1 00:00:23,291 --> 00:00:27,461 ¿Qué pasa? Este es K107, retransmitiendo en Nochevieja. 2 00:00:27,528 --> 00:00:29,930 ¿Por qué no garabatean todos? Abajo esos Año Nuevo resoluciones, 3 00:00:29,997 --> 00:00:33,467 Llámame, cuéntanos esas mentiras te estás diciendo a ti mismo-- 4 00:00:33,534 --> 00:00:35,569 promesas ya sabes no lo mantendrás. 5 00:00:35,636 --> 00:00:37,838 no creo en los propósitos de Año Nuevo. 6 00:00:37,905 --> 00:00:41,041 Son estúpidos. lo prometo este año Yo no-- 7 00:00:41,109 --> 00:00:42,610 No importa lo que diga Juan, 8 00:00:42,676 --> 00:00:44,912 este año estoy empezando mi negocio de catering. 9 00:00:44,978 --> 00:00:47,981 Y si lo hago ¿Alguna vez dejas que Russell regrese? 10 00:00:48,048 --> 00:00:50,218 voy a batir algo con él tan duro. 11 00:00:50,284 --> 00:00:52,286 voy a perder 10 libras y come bien. 12 00:00:52,353 --> 00:00:55,856 Quince libras. Vale, 35. 13 00:00:55,923 --> 00:00:57,391 Treinta y cinco libras. 14 00:00:57,458 --> 00:01:00,694 ** 15 00:01:02,296 --> 00:01:04,532 ¿Sabes dónde? quieres estar esta noche... 16 00:01:04,598 --> 00:01:07,067 y donde quieres estar el año que viene? 17 00:01:07,135 --> 00:01:10,604 Piénselo. Porque nos estamos acercando hasta esa hora final. 18 00:01:10,671 --> 00:01:13,441 Así que si no has terminado esos propósitos de año nuevo, 19 00:01:13,507 --> 00:01:15,909 será mejor que saltes sobre él antes de que sea demasiado tarde. 20 00:01:15,976 --> 00:01:19,347 Yo hice el mío. ¿Y tú? 21 00:01:19,413 --> 00:01:22,383 esto es nuevo de la hermosa Chanté Moore. 22 00:01:22,450 --> 00:01:26,086 "Wey U." K107. Échale un vistazo. 23 00:01:26,154 --> 00:01:30,324 ** 24 00:01:38,366 --> 00:01:41,202 El trato es, Los hombres de Denver están muertos. 25 00:01:41,269 --> 00:01:43,971 No es de extrañar Estoy cambiando de ciudad otra vez. 26 00:01:44,037 --> 00:01:46,240 tiene que ser mejor en Fénix. 27 00:01:49,310 --> 00:01:53,181 ** 28 00:02:04,425 --> 00:02:06,194 Tengo que recoger a la niñera. 29 00:02:06,260 --> 00:02:08,762 recoge mi vestido, Para y consigue el esmoquin de John. 30 00:02:08,829 --> 00:02:11,365 Ooh, me clonaría a mí mismo, 31 00:02:11,432 --> 00:02:13,401 pero no tendria tiempo para la cirugía. 32 00:02:19,407 --> 00:02:22,643 no lo sé ¿Por qué siempre elijo a los hombres equivocados? enamorarse. 33 00:02:22,710 --> 00:02:26,247 mi debilidad son los chicos lindos con palos grandes. 34 00:02:30,418 --> 00:02:33,787 no lo sé por qué Tarik tiene que gastar Nochevieja con sus amigos. 35 00:02:33,854 --> 00:02:35,756 Los ve todos los días. 36 00:02:35,823 --> 00:02:39,527 Además habrá todos estos tontos borrachos en las calles. 37 00:02:39,593 --> 00:02:42,430 Se divertiría más en casa. conmigo viendo videos. 38 00:02:42,496 --> 00:02:44,632 Sólo quiero que sepas... 39 00:02:44,698 --> 00:02:48,001 que si estás buscando, en algún lugar hay un amor por ti. 40 00:02:48,068 --> 00:02:50,638 ** 41 00:02:50,704 --> 00:02:55,008 y estoy entusiasmado para una cita a ciegas eso ni siquiera es todo eso. 42 00:02:55,075 --> 00:02:58,779 Sólo una fiesta la voz de este chico invitó mi contestador automático a... 43 00:02:58,846 --> 00:03:01,449 cuando nos cansamos jugando a la etiqueta del teléfono. 44 00:03:03,083 --> 00:03:08,121 Hace mucho tiempo le pedí a Dios que me envíe un hombre decente. 45 00:03:08,188 --> 00:03:12,460 Tengo a Robert, Cedric, Darrell y Kenneth. 46 00:03:12,526 --> 00:03:15,929 Dios tiene algo dar explicaciones serias. 47 00:03:15,996 --> 00:03:18,065 Entonces mis oraciones se volvieron más detalladas. 48 00:03:18,131 --> 00:03:20,434 ¿Qué tal un poco de compasión? 49 00:03:20,501 --> 00:03:22,436 ¿Podría haberlo hecho? un sentido de propósito? 50 00:03:22,503 --> 00:03:24,672 ¿Un sentido de integridad? 51 00:03:24,738 --> 00:03:26,407 ¿Podría escuchar? 52 00:03:26,474 --> 00:03:28,876 La verdad es, la mayoría de los hombres son sordos. 53 00:03:28,942 --> 00:03:32,413 prefieren adivinar lo que necesitas. Pero no creen que valga una mierda. 54 00:03:32,480 --> 00:03:35,082 Mienten sin conciencia. 55 00:03:35,148 --> 00:03:39,086 En qué son mejores nos esta convenciendo deberíamos sentirnos desesperados. 56 00:03:39,152 --> 00:03:41,188 Gracias a Dios no me caigo por esa mierda. 57 00:03:41,255 --> 00:03:44,725 ** 58 00:03:44,792 --> 00:03:47,361 Si tuviera el valor, Me conseguiría unos pechos reales. 59 00:03:52,566 --> 00:03:55,303 Oh, lo sé esa debe ser mamá. 60 00:03:55,369 --> 00:03:58,138 ella es la unica que lo sabe Me quedo en un hotel. 61 00:04:00,474 --> 00:04:02,610 Te amo mamá pero esta noche-- 62 00:04:05,613 --> 00:04:07,581 te llamaré Por la mañana, mamá. 63 00:04:09,149 --> 00:04:12,986 ** 64 00:04:16,089 --> 00:04:20,260 no siento como ir a otro de estos aburridos asuntos. 65 00:04:25,098 --> 00:04:27,535 ¿Bernie? ¿Sí? 66 00:04:29,737 --> 00:04:32,540 ¿Estarías terriblemente decepcionado... 67 00:04:32,606 --> 00:04:35,008 si no fuéramos a la fiesta esta noche? 68 00:04:38,078 --> 00:04:39,747 Aplastado. 69 00:04:42,049 --> 00:04:43,717 ¿Qué? 70 00:04:45,353 --> 00:04:50,591 Supongo que no hay momento apropiado decirte esto, pero... 71 00:04:50,658 --> 00:04:53,761 voy a la fiesta, simplemente no contigo. 72 00:04:55,929 --> 00:04:58,231 Ella-- ¿Ella? 73 00:04:58,298 --> 00:05:00,401 Sí. 74 00:05:00,468 --> 00:05:02,770 ella no quiere estar solo esta noche, 75 00:05:02,836 --> 00:05:04,772 y yo estaba pensando, "¿Por qué debería serlo?" 76 00:05:10,744 --> 00:05:13,481 Es esa perra la que mantiene tus libros, ¿no? 77 00:05:14,748 --> 00:05:16,984 Y elegiste esta noche para hacer alarde de tu puta... 78 00:05:17,050 --> 00:05:20,320 delante de todos tus negocios socios y tus amigos. 79 00:05:21,689 --> 00:05:23,857 ¿Qué diablos son? ¿Se supone que debes pensar, John? 80 00:05:23,924 --> 00:05:25,325 La verdad. 81 00:05:25,393 --> 00:05:26,960 Finalmente, la verdad. 82 00:05:28,996 --> 00:05:30,764 Te dejo por ella. 83 00:05:30,831 --> 00:05:34,134 Esta es una prueba de el Sistema de Transmisión de Emergencia. 84 00:05:34,201 --> 00:05:36,704 Esto es sólo una prueba. No te preocupes. 85 00:05:36,770 --> 00:05:38,406 Puedes quedarte con la casa. 86 00:05:38,472 --> 00:05:40,340 y tu sabes Yo cuidaré de mis hijos. 87 00:05:40,408 --> 00:05:42,376 Espera un minuto. 88 00:05:42,443 --> 00:05:44,311 Te doy 11 malditos años de mi vida, 89 00:05:44,378 --> 00:05:46,747 y me estas diciendo que me estas dejando para una mujer blanca? 90 00:05:46,814 --> 00:05:48,916 Seria mejor si fuera negra? 91 00:05:48,982 --> 00:05:51,519 No, sería mejor si fueras negro. 92 00:05:56,690 --> 00:05:59,527 Gracias Bernardina. 93 00:06:01,395 --> 00:06:03,397 por hacer esto más fácil... 94 00:06:03,464 --> 00:06:04,998 para mi. 95 00:06:10,904 --> 00:06:13,474 volveré la semana que viene para mis cosas. 96 00:06:14,875 --> 00:06:18,178 [ Tono de emergencia Continúa, se detiene] 97 00:06:18,245 --> 00:06:21,949 Con esto concluye esta prueba de el Sistema de Transmisión de Emergencia. 98 00:06:22,015 --> 00:06:23,451 Está bien. 99 00:06:23,517 --> 00:06:26,053 Es hora de seguir tu ritmo. "Toda la noche". 100 00:06:26,119 --> 00:06:29,623 No creo que esté gastando Nochevieja yo solo. 101 00:06:29,690 --> 00:06:32,860 Ahora, esto es Definitivamente una primera vez. 102 00:06:33,894 --> 00:06:36,864 Finalmente renunció a Russell. 103 00:06:36,930 --> 00:06:39,867 Un mentiroso y astuto Piscis puta. 104 00:06:41,469 --> 00:06:44,104 Russell estaba tan bien. 105 00:06:45,873 --> 00:06:47,675 Probablemente... 106 00:06:47,741 --> 00:06:50,544 cada mujer en américa quería estar con él. 107 00:06:52,780 --> 00:06:54,782 ¿Pero sabes qué, Achey? 108 00:06:54,848 --> 00:06:57,718 Oh, lo sabía él era mío... 109 00:06:57,785 --> 00:06:59,152 hasta-- 110 00:07:00,521 --> 00:07:03,557 hasta que encontré ese medio resbalón en su bolsa de gimnasia. 111 00:07:03,624 --> 00:07:06,259 ** ** 112 00:07:06,326 --> 00:07:08,195 El teléfono está sonando fuera del apuro esta noche... 113 00:07:08,261 --> 00:07:11,264 de mujeres preguntándose donde están todos los hombres de verdad. 114 00:07:11,331 --> 00:07:13,801 Entonces, para todos ustedes compañeros por ahí corriendo por las calles... 115 00:07:13,867 --> 00:07:16,504 buscando amor en todos los lugares equivocados, 116 00:07:16,570 --> 00:07:18,506 hay algo deberías saberlo. 117 00:07:18,572 --> 00:07:21,008 El amor podría estar esperando ahí mismo en casa. 118 00:07:33,386 --> 00:07:36,156 Mamá, desearía que lo fueras salir esta noche. 119 00:07:36,223 --> 00:07:37,791 Mmm. 120 00:07:38,726 --> 00:07:40,994 Estoy bien gracias. 121 00:07:55,175 --> 00:07:58,512 estas entrando a una hora decente esta noche. 122 00:07:58,579 --> 00:08:01,348 Mamá, es Nochevieja. las cosas no empiezan saltando hasta medianoche. 123 00:08:01,414 --> 00:08:03,951 deberías serlo alabando a Dios estoy dejando sales del todo, 124 00:08:04,017 --> 00:08:05,653 las calificaciones estás trayendo aquí. 125 00:08:05,719 --> 00:08:07,387 Ya sabes, será mejor que te pongas a trabajar. 126 00:08:07,454 --> 00:08:09,890 Usarás el código Morse para contactarlos poco novias tuyas. 127 00:08:09,957 --> 00:08:12,192 Mira, estoy haciendo lo mejor que puedo, así que castígame ahora. 128 00:08:21,068 --> 00:08:23,170 Tu conoces a tu padre llegando el martes. 129 00:08:23,236 --> 00:08:24,938 ¿Y? 130 00:08:26,273 --> 00:08:28,508 En primer lugar, él no es mi padre. Él es mi papá. 131 00:08:28,576 --> 00:08:31,211 - Y hay un gran maldita diferencia. - Ahora, cuida tu boca. 132 00:08:31,278 --> 00:08:34,381 Mira, veo al bastardo. una vez cada dos años, ¿Y se supone que debo emocionarme? 133 00:08:34,447 --> 00:08:36,684 Te emocionas. 134 00:08:36,750 --> 00:08:39,787 No puedo creer esto, hombre. ¿Por qué está haciendo esto? 135 00:08:39,853 --> 00:08:42,623 ¿Qué es eso? se supone que significa? 136 00:08:43,791 --> 00:08:45,593 ¿Dónde durmió? ¿La última vez que estuvo aquí? 137 00:08:49,329 --> 00:08:52,132 Oh, hombre. 138 00:08:52,199 --> 00:08:54,768 Mamá, lo siento. Lo lamento. 139 00:08:54,835 --> 00:08:58,405 Mamá, lo siento. Mamá, lo siento. Lo lamento. 140 00:08:58,471 --> 00:08:59,907 Realmente... lo siento. 141 00:08:59,973 --> 00:09:01,575 eso es ninguno de su negocio. 142 00:09:01,642 --> 00:09:03,176 Lo lamento. 143 00:09:05,946 --> 00:09:07,915 ** 144 00:09:07,981 --> 00:09:11,218 Este es K107, transmitiendo en vivo. de la Hermosa. 