1
00:01:01,708 --> 00:01:03,791
هی، آندری!

2
00:01:03,875 --> 00:01:05,875
- سلام
- سلام

3
00:01:05,958 --> 00:01:07,291
- چطوری؟
- خوب

4
00:01:07,375 --> 00:01:09,833
خواستیم حرف بزنیم
تجارت به سرعت

5
00:01:09,916 --> 00:01:11,666
- در مورد چند محموله ...
- خوبه

6
00:01:11,750 --> 00:01:14,375
... برای پروژه کاخ.
ما آن را با Vova بحث خواهیم کرد.

7
00:01:14,458 --> 00:01:16,166
- سلام ووا.
- سلام، ووا.

8
00:01:17,333 --> 00:01:19,166
طولانی نخواهد شد. حالش چطوره؟

9
00:01:19,250 --> 00:01:21,291
- درسته.
- من تو را زیاد دیده ام.

10
00:01:21,375 --> 00:01:26,041
- غذای هتل شما باورنکردنی است.
- حتما همینطوره واقعا همینطور است.

11
00:01:26,833 --> 00:01:30,833
ما بسیار راضی هستیم
به طور کلی شرایط خوب، خوب فکر شده است.

12
00:01:30,916 --> 00:01:33,250
- اما؟
- بله، اما...

13
00:01:33,833 --> 00:01:36,916
آیا می توانیم نیمی از آن را کارگردانی کنیم
به هنگ کنگ؟

14
00:01:37,666 --> 00:01:39,458
هنگ کنگ...

15
00:01:40,125 --> 00:01:41,958
خوب، البته، ما می توانیم.

16
00:01:46,833 --> 00:01:48,541
40 درصد

17
00:01:49,041 --> 00:01:50,333
انجام شد.

18
00:01:52,250 --> 00:01:53,500
هیچ مشکلی نخواهی داشت؟

19
00:01:53,583 --> 00:01:54,750
البته نه.

20
00:01:55,375 --> 00:01:58,416
- و ما در اینجا ضرب الاجل های مشخصی داریم.
- اشکالی نداره

21
00:01:58,500 --> 00:02:00,208
فردا با شما تماس بگیریم؟

22
00:02:00,291 --> 00:02:01,375
درست است.

23
00:02:01,458 --> 00:02:02,541
من به آنها اطلاع خواهم داد.

24
00:02:03,166 --> 00:02:05,791
- باشه پس
- یه چیز دیگه...

25
00:03:10,125 --> 00:03:13,666
ببخشید سلام.

26
00:03:13,750 --> 00:03:15,625
آیا شما می خواهید
برای شناخت بهتر من؟

27
00:03:18,750 --> 00:03:21,875
هی، تصور کن من کچل بودم

28
00:03:24,750 --> 00:03:26,541
آیا مرا دوست خواهی داشت؟

29
00:03:28,333 --> 00:03:29,583
متاسفم

30
00:03:43,541 --> 00:03:46,250
رسیدم خونه

31
00:03:46,750 --> 00:03:49,666
- بابا!
- سلام رفیق!

32
00:03:49,750 --> 00:03:51,666
چه اشکالی دارد؟
چرا هنوز بیداری؟

33
00:03:51,750 --> 00:03:53,916
من نمی روم
برای کلاس های رقص دیگر

34
00:03:54,000 --> 00:03:57,416
این جدید است. چه اتفاقی افتاد؟

35
00:03:57,500 --> 00:03:59,875
- هیچی
- اما تو دوست داری بری؟

36
00:03:59,958 --> 00:04:02,583
- نه، دوست نداشتم.
- ایرا چطور؟

37
00:04:02,666 --> 00:04:06,083
- آیا شما هم برای او تصمیم می گیرید؟
- عصبانیت گنگ است.

38
00:04:06,166 --> 00:04:12,250
درکت میکنم ایلیا
اما ما هر دو مردیم

39
00:04:12,833 --> 00:04:16,083
ما نمی توانیم برویم
به قول خودمون برگردیم

40
00:04:16,958 --> 00:04:21,000
ما نمی توانیم عجولانه تصمیم بگیریم
که پشیمان خواهیم شد

41
00:04:21,333 --> 00:04:22,875
پشیمان نمی شوم

42
00:04:22,958 --> 00:04:26,458
من آن را دریافت می کنم. برای همین شروع کردی
این گفتگوی مهم با من

43
00:04:27,041 --> 00:04:29,875
- بله.
- باشه گوش کن

44
00:04:30,250 --> 00:04:34,375
شما به چهار کلاس دیگر می روید.

45
00:04:34,750 --> 00:04:38,125
نه، چهار زیاد است،
سه بار دیگه میری

46
00:04:38,208 --> 00:04:39,416
بعد حرف میزنیم

47
00:04:39,833 --> 00:04:43,250
و تصمیم بگیرید که آیا شما
برای همیشه توقف کنید

48
00:04:43,708 --> 00:04:46,083
معامله خوبی به نظر می رسد؟ اینجا بازی کن!

49
00:04:46,166 --> 00:04:47,583
حالا برو بخواب!

50
00:04:47,666 --> 00:04:49,083
برویم سلام.

51
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
سیگار می کشیدی؟

52
00:04:59,000 --> 00:05:00,250
من از دنی جدا شدم.

53
00:05:00,666 --> 00:05:01,666
یکی دیگه

54
00:05:02,750 --> 00:05:04,375
من از دنی جدا شدم.

55
00:05:04,875 --> 00:05:07,666
داشتم با باردار صحبت می کردم.
در ضمن، پسر جدید ناز است، نه؟

56
00:05:09,791 --> 00:05:13,250
این به من مربوط است.
نوبت من است که به شما پول بدهم.

57
00:05:13,833 --> 00:05:17,625
اینجا هفت نفر هستند و من هنوز باید ...

58
00:05:17,708 --> 00:05:18,708
ده؟

59
00:05:19,041 --> 00:05:20,125
یازده.

60
00:05:20,458 --> 00:05:23,083
پسر، تو پولدار هستی

61
00:05:23,166 --> 00:05:24,625
این پول از کجا آمده است؟

62
00:05:24,958 --> 00:05:28,666
میدان نفتی؟ معدن طلا؟
سرقت از بانک؟

63
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
راز تو نزد من محفوظ است

64
00:05:30,208 --> 00:05:32,125
حالا من یک بچه قندی هستم.

65
00:05:42,125 --> 00:05:43,124
واقعا؟

66
00:05:43,125 --> 00:05:45,291
- چه خبر؟
- بله. همه چیز را به من بگو

67
00:05:45,750 --> 00:05:49,958
اینجا من سایت را به شما نشان می دهم.

68
00:05:50,041 --> 00:05:53,208
مردها فقط برای وارد شدن هزینه زیادی می پردازند،
بنابراین هیچ احمقی وجود ندارد

69
00:05:53,291 --> 00:05:57,000
شما با پسرها معاشقه می کنید،
با آنها بیرون بروید و لذت ببرید.

70
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
عیسی...

71
00:05:59,708 --> 00:06:01,916
کریستینا یه لحظه صبر کن...

72
00:06:02,541 --> 00:06:08,666
پس باهاش برو بیرون
تمام وقت؟

73
00:06:17,125 --> 00:06:18,208
بعدی

74
00:06:22,375 --> 00:06:23,458
حالت خوبه؟

75
00:06:23,541 --> 00:06:26,916
بله. به شما پول می دهند
و تو عزیز قند آنها هستی

76
00:06:27,000 --> 00:06:29,166
- لطفاً یک شات دیگر تکیلا.
- البته.

77
00:06:29,250 --> 00:06:30,750
لعنت مقدس!

78
00:06:46,750 --> 00:06:49,458
چه خبر است، سرگئی؟

79
00:06:49,541 --> 00:06:52,708
- منظورت چیه؟
- چرا محموله بیرون است؟

80
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
پس چی؟ آنجا آفتابی است.

81
00:06:55,208 --> 00:06:58,166
اگر باران ببارد چه؟ جعبه ها هستند
مقوا برچسب ها را حذف کردم.

82
00:06:58,250 --> 00:07:00,291
- ساراتوف؟
- بله؟

83
00:07:00,375 --> 00:07:04,458
قفسه های 32 تا 34 و 16 تا 18.
دقیق تر باشید

84
00:07:04,541 --> 00:07:05,958
درسته، فهمیدم

85
00:07:06,041 --> 00:07:08,875
علاوه بر این، نیمی از یک ظرف
شکسته برگشت

86
00:07:08,958 --> 00:07:10,958
- از پاولوفسک؟
- بله.

87
00:07:12,250 --> 00:07:13,708
هیچی نداره
برای انجام با برچسب ها

88
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
آیا بچه گربه من به من فکر می کند؟

89
00:07:17,583 --> 00:07:20,041
- ظهر بخیر قربان.
- ظهر بخیر قربان.

90
00:07:20,125 --> 00:07:22,500
ظهر بخیر
آیا قرار است در مورد ارامنه تجدید نظر کنیم؟

91
00:07:22,583 --> 00:07:23,833
میو کردن فقط برای تو

92
00:07:23,916 --> 00:07:26,750
ظهر بخیر آقا چه کسی خواهد شد
قرارداد چلنی را امضا کنم؟

93
00:07:27,166 --> 00:07:28,208
چلنی؟

94
00:07:28,833 --> 00:07:30,250
تا ساعت 5 بعد از ظهر، با انرژی فراوان بیایید

95
00:07:30,333 --> 00:07:31,875
آندریوسکایا.

96
00:07:31,958 --> 00:07:33,958
من قبلاً انرژی زیادی دارم.

97
00:07:38,125 --> 00:07:39,750
بیایید با فروش شروع کنیم.

98
00:07:43,125 --> 00:07:44,458
شروع به بهانه جویی کنید.

99
00:08:16,539 --> 00:08:18,539
انطباق
 تجدید نظر
 همگام سازی:
می خواهید به ما بپیوندید؟
 loschulosteam@gmail.com

100
00:08:18,541 --> 00:08:19,666
صبح بخیر

101
00:08:20,041 --> 00:08:22,208
هنوز اینجایی؟

102
00:08:24,333 --> 00:08:27,458
بعد از صبحانه تمیز می کنم،
مامان جای نگرانی نیست

103
00:08:28,625 --> 00:08:30,041
بشقاب بردار

104
00:08:33,041 --> 00:08:35,000
دیر نمی کنی
برای دانشگاه؟

105
00:08:35,083 --> 00:08:37,958
نه،
کلاس من در دوره دوم شروع می شود.

106
00:08:40,833 --> 00:08:42,875
- ترم دوم؟
- بله.

107
00:08:44,041 --> 00:08:45,750
با کارگردان صحبت کردم.

108
00:08:47,833 --> 00:08:49,166
اخراج شدی

109
00:08:54,166 --> 00:08:56,125
مجبور نیستی به فکر خودت باشی

110
00:08:56,541 --> 00:08:57,875
خجالت نمیکشی؟

111
00:08:59,625 --> 00:09:01,166
تو به صورتم دروغ میگی

112
00:09:02,916 --> 00:09:04,166
آلا...

