1 00:00:35,010 --> 00:00:37,146 Când te voi mai vedea? 2 00:00:38,347 --> 00:00:39,914 Bine. 3 00:00:40,449 --> 00:00:42,984 Da, sunt bine. 4 00:00:43,519 --> 00:00:45,753 Nu vreau să plece. 5 00:00:46,587 --> 00:00:48,823 Promite că nu mă va părăsi. 6 00:00:53,295 --> 00:00:55,164 Promisiune. 7 00:00:56,198 --> 00:00:58,766 El pleacă în curând. 8 00:01:02,237 --> 00:01:06,475 Esti un munte, puternic si curajos. 9 00:01:06,607 --> 00:01:09,846 Tu ești marea. Calm și blând. Ești în pace și 10 00:01:09,870 --> 00:01:13,048 lumea este în pace cu tu. esti pregatit... 11 00:01:18,487 --> 00:01:21,457 Trandafir! Vino înăuntru și ajuta-ma sa ma pregatesc de petrecere! 12 00:01:21,923 --> 00:01:25,094 Ești un erou. 13 00:01:26,361 --> 00:01:28,763 Poți face orice. 14 00:02:07,768 --> 00:02:09,937 Trandafir! 15 00:02:11,106 --> 00:02:13,941 - Hei. - Sunt aici! 16 00:02:15,410 --> 00:02:18,247 - Jessica e aici! - Mergem să-i spunem mamei tale. 17 00:02:22,317 --> 00:02:24,052 Jessica e aici! 18 00:02:24,186 --> 00:02:29,690 Oh, sunt aici? Ei bine, poate noi ar trebui să-i lase să intre. Du-te, du-te, du-te. 19 00:02:34,530 --> 00:02:37,366 Buna ziua! Hi! 20 00:02:37,732 --> 00:02:43,971 - Venim cu cadouri. - Mulţumesc mult. Oh, în bucătărie. Ce mai faci? Intră. 21 00:02:47,942 --> 00:02:52,214 - Eric, îmbracă-te iubito. - Ce mai faci, frate? 22 00:02:52,347 --> 00:02:56,051 Știi, doar făcând-o corect. Destul de bine. 23 00:02:57,319 --> 00:03:01,223 Ea nu vorbește cu mine. Ştii asta. eu habar nu ai ce se întâmplă cu cei doi. 24 00:03:01,356 --> 00:03:07,396 - Eric! Uşă. - Hei! Felicitări! - Mulţumesc. 25 00:03:25,280 --> 00:03:28,816 Mulțumesc că ai venit. Înainte să mâncăm M-am gândit să spun câteva cuvinte. 26 00:03:28,950 --> 00:03:31,153 După cum știți cu toții, Eric pleacă 27 00:03:31,286 --> 00:03:33,388 la facultate la sfarsitul saptamanii viitoare. 28 00:03:33,522 --> 00:03:36,291 A intrat la școala de vis, UMW, pe care eu 29 00:03:36,425 --> 00:03:39,595 m-am gândit să arăt afară este Alma mater-ul meu. 30 00:03:40,596 --> 00:03:43,465 Dar ce s-ar putea să nu stiu ca este si mine, 31 00:03:43,599 --> 00:03:48,637 el va participa la o plimbare completă. - Bine, Eric. 32 00:03:49,238 --> 00:03:52,346 Merg la o academică completă și bursă pentru sport. Acum 33 00:03:52,370 --> 00:03:55,477 Știu că ați jucat cu toții o mare parte din viața lui Eric. 34 00:03:56,111 --> 00:03:58,580 De aceea este atât de special că ești aici cu noi. 35 00:03:58,813 --> 00:04:00,182 Cred că pentru a încheia asta, 36 00:04:01,949 --> 00:04:03,285 continua cu munca grea si 37 00:04:04,052 --> 00:04:05,087 nu ne dezamăgi. 38 00:04:05,554 --> 00:04:08,357 Fără presiune. 39 00:04:10,992 --> 00:04:16,598 Dar cu adevărat, mama ta și cu mine suntem mândri tu și omul care devii. 40 00:04:17,099 --> 00:04:21,466 Presupun că nu e nimic altceva a mai rămas de spus, cu excepția Go Lion. 41 00:04:21,490 --> 00:04:22,937 Mulțumesc, tată. 42 00:04:23,238 --> 00:04:26,608 Oh, și dacă cineva vrea să obțină un Ține-mă și pe Mary în seara asta, succes. 43 00:04:26,742 --> 00:04:29,144 - Nate! - Tata. 44 00:04:29,278 --> 00:04:32,347 - Acum 22 de ani azi a avut noroc. - Brut. 45 00:04:35,783 --> 00:04:38,287 A fost o plimbare uimitoare. Te iubesc, iubito. 46 00:04:39,221 --> 00:04:40,221 Te iubesc şi eu. 47 00:04:40,622 --> 00:04:46,461 - Acum, hai să mâncăm. - Trandafir? - Mă duc să o iau. 48 00:04:55,337 --> 00:04:56,837 Trandafir! 49 00:04:57,739 --> 00:05:00,042 Hei Rose, unde ești? 50 00:05:01,410 --> 00:05:03,378 Hei, Rose. 51 00:05:08,483 --> 00:05:10,218 Hei. 52 00:05:10,752 --> 00:05:11,919 Hei. 53 00:05:12,054 --> 00:05:14,955 Ești bine? 54 00:05:22,897 --> 00:05:24,999 Îți amintești când am sculptat asta? 55 00:05:25,300 --> 00:05:26,934 Cu o săptămână înainte de liceu. 56 00:05:27,069 --> 00:05:29,304 Îți amintești ce ți-am spus? 57 00:05:30,305 --> 00:05:34,543 Am spus că totul este va fi bine. Vrei să știi de ce? 58 00:05:35,976 --> 00:05:39,247 - De ce? - Pentru că sunt fratele tău mai mare. 59 00:05:39,381 --> 00:05:41,882 Și nu voi lăsa niciodată ți se întâmplă ceva rău. 60 00:05:42,417 --> 00:05:48,856 Deci, când voi pleca la facultate, voi toți trebuie să ridici telefonul și să suni. 61 00:05:49,491 --> 00:05:50,692 Bine? 62 00:05:51,159 --> 00:05:53,328 - E în regulă? - Bine. 63 00:05:53,462 --> 00:05:56,897 - În regulă. Iată, să ne întoarcem înăuntru. - Bine. 64 00:06:03,472 --> 00:06:09,511 - Mulţumesc că ai venit. - Da, desigur. - Te iubesc atat de mult. 65 00:06:12,114 --> 00:06:14,439 Și Jessica, mulțumesc tu atât de mult pentru 66 00:06:14,463 --> 00:06:17,419 privind pe Rose. Vom face fii inapoi dimineata. 67 00:06:17,885 --> 00:06:22,324 Desigur. Ea este ca micuța mea sora. Sora mea mai mică enervantă. 68 00:06:22,957 --> 00:06:27,225 Și Eric te vei întoarce după orice ai face în seara asta. 69 00:06:27,249 --> 00:06:28,663 Da, doamnă. 70 00:06:28,963 --> 00:06:30,903 Trebuie să merg să-mi iau poșetă, mă întorc imediat. 71 00:06:30,927 --> 00:06:31,999 Fii bun. - Da, domnule. 