145 00:09:11,284 --> 00:09:14,154 Y aquí es donde la fiesta va hacia abajo. 146 00:09:14,221 --> 00:09:16,757 ¿Por qué estás sentado ahí? cuando podrías estar sentado aquí en mi cuarto? 147 00:09:16,824 --> 00:09:19,927 Deja que Brandy te lo cuente. Échale un vistazo. K107. 148 00:09:19,993 --> 00:09:22,529 ** 149 00:09:22,596 --> 00:09:25,398 *Parece que desde entonces* 150 00:09:25,465 --> 00:09:27,935 - *El primer día que nos conocimos* 151 00:09:28,001 --> 00:09:29,870 *No hay nadie más* 152 00:09:29,937 --> 00:09:32,940 *Pienso en más que en ti* 153 00:09:33,006 --> 00:09:35,709 *Parece que no puedo olvidarlo* 154 00:09:35,776 --> 00:09:38,445 * No puedo entenderte fuera de mi cabeza * 155 00:09:38,511 --> 00:09:40,380 * Supongo que el veredicto está en * 156 00:09:40,447 --> 00:09:43,684 *Estoy loco por ti* 157 00:09:43,751 --> 00:09:46,019 * ¿Cómo puede uno estar deprimido? * 158 00:09:46,086 --> 00:09:48,421 *Dime por dónde empezar* 159 00:09:48,488 --> 00:09:50,658 *Porque cada vez que sonríes* 160 00:09:50,724 --> 00:09:53,193 *Siento temblores en mi corazón* 161 00:09:53,260 --> 00:09:54,828 ** 162 00:09:54,895 --> 00:09:56,730 Disculpe, ¿Hay alguien sentado aquí? 163 00:09:56,797 --> 00:09:58,866 No. Por favor, únete a nosotros. 164 00:09:58,932 --> 00:10:01,702 Ella tiene su valor, sentado aquí. 165 00:10:01,769 --> 00:10:02,970 Demonios, sí. 166 00:10:03,036 --> 00:10:05,505 estoy soltero y desesperado y no tener moral. 167 00:10:05,572 --> 00:10:07,607 Y tan pronto como uno de ustedes te da la espalda, 168 00:10:07,675 --> 00:10:09,376 Voy a coquetear hasta el cansancio... 169 00:10:09,442 --> 00:10:11,945 y luego llévate a tu hombre. 170 00:10:14,848 --> 00:10:17,250 No soporto a las mujeres como ella. 171 00:10:17,317 --> 00:10:18,585 Por favor. Mmm. 172 00:10:18,652 --> 00:10:20,220 ** 173 00:10:20,287 --> 00:10:24,658 * Soy solo un desastre con algo para ti * 174 00:10:24,725 --> 00:10:27,394 *Ora para que inviertas* 175 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 ¿Sabana? 176 00:10:28,696 --> 00:10:29,730 ¿Lionel? 177 00:10:29,797 --> 00:10:33,066 Hola. ¿Cómo estás? 178 00:10:35,635 --> 00:10:38,171 Dios, si este hombre no es el indicado, 179 00:10:38,238 --> 00:10:40,173 al menos déjame bailar hasta sudar. 180 00:10:40,240 --> 00:10:42,009 ¿Quieres bailar? Me encantaría. 181 00:10:42,075 --> 00:10:43,811 Está bien. 182 00:10:43,877 --> 00:10:46,513 Dios, miras tan hermosa esta noche. 183 00:10:46,579 --> 00:10:47,881 Gracias. 184 00:10:47,948 --> 00:10:49,783 ciertamente estoy contento finalmente nos conocimos. 185 00:10:49,850 --> 00:10:51,752 Llegaste aquí sano y salvo en una sola pieza. 186 00:10:51,819 --> 00:10:55,155 Bueno, nuestros contestadores automáticos. Casi nos mudamos el uno con el otro. 187 00:10:55,222 --> 00:10:57,457 Me alegro de habernos conocido también. 188 00:10:57,524 --> 00:11:00,994 ** 189 00:11:15,575 --> 00:11:20,848 *Te voy a hacer mi esposa* 190 00:11:20,914 --> 00:11:24,517 *Porque eres mi todo* 191 00:11:24,584 --> 00:11:28,221 *Todas mis esperanzas y sueños* 192 00:11:28,288 --> 00:11:30,958 *Se hace realidad* 193 00:11:32,092 --> 00:11:35,729 *Puedo vivir mi vida* 194 00:11:35,796 --> 00:11:39,066 *Contigo* 195 00:11:40,801 --> 00:11:44,071 Mmmm. Te sientes tan bien. 196 00:11:44,137 --> 00:11:48,641 *Te voy a comprar algunos anillos * 197 00:11:48,708 --> 00:11:51,078 Gracias, Jesús. 198 00:11:52,245 --> 00:11:55,182 Y luego lo hice. 199 00:11:55,248 --> 00:11:57,317 Cerré los ojos... 200 00:11:57,384 --> 00:12:00,053 y exhalé-- 201 00:12:01,789 --> 00:12:06,994 *Lo que me haces sentir* 202 00:12:07,060 --> 00:12:10,163 y fingió este hombre era mío. 203 00:12:10,230 --> 00:12:14,434 que el era todo alguna vez soñé. 204 00:12:14,501 --> 00:12:16,569 Que él era el indicado... 205 00:12:16,636 --> 00:12:18,906 había estado esperando toda mi vida. 206 00:12:20,440 --> 00:12:22,009 Lionel. 207 00:12:23,143 --> 00:12:25,012 Lionel. 208 00:12:25,078 --> 00:12:26,980 no has bailado conmigo toda la noche. 209 00:12:30,984 --> 00:12:34,487 Eh, sabana, este es mi amigo Denise. 210 00:12:39,927 --> 00:12:43,296 * Cruza mi corazón y espero morir * 211 00:12:43,363 --> 00:12:45,765 Si me apresuro, todavía puedo atrapar a Dick Clark. 212 00:12:47,500 --> 00:12:49,036 ** 213 00:12:49,102 --> 00:12:51,138 ¿Qué pasa, José? Me gustan esos pantalones. 214 00:12:51,204 --> 00:12:53,473 Bueno, gracias niña. Oye, Joseph, ¿apareció? 215 00:12:53,540 --> 00:12:55,008 ¡Mmm! ¿Crees que no lo hizo? 216 00:12:55,075 --> 00:12:57,144 Vamos, cariño, tú eres el próximo. 217 00:12:57,210 --> 00:12:59,246 Oh, Gloria, mira esto. 218 00:13:00,914 --> 00:13:03,150 Oh. Qué lindo. Es muy bonito. 219 00:13:03,216 --> 00:13:05,018 Se parece a en el libro también-- 220 00:13:05,085 --> 00:13:06,586 Oye, Gloria, ¿tú ¿Te gusta este color? 221 00:13:06,653 --> 00:13:08,721 te estoy cobrando 25 centavos Por cada dedo, Robin. 222 00:13:08,788 --> 00:13:10,457 vas a cobrarme que? 223 00:13:10,523 --> 00:13:13,126 Robin, ¿por qué no sal de mi tienda, 224 00:13:13,193 --> 00:13:16,029 vuelve a ese pequeño compañía de seguros de mierda ¿Trabajas para? 225 00:13:16,096 --> 00:13:18,065 Porque, muñeca, No marco ni dentro ni fuera. 226 00:13:18,131 --> 00:13:19,666 Lo tengo así. ¿Recordar? 227 00:13:19,732 --> 00:13:21,334 Se acabó la hora del almuerzo. 228 00:13:21,401 --> 00:13:23,770 Así que supongo que ustedes He oído, ¿eh? 229 00:13:23,837 --> 00:13:25,238 ¿Qué? 230 00:13:25,305 --> 00:13:27,107 John dejó a Bernie. 231 00:13:27,174 --> 00:13:28,275 ¿Qué? 232 00:13:28,341 --> 00:13:30,878 Mmmm. Y para una chica blanca. 233 00:13:30,944 --> 00:13:33,080 Estás mintiendo. ¿Para una chica blanca? 234 00:13:33,146 --> 00:13:35,548 Cariño, si estoy mintiendo, Estoy volando. 235 00:13:35,615 --> 00:13:37,985 la vi justo la otra noche en el Círculo K, 236 00:13:38,051 --> 00:13:40,653 ¡Y ella era un desastre! 237 00:13:40,720 --> 00:13:42,189 Cariño, su pelo estaba en rodillos. 238 00:13:42,255 --> 00:13:44,291 ella tenia un funky albornoz viejo puesto. 239 00:13:44,357 --> 00:13:46,126 Chica, tuve que tomar mi novia a casa. 240 00:13:46,193 --> 00:13:47,727 José, ¿Hablas en serio? 241 00:13:47,794 --> 00:13:49,329 Como un infarto. 242 00:13:49,396 --> 00:13:51,064 Quédate quieta, cariño. no quiero quemarte el cuero cabelludo. 243 00:13:51,131 --> 00:13:53,466 gloria te lo dije era un idiota. 244 00:13:53,533 --> 00:13:55,335 Shh. Disculpa, cariño. 245 00:13:55,402 --> 00:13:57,170 Lo lamento. Cuida tu boca aquí. 246 00:13:57,237 --> 00:13:59,706 Cinco-tres-siete-- ¿Estás llamando? Déjame hablar con ella. 247 00:13:59,772 --> 00:14:01,574 Espera un minuto. Déjame hablar con Bernie. 248 00:14:01,641 --> 00:14:03,343 Es la máquina. ¿Bernie? 249 00:14:03,410 --> 00:14:06,213 Esta es Gloria. Cariño, me llamas en la tienda, ¿vale? 250 00:14:06,279 --> 00:14:07,847 Queremos saber qué es pasando por allí. Ahora no-- 251 00:14:07,915 --> 00:14:10,683 Bernie, ¿cómo te atreves a eso? hijo de puta te deja con dos hijos! 252 00:14:10,750 --> 00:14:12,285 ¿Quieres...? No hables. eso aquí arriba. 253 00:14:12,352 --> 00:14:14,087 José. Vuelve a tu trabajo. 254 00:14:14,154 --> 00:14:15,488 te veré el martes. 255 00:14:15,555 --> 00:14:17,790 Está bien, niña. Dios mío, señorita Monroe. 256 00:14:50,157 --> 00:14:53,660 ¿Bernie? Esta es Gloria. Cariño, me llamas en la tienda, ¿vale? 257 00:14:53,726 --> 00:14:55,595 Queremos saber qué es pasando por allí. Ahora no-- 258 00:14:55,662 --> 00:14:58,331 Bernie, ¿cómo te atreves? ese hijo de puta te dejo con dos hijos! 259 00:14:59,967 --> 00:15:01,901 Hola bernie. Es Sabana. 260 00:15:01,969 --> 00:15:04,871 Estoy aquí. Llámame. Estoy en el Biltmore. 261 00:15:04,938 --> 00:15:09,109 [Clics de la máquina, Suena dos veces] 262 00:15:26,259 --> 00:15:28,728 Oye, oye, oye. 263 00:15:28,795 --> 00:15:30,363 ¿Abrazo? 264 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 Gracias. 265 00:15:35,735 --> 00:15:37,804 ¡Juan, vámonos! ¡Oh! 266 00:15:37,870 --> 00:15:40,440 Juan tiene que besa a su mamá primero. Gracias. 267 00:15:43,543 --> 00:15:46,246 El niño de mamá. 268 00:15:47,214 --> 00:15:48,681 Adiós. 269 00:15:56,990 --> 00:15:59,959 Este hijo de puta es psicótico. 270 00:16:00,027 --> 00:16:03,030 Te apuesto que hay asesinos en serie menos anales. 271 00:16:07,534 --> 00:16:12,472 Esa mujer blanca es probablemente el único que lo hará ¡Tolera tu culo engreído! 272 00:16:12,539 --> 00:16:15,142 Sí, yo era tu mujer blanca ¡Durante 11 años! 273 00:16:15,208 --> 00:16:18,811 No podría haber comenzado ¡Esa maldita compañía sin mí! 274 00:16:18,878 --> 00:16:21,114 ¡Diablos, me partí el culo! 275 00:16:21,181 --> 00:16:23,916 Quiero decir, tengo una maestría Licenciatura en Negocios, 276 00:16:23,983 --> 00:16:29,089 y ahí estaba yo su secretaria, su gerente de oficina y su computadora! 277 00:16:32,925 --> 00:16:36,063 "No, Bernadina, no puedes comenzar tu negocio de catering este año! 278 00:16:36,129 --> 00:16:38,498 ¿Por qué no esperas? unos años, ¿eh? 279 00:16:38,565 --> 00:16:41,268 Sí, no empieces ahora mismo. Espere uno, dos, tres años. 280 00:16:41,334 --> 00:16:44,737 Necesito que seas el puto fondo a mi primer plano! 281 00:16:49,742 --> 00:16:51,544 732! 282 00:16:51,611 --> 00:16:54,181 732! 283 00:16:54,247 --> 00:16:57,417 El número de veces hicimos el amor! 284 00:16:57,484 --> 00:17:01,688 Recuerdo cuando ese bastardo ¡Me dijo que estaba contando! 285 00:17:01,754 --> 00:17:04,757 ¡Justo después del 51! 286 00:17:04,824 --> 00:17:08,528 ¡Te lo mostraré! Fóllame por no irme tu trasero entonces! 287 00:17:09,729 --> 00:17:12,499 Pero lo peor... Oh, lo peor... 288 00:17:12,565 --> 00:17:15,802 hacer que mis hijos se vayan a una escuela con sólo otros dos niños negros... 289 00:17:15,868 --> 00:17:18,871 porque no quieres que estén incorrectamente influenciado! 290 00:17:18,938 --> 00:17:23,110 Bueno, adivina qué, John. Eres el maldito influencia indebida! 291 00:17:23,176 --> 00:17:28,148 Consigue tu mierda-- ¡Coge tu mierda y lárgate! 292 00:18:42,689 --> 00:18:45,692 * Desde el día que niñera vino para quedarse con nosotros * 293 00:18:45,758 --> 00:18:49,362 ** 294 00:19:00,807 --> 00:19:01,741 Señora. 295 00:19:01,808 --> 00:19:04,277 ¿Estabas consciente de que ¿Tu auto estaba en llamas? 