1 00:00:02,170 --> 00:00:08,770 * إم تي في * 2 00:00:08,970 --> 00:00:10,540 اركض! سوف تموت. 3 00:00:11,540 --> 00:00:12,740 [موسيقى مشؤومة] 4 00:00:12,940 --> 00:00:14,040 هناك اكتمال القمر قادم. 5 00:00:14,240 --> 00:00:15,450 تم عضهم جميعًا على الطريق السريع. 6 00:00:15,640 --> 00:00:16,510 سوف يحتاجون إلينا. 7 00:00:16,710 --> 00:00:17,480 - ولا واحد منهم كان الصفر. 8 00:00:17,680 --> 00:00:18,580 لأنهم شفوا! 9 00:00:18,780 --> 00:00:19,850 * * 10 00:00:20,050 --> 00:00:21,550 [صرخات] [صهيل الحصان] 11 00:00:21,750 --> 00:00:23,250 [آهات وشهقات] 12 00:00:23,450 --> 00:00:24,420 [صرخات] 13 00:00:24,620 --> 00:00:25,420 [يزمجر بقوة] 14 00:00:25,620 --> 00:00:26,790 تريد أن تخبرهم 15 00:00:26,990 --> 00:00:28,320 كل الأسرار وهذا يمكن أن يتسبب في مقتلنا؟ 16 00:00:28,520 --> 00:00:30,960 - الآن هو سرهم أيضا. [تصفير صفارة الشرطة] 17 00:00:36,270 --> 00:00:38,230 [أزيز المحرك] 18 00:00:38,430 --> 00:00:39,740 [خشخيشات البوابة] 19 00:00:39,940 --> 00:00:42,840 [ساخن منذ الثمانينات "أبيض وأسود"] 20 00:00:43,040 --> 00:00:49,910 * * 21 00:00:50,810 --> 00:00:53,820 [موسيقى رقص مذهلة] 22 00:00:54,020 --> 00:01:00,890 * * 23 00:01:06,230 --> 00:01:08,630 - *كل ما أراه هو أبيض وأسود * 24 00:01:08,830 --> 00:01:10,670 * هل يمكنك تشغيل الضوء * 25 00:01:10,870 --> 00:01:12,740 * هل يمكنك التشغيل الضوء * 26 00:01:12,930 --> 00:01:14,500 * هل يمكنك تشغيل * 27 00:01:14,700 --> 00:01:21,680 * * 28 00:01:38,160 --> 00:01:39,430 بهذه الطريقة. 29 00:01:39,630 --> 00:01:41,330 تستطيع أن ترى كل الأخاديد على هذا الجانب. 30 00:01:41,530 --> 00:01:42,770 - كم مرة هل كنت هنا؟ 31 00:01:42,960 --> 00:01:44,900 - مرة أو مرتين. - هل هذا آمن؟ 32 00:01:45,100 --> 00:01:46,340 لا. 33 00:01:46,540 --> 00:01:47,370 لماذا تعتقد أن هناك مائة علامة هناك 34 00:01:47,570 --> 00:01:48,500 هل يخبرنا ألا ندخل؟ 35 00:01:48,700 --> 00:01:50,010 - توقف عن الوجود حفنة من الجبناء. 36 00:01:50,210 --> 00:01:52,540 - لا يمكنك أن تقول "كس" بعد الآن، الأحمق. انها متحيزة جنسيا. 37 00:01:52,740 --> 00:01:55,410 - ولكن أنا مثلي الجنس ويمكنك التحدث عن حماقتي؟ 38 00:01:55,610 --> 00:02:00,920 * * 39 00:02:01,120 --> 00:02:02,890 القرف المقدس. 40 00:02:03,080 --> 00:02:04,320 ينظر. 41 00:02:04,520 --> 00:02:08,760 * * 42 00:02:08,960 --> 00:02:11,260 - *كل ما أراه هو أبيض وأسود * 43 00:02:11,460 --> 00:02:13,030 * هل يمكنك تشغيل الضوء * 44 00:02:13,230 --> 00:02:14,860 * هل يمكنك التشغيل الضوء * 45 00:02:15,060 --> 00:02:16,830 * هل يمكنك تشغيل * 46 00:02:17,030 --> 00:02:23,910 * * 47 00:02:28,510 --> 00:02:30,710 إنها نهاية العالم اللعينة. 48 00:02:30,910 --> 00:02:32,650 - وهذا خط النار هناك. 49 00:02:32,850 --> 00:02:35,050 لقد تحتوي على هذا الجزء. هل ترى التلال الحجرية؟ 50 00:02:35,250 --> 00:02:36,820 هذا هو المكان الذي يقولون فيه نقطة الأصل هي. 51 00:02:37,020 --> 00:02:38,550 - حيث بدأ واحد منا النار. 52 00:02:38,750 --> 00:02:40,720 - هل تعتقد حقا انها واحدة منا؟ 53 00:02:40,920 --> 00:02:42,730 - الجميع يقول أنه كان طفل من مدرستنا. 54 00:02:42,920 --> 00:02:44,290 ربما شخص ما يجلس في الحافلة معنا. 55 00:02:44,490 --> 00:02:45,560 لم أكن على تلك الحافلة. 56 00:02:45,760 --> 00:02:47,060 - لكنك تعلم الكثير عن النار، 57 00:02:47,260 --> 00:02:48,230 أليس كذلك يا سايروس؟ 58 00:02:48,430 --> 00:02:49,330 - والدي كان سخيف رجل الاطفاء. 59 00:02:49,530 --> 00:02:51,670 - [ضحكة مكتومة] أنا أعرف من كان. 60 00:02:51,870 --> 00:02:53,100 هل تعرف من أشعل النار؟ 61 00:02:53,300 --> 00:02:54,470 حسنا، لدي نظرية. 62 00:02:54,670 --> 00:02:56,370 لو كان بالتأكيد شخص ما على متن الحافلة. 63 00:02:56,570 --> 00:02:57,540 حسنًا، لم أكن أنا. 64 00:02:57,740 --> 00:02:58,770 - لا أحد يتحدث عنك، تيا. 65 00:02:58,970 --> 00:03:00,580 حرفيا لا أحد يتحدث من أي وقت مضى عنك. 66 00:03:00,780 --> 00:03:02,350 من هو المشتبه به الخاص بك؟ 67 00:03:02,540 --> 00:03:04,950 بليك نافارو. 68 00:03:05,150 --> 00:03:07,250 تذكر كيف كانت العام الماضي يا رفاق؟ 69 00:03:07,450 --> 00:03:08,720 مثل، طبيعي تماما. 70 00:03:08,920 --> 00:03:10,390 ومن ثم والديها الحصول على الطلاق 71 00:03:10,590 --> 00:03:12,490 وتحصل كل مكافحة التكنولوجيا 72 00:03:12,690 --> 00:03:13,620 وقطرات سخيف فقط 73 00:03:13,820 --> 00:03:14,660 كل واحد من صديقاتها. 74 00:03:14,860 --> 00:03:15,730 تقصد أنت؟ 75 00:03:15,920 --> 00:03:17,790 [موسيقى مشوقة] 76 00:03:17,990 --> 00:03:19,860 - حسنًا يا رفاق سوف يكون الجميع بالصدمة تماما 77 00:03:20,060 --> 00:03:22,100 لرؤيتها في الأخبار في الأصفاد؟ 78 00:03:22,300 --> 00:03:24,100 - أنا أحب ذلك نوعًا ما لا يحمل الهاتف الخليوي. 79 00:03:24,300 --> 00:03:26,170 * * 80 00:03:26,370 --> 00:03:27,600 هي فقط لا تهتم. 81 00:03:27,800 --> 00:03:29,470 - حسنًا، استمر في توضيح وجهة نظري، من فضلك. 82 00:03:29,670 --> 00:03:30,640 شكرًا لك. 83 00:03:30,840 --> 00:03:32,110 - خمن من آخر سوف يكون على الأخبار؟ 84 00:03:32,310 --> 00:03:34,480 أنت كواحد من هؤلاء الملاعين الأغبياء الذي مات وهو يأخذ صورة شخصية. 85 00:03:34,680 --> 00:03:37,980 - [قعقعة بعيدة] - انتظر، انتظر، انتظر. 86 00:03:38,180 --> 00:03:39,280 [خطوة] 87 00:03:39,480 --> 00:03:40,650 [موسيقى مشؤومة] 88 00:03:40,850 --> 00:03:42,520 - هل تسمع ذلك؟ - أسمع ماذا؟ 89 00:03:42,720 --> 00:03:49,060 * * 90 00:03:49,260 --> 00:03:52,130 - يا شباب، هناك شخص ما تحتنا. 91 00:03:52,330 --> 00:03:59,030 * * 92 00:04:25,160 --> 00:04:28,030 [نغمات متوترة] 93 00:04:28,230 --> 00:04:35,070 * * 94 00:04:36,440 --> 00:04:38,440 [صافرة الإنذار الديكية] 95 00:04:38,640 --> 00:04:40,080 القرف. عليك اللعنة. 96 00:04:40,280 --> 00:04:41,910 - من اللعنة شارك موقعهم؟ 97 00:04:42,110 --> 00:04:43,710 - إذا لم أفعل ذلك، والدي اتصل بالشرطة للعثور علي. 98 00:04:43,910 --> 00:04:45,580 يا للقرف. 99 00:04:45,780 --> 00:04:47,550 * * 100 00:04:47,750 --> 00:04:50,090 [دردشة لاسلكية غير واضحة] 101 00:04:50,290 --> 00:04:52,220 - اه، كنا هنا للتو لرؤية النار. 102 00:04:52,420 --> 00:04:54,420 الآن أنت قادم معنا. 103 00:04:54,620 --> 00:04:56,430 [دردشة لاسلكية غير واضحة] 104 00:04:56,630 --> 00:04:57,790 لقد حصلنا على أربعة منهم. 105 00:04:57,990 --> 00:05:01,000 [موسيقى غريبة] 106 00:05:01,200 --> 00:05:08,070 * * 107 00:05:18,150 --> 00:05:20,480 [زمجرة] 108 00:05:20,680 --> 00:05:25,050 * * 109 00:05:25,250 --> 00:05:28,220 [موسيقى أوركسترا درامية] 110 00:05:28,420 --> 00:05:35,260 * * 111 00:05:58,890 --> 00:06:02,460 [موسيقى هادئة متوترة] 112 00:06:02,660 --> 00:06:05,260 [نحيب صفارة الشرطة] 113 00:06:05,460 --> 00:06:12,330 * * 114 00:06:19,240 --> 00:06:21,840 - لماذا هم هنا؟ - لا أعرف. لا أهتم. 115 00:06:22,040 --> 00:06:24,580 - كانوا في المستشفى. - من فضلك اصمت. 116 00:06:24,780 --> 00:06:25,950 - أوه. W-ماذا كانوا يفعلون هناك؟ 