
235
00:14:22,590 --> 00:14:26,530
جميع الوصفات الطبية
التي تحتاج إلى ملء.
236
00:14:26,730 --> 00:14:28,030
الأمر كله مجرد صراخ.
237
00:14:28,230 --> 00:14:34,100
- * كان ينبغي عليك ذلك
رأيت العلامات *
238
00:14:34,300 --> 00:14:35,340
* *
239
00:14:35,540 --> 00:14:41,340
* كان عليك ذلك
رأيت العلامات *
240
00:14:41,540 --> 00:14:44,980
* *
241
00:14:45,180 --> 00:14:46,680
إيفريت، مهلا، أم،
242
00:14:46,880 --> 00:14:49,350
أنت تأخذ القرف
لقلقك، أليس كذلك؟
243
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
نعم.
244
00:14:50,750 --> 00:14:52,120
ماذا تأخذ؟
245
00:14:52,320 --> 00:14:54,890
- ماذا تقصد
مثل، حسب الحاجة، أو...
246
00:14:55,090 --> 00:14:56,530
ما الفرق؟
247
00:14:56,720 --> 00:14:58,290
- حسنا،
أنا آخذ SSRI كل يوم
248
00:14:58,490 --> 00:15:00,800
للقلق العام،
ولكن إذا كان الأمر سيئًا حقًا--
249
00:15:01,000 --> 00:15:02,730
- ماذا تأخذ
للحصول على النوم؟
250
00:15:02,930 --> 00:15:04,200
حبة منومة.
251
00:15:04,400 --> 00:15:05,500
هذا مختلف تمامًا
رغم ذلك.
252
00:15:05,700 --> 00:15:06,570
لديك أي؟
253
00:15:06,770 --> 00:15:07,800
ليس من المفترض أن تأخذ
254
00:15:08,000 --> 00:15:08,970
حبة منومة للقلق.
255
00:15:09,170 --> 00:15:10,610
إيفريت، فقط من فضلك قل لي
256
00:15:10,810 --> 00:15:13,080
إذا كان لديك أي شيء سوف
ساعدني في الحصول على بعض النوم اللعين.
257
00:15:14,010 --> 00:15:16,880
[موسيقى أثيرية]
258
00:15:17,080 --> 00:15:24,120
* *
259
00:15:27,620 --> 00:15:28,660
المتأنق.
260
00:15:28,860 --> 00:15:30,860
يا صديقي.
261
00:15:31,060 --> 00:15:32,430
نعم، أستطيع أن أعطيك بعض.
262
00:15:32,630 --> 00:15:33,730
- [تنهدات]
حسنا.
263
00:15:33,930 --> 00:15:34,930
اللعنة نعم.
حصلت عليه الآن؟
264
00:15:35,130 --> 00:15:36,370
- أنظر، سأفعل
أعطيك شيئًا،
265
00:15:36,560 --> 00:15:40,140
ولكن أريد منك أن تفعل
شيء بالنسبة لي أولا.
266
00:15:40,340 --> 00:15:41,370
ماذا؟
267
00:15:41,570 --> 00:15:42,670
- أخبرني ماذا رأيت
على الطريق السريع.
268
00:15:42,870 --> 00:15:45,010
[موسيقى متوترة]
269
00:15:45,210 --> 00:15:47,240
قل لي ما رأيته حقا.
270
00:15:47,440 --> 00:15:48,640
* *
271
00:15:48,840 --> 00:15:51,510
حسناً، إستقر.
272
00:15:51,710 --> 00:15:52,780
[نقرات الباب]
273
00:15:52,980 --> 00:15:54,920
منذ السيدة راميريز
يتم الغربلة حاليا
274
00:15:55,120 --> 00:15:56,890
من خلال الرماد
لها ثنائي،
275
00:15:57,090 --> 00:15:59,720
لقد طلبت مني أن أعطيك كل شيء
276
00:15:59,920 --> 00:16:01,160
الاختبار الذي لم تأخذه
يوم الجمعة.
277
00:16:01,360 --> 00:16:02,720
- [الجميع يئن]
- ماذا بحق الجحيم؟
278
00:16:02,920 --> 00:16:04,290
لم يخبرنا أحد أننا كذلك
أخذ الاختبار.
279
00:16:04,490 --> 00:16:05,690
لم أدرس.
280
00:16:05,890 --> 00:16:07,400
- لقد درست عندما عرفت
كان يوم الجمعة، أليس كذلك؟
281
00:16:07,600 --> 00:16:10,030
- اه، قصدك قبلنا كلنا
حرق عمليا حتى الموت؟
282
00:16:12,130 --> 00:16:13,700
هل يعرف أحد من يجلس هنا؟
283
00:16:13,900 --> 00:16:16,310
[موسيقى درامية هادئة]
284
00:16:16,500 --> 00:16:17,810
كونور.
285
00:16:18,010 --> 00:16:20,240
إنه مكتب كونور ريان.
286
00:16:21,440 --> 00:16:22,610
يمين.
287
00:16:22,810 --> 00:16:29,880
* *
288
00:16:31,090 --> 00:16:32,920
- إنها لا تخبرنا
كيف تعرف.
289
00:16:33,120 --> 00:16:34,720
- إذن كانت مجرد نظرية؟
- لا.
290
00:16:34,920 --> 00:16:37,990
يقول رمزي أن منفذ الحريق هو
بالتأكيد أحد الأطفال.
291
00:16:38,190 --> 00:16:39,760
يجب أن يكون لديها
نوع من الأدلة.
292
00:16:39,960 --> 00:16:41,100
أنت في فرقة العمل،
293
00:16:41,300 --> 00:16:42,530
وهي لا تخبرك
هذه الاشياء؟
294
00:16:42,730 --> 00:16:44,370
أنا مجرد مستشار.
295
00:16:44,570 --> 00:16:47,840
[السعال]
296
00:16:48,040 --> 00:16:49,300
هنا.
297
00:16:52,710 --> 00:16:53,840
رامسي مخطئ
298
00:16:54,040 --> 00:16:55,380
مُشعل الحريق ليس طفلاً
299
00:16:55,580 --> 00:16:58,880
إذا كان أي شخص،
إنه هذا الرجل على الهاتف،
300
00:16:59,080 --> 00:17:00,880
الذي يدعو بليك
وإيفريت.
301
00:17:02,280 --> 00:17:04,650
- الشخص الذي يبدو
لنعرف ما نعرفه؟
302
00:17:04,850 --> 00:17:08,360
* *
303
00:17:08,560 --> 00:17:11,090
- حاول أن تتذكر هارلان
وما زالت لونا لا تعرف
304
00:17:11,290 --> 00:17:12,630
أن تعرف ما تعرفه.