72 00:06:32,768 --> 00:06:35,084 Ești entuziasmat? Suntem o să mă distrez atât de mult, 73 00:06:35,108 --> 00:06:37,372 putem ieși afară. Ești gata să ieși afară? 74 00:06:37,606 --> 00:06:39,940 Sunt entuziasmat. 75 00:06:40,175 --> 00:06:42,816 Știu, și eu am fost entuziasmat. Noi trebuie sa ies afara. Vreau să mă duc să joc tag. 76 00:06:42,840 --> 00:06:44,155 Nu știu unde îmi sunt pantofii. 77 00:06:44,179 --> 00:06:49,117 - Nu ai încălțăminte? - Nu vreau să-mi port pantofii. - De ce nu? 78 00:06:50,051 --> 00:06:54,122 - Hei, vrei să te joci în spate? - Rose, du-te în spate și joacă. 79 00:06:54,623 --> 00:06:57,992 - Jessica, vii? - Hei. 80 00:06:59,994 --> 00:07:02,030 Am vrut doar să te întreb. 81 00:07:02,464 --> 00:07:05,066 Răspunsul tău este în continuare același? 82 00:07:11,206 --> 00:07:15,049 Crezi că vei te răzgândești vreodată? 83 00:07:15,073 --> 00:07:17,412 Nu. Îmi pare rău, Eric. 84 00:07:20,515 --> 00:07:21,716 Bine. 85 00:07:22,717 --> 00:07:24,719 Ne vedem după antrenament. 86 00:07:30,659 --> 00:07:34,396 În regulă, majoritatea dintre voi cunoașteți regulile. 87 00:07:34,696 --> 00:07:39,734 În regulă. Să mergem. 88 00:08:22,110 --> 00:08:24,346 Te-am prins. 89 00:08:26,014 --> 00:08:30,051 Oh, la naiba. Gata pentru facultate? 90 00:08:30,185 --> 00:08:33,121 - Încă șase zile, omule. - Da, omule. 91 00:08:33,255 --> 00:08:34,656 Este incitant. Multumesc. 92 00:08:34,789 --> 00:08:39,494 - Încearcă să nu ne lipsești prea mult. - Da, omule. Voi încerca. 93 00:08:40,328 --> 00:08:43,131 Unde dracu este Matty, omule? Uite, vreau doar să spun, frate. 94 00:08:43,265 --> 00:08:44,666 De parcă ar fi fost o nebunie. 95 00:08:47,502 --> 00:08:50,539 - Oh, ce nenorocit. - Am speriat s♪♪♪ din tine. 96 00:08:50,672 --> 00:08:52,941 Ce naiba dracu’, omule. Ca și tu 97 00:08:53,074 --> 00:08:55,480 chiar o să fac asta eu, frate? Isus Hristos. 98 00:08:55,504 --> 00:08:57,212 Hei, whoa, acum relaxează-te acum. 99 00:08:57,345 --> 00:09:00,115 Nu spune Numele Domnului în zadar. 100 00:09:00,248 --> 00:09:01,248 Eu, unde ai fost? 101 00:09:01,783 --> 00:09:04,085 Oh, frate, tocmai am primit înapoi de la fratele lui Rachel 102 00:09:04,219 --> 00:09:07,422 casa. Da, am ceva de băut. Da, băuturile. Da, petrecerea. 103 00:09:07,556 --> 00:09:08,556 Da. 104 00:09:10,559 --> 00:09:13,261 Te-am prins. 105 00:09:16,898 --> 00:09:19,601 nu pot primi Sammy iese din oh... 106 00:09:19,734 --> 00:09:22,201 Nu-i pot scoate sânii din mintea mea. Oh, Doamne. 107 00:09:22,225 --> 00:09:23,039 Aceleaşi. 108 00:09:23,171 --> 00:09:24,606 Da. De ce nu te duci pentru ea? 109 00:09:24,739 --> 00:09:27,142 - Cine eu? - Da. - Nu, nu avem 110 00:09:27,275 --> 00:09:30,145 - sansa. - Ce? 111 00:09:30,278 --> 00:09:31,846 Nu am înțeles așa. 112 00:09:31,980 --> 00:09:34,215 Nu, nu, te las cu un mic secret, omule. 113 00:09:34,349 --> 00:09:37,385 - P♪♪♪♪. - Eu, nu, nu, nu 114 00:09:37,519 --> 00:09:41,023 Serios, frate. De ce nu? 115 00:09:41,156 --> 00:09:47,395 - Adică, pur și simplu nu sunt, nu sunt tu. - Ce? Ce înseamnă asta? 116 00:09:50,665 --> 00:09:53,368 El are un un pic de punct. 117 00:09:53,501 --> 00:09:55,071 Adică, ești, ești ca 118 00:09:55,770 --> 00:09:58,139 Diferit cu fetele, omule. Ai înțeles. 119 00:09:58,607 --> 00:10:01,010 Nu, nu omule. este, este un joc. În regulă, 120 00:10:01,142 --> 00:10:04,579 doar înveți să joci, poți obține orice fată vrei. 121 00:10:07,349 --> 00:10:09,018 Ce? nu, baieti, vorbesc serios. 122 00:10:09,884 --> 00:10:11,691 Tu joci jocul frate? De ce nu ai 123 00:10:11,715 --> 00:10:13,521 a lovit-o pe Jessica încă, omule. Am așteptat. 124 00:10:14,289 --> 00:10:17,258 Ea este bine. 125 00:10:18,360 --> 00:10:19,800 Nu vorbi despre Jessica așa. 126 00:10:22,197 --> 00:10:23,665 Precum ce? 127 00:10:24,033 --> 00:10:26,434 Știi ce? 128 00:10:28,770 --> 00:10:32,507 - Am terminat pentru noapte. - Oh, haide, frate. Doar glumeam. 129 00:10:44,086 --> 00:10:46,221 - Această nuanță de violet ți se pare grozav. - Mulţumesc. 130 00:10:47,255 --> 00:10:49,758 - Ce vrei să citești? - Fata care a visat? 131 00:10:50,358 --> 00:10:52,427 - Doamne, din nou. - Da. 132 00:10:52,794 --> 00:10:55,930 Dar îl citim mereu. Trandafir, ține-ți mâna nemișcată. 133 00:11:00,535 --> 00:11:03,905 Făcut. Trebuie doar lasam sa se usuce in timp ce citim, bine? 134 00:11:04,372 --> 00:11:05,372 Bine. 135 00:11:06,042 --> 00:11:08,209 Ești gata? 136 00:11:11,379 --> 00:11:12,914 Fata care a visat. 137 00:11:14,050 --> 00:11:15,250 Capitolul 1 138 00:11:16,184 --> 00:11:18,953 O umbră a plutit peste pământul și l-a colorat 139 00:11:19,088 --> 00:11:22,124 răul cu mâna lui. O fată cu un vis a fugit 140 00:11:22,257 --> 00:11:24,993 familia ei în speranţe de a-i face mândri într-o zi. 141 00:11:25,694 --> 00:11:28,329 Nisipul s-a mișcat și pământul s-a cutremurat, dar ea 142 00:11:28,463 --> 00:11:29,764 nu i-a fost frică. 143 00:11:30,532 --> 00:11:35,236 „Îmi place viața prea mult ca să-mi fac griji moarte' a spus fata cu visul. 144 00:11:35,537 --> 00:11:38,673 Oraşele s-au prăbuşit şi pădurea s-a transformat în cenușă, dar totuși 145 00:11:38,807 --> 00:11:40,008 ea a continuat. 