117 00:06:26,150 --> 00:06:27,350 إيفريت، عليك أن تصمت. 118 00:06:27,550 --> 00:06:30,750 توقف عن الكلام، توقف عن الحركة، وقف كل شيء. 119 00:06:30,950 --> 00:06:33,390 أبقِ فمك اللعين مغلقاً. 120 00:06:33,590 --> 00:06:35,060 - [خشخيشات القفص] - [لهاث] 121 00:06:35,760 --> 00:06:38,460 لا حديث. 122 00:06:38,660 --> 00:06:40,430 [إيفريت يتنفس بشدة] 123 00:06:40,630 --> 00:06:44,070 * * 124 00:06:44,270 --> 00:06:46,800 لا يزال القمر مكتملاً. 125 00:06:47,000 --> 00:06:48,940 ما هي مشكلته على أي حال؟ 126 00:06:49,140 --> 00:06:50,940 أعتقد أن لديه القلق. 127 00:06:51,140 --> 00:06:52,240 لقد حصل على شيء. 128 00:06:52,440 --> 00:06:54,540 - ماذا لو كانوا لا يزالون يحاولون لقتلنا؟ 129 00:06:54,740 --> 00:06:55,710 ماذا لو قتلوا كونور؟ 130 00:06:55,910 --> 00:06:57,310 - لقد تعرض للعض أيضًا. - من هو كونور؟ 131 00:06:57,510 --> 00:07:00,220 - [القفص يهز بصوت عال] - الهمس هو الحديث. 132 00:07:00,420 --> 00:07:02,890 * * 133 00:07:03,080 --> 00:07:04,650 - أنا آسف، لكن هل نحن رهن الاعتقال؟ 134 00:07:04,850 --> 00:07:06,260 - لا تقل ذلك. - ولم لا؟ 135 00:07:06,450 --> 00:07:07,620 - لأنهم بعد ذلك سيفعلون اعتقلنا. 136 00:07:07,820 --> 00:07:09,630 إنها بضعة أسئلة يا رفاق. 137 00:07:09,830 --> 00:07:10,830 نحن نحاول فقط لمسح الجداول الزمنية 138 00:07:11,030 --> 00:07:12,400 وأشياء من هذا القبيل. 139 00:07:12,590 --> 00:07:14,360 لا أحد يتم القبض عليه. 140 00:07:14,560 --> 00:07:16,070 - حسنا، ماذا عن ذلك هل تتصل بوالدينا؟ 141 00:07:16,260 --> 00:07:18,330 - اللعنة يا والدي. أوه لا. 142 00:07:18,530 --> 00:07:20,170 - بمجرد أن نصل إلى هناك، ماذا عن هل تسميهم بأنفسكم؟ 143 00:07:20,370 --> 00:07:22,510 - سوف يقتلونني. - انظر يا إيفريت، خذ هذه. 144 00:07:22,700 --> 00:07:23,870 هل هي حبة؟ 145 00:07:24,070 --> 00:07:26,880 - لا. جربه. 146 00:07:27,080 --> 00:07:28,640 * * 147 00:07:28,840 --> 00:07:32,210 [لعبة التململ تنقر، الجرش] 148 00:07:32,410 --> 00:07:34,480 - [يلهث] - لا، لا، لا. لا. 149 00:07:34,680 --> 00:07:36,720 رقم مثل هذا. 150 00:07:36,920 --> 00:07:40,120 [لعبة التململ تنقر بلطف] 151 00:07:40,320 --> 00:07:43,360 [يتباطأ تنفس إيفريت] 152 00:07:43,560 --> 00:07:46,360 [موسيقى هادئة] 153 00:07:46,560 --> 00:07:53,400 * * 154 00:07:55,070 --> 00:07:56,810 - [القفص يهز بصوت عال] - نحن هنا. 155 00:07:57,010 --> 00:08:00,280 [صافرات الإنذار] 156 00:08:00,480 --> 00:08:04,310 - سكان ألتادينا سجل الدخول على الطاولة الزرقاء. 157 00:08:04,510 --> 00:08:07,050 لا كا آدا فلينتريدج، أنت في المنطقة الحمراء. 158 00:08:07,250 --> 00:08:09,590 إذا كنت من شمال غليندال، 159 00:08:09,790 --> 00:08:11,550 ليس لدينا تسجيل وصول بعد. 160 00:08:11,750 --> 00:08:13,660 اصطف على الرصيف. 161 00:08:13,860 --> 00:08:15,320 * * 162 00:08:15,520 --> 00:08:20,300 مرة أخرى، سكان ألتادينا، سجل الدخول على الطاولة الزرقاء. 163 00:08:20,500 --> 00:08:21,700 * * 164 00:08:21,900 --> 00:08:24,330 لا كا آدا فلينتريدج، أنت في المنطقة الحمراء. 165 00:08:24,530 --> 00:08:26,970 إذا كنت من شمال غليندال، 166 00:08:27,170 --> 00:08:29,570 اصطف على الرصيف. 167 00:08:29,770 --> 00:08:36,850 * * 168 00:08:41,950 --> 00:08:44,820 [شخير الحصان] 169 00:08:45,020 --> 00:08:46,890 [صهيل الحصان] 170 00:08:47,090 --> 00:08:50,230 [موسيقى غريبة] 171 00:08:50,430 --> 00:08:53,460 - [صهيل الحصان في هياج] - سهل. 172 00:08:53,660 --> 00:08:55,400 سهل. إهدأ يا فتى. 173 00:08:55,600 --> 00:08:57,170 يستقر. 174 00:08:57,370 --> 00:08:59,600 [صهيل الحصان في الإثارة] 175 00:08:59,800 --> 00:09:00,900 إنها لونا، أليس كذلك؟ 176 00:09:02,140 --> 00:09:03,470 دعونا ننتهي من هذا. 177 00:09:03,670 --> 00:09:06,440 [موسيقى هادئة متوترة] 178 00:09:06,640 --> 00:09:13,520 * * 179 00:09:15,680 --> 00:09:18,520 [الثرثرة غير واضحة] 180 00:09:18,720 --> 00:09:20,590 * * 181 00:09:20,790 --> 00:09:21,760 ماذا تفعل تيا هنا؟ 182 00:09:21,960 --> 00:09:24,090 * * 183 00:09:24,290 --> 00:09:25,530 - أنت تعرف ما لا يبدو جيدا 184 00:09:25,730 --> 00:09:27,130 في طلب الالتحاق بالجامعة، تيا؟ سجل جنائي. 185 00:09:27,330 --> 00:09:28,330 لم تكن فكرتي. 186 00:09:28,530 --> 00:09:30,100 لم أكن أعرف حتى كنا ذاهبين. 187 00:09:30,300 --> 00:09:32,070 - ليس لديك تسجيل الوصول حتى الآن. 188 00:09:32,270 --> 00:09:33,870 اصطف على الرصيف. 189 00:09:34,070 --> 00:09:35,040 * * 190 00:09:35,240 --> 00:09:38,040 [رنين الهواتف] 191 00:09:38,240 --> 00:09:40,080 * * 192 00:09:40,280 --> 00:09:41,580 إنها تحتاج إلى أدويتها. 193 00:09:41,780 --> 00:09:43,810 هل هناك مستشفى يجب أن أحضرها إلى؟ 194 00:09:44,010 --> 00:09:44,950 [أحاديث عاجلة متداخلة] 195 00:09:45,150 --> 00:09:47,050 اتبعني. 196 00:09:47,250 --> 00:09:48,650 * * 197 00:09:48,850 --> 00:09:50,520 ميلر. 198 00:09:50,720 --> 00:09:57,830 * * 199 00:09:58,260 --> 00:10:00,260 - لا أستطيع أن أصدقك ترك كلبنا اللعين. 200 00:10:00,460 --> 00:10:02,630 أحتاج إلى وصفة طبية جديدة. 201 00:10:02,830 --> 00:10:04,100 لا، لم انتهي منه. 202 00:10:04,300 --> 00:10:06,340 لقد اشتعلت فيه النيران مثل بقية منزلي اللعين. 203 00:10:06,530 --> 00:10:09,400 - قلت خمسة أسرة. شخصان بالغان وثلاثة أطفال. 204 00:10:09,600 --> 00:10:10,840 نحن بحاجة إلى خمسة. 205 00:10:11,040 --> 00:10:13,810 [الأحاديث المتداخلة] 206 00:10:14,010 --> 00:10:15,180 * * 207 00:10:15,380 --> 00:10:16,410 - لا، الآخرون ما زالوا الإجابة على الأسئلة. 208 00:10:16,610 --> 00:10:18,210 لأن رجال الشرطة قالوا أربعة مراهقين 209 00:10:18,410 --> 00:10:19,820 شوهدت في الأصل من النار. 210 00:10:20,020 --> 00:10:22,920 [ دقات القلب ] 211 00:10:23,120 --> 00:10:28,160 * * 212 00:10:28,360 --> 00:10:30,390 حسنا. هل يمكنك--هل يمكنك مساعدة نانا؟ 213 00:10:30,590 --> 00:10:31,790 * * 214 00:10:31,990 --> 00:10:33,560 استمر في التحرك. 215 00:10:33,760 --> 00:10:34,760 لديك مشكلة؟ 216 00:10:34,960 --> 00:10:36,930 أنت فقط. 217 00:10:37,130 --> 00:10:38,800 اجلس. 218 00:10:39,000 --> 00:10:42,040 [الثرثرة غير واضحة] 219 00:10:46,910 --> 00:10:48,740 [يفتح الباب] 220 00:10:49,640 --> 00:10:51,580 فيبي. مهلا، فيبي. 221 00:10:51,780 --> 00:10:53,580 - ماذا طلبوا منك؟ - عن النار. 222 00:10:53,780 --> 00:10:54,980 كما تعلمون، يعتقدون إنه واحد منا. 223 00:10:55,180 --> 00:10:56,620 ماذا قلت لهم؟ 224 00:10:56,820 --> 00:10:59,490 أعتقد أنه كان أنت. 225 00:10:59,690 --> 00:11:01,690 يا هارلان، اسرق صديق أي شخص في الآونة الأخيرة؟ 226 00:11:01,890 --> 00:11:03,160 فقط لك. 227 00:11:05,360 --> 00:11:06,960 - كانت تمزح معي، أليس كذلك؟ 228 00:11:07,160 --> 00:11:08,700 [يسخر] 229 00:11:08,900 --> 00:11:09,830 * * 230 00:11:10,030 --> 00:11:11,130 ينبغي أن نطلب محاميا. 231 00:11:11,330 --> 00:11:12,700 - أنت تعرف ماذا يحدث عندما نفعل ذلك؟ 