305
00:17:12,830 --> 00:17:15,300
- قد يكون هذا هو الوقت المناسب
لنقول لهم،
306
00:17:15,500 --> 00:17:17,530
خاصة وأنني حصلت
صندوقي الخاص من الرصاص الفضي.
307
00:17:17,730 --> 00:17:19,300
- سأقول لهم
عندما يكونون أقل غضبا.
308
00:17:19,500 --> 00:17:22,040
أنت لا تزال الخطة الاحتياطية
إذا حدث شيء لي.
309
00:17:22,240 --> 00:17:24,110
حسنًا، كخطتك الاحتياطية،
310
00:17:24,310 --> 00:17:26,310
أنا أقول
لا تتحدث مع رمزي.
311
00:17:26,510 --> 00:17:27,810
نظرت إليها.
إنها جيدة.
312
00:17:28,010 --> 00:17:29,610
لقد قبضت على الجميع.
313
00:17:29,810 --> 00:17:32,880
لن أضع هارلان ولونا
في مرمى لها.
314
00:17:33,080 --> 00:17:34,220
دعها تبحث عن مُشعل الحريق.
315
00:17:34,420 --> 00:17:36,850
أنت تبحث
لأبيهم.
316
00:17:37,050 --> 00:17:40,360
هذه هي المشكلة.
317
00:17:40,560 --> 00:17:43,430
أعتقد أن مُشعل الحريق هو
أبحث عنه أيضا.
318
00:17:46,660 --> 00:17:48,760
- عندما كنا في الغابة
في الليلة الأخرى،
319
00:17:48,960 --> 00:17:51,130
عندما التقينا لأول مرة
بليك وإيفريت,
320
00:17:51,330 --> 00:17:54,170
هل تتذكر كيف وصلنا إلى هناك؟
321
00:17:54,370 --> 00:17:58,040
- ركضنا
بعد أن سمعنا العواء
322
00:17:58,240 --> 00:18:00,510
- لا أتذكر الركض،
هل أنت؟
323
00:18:00,710 --> 00:18:02,740
نوعاً ما، لا أعرف.
324
00:18:02,940 --> 00:18:04,010
لماذا؟
325
00:18:04,210 --> 00:18:07,120
- كل ما أتذكره
يجري هناك.
326
00:18:07,320 --> 00:18:08,880
لا أعتقد أنه كان لدينا خيار.
327
00:18:09,080 --> 00:18:11,720
ماذا تحاول أن تقول؟
328
00:18:11,920 --> 00:18:14,220
ويسيطر علينا؟
329
00:18:14,420 --> 00:18:16,130
لماذا لم تقتله؟
330
00:18:16,320 --> 00:18:17,830
كان لديك البندقية.
331
00:18:18,030 --> 00:18:19,560
كان لديك رصاصة فضية.
لقد حصلت على اللقطة.
332
00:18:19,760 --> 00:18:20,930
كان إيفريت قريبًا جدًا.
333
00:18:21,130 --> 00:18:22,800
كان الظلام.
334
00:18:23,000 --> 00:18:23,870
فاتني.
335
00:18:24,060 --> 00:18:25,530
هل فعلت؟
336
00:18:25,730 --> 00:18:28,540
[موسيقى متوترة]
337
00:18:28,740 --> 00:18:31,570
[نبض القلب]
338
00:18:33,110 --> 00:18:35,010
- لماذا قلبك
الضرب بهذه السرعة؟
339
00:18:36,610 --> 00:18:38,750
- لماذا يدك
تهتز من هذا القبيل؟
340
00:18:38,950 --> 00:18:43,020
* *
341
00:18:43,220 --> 00:18:46,560
[يتنفس بشدة]
342
00:18:46,750 --> 00:18:49,160
[دقات الساعة]
343
00:19:01,840 --> 00:19:03,540
[طقطقة القلم]
344
00:19:12,910 --> 00:19:16,020
[يتنفس بشدة]
345
00:19:24,660 --> 00:19:25,860
ما خطبك؟
346
00:19:26,060 --> 00:19:27,730
- أنا فقط أواجه
القليل من القلق.
347
00:19:27,930 --> 00:19:29,500
أوه حقًا؟
348
00:19:29,700 --> 00:19:32,330
لأن لدي الكثير،
وانها قادمة منك.
349
00:19:34,300 --> 00:19:35,800
قلت لك أنه هو.
350
00:19:36,000 --> 00:19:37,010
ما هو الخطأ؟
351
00:19:37,200 --> 00:19:38,810
إنه يعاني من نوبة ذعر.
352
00:19:39,010 --> 00:19:41,040
- لا، لست كذلك.
إنه--
353
00:19:41,240 --> 00:19:42,340
إنه القلق، حسنًا؟
354
00:19:42,540 --> 00:19:43,910
- عليك أن تتعلم
كيفية الاسترخاء.
355
00:19:44,110 --> 00:19:45,410
لا القرف.
356
00:19:45,610 --> 00:19:47,350
- آه يا قلبي، لا أستطيع
الحصول على قلبي لإبطاء.
357
00:19:47,550 --> 00:19:48,950
- واو، أنا أبداً--
لم أحاول ذلك قط.
358
00:19:49,150 --> 00:19:50,190
يا لها من فكرة سخيفة عظيمة.
359
00:19:50,390 --> 00:19:52,650
إيفريت، من فضلك توقف.
360
00:19:52,850 --> 00:19:54,460
كيف يكون هذا خطأي؟
361
00:19:54,660 --> 00:19:56,160
- لأنك تواجه
نوبة الذعر،
362
00:19:56,360 --> 00:19:57,690
وهذا يؤثر علينا.
363
00:19:57,890 --> 00:19:58,830
إنها ليست نوبة ذعر.
364
00:19:59,030 --> 00:20:00,060
إنها مجرد نوبة قلق.
365
00:20:00,260 --> 00:20:01,530
ما الفرق؟
366
00:20:01,730 --> 00:20:03,330
- يتم إثارة القلق
بواسطة عامل الضغط،
367
00:20:03,530 --> 00:20:04,730
ويمكن لنوبات الذعر
يخرج من العدم.
368
00:20:04,930 --> 00:20:07,540
- إذن أنت تعاني من القلق،
ونحن مذعورون
369
00:20:07,740 --> 00:20:09,700
لأنك تعرف ما الذي يجعل
أنت قلقة ونحن لا؟
370
00:20:09,900 --> 00:20:11,240
أعتقد، نوعا ما.
371
00:20:11,440 --> 00:20:13,540
- حسنا، ما هي اللعنة
مما يجعلك قلقا جدا؟
372
00:20:13,740 --> 00:20:15,180
- ربما أصبح الأمر قليلاً
بواسطة الذئب،
373
00:20:15,380 --> 00:20:17,710
أو المطاردة
بواسطة الذئب،
374
00:20:17,910 --> 00:20:19,050
أو هاجمه ذئب،
375
00:20:19,250 --> 00:20:22,120
أو أفضل صديق لي سخيف
قتل على يد بالذئب.