113
00:09:06,041 --> 00:09:07,500
پدرت چه خواهد گفت؟

114
00:09:12,333 --> 00:09:13,541
و پدربزرگت؟

115
00:09:14,750 --> 00:09:16,125
پدربزرگ؟

116
00:09:17,125 --> 00:09:18,750
پدربزرگ بزرگ؟

117
00:09:18,833 --> 00:09:20,583
پدربزرگ-بزرگ-بزرگ؟

118
00:09:20,666 --> 00:09:23,250
پدربزرگ-بزرگ-بزرگ-بزرگ؟

119
00:09:24,458 --> 00:09:25,958
صدای من را می شنوی؟

120
00:09:26,750 --> 00:09:29,208
تو مایه ننگی متوجه شدید؟

121
00:09:30,041 --> 00:09:33,833
بی نظم، تنبل،
تا ظهر میخوابه...

122
00:09:33,916 --> 00:09:35,041
فقط ساعت 10:30 است.

123
00:09:35,541 --> 00:09:36,833
مهم نیست.

124
00:09:39,250 --> 00:09:40,750
آلا...

125
00:09:41,916 --> 00:09:45,250
من هیچ نظری ندارم
چه بر سر شما خواهد آمد

126
00:09:47,750 --> 00:09:49,750
مامان واقعا متاسفم

127
00:09:49,833 --> 00:09:53,750
وگرنه بهت نمیگفتم
و من هیچ برنامه ای نداشتم

128
00:09:55,250 --> 00:09:58,750
آن سفری را که برنامه ریزی کرده بودیم به خاطر بسپار
با دختران به کراسنایا پولیانا؟

129
00:10:00,333 --> 00:10:04,541
ناتاشا قبلا
بلیط و هتل را رزرو کرد.

130
00:10:05,458 --> 00:10:08,208
خب من جایی نمیرم

131
00:10:08,291 --> 00:10:11,291
اما میشه به من بدی
مقداری پول؟

132
00:10:11,375 --> 00:10:14,333
من باید به ناتاشا پول بدهم.
او توان پرداخت آن را ندارد.

133
00:10:15,625 --> 00:10:16,625
خواهش میکنم مامان

134
00:10:18,625 --> 00:10:21,750
تو منو غافلگیر کردی
با بی شرمی تو

135
00:10:23,250 --> 00:10:24,791
تا اینکه در دانشگاه قبول شدم،

136
00:10:25,208 --> 00:10:29,041
بدون پول
یا کراسنایا پولیانا.

137
00:10:30,125 --> 00:10:33,000
میتونم تصمیم بگیرم
کی دوباره ثبت نام کنیم؟

138
00:10:36,333 --> 00:10:39,333
تا زمانی که زیر سقف من زندگی میکنی
من تصمیم میگیرم

139
00:10:40,541 --> 00:10:43,083
- مامان
- من همه چیز را گفتم.

140
00:10:44,041 --> 00:10:48,916
تا زمانی که به دانشگاه برگردی پولی نداری
اگر نیاز دارید، فاحشه شوید.

141
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
مشکلی نیست

142
00:10:56,375 --> 00:10:59,250
ثبت حساب

143
00:11:24,958 --> 00:11:26,416
لعنتی!

144
00:11:26,500 --> 00:11:30,166
- من فقط...
- آیا دست شما به طور تصادفی سوراخ شده است؟

145
00:11:51,250 --> 00:11:52,375
ده پیام جدید

146
00:11:52,833 --> 00:11:55,333
تو زیبا هستی شام بخوریم؟

147
00:11:55,416 --> 00:11:57,250
ازت میخوام منو کتک بزنی

148
00:11:57,333 --> 00:11:59,291
من در St.
پترزبورگ در ماه اوت

149
00:11:59,375 --> 00:12:01,750
- من میرم تو رو کامل بمکم.
- نظرت در مورد سه نفره چیه؟

150
00:12:01,833 --> 00:12:04,000
- شب را با هم بگذرانیم؟
-میخوای منو بمکی؟

151
00:12:04,083 --> 00:12:06,041
- من اسباب بازی جنسی تو خواهم شد.
- دوست داری؟

152
00:12:16,041 --> 00:12:18,625
تو زیبا هستی شام بخوریم؟

153
00:12:21,625 --> 00:12:23,583
امروز؟

154
00:12:40,458 --> 00:12:43,875
بیایید با هم آشنا شویم.
برای من عکس بفرستید؟

155
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
آندری! امروز شما چطور است؟

156
00:12:50,375 --> 00:12:52,625
چه کسی دوست دارید
در این سایت پیدا کنید؟

157
00:12:52,708 --> 00:12:54,958
من منتظر پاسخ شما خواهم بود.

158
00:13:07,458 --> 00:13:09,875
بهتر است شما را بهتر بشناسیم.
یک سلفی بفرستید؟

159
00:13:09,958 --> 00:13:12,666
شاید خودت را معرفی کنی شاید
من آن را از شما نمی خواهم.

160
00:13:17,416 --> 00:13:21,166
شاید بتوانید به من علاقه مند شوید
با برخی از حقایق در مورد شما؟

161
00:13:21,958 --> 00:13:27,708
من یک تاجر هستم و متاهل هستم.
چه چیز دیگری می خواهید بدانید؟

162
00:13:31,750 --> 00:13:33,541
- سلام بچه گربه
- سلام بچه گربه

163
00:13:40,166 --> 00:13:41,750
بیا بریم خونه من

164
00:13:42,625 --> 00:13:43,750
مشکلی نیست

165
00:13:49,500 --> 00:13:51,750
- ظهر بخیر
- ظهر بخیر

166
00:13:51,833 --> 00:13:53,333
آیا کسی منتظر شماست؟

167
00:13:53,958 --> 00:13:56,333
نه هیچکس

168
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
متشکرم.

169
00:14:26,250 --> 00:14:27,333
سلام؟

170
00:14:41,833 --> 00:14:43,958
اون احمق منو شوکه کرد

171
00:14:44,041 --> 00:14:47,333
- من با خیلی از آنها بیرون می روم.
- تعجب می کنم.

172
00:14:50,333 --> 00:14:51,375
اینجا

173
00:14:55,833 --> 00:14:56,916
آیا به یکی نیاز دارید؟

174
00:14:57,958 --> 00:14:59,750
نه من به آن نیازی ندارم.

175
00:15:00,125 --> 00:15:03,041
خجالتی نباش یکی بگیر
توت فرنگی ها بهترین هستند.

176
00:15:36,541 --> 00:15:38,500
هیچ نکته ای وجود ندارد
تبادل پیام

177
00:15:38,583 --> 00:15:41,958
بیایید ملاقات کنیم
فردا ساعت 18 در مرکز؟

178
00:15:46,958 --> 00:15:49,791
پاک کردن

179
00:15:51,750 --> 00:15:52,916
آلوتینا؟

180
00:15:54,750 --> 00:15:56,708
سلام دیر اومدی

181
00:15:56,791 --> 00:15:57,791
برویم

182
00:15:59,166 --> 00:16:01,958
میتونم بپرسم
کجا می رویم

183
00:16:02,875 --> 00:16:06,375
منظورت چیه؟ آیا او خنگ است؟
به یک متل

184
00:16:06,458 --> 00:16:07,541
درسته

185
00:16:37,833 --> 00:16:38,833
سلام مامان

186
00:16:38,916 --> 00:16:40,583
الا امشب بیرون نرو

187
00:16:40,666 --> 00:16:44,625
والری و اولیا به خانه ما می آیند.
او برای شما کار پیدا می کند.

188
00:16:44,708 --> 00:16:45,833
مشکلی نیست

189
00:16:46,333 --> 00:16:48,250
شما نمی توانید فقط در تمام طول سال بنشینید.

190
00:16:48,333 --> 00:16:50,958
ساعت 7 عصر می رسند.
فراموش نکنید. آیا این را شنیدی؟

191
00:16:51,041 --> 00:16:57,375
آیا می توانم شلوارت را قرض بگیرم؟

192
00:17:20,875 --> 00:17:27,041
آیا شما بالا هستید؟

193
00:17:34,583 --> 00:17:36,333
- الا درست است.
-آلا؟

194
00:17:39,458 --> 00:17:40,958
- آندری.
- دیر کردم؟

195
00:17:41,541 --> 00:17:43,541
خب تو زن هستی
این طبیعی است

196
00:17:43,625 --> 00:17:45,083
آیا شما صاحب لامبورگینی هستید؟

197
00:17:46,708 --> 00:17:49,291
من یک فراری داشتم. بود
بسیار کم و ناراحت کننده

198
00:17:49,666 --> 00:17:51,250
برای همین است، اینطور نیست؟

199
00:17:52,750 --> 00:17:54,541
شما هستید
کسب درآمد زیاد

200
00:17:55,250 --> 00:17:56,958
باید سخت باشد، درست است؟

201
00:17:57,041 --> 00:17:58,791
باید باشد،
از آنجایی که تعداد کمی می توانند

202
00:17:59,750 --> 00:18:01,583
یا فقط در زندگی خوش شانس بوده اید؟

203
00:18:02,166 --> 00:18:03,250
خیلی خوش شانس.

204
00:18:03,333 --> 00:18:05,666
داری میگیری
دختران جوان در ماشین شما؟

205
00:18:06,041 --> 00:18:07,250
همین است.

206
00:18:08,625 --> 00:18:11,666
Amarone به خوبی پیش می رود
با این آب و هوا

207
00:18:12,333 --> 00:18:13,750
می توانیم بپرسیم.

208
00:18:13,833 --> 00:18:15,750
یک بطری آمارون،
لطفا

209
00:18:22,625 --> 00:18:26,458
و شما باید از اینجا باشید، درست است؟

210
00:18:27,541 --> 00:18:28,541
یکنوع بازی شبیه لوتو.

211
00:18:29,250 --> 00:18:30,666
چطور حدس زدید؟

212
00:18:30,750 --> 00:18:32,166
برای رنگ پوست سبز من؟

213
00:18:32,833 --> 00:18:34,750
من نمی توانم ببینم
پشت آرایش

214
00:18:38,750 --> 00:18:41,375
شرط میبندم درس خوانده ای
در مدرسه انگلیسی؟

215
00:18:41,458 --> 00:18:42,458
اشتباه است.

216
00:18:42,541 --> 00:18:45,375
مدرسه فرانسوی.
و من آرایش نمی کنم.

217
00:18:46,458 --> 00:18:48,666
آیا شما 20، 21، 22 ساله هستید؟

218
00:18:55,833 --> 00:18:58,083
لعنتی راز معلوم است

219
00:18:58,666 --> 00:19:00,416
من 22 ساله هستم، پیر هستم.

220
00:19:00,500 --> 00:19:01,541
آیا قصد رفتن دارید؟

221
00:19:01,625 --> 00:19:03,250
نه، هنوز نه.

222
00:19:14,416 --> 00:19:15,750
چیزی برای خوردن دوست داری؟

223
00:19:19,208 --> 00:19:20,541
شاید یک سالاد

224
00:19:21,458 --> 00:19:22,708
ساعت شما گران است؟

225
00:19:23,208 --> 00:19:24,833
- ساعت من؟
- É.

226
00:19:25,250 --> 00:19:27,250
آیا چیزی در مورد ساعت می دانید؟

227
00:19:28,125 --> 00:19:30,916
آیا می توانید تفاوت بین نسخه اصلی را تشخیص دهید
از یک ماکت؟

228
00:19:31,000 --> 00:19:32,875
من چیزی در مورد آنها نمی دانم.

229
00:19:33,916 --> 00:19:38,250
خب من این ساعت رو خریدم
برای جذب دختران زیبا

230
00:19:43,416 --> 00:19:44,833
یه چیزی برام توضیح بده

231
00:19:46,833 --> 00:19:48,333
شما به نظر می رسد

232
00:19:50,333 --> 00:19:51,958
یک پسر جذاب

233
00:19:52,625 --> 00:19:54,250
به نظر می رسد او هر آنچه را که می خواهد دارد.