296 00:19:05,144 --> 00:19:07,280 Sí. 297 00:19:09,982 --> 00:19:12,285 ¿Empezaste? ¿Este fuego, señora? 298 00:19:17,924 --> 00:19:21,093 Es contra la ley quemar cualquier cosa excepto basura En su propio jardín, señora. 299 00:19:21,160 --> 00:19:23,363 Es basura. 300 00:19:27,066 --> 00:19:29,469 Ésta es una zona bonita. 301 00:19:29,536 --> 00:19:31,404 Por suerte, a un vecino le importaba lo suficiente. 302 00:19:32,772 --> 00:19:35,875 La próxima vez que quieras quemar algo 303 00:19:36,809 --> 00:19:38,511 No volverá a suceder. 304 00:19:41,714 --> 00:19:46,085 Michael y yo trabajamos para lo mismo. compañía de seguros. Mmm. 305 00:19:46,152 --> 00:19:50,122 Acaba de ser ascendido en mi equipo de marketing. ** 306 00:19:50,189 --> 00:19:51,991 Michael no es Russell. 307 00:19:52,058 --> 00:19:55,027 Quiero decir, no es bonito. Pero él está disponible. 308 00:19:58,064 --> 00:20:00,233 ¡Oh! 309 00:20:00,300 --> 00:20:03,603 Un momento Kodak. 310 00:20:05,738 --> 00:20:10,877 Michael tenía que ser sobre un 38D. 311 00:20:10,943 --> 00:20:15,081 Mi cerebro estaba diciendo, "Pon tus manos en cualquier otro lugar sino en mi cuerpo. 312 00:20:15,147 --> 00:20:16,716 Entonces vete a casa. ** [Michael cantando, Indistinto] 313 00:20:16,783 --> 00:20:20,253 Y no vuelvas, Tú sándwich submarino humano. 314 00:20:20,320 --> 00:20:22,355 ** Pero no puedes decir ese tipo de cosas... 315 00:20:22,422 --> 00:20:24,624 sin lastimar los sentimientos de alguien. 316 00:20:26,293 --> 00:20:28,495 Ah, vete, Robin. Vete, Robin. 317 00:20:28,561 --> 00:20:31,464 Ven aquí, cariño. 318 00:20:31,531 --> 00:20:32,932 Oh. 319 00:20:46,346 --> 00:20:49,316 Te sientes aún mejor de lo que pensé que lo harías. 320 00:20:50,450 --> 00:20:52,652 Ven aquí. 321 00:20:56,022 --> 00:20:57,056 Te entendí. ¿Me tienes? 322 00:20:57,123 --> 00:20:58,825 Te entendí. ¡Vaya! 323 00:21:00,360 --> 00:21:02,429 ¡Oh! ¡Oh! ¿Estás bien? 324 00:21:02,495 --> 00:21:03,963 Sí. Lo siento, cariño. 325 00:21:04,030 --> 00:21:06,899 Está bien. 326 00:21:06,966 --> 00:21:08,868 ¡Ey! 327 00:21:08,935 --> 00:21:10,337 ¡Oh! 328 00:21:13,406 --> 00:21:17,009 ¡Ah! 329 00:21:17,076 --> 00:21:18,811 Sí. 330 00:21:18,878 --> 00:21:20,279 Está bien. Está bien. 331 00:21:20,347 --> 00:21:22,081 Allá vengo. 332 00:21:22,148 --> 00:21:24,617 Allá vengo. 333 00:21:24,684 --> 00:21:26,886 Allá vengo. 334 00:21:37,597 --> 00:21:39,366 Muy bien entonces. 335 00:21:39,432 --> 00:21:41,568 alguien tiene que desnúdame. 336 00:21:43,903 --> 00:21:46,005 Oh. 337 00:21:46,072 --> 00:21:49,075 En la cena me dijo hace carreras de arrastre, bucea, 338 00:21:49,141 --> 00:21:52,979 peces de aguas profundas y mantiene su propio barco en las Montañas Blancas. 339 00:21:57,350 --> 00:21:59,185 Le dije que crecí un mocoso del ejército. 340 00:21:59,251 --> 00:22:01,954 Que fui a A.S.U. y me especialicé en antropología. 341 00:22:05,525 --> 00:22:08,060 Sabía que ibas a ser hermosa por todas partes. 342 00:22:08,127 --> 00:22:10,363 ¡Eh, eh, eh! ¿Qué? 343 00:22:11,498 --> 00:22:13,800 Aquí tienes. 344 00:22:14,834 --> 00:22:16,369 Está bien. 345 00:22:30,483 --> 00:22:32,419 ¿Necesitas ayuda? No. 346 00:22:33,653 --> 00:22:34,987 No. 347 00:22:36,989 --> 00:22:38,290 Ahí. 348 00:22:38,357 --> 00:22:40,393 Allá. 349 00:22:44,864 --> 00:22:46,298 ¡Maldición! 350 00:22:46,365 --> 00:22:49,736 ni siquiera lo hice tener la oportunidad de ver lo que tenía para ofrecer. 351 00:22:52,004 --> 00:22:53,239 Oh sí. 352 00:22:53,305 --> 00:22:57,677 ¡Oh! Sí. Sí. Sí. 353 00:22:57,744 --> 00:23:00,813 Oh, mierda. Oh, mierda. ¡Dios! 354 00:23:00,880 --> 00:23:03,249 La mierda es buena, ¿eh? La mierda es buena. 355 00:23:03,315 --> 00:23:06,252 Oh, es bueno. ¿Cuál es mi nombre? Di mi nombre. Di mi nombre. ¿Cuál es mi nombre? 356 00:23:06,318 --> 00:23:08,220 ¿Cuál es mi nombre? Miguel. 357 00:23:08,287 --> 00:23:09,756 ¿Cuál es mi nombre? ¡Miguel! 358 00:23:09,822 --> 00:23:13,460 ¡Sí! ¡Oh! Oh, mierda. Oh, esto es bueno. 359 00:23:13,526 --> 00:23:15,595 Sí. Sí, es bueno. Sí. 360 00:23:15,662 --> 00:23:17,263 Oh, está bien. Oh, sí. ¡Oh! 361 00:23:17,329 --> 00:23:20,032 ¡Oh! * Me encanta cuando tu llámame papá grande * 362 00:23:20,099 --> 00:23:21,333 ¡Ah! ¡Oh! Papá grande. 363 00:23:21,400 --> 00:23:23,369 Sí. Mmmm. Ajá. Ajá. Sí. 364 00:23:23,436 --> 00:23:25,905 ¡Oh! 365 00:23:35,247 --> 00:23:39,018 ¡Uf! 366 00:23:44,924 --> 00:23:47,193 ¡Uf! 367 00:23:47,259 --> 00:23:49,929 ¡Guau! 368 00:23:49,996 --> 00:23:52,832 ¿Cree que simplemente hizo algo aquí? 369 00:23:52,899 --> 00:23:56,135 Mierda. Podría haber tenido un V8. 370 00:23:56,202 --> 00:23:59,205 ¡Oh! sabia que eras Será alguien especial. 371 00:24:05,612 --> 00:24:07,113 ¿Cómo te sientes? 372 00:24:08,915 --> 00:24:10,449 ¿Acerca de? 373 00:24:11,217 --> 00:24:12,652 A mí. 374 00:24:16,022 --> 00:24:17,524 Uh... esto. 375 00:24:19,391 --> 00:24:22,962 Ya lo sabes todo. 376 00:24:25,632 --> 00:24:27,567 Dime lo que quieres. 377 00:24:27,634 --> 00:24:30,970 Lo que necesitas. Porque sea lo que sea, Voy a ver que lo tengas. 378 00:24:38,578 --> 00:24:40,146 ¿Cuál es tu fantasía? 379 00:24:43,482 --> 00:24:45,718 Quiero decir, ¿qué quieres? de un hombre? 380 00:24:49,889 --> 00:24:50,890 Todo. 381 00:24:52,458 --> 00:24:54,260 ¿Podrías ser más específico? 382 00:24:59,065 --> 00:25:02,434 quiero tener una casa... en Scottsdale. 383 00:25:02,501 --> 00:25:05,572 Soy dueño de una casa... en Scottsdale. ¿Qué otra cosa? 384 00:25:07,607 --> 00:25:09,275 Quiero casarme. 385 00:25:09,341 --> 00:25:12,311 Y quiero tener hijos. Dos. 386 00:25:12,378 --> 00:25:13,880 Quizás tres. 387 00:25:14,981 --> 00:25:16,182 ¿Y? 388 00:25:16,248 --> 00:25:18,384 quiero salir a comer... 389 00:25:18,450 --> 00:25:21,854 dos, tal vez tres veces a la semana. 390 00:25:22,755 --> 00:25:25,057 Quiero tener bebes. 391 00:25:25,124 --> 00:25:27,694 quiero irme para fines de semana largos. 392 00:25:27,760 --> 00:25:31,564 Quiero tener una familia. Quiero ser feliz. 393 00:25:33,532 --> 00:25:36,002 No quieres mucho. 394 00:25:36,068 --> 00:25:38,170 Podría darte eso y mucho más. 395 00:25:46,212 --> 00:25:48,881 ¿Y tú, Miguel? 396 00:25:50,049 --> 00:25:51,618 ¿Qué deseas? 397 00:25:53,753 --> 00:25:55,588 Robin, creo que lo encontré. 398 00:25:55,655 --> 00:25:57,590 Ni siquiera me conoces. 399 00:25:57,657 --> 00:25:59,926 Se trata de conocerme. 400 00:26:01,293 --> 00:26:03,663 Podría darte todo quieres, todo lo que necesitas... 401 00:26:03,730 --> 00:26:05,632 si me dejas. 402 00:26:18,577 --> 00:26:20,312 Puedes empezar besándome. 403 00:26:22,581 --> 00:26:24,751 No. 404 00:26:24,817 --> 00:26:28,020 Lenta y suavemente. 405 00:26:37,797 --> 00:26:40,399 Y lo hizo bien. 406 00:26:40,466 --> 00:26:42,401 Y me sentí como la seda. 407 00:26:42,468 --> 00:26:47,339 Y cuando lo miré, ya no me importaba que él no era el Sr. Universo. 408 00:26:47,406 --> 00:26:49,441 Simplemente me sentí joven... 409 00:26:49,508 --> 00:26:51,978 y sexy, 410 00:26:52,044 --> 00:26:53,913 hermoso. 411 00:26:55,581 --> 00:26:57,750 Y cuando cerré los ojos... 412 00:26:57,817 --> 00:27:00,753 y me apretó la pelvis muy apretado, 413 00:27:00,820 --> 00:27:04,556 y mi cuerpo exploto desde adentro hacia afuera, 414 00:27:04,623 --> 00:27:07,694 Michael se sintió como lo real. 415 00:27:07,760 --> 00:27:11,664 Y todo fue perfecto-- por una vez. 416 00:27:15,001 --> 00:27:18,004 Oye, niña. ¿Cómo estás? 417 00:27:18,070 --> 00:27:19,505 Ay, Bernie. 418 00:27:19,571 --> 00:27:21,407 Qué bueno verte, niña. 419 00:27:23,943 --> 00:27:26,012 he estado esperando todo el día para ti. 420 00:27:27,413 --> 00:27:28,748 ¿Estás bien? 421 00:27:30,516 --> 00:27:32,084 Vamos. Vamos a tomar una copa, ¿eh? 422 00:27:33,820 --> 00:27:36,255 compré algunos juguetes para los niños. Vamos. 423 00:27:43,162 --> 00:27:45,798 No bebas demasiado. Esto es caro. 424 00:27:45,865 --> 00:27:47,967 Um-- 425 00:27:48,034 --> 00:27:51,904 solo me gustaría hacer un brindis por mi bella esposa... 426 00:27:51,971 --> 00:27:53,940 en nuestro quinto aniversario. Aquí tienes. 427 00:27:54,006 --> 00:27:56,308 Gracias bebé. Me alegro de todos ustedes podría estar aquí. 428 00:27:56,375 --> 00:27:58,911 Entonces... feliz aniversario. 429 00:27:58,978 --> 00:28:02,481 Feliz aniversario. 430 00:28:02,548 --> 00:28:04,650 Bonita casa, Bernie. 431 00:28:04,717 --> 00:28:06,953 Por cinco dólares, puedes tenerlo. 432 00:28:07,954 --> 00:28:09,488 Recuerda cuando tomamos eso? 433 00:28:09,555 --> 00:28:12,424 ¿Sabes qué es gracioso? 434 00:28:12,491 --> 00:28:16,028 Siempre pensé si Le di lo que necesitaba, 435 00:28:16,095 --> 00:28:18,330 él me daría lo que necesitaba. 436 00:28:20,933 --> 00:28:23,269 Te amo. Yo también te amo. 437 00:28:23,335 --> 00:28:26,806 es increíble lo que puede pasar cuando le das a un hombre control sobre tu vida. 438 00:28:27,940 --> 00:28:30,576 Ni siquiera puedo... déjame pontelo a ti. 439 00:28:30,642 --> 00:28:33,112 finge que es todo La culpa de Juan. 440 00:28:37,984 --> 00:28:40,086 Entonces-- 441 00:28:40,152 --> 00:28:42,789 Cuéntame sobre este nuevo trabajo. 442 00:28:42,855 --> 00:28:44,556 Ir a casa. Apaga eso. 443 00:28:44,623 --> 00:28:47,659 Bueno, 444 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 Acepté una reducción de sueldo... 445 00:28:49,796 --> 00:28:51,831 para ver si tengo lo que se necesita para producir. 446 00:28:53,265 --> 00:28:57,203 Ya sabes, algunos de nosotros todavía En ese viaje soñado, niña. 447 00:29:07,413 --> 00:29:09,181 ¿Tienes miedo? 448 00:29:14,620 --> 00:29:16,188 Sí. 449 00:29:18,424 --> 00:29:19,959 Yo también. 450 00:29:23,495 --> 00:29:25,531 *mi amor* 451 00:29:25,597 --> 00:29:28,334 Está bien. *Dulce amor* 452 00:29:28,400 --> 00:29:33,772 * Para mí, hay nadie mejor * 453 00:29:34,874 --> 00:29:37,743 *Cruza mi corazón* 454 00:29:37,810 --> 00:29:39,478 ¡Hola! 455 00:29:39,545 --> 00:29:41,213 Gloria. 456 00:29:47,786 --> 00:29:49,889 Entra. 457 00:29:52,124 --> 00:29:53,860 Cuando David estuvo aquí la última vez, 458 00:29:53,926 --> 00:29:56,295 me hizo un favor pasando la noche. 459 00:29:56,362 --> 00:29:58,998 Señor, que sea misericordioso otra vez esta noche. 460 00:30:01,700 --> 00:30:04,536 Bueno, toma asiento. 461 00:30:05,571 --> 00:30:07,806 Bueno-- 462 00:30:07,874 --> 00:30:10,409 Te ves saludable. 