376
00:20:22,320 --> 00:20:23,450
توقف عن قول "بالذئب".
377
00:20:23,650 --> 00:20:26,220
- بالذئب.
- سأركل مؤخرتك.
378
00:20:26,420 --> 00:20:28,660
- بالذئب، بالذئب،
بالذئب، بالذئب، بالذئب.
379
00:20:28,860 --> 00:20:30,630
- [يصرخ]
- اه!
380
00:20:30,830 --> 00:20:32,930
[زمجرة]
381
00:20:33,130 --> 00:20:36,300
[كل يلهث]
382
00:20:42,170 --> 00:20:43,240
ما هي اللعنة كان ذلك؟
383
00:20:43,440 --> 00:20:45,310
رأيت ذلك؟
384
00:20:45,510 --> 00:20:47,010
الأنياب.
385
00:20:47,210 --> 00:20:48,710
إذن هذه هي الطريقة التي يبدأ بها الأمر؟
386
00:20:48,910 --> 00:20:50,210
نحن جميعا نجتمع معا.
387
00:20:50,410 --> 00:20:52,050
نحن نغضب.
388
00:20:52,250 --> 00:20:54,180
الحصول على الأنياب.
الحصول على مخالب.
389
00:20:54,380 --> 00:20:55,550
ثم نبدأ
قتل الناس؟
390
00:20:55,750 --> 00:21:02,620
* *
391
00:21:04,130 --> 00:21:05,990
لا.
392
00:21:06,190 --> 00:21:09,030
أنا لا أقتل أحدا.
393
00:21:09,230 --> 00:21:11,770
- ماذا لو لم نفعل ذلك
لديك خيار؟
394
00:21:14,270 --> 00:21:16,000
- لا يمكننا أن نكون في الجوار
بعضها البعض.
395
00:21:16,200 --> 00:21:17,610
لا.
396
00:21:17,810 --> 00:21:19,140
لا، ليس الأمر كذلك.
لا يمكن أن يكون.
397
00:21:19,340 --> 00:21:20,840
اللعنة عليه.
398
00:21:21,040 --> 00:21:22,340
ربما هو كذلك.
399
00:21:22,540 --> 00:21:24,410
ربما يكون الأمر كذلك تمامًا.
400
00:21:26,880 --> 00:21:29,020
تصطاد الذئاب في قطعان.
401
00:21:29,220 --> 00:21:31,490
لا، أنا لست الذئب.
402
00:21:31,690 --> 00:21:34,460
وأنا لست جزءا من مجموعتك.
403
00:21:39,990 --> 00:21:42,530
ايفرت.
404
00:21:42,730 --> 00:21:43,800
[نقرات الباب]
405
00:21:46,570 --> 00:21:48,600
لم يعجبني على أي حال.
406
00:21:50,810 --> 00:21:51,870
[نقرات الباب]
407
00:21:52,070 --> 00:21:53,880
* *
408
00:22:01,980 --> 00:22:03,920
- المفضلة لدي
الذي له رأسان.
409
00:22:04,120 --> 00:22:07,690
- أنا أحب هذا واحد
مع الأجنحة.
410
00:22:07,890 --> 00:22:08,790
- هل هذا ما
كنت تبحث عنه
411
00:22:08,990 --> 00:22:11,430
عندما عبرت خط النار؟
412
00:22:11,630 --> 00:22:13,430
ليس بالضبط.
413
00:22:13,630 --> 00:22:16,830
- لماذا عبرت
الخط يا سيد بريجز؟
414
00:22:17,030 --> 00:22:19,970
لقد تركت كاملا
طاقم hotshot خلفك.
415
00:22:20,170 --> 00:22:22,300
- اعتقدت أنهم كانوا
أمامي.
416
00:22:22,500 --> 00:22:24,310
هذا ما يحدث
عندما يكون كل شيء حولك
417
00:22:24,510 --> 00:22:26,880
مغطى بالدخان.
418
00:22:27,070 --> 00:22:28,710
لقد كنت في الحرائق
من قبل، أليس كذلك؟
419
00:22:28,910 --> 00:22:30,280
مرة أو مرتين.
420
00:22:32,950 --> 00:22:36,350
فهل هذا حول
هارلان وإليزابيث؟
421
00:22:36,550 --> 00:22:38,190
لونا.
422
00:22:38,390 --> 00:22:39,820
إنها تحب لونا.
423
00:22:41,820 --> 00:22:44,690
وهذا في الواقع يتعلق بي.
424
00:22:44,890 --> 00:22:46,330
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
425
00:22:46,530 --> 00:22:49,730
- لدينا بالفعل حارس الحديقة
في فرقة العمل التي تقدم لنا المشورة.
426
00:22:49,930 --> 00:22:52,700
أعتقد أنك تعرفها،
بريشا أحمد.
427
00:22:52,900 --> 00:22:55,340
إنها واحدة من أفضل ما لدينا.
428
00:22:55,540 --> 00:22:57,370
لكنها لا تعرف
ما أعرفه.
429
00:22:59,970 --> 00:23:01,480
حسنًا.
430
00:23:01,680 --> 00:23:03,550
دعونا نرى ما تعرفه.
431
00:23:03,740 --> 00:23:06,520
[موسيقى غريبة]
432
00:23:06,710 --> 00:23:11,490
* *
433
00:23:11,690 --> 00:23:12,950
[يضرب الباب]
434
00:23:21,200 --> 00:23:22,800
لديك فكرة
ما الذي قتل هذا الحيوان؟
435
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
- ضيفي الأول سوف
يكون استنشاق الدخان.
436
00:23:26,200 --> 00:23:29,070
هل لديك تخمين حول هذا؟
437
00:23:29,270 --> 00:23:32,470
هل رأيت شاحنتي؟
438
00:23:32,670 --> 00:23:34,110
نفس الشيء.
439
00:23:36,080 --> 00:23:38,710
هل هذا الشيء له اسم؟
440
00:23:38,910 --> 00:23:41,450
- أورسوس أمريكانوس
كاليفورنيا.
441
00:23:41,650 --> 00:23:42,850
كاليفورنيا الدب الأسود.
442
00:23:43,050 --> 00:23:45,790
- ربما
حوالي 7 أقدام
443
00:23:45,990 --> 00:23:48,590
بمخالب يمكنها أن تمزق
من خلال الصلب.
444
00:23:48,790 --> 00:23:50,590
- وهذا هو نفس الشيء بالضبط
قالت السيدة أحمد.
445
00:23:50,790 --> 00:23:52,230
أنت لا تصدقها؟
446
00:23:52,430 --> 00:23:54,530
- حسنا، لا أعتقد
إنه وحش يبلغ طوله 7 أقدام
447
00:23:54,730 --> 00:23:56,200
برأسين وجناحين.