146 00:11:40,775 --> 00:11:43,045 O mie de ani a trecut dar la ea 147 00:11:43,179 --> 00:11:45,914 a fost doar un moment trecător, o clipire din ochi. 148 00:11:47,615 --> 00:11:49,455 Ea a călătorit prin țesătura timpului care caută 149 00:11:49,884 --> 00:11:51,020 în căutarea visului ei. 150 00:11:52,088 --> 00:11:56,524 Oamenii i-au spus că este nebună și să renunțe, dar ea a refuzat. 151 00:11:56,658 --> 00:12:01,996 — Ce căuta ea? ei a întrebat. Ce ar putea fi atât de important? 152 00:12:04,232 --> 00:12:07,569 „Iubire”, a răspuns ea. 153 00:12:08,137 --> 00:12:09,771 Ți-e somn? 154 00:12:10,139 --> 00:12:11,940 Timp de culcare. 155 00:12:18,180 --> 00:12:21,983 - Poți să-l ții deschis? - Mm-hmm. Lumini? - Pornit. 156 00:12:22,584 --> 00:12:23,757 Ai înțeles. 157 00:12:23,781 --> 00:12:27,322 Vreau să pot vezi prietenul meu dacă vine. 158 00:12:27,455 --> 00:12:30,059 - Ce? - Prietenul meu. 159 00:12:30,192 --> 00:12:34,163 - Despre cine vorbesti? - Locuiește în pădurea din spatele casei mele. 160 00:12:34,295 --> 00:12:35,295 E drăguţ. 161 00:12:35,897 --> 00:12:39,101 Eric crede că este imaginar și tocmai l-am inventat. 162 00:12:39,235 --> 00:12:40,869 Dar el este real. 163 00:12:41,469 --> 00:12:44,405 - Mă crezi, nu? - Desigur. 164 00:12:44,539 --> 00:12:45,539 Noapte, Rose 165 00:12:48,643 --> 00:12:50,712 Ne vedem mâine. 166 00:13:23,112 --> 00:13:26,581 Oh, chiar aşa? Nu glumesc. O să coac 167 00:13:26,714 --> 00:13:29,818 slănina, dar nu voi face pâinea. - Oh, într-adevăr, rock 168 00:13:29,951 --> 00:13:34,190 hârtie foarfece. Ne-am întors! 169 00:13:34,489 --> 00:13:37,159 - Eric! - Probabil că încă dorm. 170 00:13:37,559 --> 00:13:39,295 Eric! Trandafir! 171 00:13:45,333 --> 00:13:46,333 Trandafir! 172 00:13:49,003 --> 00:13:50,003 Eric! 173 00:13:55,977 --> 00:13:59,114 Unde este Rose? Unde este sora ta? 174 00:14:00,481 --> 00:14:01,481 Nu știu. 175 00:14:04,086 --> 00:14:05,086 Nate! 176 00:14:05,553 --> 00:14:06,553 Scoală-te. 177 00:14:17,166 --> 00:14:19,500 - Trandafir! - Unde este ea? 178 00:14:19,634 --> 00:14:22,737 Trandafir? Unde ești? 179 00:15:08,284 --> 00:15:12,154 - Mary, ce faci? - Îmi pare atât de rău, doamnă Waters. 180 00:15:12,288 --> 00:15:15,456 Jessica! Unde este Jessica? Vă rog. Unde este fiica ta? 181 00:15:15,990 --> 00:15:18,993 - De ce te ascunzi? Vino aici. - Te rog, hai să mergem. 182 00:15:19,128 --> 00:15:21,363 Spune-mi. Unde este fiica mea? 183 00:15:21,663 --> 00:15:24,599 Unde este Rose? Tu ești ultimul care 184 00:15:24,732 --> 00:15:27,202 ai vazut-o? Unde este ea? 185 00:15:28,503 --> 00:15:29,604 Nu știu. 186 00:15:29,971 --> 00:15:32,341 - Am fost.. - Mamă, mamă. Știu că ești stresat, dar 187 00:15:32,473 --> 00:15:36,278 nu-l lua pe Jessica. Bine, o cunoști. ce faci? 188 00:15:36,412 --> 00:15:38,113 Haide, hai să mergem acasă. 189 00:15:38,646 --> 00:15:40,448 Asta e Bine. Să mergem acasă. 190 00:15:40,581 --> 00:15:46,688 Nu știu unde este. Im atat de rau. Nu știu unde este. 191 00:15:48,890 --> 00:15:51,459 - E în regulă. - Îmi pare rău. 192 00:15:51,592 --> 00:15:54,063 E în regulă. 193 00:16:11,213 --> 00:16:14,615 Știam că nu ar fi trebuit v-a lăsat pe voi doi aseară. 194 00:16:14,749 --> 00:16:17,652 Hei, hei, nu e vina ta. E bine. 195 00:16:21,256 --> 00:16:22,824 Răspunde. 196 00:16:23,292 --> 00:16:27,495 Buna ziua. 197 00:16:29,365 --> 00:16:31,499 Multumesc. 198 00:16:33,435 --> 00:16:35,670 Ce au spus? 199 00:16:36,671 --> 00:16:38,906 Au găsit-o. 200 00:16:41,110 --> 00:16:42,110 Unde? 201 00:17:26,754 --> 00:17:29,757 imi pare rau, Nu voi mai pleca niciodată. 202 00:17:38,766 --> 00:17:40,335 Eric! 203 00:18:13,202 --> 00:18:15,237 Te văd. 204 00:18:47,169 --> 00:18:50,139 Bine, hai să ne pregătim 205 00:18:50,272 --> 00:18:54,008 pentru micul dejun. Te poți odihni sus. Bine. În regulă. te iubesc. 206 00:18:57,146 --> 00:18:58,779 Mulţumesc. 207 00:20:50,492 --> 00:20:52,927 Eric! Trandafir! Mic dejun! 208 00:20:53,595 --> 00:20:55,130 Hei, cum te simti? Tu, bine? 209 00:20:55,963 --> 00:20:57,832 În regulă. 210 00:20:57,965 --> 00:21:01,902 - Mulţumesc. - Desigur. Ghici ce a făcut mama? 211 00:21:02,037 --> 00:21:04,273 Preferatul tău. 212 00:21:05,407 --> 00:21:07,109 Fierbinte de pe grătar. 213 00:21:10,746 --> 00:21:12,347 Bacon și ouă. 214 00:21:12,880 --> 00:21:15,350 Bacon și ouă, bine. 215 00:21:20,955 --> 00:21:23,125 Daţi-i drumul. Poți mânca, draga mea. 216 00:21:24,426 --> 00:21:26,094 Ești bine? 217 00:21:26,228 --> 00:21:29,997 Îmi pare rău, nu simt bun. Pot avea altceva? 218 00:21:30,132 --> 00:21:36,171 Desigur că tu poate. Ce zici de vafe? 219 00:21:36,505 --> 00:21:38,674 Cereale? 220 00:21:38,806 --> 00:21:41,876 Te iubesc atat de mult. Lasă-mă 221 00:21:42,010 --> 00:21:45,447 scoate asta din calea ta. Eric, ești bine? - Da, mulţumesc. 222 00:22:01,630 --> 00:22:05,067 La TV: Știrile despre carne proaspătă circulă rapid. - Hei 223 00:22:11,373 --> 00:22:14,042 Ce zici de o piesă de teatru intalnire cu Anna maine? 