234
00:19:55,000 --> 00:19:56,500
چرا به این جلسات نیاز دارید؟

235
00:19:59,541 --> 00:20:00,958
این فقط راحتی است.

236
00:20:01,833 --> 00:20:03,583
من خانواده دارم
و من عاشق بچه هایم هستم

237
00:20:04,916 --> 00:20:09,958
چیز مهمی نیست،
بدون تماس یا پیام

238
00:20:13,625 --> 00:20:15,041
فقط فاحشه ها؟

239
00:20:16,541 --> 00:20:19,083
نه. این مثل رفتن به دکتر است.

240
00:20:19,541 --> 00:20:20,583
چه فایده ای دارد؟

241
00:20:21,041 --> 00:20:22,625
هیچ چیز جالبی نیست

242
00:20:23,666 --> 00:20:24,666
آلا؟

243
00:20:26,250 --> 00:20:27,666
گریشا؟

244
00:20:27,750 --> 00:20:30,791
سلام! اینجا چیکار میکنی؟

245
00:20:30,875 --> 00:20:32,458
- سلام
- سلام

246
00:20:32,541 --> 00:20:34,625
ما اینجا هستیم تا ...

247
00:20:35,250 --> 00:20:37,166
دیدنت خوب بود

248
00:20:37,541 --> 00:20:39,666
- بعدا باهات حرف میزنم
- بعدا باهات حرف میزنم

249
00:20:44,541 --> 00:20:45,666
اون کیه؟

250
00:20:47,916 --> 00:20:49,708
- این گریشا است.
- گریشا

251
00:20:52,375 --> 00:20:53,583
گریشا مارکش.

252
00:20:54,250 --> 00:20:57,083
مارکش؟
آیا شما پسر بوریس مارکش هستید؟

253
00:20:57,166 --> 00:20:58,833
- همین.
- تکلنوست؟

254
00:20:59,541 --> 00:21:00,750
لعنتی

255
00:21:02,833 --> 00:21:04,333
آیا من مست به نظر می رسم؟

256
00:21:04,416 --> 00:21:05,833
البته نه.

257
00:21:10,708 --> 00:21:12,958
اون تراس منه

258
00:21:15,958 --> 00:21:18,666
محله بسیار خوبی است، اینطور نیست؟

259
00:21:19,833 --> 00:21:21,750
خیلی خوبه واقعا

260
00:21:29,458 --> 00:21:31,333
شما نمی توانید چیزی را ببینید.

261
00:21:31,958 --> 00:21:36,666
مال 2010 هست
سال خیلی خوبی بود.

262
00:21:39,416 --> 00:21:41,250
من در آن زمان ده ساله بودم.

263
00:21:50,625 --> 00:21:52,166
میخوای منو ببوسی؟

264
00:22:03,958 --> 00:22:05,125
البته.

265
00:22:43,041 --> 00:22:44,958
بیا بریم هتل

266
00:22:45,541 --> 00:22:46,666
چی؟

267
00:22:49,333 --> 00:22:51,458
نه، نمی توانم.

268
00:22:52,250 --> 00:22:55,166
- چرا؟
- والری در خانه منتظر من است.

269
00:22:56,333 --> 00:22:58,875
ما فقط می خواهیم در رختخواب دراز بکشیم، همین.

270
00:23:01,458 --> 00:23:05,041
سکس وحشیانه و دیوانه کننده.

271
00:23:22,166 --> 00:23:23,208
آیا شما آنجا هستید؟

272
00:23:23,291 --> 00:23:24,958
فکر کنم یکی به من فحش داد

273
00:23:28,916 --> 00:23:30,250
به این مانور نگاه کنید.

274
00:23:31,083 --> 00:23:32,958
ما باید تمرکز کنیم.

275
00:23:50,333 --> 00:23:52,333
الا پناه بگیر

276
00:23:54,250 --> 00:23:55,541
متشکرم.

277
00:24:06,333 --> 00:24:09,958
چرا هیچی
طبق برنامه پیش می رود؟

278
00:24:15,041 --> 00:24:16,333
سلام.

279
00:24:17,208 --> 00:24:20,875
شاید ما باید
فقط حرف بزن میدونی؟

280
00:24:28,833 --> 00:24:31,125
آیا تا به حال رابطه جنسی داشته اید؟
از طریق یک در؟

281
00:27:14,916 --> 00:27:18,958
ببخشید خانم
هدفونش را انداخت.

282
00:27:37,625 --> 00:27:39,708
EI! آیا شما زنده هستید؟

283
00:28:15,625 --> 00:28:18,041
الا من کی هستم
انجام همه اینها؟

284
00:28:18,541 --> 00:28:21,666
والری به دیدار ما آمد.
ما توافق داشتیم.

285
00:28:39,750 --> 00:28:43,458
سلام؟

286
00:28:48,750 --> 00:28:51,458
آندری! صبح بخیر

287
00:28:52,041 --> 00:28:54,750
سلام. سلام ووا.

288
00:28:55,458 --> 00:28:57,541
پس کی بسته می رسد؟

289
00:28:57,625 --> 00:29:03,625
شما 434 امتیاز جایزه در حساب خود دارید.
سفارش خود را قبل از 1 ژوئن ثبت کنید...

290
00:29:05,041 --> 00:29:09,416
- بسته؟ چه بسته ای؟
- امروز پرداخت کردیم.

291
00:29:11,125 --> 00:29:16,041
البته درسته من نداشتم
هنوز هیچ اطلاعاتی دریافت نکرده اند

292
00:29:16,125 --> 00:29:18,458
اما من فکر می کنم ما
چند روز دیگر ارسال کنید

293
00:29:29,708 --> 00:29:36,666
آیا آنجاست؟

294
00:29:53,958 --> 00:29:55,291
مراقب باشید.

295
00:29:55,375 --> 00:29:57,375
کار را سریع انجام دهید،
اما با دقت

296
00:30:00,833 --> 00:30:02,541
آندری، همه چیز خوب است؟

297
00:30:04,833 --> 00:30:07,166
کاری برای انجام دادن نیست؟

298
00:30:22,250 --> 00:30:24,166
این اتفاقات می افتد.

299
00:30:24,250 --> 00:30:25,791
آره فقط خسته ام

300
00:30:57,125 --> 00:30:59,750
آیا می توانید آن را پایین نگه دارید؟
کریستینا

301
00:30:59,833 --> 00:31:02,166
- مادرت در خانه است؟
- نه، اون اینجا نیست.

302
00:31:02,250 --> 00:31:03,750
آیا می توانید بیشتر مراقب باشید؟

303
00:31:05,750 --> 00:31:08,750
کریستینا چیه؟

304
00:31:08,833 --> 00:31:09,958
درست است؟

305
00:31:12,708 --> 00:31:15,541
چیز مهمی نیست. چه ژاکت باحالی!

306
00:31:15,625 --> 00:31:17,125
- کریستینا
-میتونم امتحانش کنم؟

307
00:31:20,333 --> 00:31:24,125
-پس... بهت پول میده؟
- بله، او انجام می دهد.

308
00:31:24,208 --> 00:31:27,083
- آیا رابطه جنسی خوب است؟
- خیلی خوبه

309
00:31:28,333 --> 00:31:31,250
پس عالیه وجود ندارد
خیلی از بچه های آبرومند در اطراف

310
00:31:31,750 --> 00:31:34,125
همه قبلاً گیر افتاده اند.
پس زیاد خواستار نباشید.

311
00:31:36,125 --> 00:31:39,250
من نمی فهمم.
همه چیز کمی به نظر می رسد ...

312
00:31:41,375 --> 00:31:42,290
غیر انسانی

313
00:31:42,291 --> 00:31:44,750
مردها انسان نیستند.
مخصوصا باباهای قندی

314
00:31:44,833 --> 00:31:47,583
آنها فقط رابطه جنسی و پول می خواهند.
پول و سکس

315
00:31:51,125 --> 00:31:53,208
اوست؟ درسته...

316
00:31:54,833 --> 00:31:56,000
"برای همه چیز از شما متشکرم.

317
00:31:56,083 --> 00:31:58,041
تو خیلی شیرینی
ببخشید اگر به شما توهین کردم."

318
00:32:04,458 --> 00:32:06,166
نینا، آن را به من بده.

319
00:32:10,041 --> 00:32:14,041
سلام! تلفن همراه من در حال تعمیر بود.
چه زمانی می توانیم ملاقات کنیم؟

320
00:32:18,916 --> 00:32:20,666
- احمق!
- آلینا!

321
00:32:21,500 --> 00:32:23,291
پدرت دوست نداره
وقتی اینطوری حرف میزنی

322
00:32:24,250 --> 00:32:27,041
چرا اینطور است؟ همه چیز درست است.

323
00:32:34,333 --> 00:32:35,333
درسته

324
00:32:41,666 --> 00:32:43,500
او قرار است رزرو کند
یک میز دو نفره

325
00:32:45,541 --> 00:32:46,791
هیچ شامی نخواهد بود

326
00:32:48,166 --> 00:32:50,125
مستقیم به هتل.

327
00:32:50,458 --> 00:32:52,041
فقط سکس و پول

328
00:32:55,416 --> 00:32:56,666
پول و سکس

329
00:33:52,333 --> 00:33:55,250
به اول پول را به من بده

330
00:33:55,333 --> 00:33:56,541
البته.

331
00:35:23,041 --> 00:35:25,583
بیا، بیا.

332
00:37:52,250 --> 00:37:54,666
خوب، الان خوب به نظر می رسد.

333
00:37:54,750 --> 00:37:57,375
پتر همه این کارها را خودش انجام داد.
تعجب آور است، واقعا

334
00:37:57,458 --> 00:38:00,458
چه چیز تعجب آور است؟ همینطور است
همان زباله های قدیمی با حروف بیشتر.

335
00:38:03,083 --> 00:38:06,166
اگرچه مجبور بودم
تا او را تا پرم همراهی کند.

336
00:38:06,250 --> 00:38:07,750
خیلی بامزه.

337
00:38:07,833 --> 00:38:11,791
بنابراین،
کار چلنی چطوره؟

338
00:38:12,375 --> 00:38:13,791
اتفاقا

339
00:38:15,375 --> 00:38:17,500
مو قرمزهای دوقلو وجود دارد
در دفتر پرم ما

340
00:38:17,583 --> 00:38:19,375
دوقلوهای داغ
پتر آنها را می شناسد.

341
00:38:19,458 --> 00:38:22,375
- برو به جهنم
- بذار یه عکس نشونت بدم

342
00:38:22,458 --> 00:38:25,250
متوجه شدم. دوقلو، سه قلو،
دوقلوهای سیامی

343
00:38:26,166 --> 00:38:28,458
چه خبر از چلنی؟

344
00:38:33,833 --> 00:38:35,458
بیایید آن را مرور کنیم.

345
00:38:56,333 --> 00:38:58,166
خب برنامه شما چی بود؟

346
00:39:00,833 --> 00:39:03,958
آیا این یک
روز برای شما؟

347
00:39:06,625 --> 00:39:07,833
من نمی دانم.

348
00:39:08,458 --> 00:39:11,375
"من مقداری پول درآوردم،
غذای خوشمزه خوردم،

349
00:39:12,041 --> 00:39:14,416
و به اتاقی پر از گرد و خاک رفتم
با یک دختر."