448
00:23:57,570 --> 00:23:59,900
- ولكنك لست متأكدا من ذلك
إنه دب أيضًا.
449
00:24:01,600 --> 00:24:03,810
- شكرا جزيلا لك
لوقتك، السيد بريجز.
450
00:24:04,000 --> 00:24:05,470
لكن كما قلت،
451
00:24:05,670 --> 00:24:08,380
لدينا بالفعل
حارس الحديقة ينصحنا.
452
00:24:08,580 --> 00:24:13,550
- أنت تحاول أن تجد
جهاز حارق آخر
453
00:24:13,750 --> 00:24:16,580
لأنك تعلم أن هناك
نقطة أصل ثانية.
454
00:24:18,050 --> 00:24:20,890
[الثرثرة غير واضحة]
455
00:24:21,090 --> 00:24:24,360
[موسيقى هادئة]
456
00:24:24,560 --> 00:24:31,430
* *
457
00:24:34,970 --> 00:24:36,870
يمكنك الرسم، أليس كذلك؟
458
00:24:37,070 --> 00:24:39,610
لا، ليس حقا.
459
00:24:39,810 --> 00:24:41,310
ليس حقيقيًا؟
460
00:24:47,050 --> 00:24:48,880
هذه رائعة.
461
00:24:49,080 --> 00:24:49,980
[ضحكة مكتومة بهدوء]
462
00:24:50,180 --> 00:24:51,620
- إذا وصفت
شيء لك،
463
00:24:51,820 --> 00:24:53,190
هل تعتقد أنك يمكن أن ترسمه؟
464
00:24:55,020 --> 00:24:57,090
أعني، يمكنني أن أحاول،
465
00:24:57,290 --> 00:24:59,860
طالما أنها ليست صورة.
466
00:25:00,060 --> 00:25:01,930
أنا لست جيدًا في التعامل مع الوجوه.
467
00:25:15,640 --> 00:25:17,850
ماذا تريد مني أن أرسم؟
468
00:25:18,050 --> 00:25:19,780
[رنين التلفاز]
469
00:25:19,980 --> 00:25:21,320
لقد وجدنا سيارة ميلر.
470
00:25:21,520 --> 00:25:22,620
أين؟
471
00:25:22,820 --> 00:25:24,990
- متوقفة في الشارع
في منزل غاريت بريج.
472
00:25:25,190 --> 00:25:26,560
إلى أي مدى في الشارع؟
473
00:25:26,750 --> 00:25:28,590
ليس بعيدا بما فيه الكفاية.
474
00:25:28,790 --> 00:25:30,430
- هل هذه الممارسة القياسية
لميلر؟
475
00:25:30,620 --> 00:25:33,190
- لست متأكدا من أنني أفهم
التضمين.
476
00:25:33,390 --> 00:25:36,670
- هل ذهب إلى هناك للفوز
اعتراف من طفل؟
477
00:25:36,860 --> 00:25:38,070
سأجده.
478
00:25:38,270 --> 00:25:39,700
- نحن نبحث
لمشعل الحريق، جانغ،
479
00:25:39,900 --> 00:25:42,070
طفل لديه مرض غير صحي
سحر بالنار,
480
00:25:42,270 --> 00:25:44,870
ليس شرطي مخمور يحاول
لممارسة صلاحياته المحدودة
481
00:25:45,070 --> 00:25:46,710
على مجموعة من المراهقين.
482
00:25:46,910 --> 00:25:48,840
ابحث عنه في وقتك الخاص.
483
00:25:49,040 --> 00:25:51,310
وهو خارج فرقة العمل.
484
00:25:51,510 --> 00:25:53,680
مفهوم.
485
00:25:53,880 --> 00:25:55,480
[تنهدات]
486
00:26:04,730 --> 00:26:05,790
[طرق الباب]
487
00:26:05,990 --> 00:26:07,360
- الإقلاع.
شاهد داني.
488
00:26:09,260 --> 00:26:12,330
- انتظر يا أبي، لا أستطيع مشاهدته.
لدي عمل هذه الليلة.
489
00:26:12,530 --> 00:26:13,970
- أخبرهم أنك مريض.
لدي موعد
490
00:26:14,170 --> 00:26:15,200
مع الإغاثة من الكوارث
الخدمة.
491
00:26:15,400 --> 00:26:16,710
نحن نخرج
من هذا الموتيل.
492
00:26:16,900 --> 00:26:18,040
سوف يطلقون النار علي.
493
00:26:18,240 --> 00:26:19,610
- أنت تعمل في مرآب للسيارات،
بليك.
494
00:26:19,810 --> 00:26:20,940
لن يطردوك.
495
00:26:21,140 --> 00:26:23,040
فقط أطلب بعض الطعام
وانتبه لأخيك.
496
00:26:23,240 --> 00:26:26,510
أوه، مهلا، حصلت لك على هذا.
497
00:26:26,710 --> 00:26:28,050
هل حصلت لي على الهاتف؟
498
00:26:28,250 --> 00:26:29,450
- أحتاج أن أكون قادرًا
للحصول على أهولد منك.
499
00:26:29,650 --> 00:26:30,990
- لا أريد ذلك.
- وأنا لا أريد
500
00:26:31,190 --> 00:26:32,550
أنت ترد على الهاتف هنا
501
00:26:32,750 --> 00:26:36,360
يمكنك أن تجعل الحياة قليلا
أسهل بالنسبة لي، مرة واحدة فقط؟
502
00:26:36,560 --> 00:26:38,230
- انتظر، لماذا لا تريدني
الرد على الهاتف هنا؟
503
00:26:38,430 --> 00:26:39,960
بعض الرجل يستمر في الاتصال.
504
00:26:40,160 --> 00:26:41,400
أي رجل؟
505
00:26:41,600 --> 00:26:43,700
- بعض القرف يهمس المنحرف
عبر الهاتف.
506
00:26:43,900 --> 00:26:44,800
ماذا قال؟
507
00:26:45,000 --> 00:26:46,030
- [تنهدات]
لم أتحدث معه.
508
00:26:46,230 --> 00:26:47,100
فعل داني.
509
00:26:47,300 --> 00:26:49,070
شاهده.
[يفتح الباب]
510
00:26:50,710 --> 00:26:52,110
داني.
511
00:26:52,310 --> 00:26:54,140
[موسيقى غريبة]
512
00:26:54,340 --> 00:26:56,440
هل تحدثت مع شخص ما
على الهاتف؟
513
00:26:56,640 --> 00:26:58,950
* *
514
00:26:59,150 --> 00:27:01,750
هل تحدثت مع رجل
على الهاتف؟
515
00:27:03,920 --> 00:27:05,590
ماذا يريد؟
516
00:27:05,790 --> 00:27:07,320
أنت.