232 00:11:12,900 --> 00:11:13,940 يعتقلوننا. 233 00:11:14,140 --> 00:11:15,100 لن يتم القبض علي. 234 00:11:15,300 --> 00:11:16,510 آسف، ولكن إذا اضطررت لذلك، 235 00:11:16,700 --> 00:11:17,570 أنا أقول لهم كل شيء يريدون أن يعرفوا. 236 00:11:17,770 --> 00:11:19,580 كل شئ؟ 237 00:11:19,770 --> 00:11:21,480 نحن بحاجة إلى قصة. 238 00:11:21,680 --> 00:11:23,510 شيء بسيط. نحن جميعا نتمسك به. 239 00:11:23,710 --> 00:11:24,680 كأننا نعمل 240 00:11:24,880 --> 00:11:25,650 في مشروع مدرسي أو شيء من هذا؟ 241 00:11:25,850 --> 00:11:28,120 - لا. يسوع، لونا. 242 00:11:28,320 --> 00:11:29,850 - كما لو كنا ندخن الحشيش. - ولكن هذه جريمة. 243 00:11:30,050 --> 00:11:33,520 - مما يجعل الأمر يبدو كذلك نحن نقول الحقيقة. 244 00:11:33,720 --> 00:11:35,190 - لا أحد يبالي عن زوجين من الأطفال 245 00:11:35,390 --> 00:11:36,590 التدخين في الغابة. 246 00:11:36,790 --> 00:11:38,160 أنا لا أدخن الحشيش. 247 00:11:38,360 --> 00:11:39,190 لقد حاولت الصالحة للأكل مرة واحدة وكل ما فعلته 248 00:11:39,390 --> 00:11:41,360 كان يجعل قلقي أسوأ. 249 00:11:41,560 --> 00:11:43,870 - إذن أنت ذلك الرجل؟ - إلى حد كبير. 250 00:11:44,070 --> 00:11:50,170 * * 251 00:11:50,370 --> 00:11:51,570 مهلا. هل أخبرتهم؟ 252 00:11:51,770 --> 00:11:53,980 - أقول لهم ماذا؟ - ما رأيته على الطريق السريع. 253 00:11:54,180 --> 00:11:56,480 لم أرى القرف. 254 00:11:56,680 --> 00:11:58,210 * * 255 00:11:58,410 --> 00:12:02,620 [ دقات القلب ] 256 00:12:02,820 --> 00:12:04,520 - لماذا ينبض قلبك بهذه السرعة؟ 257 00:12:04,720 --> 00:12:07,120 [ دقات القلب ] 258 00:12:07,320 --> 00:12:09,930 هذا الرجل؟ هذا هو النوع الخاص بك؟ 259 00:12:10,130 --> 00:12:12,160 - اللعنة. - [ضحكة مكتومة] 260 00:12:12,360 --> 00:12:14,530 * * 261 00:12:14,730 --> 00:12:18,800 - إيفريت لانج. لقد استيقظت. 262 00:12:19,000 --> 00:12:21,300 دعنا نذهب. 263 00:12:29,240 --> 00:12:32,080 [موسيقى متوترة] 264 00:12:32,280 --> 00:12:39,150 * * 265 00:12:50,300 --> 00:12:51,200 [تنهدات] 266 00:12:51,400 --> 00:12:52,970 * * 267 00:12:53,170 --> 00:12:55,300 - شكرا ميلر. لقد حصلنا عليه من هنا. 268 00:12:55,500 --> 00:12:56,640 [تنهدات] 269 00:12:56,840 --> 00:13:02,950 * * 270 00:13:03,140 --> 00:13:06,180 [هسهسة آلة الضوضاء البيضاء] 271 00:13:07,920 --> 00:13:09,820 إنها آلة الضوضاء البيضاء. 272 00:13:10,020 --> 00:13:12,550 أبقِ عناصر التشتيت خارجًا. 273 00:13:12,750 --> 00:13:15,590 - أنا أعرف. المعالج الخاص بي يستخدم واحدًا. 274 00:13:15,790 --> 00:13:17,730 الألغام أيضا. 275 00:13:20,300 --> 00:13:24,070 إيفريت، صديقك كونور مفقود. 276 00:13:24,270 --> 00:13:25,370 [يلقي جلجل] 277 00:13:27,270 --> 00:13:28,870 اه، يبدو الأمر كذلك سحب ساقه 278 00:13:29,070 --> 00:13:30,140 الحق في الخروج من هذا المدلى بها 279 00:13:30,340 --> 00:13:33,480 والذي أتخيله لم يكن من السهل القيام به. 280 00:13:33,670 --> 00:13:34,980 يجب أن يكون في عجلة من أمرنا. 281 00:13:35,180 --> 00:13:36,550 ماذا تقصد بغيابك؟ 282 00:13:36,740 --> 00:13:37,880 يبدو أن لا أحد يستطيع العثور عليه 283 00:13:38,080 --> 00:13:39,410 وهو لا يجيب هاتفه. 284 00:13:39,610 --> 00:13:41,680 وبعبارة أخرى، في عداد المفقودين. 285 00:13:41,880 --> 00:13:43,550 - والديه نشعر بالقلق بشكل مفهوم. 286 00:13:43,750 --> 00:13:44,890 ليس لديهم أي فكرة عن السبب 287 00:13:45,090 --> 00:13:46,860 لقد فعل ذلك فقط اترك المستشفى هكذا. 288 00:13:47,060 --> 00:13:49,420 - نعم. نوع من مثل ماذا فعلت في الليلة الأخرى. 289 00:13:49,620 --> 00:13:54,260 - هل تعتقد أن كونور كان هل هناك أي علاقة بالنار؟ 290 00:13:54,460 --> 00:13:57,230 - لا. هو-لن يفعل ذلك أبدًا افعل أي شيء من هذا القبيل. 291 00:13:57,430 --> 00:13:59,730 - هل تعرف شخصا من شأنه أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 292 00:14:01,840 --> 00:14:03,110 - انتظر، يا رفاق تبحثون بالنسبة له، أليس كذلك؟ 293 00:14:03,300 --> 00:14:04,940 مثلاً، للتأكد من أنه بخير؟ 294 00:14:05,140 --> 00:14:08,110 - في الواقع، إيفريت، دعنا نعود إليك. 295 00:14:08,310 --> 00:14:10,950 - لدينا شاهد من يستطيع أن يضعك 296 00:14:11,150 --> 00:14:15,250 وبليك نافارو وهارلان ولونا بريجز 297 00:14:15,450 --> 00:14:18,220 قريبة جدا من هذه النقطة من أصل النار. 298 00:14:18,420 --> 00:14:21,290 في وقت سابق اليوم. هذه التلال الحجرية هنا. 299 00:14:21,490 --> 00:14:22,990 هل يمكنك أن تقول لي ماذا كنتم تفعلون هناك؟ 300 00:14:23,190 --> 00:14:24,690 - نفس الشيء الجميع يفعل هناك. 301 00:14:24,890 --> 00:14:26,130 كنا ندخن. 302 00:14:26,330 --> 00:14:28,200 - التدخين ماذا؟ - حشيش. 303 00:14:28,400 --> 00:14:31,270 - كم مرة تدخن؟ - مثل، بالكاد من أي وقت مضى. 304 00:14:31,470 --> 00:14:33,500 - وماذا بالضبط هل كنت تدخن؟ 305 00:14:33,700 --> 00:14:36,340 - حشيش. - يمين. 306 00:14:36,540 --> 00:14:38,240 ماسورة؟ مشترك؟ صريح؟ 307 00:14:38,440 --> 00:14:39,240 صالحة للأكل. 308 00:14:39,440 --> 00:14:40,310 [آهات] 309 00:14:41,280 --> 00:14:42,910 هل كنت تدخن مادة صالحة للأكل؟ 310 00:14:44,180 --> 00:14:46,380 - إيفريت، فقط قل أننا دخنا 311 00:14:46,580 --> 00:14:47,520 وأخذت الصالحة للأكل. 312 00:14:47,720 --> 00:14:50,250 [تردد الكلمات] سخيف من فضلك. 313 00:14:50,450 --> 00:14:53,390 - كانوا يدخنون. أخذت الصالحة للأكل. 314 00:14:53,590 --> 00:14:54,960 [نغمات أثيرية متوترة] 315 00:14:55,160 --> 00:14:56,790 هل سمعت ذلك؟ 316 00:14:56,990 --> 00:14:59,590 إيفريت، هل تسمعني؟ 317 00:14:59,790 --> 00:15:02,430 نعم. 318 00:15:02,630 --> 00:15:03,800 نعم ماذا؟ 319 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 - نعم. هذا كل ما كنا نفعله. 320 00:15:06,200 --> 00:15:07,600 - هارلان... - [لهاث] 321 00:15:07,800 --> 00:15:09,000 * * 322 00:15:09,200 --> 00:15:13,040 - أستطيع أن أسمعك أيضا. - القرف المقدس. 323 00:15:13,240 --> 00:15:15,610 يمكنك سماع ما أقوله الآن؟ 324 00:15:15,810 --> 00:15:17,750 - وأنا كذلك. - يا إلهي. 325 00:15:17,950 --> 00:15:21,820 [لهاث] هذا مذهل. 326 00:15:22,020 --> 00:15:28,860 * * 327 00:15:29,720 --> 00:15:33,330 <ط>إيفريت. استمع لي. 328 00:15:33,530 --> 00:15:35,530 سأخبرك ماذا أقول بالضبط. 329 00:15:35,730 --> 00:15:42,770 * * 330 00:15:43,170 --> 00:15:45,010 إيفريت، هل أنت بخير؟ 331 00:15:45,210 --> 00:15:46,910 - لماذا تستمر في السؤال عني؟ 332 00:15:47,110 --> 00:15:49,110 حدث شيء لكونور وتحتاج إلى العثور عليه. 333 00:15:49,310 --> 00:15:50,280 أنا أفهم قلقك. 334 00:15:50,480 --> 00:15:52,450 لدينا PD المحلي أبحث عنه. 335 00:15:52,650 --> 00:15:54,250 لكنه يجعلني أتساءل. 336 00:15:54,450 --> 00:15:56,090 هل هناك سبب كونور قد لا تريد أن يتم العثور عليها؟ 337 00:15:56,280 --> 00:15:57,620 - إيفريت، انس أمر كونور. 338 00:15:57,820 --> 00:15:59,450 أجب على الأسئلة حتى نتمكن من ذلك اخرج من هنا 339 00:15:59,650 --> 00:16:01,760 [يفتح الباب] 340 00:16:01,960 --> 00:16:03,790 من تتحدث إليه؟ 