224 00:22:14,743 --> 00:22:16,911 OMS? 225 00:22:17,279 --> 00:22:19,014 Anna. 226 00:22:19,314 --> 00:22:22,551 Oh, da, Anna. Sigur. 227 00:22:23,819 --> 00:22:25,220 Bine. 228 00:22:25,654 --> 00:22:27,988 Mă duc să o sun pe doamna Adams. 229 00:22:49,778 --> 00:22:52,481 - Nu știu de ce. - Sunt sigur că e bine. 230 00:22:52,614 --> 00:22:55,016 - Nu o împinge. - Nu voi. Stop. eu doar... 231 00:22:55,484 --> 00:22:58,953 Nici măcar nu știa cine e cel mai bun prieten a fost. Nate, ascultă 232 00:22:59,087 --> 00:23:01,423 la mine. Dacă ai avea i-a văzut ochii. spun eu 233 00:23:01,556 --> 00:23:03,924 tu. Ea nu a făcut-o știi numele Annei. 234 00:23:04,860 --> 00:23:08,096 Trebuie să meargă la terapie. Adică ce s-a întâmplat în pădurea aceea? 235 00:23:08,397 --> 00:23:11,533 - Știu. Mă întorc imediat. - Îmi pare rău. 236 00:23:11,666 --> 00:23:14,935 - Eric. - Hei, tată. 237 00:23:15,070 --> 00:23:17,539 Eu doar plec la culcare. te iubesc. 238 00:23:18,673 --> 00:23:20,908 Noapte bună. te iubesc. 239 00:24:13,094 --> 00:24:17,365 - Eric? - Ce a fost asta? 240 00:24:17,499 --> 00:24:20,000 Eric, ești bine? 241 00:24:21,169 --> 00:24:25,407 - Ce se întâmplă? - Acolo... 242 00:24:28,743 --> 00:24:31,346 - Ce se întâmplă? - Nimic, iubito. 243 00:24:31,480 --> 00:24:35,717 Doar, um, hai să mergem înapoi în pat. Bine. te iubesc. 244 00:24:54,703 --> 00:24:56,238 dimineata! 245 00:24:58,005 --> 00:24:59,741 Bună dimineaţa. 246 00:25:00,542 --> 00:25:02,477 Bine? Bun. 247 00:25:07,482 --> 00:25:10,252 - Vino să stai cu mine. - Nu. 248 00:25:11,253 --> 00:25:13,555 Eric, stai cu sora ta. 249 00:25:28,270 --> 00:25:34,309 - Deci ai avut un vis urât? - E bine. 250 00:25:39,247 --> 00:25:42,450 Ești pregătit pentru ce 251 00:25:42,584 --> 00:25:45,987 urmează să vină. Ești concentrat și puternic. 252 00:25:46,821 --> 00:25:50,225 Ești complet controlul asupra destinului tău. 253 00:25:50,358 --> 00:25:52,727 Poți face orice. 254 00:25:53,595 --> 00:25:57,132 Acesta este timpul tău să fii eroul propriei povestiri. 255 00:25:57,666 --> 00:26:00,302 Lasă-ți interiorul încrederea curge prin tine 256 00:26:00,435 --> 00:26:03,438 ca un calm râu. Vei ajunge la 257 00:26:03,572 --> 00:26:08,810 nivelul următor. Vei avea succes, pentru că poți face orice. 258 00:26:19,021 --> 00:26:21,256 Hei. 259 00:26:23,059 --> 00:26:25,594 - Omule, ai fost după asta. - Da, domnule. 260 00:26:25,727 --> 00:26:27,128 O să-mi fie dor de tine pe aici. 261 00:26:27,152 --> 00:26:29,731 Apreciez asta domnule. eu sunt O să vă fie dor și de voi. 262 00:26:31,099 --> 00:26:33,069 Hei, uite, noi, doar vrem 263 00:26:33,201 --> 00:26:36,371 pentru a spune că suntem cu adevărat fericiți că este Rose bine. Știu că trebuie să fi fost groaznic. 264 00:26:36,504 --> 00:26:39,574 Mulțumesc că ai spus asta. 265 00:26:40,342 --> 00:26:42,377 Știu că mama ta era doar supărată. 266 00:26:42,911 --> 00:26:45,256 Dar chiar te apreciez luând-o pentru Jessica zilele trecute. 267 00:26:45,280 --> 00:26:47,582 Desigur, oricând. 268 00:26:48,883 --> 00:26:51,252 În regulă. Ei bine 269 00:26:51,386 --> 00:26:53,614 Vom pleca de aici. Spune-le oamenilor tăi că am spus hei. 270 00:26:53,638 --> 00:26:55,186 o voi face. Să ai bine ziua, domnule Waters. 271 00:27:19,681 --> 00:27:24,719 - Eric, ai auzit de Jessica în ultima vreme? - Nu. 272 00:27:24,853 --> 00:27:27,155 A încercat celula ei telefon. Ea nu a ridicat. 273 00:27:27,288 --> 00:27:29,424 Nu știu. 274 00:30:07,482 --> 00:30:08,883 Buna ziua. 275 00:30:14,389 --> 00:30:15,790 Buna ziua. 276 00:30:18,160 --> 00:30:20,862 Nu este f♪♪♪♪♪♪ amuzant. 277 00:31:32,268 --> 00:31:34,069 - Dimineaţa. - Dimineaţa. 278 00:31:34,203 --> 00:31:37,373 - Unde e mama? - Oh, tocmai sa dus la magazin. Ea va fi 279 00:31:37,505 --> 00:31:39,540 înapoi într-o oră sau două. 280 00:31:40,008 --> 00:31:41,576 Aşezaţi-vă. 281 00:31:47,749 --> 00:31:49,517 Iată. 282 00:31:49,651 --> 00:31:53,488 - Nu mi-e foame. - Da, esti. - Nu am chef de slănină azi. 283 00:31:55,490 --> 00:31:57,959 Mănâncă. 284 00:32:07,568 --> 00:32:09,204 E bine, nu? 285 00:32:51,080 --> 00:32:53,915 - Hei, unde mergi? - Afară. 286 00:32:54,049 --> 00:32:56,038 De ce vorbești cu mine ca asta? Ce se întâmplă cu tine? 287 00:32:56,062 --> 00:32:57,728 Vorbesc ca ce? eu sunt Mă duc să-l văd pe Matty. 288 00:32:57,752 --> 00:33:01,889 - Sună bine. Salută-l pe Matty. - Se va face. 289 00:33:03,591 --> 00:33:06,527 - Fii în siguranță. - I-ai auzit tonul. - Nu am făcut-o 290 00:33:06,661 --> 00:33:08,997 Ce? Era bine. 291 00:35:03,011 --> 00:35:06,914 frate! frate? Întoarce-te. 292 00:35:56,532 --> 00:35:58,100 S♪♪♪ 293 00:36:07,075 --> 00:36:08,343 Oh! 294 00:36:11,779 --> 00:36:13,348 F♪♪♪ 295 00:36:17,619 --> 00:36:19,021 Ieși afară. 296 00:36:19,488 --> 00:36:21,423 Haide. 297 00:36:36,938 --> 00:36:39,941 Nu, nu, nu f♪♪♪. 298 00:36:42,044 --> 00:36:44,446 Oh. Ce f♪♪♪. 299 00:36:51,286 --> 00:36:55,357 Ce f♪♪♪ asta a fost? Ce? 300 00:36:59,228 --> 00:37:00,429 S♪♪♪ 301 00:37:05,200 --> 00:37:07,369 Ești bine, fiule? 302 00:37:08,869 --> 00:37:11,440 - Da. - Ce s-a întâmplat? 303 00:37:13,041 --> 00:37:15,943 Mașina, a derapat. 