463 00:30:10,476 --> 00:30:12,144 Gracias. 464 00:30:14,346 --> 00:30:16,148 Oh, bueno-- 465 00:30:16,215 --> 00:30:20,452 *No podría amarte más* 466 00:30:20,519 --> 00:30:23,722 *Porque contigo* 467 00:30:23,789 --> 00:30:26,058 *Mi mundo* 468 00:30:26,125 --> 00:30:30,796 *Está lleno con mucho gusto * 469 00:30:30,863 --> 00:30:34,266 Entonces, ¿dónde está Tarik? 470 00:30:35,201 --> 00:30:37,569 Él no está aquí ahora mismo. 471 00:30:41,207 --> 00:30:43,609 no sé por qué Sigo haciendo esto. 472 00:30:43,675 --> 00:30:45,544 Ya casi ha crecido. 473 00:30:45,611 --> 00:30:48,447 Sí, lo es. 474 00:30:50,849 --> 00:30:53,652 ¿Quieres un poco de vino? No. 475 00:30:53,719 --> 00:30:55,321 No, gracias. 476 00:30:55,387 --> 00:30:56,822 ¿Seguro? Mmm. 477 00:30:56,889 --> 00:31:01,127 *Nada más importa* 478 00:31:01,193 --> 00:31:04,997 *Eres mi corazón* 479 00:31:05,064 --> 00:31:07,833 cuando exactamente ¿lo estás esperando? 480 00:31:07,900 --> 00:31:10,169 ¡Mmm! Mañana. 481 00:31:15,942 --> 00:31:17,543 ¡Esperar! 482 00:31:17,609 --> 00:31:19,145 David. 483 00:31:21,981 --> 00:31:24,816 sabes que puedes Quédate siempre aquí. 484 00:31:24,883 --> 00:31:26,285 ¿Aquí? 485 00:31:26,352 --> 00:31:28,921 Sí. Eh-- 486 00:31:28,988 --> 00:31:31,958 Pensé que tal vez nosotros... ya sabes. 487 00:31:32,024 --> 00:31:34,493 Podríamos-- Bueno, como la última vez. 488 00:31:34,560 --> 00:31:36,762 Debería ser honesto contigo. 489 00:31:36,828 --> 00:31:39,065 ¿Acerca de? Acerca de mí. 490 00:31:39,131 --> 00:31:42,168 ¿Qué pasa contigo? 491 00:31:42,234 --> 00:31:43,402 ¿Mmm? 492 00:31:46,338 --> 00:31:48,640 ¿Recuerdas cómo no lo hice? ¿Te respondí la última vez? 493 00:31:48,707 --> 00:31:52,178 Por supuesto que lo recuerdo. Yo-- 494 00:31:54,713 --> 00:31:56,949 Pensé que era porque Subí de peso y... 495 00:31:57,016 --> 00:32:00,252 he estado bisexual desde hace años. 496 00:32:02,688 --> 00:32:04,523 que 497 00:32:04,590 --> 00:32:06,158 Me escuchaste bien. 498 00:32:07,026 --> 00:32:09,261 Pero ya no lo soy. Soy gay. 499 00:32:10,396 --> 00:32:11,697 ¡David! 500 00:32:11,763 --> 00:32:14,633 David, no tienes que ir a este extremo solo porque-- 501 00:32:14,700 --> 00:32:17,769 Mira, Gloria, yo no Tengo que mentir sobre esto. 502 00:32:17,836 --> 00:32:21,240 He mentido demasiado largo como es. 503 00:32:22,641 --> 00:32:24,610 Soy. 504 00:32:24,676 --> 00:32:26,312 Me quedaré en el Biltmore. 505 00:32:26,378 --> 00:32:30,116 Y si... él alguna vez quiere verme, 506 00:32:30,182 --> 00:32:32,551 el tiene que hacer el primer movimiento. 507 00:32:34,653 --> 00:32:36,955 Si no tengo noticias de él Al mediodía, me iré. 508 00:32:37,023 --> 00:32:38,957 Y me refiero precisamente a eso. 509 00:32:44,930 --> 00:32:46,898 Oh-- 510 00:32:46,965 --> 00:32:49,001 Vamos. Es una oferta que no puedes rechazar. 511 00:32:49,068 --> 00:32:52,471 Bueno. 512 00:32:52,538 --> 00:32:56,475 ¡Oh! Onika, cariño, pon ese por ahí también. 513 00:32:58,344 --> 00:33:01,080 Mamá, ¿acabamos de ¿vendiendo cosas de papá? Sí, cariño. 514 00:33:01,147 --> 00:33:03,415 Aquí tienes. Gracias. 515 00:33:03,482 --> 00:33:04,683 ¿Por qué venir? 516 00:33:04,750 --> 00:33:07,919 ¡Oh! "¿Por qué venir?" Ah, Onika. 517 00:33:07,986 --> 00:33:10,222 "Por qué." ¿Por qué? 518 00:33:10,289 --> 00:33:13,292 Porque me lo pidió. 519 00:33:13,359 --> 00:33:15,961 Sí. Sólo está acumulando polvo. 520 00:33:16,028 --> 00:33:18,697 Oh, trae el vino. Apurarse. Vamos. 521 00:33:18,764 --> 00:33:21,500 Lo conseguiré. 522 00:33:21,567 --> 00:33:24,203 ¡Ella me dijo que lo consiguiera! ¡No, ella me lo dijo! 523 00:33:24,270 --> 00:33:26,272 ¡Ella me lo dijo! ¡Dámelo! ¡No! 524 00:33:26,338 --> 00:33:29,308 Oh, hombre. 525 00:33:29,375 --> 00:33:34,180 Mira lo que hiciste. 526 00:33:34,246 --> 00:33:37,383 - Así es, señor. Gracias. 527 00:33:37,449 --> 00:33:40,386 Disfruta de tus esquís. 528 00:33:45,924 --> 00:33:48,327 ¡Mmm! 529 00:33:48,394 --> 00:33:51,063 ** 530 00:34:05,010 --> 00:34:10,782 *Mi San Valentín divertido* 531 00:34:12,918 --> 00:34:18,490 * Dulce San Valentín cómico * 532 00:34:19,691 --> 00:34:21,993 *Tú me haces* 533 00:34:22,060 --> 00:34:24,963 *Sonríe* 534 00:34:25,030 --> 00:34:27,133 *Con mi corazón* 535 00:34:27,199 --> 00:34:29,401 ** 536 00:34:29,468 --> 00:34:31,770 no pensé Lo volvería a ver. 537 00:34:31,837 --> 00:34:34,840 Pero sí llamó para disculparse. 538 00:34:38,043 --> 00:34:41,079 ¡Ese es mi cepillo de dientes! ¿Está loco? 539 00:34:41,147 --> 00:34:44,616 Resulta que este tipo no tiene ingresos reales. 540 00:34:44,683 --> 00:34:46,318 Porro para fumar sin parar. 541 00:34:46,385 --> 00:34:49,821 Se jacta de ser vegetariano, Luego inhala tres hot dogs... 542 00:34:49,888 --> 00:34:53,125 como si fuera la última vez Alguien le invitará a comer. 543 00:34:53,192 --> 00:34:57,229 Le di 20 dólares para la gasolina. que ascendió a $ 7,18, 544 00:34:57,296 --> 00:34:59,331 y ni siquiera lo hizo dame mi cambio. 545 00:35:00,499 --> 00:35:03,202 Mi fantasía era conseguirme un pedacito. 546 00:35:03,269 --> 00:35:06,605 Ya sabes, mojame los pies en una nueva ciudad. 547 00:35:06,672 --> 00:35:09,375 Bueno, no exactamente mis pies. 548 00:35:11,377 --> 00:35:13,579 Demonios, han pasado cinco meses. 549 00:35:14,546 --> 00:35:18,384 Y él ha conseguido en mi último nervio. 550 00:35:19,518 --> 00:35:23,021 Pero no tengo que serlo enamorada de él para hacerlo. 551 00:35:23,088 --> 00:35:25,357 Demonios, mi cuerpo necesita esto. 552 00:35:25,424 --> 00:35:29,795 ** 553 00:35:29,861 --> 00:35:31,663 *No, cariño, no* 554 00:35:31,730 --> 00:35:35,801 *No te cambies el pelo para mi * 555 00:35:37,536 --> 00:35:40,306 Lionel, cariño, um, tenemos toda la noche. Puedes tomarte tu tiempo. 556 00:35:40,372 --> 00:35:42,073 Estoy tan emocionado. 557 00:35:42,140 --> 00:35:44,943 He estado pensando en lo que te haría desde año nuevo. 558 00:35:48,314 --> 00:35:50,148 Espera, cariño. Estoy en camino. ¿Qué? 559 00:35:51,883 --> 00:35:54,019 ¿"Grr"? 560 00:35:56,054 --> 00:35:57,856 "Grr", ¿eh? 561 00:36:08,567 --> 00:36:11,503 Ahora soy un guardián en el maldito zoológico. 562 00:36:17,243 --> 00:36:19,311 Kathleen. Juan, los informes de fin de año... 563 00:36:19,378 --> 00:36:20,979 en la cuenta de Geary están justo aquí. 564 00:36:21,046 --> 00:36:24,350 ¿Todos tienen una copia? Gracias. 565 00:36:25,851 --> 00:36:29,488 Si examinas el perfil sobre el informe Geary, encontrarás-- 566 00:36:29,555 --> 00:36:31,623 bernadina, Estoy en una reunión aquí. 567 00:36:31,690 --> 00:36:33,592 Si necesitas algo, Sugiero-- 568 00:36:33,659 --> 00:36:36,595 ¿Te importaría muchísimo? si tuviera unas pocas palabras con mi marido? 569 00:36:36,662 --> 00:36:39,398 - No-- - ¿Qué diablos? estas haciendo? 570 00:36:39,465 --> 00:36:42,401 He estado en el banco. ¡Gracias! 571 00:36:42,468 --> 00:36:44,336 gracias por pensar de tus hijos! 572 00:36:44,403 --> 00:36:46,638 ¡Todos fuera! ¡Sí, fuera! ¡Afuera! 573 00:36:46,705 --> 00:36:49,040 tu no vienes a mi oficina... 574 00:36:49,107 --> 00:36:52,444 y empieza a tirar alguna rabieta porque no puedes Termina lo que empezaste. 575 00:36:52,511 --> 00:36:54,546 ¿Qué se supone que hacer por dinero? 576 00:36:54,613 --> 00:36:56,282 Te di la casa. ¡Ahora véndelo! 577 00:36:56,348 --> 00:36:58,216 ¡Te odio! 578 00:36:59,751 --> 00:37:02,354 Lo siento mucho Escuchar eso, Bernadine. 579 00:37:02,421 --> 00:37:04,923 Pero no estoy jugando contigo nunca más. 580 00:37:04,990 --> 00:37:09,795 ¿Quién crees que empezó esta maldita empresa, ¿eh? 581 00:37:09,861 --> 00:37:11,997 No empecemos eso de nuevo, ¿Está bien? 582 00:37:12,063 --> 00:37:15,401 Y ahora crees que puedes ¡Solo toma el dinero y corre! 583 00:37:15,467 --> 00:37:17,969 El negocio no ha sido Bueno durante años. 584 00:37:18,036 --> 00:37:20,472 Pero no te preocupes por eso. Obtendrás lo que te mereces. 585 00:37:20,539 --> 00:37:23,475 Demonios, no estoy preocupado. 586 00:37:23,542 --> 00:37:26,412 Tú, en cambio, debería ser. 587 00:37:27,979 --> 00:37:30,282 Bueno. Mirar. 588 00:37:30,349 --> 00:37:35,521 No dejemos que esto se acabe más feo de lo que ya es. 589 00:37:35,587 --> 00:37:37,589 ¿Está todo bien? ¿Aquí, señor Harris? 590 00:37:37,656 --> 00:37:38,857 Bien. 591 00:37:38,924 --> 00:37:41,192 Ahora estoy dispuesto... Estoy más que dispuesto-- 592 00:37:41,259 --> 00:37:42,728 ¿Qué vas a ¿Me echaste, Joe? 593 00:37:42,794 --> 00:37:45,631 para darte $300,000 efectivo hoy! ¿Estás aquí para echarme? 594 00:37:45,697 --> 00:37:48,700 Tus hijos no están a la venta. 595 00:37:50,436 --> 00:37:52,371 una cosa mas antes de irte. 596 00:37:52,438 --> 00:37:54,973 voy por mis hijos el sábado. 597 00:37:56,074 --> 00:37:57,743 ¿Sí? 598 00:37:57,809 --> 00:38:01,913 Y si escucho que los tuviste en cualquier lugar cerca esa perra vagabunda, 599 00:38:01,980 --> 00:38:05,551 te vas a arrepentir ¡por el resto de tu vida! 600 00:38:10,989 --> 00:38:15,594 ** 601 00:38:22,668 --> 00:38:23,769 ¿Tarik? 602 00:38:25,303 --> 00:38:27,339 ¡Sal de mi maldita casa! 603 00:38:27,406 --> 00:38:29,641 Lo-lo siento. ¡Salir! 604 00:38:29,708 --> 00:38:31,643 Lo lamento. Mamá, lo siento mucho. 605 00:38:31,710 --> 00:38:33,412 te lo dije estabas castigado. Lo sé. 606 00:38:33,479 --> 00:38:34,780 Por eso La invité, mamá. Lo lamento. 607 00:38:34,846 --> 00:38:36,247 Ya sabes, estoy a punto harto de esta mierda! 608 00:38:36,314 --> 00:38:38,049 Si tu papá no fuera gay, Lo juro por Dios, 609 00:38:38,116 --> 00:38:40,452 Enviaría tu culo negro directo a él! 610 00:38:41,687 --> 00:38:43,522 Mierda. 611 00:38:43,589 --> 00:38:45,557 tu diciendo ¿mi padre es un maricón? 612 00:38:50,596 --> 00:38:52,197 no me gusta para usar esa palabra. 613 00:38:52,263 --> 00:38:54,400 Mamá. 614 00:38:54,466 --> 00:38:57,969 Maricón, gay, homo... es todo lo mismo. 615 00:38:59,905 --> 00:39:01,940 Entonces mi papá es un marica. 616 00:39:04,209 --> 00:39:06,144 Mi papi-- Mi papá es un marica. 617 00:39:06,211 --> 00:39:08,013 Mi papá es un marica. 618 00:39:08,079 --> 00:39:10,549 ¡Mi padre es un marica! 619 00:39:10,616 --> 00:39:13,151 ¡Es un puto marica! ¡Mi padre es un puto marica! 620 00:39:13,218 --> 00:39:15,053 ¡Dije que bastara! 621 00:39:15,120 --> 00:39:18,857 Una cosa es segura. No es cosa de familia. Porque, ya sabes... 