517
00:27:09,990 --> 00:27:11,930
ماذا تقصد؟
518
00:27:12,130 --> 00:27:14,630
أراد التحدث معك.
519
00:27:16,330 --> 00:27:18,670
ماذا قال؟
520
00:27:18,870 --> 00:27:19,900
داني، هذا مهم جدا.
521
00:27:20,100 --> 00:27:22,940
أريد أن أعرف بالضبط
ماذا قال.
522
00:27:23,140 --> 00:27:25,440
ماذا قال الرجل؟
523
00:27:25,640 --> 00:27:27,140
داني.
524
00:27:27,340 --> 00:27:34,180
* *
525
00:27:34,380 --> 00:27:37,420
[رنين الهاتف الخليوي]
526
00:27:39,190 --> 00:27:41,390
[تتنفس بشكل مرتعش]
527
00:27:41,590 --> 00:27:42,660
[يفتح الباب]
528
00:27:44,230 --> 00:27:45,560
[يضرب الباب]
529
00:27:55,840 --> 00:27:57,440
كيف تبدو هذه؟
530
00:27:59,110 --> 00:28:01,110
- [تنهدات]
العيون خاطئة.
531
00:28:01,310 --> 00:28:03,180
انها ليست مثل القطة.
532
00:28:03,380 --> 00:28:05,180
انها ليست مشقوقة.
533
00:28:08,320 --> 00:28:11,720
أكثر مثل هذا؟
534
00:28:11,920 --> 00:28:15,290
- نعم، هذا أفضل.
الآن افعل المخالب.
535
00:28:16,790 --> 00:28:17,760
ليس منحنيًا جدًا.
536
00:28:17,960 --> 00:28:19,560
أكثر وضوحا.
537
00:28:23,200 --> 00:28:25,970
[موسيقى غريبة]
538
00:28:26,170 --> 00:28:28,940
* *
539
00:28:29,140 --> 00:28:30,000
ماذا؟
540
00:28:30,200 --> 00:28:35,740
* *
541
00:28:35,940 --> 00:28:37,450
كان لديك ذلك.
542
00:28:37,640 --> 00:28:39,110
يستمر في التقدم.
543
00:28:40,210 --> 00:28:41,650
[تتنفس بشكل مرتعش]
544
00:28:41,850 --> 00:28:43,550
لونا، ما هو الخطأ؟
545
00:28:51,160 --> 00:28:52,760
هل أنت بخير؟
546
00:28:55,000 --> 00:28:56,700
نعم.
547
00:28:56,900 --> 00:29:00,470
أم، هل هذا هو؟
548
00:29:00,670 --> 00:29:03,370
هل هذا ما تظن أنك رأيته؟
549
00:29:05,070 --> 00:29:07,910
[موسيقى درامية هادئة]
550
00:29:08,110 --> 00:29:13,010
* *
551
00:29:13,210 --> 00:29:14,620
- أوستن--
- لا.
552
00:29:17,020 --> 00:29:18,920
لا تقل أنك تصدقني،
553
00:29:19,120 --> 00:29:20,450
أو أنك تعرف
لقد كانت مؤلمة،
554
00:29:20,650 --> 00:29:22,290
أو كان هناك الكثير من الدخان،
أو أي شيء من هذا الهراء،
555
00:29:22,490 --> 00:29:25,160
لأنني سمعت ذلك بالفعل.
556
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
واعتقد انكم.
557
00:29:30,400 --> 00:29:31,930
- قلت للتو
ليس عليك أن تكذب علي.
558
00:29:32,130 --> 00:29:34,970
أنا لا أكذب، أوستن.
559
00:29:35,170 --> 00:29:38,810
إذا رأيت ذلك مرة أخرى، تشغيل.
560
00:29:39,010 --> 00:29:43,480
* *
561
00:29:43,680 --> 00:29:47,550
* يمكننا أن نكون بمفردنا*
562
00:29:47,750 --> 00:29:51,550
* ادفعه حتى تنتهي *
563
00:29:51,750 --> 00:29:56,420
*الانطلاق مع المنخفض*
564
00:29:56,620 --> 00:30:00,430
* ادفعه حتى تنتهي *
565
00:30:00,630 --> 00:30:04,400
*الانطلاق مع المنخفض*
566
00:30:04,600 --> 00:30:08,540
* أعلم أنك تريد الذهاب مرة أخرى *
567
00:30:08,740 --> 00:30:12,210
* جئت للمنخفض*
568
00:30:12,410 --> 00:30:15,210
* جئت للمنخفض*
569
00:30:15,410 --> 00:30:18,180
[تشغيل موسيقى النادي]
570
00:30:18,380 --> 00:30:23,450
* *
571
00:30:23,650 --> 00:30:24,850
- كم مرة
هل ستحدق في وجهي؟
572
00:30:25,050 --> 00:30:28,060
من جميع أنحاء الغرفة
قبل أن تقول مرحبا أخيرا؟
573
00:30:28,260 --> 00:30:30,520
أهلاً.
574
00:30:38,900 --> 00:30:40,370
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- ليلة، ليلة.
575
00:30:40,570 --> 00:30:41,670
هادئ يا داني.
576
00:30:41,870 --> 00:30:43,500
هادئ يا داني.
577
00:30:47,040 --> 00:30:48,840
أهلاً.
578
00:30:49,040 --> 00:30:50,640
مرحبًا، مرحبًا.
579
00:30:50,840 --> 00:30:52,410
- سوف تكرر
كل ما أقول؟
580
00:30:52,610 --> 00:30:54,950
[صفير لعبة فيديو]
581
00:31:01,390 --> 00:31:04,260
[موسيقى مشؤومة]
582
00:31:04,460 --> 00:31:11,530
* *
583
00:31:25,980 --> 00:31:29,280
[زقزقة الحشرات]
584
00:31:34,020 --> 00:31:36,860
[موسيقى درامية هادئة]
585
00:31:37,060 --> 00:31:41,600
* *
586
00:31:41,800 --> 00:31:44,830
لا أستطيع أن أتذكر اسمه،
587
00:31:45,030 --> 00:31:46,670
حصاني.
588
00:31:46,870 --> 00:31:49,800
- رعد،
كنا سنشتري الزوج،
589
00:31:50,000 --> 00:31:51,810
الرعد والبرق.
590
00:31:52,010 --> 00:31:55,540
لكن هارلان أراد
دراجة بدلا من ذلك.
591
00:31:55,740 --> 00:31:58,380
- الرعد كسر ساقه، و--
592
00:31:58,580 --> 00:31:59,980
وكان عليك أن تضعه أرضًا.
593
00:32:00,180 --> 00:32:01,180
هذا ما قلته.