304 00:37:17,945 --> 00:37:20,115 Merge prea repede, nu? 305 00:37:20,881 --> 00:37:22,850 De unde vii? 306 00:37:23,252 --> 00:37:24,586 Lucru. 307 00:37:24,720 --> 00:37:27,522 Vino puțin mai aproape. 308 00:37:29,491 --> 00:37:31,426 Unde lucrați? 309 00:37:37,432 --> 00:37:40,068 Ai tu ai consumat alcool în seara asta? 310 00:37:40,435 --> 00:37:43,138 - Domnule, promit.. - Răspunde la întrebare. - Nu este ce 311 00:37:43,272 --> 00:37:45,973 se pare ca. Jur. - Stai chiar acolo. 312 00:38:12,401 --> 00:38:13,402 Nume? 313 00:38:13,535 --> 00:38:15,803 - Eric Daniels. - Bine, o secundă. 314 00:38:19,974 --> 00:38:22,144 Hai să mergem, Eric. 315 00:38:25,380 --> 00:38:27,815 La televizor: Da, da, dar el nu este aici acum. 316 00:38:34,589 --> 00:38:36,124 Ce s-a întâmplat? 317 00:38:36,891 --> 00:38:38,360 Eric. 318 00:38:39,528 --> 00:38:42,464 - Sunt atât de dezamăgit de tine. - Maria. 319 00:38:44,066 --> 00:38:45,900 Du-te la culcare. 320 00:39:08,223 --> 00:39:10,625 Un pas la un moment dat. 321 00:39:12,394 --> 00:39:14,429 - Hai să te pregătim pentru culcare. - Bine. 322 00:39:14,696 --> 00:39:19,267 Și vom intra duşul. Bine. În regulă. 323 00:39:19,401 --> 00:39:22,304 Mă duc să vorbesc cu tatăl tău. Mă întorc imediat. 324 00:39:32,781 --> 00:39:35,650 Nu știu ce se întâmplă cu el și va face 325 00:39:35,784 --> 00:39:38,587 pierde, își va pierde viața. O să piardă acea bursă. 326 00:39:38,720 --> 00:39:43,592 - Nu ştim asta. - Da, facem. Cum a putut fi atât de prost? 327 00:39:43,725 --> 00:39:46,228 știi, el va face toate chestiile astea 328 00:39:46,361 --> 00:39:48,692 în facultate. Bine, el crește sus. Îți amintești când.. 329 00:39:48,716 --> 00:39:49,765 Numiți asta creștere 330 00:39:49,897 --> 00:39:53,168 sus? Nu ești ascultându-mă. L-ai văzut. 331 00:39:53,301 --> 00:39:56,171 Ceva este în neregulă cu el. Te rog asculta 332 00:39:56,304 --> 00:39:58,340 la mine. cerșesc tu. Ceva nu este în regulă. 333 00:39:58,473 --> 00:40:01,076 Bine. În regulă. Ascultă, Voi vorbi 334 00:40:01,209 --> 00:40:04,179 la el mâine. O să sun Brandon la gară. Sunt sigur că noi 335 00:40:04,312 --> 00:40:06,348 poate da seama de ceva. 336 00:40:06,481 --> 00:40:08,916 Nu vă faceți griji. O să am grijă de asta. 337 00:40:10,085 --> 00:40:11,319 Hei. 338 00:40:12,821 --> 00:40:14,256 Pot intra? 339 00:40:14,389 --> 00:40:16,224 Da, desigur. 340 00:40:23,031 --> 00:40:25,467 Am vrut doar să spun că îmi pare rău. 341 00:40:27,602 --> 00:40:28,637 Pentru? 342 00:40:28,936 --> 00:40:29,936 Dezamăgindu-te. 343 00:40:31,239 --> 00:40:33,375 Matty și cu mine s-ar putea să avem 344 00:40:33,909 --> 00:40:35,877 a baut putin. 345 00:40:36,244 --> 00:40:38,380 - Puțin? - Maria. 346 00:40:40,849 --> 00:40:42,717 De atunci 347 00:40:45,921 --> 00:40:47,456 De atunci 348 00:40:47,589 --> 00:40:49,224 Rose a dispărut 349 00:40:50,492 --> 00:40:54,796 M-am simțit atât de vinovat și știu 350 00:40:55,730 --> 00:40:57,566 ar fi trebuit fost acolo. Îmi pare rău. 351 00:40:58,567 --> 00:41:00,435 Îmi pare rău, ar fi trebuit. 352 00:41:00,569 --> 00:41:02,204 E în regulă. Nu e vina ta. 353 00:41:02,337 --> 00:41:04,706 Nu e vina ta. Nu ai greșit cu nimic. Bine? 354 00:41:06,541 --> 00:41:08,008 Du-te și vorbește cu Rose. 355 00:41:08,343 --> 00:41:10,178 Da, domnule. 356 00:41:12,314 --> 00:41:14,483 Eric, nu mai bea, bine. 357 00:41:35,270 --> 00:41:37,739 Știu că nu ești ea. 358 00:41:39,006 --> 00:41:41,343 Știu că nu ești Rose. 359 00:41:42,009 --> 00:41:46,248 Ce ești tu? 360 00:41:54,656 --> 00:41:57,726 Nu ești f♪♪♪♪♪♪ sora mea. 361 00:42:38,633 --> 00:42:40,669 Ești un lider. 362 00:42:41,102 --> 00:42:43,905 Neînfricat și curajos. Poți 363 00:42:44,040 --> 00:42:46,274 face orice. 364 00:42:47,576 --> 00:42:50,178 Concentrează-te pe premiu și va fi 365 00:42:50,745 --> 00:42:53,615 a ta. tu controlează narațiunea. 366 00:42:54,115 --> 00:42:57,419 Aceasta este povestea ta de spus. 367 00:42:58,020 --> 00:43:00,056 Poți face orice. 368 00:43:00,822 --> 00:43:03,892 Fii lider vrei si altele 369 00:43:04,026 --> 00:43:05,760 va urma. 370 00:43:06,261 --> 00:43:08,697 Acesta este timpul tău. 371 00:43:09,297 --> 00:43:11,132 Al nimănui altcuiva. 372 00:43:11,499 --> 00:43:13,335 Te-ai născut pentru asta. 373 00:43:14,036 --> 00:43:16,504 Este dreptul tău dat de Dumnezeu. 374 00:43:17,339 --> 00:43:20,108 Destinul tău. 375 00:43:35,924 --> 00:43:38,760 Eric. ce esti tu faci? Ieși din ploaie. 376 00:43:40,128 --> 00:43:41,262 Hei. 377 00:43:41,763 --> 00:43:43,665 Vrei să mergi la cina diseara? 378 00:43:43,798 --> 00:43:46,201 - Tată, nu pot acum. - Trebuie să vorbim. 379 00:43:47,869 --> 00:43:49,270 Da. 380 00:44:07,656 --> 00:44:09,591 Mulţumesc. 381 00:44:13,129 --> 00:44:14,529 Deci 382 00:44:17,133 --> 00:44:19,973 Amintește-ți când te duceam și Matty aici după antrenamentul de fotbal? 383 00:44:22,437 --> 00:44:25,407 Știu că ai fost petrecând o perioadă grea în ultima vreme. 384 00:44:26,142 --> 00:44:28,910 - Te simți bine? - Da. 385 00:44:29,944 --> 00:44:33,748 Uite că nu sunt aici să ajung orice iese din tine sau te împinge. 