622 00:39:20,058 --> 00:39:21,860 Será mejor que cuides tu boca. 623 00:39:26,432 --> 00:39:29,701 Lo lamento. ¿Lo siento? ¿Lo sientes? 624 00:39:29,768 --> 00:39:31,703 lo sientes sobre todo, ¿No es así, Tarik? 625 00:39:31,770 --> 00:39:34,640 ¡Lamentas haberme mentido! ¡Lamentas tus notas! 626 00:39:34,706 --> 00:39:39,010 Perdón por dejar algunos niña aquí para chupar ¡Tu pequeña polla de 17 años! 627 00:39:39,077 --> 00:39:42,047 ¿Cómo puedo confiar en ti en España? si no puedo confiar en ti aquí, ¿eh? 628 00:39:43,281 --> 00:39:44,783 tu solo sal de mi cara. 629 00:39:44,850 --> 00:39:47,853 Mamá, ¿podrías dejarme...? Será mejor que consigas fuera de mi cara. 630 00:39:57,095 --> 00:40:00,499 Ahora, esto es algo Definitivamente deberíamos concentrarnos nuestra atención en este trimestre. 631 00:40:00,566 --> 00:40:03,201 esta cuenta aparece para renovación el 1 de junio. 632 00:40:03,268 --> 00:40:05,704 La prima de compensación para trabajadores es alrededor de un millón y medio, 633 00:40:05,771 --> 00:40:07,973 y la experiencia de pérdida ha sido excelente. 634 00:40:08,039 --> 00:40:11,109 ¿Qué hace? ¿El informe de ingeniería muestra? 635 00:40:14,546 --> 00:40:17,148 Muestra un activo ambiente de seguridad. 636 00:40:17,215 --> 00:40:18,817 Bueno, en realidad, 637 00:40:18,884 --> 00:40:21,787 Yo... encontré una discrepancia en el informe. 638 00:40:21,853 --> 00:40:23,522 ¿Ah, de verdad? Mmm. 639 00:40:23,589 --> 00:40:25,056 Ahora, si todos pudieran pasa a la página 20, 640 00:40:25,123 --> 00:40:26,758 podemos mirar en el gráfico. 641 00:40:26,825 --> 00:40:29,828 Página 20. Si me disculpan. 642 00:40:32,163 --> 00:40:33,865 ¿Entonces quieres hacer tu trabajo? 643 00:40:33,932 --> 00:40:36,134 Bueno, nunca lo harás obtener otra bocanada de esto. 644 00:40:36,201 --> 00:40:37,969 ¿Sí? 645 00:40:38,036 --> 00:40:40,639 Entonces parece que todo el ha comprado... 646 00:40:40,706 --> 00:40:44,009 en los últimos 10 años está solo a su nombre-- 647 00:40:44,075 --> 00:40:45,711 incluyendo el negocio. 648 00:40:47,045 --> 00:40:50,482 Mira, no lo estoy intentando hacerse rico aquí. 649 00:40:50,549 --> 00:40:52,718 pero quiero poder para pagar mi hipoteca... 650 00:40:52,784 --> 00:40:55,120 y cuídate de mis hijos. 651 00:40:55,186 --> 00:40:57,689 Su educación. 652 00:40:57,756 --> 00:40:59,758 Sólo quiero estar bien. 653 00:40:59,825 --> 00:41:01,760 ¿Está bien? 654 00:41:01,827 --> 00:41:06,431 Mirar. No te voy a mentir. Nos espera una pelea. 655 00:41:06,498 --> 00:41:09,801 Pero te lo prometo, Haré lo mejor que pueda. 656 00:41:13,104 --> 00:41:15,273 Bernie, este es el más estúpido. movimiento que has hecho todavía. 657 00:41:15,340 --> 00:41:17,308 Sólo porque estás molesto con tu marido-- Te amo Gloria, 658 00:41:17,375 --> 00:41:19,010 pero no voy a debatir esto contigo. 659 00:41:19,077 --> 00:41:22,113 No estoy aquí para una conferencia. Pero he estado haciendo tu cabello durante 11 años. 660 00:41:22,180 --> 00:41:25,584 Un movimiento ignorante de tu marido, vas a entrar y cortarte todo el pelo? 661 00:41:25,651 --> 00:41:27,953 Ahora vamos, Gloria. Hazlo. No voy a hacer esto. 662 00:41:28,019 --> 00:41:31,089 ¿Cuál es el maldito problema? ¡Ya basta, Gloria! ¡No, no lo soy! 663 00:41:31,156 --> 00:41:33,124 Te despertarás mañana sintiéndome estúpido ¡Está bien! ¡Jodidamente bien! 664 00:41:33,191 --> 00:41:37,829 No quieres cortar esto Maldita mierda fuera de mi cabeza, ¡Lo haré yo mismo! 665 00:41:37,896 --> 00:41:40,065 Bien. Bien. 666 00:41:40,131 --> 00:41:42,768 Quieres que te lo corte, Lo cortaré. que corto ¿Lo quieres, eh? 667 00:41:42,834 --> 00:41:44,936 lo quieres más corto que el mío ¿O corto como el mío? 668 00:41:45,003 --> 00:41:48,940 Sabes, siempre puedo Usa una navaja de afeitar también. No puedo creerte. 669 00:41:49,007 --> 00:41:51,309 Once años de crecimiento tu cabello afuera, y mira en lo que estás haciendo. 670 00:41:51,376 --> 00:41:53,545 Mmmm. Gracias. Bien. 671 00:41:53,612 --> 00:41:56,715 ** 672 00:42:06,858 --> 00:42:09,861 No se porque llaman Este lío es la "hora feliz". 673 00:42:09,928 --> 00:42:11,763 Bueno, todavía es Temprano todavía, niña. 674 00:42:11,830 --> 00:42:13,799 Oh, cariño, eso no es todo. 675 00:42:13,865 --> 00:42:15,634 ¿Es esta tu primera vez? pasando el rato? 676 00:42:15,701 --> 00:42:20,005 Odio ser el indicado para decírtelo, pero... esto es lo mejor que hay. 677 00:42:21,172 --> 00:42:23,208 Mmm. 678 00:42:24,576 --> 00:42:26,311 Tengo ganas de bailar. 679 00:42:26,377 --> 00:42:28,980 Está bien, niña. no te lastimes o nadie más. 680 00:42:29,047 --> 00:42:32,951 ¡Mmm! ¡Vete, niña! 681 00:42:33,885 --> 00:42:35,654 como te gusta ¿Ese nuevo corte de pelo? 682 00:42:35,721 --> 00:42:37,756 No me gusta. Yo tampoco. 683 00:42:37,823 --> 00:42:40,425 Me gusta. ¿Te gusta? Sí, se ve bien. 684 00:42:40,491 --> 00:42:42,961 Es bonito. Es duro para ella. 685 00:42:43,028 --> 00:42:45,363 Hola, extraño. Bernadina, ¿cómo estás? 686 00:42:45,430 --> 00:42:46,798 Maravilloso, gracias. 687 00:42:46,865 --> 00:42:49,067 Oh, eso es Herbert Webster. 688 00:42:49,134 --> 00:42:51,637 Solía ser un profesional jugador de fútbol. 689 00:42:51,703 --> 00:42:54,205 Ahora es presentador de noticias o un agente deportivo. 690 00:42:54,272 --> 00:42:56,374 Y muy bien. 691 00:42:56,441 --> 00:43:00,378 ¿Y si ella no lo quiere? ¡Mmm! Le haré un mate esta noche. 692 00:43:00,445 --> 00:43:02,447 También está muy casado. 693 00:43:02,513 --> 00:43:04,249 ¿Y? 694 00:43:04,315 --> 00:43:07,285 ella solo esta bailando con él, todos ustedes. Maldición. 695 00:43:07,352 --> 00:43:09,688 ¿Estás ciego? Mírala. 696 00:43:09,755 --> 00:43:12,390 Mmmm. ella coqueteando con ese hombre. 697 00:43:12,457 --> 00:43:13,591 ¡Mmm! 698 00:43:16,094 --> 00:43:19,230 Dispara, podría estar en casa viendo Buenos tiempos. 699 00:43:19,297 --> 00:43:21,299 ¿Por qué no sois unos vagos? ¿Aquí bailando? 700 00:43:21,366 --> 00:43:24,502 Ahora puedes beber y hablar en casa. Chica, eres demasiado sexy para mí. 701 00:43:24,569 --> 00:43:26,237 Será mejor que tengas cuidado para ese hombre. 702 00:43:26,304 --> 00:43:30,942 quien Oh, es inofensivo. 703 00:43:31,009 --> 00:43:34,245 Además, si su esposa está en casa, Será mejor que tenga cuidado conmigo. 704 00:43:34,312 --> 00:43:36,047 ¡Oh! Dame un poco. 705 00:43:36,114 --> 00:43:38,850 ¡Oh! Eres malo. 706 00:43:40,118 --> 00:43:42,821 Bueno, supongo que eso significa él está disponible. 707 00:43:43,855 --> 00:43:45,891 Sabes que quieres bailar. 708 00:43:47,893 --> 00:43:50,028 Pues, gracias. Sí. 709 00:43:50,095 --> 00:43:53,598 *Bebé, bebé* 710 00:43:53,665 --> 00:43:55,967 Oh, ni siquiera cree esta mierda. 711 00:43:56,034 --> 00:43:58,036 Oh, oh. ¿Cuál es el trato? 712 00:43:58,103 --> 00:44:00,171 ¿Quién es esta vez? ¿Qué está sucediendo? 713 00:44:00,238 --> 00:44:03,742 Quiero decir, sólo ha sido una semana desde que lo despedí, y él estaba hablando de matrimonio. 714 00:44:04,943 --> 00:44:06,611 Bueno, no lo olvides lo dejaste caer. 715 00:44:06,678 --> 00:44:09,915 Y por favor no avergonzarte. Y por favor no nos avergüences. 716 00:44:09,981 --> 00:44:10,982 Por favor. 717 00:44:12,718 --> 00:44:15,687 Oh, no le daría la satisfaccion. 718 00:44:15,754 --> 00:44:17,723 Pequeño gordo de mierda. 719 00:44:19,124 --> 00:44:21,626 Robin, ¿Viste a Miguel? 720 00:44:21,693 --> 00:44:23,328 Oh, ella lo vio. 721 00:44:23,394 --> 00:44:24,595 ¿Miguel quién? 722 00:44:24,662 --> 00:44:26,998 *Justo el otro día* 723 00:44:27,065 --> 00:44:31,102 *Y tu propia hermana me dijo* 724 00:44:31,169 --> 00:44:33,438 *Alguien estaba tomando mi lugar** 725 00:44:33,504 --> 00:44:37,375 Sólo he conocido a Troya durante tres días, pero ya Me siento cerca de él. 726 00:44:37,442 --> 00:44:40,712 Ojalá no fumara pero puedo vivir con un mal hábito. 727 00:44:40,779 --> 00:44:42,914 Sí, es gente realmente genial. 728 00:44:42,981 --> 00:44:45,516 El es abogado pero tiene los pies en la tierra. Te gustará. 729 00:44:45,583 --> 00:44:47,518 Mmm. ** 730 00:44:47,585 --> 00:44:50,922 ** 731 00:44:52,523 --> 00:44:56,161 Oh, oh, oh, oh. ¡Vaya! ¡Vaya! 732 00:44:56,227 --> 00:45:00,899 ¡Oh, mierda! 733 00:45:00,966 --> 00:45:03,969 ¡Oh! mi favorito ¡Bill caucásico y salvaje! Troya. 734 00:45:04,035 --> 00:45:06,671 Lo bueno está aquí. 735 00:45:06,738 --> 00:45:09,674 Oh, hombre. Mira mi cariño, ¿eh? Mmm. 736 00:45:09,741 --> 00:45:11,442 Bill, Robin. Robin, Bill. 737 00:45:11,509 --> 00:45:13,078 Oye, ¿te gustaría un poco de vino? 738 00:45:13,144 --> 00:45:15,180 No, no creo tenemos tiempo. 739 00:45:15,246 --> 00:45:19,284 Acabas de llegar. Ay, vamos mujer, Tenemos tiempo para una copa de vino. 740 00:45:19,350 --> 00:45:20,952 Ve y relájate. 741 00:45:21,019 --> 00:45:24,389 *Hacer gemir a un hermano No hay necesidad de parar, nena Esa mierda me excita * 742 00:45:24,455 --> 00:45:26,091 ¡Para! 743 00:45:26,157 --> 00:45:29,627 ¡Vaya! ¡Ja! No dejes que el sabor suave engañarte! 744 00:45:29,694 --> 00:45:31,062 * ¿Esa mierda te excita? * 745 00:45:31,129 --> 00:45:33,198 *Esa mierda me excita* 746 00:45:33,264 --> 00:45:36,401 *Esa mierda me excita* * ¿Esa mierda te excita? * 747 00:45:36,467 --> 00:45:39,070 ** 748 00:45:39,137 --> 00:45:40,906 * ¿Esa mierda te excita? * 749 00:45:40,972 --> 00:45:43,474 *Esa mierda me excita* 750 00:45:43,541 --> 00:45:45,376 ** 751 00:45:45,443 --> 00:45:47,112 Disculpe. 752 00:45:47,178 --> 00:45:49,347 *Tu puedes ser mi sonic y, cariño, seré tu boom* 753 00:45:49,414 --> 00:45:51,516 * Sólo un pequeño golpe y un esfuerzo Eso está bien * 754 00:45:51,582 --> 00:45:53,618 ** 755 00:45:56,521 --> 00:45:58,656 * es mejor cuando somos tu y yo haciendo el doble hacer * 756 00:45:58,723 --> 00:46:01,459 *Entonces, eh, olvida los problemas-- * 757 00:46:01,526 --> 00:46:04,495 * Mamá Hoochie-Coochie Porque esa mierda me excita * 758 00:46:06,297 --> 00:46:09,300 Bien podría estar con Russell. si voy a negociar con esta mierda. 759 00:46:09,367 --> 00:46:13,271 ¡Bebé! Tengo ese vino. 760 00:46:13,338 --> 00:46:14,940 Troy, estoy listo para partir. 761 00:46:15,006 --> 00:46:17,843 Vamos mujer estos son mis-- ¡No! Estoy listo para partir ahora. 762 00:46:20,745 --> 00:46:22,447 Oh, esa mierda me excita. 