341 00:16:03,990 --> 00:16:06,330 لا احد. 342 00:16:06,530 --> 00:16:10,830 - تقصد لا أحد على الجانب الآخر من هذا الجدار؟ 343 00:16:11,570 --> 00:16:14,540 [يطرق على الحائط] 344 00:16:14,740 --> 00:16:15,540 * * 345 00:16:15,740 --> 00:16:17,810 تريد التحدث؟ 346 00:16:18,010 --> 00:16:21,040 * * 347 00:16:21,240 --> 00:16:22,950 - تحدث معي. - أريد محاميا. 348 00:16:23,140 --> 00:16:24,480 [تنهدات] اللعنة، إيفريت. 349 00:16:24,680 --> 00:16:25,950 أنت لست رهن الاعتقال. 350 00:16:26,150 --> 00:16:27,180 حسنًا، حسنًا. 351 00:16:27,380 --> 00:16:28,250 ثم أريد أن أتحدث إلى والدي. 352 00:16:28,450 --> 00:16:29,280 [تنهدات] 353 00:16:29,480 --> 00:16:31,620 - تفضل. اتصل بهم. 354 00:16:31,820 --> 00:16:37,790 * * 355 00:16:37,990 --> 00:16:39,290 [تنهدات] 356 00:16:39,490 --> 00:16:46,370 * * 357 00:16:49,400 --> 00:16:53,040 [تنهدات] هل يمكنني الحصول على محام بدلا من ذلك؟ 358 00:16:53,240 --> 00:16:54,510 - أنت تكافح مع بعض القلق السيئ جدًا، 359 00:16:54,710 --> 00:16:57,880 - أليس كذلك؟ - نعم، يمكنك أن تقول ذلك. 360 00:16:58,080 --> 00:17:00,220 - اعتاد أن يضربني بقوة مباشرة قبل أن أذهب للنوم. 361 00:17:00,420 --> 00:17:01,250 [تنهدات] 362 00:17:01,450 --> 00:17:03,520 هل تعرف لماذا يحدث ذلك؟ 363 00:17:03,720 --> 00:17:08,720 - أم، شيء للقيام به مع البقاء. 364 00:17:08,920 --> 00:17:10,060 * * 365 00:17:10,260 --> 00:17:12,230 إنه رد فعل على التهديد. 366 00:17:12,430 --> 00:17:13,730 قبل أن نذهب للنوم مباشرة، 367 00:17:13,930 --> 00:17:16,570 يدخل دماغنا إلى حالة اليقظة المفرطة 368 00:17:16,760 --> 00:17:18,400 لأنه عاد عندما كنا نعيش في الكهوف، 369 00:17:18,600 --> 00:17:20,270 كان النوم هو الوقت المناسب كنا على الأرجح 370 00:17:20,470 --> 00:17:23,140 لتؤكل بواسطة النمر ذو الأسنان السيفية. 371 00:17:23,340 --> 00:17:26,310 والآن نحن نستلقي على السرير يحدق في السقف، 372 00:17:26,510 --> 00:17:29,440 الشعور بهذا القلق سباق من خلال أجسادنا 373 00:17:29,640 --> 00:17:31,480 لأننا ننتظر للهجوم من قبل حيوان مفترس 374 00:17:31,680 --> 00:17:34,620 هذا غير موجود في 10000 سنة. 375 00:17:34,820 --> 00:17:39,320 - حسنًا، حسنًا، أنا لست قلقًا حول نمر ذو أسنان صابر. 376 00:17:39,520 --> 00:17:41,620 - ما الذي يقلقك، ايفرت؟ 377 00:17:41,820 --> 00:17:44,130 * * 378 00:17:44,330 --> 00:17:47,060 ما الذي يبقيك مستيقظا في الليل؟ 379 00:17:47,260 --> 00:17:49,430 * * 380 00:17:49,630 --> 00:17:52,100 - أنا لا أتحدث إلى أي واحد منكم. 381 00:17:52,300 --> 00:17:55,140 - أريد محاميا. - بخير. 382 00:17:55,340 --> 00:17:57,810 دعنا نذهب للحصول على محام لك. 383 00:17:58,010 --> 00:18:01,580 ارفع مؤخرتك. 384 00:18:01,780 --> 00:18:03,550 - دعنا نذهب. - احصل على-- 385 00:18:03,740 --> 00:18:04,880 مهلا! 386 00:18:05,080 --> 00:18:06,280 [الهمهمات] 387 00:18:06,480 --> 00:18:10,420 - وأنت فقط اعتدى على ضابط شرطة. 388 00:18:10,620 --> 00:18:12,850 هذا ليس ما رأيته. 389 00:18:13,050 --> 00:18:15,360 ارفع يديك عن ابني ضابط, 390 00:18:15,560 --> 00:18:18,560 أو سيكون لدينا محادثة حول الاعتداء. 391 00:18:18,760 --> 00:18:21,460 [موسيقى درامية] 392 00:18:21,660 --> 00:18:27,870 * * 393 00:18:28,740 --> 00:18:31,910 - نعم بالطبع. أخبرتهم أن والدي محامي. 394 00:18:32,110 --> 00:18:33,180 - أريد الأسماء وأرقام الشارات. 395 00:18:33,370 --> 00:18:34,580 سأتصل بالنيابة العامة. 396 00:18:34,780 --> 00:18:36,680 لا يمكنهم الهروب مع هذا القرف. 397 00:18:38,010 --> 00:18:39,550 أنت ستعود إلى المنزل، أليس كذلك؟ 398 00:18:40,950 --> 00:18:41,980 إنها عطلة نهاية الأسبوع يا أبي. 399 00:18:42,180 --> 00:18:45,250 لا. من الواضح أنني لن أعود إلى المنزل. 400 00:18:45,450 --> 00:18:47,290 - انتبه يا عزيزي. [أصوات لوحة القيادة] 401 00:18:47,490 --> 00:18:50,360 - القرف. انتظر. أبي، انتظر. 402 00:19:11,250 --> 00:19:13,010 لا يصدق. 403 00:19:20,420 --> 00:19:22,020 [رنين لوحة القيادة] 404 00:19:22,220 --> 00:19:23,760 أبي، لقد أصيب بإطار مثقوب. 405 00:19:23,960 --> 00:19:25,730 أعتقد أن شخص ما قطعها. 406 00:19:25,930 --> 00:19:28,330 أنا قادم لاصطحابك. 407 00:19:28,530 --> 00:19:30,370 - [تقطيع، هسهسة الإطارات] - [لهاث] 408 00:19:30,570 --> 00:19:33,500 [موسيقى متوترة] [رنين لوحة القيادة] 409 00:19:33,700 --> 00:19:37,010 - ماذا بحق الجحيم؟ - فيبي؟ 410 00:19:37,200 --> 00:19:39,940 فيبي! [رنين لوحة القيادة] 411 00:19:40,140 --> 00:19:42,940 [هسهسة الهواء] 412 00:19:43,140 --> 00:19:50,220 * * 413 00:19:54,620 --> 00:19:55,890 [نقرة الأقفال] 414 00:19:56,090 --> 00:19:57,760 * * 415 00:19:57,960 --> 00:19:59,690 - [تقطيع، هسهسة الإطارات] - [لهاث] 416 00:19:59,890 --> 00:20:02,760 [رنين لوحة القيادة] 417 00:20:02,960 --> 00:20:04,930 * * 418 00:20:05,130 --> 00:20:07,070 فيبي، ماذا يحدث؟ 419 00:20:07,270 --> 00:20:10,110 أبي، الإطارات مسطحة. 420 00:20:10,300 --> 00:20:11,770 أي منها؟ 421 00:20:11,970 --> 00:20:13,110 - [تقطيع، هسهسة الإطارات] - [لهاث] 422 00:20:13,310 --> 00:20:15,710 [رنين لوحة القيادة] 423 00:20:15,910 --> 00:20:18,050 * * 424 00:20:18,250 --> 00:20:19,450 كل منهم. 425 00:20:19,650 --> 00:20:20,880 * * 426 00:20:21,080 --> 00:20:21,920 [لهاث] 427 00:20:22,120 --> 00:20:23,290 * * 428 00:20:23,480 --> 00:20:25,520 [يطلق إنذار السيارة] 429 00:20:25,720 --> 00:20:31,860 * * 430 00:20:36,060 --> 00:20:38,100 [تنهدات] 431 00:20:38,300 --> 00:20:39,830 السيد بريجز. 432 00:20:40,030 --> 00:20:41,570 السيد بريجز. 433 00:20:44,440 --> 00:20:46,780 - هل أنت المسؤول؟ - كريستين رامزي. 434 00:20:46,970 --> 00:20:48,280 نحن سعداء جدًا أنك بخير. 435 00:20:48,480 --> 00:20:50,850 - أنت لا تتحدث إلى أطفالي دون حضور المحامي. 436 00:20:51,050 --> 00:20:52,410 - المحامي الخاص بي. - بخير. 437 00:20:52,610 --> 00:20:54,880 - اتصل به. - لها. 438 00:20:55,080 --> 00:20:56,450 وما لم تكن تقوم بالشحن شخص لديه جريمة، 439 00:20:56,650 --> 00:20:58,220 إنهم أحرار في الذهاب، أليس كذلك؟ 440 00:20:58,420 --> 00:20:59,950 ليس إذا قمنا بإلقاء القبض عليهم 441 00:21:00,150 --> 00:21:02,090 * * 442 00:21:02,290 --> 00:21:03,490 - اه، السيد بريجز، كنا فقط 443 00:21:03,690 --> 00:21:05,190 يسأل الاطفال بضعة أسئلة. 444 00:21:05,390 --> 00:21:06,700 لقد كانوا طيبين بما فيه الكفاية للتطوع. 445 00:21:06,890 --> 00:21:09,460 ليس أنا. 446 00:21:09,660 --> 00:21:12,130 أنا لم أتطوع من أجل القرف. 447 00:21:12,330 --> 00:21:13,940 * * 448 00:21:14,130 --> 00:21:15,470 [همس] أبي. 449 00:21:15,670 --> 00:21:18,170 ماذا؟ 450 00:21:18,370 --> 00:21:19,810 - أبي، عليهم أن يأتوا معنا. 451 00:21:20,010 --> 00:21:22,340 - لماذا؟ - السيد بريجز. 452 00:21:22,540 --> 00:21:25,910 - لأن... - السيد بريجز. 453 00:21:26,110 --> 00:21:27,780 لأنهم مثلنا. 