350
00:39:17,916 --> 00:39:19,541
گرد و خاکی؟ گرد و خاکی نیست

351
00:39:19,625 --> 00:39:20,958
بله همینطور است.

352
00:39:21,666 --> 00:39:23,833
بوی اسپرم ماقبل تاریخ می دهد.

353
00:39:27,250 --> 00:39:28,875
خوب شما چه پیشنهادی دارید؟

354
00:39:30,541 --> 00:39:31,541
برویم

355
00:39:38,541 --> 00:39:40,250
لعنتی آقایان

356
00:39:40,333 --> 00:39:41,750
او با من است.

357
00:39:43,625 --> 00:39:46,000
فکر میکردم قراره بریم
مادرت را پیدا کن

358
00:39:46,083 --> 00:39:48,166
بله، بعداً او را خواهیم دید.

359
00:39:49,833 --> 00:39:51,333
مشکلی نیست

360
00:39:53,166 --> 00:39:55,166
خدایا من شبیه احمقم

361
00:39:59,458 --> 00:40:00,958
دو تکیلا!

362
00:40:01,041 --> 00:40:03,416
- قرار بود سه تا باشند.
- دیگر وجود ندارد.

363
00:40:04,833 --> 00:40:06,166
دنی کجاست؟

364
00:40:10,708 --> 00:40:12,041
دخترا...

365
00:40:24,458 --> 00:40:26,500
کجا؟

366
00:40:38,625 --> 00:40:39,666
برویم

367
00:40:39,750 --> 00:40:42,708
- سلام!
- سلام! من لباس را دوست دارم، مرد.

368
00:40:42,791 --> 00:40:45,166
- مال شما هم خیلی باحاله.
- ممنون

369
00:40:47,750 --> 00:40:50,750
- اون چیه؟
- یه چیز شیرین

370
00:41:20,541 --> 00:41:21,625
متاسفم

371
00:41:28,041 --> 00:41:29,208
متاسفم

372
00:41:49,416 --> 00:41:51,875
و سپس مادر شروع به خواندن می کند.

373
00:41:51,958 --> 00:41:54,458
بعداً متوجه شدم که
تا گرگ ها بفهمند

374
00:41:54,541 --> 00:41:57,166
که تو یکی از آنها هستی،
نیاز به شنیدن لالایی

375
00:41:57,250 --> 00:42:00,541
لالایی می خوانند.

376
00:42:00,625 --> 00:42:02,250
هی، دنی کیه؟

377
00:42:03,833 --> 00:42:05,166
دنی کیه؟

378
00:42:05,625 --> 00:42:07,666
بیایید این مهمانی را شروع کنیم.

379
00:42:09,625 --> 00:42:10,958
دنی کیه؟

380
00:42:13,750 --> 00:42:16,833
چیکار میکنی دیوونه ها
برو از اینجا! من به پلیس زنگ می زنم!

381
00:42:18,333 --> 00:42:19,541
آرام بمان!

382
00:42:26,250 --> 00:42:29,125
در اصل، گرگ ها نیاز دارند
بدانید که شما یکی از آنها هستید.

383
00:42:36,541 --> 00:42:38,666
کجا میری؟

384
00:42:43,250 --> 00:42:44,333
لعنتی!

385
00:42:44,916 --> 00:42:45,958
لعنتی!

386
00:42:47,833 --> 00:42:49,958
تو کاملا دیوانه ای!

387
00:42:55,708 --> 00:42:57,291
تنبور است، ببین!

388
00:42:57,625 --> 00:42:59,166
ریتم رو پیدا کردم!

389
00:43:03,125 --> 00:43:04,750
ریتم رو گرفتم!

390
00:44:07,750 --> 00:44:08,791
سریعتر بدو!

391
00:44:10,333 --> 00:44:11,458
برویم

392
00:44:11,833 --> 00:44:13,041
همه ایستادند!

393
00:44:28,166 --> 00:44:31,083
این سورئال است!

394
00:44:33,833 --> 00:44:34,875
الا!

395
00:44:35,500 --> 00:44:37,125
بچه ها، آلا کجاست؟

396
00:44:38,041 --> 00:44:39,750
همه چیز درست است. واضح تر بیان کنید.

397
00:44:44,333 --> 00:44:45,333
حتی بیشتر.

398
00:45:08,125 --> 00:45:09,833
مشکل گمرکی داریم

399
00:45:10,333 --> 00:45:12,416
ظروف بیکار خواهند ماند
تا زمانی که حل شود،

400
00:45:12,500 --> 00:45:14,666
کسانی که رسیده اند
و کسانی که هنوز نرسیده اند

401
00:45:14,750 --> 00:45:17,125
- من نمی دانم چگونه این را حل کنم.
-به حرفام گوش میدی؟

402
00:45:17,625 --> 00:45:20,375
در نیمی از اسناد،
فرستنده ها قدیمی هستند،

403
00:45:20,458 --> 00:45:22,291
اما
از پرداخت جدید هستند.

404
00:45:23,166 --> 00:45:25,375
اسناد
توسط پتر تهیه شد.

405
00:45:25,458 --> 00:45:28,833
- منظورت چیه؟
- احتمالاً زمانی که در پرم بود.

406
00:45:29,625 --> 00:45:31,000
علیرغم توافق ما،

407
00:45:31,541 --> 00:45:35,208
اسناد نداشتند
بخش من

408
00:45:35,291 --> 00:45:38,958
پس باید هشدار دهیم
ولودیا و بدری.

409
00:45:39,041 --> 00:45:41,541
- فهمیدم
- بهشون زنگ بزن

410
00:45:43,083 --> 00:45:44,333
البته.

411
00:45:45,791 --> 00:45:46,791
من فقط دارم میرم...

412
00:45:48,833 --> 00:45:54,833
آهنگی هست که عالیه
برای این وضعیت

413
00:46:05,125 --> 00:46:06,416
گوش کن

414
00:46:42,750 --> 00:46:46,166
- این مکان مورد علاقه من است.
- واقعا؟

415
00:46:46,250 --> 00:46:48,041
من اومدم اینجا
از بچگی

416
00:46:48,750 --> 00:46:50,708
زیگفرید باید
اینجا شنا کن

417
00:46:50,791 --> 00:46:53,458
- عجب
- امسال فقط یکی آورده اند.

418
00:46:54,541 --> 00:46:56,250
این بار اودت ظاهر نشد.

419
00:46:57,333 --> 00:46:58,916
شاید صدمه دیده

420
00:47:00,666 --> 00:47:02,166
یا کفش های کتانی خیلی تنگ هستند.

421
00:47:07,458 --> 00:47:10,625
متوجه شدم. زیگفرید و ادل

422
00:47:11,208 --> 00:47:14,375
اودت. آنها قوهای سفید هستند

423
00:47:15,250 --> 00:47:19,958
من آنها را اینطور صدا می کنم
به خاطر دریاچه سوان

424
00:47:20,958 --> 00:47:23,750
پس این روز عالی شماست.

425
00:47:23,833 --> 00:47:25,958
قوهای غبار آلود

426
00:47:26,041 --> 00:47:30,041
و پیرمردها بو می دهند
از اسپرم قدیمی

427
00:47:34,166 --> 00:47:35,875
آیا دیده اید
یک زن زیبا؟

428
00:47:36,208 --> 00:47:38,250
- فیلم؟ خیر
- نه؟

429
00:47:39,958 --> 00:47:42,250
بسیار خوب. برویم

430
00:47:48,625 --> 00:47:51,041
این اسکندر است.
این جولیا رابرتز است.

431
00:47:51,125 --> 00:47:52,333
من گیر هستم.

432
00:47:56,166 --> 00:47:57,458
سلام.

433
00:48:00,916 --> 00:48:02,916
- سفر خوبی داشته باشی
- خیلی ممنون.

434
00:48:11,833 --> 00:48:13,458
کل رستوران را اجاره کردم.

435
00:48:15,333 --> 00:48:17,333
همه این میزها دونفره هستند.

436
00:48:19,750 --> 00:48:21,333
هر کدام را که دوست دارید انتخاب کنید.

437
00:48:23,041 --> 00:48:25,250
آیا ما اینجا تنها می مانیم؟

438
00:48:25,333 --> 00:48:26,375
بله.

439
00:48:27,916 --> 00:48:29,166
چرا این همه آدم؟

440
00:48:29,250 --> 00:48:32,166
- آیا تا به حال روزی روزگاری در آمریکا را دیده اید؟
- من نداشتم.

441
00:48:40,333 --> 00:48:41,541
عصر بخیر

442
00:48:56,666 --> 00:48:57,666
واقعا؟

443
00:49:21,500 --> 00:49:23,916
شما فیلم کاباره را دیده اید، درست است؟

444
00:49:24,333 --> 00:49:25,666
بله، البته.

445
00:49:49,541 --> 00:49:51,625
- اجازه دارم؟ من واقعاً می خواهم.
- بله، البته.

446
00:50:28,583 --> 00:50:32,750
الکساندر، ممنون
برای یک عصر فوق العاده

447
00:50:32,833 --> 00:50:35,333
-خوش اومدی شب خوبی داشته باشید
- خیلی ممنون.

448
00:51:01,833 --> 00:51:04,125
- یاریک.
- من روی پشت بام هستم.

449
00:51:09,041 --> 00:51:10,750
هی موخا چرا ایستادی؟

450
00:51:11,625 --> 00:51:13,416
چه بلایی سرت اومده؟

451
00:51:13,500 --> 00:51:16,333
سریع حرکت کن وگرنه فرار میکنه

452
00:51:22,625 --> 00:51:23,540
آندری...

453
00:51:23,541 --> 00:51:24,833
متوجه شدم.

454
00:51:25,416 --> 00:51:28,125
قراره بلاک کنن
اول صبح

455
00:51:28,458 --> 00:51:30,666
اما ابتدا،
به من نشان بده چگونه بازی کنم

456
00:51:33,166 --> 00:51:34,375
بله بله...

457
00:51:34,458 --> 00:51:36,125
- بالا نگاه کن
- همه کجا هستند؟

458
00:51:36,208 --> 00:51:37,708
به خودت شلیک نکن

459
00:51:37,791 --> 00:51:39,333
- مشکلت چیه؟
- لعنتی!

460
00:51:39,416 --> 00:51:41,166
- اولت، آندری!
- اولت!

461
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
"ult" به چه معناست؟

462
00:51:42,291 --> 00:51:44,083
بله!

463
00:52:17,541 --> 00:52:21,375
نه شوخی میکنی!
داشتی باهاشون بازی میکردی؟

464
00:52:21,458 --> 00:52:23,000
من نمی توانم آن را باور کنم.

465
00:52:23,083 --> 00:52:25,125
شما را قسم می دهم.

466
00:52:25,208 --> 00:52:28,333
قیافه شان...
شما هیچ ایده ای ندارید.

467
00:52:28,833 --> 00:52:33,250
انگار گرفتار شده بودم
بچه ها سیگار میکشن

468
00:52:34,250 --> 00:52:38,041
خیلی ترسیده به من نگاه کردند.
خیلی خنده دار بود

469
00:52:38,750 --> 00:52:43,375
حال و حوصله نداشتم
مجازات کردن هر کسی، پس...

470
00:52:43,458 --> 00:52:45,833
روز کاری بود
واقعا تمام شد

471
00:52:46,333 --> 00:52:47,458
کار درستی کردی

472
00:52:47,916 --> 00:52:48,958
به هر حال...