763 00:46:22,513 --> 00:46:25,450 * Esa mierda me excita Sí, sí ** 764 00:46:25,516 --> 00:46:27,285 Hola, Vannah, este es Mike. 765 00:46:27,352 --> 00:46:29,754 tengo algunas preguntas en el episodio de Colin Powell. 766 00:46:29,821 --> 00:46:32,723 Llámame a la extensión 455. 767 00:46:32,790 --> 00:46:34,759 Señorita Jackson, ella es Doreen. 768 00:46:34,826 --> 00:46:38,964 Tengo algunos mensajes para ti. en la recepción, junto con un paquete de FedEx. Gracias. 769 00:46:40,966 --> 00:46:43,568 Savannah, este es Kenneth. 770 00:46:43,634 --> 00:46:46,104 Espero que no me hayas olvidado. 771 00:46:46,171 --> 00:46:48,907 Estaré fuera de tu camino el próximo mes para una conferencia médica. 772 00:46:48,974 --> 00:46:50,976 significaría mucho para mi para verte. 773 00:46:51,042 --> 00:46:52,743 Espero que estés bien. 774 00:46:52,810 --> 00:46:54,412 Hasta luego. 775 00:46:54,479 --> 00:46:56,982 Dios, solía desear a este hombre. 776 00:46:57,048 --> 00:46:58,850 Me trató como a una dama. 777 00:46:58,917 --> 00:47:02,954 Y una vez que te acostumbras siendo tratado bien, No puedes volver a la mierda. 778 00:47:04,655 --> 00:47:07,092 Sin misterio cómo consiguió mi número. 779 00:47:07,158 --> 00:47:08,159 ¿Hola? 780 00:47:08,226 --> 00:47:09,827 Hola mamá. ¿Cómo estás? 781 00:47:09,895 --> 00:47:13,564 Bueno, ya que preguntas, mi cabello no ha sido teñido en tanto tiempo, 782 00:47:13,631 --> 00:47:15,133 mis raíces son verdes. 783 00:47:17,035 --> 00:47:19,537 Mamá, ¿por qué le diste ¿Kenneth mi número? 784 00:47:19,604 --> 00:47:22,874 Porque él lo pidió. ¿Por qué? ¿Viene él? por ahí o algo así? 785 00:47:22,941 --> 00:47:26,311 Dígame usted. Chica, él va a ser por ahí el día 26. 786 00:47:26,377 --> 00:47:30,015 ¿No estás emocionado? Mamá, el hombre está casado. 787 00:47:30,081 --> 00:47:34,419 Bueno, ¿qué tan feliz puede ser? si se salió de su camino para encontrarme para llegar a ti? 788 00:47:34,485 --> 00:47:35,653 Mamá, por favor. 789 00:47:35,720 --> 00:47:37,255 Por favor mi trasero, niña. 790 00:47:37,322 --> 00:47:39,690 Me alegraré mucho cuando tú levántate de ese caballo alto. 791 00:47:39,757 --> 00:47:43,028 Y deja de intentar actuar como tú No necesito nada ni a nadie. 792 00:47:43,094 --> 00:47:47,298 Toda mujer necesita un hombre. Y tú no eres una excepción. 793 00:47:47,365 --> 00:47:51,269 Mamá, te amo y hablaré contigo pronto. Adiós. 794 00:47:54,705 --> 00:47:57,142 No le devolveré el apretón cuando me abraza. 795 00:47:57,208 --> 00:48:00,145 no lo miraré en los ojos. 796 00:48:00,211 --> 00:48:03,281 Y definitivamente estoy No le voy a dar nada. 797 00:48:05,616 --> 00:48:09,520 Ey. Ey. Ey. ¿Ver? Te dije todo eso. 798 00:48:09,587 --> 00:48:11,389 La vieja cosa luchadora. 799 00:48:11,456 --> 00:48:15,193 Mira, estás haciendo demasiado sobre todo esto. Ni siquiera se trata de nada. 800 00:48:19,130 --> 00:48:21,666 Chica, ¿tendré que hacerlo? ¿Sacarlo y domesticarte? 801 00:48:23,068 --> 00:48:26,104 ¿Voy a tener que ¿domarte? 802 00:48:26,171 --> 00:48:28,339 Oye, ¿sientes eso? ¿Ves lo difícil que es eso? 803 00:48:28,406 --> 00:48:30,775 Tú hiciste eso, niña. Tiene tu nombre. 804 00:48:30,841 --> 00:48:34,112 Troya, ¿sabes qué? creo que deberíamos refrescarse un rato. 805 00:48:34,179 --> 00:48:36,114 Esto no funciona. 806 00:48:36,181 --> 00:48:38,516 Bueno, ya sabes, esto viene en un mal momento. 807 00:48:39,684 --> 00:48:41,852 ¿Y por qué es eso? ¿Porque quieres un poco esta noche? 808 00:48:41,919 --> 00:48:44,522 No, no estoy hablando sobre esta noche. Estoy hablando del domingo. 809 00:48:45,890 --> 00:48:48,593 mi madre me queria para invitarte para una barbacoa. 810 00:48:48,659 --> 00:48:52,063 Oh, crees que estoy haciendo ¿Todo esto porque estás enojado? 811 00:48:52,130 --> 00:48:55,333 estas loco ¿Eh? 812 00:48:55,400 --> 00:48:57,468 Bueno, aquí. ¿Por qué no la llamas? 813 00:48:57,535 --> 00:48:59,570 ¿Por qué no la llamas? 814 00:48:59,637 --> 00:49:02,307 555-1467. 815 00:49:07,412 --> 00:49:10,015 Troya, ¿por qué me quieres? para conocer a tu madre? 816 00:49:10,081 --> 00:49:13,218 solo te he conocido durante tres días. 817 00:49:13,284 --> 00:49:16,054 Tal vez sea porque me siento un poco diferente sobre ti... 818 00:49:16,121 --> 00:49:18,323 de lo que pareces sentir sobre mi. 819 00:49:19,157 --> 00:49:21,292 Pero no puedo evitar eso. 820 00:49:23,328 --> 00:49:24,996 Petirrojo. 821 00:49:31,002 --> 00:49:34,472 Ningún hombre me preguntó nunca conocer a su madre antes. 822 00:49:34,539 --> 00:49:37,275 Tal vez no le guste todo eso. 823 00:49:37,342 --> 00:49:40,211 Y tal vez si llegamos a saber unos a otros mejor, 824 00:49:40,278 --> 00:49:43,114 Podría ser una buena influencia. sobre él. 825 00:49:43,181 --> 00:49:46,017 ** 826 00:49:47,918 --> 00:49:49,754 Él piensa que va a ¿salir impune? 827 00:49:49,820 --> 00:49:52,523 no voy a que se salga con la suya. Así es. 828 00:49:52,590 --> 00:49:54,592 Sabes que tiene todo edificio de apartamentos, 829 00:49:54,659 --> 00:49:56,927 200 acres de tierras de cultivo en california... 830 00:49:56,994 --> 00:49:59,397 y un viñedo ¿Aquí mismo en Arizona? 831 00:49:59,464 --> 00:50:01,799 ¿Y sabías que ellos ¿Hizo vino en Arizona? Sí. 832 00:50:01,866 --> 00:50:05,536 ¿Eh? Bueno, no lo hice. Chica, este lío te atrapará una semana con Sally Jessy. 833 00:50:05,603 --> 00:50:08,973 Te lo digo, Glo. Así es como las mujeres Que te jodan. 834 00:50:09,040 --> 00:50:12,310 Demasiado vago para estar atento tú mismo, así que pones todo vuestra confianza en vuestros maridos. 835 00:50:12,377 --> 00:50:15,213 Mmmm. Mmmm. pero finalmente Obtuve la respuesta. 836 00:50:15,280 --> 00:50:18,216 Simplemente nunca cásate, carajo. 837 00:50:18,283 --> 00:50:21,286 Mmm. muchos de nosotros Obtuve esa respuesta. 838 00:50:21,352 --> 00:50:23,354 Pensé que tenías la respuesta a algo. 839 00:50:23,421 --> 00:50:26,324 Tenías la respuesta a esa pregunta. Cariño, estarías en la portada... 840 00:50:26,391 --> 00:50:31,796 de Cosmo, Newsweek, Psicología hoy, ¡Azabache, Esencia, Ébano! 841 00:50:33,264 --> 00:50:35,200 No me hagas reír. Estoy enojado. 842 00:50:35,266 --> 00:50:36,901 ¡Revista loca! 843 00:50:36,967 --> 00:50:39,637 ** 844 00:50:39,704 --> 00:50:42,673 Y se van, en el primero. carrera del festival del avestruz! 845 00:50:42,740 --> 00:50:45,810 - Y es Swift Kicker en el azul toma la delantera. 846 00:50:45,876 --> 00:50:47,278 Berna, si te pregunto algo, 847 00:50:47,345 --> 00:50:48,846 ¿Prometerás? ¿No te enojarás? 848 00:50:48,913 --> 00:50:51,015 ¿Qué es? 849 00:50:51,082 --> 00:50:52,883 Has estado jugando ¿Con Herberto? 850 00:50:52,950 --> 00:50:57,655 Pateador rápido y exactamente, ¡Y es Swift Kicker por la nariz! 851 00:50:57,722 --> 00:50:59,257 Bernie! 852 00:51:00,291 --> 00:51:02,493 pasé una tarde con el. 853 00:51:04,795 --> 00:51:06,831 Mira, yo no quería casarse con él. Yo solo-- 854 00:51:07,832 --> 00:51:10,201 Yo quería, ya sabes... 855 00:51:10,268 --> 00:51:12,303 Necesitaba echar un polvo así lo hice. 856 00:51:12,370 --> 00:51:14,339 Ahora como vas a decir algo asi? 857 00:51:14,405 --> 00:51:17,442 Fácil. Los hombres han estado haciendo esta mierda durante años. 858 00:51:17,508 --> 00:51:19,544 Mmm. 859 00:51:19,610 --> 00:51:21,946 Te lo digo, fue como ver la pintura secarse. 860 00:51:28,853 --> 00:51:33,358 Chica, ahora él llama y paginándome a todas horas del día y de la noche. 861 00:51:33,424 --> 00:51:34,959 apareció en mi casa sin previo aviso. 862 00:51:35,025 --> 00:51:37,728 Mi hijo abre la puerta. Ahora sabes que Me asusté. 863 00:51:37,795 --> 00:51:39,164 Ajá. 864 00:51:39,230 --> 00:51:41,499 no lo sé lo que está pensando. Mmm. 865 00:51:41,566 --> 00:51:43,568 Bailé claqué para un hombre durante 11 años. 866 00:51:43,634 --> 00:51:46,971 no voy a salir y consígueme un nuevo dueño. Mmm. 867 00:51:47,037 --> 00:51:49,574 Sí, Bernie. pero sabes que estás equivocado. 868 00:51:49,640 --> 00:51:53,144 Ahora, mira, es por eso No quería decírtelo. 869 00:51:53,211 --> 00:51:55,680 No soy como tú, Gloria. 870 00:51:55,746 --> 00:51:59,150 Yo... necesito a alguien para abrazarme. Mmm. 871 00:52:01,919 --> 00:52:03,888 Incluso si es una maldita mentira. 872 00:52:05,723 --> 00:52:07,124 Mmm. 873 00:52:07,192 --> 00:52:10,995 Lady Lydia, elegante Nancy y el fruncido de Patty... 874 00:52:11,061 --> 00:52:12,997 subiendo en esa carrera de damas llamas. 875 00:52:13,063 --> 00:52:15,800 No te olvides de las artes. y feria artesanal el próximo fin de semana. 876 00:52:15,866 --> 00:52:19,003 Chica, Russell's estado llamandome todo el dia, pero ya terminé con él. 877 00:52:19,069 --> 00:52:22,072 Estoy viendo a Troy ahora. Sí, sí. pero ya sabes lo que hace, Robin. 878 00:52:22,139 --> 00:52:24,975 Él dice que sólo lo hace a veces. 879 00:52:25,042 --> 00:52:28,546 Chica, ¿qué haces? esperas que diga? ¿"Soy un adicto al crack"? 880 00:52:28,613 --> 00:52:32,950 Entonces, ¿crees que no debería ir a la barbacoa? 881 00:52:33,017 --> 00:52:35,420 Robin, déjame ponerlo. a ti de esta manera. 882 00:52:35,486 --> 00:52:39,123 ¿Qué has hecho? en tres dias con este hombre, 883 00:52:39,190 --> 00:52:43,628 además de joderlo, eso haría conociéndote tan profundamente... 884 00:52:43,694 --> 00:52:46,831 que ahora quiere para llevarte a casa para conocer a su mamá? 885 00:52:46,897 --> 00:52:50,735 ¿Una barbacoa? Por favor, niña. 886 00:52:50,801 --> 00:52:54,171 Sí. Aunque no puedo llamarlo. Puse su tarjeta en mi billetera. 887 00:52:54,239 --> 00:52:56,674 Ahora parece que no puedo encontrar mi billetera en cualquier lugar. 888 00:52:56,741 --> 00:52:59,244 Oh, eso realmente Me sorprende, Robin. 889 00:53:00,245 --> 00:53:02,447 Esperar. 890 00:53:02,513 --> 00:53:04,148 Mmmm. 891 00:53:04,215 --> 00:53:06,651 ¿Hola? 892 00:53:09,854 --> 00:53:11,789 Te he estado extrañando, cariño. ¿Desde cuándo? 893 00:53:11,856 --> 00:53:14,759 Desde que me fui. ¿Quieres compañía? Sí. 894 00:53:14,825 --> 00:53:17,928 Te veré en 15. Adiós Russell. 895 00:53:20,365 --> 00:53:21,566 ¿Sabana? Sí. 896 00:53:21,632 --> 00:53:23,701 Me tengo que ir. Algo que tengo que hacer. 897 00:53:23,768 --> 00:53:25,236 ¿Es Russell? 898 00:53:25,303 --> 00:53:27,104 No, no es Russell. 899 00:53:27,171 --> 00:53:29,307 Mmmm. Te apuesto. 900 00:53:29,374 --> 00:53:31,509 ¿Y qué si lo es? 901 00:53:31,576 --> 00:53:34,245 Bueno, disfruta de la mala vida. Mientras puedas, novia. 