454 00:21:27,980 --> 00:21:30,790 [موسيقى درامية] 455 00:21:30,990 --> 00:21:37,860 * * 456 00:21:45,930 --> 00:21:47,640 - ولكن بعد ذلك شفيت اللدغة وكذلك فعلت لها، 457 00:21:47,840 --> 00:21:49,370 باستثناء كونور لا تبدو هي نفسها 458 00:21:49,570 --> 00:21:50,640 ولم يشفى. 459 00:21:50,840 --> 00:21:52,140 - من هو كونور؟ - صديقي. 460 00:21:52,340 --> 00:21:53,410 لقد اتصل بي من المستشفى 461 00:21:53,610 --> 00:21:54,710 وقال شيئا كان يحاول قتله 462 00:21:54,910 --> 00:21:55,640 تماما مثل الصوت أخبرنا على الهاتف. 463 00:21:55,840 --> 00:21:56,810 والآن لا يمكن لأحد العثور عليه. 464 00:21:57,010 --> 00:21:58,680 - ليس لديك فكرة من اتصل بك؟ 465 00:21:58,880 --> 00:22:00,250 كان يعرف اسمي. 466 00:22:00,450 --> 00:22:01,420 أخبرني أن أغادر المستشفى. 467 00:22:01,620 --> 00:22:02,820 قال إنه سيحاول واقتلني 468 00:22:03,020 --> 00:22:04,490 قبل اكتمال القمر القادم. 469 00:22:08,190 --> 00:22:11,030 أم، إلى أين نحن ذاهبون؟ 470 00:22:11,230 --> 00:22:13,230 أنت تعود معنا. 471 00:22:13,430 --> 00:22:14,730 - لا بد لي من الحصول على العودة إلى الفندق. 472 00:22:14,930 --> 00:22:16,330 علينا أن نتحدث أولا. 473 00:22:16,530 --> 00:22:18,170 سآخذكما على حد سواء أينما تريد الذهاب، 474 00:22:18,370 --> 00:22:21,300 لكني بحاجة للاستماع القصة كلها. 475 00:22:21,500 --> 00:22:23,070 مهما كان اثنان منكم رأى على الطريق السريع, 476 00:22:23,270 --> 00:22:27,340 مهما كنت... 477 00:22:27,540 --> 00:22:29,040 جاء بعدي أيضا. 478 00:22:29,240 --> 00:22:31,780 * * 479 00:22:31,980 --> 00:22:33,110 هل رأيت ذلك؟ 480 00:22:33,310 --> 00:22:35,850 * * 481 00:22:36,050 --> 00:22:37,220 لا أعرف ماذا رأيت. 482 00:22:37,420 --> 00:22:39,720 شيء ما ضرب الشاحنة وركضت. 483 00:22:39,920 --> 00:22:41,920 - وهذا ما دفعك فوق خط النار. 484 00:22:42,120 --> 00:22:44,360 هل كان...هو؟ 485 00:22:44,560 --> 00:22:46,130 * * 486 00:22:46,330 --> 00:22:48,100 هل كان والدنا الحقيقي؟ 487 00:22:48,300 --> 00:22:54,370 * * 488 00:22:55,440 --> 00:22:56,770 مهلا، يمكن لأحد أن يقول لي 489 00:22:56,970 --> 00:22:58,810 لماذا لا نعتقل تلك القرف قليلا؟ 490 00:22:59,010 --> 00:23:00,680 * * 491 00:23:00,880 --> 00:23:02,910 - لأنني لا أعتقد أشعلوا النار. 492 00:23:03,110 --> 00:23:05,380 - فكيف تأتي كل كلمة من أفواههم 493 00:23:05,580 --> 00:23:07,380 يبدو وكأنه كذبة سخيف؟ 494 00:23:07,580 --> 00:23:09,180 - حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، إنهم مراهقين. 495 00:23:09,380 --> 00:23:10,550 كل ما يفعلونه هو الكذب. 496 00:23:10,750 --> 00:23:12,920 ثانياً، على الأرجح يخفون شيئا. 497 00:23:13,120 --> 00:23:15,520 فقط قد لا يكون لديك أي شيء للقيام بالنار. 498 00:23:15,720 --> 00:23:17,530 - حسنا، ربما ينبغي عليك لقد دفعت بقوة أكبر. 499 00:23:17,730 --> 00:23:19,530 خمس دقائق في غرفة معهم 500 00:23:19,730 --> 00:23:21,760 كان لي اعتراف. 501 00:23:21,960 --> 00:23:23,000 - مهلا، ميلر، لقد انتهى مناوبتك. 502 00:23:23,200 --> 00:23:24,430 لقد انتهيت. 503 00:23:24,630 --> 00:23:26,970 سوف أراك في الحانة. تعال. 504 00:23:27,170 --> 00:23:30,840 ضابط يتحدث عن الدفع ، 505 00:23:31,040 --> 00:23:32,740 إذا رأيتك بقدر ما تضع يدًا 506 00:23:32,940 --> 00:23:36,710 على أحد هؤلاء الأطفال مرة أخرى، أنت خارج فرقة العمل. 507 00:23:36,910 --> 00:23:38,680 * * 508 00:23:38,880 --> 00:23:40,180 نعم. 509 00:23:40,380 --> 00:23:47,350 * * 510 00:23:55,900 --> 00:23:58,830 [ طقطقة النيران ] 511 00:24:06,540 --> 00:24:07,910 [يفتح الباب] 512 00:24:08,110 --> 00:24:10,910 [موسيقى متوترة] 513 00:24:11,110 --> 00:24:12,380 [يغلق الباب] 514 00:24:12,580 --> 00:24:17,820 * * 515 00:24:18,020 --> 00:24:19,490 - كما تعلم، لدينا أسئلة أيضا. 516 00:24:19,690 --> 00:24:22,160 أتمنى لو كان لدي الإجابات. 517 00:24:22,360 --> 00:24:25,830 لنكون صادقين، نحن لا نعرف أكثر بكثير عن هذا منك. 518 00:24:26,030 --> 00:24:28,500 حسنا، ماذا عنهم؟ 519 00:24:28,700 --> 00:24:31,300 ألم يكونوا مثل... 520 00:24:31,500 --> 00:24:32,630 يمكنك أن تقول ذلك. 521 00:24:32,830 --> 00:24:33,940 أنا لا أقول ذلك. 522 00:24:34,130 --> 00:24:35,700 - عليك أن تقول ذلك في نهاية المطاف. 523 00:24:35,900 --> 00:24:37,410 - أنت مثلنا الآن. - [يسخر] 524 00:24:37,610 --> 00:24:40,540 - أنا بالتأكيد لست مثلك. [السائل السائل] 525 00:24:40,740 --> 00:24:42,640 * * 526 00:24:42,840 --> 00:24:43,750 - أنا بحاجة للحديث مع هؤلاء الرجال 527 00:24:43,940 --> 00:24:45,780 وحده لمدة دقيقة. 528 00:24:45,980 --> 00:24:47,550 لا تذهب إلى أي مكان. تمام؟ 529 00:24:47,750 --> 00:24:52,690 * * 530 00:24:52,890 --> 00:24:53,820 يا رفاق. 531 00:24:54,020 --> 00:25:01,160 * * 532 00:25:01,460 --> 00:25:04,970 [السعال] 533 00:25:05,170 --> 00:25:07,840 [أنين واستنشاق] 534 00:25:08,040 --> 00:25:10,710 - لا ينبغي عليك التحقق نفسك خارج المستشفى 535 00:25:10,910 --> 00:25:13,880 - [السعال] أنا بخير. [يشهق] 536 00:25:14,070 --> 00:25:16,850 استمع لي. 537 00:25:17,040 --> 00:25:18,880 بليك على حق. إنهم ليسوا مثلك. 538 00:25:19,080 --> 00:25:20,280 لقد تعرضوا للعض. 539 00:25:20,480 --> 00:25:22,620 يمكن أن تكون القواعد مختلفة تماما بالنسبة لهم. 540 00:25:22,820 --> 00:25:24,620 قلت نفس الشيء. 541 00:25:24,820 --> 00:25:26,150 نحن لا نعرف ماذا سيحدث لهم 542 00:25:26,350 --> 00:25:27,690 في ليلة اكتمال القمر. 543 00:25:27,890 --> 00:25:30,090 - ولكن لم يحدث شيء على الإطلاق لنا على اكتمال القمر. 544 00:25:30,290 --> 00:25:32,790 لن أقول شيئا. 545 00:25:32,990 --> 00:25:35,100 * * 546 00:25:35,300 --> 00:25:37,970 لقد كان اكتمال القمر الليلة التي وجدتك فيها. 547 00:25:38,170 --> 00:25:39,770 ما هو شعوركم يا رفاق الآن؟ 548 00:25:39,970 --> 00:25:41,840 أي شيء مختلف؟ 549 00:25:42,040 --> 00:25:43,640 - عندما ايفرت وكان يتم استجوابه 550 00:25:43,840 --> 00:25:48,240 كنا في غرف منفصلة، ولكن كان بإمكاننا سماع بعضنا البعض. 551 00:25:48,440 --> 00:25:50,750 مثل، يمكننا جميعا نسمع بعضنا البعض. 552 00:25:50,950 --> 00:25:52,780 - تقصد الطريق هارلان يمكن أن يسمع؟ 553 00:25:52,980 --> 00:25:54,150 يبدو الأمر كما لو كنا نشاركه. 554 00:25:54,350 --> 00:25:55,750 - لأننا مجموعة. نحن متصلون. 555 00:25:55,950 --> 00:25:57,490 نحن لسنا متصلين. 556 00:25:57,690 --> 00:25:59,990 - تمام؟ نحن بالكاد نعرفهم. - هل كان مجرد السمع؟ 557 00:26:00,190 --> 00:26:01,260 هل رأيتم أي شيء يا رفاق 558 00:26:01,460 --> 00:26:03,830 أو الشعور بأي شيء آخر عنهم؟ 559 00:26:04,020 --> 00:26:05,930 عيوننا. 560 00:26:06,130 --> 00:26:07,130 عندما كنا معا لأول مرة 561 00:26:07,330 --> 00:26:09,900 في الغابة، كانت أعيننا متوهجة. 562 00:26:10,100 --> 00:26:11,200 * * 563 00:26:11,400 --> 00:26:15,540 - متوهجة؟ عيسى. 564 00:26:15,740 --> 00:26:19,540 تمام. أي شيء آخر؟ 565 00:26:19,740 --> 00:26:20,780 مثل ماذا؟ 566 00:26:20,980 --> 00:26:23,810 * * 567 00:26:24,010 --> 00:26:25,550 لا أعرف. 568 00:26:25,750 --> 00:26:27,050 هل تحاول أن تسألنا 569 00:26:27,250 --> 00:26:29,880 إذا كنا نعتقد أنهم سوف يتحولون إلى ذئاب ضارية الفعلية؟ 