386 00:44:35,684 --> 00:44:39,587 Voi spune asta. Am muncit prea greu să încurci lucrurile acum. 387 00:44:44,693 --> 00:44:47,529 Acolo este bursă la care să te gândești. 388 00:44:48,530 --> 00:44:50,765 Dar orice ar fi. 389 00:44:51,299 --> 00:44:53,702 Ar fi bine să-l înțelegi sub control în curând. 390 00:44:55,470 --> 00:44:59,274 - Mă voi descurca mai bine. Iţi promit. - Știu că o vei face. 391 00:45:00,375 --> 00:45:02,477 - Ascultă, când ajungi acasă... - Hei. 392 00:45:02,944 --> 00:45:05,547 Hei Dan, cum merge? Hei, Jessica. 393 00:45:05,680 --> 00:45:08,249 Tocmai am fost trimiși de Jan pentru nişte comisioane şi 394 00:45:08,383 --> 00:45:11,553 apucând o muşcătură mâncăm înainte să ne întoarcem. 395 00:45:11,686 --> 00:45:13,855 Ei bine, vrei să stai cu noi? 396 00:45:13,988 --> 00:45:15,657 Ei bine 397 00:45:15,890 --> 00:45:19,527 - Nu vrem să intrăm. - Deloc. Tocmai am început. Haide. 398 00:45:19,828 --> 00:45:21,329 Cercetașii onorează. 399 00:45:21,463 --> 00:45:23,698 Apreciază. 400 00:45:25,633 --> 00:45:27,513 Lauren, putem lua un câteva ape aici? 401 00:45:28,970 --> 00:45:30,172 Mulţumesc. 402 00:45:30,538 --> 00:45:32,574 Deci, Eric. 403 00:45:32,707 --> 00:45:34,576 Ești gata să pleci de aici? 404 00:45:34,709 --> 00:45:38,047 - Da, domnule. - Pun pariu că ești. La naiba, știu că am fost. 405 00:45:38,180 --> 00:45:43,318 - Pui de colegiu. A se distra. - Doar nu prea mult. 406 00:45:43,451 --> 00:45:46,188 - Hei, te distrezi? - Da, o va face. 407 00:45:47,255 --> 00:45:49,824 Nu pot să cred pe cei doi dintre voi ați absolvit liceul. 408 00:45:50,092 --> 00:45:52,327 Adică, se pare că chiar ieri ați fost voi doi 409 00:45:52,627 --> 00:45:55,363 urmărindu-se unul pe altul în jurul curții din față. 410 00:45:56,132 --> 00:45:58,167 Trebuie să plec. 411 00:45:58,399 --> 00:46:00,268 Jessica! Hei? 412 00:46:00,869 --> 00:46:03,471 - Îmi pare rău băieţi. - E în regulă. 413 00:46:04,973 --> 00:46:06,574 Te sun mai târziu. 414 00:46:07,642 --> 00:46:09,878 - Naiba a fost asta? - Nu știu. 415 00:46:20,355 --> 00:46:23,691 La TV: O să îmbarc ferestrele și ușile. Înţelegi? 416 00:46:29,864 --> 00:46:32,300 Rose, ești acolo? 417 00:46:37,839 --> 00:46:39,874 Trandafir. 418 00:46:41,409 --> 00:46:43,645 Unde e Rose? 419 00:46:46,481 --> 00:46:49,484 Unde este Rose? 420 00:46:55,090 --> 00:46:57,792 Cineva? Unde e Rose? 421 00:47:01,096 --> 00:47:03,032 Unde e Rose? 422 00:47:03,498 --> 00:47:05,867 Unde e Rose? 423 00:47:07,236 --> 00:47:09,637 Unde este ea? 424 00:47:35,563 --> 00:47:38,033 esti bun? 425 00:47:43,371 --> 00:47:49,111 Dragă, fratele tău mai mare este doar sub mult stres acum. 426 00:47:51,479 --> 00:47:54,749 Sunt îngrijorat pentru el. 427 00:47:54,883 --> 00:47:57,952 Știu că nu a vrut să spună să acţionez astfel faţă de tine. 428 00:48:20,575 --> 00:48:23,279 - Suntem la final, nu? - Da. Bine. 429 00:48:23,411 --> 00:48:25,713 Pune-te jos, treci sub capac. 430 00:48:27,582 --> 00:48:30,585 - Ești comod? - Da. - Începem. 431 00:48:32,654 --> 00:48:35,857 Că fata care visat nu i-a fost frică. 432 00:48:36,891 --> 00:48:40,595 Acesta era timpul ei, momentul ei fără a 433 00:48:40,728 --> 00:48:44,766 al doilea gând că a pășit în întuneric pentru că 434 00:48:44,899 --> 00:48:47,468 nu e nimic de care să te temi 435 00:48:47,835 --> 00:48:49,071 când știi adevărul. 436 00:48:49,204 --> 00:48:51,873 Ea a navigat prin spatiu ochii inainte. 437 00:48:52,006 --> 00:48:54,043 Fara regrete. 438 00:48:54,410 --> 00:48:57,046 Aceasta era ea timp. Momentul ei. 439 00:48:57,578 --> 00:48:59,214 Și nu i-a fost frică. 440 00:49:00,748 --> 00:49:02,884 — Pentru toate lucrurile trebuie să se încheie. 441 00:49:03,651 --> 00:49:05,887 a spus fata care a visat. 442 00:49:06,255 --> 00:49:08,290 Pentru că la revedere 443 00:49:08,823 --> 00:49:11,659 terminații și la revedere înseamnă că ai trăit. 444 00:49:14,595 --> 00:49:16,831 Și ce a lucru frumos este viața. 445 00:49:18,866 --> 00:49:20,902 Sfârșitul. 446 00:49:29,345 --> 00:49:31,579 Noapte, mami. 447 00:49:33,581 --> 00:49:36,517 Te iubesc atat de mult. noapte buna, draga mea. 448 00:49:40,356 --> 00:49:42,224 Ești suficient de cald? 449 00:50:12,553 --> 00:50:15,990 - Eric, dragă, ești acolo? - Da. Da o secundă. 450 00:50:17,992 --> 00:50:20,728 - Scuze, e în regulă dacă intră mama? - Da. 451 00:50:21,330 --> 00:50:24,899 Ascultă-ți tatăl și cu mine trebuie să iasă mâine și 452 00:50:27,802 --> 00:50:29,313 Voiam să o întreb pe Jessica să mă uit la Rose, dar eu sunt 453 00:50:29,337 --> 00:50:30,814 nu chiar confortabil după ce s-a întâmplat. 454 00:50:30,838 --> 00:50:32,907 Da, o voi urmări. 455 00:50:33,442 --> 00:50:35,743 - Sunteţi sigur? - Da. 456 00:50:37,745 --> 00:50:39,614 - Eşti bine? - Da. 457 00:50:39,747 --> 00:50:41,983 Dormi puțin, bine. 458 00:50:45,753 --> 00:50:47,555 - Mama? - Da? 459 00:50:47,688 --> 00:50:49,624 Te iubesc. 460 00:50:49,757 --> 00:50:52,161 Noapte bună. 461 00:52:21,316 --> 00:52:23,118 Domnule Waters! 