594
00:32:01,380 --> 00:32:03,680
- تلك هي القصة
قلنا للجميع.
595
00:32:05,190 --> 00:32:08,360
ولكن كان لي، أليس كذلك؟
596
00:32:09,760 --> 00:32:11,790
أنا السبب
لقد صنعت الرصاص الفضي.
597
00:32:11,990 --> 00:32:14,500
- ولكنك لست كذلك
السبب الذي جعلني أحتفظ بهم.
598
00:32:16,800 --> 00:32:19,000
أخبرني ماذا تتذكر.
599
00:32:22,500 --> 00:32:24,640
[نقرات الباب]
600
00:32:32,150 --> 00:32:34,920
[يتنفس بشدة]
601
00:32:36,980 --> 00:32:39,850
[موسيقى مشؤومة]
602
00:32:40,050 --> 00:32:46,930
* *
603
00:32:52,370 --> 00:32:54,500
[صرير الباب]
604
00:32:59,070 --> 00:33:00,670
[ينهق الحصان]
605
00:33:06,050 --> 00:33:08,880
[صهيل الحصان]
606
00:33:13,620 --> 00:33:15,660
[صرخات]
607
00:33:19,560 --> 00:33:21,130
لقد ركلني.
608
00:33:23,500 --> 00:33:25,600
لماذا ركلني؟
609
00:33:25,800 --> 00:33:27,840
لقد كان البدر.
610
00:33:28,030 --> 00:33:29,370
لقد أحس بشيء ما
مختلف فيك،
611
00:33:29,570 --> 00:33:31,570
وأخافه.
612
00:33:35,140 --> 00:33:37,010
سمعتك تصرخ.
613
00:33:38,680 --> 00:33:41,010
[تقطيع وصراخ]
614
00:33:46,690 --> 00:33:49,460
ركضت ورأيت الدم
على يديك.
615
00:33:49,660 --> 00:33:51,890
في البداية،
اعتقدت أنه كان لك.
616
00:33:53,460 --> 00:33:56,330
ولكن بعد ذلك رأيت الحصان.
617
00:33:56,530 --> 00:33:59,330
كان الدم في كل مكان.
618
00:33:59,530 --> 00:34:01,700
لم أستطع معرفة ذلك.
619
00:34:04,370 --> 00:34:06,570
ولكن بعد ذلك أخذت يدك
و...
620
00:34:08,740 --> 00:34:10,080
لم أرى مخالب.
621
00:34:10,280 --> 00:34:12,510
لم أرى شيئا،
622
00:34:12,710 --> 00:34:14,250
حتى نظرت في عينيك.
623
00:34:14,450 --> 00:34:15,350
ماذا رأيت؟
624
00:34:15,550 --> 00:34:18,150
رأيت الذئب
625
00:34:18,350 --> 00:34:20,220
الذئب بداخلك.
626
00:34:21,620 --> 00:34:22,790
فقلت في نفسي
627
00:34:22,990 --> 00:34:25,560
الذئب لا يشعر بالسوء
عن القتل.
628
00:34:25,760 --> 00:34:28,200
يقتل لأنه
إنه حيوان مفترس.
629
00:34:28,400 --> 00:34:30,630
وبعد تلك الليلة،
فعلت كل ما بوسعي
630
00:34:30,830 --> 00:34:33,530
ليعلمك وهارلان
كيفية إبقاء الذئب بعيدا,
631
00:34:33,730 --> 00:34:37,740
كيفية الحفاظ على
المفترس بداخلك محبوس.
632
00:34:37,940 --> 00:34:39,910
لا شيء من هذا القبيل
حدث مرة أخرى.
633
00:34:40,110 --> 00:34:41,580
لم يسبق لي أن رأيت مخالب
أو الأنياب،
634
00:34:41,780 --> 00:34:45,280
أو أي شيء مثل ذلك
عليك أو على هارلان.
635
00:34:45,480 --> 00:34:47,050
لقد نجحت.
636
00:34:49,480 --> 00:34:51,520
حتى الآن.
637
00:34:57,160 --> 00:34:59,990
[تشغيل موسيقى النادي]
638
00:35:00,190 --> 00:35:06,830
* *
639
00:35:07,030 --> 00:35:08,840
* أنت تفعلني، وأنا أفعلك *
640
00:35:09,040 --> 00:35:11,410
* أطعمني الأكاذيب
وسوف نجد الحقيقة *
641
00:35:11,610 --> 00:35:16,280
* *
642
00:35:16,480 --> 00:35:18,750
لقد كان والدي.
643
00:35:18,950 --> 00:35:21,880
- لماذا رجل الاطفاء
تحمل ولاعة؟
644
00:35:22,080 --> 00:35:25,920
- لأنه في بعض الأحيان عليك
محاربة النار بالنار.
645
00:35:27,420 --> 00:35:29,990
إنها مجرد ولاعة، يا صاح.
646
00:35:30,190 --> 00:35:31,360
لم أقابل والدي قط،
647
00:35:31,560 --> 00:35:36,000
لذلك هذا كل ما لدي منه.
648
00:35:36,200 --> 00:35:37,630
ماذا حدث؟
649
00:35:37,830 --> 00:35:39,530
[تمتص الأسنان]
650
00:35:42,400 --> 00:35:43,800
مات في حريق.
651
00:35:47,540 --> 00:35:49,740
تريد سماع حزني
قصة حزينة,
652
00:35:49,940 --> 00:35:51,780
أو هل تريد ضربة أخرى؟
653
00:35:53,650 --> 00:35:55,280
سأتلقى ضربة أخرى.
654
00:35:55,480 --> 00:36:02,560
* *
655
00:36:08,260 --> 00:36:11,430
لم يكن لديك صديقة
الفصل الدراسي الماضي؟
656
00:36:11,630 --> 00:36:13,870
نعم.
657
00:36:14,070 --> 00:36:15,970
لذا؟
658
00:36:16,170 --> 00:36:18,240
- فكيف لا تفعل ذلك
لديك صديقة الآن؟
659
00:36:18,440 --> 00:36:21,140
من يقول أنني لا أفعل؟
660
00:36:21,340 --> 00:36:22,980
هل أنت؟
661
00:36:24,410 --> 00:36:26,880
لا.