473
00:52:50,041 --> 00:52:51,500
من الان خونه ام

474
00:52:52,958 --> 00:52:54,208
بوسه ها

475
00:52:55,416 --> 00:52:56,833
بعدا بهت پیام میدم

476
00:53:09,750 --> 00:53:12,250
حالا میخوای چیکار کنی؟

477
00:53:21,958 --> 00:53:23,166
لعنتی

478
00:53:25,625 --> 00:53:28,041
برویم برویم

479
00:53:34,750 --> 00:53:37,958
بابا، من باله هایم را دارم
و ماسک من

480
00:53:38,041 --> 00:53:40,208
- باشه پس
- اینجا ما رفتیم.

481
00:53:41,125 --> 00:53:42,125
بیا داخل

482
00:53:46,041 --> 00:53:53,041
امروز در چه کاری هستید؟

483
00:54:01,458 --> 00:54:03,583
آندری، ما می توانیم به زودی برویم،
لطفا

484
00:54:03,666 --> 00:54:05,958
رفتن به مالدیو.
من به مدت 10 روز می مانم. من گفتم

485
00:55:27,541 --> 00:55:29,625
دلم برات تنگ شده

486
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
نگاهی بیندازید.

487
00:55:39,750 --> 00:55:41,000
اون چهره ی نفرت انگیز...

488
00:55:41,916 --> 00:55:43,291
او فقط یک کودک است.

489
00:55:45,958 --> 00:55:47,583
دیگه طاقت ندارم

490
00:55:47,666 --> 00:55:50,041
فکر کردم دوست داشتی
این همه عاشقانه لعنتی

491
00:55:53,250 --> 00:55:54,958
اگر نمی توانید آن را تحمل کنید، پس تسلیم شوید.

492
00:55:56,416 --> 00:55:59,375
حق با شماست. متشکرم.

493
00:56:00,125 --> 00:56:01,500
آیا می توانم دو دوز دیگر مصرف کنم؟

494
00:56:08,625 --> 00:56:12,416
ما باید تمام کنیم

495
00:56:36,875 --> 00:56:37,875
نستیا!

496
00:56:58,375 --> 00:57:00,583
چه اتفاقی افتاد؟ آیا می خواهید صحبت کنید؟

497
00:57:00,666 --> 00:57:03,875
اللا، تو داری از من جدا میشی و
نه فقط لغو یک پیتزا.

498
00:57:03,958 --> 00:57:06,916
اللا، من برای خودمان ارزش قائلم
رابطه. من سزاوار آن نیستم.

499
00:57:08,833 --> 00:57:15,833
لعنت به تو

500
00:57:19,250 --> 00:57:20,250
بدری زنگ زد.

501
00:57:20,875 --> 00:57:22,958
ولودیا است
برای بار دوم تماس گرفت

502
00:57:23,041 --> 00:57:24,750
کجایی؟

503
00:57:25,541 --> 00:57:28,458
- با آنها صحبت کنید، در صورت نیاز از آنها التماس کنید.
- کی آندری آنجا خواهد بود؟

504
00:57:28,541 --> 00:57:31,125
ما باید شرایط را حل کنیم
در کازان آندری جواب نمی دهد.

505
00:57:32,083 --> 00:57:33,875
وگرنه کارت رو تموم میکنن

506
00:57:34,333 --> 00:57:35,333
متوجه شدم.

507
00:57:35,375 --> 00:57:37,250
شما بسیار خواستار هستید.

508
00:57:41,333 --> 00:57:45,541
باشه پس من میرم پس

509
00:57:46,833 --> 00:57:50,125
البته برای بدری.
ما آن را مرتب می کنیم.

510
00:57:50,916 --> 00:57:54,250
کوستیا، ما مدیریت می کنیم.
بله خداحافظ

511
00:57:58,541 --> 00:58:05,541
الا، بیا به پنجره
و ماه حسود را بکش.

512
00:58:05,625 --> 00:58:07,083
چه ماه، احمق؟

513
00:58:50,333 --> 00:58:51,541
ناهار بخوریم؟

514
00:58:54,541 --> 00:58:55,541
برویم

515
00:59:09,416 --> 00:59:12,916
پس بگو
چه خبر است؟

516
00:59:13,333 --> 00:59:14,750
چه خبر است؟

517
00:59:18,833 --> 00:59:21,083
- مگه ما خوش گذروندیم؟
- بله بودیم.

518
00:59:23,250 --> 00:59:24,750
چرا همه چیز را خراب کنیم؟

519
00:59:26,125 --> 00:59:28,458
چه چیزی می تواند بدتر باشد
از بحث کردن در مورد یک رابطه؟

520
00:59:30,250 --> 00:59:31,666
آیا با شخص دیگری ملاقات کرده اید؟

521
00:59:34,625 --> 00:59:36,500
چرا برنزه نشدی؟

522
00:59:37,166 --> 00:59:38,625
جوان تر به نظر می رسید

523
00:59:40,041 --> 00:59:41,333
خیلی زیبا به نظر میای

524
00:59:42,333 --> 00:59:44,166
ظهر بخیر ببخشید که قطع می کنم.

525
00:59:44,625 --> 00:59:45,833
میشه صحبت کنیم؟

526
00:59:47,250 --> 00:59:48,625
یک ثانیه صبر کن

527
00:59:53,041 --> 00:59:54,291
چطوری منو پیدا کردی؟

528
00:59:54,708 --> 00:59:56,875
باید موبایلت رو خاموش میکردی

529
00:59:58,041 --> 00:59:59,208
متشکرم.

530
01:00:02,916 --> 01:00:05,458
میفهمی که ما رو بهم ریختی؟

531
01:00:07,416 --> 01:00:08,875
باشه اشتباه کردم

532
01:00:08,958 --> 01:00:11,166
اما ما همه چیز را انجام می دهیم،
جست و جوی بازار،

533
01:00:11,250 --> 01:00:13,416
به دنبال جایگزین
اگر چیزی کم است

534
01:00:13,500 --> 01:00:15,583
در صورت وجود جریمه،
ما آن را پوشش می دهیم.

535
01:00:15,666 --> 01:00:18,750
- ولودیا، هر روز من در اوج هستم.
- البته.

536
01:00:22,333 --> 01:00:23,541
ووا، چی میخوای؟

537
01:00:23,625 --> 01:00:26,333
تو مشکل داری
با گمرک هستی؟

538
01:00:27,333 --> 01:00:29,541
چرا زنگ نزدی، بپرس؟

539
01:00:30,041 --> 01:00:31,750
اگر می توانستیم کمک کنیم چه؟

540
01:00:32,625 --> 01:00:33,791
آیا شما کمک می کردید؟

541
01:00:34,166 --> 01:00:35,583
باید می پرسیدم

542
01:00:37,250 --> 01:00:38,250
مشکلی نیست

543
01:00:39,750 --> 01:00:41,291
آیا شما می توانید
کمک در گمرک؟

544
01:00:41,375 --> 01:00:43,250
- با گمرک؟
- بله.

545
01:00:44,125 --> 01:00:45,416
مشکلاتی دارید؟

546
01:00:46,958 --> 01:00:48,125
بله.

547
01:00:48,208 --> 01:00:49,208
ما کمک می کنیم.

548
01:00:49,666 --> 01:00:51,250
برات میفرستم
اطلاعات تماس لازم

549
01:00:52,708 --> 01:00:55,333
آندری، چه خبر است؟

550
01:00:55,833 --> 01:00:57,375
تو یک شکست خورده نیستی

551
01:00:57,458 --> 01:00:58,750
آیا همه چیز خوب است؟

552
01:00:58,833 --> 01:01:01,416
- کی بهش زنگ بزنم؟
- فردا بهش زنگ بزن

553
01:01:01,500 --> 01:01:03,375
درسته باشه

554
01:01:11,666 --> 01:01:13,666
کی گفته دخالت کنی؟

555
01:01:14,208 --> 01:01:15,625
چرا گفتم فردا زنگ بزن؟

556
01:01:47,125 --> 01:01:48,333
متاسفم

557
01:01:50,750 --> 01:01:55,208
بهت گفتم چطور شدم
یک نوازنده راک؟

558
01:01:55,291 --> 01:01:57,583
- پنج بار
- É.

559
01:02:02,833 --> 01:02:05,625
چرا شما؟

560
01:02:06,958 --> 01:02:09,541
من خیلی ها را ملاقات کرده ام
زنان زیبا

561
01:02:11,041 --> 01:02:15,250
خیلی زیباتر بودند
از شما اما چرا شما؟

562
01:02:15,333 --> 01:02:17,041
فکر نمیکنی

563
01:02:18,333 --> 01:02:23,375
که این کل
نابالغ؟

564
01:02:23,458 --> 01:02:25,541
انگار بچه بودیم.

565
01:02:26,625 --> 01:02:29,666
و بعد تو ظاهر شدی
چرا ظاهر شدی؟

566
01:02:29,750 --> 01:02:30,958
خب چرا من؟

567
01:02:32,333 --> 01:02:34,208
چه چیز خاصی در مورد من وجود دارد؟

568
01:02:35,375 --> 01:02:36,416
من یک دختر معمولی هستم.

569
01:02:36,500 --> 01:02:38,333
شما؟ تو معمولی هستی

570
01:02:38,958 --> 01:02:41,750
تو فقط یک دختر معمولی هستی

571
01:02:50,958 --> 01:02:53,041
اما نمی توانم متوقف شوم
فکر کردن به تو

572
01:03:03,625 --> 01:03:05,291
من به تو نیاز دارم

573
01:03:06,041 --> 01:03:07,125
صدای من را می شنوی؟

574
01:03:17,958 --> 01:03:24,083
بدون تو نمیتونم نفس بکشم

575
01:03:24,625 --> 01:03:27,750
من بدون تو نمی توانم بخوابم

576
01:03:27,833 --> 01:03:34,958
برگرد من نمیتونم نفس بکشم
من بدون تو نمی توانم بخوابم

577
01:03:35,041 --> 01:03:36,208
با من بیا

578
01:03:59,208 --> 01:04:00,958
الا داری چیکار میکنی؟

579
01:04:01,041 --> 01:04:04,083
- دنبال چیزی می گردی؟
- خوشبختی

580
01:04:04,166 --> 01:04:07,041
-ما داریم میریم هتل.
- من نمی خوام برم اونجا.

581
01:04:07,125 --> 01:04:09,041
- چرا خارش داره؟
-بیا بریم سمت من.

582
01:04:09,125 --> 01:04:11,333
- مادرت اونجاست.
- مادرم سر کار است.

583
01:05:07,458 --> 01:05:08,625
پو

584
01:05:08,708 --> 01:05:11,375
من آندری هستم.
آیا برای یک سه نفری آماده اید؟

585
01:05:11,458 --> 01:05:14,166
من اینجا تنها هستم. آندری...

586
01:05:14,250 --> 01:05:15,250
پو

587
01:05:15,333 --> 01:05:17,750
ببین واقعا این کارو کردی

588
01:05:21,541 --> 01:05:22,541
اون چیه؟

589
01:05:24,625 --> 01:05:25,625
همین...

590
01:05:26,625 --> 01:05:27,833
این یک ...

591
01:05:28,208 --> 01:05:29,875
آیا این یک خالکوبی واقعی است؟

592
01:05:30,541 --> 01:05:32,541
خرس پو با بادکنک؟

593
01:05:33,041 --> 01:05:35,625
- خرس پو و مورچه.
- منظورت چیه؟

594
01:05:47,833 --> 01:05:48,833
تو کی هستی؟

595
01:05:49,458 --> 01:05:51,458
- مامان؟
- عصر بخیر

596
01:05:53,333 --> 01:05:56,833
- تو کی هستی لعنتی؟
- من آندری هستم.