570 00:26:30,080 --> 00:26:31,790 مثل، تنمو الأنياب والشعر 571 00:26:31,990 --> 00:26:34,060 والركض في الغابة وقتل بعض الغزلان اللعينة؟ 572 00:26:34,250 --> 00:26:38,930 - إذا فعلوا ذلك، دعونا نأمل هذا كل ما يقتلونه. 573 00:26:39,130 --> 00:26:42,060 - نحن لم نقتل أي شيء قط من قبل. 574 00:26:42,260 --> 00:26:44,800 - لم يكن لديك قط حزمة من قبل. 575 00:26:45,000 --> 00:26:47,670 [موسيقى غريبة] 576 00:26:47,870 --> 00:26:54,710 * * 577 00:27:29,910 --> 00:27:31,850 - انه لا يجيب. - همم؟ 578 00:27:32,050 --> 00:27:33,080 انه لا يجيب. 579 00:27:34,720 --> 00:27:35,820 لا أستطيع الانتظار لفترة أطول. 580 00:27:36,020 --> 00:27:37,850 يجب أن أذهب لأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه. 581 00:27:38,050 --> 00:27:39,550 أم... 582 00:27:43,930 --> 00:27:46,330 [تنهد بهدوء] 583 00:27:46,530 --> 00:27:47,590 حسنا... 584 00:27:49,860 --> 00:27:51,500 لا يزال القمر مكتملاً. 585 00:27:54,370 --> 00:27:57,310 ربما ينبغي لنا أن نبقى. 586 00:27:57,500 --> 00:27:59,870 أعني، إذا كان حقا يأتي بعدنا... 587 00:28:00,070 --> 00:28:02,110 * * 588 00:28:02,310 --> 00:28:03,750 لا أريد أن أكون في أي مكان بالقرب من داني. 589 00:28:03,940 --> 00:28:08,020 - إذن أنت بدأت تصدق كل هذا الآن؟ 590 00:28:08,220 --> 00:28:10,750 لا. 591 00:28:10,950 --> 00:28:13,790 [تنهدات] 592 00:28:13,990 --> 00:28:15,490 لكن... 593 00:28:15,690 --> 00:28:17,590 * * 594 00:28:17,790 --> 00:28:19,490 ماذا؟ 595 00:28:19,690 --> 00:28:21,460 * * 596 00:28:21,660 --> 00:28:24,600 - ودعا لي أيضا. الصوت على الهاتف. 597 00:28:24,800 --> 00:28:26,840 لقد ترك لي رسالة على هاتف الفندق. 598 00:28:27,030 --> 00:28:29,900 * * 599 00:28:30,100 --> 00:28:32,840 ماذا قال؟ 600 00:28:33,040 --> 00:28:35,840 قال: "أنت لست آمنا". 601 00:28:36,040 --> 00:28:37,480 لكني كنت أفكر، 602 00:28:37,680 --> 00:28:40,820 ماذا لو كانت الرسالة لم يكن المقصود بالنسبة لي؟ 603 00:28:41,020 --> 00:28:43,890 ماذا لو كان المقصود لأبي وداني؟ 604 00:28:44,080 --> 00:28:45,890 أنهم ليسوا آمنين؟ 605 00:28:46,090 --> 00:28:47,690 مني. 606 00:28:47,890 --> 00:28:51,730 * * 607 00:28:51,930 --> 00:28:53,030 [يفتح الباب] 608 00:28:53,230 --> 00:28:54,300 أخبر تلك العاهرة 609 00:28:54,490 --> 00:28:56,100 لقد قمت بالقيادة للتو ثلاثة أميال على الحافات. 610 00:28:56,300 --> 00:28:57,230 هي تفكر يمكنها قطع إطاراتي 611 00:28:57,430 --> 00:28:58,630 وفقط ابتعد؟ 612 00:28:58,830 --> 00:29:01,400 قطعا لا. سوف أدمرها. 613 00:29:01,600 --> 00:29:03,570 - [صفير الهاتف] - [يسخر] 614 00:29:03,770 --> 00:29:05,040 لماذا تتصل بي؟ 615 00:29:05,240 --> 00:29:06,570 - لأنها لا تملك هاتف. 616 00:29:06,770 --> 00:29:08,780 - أنت لم تقطع حقا إطاراتها، أليس كذلك؟ 617 00:29:08,980 --> 00:29:11,050 - كيف يمكنها ذلك؟ لقد كانت هنا طوال الوقت. 618 00:29:11,250 --> 00:29:12,750 - هل لدى أحد عنوان فيبي؟ 619 00:29:12,950 --> 00:29:14,380 - أفعل. - أرسل لي رسالة نصية. 620 00:29:14,580 --> 00:29:15,750 تمام. 621 00:29:18,990 --> 00:29:20,190 لا تسأل. 622 00:29:20,390 --> 00:29:21,220 - لقد نمت مع صديقها في منزلها الخاص؟ 623 00:29:21,420 --> 00:29:23,420 قال لا تسأل. 624 00:29:23,620 --> 00:29:25,660 - الآن، إيفريت، بليك، أريد أنتما الاثنان للاتصال بوالديك 625 00:29:25,860 --> 00:29:27,200 وأخبرهم أنك ستبقى معنا الليلة. 626 00:29:27,390 --> 00:29:28,400 - لكن-- - أنا معاقب. 627 00:29:28,600 --> 00:29:29,500 - من المفترض أن أشاهد أخي. 628 00:29:29,700 --> 00:29:31,070 - تمام. ثم أعطني 20 دقيقة. 629 00:29:31,270 --> 00:29:34,000 فقط يجب التحقق إذا كانت هذه الفتاة بخير. 630 00:29:34,200 --> 00:29:35,240 قفل كل شيء خلفي. 631 00:29:35,440 --> 00:29:36,970 - وماذا عن كونور؟ - وماذا عنا؟ 632 00:29:37,170 --> 00:29:38,210 20 دقيقة. 633 00:29:38,410 --> 00:29:41,240 [تسريع المحرك] 634 00:29:41,440 --> 00:29:43,110 * * 635 00:29:43,310 --> 00:29:45,650 [صرير الإطارات] 636 00:29:45,850 --> 00:29:52,920 * * 637 00:29:53,250 --> 00:29:55,120 - آسف، ولكن لدي سؤال آخر. 638 00:29:55,320 --> 00:29:56,360 قال الصوت على الهاتف كان عليه أن يقتلنا 639 00:29:56,560 --> 00:29:57,530 قبل اكتمال القمر القادم. 640 00:29:57,720 --> 00:29:58,930 هل هذا يعني أننا بخير الآن؟ 641 00:29:59,130 --> 00:30:00,660 هل من المفترض أن يقتلنا قبل اكتمال القمر، 642 00:30:00,860 --> 00:30:02,500 أثناء اكتمال القمر، أو عندما تشرق الشمس؟ 643 00:30:02,700 --> 00:30:03,900 كيف من المفترض أن نعرف؟ 644 00:30:04,100 --> 00:30:06,130 - لأنك-- 645 00:30:06,330 --> 00:30:07,430 التوائم؟ 646 00:30:09,940 --> 00:30:11,810 - حواسنا مرفوعة خلال اكتمال القمر. 647 00:30:12,010 --> 00:30:14,940 في الصباح، لقد عدنا إلى طبيعتنا. 648 00:30:15,140 --> 00:30:16,010 إذن نحن لسنا آمنين بعد؟ 649 00:30:16,210 --> 00:30:18,110 * * 650 00:30:18,310 --> 00:30:21,750 لا يزال لدينا بقية الليل؟ 651 00:30:21,950 --> 00:30:23,180 للموت. 652 00:30:23,380 --> 00:30:26,050 [موسيقى متوترة] 653 00:30:26,250 --> 00:30:33,330 * * 654 00:30:39,500 --> 00:30:41,770 [موسيقى مشوقة] 655 00:30:41,970 --> 00:30:44,810 [حشرات تطن] 656 00:30:54,750 --> 00:30:56,890 - لا بأس. لا شيء هناك. 657 00:30:57,080 --> 00:30:58,190 أنت متأكد؟ 658 00:30:58,390 --> 00:31:00,650 - مهلا، كم هل يمكنك السماع فعلا؟ 659 00:31:00,850 --> 00:31:02,360 - هذا يعتمد. إنه أفضل عند اكتمال القمر. 660 00:31:02,560 --> 00:31:04,360 - ماذا يمكنك أن تفعل؟ - ماذا تقصد؟ 661 00:31:04,560 --> 00:31:06,030 مثل سمعك. 662 00:31:06,230 --> 00:31:07,430 هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تفعل؟ 663 00:31:07,630 --> 00:31:10,660 يمكنها الركض بسرعة. مثل، سريع حقا. 664 00:31:10,860 --> 00:31:12,470 جيد لها. 665 00:31:13,330 --> 00:31:14,470 إنه قوي. 666 00:31:15,500 --> 00:31:17,070 * * 667 00:31:17,270 --> 00:31:18,710 كيف قوية؟ 668 00:31:18,910 --> 00:31:20,470 * * 669 00:31:20,670 --> 00:31:25,050 - أنا نوع من وضع قبضتي من خلال شعاع الدعم. 670 00:31:25,250 --> 00:31:26,610 لقد كانت كبيرة. 671 00:31:26,810 --> 00:31:29,050 * * 672 00:31:29,250 --> 00:31:31,990 - نعم. ماذا عنك؟ 673 00:31:32,190 --> 00:31:33,790 يشم. 674 00:31:33,990 --> 00:31:35,060 هذا نوع من الإجمالي. 675 00:31:35,260 --> 00:31:36,720 نعم. 676 00:31:36,920 --> 00:31:38,930 يمكن أن يكون. 677 00:31:39,130 --> 00:31:43,830 - انتظر، هكذا هو الحال كل منا لديه قدرة واحدة؟ 678 00:31:44,030 --> 00:31:45,370 انا لم احصل عليها. 679 00:31:45,570 --> 00:31:47,500 عندما كنا مع رجال الشرطة يمكنكم جميعا أن تسمعوا مثلي. 680 00:31:47,700 --> 00:31:50,370 - ربما كان الأمر كذلك عندما نكون معًا نقوم بالمزامنة. 681 00:31:50,570 --> 00:31:52,270 - هذا لأننا متصلين. نحن حزمة. 682 00:31:52,470 --> 00:31:54,140 - كفى من هراء الحزمة، لونا. 683 00:31:54,340 --> 00:31:57,450 هل مازلتما تسمعان مثلي؟ 