662
00:36:27,080 --> 00:36:28,480
كيف لا تفعل ذلك
لديك صديق؟
663
00:36:28,680 --> 00:36:30,150
من يقول أنني لا أفعل؟
664
00:36:30,350 --> 00:36:31,790
* *
665
00:36:31,990 --> 00:36:33,920
* أستطيع أن أشعر بالقوة *
666
00:36:34,120 --> 00:36:36,260
* أستطيع أن أشعر بذلك *
667
00:36:36,460 --> 00:36:39,430
* أستطيع أن أشعر بالقوة *
668
00:36:39,630 --> 00:36:46,670
* *
669
00:36:51,610 --> 00:36:55,580
* أستطيع أن أشعر بالقوة *
670
00:36:55,780 --> 00:36:57,810
* أستطيع أن أشعر بالقوة *
671
00:36:58,010 --> 00:36:59,750
* أستطيع أن أشعر بذلك *
672
00:36:59,950 --> 00:37:02,650
* أستطيع أن أشعر بالقوة *
673
00:37:09,420 --> 00:37:12,290
[موسيقى مشؤومة]
674
00:37:12,490 --> 00:37:16,860
* *
675
00:37:17,060 --> 00:37:20,030
مهلا، ليس هناك تذكرة.
676
00:37:20,230 --> 00:37:22,970
إنها لا تطبع تذكرة.
677
00:37:23,170 --> 00:37:25,810
أوه، لقد نسيت أنك عملت هنا.
678
00:37:26,010 --> 00:37:28,980
قطع الإطارات ليس كذلك،
مثل، جزء من العمل، أليس كذلك؟
679
00:37:29,180 --> 00:37:30,940
قلت لك أن هذا ليس أنا.
680
00:37:31,140 --> 00:37:32,850
- حسنًا،
هل يمكنك فتح هذا الشيء؟
681
00:37:33,050 --> 00:37:34,750
لقد تأخرنا عن الفيلم.
682
00:37:34,950 --> 00:37:39,690
* *
683
00:37:39,890 --> 00:37:41,320
[صفير الجهاز]
684
00:37:42,660 --> 00:37:46,390
أنت تبدو جميلة، بشرتك.
685
00:37:46,590 --> 00:37:48,100
- نحن نشاهد فيلما.
تريد أن تأتي؟
686
00:37:48,290 --> 00:37:52,770
أم، أنا أعمل.
687
00:37:52,970 --> 00:37:54,470
استمتع.
688
00:37:54,670 --> 00:37:56,970
- ونحن سوف.
شكرًا.
689
00:38:00,210 --> 00:38:01,510
أخبار.
690
00:38:01,710 --> 00:38:02,710
أخبار الآن.
691
00:38:02,910 --> 00:38:04,180
- لا، لا، لا، لا، لا.
لا تلمس ذلك.
692
00:38:04,380 --> 00:38:05,280
- أخبار.
- لا، لا.
693
00:38:05,480 --> 00:38:06,580
إنه ليس هذا النوع من التلفاز.
694
00:38:06,780 --> 00:38:07,950
- أخبار الآن.
- لا، داني، توقف.
695
00:38:08,150 --> 00:38:09,020
داني.
داني، توقف.
696
00:38:09,220 --> 00:38:10,020
[الهمهمات]
697
00:38:10,220 --> 00:38:11,790
[أنين]
698
00:38:16,320 --> 00:38:19,060
أوه، داني، لقد ضربتني.
699
00:38:19,260 --> 00:38:20,330
تذكر أنه ليس من الجيد أن تضرب.
700
00:38:20,530 --> 00:38:21,660
لا ضرب.
701
00:38:21,860 --> 00:38:23,760
- لا ضرب.
لا ضرب.
702
00:38:23,960 --> 00:38:25,400
[آهات]
703
00:38:57,300 --> 00:38:59,530
- مرحبا، مرحبا.
- البقاء أسفل.
704
00:39:02,540 --> 00:39:05,410
[موسيقى مشؤومة]
705
00:39:05,610 --> 00:39:07,980
* *
706
00:39:08,170 --> 00:39:10,040
مرحبا؟
707
00:39:12,150 --> 00:39:13,910
مرحبًا؟
708
00:39:16,550 --> 00:39:23,320
* *
709
00:39:27,160 --> 00:39:30,000
[صرير الإطارات]
710
00:39:33,330 --> 00:39:35,340
متأخرا عن الفيلم؟
711
00:39:43,480 --> 00:39:45,080
اه القرف.
712
00:39:47,450 --> 00:39:49,320
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.
713
00:39:49,520 --> 00:39:51,020
ابق هنا، حسنًا؟
714
00:39:53,390 --> 00:39:55,560
سأغلق الباب.
715
00:39:55,760 --> 00:39:57,790
سأعود خلال خمس دقائق.
716
00:39:59,360 --> 00:40:00,690
[نقرات القفل]
717
00:40:00,890 --> 00:40:01,800
خمس دقائق.
718
00:40:02,000 --> 00:40:03,960
[الفم]
719
00:40:17,480 --> 00:40:20,310
[موسيقى غريبة]
720
00:40:20,510 --> 00:40:22,680
* *
721
00:40:22,880 --> 00:40:24,450
فيبي؟
722
00:40:37,100 --> 00:40:39,370
فيبي؟
723
00:40:41,330 --> 00:40:43,240
[الضحك والسعال]
724
00:40:43,440 --> 00:40:45,040
يا إلهي.
725
00:40:45,240 --> 00:40:47,170
لا توجد طريقة قال ذلك.
726
00:40:47,370 --> 00:40:49,080
أنا جاد، لقد فعل.
727
00:40:49,280 --> 00:40:50,780
يا للقرف.
728
00:40:50,980 --> 00:40:52,810
ألم تتأخر عن الفيلم؟
729
00:40:53,010 --> 00:40:55,150
- إنها مجرد المقطورات.
[يضحك]
730
00:40:55,350 --> 00:40:57,220
نحن نشاهد فيلما؟
731
00:40:57,420 --> 00:40:58,690
- [ضحك]
- يا إلهي.
732
00:40:58,890 --> 00:41:00,190
لا مزيد من الحشيش لك، يا فتاة.
733
00:41:00,390 --> 00:41:01,860
لا.
734
00:41:11,260 --> 00:41:14,130
[موسيقى مشؤومة]
735
00:41:14,330 --> 00:41:19,310
* *
736
00:41:19,510 --> 00:41:22,010
[صفير لعبة فيديو]
737
00:41:22,210 --> 00:41:23,940
[تقشير المعادن]
738
00:41:32,950 --> 00:41:35,890
[تقشير المعادن]
739
00:41:59,410 --> 00:42:01,280
[زمجرة مخلوق]
740
00:42:01,480 --> 00:42:08,560
* *
741
00:42:09,260 --> 00:42:11,320
[هدير مخلوق]
742
00:42:11,520 --> 00:42:14,530
[تقطيع المعادن وقصفها]
743
00:42:20,730 --> 00:42:23,040
[زمجرة مخلوق]
744
00:42:23,240 --> 00:42:30,110
* *
745
00:42:35,750 --> 00:42:37,750
[طنين ثابت]
746
00:42:37,950 --> 00:42:39,690
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
747
00:42:39,890 --> 00:42:41,590
جيري؟
748
00:42:55,340 --> 00:42:57,140
داني.