597
01:05:56,916 --> 01:05:58,375
مامان...

598
01:05:58,458 --> 01:06:01,125
- یک ثانیه
- مامان، من می توانم همه چیز را توضیح دهم.

599
01:06:01,208 --> 01:06:04,791
- خیلی زود هستی.
- این حیوان کیست؟

600
01:06:04,875 --> 01:06:07,791
- مامان، من برمی گردم، فقط یک ثانیه.
- عقلت را از دست داده ای؟

601
01:06:07,875 --> 01:06:09,500
این حیوان کیست؟

602
01:06:11,000 --> 01:06:14,750
من می دانم که چگونه به نظر می رسد.
میشه صحبت کنیم؟

603
01:06:14,833 --> 01:06:15,958
برو از اینجا

604
01:06:16,041 --> 01:06:17,875
بیرون!

605
01:06:29,250 --> 01:06:30,250
نگه دارید.

606
01:06:34,041 --> 01:06:36,583
جدی میگی؟

607
01:06:37,958 --> 01:06:39,541
مادرت دادستان است؟

608
01:06:40,291 --> 01:06:44,208
ردای تو را پوشیده بودم
و اینجا مادرت با لباس فرم می آید.

609
01:06:44,291 --> 01:06:46,791
مال من نبود، مال مادرم بود.

610
01:06:46,875 --> 01:06:48,458
لباس مادرت بود؟

611
01:06:52,416 --> 01:06:56,541
به من گوش کن من و تو قرارداد داریم

612
01:06:56,625 --> 01:06:59,458
بیا یه آپارتمان اجاره کنیم
جدی میگم

613
01:06:59,541 --> 01:07:00,625
بیایید آن را انجام دهیم.

614
01:07:00,958 --> 01:07:03,791
- میخوای چیکار کنی؟
-میخوام یه چیزی اختراع کنم.

615
01:07:03,875 --> 01:07:04,958
درسته

616
01:07:05,416 --> 01:07:07,958
- هی، پول چی؟
- من یک انتقال انجام می دهم.

617
01:07:13,000 --> 01:07:15,500
صورت حساب بانکی
مشتری - ALLA MATVEYEVA

618
01:07:16,916 --> 01:07:18,375
جزئیات خدمات ارائه شده

619
01:07:49,958 --> 01:07:53,458
بگو عزیزم
این آندری کیست...

620
01:07:54,708 --> 01:07:55,875
پاولوویچ؟

621
01:07:56,875 --> 01:08:00,208
و چرا او است
برای شما پول می فرستد؟

622
01:08:08,541 --> 01:08:10,625
مادرم مرا در خانه حبس کرد.

623
01:08:54,041 --> 01:08:55,541
- بیا بریم
- وارد شو

624
01:09:04,625 --> 01:09:06,625
بعدش چی؟ چگونه دوباره وارد می شوید؟

625
01:09:07,833 --> 01:09:09,833
من نمی دانم. من فقط در می زنم و همین می شود.

626
01:09:18,208 --> 01:09:19,958
پس چی شد؟

627
01:09:20,041 --> 01:09:21,541
چه بگویم؟

628
01:09:23,375 --> 01:09:24,958
اوضاع خرابه

629
01:09:25,916 --> 01:09:28,541
او همه را خواند
پیام های ما

630
01:09:28,625 --> 01:09:30,458
او صورت حساب بانکی من را چاپ کرد.

631
01:09:32,166 --> 01:09:33,333
من او را درک نمی کنم.

632
01:09:35,125 --> 01:09:36,416
من یک شی نیستم.

633
01:09:38,041 --> 01:09:39,250
من یک شخص هستم.

634
01:09:40,041 --> 01:09:41,333
من یک بزرگسال هستم.

635
01:09:43,750 --> 01:09:46,833
من می توانم با هر کسی رابطه جنسی داشته باشم،
هر جا و هر زمان که بخواهم

636
01:09:47,541 --> 01:09:50,375
او مرا به طور کامل قطع کرد،
گفت من یک فاحشه بودم

637
01:09:50,458 --> 01:09:53,000
گفت نمی دانم
چطور دختری مثل من بزرگ کرد

638
01:09:54,333 --> 01:09:55,750
موبایلم را گرفت.

639
01:10:02,125 --> 01:10:04,166
باید کاری کنیم

640
01:10:21,833 --> 01:10:24,541
من برای تو کی هستم؟

641
01:10:29,750 --> 01:10:30,833
سازمان بهداشت جهانی؟

642
01:10:35,958 --> 01:10:37,750
منظور من برای شما چیست؟

643
01:10:41,750 --> 01:10:43,291
نمی فهمی؟

644
01:10:47,041 --> 01:10:48,375
هیچوقت نگفتی

645
01:11:03,833 --> 01:11:05,833
جوانی یک لحظه گذرا است

646
01:11:05,916 --> 01:11:09,208
شما وقت نخواهید داشت که پشت خود را برگردانید
قبل از اینکه تغییر کنم

647
01:11:50,750 --> 01:11:52,541
این که چیزی نگفتم...

648
01:11:56,875 --> 01:11:59,291
به این معنی نیست که من چیزی احساس نمی کنم

649
01:12:07,416 --> 01:12:12,791
دوستانم با من تماس می گیرند
برای بیرون رفتن و ملاقات با آنها

650
01:12:14,333 --> 01:12:15,625
اما من نمی خواهم.

651
01:12:17,250 --> 01:12:18,875
من فقط می خواهم با تو باشم.

652
01:12:24,541 --> 01:12:27,333
چرا هیچ وقت نکردی
این را قبلا به من گفته بود؟

653
01:12:30,958 --> 01:12:32,250
آندری...

654
01:12:34,250 --> 01:12:35,375
شما متاهل هستید

655
01:12:36,833 --> 01:12:38,000
من نمی توانم.

656
01:12:48,916 --> 01:12:55,208
من هرگز نداشتم
رابطه ای مثل این قبلا

657
01:12:56,750 --> 01:12:58,041
من نه

658
01:13:13,333 --> 01:13:17,666
شما هنوز هم خواهید داشت
داشتن روابط،

659
01:13:19,250 --> 01:13:20,541
مردان،

660
01:13:22,041 --> 01:13:23,208
جلسات،

661
01:13:24,333 --> 01:13:25,500
به پایان می رسد.

662
01:13:34,916 --> 01:13:39,708
برای من، این آخرین تابستان است
از کودکی من

663
01:13:46,041 --> 01:13:47,291
در مورد چی حرف میزنی؟

664
01:13:49,208 --> 01:13:50,541
ای احمق

665
01:13:50,625 --> 01:13:52,083
چه کودکی؟

666
01:13:52,833 --> 01:13:55,375
پدرم 59 سالش بود
ساله که به دنیا آمدم

667
01:14:00,333 --> 01:14:02,375
من با تو خیلی خوشحالم...

668
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
احساس می کنم خیلی زنده ام...

669
01:14:22,125 --> 01:14:23,666
قراره چیکار کنیم...

670
01:14:25,375 --> 01:14:27,625
با این همه الان؟

671
01:14:41,750 --> 01:14:43,041
آلا کیست؟

672
01:14:46,250 --> 01:14:48,000
او یکی از عکس های من را دوست داشت.

673
01:14:54,958 --> 01:14:56,125
به لغزش ادامه دهید.

674
01:15:01,083 --> 01:15:02,083
او است، اینطور نیست؟

675
01:15:07,083 --> 01:15:08,083
و آن کیست؟

676
01:15:33,125 --> 01:15:35,666
بنابراین شما در حال حاضر
کارآگاه استخدام کردی؟

677
01:15:57,125 --> 01:15:58,333
حالا چیکار کنیم؟

678
01:15:59,750 --> 01:16:00,875
من نمی دانم.

679
01:16:04,250 --> 01:16:06,750
برو کنار بیا زندگی کنیم
برای مدتی جدا

680
01:16:09,333 --> 01:16:13,333
احتمالا،
قراره طلاق بگیریم

681
01:16:15,250 --> 01:16:17,083
وکیل من با شما تماس می گیرد.

682
01:16:18,958 --> 01:16:23,333
در ضمن شما می توانید
چند خالکوبی دیگر بگیرید

683
01:16:30,916 --> 01:16:32,875
-میتونم برم؟
- بله.

684
01:16:50,041 --> 01:16:51,458
من می روم.

685
01:17:04,250 --> 01:17:05,250
بله.

686
01:17:06,250 --> 01:17:07,333
مشکلی نیست

687
01:17:08,833 --> 01:17:09,958
من دارم میام

688
01:17:45,041 --> 01:17:46,041
برویم

689
01:18:06,916 --> 01:18:12,166
شما لامپ می خرید
از مشاور امپریال.

690
01:18:13,666 --> 01:18:18,375
یک شرکت خارجی ثبت شده است
در جزایر ویرجین بریتانیا

691
01:18:19,541 --> 01:18:20,583
دقیقا.

692
01:18:20,958 --> 01:18:25,916
قطعات از عرضه جهانی
نیز در آنجا ثبت شده اند.

693
01:18:29,958 --> 01:18:32,208
بله، احتمالا. من نمی دانم.

694
01:18:32,666 --> 01:18:34,125
چیزی که ما را شگفت زده کرد

695
01:18:34,208 --> 01:18:38,750
این بود که می توانستی بخری
برای هر کدام حدود 3500 روبل.

696
01:18:40,041 --> 01:18:44,916
دقیقا همین قطعات فروخته میشه
اینجا برای 820 روبل.

697
01:18:45,375 --> 01:18:48,625
دقیقاً یکسان نیست.
کیفیت اینجا متفاوت است.

698
01:18:49,166 --> 01:18:50,625
ما هر کاری برای مردم انجام می دهیم.

699
01:18:52,750 --> 01:18:55,083
شماره مقاله
یکسان هستند.

700
01:18:55,166 --> 01:18:56,250
آیا آنها هستند؟

701
01:18:58,250 --> 01:18:59,750
گویا فریب خورده ایم.

702
01:18:59,833 --> 01:19:02,500
پسران عوضی ها
ما با قیمت های متورم خرید می کنیم.

703
01:19:03,041 --> 01:19:04,791
پزشکی قانونی همه چیز را مشخص خواهد کرد.

704
01:19:04,875 --> 01:19:07,583
البته. این تنها امید ماست

705
01:19:07,666 --> 01:19:08,875
درسته

706
01:19:09,750 --> 01:19:10,833
مشکلی نیست

707
01:19:11,500 --> 01:19:13,916
- یکی میخواد باهات حرف بزنه
- درسته.

708
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
سلام؟

709
01:19:22,375 --> 01:19:24,666
این ایرینا، مادر آلا است.

710
01:19:25,833 --> 01:19:29,291
به من گفته شده که کار شماست
بهم ریخته است، آندری.

711
01:19:29,625 --> 01:19:33,250
بسیاری از مردم نیز دارند
به هم ریخته است، و این خوب نیست.

712
01:19:34,125 --> 01:19:36,125
جدی میگی؟

713
01:19:37,333 --> 01:19:39,583
- ایرینا، تو...؟
- سوما

714
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
کی بود؟

715
01:20:01,750 --> 01:20:03,708
- سازمان بهداشت جهانی؟
- همه چی خوبه

716
01:20:08,333 --> 01:20:11,583
- شرکت های خارجی چطور؟
- É.