684 00:31:57,640 --> 00:31:59,980 انتظر، دعني أجرب شيئًا ما. 685 00:32:00,180 --> 00:32:02,180 [رنين الهاتف] لقد وضعت على نغمة عالية التردد. 686 00:32:02,380 --> 00:32:03,650 [رنين عالي النبرة] 687 00:32:03,850 --> 00:32:05,190 أنا لا أسمع أي شيء. هل أنت؟ 688 00:32:05,390 --> 00:32:08,390 [رنين عالي النبرة] 689 00:32:08,590 --> 00:32:10,590 أطفئه من فضلك. 690 00:32:10,790 --> 00:32:11,730 [رنين عالي النبرة] 691 00:32:11,930 --> 00:32:13,530 أوه. 692 00:32:13,730 --> 00:32:14,800 [توقف الرنين عالي النبرة] 693 00:32:15,900 --> 00:32:20,070 - انتظر. - هل تسمع شيئا؟ 694 00:32:20,270 --> 00:32:23,340 - لا. - هل تشم رائحة شيء ما؟ 695 00:32:23,540 --> 00:32:25,970 * * 696 00:32:26,170 --> 00:32:27,940 هناك شيء هناك. 697 00:32:28,140 --> 00:32:30,880 [موسيقى متوترة] 698 00:32:31,080 --> 00:32:37,050 * * 699 00:32:37,250 --> 00:32:38,890 حصلت على ذلك أيضا. 700 00:32:39,090 --> 00:32:45,960 * * 701 00:32:47,330 --> 00:32:49,330 رائحتها مثل... 702 00:32:49,530 --> 00:32:51,300 حمض. 703 00:32:51,500 --> 00:32:53,670 - هذا بالضبط ما رائحته. 704 00:32:53,870 --> 00:32:55,200 ماذا؟ 705 00:32:55,400 --> 00:32:57,610 * * 706 00:32:57,800 --> 00:32:58,910 الغضب. 707 00:32:59,110 --> 00:33:04,210 * * 708 00:33:04,410 --> 00:33:06,410 [تتلاشى الموسيقى المتوترة] 709 00:33:14,020 --> 00:33:15,360 [طرق قوي على الباب] 710 00:33:15,560 --> 00:33:18,660 [كل يلهث ويلهث] 711 00:33:18,860 --> 00:33:20,630 - لا تفتحه. - لماذا؟ 712 00:33:20,830 --> 00:33:22,600 - أنت لا تعرف من هناك. 713 00:33:22,800 --> 00:33:24,300 - أنا متأكد من الذئب لن تهتم بالطرق 714 00:33:24,500 --> 00:33:26,300 قبل أن يأتي لتمزيقنا. 715 00:33:26,500 --> 00:33:27,700 لقد قلت "بالذئب". 716 00:33:27,900 --> 00:33:29,100 - [تنهدات] اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 717 00:33:29,300 --> 00:33:30,470 [طرق قوي على الباب] 718 00:33:30,670 --> 00:33:33,870 - هذا الضابط ترينت ميلر مع شرطة لوس أنجلوس. 719 00:33:34,070 --> 00:33:36,540 أحتاج أن أسأل بعض أسئلة المتابعة. 720 00:33:36,740 --> 00:33:38,310 - أليس هذا الرجل هل اعتدى عليك؟ 721 00:33:38,510 --> 00:33:40,610 - لقد اعتدى علي. - اسمه ترينت؟ 722 00:33:40,810 --> 00:33:42,750 - [طرق قوي على الباب] - أعرف أنك هناك. 723 00:33:42,950 --> 00:33:45,990 أستطيع أن أراك من خلال النوافذ. 724 00:33:46,190 --> 00:33:47,320 هنا فقط للحديث. 725 00:33:47,520 --> 00:33:49,060 - ليس لديك للتحدث معه. 726 00:33:49,260 --> 00:33:50,930 - فهو يعلم أننا هنا. - لا يهم. 727 00:33:51,120 --> 00:33:52,260 إذا أخبرت رجال الشرطة لا يمكنهم الدخول، 728 00:33:52,460 --> 00:33:53,830 لا يمكنهم ذلك قانونًا. 729 00:33:54,030 --> 00:33:57,230 * * 730 00:33:57,430 --> 00:33:58,370 لا يمكنك الدخول. 731 00:33:58,570 --> 00:33:59,630 هذا جيد بالنسبة لي. 732 00:33:59,830 --> 00:34:01,600 دعونا نتحدث هنا. 733 00:34:01,800 --> 00:34:03,540 خمس دقائق يا شباب. هذا كل ما أحتاجه. 734 00:34:03,740 --> 00:34:05,840 تعال. افتح الباب. 735 00:34:06,040 --> 00:34:07,580 * * 736 00:34:07,770 --> 00:34:09,640 - اذهب إلى المكتب أسفل القاعة. 737 00:34:09,840 --> 00:34:11,010 أنا لا أريد هذا الرجل لتعرف أنك هنا. 738 00:34:11,210 --> 00:34:12,680 - ماذا ستفعل؟ - أنا أفكر. 739 00:34:12,880 --> 00:34:13,850 يذهب! 740 00:34:14,050 --> 00:34:15,980 - نحن جميعا على نفس الجانب هنا. 741 00:34:16,180 --> 00:34:18,250 نحن جميعا نحاول فقط لمعرفة... 742 00:34:18,450 --> 00:34:21,160 - اذهب. - من أشعل النار . 743 00:34:21,360 --> 00:34:23,960 لن نزعجك أبدًا مرة أخرى. 744 00:34:24,160 --> 00:34:26,060 يعد. 745 00:34:26,260 --> 00:34:28,400 * * 746 00:34:28,600 --> 00:34:30,430 [نقرات المزلاج] 747 00:34:30,630 --> 00:34:33,400 [موسيقى مشوقة] 748 00:34:33,600 --> 00:34:35,140 * * 749 00:34:35,340 --> 00:34:37,200 [حشرات تطن] 750 00:34:41,880 --> 00:34:43,540 [تنهدات] 751 00:34:43,740 --> 00:34:50,820 * * 752 00:35:26,820 --> 00:35:29,090 هل ما زلت تشعر به؟ 753 00:35:29,290 --> 00:35:31,460 [موسيقى هادئة مشؤومة] 754 00:35:31,660 --> 00:35:32,830 * * 755 00:35:33,030 --> 00:35:35,200 - البدر؟ - اه نعم. 756 00:35:35,400 --> 00:35:38,070 [تضحك بعصبية] بالتأكيد ما زلت أشعر به. 757 00:35:38,270 --> 00:35:39,700 * * 758 00:35:46,110 --> 00:35:48,140 [يلهث] 759 00:35:48,340 --> 00:35:49,610 هل أشعلت النار؟ 760 00:35:49,810 --> 00:35:51,280 - أخبرتك. أنا لا أعرف أي شيء. 761 00:35:51,480 --> 00:35:53,250 دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. 762 00:35:53,450 --> 00:35:55,120 هل أشعلت النار؟ 763 00:35:55,320 --> 00:35:57,720 - يا صديقي. تسلم يديك-- - الأم-- 764 00:35:57,920 --> 00:36:00,150 لا يا أبي، إنه بالخارج. 765 00:36:00,350 --> 00:36:02,260 إنه يتحدث معه الآن. 766 00:36:02,460 --> 00:36:03,590 نعم، إنه نفس الشرطي. 767 00:36:03,790 --> 00:36:05,590 [صرير الإطارات] 768 00:36:05,790 --> 00:36:07,400 * * 769 00:36:07,590 --> 00:36:08,800 - حسنا. أنا في طريق عودتي. 770 00:36:09,000 --> 00:36:10,360 هل قال الشرطي شيئا؟ 771 00:36:10,560 --> 00:36:12,630 - قال أنه يريد فقط لطرح بعض الأسئلة. 772 00:36:12,830 --> 00:36:16,340 هل أشعلت النار؟ 773 00:36:16,540 --> 00:36:18,540 - [آهات] - اخبرني... 774 00:36:18,740 --> 00:36:20,840 الحقيقة اللعينة! 775 00:36:21,040 --> 00:36:22,810 [رنين عالي النبرة] 776 00:36:23,010 --> 00:36:25,980 [موسيقى متوترة] 777 00:36:26,180 --> 00:36:29,050 [ يقترب خطوات سريعة] 778 00:36:29,250 --> 00:36:30,880 [زئير المستذئب] 779 00:36:31,080 --> 00:36:32,820 - [الهمهمات] [جلجل الأجساد] 780 00:36:33,020 --> 00:36:35,960 [حفيف] 781 00:36:36,160 --> 00:36:37,460 * * 782 00:36:37,660 --> 00:36:42,260 [يلهث] 783 00:36:42,460 --> 00:36:44,200 الشرطي. استغرق الأمر الشرطي سخيف. 784 00:36:44,400 --> 00:36:45,370 - ماذا؟ - إنه بالخارج. 785 00:36:45,570 --> 00:36:46,870 إنه خارج المنزل مباشرة. 786 00:36:47,070 --> 00:36:48,440 - أب. أبي، هل سمعت ذلك؟ 787 00:36:48,640 --> 00:36:50,740 - هارلان! - ماذا نفعل؟ 788 00:36:50,940 --> 00:36:52,070 - هل يمكنك الوصول إلى الإسطبل في الخارج؟ 789 00:36:52,270 --> 00:36:53,270 ماذا يوجد في الإسطبل؟ 790 00:36:53,470 --> 00:36:55,040 هارلان، استمع لي 791 00:36:55,240 --> 00:36:57,450 إنها عشر خطوات من باب المطبخ. 792 00:36:57,640 --> 00:36:58,450 يمكنك تحقيق ذلك. 793 00:36:58,650 --> 00:37:00,010 أريدك أن تحصل على البندقية. 794 00:37:00,210 --> 00:37:01,420 البندقية في مكتبك؟ 795 00:37:01,620 --> 00:37:03,780 - ليس هذا واحد. انها في الاسطبل. 796 00:37:03,980 --> 00:37:06,120 - لكن البندقية في قضية السلاح في المكتب. 797 00:37:06,320 --> 00:37:07,620 هذا مختلف. 798 00:37:07,820 --> 00:37:09,020 سأشرح لاحقا. 799 00:37:09,220 --> 00:37:11,960 إنه في خزانة الإمدادات في الإسطبل، حسنًا؟ 