462 00:52:23,252 --> 00:52:25,887 domnule Waters, deschide ușa. domnule Waters 463 00:52:26,021 --> 00:52:28,890 Domnule Waters, deschideți usa. Deschide ușa, domnule Waters. 464 00:52:29,024 --> 00:52:31,659 haide, deschide ușa. Unde ești? 465 00:52:31,792 --> 00:52:33,928 Deschide usa. domnule Waters? 466 00:52:34,062 --> 00:52:38,500 Domnule Waters, domnule Waters deschide usa, te rog. Vă rugăm să deschideți ușa. 467 00:52:39,268 --> 00:52:42,137 Vă rog, domnule Waters deschide ușa deschide 468 00:52:42,271 --> 00:52:45,873 ușă, domnule Waters. - Eric? 469 00:52:46,774 --> 00:52:49,178 Ce se întâmplă? 470 00:52:58,786 --> 00:53:00,255 Eric? 471 00:53:48,869 --> 00:53:50,871 Ieși. 472 00:53:51,506 --> 00:53:54,742 Ieși din mine camera! Ieși din camera mea! 473 00:53:54,875 --> 00:53:59,348 Ieși din mine camera! Ieși din camera mea! 474 00:53:59,947 --> 00:54:01,516 Ce mai face? 475 00:54:01,650 --> 00:54:03,352 Mulţumesc. 476 00:54:03,818 --> 00:54:05,786 Ea încă doarme. 477 00:54:15,497 --> 00:54:17,499 Părea atât de fericită. 478 00:54:17,633 --> 00:54:18,833 Nu-i așa? 479 00:54:18,966 --> 00:54:21,136 Ce? 480 00:54:22,870 --> 00:54:25,107 Pari fericit. 481 00:54:25,474 --> 00:54:27,376 Oh da. 482 00:54:31,812 --> 00:54:33,582 Ce înseamnă asta? 483 00:54:33,715 --> 00:54:35,284 Adică 484 00:54:36,618 --> 00:54:40,289 Jessica și cu mine nu am fost niciodată cu adevărat prieteni. domnule Waters. 485 00:54:42,890 --> 00:54:45,527 - Ai fost înainte. - Da. 486 00:54:47,795 --> 00:54:50,032 Ce s-a întâmplat? 487 00:54:51,233 --> 00:54:52,833 Nu știu, vreau să spun. 488 00:54:53,468 --> 00:54:57,205 Tocmai am căzut în alt prieten grupuri și apoi s-au separat. 489 00:55:02,044 --> 00:55:04,446 Adică ai devenit popular. 490 00:55:04,979 --> 00:55:07,516 A făcut o mulțime de prieteni și ea nu. 491 00:55:09,084 --> 00:55:15,324 Am încercat să stau aproape de ea și să fiu prieten cu ea, domnul Waters. Chiar am făcut-o. 492 00:55:16,991 --> 00:55:19,461 nu stiu cum sa mai faci. 493 00:55:25,567 --> 00:55:27,602 Știu că îți place de ea. 494 00:55:29,970 --> 00:55:34,376 Uneori lucruri pur si simplu nu merge. 495 00:55:41,982 --> 00:55:44,985 Slavă Domnului, ai văzut-o. 496 00:55:45,520 --> 00:55:47,522 I-ai salvat viața. 497 00:55:51,059 --> 00:55:53,462 Mulțumesc că ai urmărit-o. 498 00:55:53,595 --> 00:55:55,297 Da. 499 00:55:56,231 --> 00:55:58,467 Te voi duce acasă. 500 00:55:59,601 --> 00:56:01,536 Stai 501 00:56:04,673 --> 00:56:06,508 Încă un lucru. 502 00:56:06,641 --> 00:56:09,478 De ce ai fost te uiți la casa noastră? 503 00:56:12,614 --> 00:56:15,617 Credeam că am auzit ceva afară. 504 00:56:16,585 --> 00:56:19,321 Lumina mi-a atras atenția. 505 00:56:23,058 --> 00:56:25,993 Haide. 506 00:56:51,520 --> 00:56:53,921 Pleacă de aici! 507 00:57:05,400 --> 00:57:07,436 Ajutor! 508 00:57:08,670 --> 00:57:10,705 Stop. 509 00:57:26,455 --> 00:57:28,123 Hi. 510 00:57:28,256 --> 00:57:30,492 ce faci? 511 00:57:32,260 --> 00:57:34,962 - Este o carte de bine pentru Jessica. - Oh. 512 00:57:35,330 --> 00:57:37,732 Incredibil de grijuliu din partea ta. 513 00:57:38,834 --> 00:57:41,603 Ascultă, eu și tati ieșim, dar vom fi 514 00:57:41,736 --> 00:57:44,639 înapoi în jurul orei 9:00. Bine? - Bine. 515 00:57:44,773 --> 00:57:45,807 Eric te va supraveghea. 516 00:57:45,941 --> 00:57:48,176 Te iubesc. 517 00:57:53,248 --> 00:57:55,650 Hei, sigur ești bine să te uiți la Rose? 518 00:57:56,852 --> 00:57:59,020 Da. 519 00:58:01,656 --> 00:58:04,659 Știu că ești îngrijorat despre Jessica. Toți suntem. 520 00:58:06,027 --> 00:58:08,563 - Sunt mândru de tine. - Mulţumesc. 521 00:58:11,433 --> 00:58:14,402 - Bine, ne întoarcem la 9. - Bine. 522 00:58:25,780 --> 00:58:28,316 Ce e pentru cina? 523 00:58:30,685 --> 00:58:33,121 Te poți opri, nu? 524 00:58:33,255 --> 00:58:35,490 Opreste ce? 525 00:58:35,857 --> 00:58:40,128 Acest. Acest joc. 526 00:58:40,262 --> 00:58:42,564 Nu ești f♪♪♪♪♪♪ Rose. 527 00:58:42,931 --> 00:58:45,667 Deci tăiați s♪♪♪. 528 00:58:50,005 --> 00:58:52,641 Pot să vă pun o întrebare? 529 00:58:54,876 --> 00:58:55,876 Ce naiba ești? 530 00:58:56,411 --> 00:58:59,214 - Ce este dragostea? - Ce? 531 00:58:59,347 --> 00:59:01,783 Fata din povestea o căuta. 532 00:59:02,751 --> 00:59:05,820 este interesant, toți trăiți pentru asta. 533 00:59:06,855 --> 00:59:08,890 Te consumă. 534 00:59:09,257 --> 00:59:11,526 Unii sunt obsedați de asta. 535 00:59:11,660 --> 00:59:14,663 Unii sunt chiar dispus să omoare pentru asta. 536 00:59:15,830 --> 00:59:18,400 - Ce vrei? - Toată lumea moare. 537 00:59:18,633 --> 00:59:23,138 Toți facem. Este doar natura. 538 00:59:23,638 --> 00:59:25,240 Dar crima 539 00:59:25,774 --> 00:59:28,510 Asta nu e firesc. 540 00:59:29,444 --> 00:59:32,048 Vrei să mă omori? 541 00:59:32,180 --> 00:59:35,417 Este o mâncărime și un impuls. 542 00:59:37,019 --> 00:59:39,754 Ce aştepţi? 543 00:59:42,791 --> 00:59:44,826 Avem companie. 544 00:59:56,605 --> 00:59:59,245 Jessica, unde f♪♪♪ mergi? Hei. 545 00:59:59,269 --> 01:00:00,269 Opreste-te. 546 01:00:00,442 --> 01:00:03,311 F♪♪♪♪♪♪ uită-te la mine. Ce f♪♪♪ vrei? am dreptate 547 01:00:03,445 --> 01:00:07,362 aici, înfiorare. Tu ce faci vrei de la mine? Care-i treaba? 