717
01:20:12,625 --> 01:20:16,291
برای دیمرها، مالیات صفر است،
شما قیمت ها را افزایش می دهید

718
01:20:16,375 --> 01:20:18,750
برای روشنایی،
شما 20 درصد دست کم می گیرید.

719
01:20:19,125 --> 01:20:20,250
بله.

720
01:20:20,708 --> 01:20:23,041
- آیا از وام سود می برید؟
- بله.

721
01:20:23,625 --> 01:20:26,500
پس باید محدود کنیم
سرورها و مسدود کردن حساب ها؟

722
01:20:26,958 --> 01:20:28,166
آن را مسدود کنید.

723
01:20:29,458 --> 01:20:31,708
- آیا باید مراحل را شروع کنیم؟
- بله.

724
01:20:33,375 --> 01:20:35,250
آیا می خواهید پروتکل را امضا کنید؟

725
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
کجا می رود؟

726
01:20:43,333 --> 01:20:46,291
دوستان، بیایید
بعد از مدتی همه چیز را مرتب کنید

727
01:20:47,333 --> 01:20:50,041
- می دانستید آقایان...
- ببخشید قربان!

728
01:20:50,125 --> 01:20:55,250
... که انبار قلب است
از کل سیستم لجستیک؟

729
01:20:55,333 --> 01:20:59,041
شکستن آن قلب قطع می کند...

730
01:20:59,625 --> 01:21:02,791
- ... کل سیستم لجستیک ...
- احمق نباش.

731
01:21:02,875 --> 01:21:06,958
باعث می شود
مشکلات زیادی

732
01:21:07,041 --> 01:21:09,458
- پس بیا حرف بزنیم...
- سرگئی، او را بگیر!

733
01:21:09,541 --> 01:21:11,083
من اینجا هستم.

734
01:21:11,166 --> 01:21:13,000
ما در مورد ...

735
01:21:14,041 --> 01:21:15,333
قوانین ...

736
01:21:15,833 --> 01:21:17,041
و استانداردهای ...

737
01:21:17,750 --> 01:21:19,541
استفاده

738
01:21:20,041 --> 01:21:22,166
مواظب باش زیاد اذیتش نکن

739
01:21:24,958 --> 01:21:28,458
آندری،
آیا مشکلی ندارید که من یک قهوه دیگر بخورم؟

740
01:21:46,750 --> 01:21:49,416
همون چیز قدیمی...

741
01:21:50,833 --> 01:21:54,375
آکوستیک اینجا چگونه است؟

742
01:21:55,041 --> 01:21:56,125
خوب

743
01:22:01,708 --> 01:22:05,250
ایرینا، گوش کن شما هستید
مثل خانواده برای من

744
01:22:05,333 --> 01:22:08,666
تو، بوریس،
باشد که او در آرامش باشد

745
01:22:08,750 --> 01:22:10,625
بگو چیکار میکنی؟

746
01:22:11,166 --> 01:22:13,458
می توانید بشنوید
مشکلات ما در مسکو

747
01:22:13,541 --> 01:22:15,833
استپانیچ با گریه مرا صدا زد.

748
01:22:15,916 --> 01:22:17,625
چرا باید
به استپانیچ اهمیت میدهی؟

749
01:22:17,708 --> 01:22:19,958
بله، من با شما موافقم.

750
01:22:20,833 --> 01:22:22,708
او یک نمایشنامه نویس است،
اما شاید حق با او باشد؟

751
01:22:23,083 --> 01:22:26,333
بالاخره
این مرد از زاغه ها نیامده است.

752
01:22:26,833 --> 01:22:30,958
بدری زنگ زد، خنده دار
پسر بامزه ای که داری

753
01:22:31,041 --> 01:22:34,541
شما به عنوان بخشی مبارزه نمی کنید
از سیستم، برای شما می جنگد.

754
01:22:34,625 --> 01:22:36,833
و هیچ چیز خوبی از آن حاصل نخواهد شد.

755
01:22:37,166 --> 01:22:38,833
من قصد ندارم به شما کمک کنم.

756
01:22:39,166 --> 01:22:41,750
من نیازی به شیطنت های شما ندارم

757
01:22:42,458 --> 01:22:43,833
من مشکلات خودمو دارم

758
01:22:44,750 --> 01:22:47,041
- کولیا.
- کولیا: چی؟ چه کاری می توانم انجام دهم؟

759
01:22:47,541 --> 01:22:49,750
اگر باور می کردم
که همه چیز منطقی است،

760
01:22:49,833 --> 01:22:53,458
سپس، البته،
داستان متفاوتی خواهد بود

761
01:22:54,458 --> 01:22:57,083
ولی تو داری خراب میکنی
زندگی شما و او

762
01:22:57,166 --> 01:22:58,500
می فهمم، او یک احمق است.

763
01:22:58,916 --> 01:23:02,583
اما مهمترین چیز این است
دختر شما او تو را نخواهد بخشید

764
01:23:03,041 --> 01:23:04,458
او هرگز تو را نخواهد بخشید

765
01:23:10,333 --> 01:23:12,833
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟

766
01:23:14,458 --> 01:23:16,333
خیلی وقته دارم تحملش میکنم

767
01:23:18,125 --> 01:23:20,958
نزدیک بود مرا زمین بزنند
به دلیل...

768
01:23:21,416 --> 01:23:22,666
مهم نیست.

769
01:23:22,750 --> 01:23:24,125
درسته من باید برم

770
01:23:24,208 --> 01:23:25,916
آروم باش ایرینا

771
01:23:26,250 --> 01:23:28,500
از ته دل خواهش میکنم
از ته قلبم که آروم بشی

772
01:23:35,458 --> 01:23:38,416
همه رو پوشش دادی
همه با بنزین،

773
01:23:38,916 --> 01:23:42,166
دستانش می لرزد،
اما او نمی تواند کبریت را روشن کند.

774
01:23:42,250 --> 01:23:43,791
آرام باش

775
01:23:45,458 --> 01:23:46,666
آرام بمان.

776
01:23:58,166 --> 01:24:01,750
- آیا او را دستگیر کرده اند؟
- بله. او در بازداشت است.

777
01:24:04,541 --> 01:24:06,541
- حتما آزادش می کنند.
- احتمالا

778
01:24:06,916 --> 01:24:10,750
اگر پتر شروع نکند
منقار او آنوقت ما دچار مشکل می شویم.

779
01:24:11,125 --> 01:24:13,166
دهانش را باز نمی کند
همه چیز درست است.

780
01:24:13,250 --> 01:24:15,833
-شاید باز نشه
-شاید باز نشه

781
01:24:18,750 --> 01:24:20,458
و استپانیچ؟

782
01:24:20,833 --> 01:24:22,750
او فرار کرد.
هیچ کس نمی خواهد درگیر شود.

783
01:24:24,458 --> 01:24:25,916
آندری، چه کار می کنی؟

784
01:24:26,000 --> 01:24:28,208
در حال ساخت بوده است
کسب و کار او به مدت 20 سال

785
01:24:28,291 --> 01:24:30,916
- او می خواهد همه چیز را برای شلخته رها کند.
-بیا استرس نداشته باش

786
01:24:31,541 --> 01:24:34,333
بیایید با آن روبرو شویم.
ما از شرایط بدتر بیرون آمده ایم.

787
01:24:40,333 --> 01:24:41,541
نگه دارید.

788
01:24:44,166 --> 01:24:45,375
چی؟

789
01:24:47,041 --> 01:24:48,250
داری میری؟

790
01:24:49,250 --> 01:24:51,625
آندری، بیایید این کار را نکنیم،
باشه

791
01:24:51,958 --> 01:24:53,625
آلانیان را به یاد دارید؟

792
01:24:54,041 --> 01:24:55,458
من مخالف بودم، بله.

793
01:24:55,541 --> 01:24:58,458
اما وقتی تو افتادی، من
با تو بودم، مهمات آوردم.

794
01:24:58,541 --> 01:25:02,166
و من هرگز نگفتم "بهت گفتم"
چون وجود داشت...

795
01:25:02,250 --> 01:25:04,250
کشتی من در حال غرق شدن است.

796
01:25:08,250 --> 01:25:11,208
پس چی؟
آیا در یک عاشقانه وحشی هستید؟

797
01:25:11,291 --> 01:25:14,875
می فهمم. اما من هم دارم
زندگی خودم

798
01:25:15,291 --> 01:25:16,458
من می بینم.

799
01:25:45,750 --> 01:25:47,458
- عجب
- چه جلسه ای!

800
01:25:47,541 --> 01:25:49,250
آیا امروز لباس حمام خود را نپوشیده ای؟

801
01:25:49,833 --> 01:25:51,791
اون یکی رو بهت میدم
به شما می آید.

802
01:25:53,916 --> 01:25:57,333
ما شرایط حساسی داریم،
یک مشکل

803
01:25:57,416 --> 01:25:59,416
این یک وضعیت پیچیده است.

804
01:25:59,833 --> 01:26:04,250
راستش من حتی نمی دانم
چگونه با چنین شرایطی کنار بیایم

805
01:26:04,333 --> 01:26:06,083
- آیا؟
- بله.

806
01:26:06,166 --> 01:26:09,875
من هم شما را درک می کنم.
من یک دختر دارم.

807
01:26:10,625 --> 01:26:11,708
یک دختر

808
01:26:14,166 --> 01:26:17,208
اما همه چیز آنطور که به نظر می رسد نیست.

809
01:26:17,291 --> 01:26:19,750
- میبینم با الکل مشکل داری.
- نه کاملا.

810
01:26:19,833 --> 01:26:22,166
متفاوت است، اصیل است.

811
01:26:23,750 --> 01:26:26,250
خب باید منو درک کنی

812
01:26:26,333 --> 01:26:28,958
شما هم در همین شرایط هستید

813
01:26:29,500 --> 01:26:32,875
آلا کمی به من گفت
در مورد پدرش

814
01:26:32,958 --> 01:26:35,541
درسته کافیه بهترین ها.

815
01:26:35,625 --> 01:26:39,375
تو چی...
چه کار کنم؟

816
01:26:39,458 --> 01:26:42,125
میخوای بهت بدم...؟

817
01:26:42,208 --> 01:26:43,458
احمق هستی؟

818
01:26:44,208 --> 01:26:45,458
احمق هستی؟

819
01:26:57,166 --> 01:26:58,791
ظاهرا بله.

820
01:27:00,750 --> 01:27:03,791
من فقط خب...

821
01:27:04,416 --> 01:27:05,833
چه کار کنم؟

822
01:27:07,333 --> 01:27:09,666
من فقط پول دارم

823
01:27:11,041 --> 01:27:14,208
متوجه شدید؟ پول

824
01:27:15,250 --> 01:27:18,291
من می توانم به شما پول بدهم.

825
01:27:19,333 --> 01:27:22,083
اگر دوباره اینجا حاضر شوید،
من تو را دفن خواهم کرد.

826
01:27:24,333 --> 01:27:27,916
دفتر دادستانی
ST. پترزبورگ

827
01:27:47,916 --> 01:27:49,250
آیا در حال استراحت هستید؟

828
01:28:00,541 --> 01:28:01,916
صحبت کنیم؟

829
01:28:07,958 --> 01:28:09,250
بیایید معامله کنیم.