902 00:53:34,312 --> 00:53:36,281 Adiós. 903 00:53:38,082 --> 00:53:39,884 Esa chica es algo. 904 00:53:39,950 --> 00:53:45,456 ** 905 00:53:45,523 --> 00:53:52,363 * Cada vez que usted siente la necesidad * 906 00:53:52,430 --> 00:53:56,334 * Y estaré allí con prisa * 907 00:53:56,401 --> 00:53:57,968 Vamos, cariño. 908 00:53:58,035 --> 00:54:00,070 Troya es tal una pérdida de mi tiempo. 909 00:54:00,137 --> 00:54:02,273 Vamos ahora. Ven aquí. 910 00:54:02,340 --> 00:54:04,742 Russell es el único hombre Realmente me encantó. 911 00:54:04,809 --> 00:54:06,577 Míralo. 912 00:54:06,644 --> 00:54:08,713 ¿Qué estás actuando? como si no quisieras ¿venir aquí? 913 00:54:08,779 --> 00:54:10,648 Maldición. 914 00:54:10,715 --> 00:54:12,082 Mmm. 915 00:54:12,149 --> 00:54:16,186 La última vez que estuvimos juntos el queria gastar toda la noche. 916 00:54:16,253 --> 00:54:18,289 Y él habría... 917 00:54:18,356 --> 00:54:21,859 excepto que tuvo que tomar su mamá a la iglesia temprano a la mañana siguiente. 918 00:54:24,962 --> 00:54:27,532 La gente cambia. 919 00:54:27,598 --> 00:54:30,901 Y no puedes aguantar algunos errores contra alguien por el resto de su vida. 920 00:54:30,968 --> 00:54:33,538 ** 921 00:54:34,639 --> 00:54:37,475 ** 922 00:54:58,896 --> 00:55:02,099 Dios te bendiga a ti y a tu familia. 923 00:55:02,166 --> 00:55:03,834 Hermana Gloria, te ves bien. 924 00:55:03,901 --> 00:55:05,736 Que tengas un buen día, diácono. Dios te bendiga hermana. 925 00:55:05,803 --> 00:55:08,973 Diácono Scott. Dios lo bendiga. Cuidarse. 926 00:55:09,039 --> 00:55:10,708 Hola. 927 00:55:13,243 --> 00:55:15,446 sabana, vámonos desayunar. 928 00:55:15,513 --> 00:55:17,682 Vamos a buscar algo. 929 00:55:17,748 --> 00:55:20,485 ¿Qué? Yo cocinaré. Sabes que cocinaré. 930 00:55:21,452 --> 00:55:25,022 ** 931 00:55:29,394 --> 00:55:32,463 *Todo va a* 932 00:55:32,530 --> 00:55:35,966 *Estar bien* 933 00:55:36,033 --> 00:55:39,604 *Todo va a* 934 00:55:39,670 --> 00:55:41,806 *Estar bien* 935 00:55:41,872 --> 00:55:44,074 Dame un abrazo. 936 00:55:45,042 --> 00:55:47,378 Hola, John Jr.-- 937 00:55:47,445 --> 00:55:50,481 ¿Qué pasa, mamá? Ey. 938 00:55:50,548 --> 00:55:52,383 ¡Mmm! Te extrañé. 939 00:55:55,786 --> 00:55:58,889 Disfruta la muñeca, ¿vale? Adiós, papá. Gracias. 940 00:55:58,956 --> 00:56:00,124 Adiós. 941 00:56:02,560 --> 00:56:04,161 Hola mamá. Hola cariño. 942 00:56:04,228 --> 00:56:06,464 dos dias es demasiado largo, ¿eh? 943 00:56:16,707 --> 00:56:19,877 Vamos. Entremos, ¿eh? 944 00:56:25,249 --> 00:56:27,918 ** 945 00:56:33,491 --> 00:56:36,927 ¡Uf! Mierda, hace calor. 946 00:56:36,994 --> 00:56:39,930 Maldición. 947 00:56:39,997 --> 00:56:41,932 ¡Ey! ¡Ey! ¡Yoo-hoo! 948 00:56:41,999 --> 00:56:43,668 ¡Petirrojo! ¡Ey! 949 00:56:46,704 --> 00:56:48,573 ¿Estás listo, bebé? 950 00:56:49,540 --> 00:56:51,175 No voy a ir. 951 00:56:53,844 --> 00:56:55,012 ¿Por qué no? 952 00:56:56,280 --> 00:56:58,182 Porque Troya 953 00:56:59,617 --> 00:57:01,285 No me gusta esto. 954 00:57:08,358 --> 00:57:10,728 Y 955 00:57:16,066 --> 00:57:17,468 Está bien. 956 00:57:17,535 --> 00:57:19,470 Está bien. 957 00:57:19,537 --> 00:57:23,908 Entonces, ¿qué se supone que voy a hacer? para decirle a mi madre y a mi hijo y el resto de mi familia? 958 00:57:23,974 --> 00:57:27,512 ¿Tu hijo? ¿Cuántos años tiene este hijo? 959 00:57:27,578 --> 00:57:30,848 Tiene casi 13 años. ¿Cuál es tu punto? 960 00:57:30,915 --> 00:57:34,985 Mi punto es, No creo que estemos listos para reuniones familiares todavía. 961 00:57:35,052 --> 00:57:37,522 ¿Qué se supone que ¿Decírselo, Robin? 962 00:57:39,323 --> 00:57:40,725 Diles lo que quieras. 963 00:57:40,791 --> 00:57:43,227 Oh, entonces solo estoy ¿Se supone que debo aceptar esto? 964 00:57:43,293 --> 00:57:47,164 No tienes elección. deberías haberme preguntado antes de internarme. 965 00:57:47,231 --> 00:57:50,267 - ¡Pregunté! - ¡No, me lo dijiste! 966 00:57:50,334 --> 00:57:52,903 tu vienes aqui dos horas tarde y estoy ¿Se supone que debería ir contigo? 967 00:57:52,970 --> 00:57:55,305 Ah, no lo creo. ¡Petirrojo! 968 00:57:55,372 --> 00:57:57,107 ¡Petirrojo! 969 00:57:57,174 --> 00:57:58,709 Está cerrado, Troy. 970 00:58:01,712 --> 00:58:03,648 Nena, hace demasiado calor por esta mierda. 971 00:58:03,714 --> 00:58:06,551 ¿Puedes venir a abrir la puerta? No. 972 00:58:06,617 --> 00:58:09,520 ¿Puedo usar tu baño? ¡Diablos, no! 973 00:58:11,689 --> 00:58:15,125 ¿Tienes idea de cuántos Las mujeres amarían por mí... 974 00:58:15,192 --> 00:58:18,095 para llevarlos a mi casa para que puedan conocer a mi madre? 975 00:58:18,162 --> 00:58:20,297 Oh, casi puedo adivinarlo. 976 00:58:20,364 --> 00:58:24,368 Hombre, perras negras es todo igual. 977 00:58:24,434 --> 00:58:26,837 "Perra"? te quejas todo el tiempo... 978 00:58:26,904 --> 00:58:30,841 sobre no nadie quiero tus culos, ¡No sé cómo tratarte! 979 00:58:30,908 --> 00:58:33,077 Tan pronto como un hombre ... un hermano-- 980 00:58:33,143 --> 00:58:36,981 mostrarle interés genuino, Ustedes, perras, actúan de manera simple. 981 00:58:37,047 --> 00:58:40,718 Entonces te preguntas por qué Salimos con mujeres blancas. 982 00:58:40,785 --> 00:58:44,288 Una mujer blanca puede tener Tu lamentable trasero. 983 00:58:46,924 --> 00:58:49,293 No tires eso ¡aquí arriba! 984 00:58:51,562 --> 00:58:54,364 Eres una perra andrajosa. 985 00:58:54,431 --> 00:58:58,168 Será mejor que tengas más cuidado. a quien recoges ¡En las tiendas de comestibles la próxima vez! 986 00:58:58,235 --> 00:59:01,338 Troy, toma tu trasero borracho. 987 00:59:01,405 --> 00:59:03,240 vestido de cuero en verano, 988 00:59:03,307 --> 00:59:05,643 necesito un afeitado, Casa apestosa. 989 00:59:05,710 --> 00:59:07,745 No voy a ir. 990 00:59:07,812 --> 00:59:10,480 ¡Toma un frutero, vagabundo! 991 00:59:10,547 --> 00:59:12,650 ¡Punk! ¡Olvidarte! 992 00:59:13,784 --> 00:59:15,586 ¡Olvidarte! 993 00:59:15,653 --> 00:59:17,622 Está bien. ¿Es así? 994 00:59:17,688 --> 00:59:19,323 Es así entonces. Adiós. 995 00:59:19,389 --> 00:59:20,658 ** 996 00:59:20,725 --> 00:59:23,894 Entonces, Robin, supongo que lo sabes. ¿Quién tiene tu billetera? 997 00:59:23,961 --> 00:59:25,495 ¿Qué? 998 00:59:25,562 --> 00:59:27,431 ¿Crees que lo robó? 999 00:59:27,497 --> 00:59:29,399 Robin, No te creo. Adiós. 1000 00:59:29,466 --> 00:59:31,602 Tengo que colgar. 1001 00:59:33,503 --> 00:59:35,039 Uf. 1002 01:00:04,101 --> 01:00:07,938 Hola. soy gloria matthews desde el otro lado de la calle. 1003 01:00:08,005 --> 01:00:10,240 Me preguntaba-- 1004 01:00:10,307 --> 01:00:13,110 ¿Qué sabes sobre ¿Estas personas se mudan aquí? 1005 01:00:15,345 --> 01:00:18,248 Bueno, el chico, 1006 01:00:18,315 --> 01:00:22,219 en mi opinión, parece ser desagradable y, eh, ignorante. 1007 01:00:22,286 --> 01:00:24,488 Y mandona. 1008 01:00:24,554 --> 01:00:27,124 Oh. ¿Qué pasa con su esposa? 1009 01:00:28,793 --> 01:00:31,628 Bueno, ella... ella murió. hace un par de años. 1010 01:00:31,696 --> 01:00:34,932 Pero este es uno de los muchos objetos preciosos que ella le compró... 1011 01:00:34,999 --> 01:00:37,201 que estoy seguro no te rompas. Oh, eso es lindo. 1012 01:00:39,403 --> 01:00:41,171 ¿Por qué confía en ti? con eso? 1013 01:00:42,506 --> 01:00:44,842 Bueno, soy Marvin King. 1014 01:00:44,909 --> 01:00:46,744 Sí. Soy tu nueva vecina. 1015 01:00:46,811 --> 01:00:49,446 yo solo estaba bromeando. Oh. 1016 01:00:49,513 --> 01:00:50,881 Encantado de conocerte, Gloria. 1017 01:00:50,948 --> 01:00:52,549 Encantado de conocerlo. Sí. 1018 01:00:52,616 --> 01:00:56,420 Bueno, sólo me gustaría para darle la bienvenida a usted y a su familia al barrio. 1019 01:00:56,486 --> 01:00:58,355 Gracias. 1020 01:01:03,761 --> 01:01:06,063 Desembalaje puede ser un trabajo duro. 1021 01:01:06,130 --> 01:01:08,465 Sí. Sí, ciertamente lo es. 1022 01:01:08,532 --> 01:01:11,001 tengo mucho mas para hacer mañana también. 1023 01:01:18,709 --> 01:01:21,178 ¿te gustaría tener ¿Cena con nosotros esta noche? 1024 01:01:21,245 --> 01:01:23,080 Son solo sobras. 1025 01:01:23,147 --> 01:01:25,582 Coles y pan de maíz, unos ñames confitados, 1026 01:01:25,649 --> 01:01:29,553 un poco de ensalada de patatas, pollo frito, pastel de durazno, unas lonchas de jamón. 1027 01:01:29,619 --> 01:01:32,790 Mmm. Yum-yum. 1028 01:01:32,857 --> 01:01:36,093 Sí, me encantaría. Gloria, pero, eh... 1029 01:01:36,160 --> 01:01:39,930 tengo demasiado trabajo que hacer aquí. Quizás en otra ocasión. 1030 01:01:40,731 --> 01:01:42,833 Sí. Bueno, 1031 01:01:42,900 --> 01:01:46,871 para ser honesto, no tengo no tiene por qué comérselo Yo mismo, tan grande como soy. 1032 01:01:46,937 --> 01:01:49,639 Mmm. 1033 01:01:49,706 --> 01:01:51,675 Si, bueno, mi esposa era una mujer grande. 1034 01:01:51,742 --> 01:01:53,243 Oh. 1035 01:01:53,310 --> 01:01:55,112 Me gusta eso. 1036 01:01:55,179 --> 01:01:57,882 me gusta una mujer con un poco de carne en sus huesos, ya sabes. 1037 01:02:00,550 --> 01:02:02,286 Oh. 1038 01:02:02,352 --> 01:02:03,453 Bueno, 1039 01:02:03,520 --> 01:02:07,925 Podría enviar un plato por mi hijo Tarik para ti. 1040 01:02:07,992 --> 01:02:11,261 Excelente. Sí. Te lo agradecería. 1041 01:02:11,328 --> 01:02:12,897 ¿Cuántos años tiene tu chico? 1042 01:02:13,764 --> 01:02:16,466 Diecisiete. Adolescente. 1043 01:02:16,533 --> 01:02:18,235 él se irá en junio, 1044 01:02:18,302 --> 01:02:20,771 creo. 1045 01:02:33,851 --> 01:02:37,354 Disculpe. ¿Qué me preguntaste? 1046 01:02:37,421 --> 01:02:41,325 Dije, eh, Tarik... Tarik... él se va a la universidad, ¿eh? 1047 01:02:42,326 --> 01:02:43,961 Oh. 1048 01:02:44,028 --> 01:02:46,363 Eh, él quiere viajar por el mundo... 1049 01:02:46,430 --> 01:02:48,398 con esta organización llamado Hasta con la gente. 1050 01:02:48,465 --> 01:02:52,269 Simplemente no estoy seguro de que... Sí. Déjalo ir. El es joven. 1051 01:02:52,336 --> 01:02:54,104 Arriba el pueblo. 1052 01:02:54,171 --> 01:02:55,973 Sí. ¿Dónde está su papá? 1053 01:02:56,040 --> 01:02:59,243 En algún lugar de California. 1054 01:02:59,309 --> 01:03:02,346 Mira, eh, Marvin. te dejaré volver a tu trabajo. 1055 01:03:02,412 --> 01:03:05,515 Y, em, enviaré esa placa justo encima. 1056 01:03:05,582 --> 01:03:07,918 Gracias. Gracias Gloria. 1057 01:03:07,985 --> 01:03:10,420 Sí. Sí. Encantado de conocerte. 1058 01:03:10,487 --> 01:03:12,890 Espero verte de nuevo muy pronto. 