548 01:00:07,386 --> 01:00:08,683 Stop! 549 01:00:13,421 --> 01:00:16,524 Hai să intrăm înăuntru, scumpo. 550 01:02:31,559 --> 01:02:34,729 Acum este timpul tău, acesta este al tău 551 01:02:34,863 --> 01:02:39,901 moment. tu poate face orice. 552 01:02:40,401 --> 01:02:45,473 Ești un războinic, puternic si curajos. 553 01:02:46,474 --> 01:02:48,710 Te-ai născut pentru asta. 554 01:02:49,544 --> 01:02:52,181 Născut pentru a câștiga. 555 01:02:52,547 --> 01:02:54,949 Ești un erou. 556 01:02:55,316 --> 01:02:57,719 Poți face orice. 557 01:02:59,788 --> 01:03:03,992 Totul în viața ta 558 01:03:04,559 --> 01:03:08,696 a condus tu până în acest punct. 559 01:03:10,565 --> 01:03:13,802 Ai fost făcut să câștigi. 560 01:03:16,004 --> 01:03:18,373 Ești un munte. 561 01:03:19,007 --> 01:03:21,676 Puternic și curajos. 562 01:03:22,144 --> 01:03:24,612 Tu ești marea. 563 01:03:24,913 --> 01:03:26,948 Calm și blând. 564 01:03:27,582 --> 01:03:29,918 Ești în pace. 565 01:03:30,052 --> 01:03:32,954 Și lumea este în pace cu tine. 566 01:03:33,488 --> 01:03:36,591 Ești un erou. 567 01:03:36,724 --> 01:03:41,396 Poți face orice. 568 01:03:46,568 --> 01:03:49,038 Rose, deschide ușa. 569 01:03:50,306 --> 01:03:52,707 Rose, deschide ușa. 570 01:03:54,876 --> 01:03:58,047 Rose, deschide ușa naibii. 571 01:03:59,547 --> 01:04:03,384 Rose, deschide ușa f♪♪♪♪♪♪. 572 01:05:43,252 --> 01:05:45,653 Ajutor! 573 01:05:49,224 --> 01:05:52,094 Te văd. 574 01:05:53,362 --> 01:05:55,663 Nu! 575 01:05:57,532 --> 01:05:59,767 Stop. 576 01:06:00,635 --> 01:06:04,505 Unde ești, Rose? 577 01:07:01,662 --> 01:07:05,067 Găsiți ceea ce căutați? 578 01:07:08,370 --> 01:07:11,306 Ce faci aici? 579 01:07:11,672 --> 01:07:13,475 Ştii. 580 01:07:13,775 --> 01:07:15,977 Nu știi nimic. 581 01:07:16,445 --> 01:07:18,480 Am fost acolo. 582 01:07:19,014 --> 01:07:21,983 Ia f♪♪♪ departe de mine. 583 01:07:23,352 --> 01:07:26,221 Te-am văzut. 584 01:08:30,085 --> 01:08:33,621 Ajutor! Ajutor! Ajută-mă cineva. 585 01:09:00,616 --> 01:09:03,252 Cineva f♪♪♪♪♪♪ ajută, te rog. 586 01:09:06,255 --> 01:09:09,625 Doar f♪♪♪♪♪♪ ucide-mă deja. Doar ucide-mă. Asta e ceea ce tu 587 01:09:09,757 --> 01:09:13,028 dorit, nu? Din momentul în care tu a venit acasă cu noi. Doar f♪♪♪♪♪♪ fă-o. 588 01:09:35,617 --> 01:09:37,852 Noapte, Rose. 589 01:09:39,555 --> 01:09:41,789 Ne vedem mâine. 590 01:10:02,110 --> 01:10:07,349 Nu te lupta. Tu vrei asta. Taci f♪♪♪. 591 01:10:10,452 --> 01:10:13,655 Vă rog. Eric, opriți. Te rog, dă-te jos de pe mine. 592 01:10:13,788 --> 01:10:15,823 Tu vrei asta. Stop. 593 01:10:15,957 --> 01:10:18,960 - Nu te lupta f♪♪♪♪♪♪. - Pleacă de pe mine. 594 01:10:24,966 --> 01:10:27,802 Nu mai lupta. 595 01:10:38,347 --> 01:10:42,384 Stop. Opreste-te! 596 01:10:52,127 --> 01:10:54,829 Nu este ceea ce tu gandeste-te. Doar nu te mișca. Stop! 597 01:10:54,962 --> 01:10:57,798 La naiba, Trandafir. Stop. 598 01:11:04,740 --> 01:11:06,774 Trandafir. 599 01:11:07,442 --> 01:11:11,079 Trandafir, opriți. Nu a fost ceea ce crezi. 600 01:11:12,314 --> 01:11:17,952 Da, continuă să alergi, micuțule. Dacă tu spune oricui, te omor. Mă auzi? 601 01:11:25,494 --> 01:11:26,827 Te văd. 602 01:11:26,961 --> 01:11:29,398 În regulă, acum Rose, vreau ca tu 603 01:11:29,531 --> 01:11:32,467 ascultă. eu voi face să-ți spun exact ce să faci 604 01:11:32,601 --> 01:11:35,337 face si exact cum se face. vreau 605 01:11:35,470 --> 01:11:37,472 tu să te duci acasă. Vreau să te bagi în pat. 606 01:11:37,773 --> 01:11:40,409 Vreau să uiți tot ce tocmai ai văzut. 607 01:11:41,043 --> 01:11:43,278 Înțelegi? 608 01:11:45,280 --> 01:11:50,519 - Am spus, înțelegi? - Nu. 609 01:11:52,654 --> 01:11:54,889 Scuză-mă. 610 01:11:55,724 --> 01:11:58,360 am spus nu. 611 01:12:22,818 --> 01:12:26,521 Eric, ajutor. Vă rog să mă ajutați. 612 01:12:27,055 --> 01:12:33,095 Eric. Ajutor. Vă rog. 613 01:12:34,162 --> 01:12:38,367 - Vă rog. - Oprește-te, oprește-te. - Vă rog. 614 01:12:43,305 --> 01:12:48,210 - Ajutor. Ajutor. - Stop. Stop. 615 01:14:02,484 --> 01:14:07,522 Nu am ucis-o, jur. 616 01:14:07,789 --> 01:14:14,029 Jur că nu am ucis-o. Jură lui Dumnezeu, te rog. Nu am ucis-o. 617 01:14:17,399 --> 01:14:19,201 Deci, totul va fi bine. 618 01:14:19,334 --> 01:14:21,369 Vrei să știi de ce? 619 01:14:21,636 --> 01:14:24,506 - De ce? - Pentru că sunt fratele tău mai mare. 620 01:14:25,040 --> 01:14:28,810 Și nu voi lăsa niciodată ți se întâmplă ceva rău. Aşa. 621 01:14:30,278 --> 01:14:34,249 Când plec la facultate, tot ce ai de făcut este să ridicați telefonul și să sunați. 622 01:14:35,183 --> 01:14:36,718 Bine? 623 01:14:37,085 --> 01:14:40,388 - E în regulă? - Bine. 624 01:15:12,420 --> 01:15:18,460 Când te voi mai vedea? Bine. Promite că nu mă vei părăsi. 625 01:15:20,462 --> 01:15:23,265 Promisiune. 626 01:16:06,575 --> 01:16:11,813 Tu f♪♪♪♪♪♪ monstru! Ea te-a iubit. 627 01:16:56,191 --> 01:17:02,230 Are dreptate aici. El este chiar aici! 628 01:17:52,014 --> 01:17:58,253 Nu. Acesta este fiul meu. Pleacă de pe mine. Eric. Eric!