830
01:28:10,541 --> 01:28:14,375
از او جدا می شوی،
کار پیدا کن،

831
01:28:14,875 --> 01:28:17,125
در یک سال،
می توانید به دانشگاه برگردید،

832
01:28:17,208 --> 01:28:20,541
و ما می توانیم فراموش کنیم
که همه این اتفاق افتاد

833
01:28:21,875 --> 01:28:23,000
مامان...

834
01:28:24,333 --> 01:28:25,833
چرا لعنت نمیکنی

835
01:28:32,125 --> 01:28:33,708
این را بخوانید.

836
01:28:35,375 --> 01:28:36,625
اون چیه؟

837
01:28:39,750 --> 01:28:42,375
خوب، شما تقریباً یک وکیل هستید.

838
01:28:42,833 --> 01:28:46,541
اینهمه پول خرج شده،
اینهمه تلاش...

839
01:28:46,625 --> 01:28:47,833
دریابید.

840
01:28:48,333 --> 01:28:50,250
آیا می توانیم این کار را انجام دهیم
بدون بازی و معما؟

841
01:28:53,250 --> 01:28:54,916
میرم دستگیرش کنم

842
01:28:55,625 --> 01:28:59,041
و از گفتن آن حالم بد می شود
اما او به زندان می رود

843
01:28:59,833 --> 01:29:01,041
به خاطر شما

844
01:29:07,958 --> 01:29:09,333
ازت متنفرم

845
01:29:37,041 --> 01:29:38,416
شما زیبا به نظر می رسید.

846
01:29:39,250 --> 01:29:40,541
بیایید تمام کنیم.

847
01:29:41,958 --> 01:29:43,125
عجب

848
01:29:46,333 --> 01:29:47,541
چرا؟

849
01:29:49,541 --> 01:29:51,291
چون دوستت ندارم

850
01:29:53,916 --> 01:29:55,333
من هرگز دوست نداشتم

851
01:30:00,333 --> 01:30:02,833
بله، این راه آسان است.

852
01:30:13,916 --> 01:30:16,833
اما میتونی بشینی و بگی
به چشمان من نگاه می کند؟

853
01:30:17,250 --> 01:30:21,041
بدون اینکه لبات بلرزه
به چشمانم نگاه می کند.

854
01:30:33,333 --> 01:30:34,958
او سر شما را از تن جدا خواهد کرد.

855
01:30:36,500 --> 01:30:38,916
همه چیز درست است. من می توانم از خودم دفاع کنم.

856
01:30:41,625 --> 01:30:42,875
این اولین بار نیست.

857
01:30:44,041 --> 01:30:45,125
مطمئنی؟

858
01:30:49,541 --> 01:30:50,916
نه واقعا.

859
01:30:55,041 --> 01:30:56,375
بیایید تمام کنیم.

860
01:31:04,416 --> 01:31:07,625
- آیا شما را برای مدت طولانی کنار می گذارند؟
- شاید سه سال.

861
01:31:08,750 --> 01:31:10,083
تو منتظر من نخواهی بود

862
01:31:12,041 --> 01:31:14,375
این یک ابدیت است
برای کسی که هم سن شماست

863
01:31:17,958 --> 01:31:19,791
از ملاقات با من پشیمان شدی؟

864
01:31:26,666 --> 01:31:27,666
فرار کنیم؟

865
01:31:28,541 --> 01:31:30,458
مثل همین الان

866
01:31:30,541 --> 01:31:32,500
-و کجا برم؟
- من نمی دانم.

867
01:31:32,583 --> 01:31:33,625
به بالی.

868
01:31:34,458 --> 01:31:35,750
حالا بریم؟

869
01:31:39,250 --> 01:31:40,833
ما به گوا می رویم.

870
01:31:42,250 --> 01:31:43,333
برویم

871
01:31:45,125 --> 01:31:48,375
تا زمانی که پول دارم، می توانم
اونجا به کار من رسیدگی کن

872
01:31:49,125 --> 01:31:51,041
سپس می توانم دریافت کنم
شغلی به عنوان بارمن

873
01:31:51,625 --> 01:31:53,000
- بارمن؟
- É.

874
01:31:53,083 --> 01:31:55,750
یا یک نوازنده من نمی دانم.

875
01:31:56,125 --> 01:31:57,125
من می توانستم ...

876
01:31:58,625 --> 01:32:02,250
مربی یوگا، به عنوان مثال،
یا مربی موج سواری

877
01:32:02,333 --> 01:32:03,708
- عجب
- É.

878
01:32:06,541 --> 01:32:07,583
برویم

879
01:32:19,333 --> 01:32:21,750
آلا من بلافاصله برمی گردم.

880
01:32:58,166 --> 01:32:59,916
پس همین است.

881
01:33:00,625 --> 01:33:03,750
یه ماهه میرم

882
01:33:04,750 --> 01:33:07,250
شاید دو

883
01:33:26,541 --> 01:33:28,541
خواهی دید.

884
01:33:38,833 --> 01:33:41,458
- تلفن همراهت را هم بگذار.
- با مادرم است.

885
01:33:41,541 --> 01:33:42,958
بسیار خوب، این خوب است.

886
01:33:44,000 --> 01:33:45,875
لپ تاپ را کنار بگذاریم

887
01:33:47,333 --> 01:33:49,166
حالت خوبه؟

888
01:34:35,041 --> 01:34:36,375
چطور ...

889
01:34:38,041 --> 01:34:41,916
قهوه و هات داگ؟

890
01:34:43,041 --> 01:34:44,333
یا باید بخوابیم؟

891
01:34:47,125 --> 01:34:49,250
بیا بخوریم...

892
01:34:52,041 --> 01:34:53,625
هات داگ فرانسوی

893
01:34:54,833 --> 01:34:56,416
و یک شکلات داغ؟

894
01:34:56,500 --> 01:34:58,416
- درسته
- بله.

895
01:34:58,833 --> 01:35:01,250
یک صبحانه به سبک فرانسوی.

896
01:35:05,666 --> 01:35:08,041
- صبح بخیر
- اتوبوس می رود!

897
01:35:08,125 --> 01:35:10,375
دو تا هات داگ
و دو عدد شکلات داغ

898
01:35:10,458 --> 01:35:14,541
- علیا، دو تا هات داگ.
- اتوبوس سه دقیقه دیگه حرکت میکنه!

899
01:35:14,625 --> 01:35:16,791
هزینه آن چقدر خواهد بود؟

900
01:35:16,875 --> 01:35:18,500
- 400.
- 400.

901
01:35:21,666 --> 01:35:24,416
- اینجا تغییر را حفظ کنید.
- ممنون

902
01:35:41,750 --> 01:35:43,041
هات داگ های شما

903
01:35:44,833 --> 01:35:46,791
- ممنون
- ممنون

904
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
جذاب

905
01:36:26,458 --> 01:36:28,541
مراقب باشید.

906
01:36:32,333 --> 01:36:37,333
باورت میشه؟
10 کیلومتر دیگر در مرز خواهیم بود.

907
01:36:37,416 --> 01:36:39,541
ما در بلاروس هستیم

908
01:36:39,625 --> 01:36:44,791
اول اینجا امتحانش میکنم
چون ما آن را در یک مکان خطرناک خریدیم.

909
01:37:16,666 --> 01:37:18,000
ببخشید

910
01:37:21,750 --> 01:37:22,916
بالا میری؟

911
01:37:41,041 --> 01:37:42,500
آلا

912
01:39:08,541 --> 01:39:12,250
- مواظب باش
- همه جا سیم هست.

913
01:39:12,333 --> 01:39:14,208
مراقب باشید، به سیم ها نگاه کنید.
کنار هم بمانید

914
01:39:17,500 --> 01:39:21,500
- تولدت مبارک!
- به سلامتی!

915
01:39:21,583 --> 01:39:24,708
تولدت مبارک!

916
01:39:24,791 --> 01:39:26,750
شامپاین را دریافت کنید، سریع!

917
01:39:26,833 --> 01:39:28,208
عجله کن

918
01:39:29,416 --> 01:39:32,208
پس الان بالغ شدی؟

919
01:39:32,291 --> 01:39:35,166
من الان بالغ هستم.
من هر چیزی را که می خواهم دارم!

920
01:39:35,250 --> 01:39:39,458
- آره بیا اونجا بشینیم.
-میشا با شامپاین میاد؟

921
01:39:40,333 --> 01:39:42,625
بچه ها بیا عکس بگیریم؟

922
01:39:44,000 --> 01:39:45,958
من همیشه به تو فکر می کنم.

923
01:39:47,166 --> 01:39:48,666
من خوبم

924
01:39:50,000 --> 01:39:51,416
بچه ها در حال بزرگ شدن هستند.

925
01:39:52,208 --> 01:39:54,208
من با دخترم قایقرانی می کنم.

926
01:39:55,416 --> 01:39:56,916
او قرار است.

927
01:39:58,125 --> 01:39:59,458
او یک احمق است.

928
01:40:00,583 --> 01:40:02,458
پرسیدی
اگر از چیزی پشیمان شدم

929
01:40:03,750 --> 01:40:06,375
نه من از هیچ چیز پشیمان نیستم.

930
01:40:07,625 --> 01:40:10,625
- علیا، این را به من بده.
- برای همه است.

931
01:40:11,750 --> 01:40:13,750
-میخوای؟
- بعدا

932
01:40:14,625 --> 01:40:16,583
این خوب نبود

933
01:40:18,041 --> 01:40:19,041
پلک زدم.

934
01:40:19,083 --> 01:40:21,083
خانه مادرم را ترک کردم.

935
01:40:21,166 --> 01:40:22,916
و من برنمیگردم
به کالج

936
01:40:23,958 --> 01:40:25,250
این کار من نیست.

937
01:40:25,833 --> 01:40:27,333
قراره هنرمند بشم

938
01:40:28,916 --> 01:40:30,541
به نظر شما مزخرف است؟

939
01:40:32,041 --> 01:40:33,041
یا نه؟

940
01:40:33,833 --> 01:40:34,958
من باید بدانم.

941
01:40:35,041 --> 01:40:36,291
شاید مزخرف باشد

942
01:40:37,000 --> 01:40:38,166
یا شاید هم نه.

943
01:40:39,166 --> 01:40:40,208
من نمی دانم.

944
01:40:41,333 --> 01:40:42,541
قبلا میدونستم

945
01:40:44,458 --> 01:40:47,291
اما اکنون مشخص است که فقط وجود دارد
یک چیز مهم

946
01:40:47,708 --> 01:40:51,458
هر کس راهی به سوی خوشبختی دارد،
از طریق اشتباهات و شکست ها

947
01:40:51,541 --> 01:40:54,500
تازه الان فهمیدم
جهان واقعا چگونه است

948
01:40:55,625 --> 01:40:58,000
دیوانه و بی رحم.

949
01:40:58,833 --> 01:41:02,000
یک ماشین بزرگ،
و ما فقط یک مورچه کوچک در آن هستیم.

950
01:41:03,250 --> 01:41:04,833
خرد خواهیم شد.

951
01:41:05,166 --> 01:41:08,000
و هیچ کس اهمیت نمی دهد
کجا می رفتی

952
01:41:08,833 --> 01:41:10,625
اما این بدان معنا نیست
که باید تسلیم بشی

953
01:41:12,208 --> 01:41:15,791
اگر میلیون ها مورچه انجام دهند
میلیون ها چیز درست است،

954
01:41:17,250 --> 01:41:18,958
سپس در یک میلیون سال،

955
01:41:20,625 --> 01:41:22,666
جهان قطعا تبدیل خواهد شد
کمی بهتر

956
01:41:24,208 --> 01:41:25,916
حداقل کمی.