749
00:42:57,340 --> 00:42:59,310
- [على التلفاز]
اعتبارًا من الساعة 9:22 مساءً. الخميس،
750
00:42:59,510 --> 00:43:03,140
أفاد مسؤولون في الولاية
تم احتواء اللهب بنسبة 14%
751
00:43:03,340 --> 00:43:06,110
ولكن احترق 6,452 فدانًا.
752
00:43:06,310 --> 00:43:09,150
أدى الحريق إلى الإخلاء
طلبيات لما يقرب من سبعة--
753
00:43:09,350 --> 00:43:10,480
[نقرات التلفزيون]
754
00:43:10,680 --> 00:43:13,490
[موسيقى مشؤومة]
755
00:43:13,690 --> 00:43:20,730
* *
756
00:43:51,830 --> 00:43:58,970
* *
757
00:44:10,640 --> 00:44:14,010
[صفير لعبة فيديو]
758
00:44:16,650 --> 00:44:18,150
داني؟
759
00:44:24,460 --> 00:44:25,990
داني؟
760
00:44:28,860 --> 00:44:30,430
داني، أين أنت؟
761
00:44:30,630 --> 00:44:32,030
داني؟
762
00:44:33,200 --> 00:44:34,970
داني؟
763
00:44:39,040 --> 00:44:40,640
داني؟
764
00:44:40,840 --> 00:44:42,280
أين أنت؟
765
00:44:43,380 --> 00:44:44,910
أين أنت؟
766
00:44:45,110 --> 00:44:46,610
داني؟
767
00:44:51,050 --> 00:44:53,190
داني؟
768
00:44:53,390 --> 00:44:56,260
[يلهث]
769
00:45:02,730 --> 00:45:04,200
داني؟
770
00:45:17,540 --> 00:45:24,680
* *
771
00:45:25,250 --> 00:45:31,120
داني!
772
00:45:34,490 --> 00:45:37,660
[يلهث]
773
00:45:40,000 --> 00:45:41,670
هيا، هيا، هيا.
774
00:45:41,870 --> 00:45:43,370
أبي، أبي، هذا أنا.
775
00:45:43,570 --> 00:45:44,500
لديك
لمعاودة الاتصال بي، من فضلك.
776
00:45:44,700 --> 00:45:46,640
أنا--لا أستطيع العثور على داني.
777
00:45:46,840 --> 00:45:48,040
لقد تركته هنا
لمدة خمس دقائق.
778
00:45:48,240 --> 00:45:49,510
وأغلقت الباب،
اقسم بالله.
779
00:45:49,710 --> 00:45:50,540
ولا أستطيع العثور عليه.
780
00:45:50,740 --> 00:45:52,450
لديك
لمعاودة الاتصال بي، من فضلك.
781
00:45:52,650 --> 00:45:54,250
من فضلك فقط اتصل بي مرة أخرى.
782
00:45:57,520 --> 00:46:00,390
[موسيقى هادئة]
783
00:46:00,590 --> 00:46:07,430
* *
784
00:46:26,410 --> 00:46:27,510
هل أنت بخير؟
785
00:46:27,710 --> 00:46:29,350
أوه، داني، أنظر إلي.
أين كنت؟
786
00:46:36,790 --> 00:46:38,390
لقد كان هنا.
787
00:46:43,930 --> 00:46:46,430
انتظر، ماذا تفعل هنا؟
788
00:46:46,630 --> 00:46:48,170
سمعتك.
789
00:46:48,370 --> 00:46:49,140
أنت ماذا؟
790
00:46:49,340 --> 00:46:51,570
سمعت أنك تصرخ باسمه.
791
00:46:51,770 --> 00:46:53,570
من أين؟
792
00:46:53,770 --> 00:46:55,740
منزلي.
793
00:46:55,940 --> 00:46:58,480
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
794
00:46:58,680 --> 00:47:01,580
- لا أعرف.
أنا ث--
795
00:47:01,780 --> 00:47:03,450
أعتقد أنني ركضت.
796
00:47:15,130 --> 00:47:18,470
لقد سمعتني أيضاً.
797
00:47:18,660 --> 00:47:21,100
لقد سمعتني أصرخ باسمه.
798
00:47:21,300 --> 00:47:22,340
نعم.
799
00:47:22,540 --> 00:47:24,070
لماذا؟
800
00:47:24,270 --> 00:47:26,840
لأنك لم تصرخ.
801
00:47:27,040 --> 00:47:29,840
أنت عويت.
802
00:47:39,690 --> 00:47:42,190
أوه، لقد أخافتني.
803
00:47:42,390 --> 00:47:43,790
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
804
00:47:43,990 --> 00:47:45,290
نعم.
805
00:47:45,490 --> 00:47:46,990
يمكنك أن تعطي هذا لها.
806
00:47:48,690 --> 00:47:50,560
أخبرها أن هذا من أجل حائطها.
807
00:47:50,760 --> 00:47:53,570
[موسيقى متوترة]
808
00:47:53,770 --> 00:48:00,840
* *
809
00:48:03,240 --> 00:48:06,350
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
810
00:48:21,860 --> 00:48:24,700
[موسيقى متوترة]
811
00:48:24,900 --> 00:48:31,970
* *
812
00:48:55,900 --> 00:49:02,770
* *
813
00:49:02,970 --> 00:49:05,140
[هدير مخلوق]
814
00:49:15,150 --> 00:49:18,280
[هدير مخلوق]
815
00:49:21,890 --> 00:49:25,030
[زمجرة مخلوق]
816
00:49:31,900 --> 00:49:33,000
[أزمة العظام]
817
00:49:33,200 --> 00:49:36,000
[هدر منخفض]
818
00:49:36,200 --> 00:49:39,440
* *
819
00:49:39,640 --> 00:49:40,910
[زئير مخلوق]
820
00:50:01,090 --> 00:50:02,200
- [مشوهة]
إنه يقتل كل ليلة.
821
00:50:02,400 --> 00:50:04,330
والآن الأمر يقتلك.
822
00:50:04,530 --> 00:50:05,400
[موسيقى درامية]
823
00:50:05,600 --> 00:50:06,770
ابطئ!
824
00:50:06,970 --> 00:50:08,140
- هل نحن لا نحاول
لإنقاذ حياة شخص ما؟
825
00:50:08,330 --> 00:50:10,040
- أنت تريد أن تعرف
شيء، أليس كذلك؟
826
00:50:10,240 --> 00:50:11,300
انها لا تزال هنا!
827
00:50:11,500 --> 00:50:12,910
- أنت تفعل عمليا
وظيفتي بالنسبة لي.
828
00:50:13,110 --> 00:50:14,010
شباب.
829
00:50:18,180 --> 00:50:21,050
[موسيقى درامية]
830
00:50:21,250 --> 00:50:28,290
* *