800 00:37:12,160 --> 00:37:15,530 [ 801 00:37:15,730 --> 00:37:22,600 * * 802 00:37:33,180 --> 00:37:34,880 [تنهدات] 803 00:37:35,080 --> 00:37:36,520 * * 804 00:37:36,720 --> 00:37:37,950 اذهب. 805 00:37:38,150 --> 00:37:43,020 * * 806 00:37:43,220 --> 00:37:46,260 [تلاشي الموسيقى المتوترة] 807 00:37:49,430 --> 00:37:52,870 أنا لا أسمعهم. 808 00:37:53,070 --> 00:37:55,540 لونا؟ 809 00:37:55,740 --> 00:38:00,140 - علينا الخروج من هنا. - تمام. ماذا عن الشرطي؟ 810 00:38:00,340 --> 00:38:01,780 سنخرج من الباب الخلفي. 811 00:38:09,550 --> 00:38:11,650 - ماذا عن هارلان ولونا؟ - [يسخر بهدوء] 812 00:38:11,850 --> 00:38:13,620 لا يبدو أنهم كذلك قلقة علينا الآن. 813 00:38:13,820 --> 00:38:15,220 - حسنا، ولكن ماذا إذا كان لا يزال هناك؟ 814 00:38:15,420 --> 00:38:17,290 - لا يوجد شيء هناك، ايفرت. 815 00:38:17,490 --> 00:38:19,590 إذا كنت ترغب في البقاء، فلا بأس. ولكن انا ذاهب. 816 00:38:19,790 --> 00:38:22,630 [رنين الهاتف] 817 00:38:25,470 --> 00:38:26,830 - [صوت مشوه] لا تغادر المنزل. 818 00:38:27,030 --> 00:38:29,340 - من أنت؟ - أنت في أمان تقريبًا. 819 00:38:29,540 --> 00:38:31,170 لقد تجاوز القمر ذروته. 820 00:38:31,370 --> 00:38:32,970 هل تراقبنا؟ 821 00:38:33,170 --> 00:38:34,170 هل ما زال يحاول قتلنا؟ 822 00:38:34,370 --> 00:38:36,680 لا تغادر المنزل. 823 00:38:36,880 --> 00:38:40,750 * * 824 00:38:40,950 --> 00:38:43,680 [حشرات تطن] 825 00:38:43,880 --> 00:38:47,190 * * 826 00:38:47,390 --> 00:38:50,120 [السعال] 827 00:38:50,320 --> 00:38:53,090 [موسيقى متوترة متنافرة] 828 00:38:53,290 --> 00:39:00,370 * * 829 00:39:07,140 --> 00:39:08,580 [الهمهمات] 830 00:39:08,780 --> 00:39:12,610 * * 831 00:39:12,810 --> 00:39:13,710 [آهات] 832 00:39:13,910 --> 00:39:17,720 * * 833 00:39:17,920 --> 00:39:20,690 [آهات وسعال] 834 00:39:20,890 --> 00:39:27,760 * * 835 00:39:41,780 --> 00:39:43,910 - حسنًا، حالة تكتيكية. خزانة الإمداد. 836 00:39:44,110 --> 00:39:45,380 - هل تراه؟ - هارلان. 837 00:39:45,580 --> 00:39:48,750 [موسيقى مشوقة] 838 00:39:48,950 --> 00:39:51,080 - [نقرات القفل المختلط] - ما هو الجمع؟ 839 00:39:51,280 --> 00:39:52,690 - أبي، كيف تفتح القضية؟ 840 00:39:52,890 --> 00:39:54,150 - [همس] الجمع! 841 00:39:54,350 --> 00:39:55,590 حسنًا، إنها ستة أرقام. 842 00:39:55,790 --> 00:39:57,690 - لونا، هل تستمعين؟ - نعم. 843 00:39:57,890 --> 00:40:00,990 - 34, 21... [النقر على القفل المختلط] 844 00:40:01,190 --> 00:40:07,270 16، 42، 26، 32. 845 00:40:07,470 --> 00:40:10,600 [الحصان يشخر بهدوء] 846 00:40:10,800 --> 00:40:12,370 [رنين عالي النبرة] 847 00:40:12,570 --> 00:40:14,010 [شخير الحصان] 848 00:40:14,210 --> 00:40:16,240 * * 849 00:40:16,440 --> 00:40:19,210 [شخير الحصان في الإثارة] 850 00:40:19,410 --> 00:40:22,420 [موسيقى متوترة متنافرة] 851 00:40:22,620 --> 00:40:23,480 [صهيل الحصان بصوت عال] 852 00:40:23,680 --> 00:40:25,250 - لونا. - هاه؟ 853 00:40:25,450 --> 00:40:26,850 ما هو الجمع؟ 854 00:40:27,050 --> 00:40:29,360 * * 855 00:40:29,560 --> 00:40:32,730 - لونا. - هارلان، هل تسمعني؟ 856 00:40:32,930 --> 00:40:36,030 * * 857 00:40:36,230 --> 00:40:39,130 - [صراخ، شخير] [زمجرة الذئب] 858 00:40:39,330 --> 00:40:42,140 [موسيقى متوترة] 859 00:40:42,340 --> 00:40:43,400 * * 860 00:40:43,600 --> 00:40:45,270 [زمجرة الذئب] 861 00:40:45,470 --> 00:40:49,010 * * 862 00:40:49,210 --> 00:40:51,410 [تشقق العظام] [صراخ] 863 00:40:51,610 --> 00:40:55,280 * * 864 00:40:55,480 --> 00:40:56,720 [صرخات] 865 00:40:56,920 --> 00:40:58,520 [أزمة الرطب] 866 00:41:02,920 --> 00:41:05,560 [النقر على الترباس] 867 00:41:11,330 --> 00:41:14,170 [موسيقى مشوقة] 868 00:41:14,370 --> 00:41:21,440 * * 869 00:41:38,120 --> 00:41:42,200 - أعتقد أنه قال عدم مغادرة المنزل. 870 00:41:42,400 --> 00:41:44,100 - هل تعتقد أننا آمنون هناك؟ 871 00:41:44,300 --> 00:41:46,130 * * 872 00:41:46,330 --> 00:41:49,200 نحن لسنا آمنين في أي مكان. 873 00:41:49,400 --> 00:41:56,480 * * 874 00:42:04,850 --> 00:42:05,890 بليك. 875 00:42:09,290 --> 00:42:11,020 [هدير الذئب] 876 00:42:11,220 --> 00:42:13,360 [خطوات بطيئة] 877 00:42:13,560 --> 00:42:16,030 [زمجرة الذئب] 878 00:42:16,230 --> 00:42:18,970 [تقترب من خطى ثابتة] 879 00:42:19,170 --> 00:42:21,230 [هدر منخفض] 880 00:42:21,430 --> 00:42:24,170 [تقترب من خطى ثابتة] 881 00:42:24,370 --> 00:42:25,870 * * 882 00:42:26,070 --> 00:42:28,380 [زمجرة الذئب] 883 00:42:28,570 --> 00:42:35,650 * * 884 00:42:39,350 --> 00:42:42,190 [زمجرة الذئب] 885 00:42:42,390 --> 00:42:49,000 * * 886 00:42:49,200 --> 00:42:52,170 [هدير منخفض] 887 00:42:53,130 --> 00:42:57,170 [خطوات بطيئة] 888 00:42:57,370 --> 00:42:58,940 [طلقة نارية] 889 00:42:59,140 --> 00:43:06,010 * * 890 00:43:10,020 --> 00:43:12,050 [يلهث] 891 00:43:15,960 --> 00:43:18,230 - لماذا لماذا... 892 00:43:18,420 --> 00:43:20,330 لماذا لم يقتلني؟ 893 00:43:20,530 --> 00:43:22,830 - ربما هذا ليس كذلك ما يريد. 894 00:43:23,030 --> 00:43:25,930 ليس بعد الآن. 895 00:43:26,130 --> 00:43:29,300 - ثم ماذا بحق الجحيم هل يريد؟ 896 00:43:29,500 --> 00:43:31,670 - حسنا، لماذا تحاول وتقتلنا في منزل بليك؟ 897 00:43:31,870 --> 00:43:34,470 والآن تقلع للتو؟ 898 00:43:34,670 --> 00:43:36,380 [يلهث] 899 00:43:36,580 --> 00:43:39,110 لأننا متصلين. 900 00:43:39,310 --> 00:43:41,210 نحن جزء من مجموعتها. 901 00:43:41,410 --> 00:43:43,680 [تصاعد موسيقي متوتر] 902 00:43:55,230 --> 00:43:58,070 هل أنت بخير؟ 903 00:43:58,260 --> 00:43:59,330 ماذا حدث؟ 904 00:43:59,530 --> 00:44:02,340 [موسيقى هادئة متوترة] 905 00:44:02,540 --> 00:44:08,740 * * 906 00:44:08,940 --> 00:44:10,010 هذه هي الفضة. 907 00:44:10,210 --> 00:44:13,310 * * 908 00:44:13,510 --> 00:44:15,020 الفضة الحقيقية. 909 00:44:15,210 --> 00:44:19,090 * * 910 00:44:19,290 --> 00:44:22,090 نعم. 911 00:44:22,290 --> 00:44:24,120 أنت صنعت هذه؟ 912 00:44:24,320 --> 00:44:25,490 نعم. 913 00:44:25,690 --> 00:44:28,960 لقتل الذئاب؟ 914 00:44:29,160 --> 00:44:30,960 نعم. 915 00:44:31,160 --> 00:44:34,000 * * 916 00:44:34,200 --> 00:44:36,170 لقتلنا؟ 917 00:44:36,370 --> 00:44:43,140 * * 918 00:44:43,710 --> 00:44:45,650 نعم. 919 00:44:45,850 --> 00:44:49,080 * * 920 00:45:07,700 --> 00:45:08,640 [موسيقى درامية] 921 00:45:08,840 --> 00:45:10,370 - عندما وجدت أنتما الإثنان... 922 00:45:10,570 --> 00:45:12,570 [شخير الحصان والصهيل] لقد كنتما اشبالاً. 923 00:45:13,040 --> 00:45:14,710 رأيت ذلك الشيء عن قرب. 924 00:45:14,910 --> 00:45:16,080 [رنين عالي النبرة] 925 00:45:16,280 --> 00:45:17,640 * * 926 00:45:17,840 --> 00:45:19,610 - لن يقتلنا؟ - إنها تحمينا. 927 00:45:19,810 --> 00:45:20,680 بالذئب! 928 00:45:20,880 --> 00:45:22,280 * * 929 00:45:25,290 --> 00:45:28,120 [موسيقى متوترة] 930 00:45:28,320 --> 00:45:35,200 * *