1059 01:03:19,329 --> 01:03:22,967 Oh, Dios, espero que no lo sea. mirándome alejarme. 1060 01:03:24,234 --> 01:03:27,104 Está bien. Él está mirando. ¡Oh! 1061 01:03:44,221 --> 01:03:46,857 ...conceder al peticionario $3.000 por mes... 1062 01:03:46,924 --> 01:03:51,728 hasta el momento en que estemos completamente capaz de revisar todo documentación recién presentada. 1063 01:03:51,795 --> 01:03:53,297 Próximo. 1064 01:03:53,363 --> 01:03:56,533 Esta es sólo la primera ronda. Mantente fuerte, Bernadine. 1065 01:03:56,600 --> 01:03:58,602 Mantente fuerte. 1066 01:03:58,668 --> 01:04:01,605 Mirar. quiero que esto termine y listo. Manéjalo. 1067 01:04:01,671 --> 01:04:03,740 tomémoslo paso a paso. 1068 01:04:03,807 --> 01:04:05,609 Está pasando factura en mis hijos. 1069 01:04:05,675 --> 01:04:08,812 Lo siento hijo de puta, John. ya conoces la hipoteca Son 5.000 al mes. 1070 01:04:08,879 --> 01:04:11,015 como estan tus hijos Se supone que debemos vivir, ¿eh? 1071 01:04:11,081 --> 01:04:13,117 Te dije que te conformaras por los 300.000, 1072 01:04:13,183 --> 01:04:15,119 pero tu quieres jugar duro. 1073 01:04:15,185 --> 01:04:17,354 Todos los perros no Ve al cielo, Juan. 1074 01:04:17,421 --> 01:04:19,689 ¿Crees que puedes? salirse con la suya, ¿eh? 1075 01:04:19,756 --> 01:04:22,792 Eres un lameculos de mala vida. Tío Tom. 1076 01:04:22,859 --> 01:04:25,629 Ya sabes, esto-- 1077 01:04:26,763 --> 01:04:29,466 Esta cosa del "Tío Tom"... 1078 01:04:29,533 --> 01:04:32,903 Realmente se está volviendo un poco redundante, ¿No crees, Bernadina? 1079 01:04:34,571 --> 01:04:36,240 Disculpe. 1080 01:04:41,311 --> 01:04:44,481 ** 1081 01:05:11,541 --> 01:05:13,343 Whisky con refresco, por favor. 1082 01:05:13,410 --> 01:05:14,945 Sí, señora. 1083 01:05:19,016 --> 01:05:21,385 Aquí tienes. Gracias. 1084 01:05:28,959 --> 01:05:31,661 ** 1085 01:05:42,306 --> 01:05:45,375 Disculpe. ¿Hay alguien sentado aquí? 1086 01:05:47,344 --> 01:05:49,346 No, nadie sentado ahí. 1087 01:05:52,149 --> 01:05:54,251 Coñac, por favor. 1088 01:05:54,318 --> 01:05:56,153 Sí, señor. 1089 01:05:56,220 --> 01:05:58,722 ** 1090 01:06:10,100 --> 01:06:13,170 Mi nombre es James Wheeler. ¿Cómo estás? 1091 01:06:14,604 --> 01:06:16,440 Su coñac, señor. 1092 01:06:17,041 --> 01:06:18,708 Gracias. 1093 01:06:28,685 --> 01:06:30,520 Entonces ¿tienes un nombre? 1094 01:06:35,092 --> 01:06:37,061 Bernadina. 1095 01:06:37,827 --> 01:06:39,563 Bernadina. 1096 01:06:43,367 --> 01:06:48,305 Vaya, esto es un... bonito lugar. 1097 01:06:50,574 --> 01:06:52,709 Pero tengo que admitir, 1098 01:06:52,776 --> 01:06:56,513 no he visto nada tan espléndido como tú desde que estoy aquí. 1099 01:07:01,585 --> 01:07:05,289 Bueno. Oh, espera ahora. Esperar. 1100 01:07:05,355 --> 01:07:07,591 No tienes que hacerlo dame esa mirada. 1101 01:07:07,657 --> 01:07:09,593 Sólo mira. 1102 01:07:09,659 --> 01:07:12,529 no he visto el sol desde hace cuatro días. 1103 01:07:12,596 --> 01:07:16,600 Quiero decir, ha sido una reunión tras otro, tras el otro. 1104 01:07:16,666 --> 01:07:19,369 Y ahora he terminado. 1105 01:07:19,436 --> 01:07:24,508 Entonces, decidí bajar las escaleras, tomarme una copa, 1106 01:07:24,574 --> 01:07:29,113 y por la mañana espero con ansias para volver a casa... 1107 01:07:29,179 --> 01:07:31,581 a mi encantadora esposa. 1108 01:07:35,619 --> 01:07:37,454 Salud. 1109 01:07:43,227 --> 01:07:45,762 Entonces, ¿por qué estás sentado aquí solo? 1110 01:07:46,963 --> 01:07:48,798 Bueno. Esperar. Espera ahora. 1111 01:07:48,865 --> 01:07:51,301 No tienes que responder eso. No me conoces. 1112 01:07:51,368 --> 01:07:53,837 ¿Sabes? quiero decir, no me conoces de una lata de pintura. 1113 01:07:53,903 --> 01:07:56,506 Aquí estoy, todo en tu Kool-Aid y no conozco el sabor. 1114 01:07:56,573 --> 01:07:59,643 Me voy a divorciar James. Ah. Lamento escuchar eso. 1115 01:08:01,145 --> 01:08:04,814 Si, bueno, sucede, ¿eh? 1116 01:08:08,618 --> 01:08:12,322 Y sabes, se me acaba de ocurrir que, eh, 1117 01:08:14,258 --> 01:08:17,761 he perdido algo Eso una vez significó todo, 1118 01:08:18,595 --> 01:08:20,497 y duele. 1119 01:08:20,564 --> 01:08:24,434 Y ahora mismo, Sólo estoy... estoy realmente enojado por eso. 1120 01:08:25,969 --> 01:08:27,171 Mmmm. 1121 01:08:27,237 --> 01:08:29,606 pero ya sabes ¿Qué es lo que realmente me atrapa? 1122 01:08:31,175 --> 01:08:34,144 No tenía el plan "B". 1123 01:08:35,612 --> 01:08:38,315 mi matrimonio se suponía que iba a durar. 1124 01:08:39,249 --> 01:08:41,185 Mmmm. Mmm. 1125 01:08:41,251 --> 01:08:43,553 Entonces supongo que es por eso Estoy aquí. ¿Mmm? 1126 01:08:46,890 --> 01:08:49,626 Aunque puedo decirte una cosa. 1127 01:08:49,693 --> 01:08:51,428 si 1128 01:08:51,495 --> 01:08:56,900 Bueno, tu eres uno mujer valiente. 1129 01:08:57,734 --> 01:08:59,503 Eres malo. 1130 01:09:01,871 --> 01:09:03,973 No. Ah, sí. Oh sí. 1131 01:09:04,040 --> 01:09:07,577 Espero que lo reconozcas. No, realmente no lo hago Siéntete así, James. 1132 01:09:07,644 --> 01:09:11,415 Bueno, quiero decir, estás sentado aquí completamente solo. 1133 01:09:11,481 --> 01:09:15,985 No hay una persona negra a la vista. y estás sentado aquí mirando como si todo estuviera bien. 1134 01:09:16,052 --> 01:09:18,788 Ya sabes, tu maquillaje es impecable. 1135 01:09:18,855 --> 01:09:21,458 Oh, vamos ahora. 1136 01:09:21,525 --> 01:09:25,695 quiero decir, has hecho su mejor tiro, y todavía estás aquí. 1137 01:09:25,762 --> 01:09:27,197 Mmm. 1138 01:09:27,864 --> 01:09:29,299 Espléndido. 1139 01:09:29,366 --> 01:09:31,368 Me conoces tan bien. 1140 01:09:31,435 --> 01:09:34,771 No, no, no, no. No te conozco. 1141 01:09:34,838 --> 01:09:38,642 Pero sí conozco a un luchador cuando veo uno. 1142 01:09:44,281 --> 01:09:48,885 Y podría decir eso con una mirada en tus ojos. 1143 01:09:53,523 --> 01:09:55,692 ¿Qué eres? a, um-- 1144 01:09:56,826 --> 01:09:59,529 un psiquiatra o algo? 1145 01:09:59,596 --> 01:10:01,931 No, no. 1146 01:10:01,998 --> 01:10:05,402 Soy un abogado de derechos civiles. 1147 01:10:05,469 --> 01:10:07,704 mi práctica es en Washington, DC 1148 01:10:10,574 --> 01:10:12,742 estoy pasando por algo parecido. 1149 01:10:16,145 --> 01:10:18,214 Mi esposa se está muriendo. 1150 01:10:19,316 --> 01:10:21,285 Oh. Del cáncer de mama. 1151 01:10:21,351 --> 01:10:23,953 Bueno, lo siento. Lamento escuchar eso. 1152 01:10:25,221 --> 01:10:26,756 Es-- 1153 01:10:28,392 --> 01:10:31,628 bernadina, ¿alguna vez has visto? alguien muriendo? 1154 01:10:33,897 --> 01:10:38,067 Te lo digo. Quiero decir, verla sufrir solo mata... 1155 01:10:38,134 --> 01:10:40,937 un poco de mí cada día. 1156 01:10:42,839 --> 01:10:46,676 Y la peor parte es que no puedo evitar recordar todos los planes que hicimos. 1157 01:10:46,743 --> 01:10:51,881 Ya sabes, como si fuéramos se supone que debe retirarse En Santo Tomás, ya sabes. 1158 01:10:51,948 --> 01:10:55,652 Allá junto a la playa. Y ella ama el agua. 1159 01:10:55,719 --> 01:10:59,856 Consigue el aceite de coco. y frotarlo sobre ella. 1160 01:11:04,561 --> 01:11:06,996 Ella es definitivamente una-- 1161 01:11:12,235 --> 01:11:14,804 Te lo digo, yo sólo... 1162 01:11:14,871 --> 01:11:19,743 Sólo desearía poder haberlo hecho un pedazo de ella que pude mantente a salvo, ya sabes. 1163 01:11:19,809 --> 01:11:21,945 Sólo algo. 1164 01:11:23,246 --> 01:11:25,515 algo mas que un montón de recuerdos. 1165 01:11:30,787 --> 01:11:32,722 De todos modos. 1166 01:11:34,658 --> 01:11:37,026 Parece que estás fuera. Mmm. 1167 01:11:38,395 --> 01:11:40,664 ¿Qué tal un, eh-- 1168 01:11:41,798 --> 01:11:43,733 una recarga? 1169 01:11:47,537 --> 01:11:49,839 Sí. Bueno. Bueno. 1170 01:11:49,906 --> 01:11:52,942 Uh, ella tomará otro lo que sea que tenga. 1171 01:11:53,009 --> 01:11:55,379 Whisky y refresco. Oh. 1172 01:11:56,112 --> 01:11:58,314 Te tengo miedo. 1173 01:12:00,484 --> 01:12:04,521 *Todos caen* 1174 01:12:04,588 --> 01:12:08,091 *Enamorado a veces* 1175 01:12:08,157 --> 01:12:11,361 *A veces está mal* 1176 01:12:11,428 --> 01:12:15,064 *Y a veces tiene razón* 1177 01:12:15,131 --> 01:12:18,301 *Por cada victoria* 1178 01:12:18,368 --> 01:12:21,738 *Alguien debe fallar* 1179 01:12:21,805 --> 01:12:25,409 * Pero llega un punto en el que * 1180 01:12:25,475 --> 01:12:27,343 *Cuando exhalamos** 1181 01:12:27,411 --> 01:12:29,679 - Bueno, hola. - Hola. 1182 01:12:31,381 --> 01:12:33,349 te ves mejor de lo que recordaba. 1183 01:12:34,584 --> 01:12:36,586 Es gracioso. No lo haces. 1184 01:12:40,089 --> 01:12:42,025 Pero supongo que no pudiste. 1185 01:12:45,261 --> 01:12:47,431 Oh, es bueno verte. Tú también. 1186 01:12:50,934 --> 01:12:54,704 Bueno, estoy produciendo mi primer segmento. Mmmm. 1187 01:12:54,771 --> 01:12:57,340 Eh, es sólo tres minutos de duración, 1188 01:12:57,407 --> 01:13:00,176 pero es un comienzo. 1189 01:13:00,243 --> 01:13:02,746 Eso es bueno. Eso es realmente bueno. Estoy orgulloso de ti. 1190 01:13:04,514 --> 01:13:06,483 Está bien, está bien. Cortemos el toro. 1191 01:13:06,550 --> 01:13:08,317 ¿Vas a hablame de verdad, o que? 1192 01:13:08,384 --> 01:13:10,754 Sabes, tengo que disculparme por pensar que podría simplemente... 1193 01:13:10,820 --> 01:13:13,623 vuelve a tu vida después de todos estos años. 1194 01:13:13,690 --> 01:13:16,125 ¿"Pop back" en mi vida? 1195 01:13:16,192 --> 01:13:18,428 Sí. Oh. 1196 01:13:19,429 --> 01:13:21,465 Necesitaba verte. 1197 01:13:21,531 --> 01:13:24,534 Está bien. Entonces me has visto. Ahora puedo irme, ¿verdad? Puedo ir. 1198 01:13:24,601 --> 01:13:28,838 Oh, hombre. Hay tantas cosas Quiero decirte. 1199 01:13:28,905 --> 01:13:30,740 ¿Es así? 1200 01:13:30,807 --> 01:13:33,342 Cosas que he querido decir desde entonces-- 1201 01:13:33,409 --> 01:13:35,545 Bueno, 1202 01:13:35,612 --> 01:13:38,014 desde que tu me dejó. 1203 01:13:39,015 --> 01:13:40,984 ¿Te dejó? 1204 01:13:41,050 --> 01:13:44,420 ¿Podemos volver a visitar el mundo real? ¿Aquí por un minuto, Kenneth? Sí. 1205 01:13:44,488 --> 01:13:46,823 Dejaste de llamarme. 1206 01:13:46,890 --> 01:13:49,893 Oh sí. Bueno, me tomó un tiempo para captar la pista. 1207 01:13:49,959 --> 01:13:51,628 ¿La pista? Sí. 1208 01:13:51,695 --> 01:13:53,563 ¿Qué pista es esa? 1209 01:13:54,898 --> 01:13:56,900 Nunca me llamaste... Nunca te llamé. 1210 01:13:56,966 --> 01:14:00,303 para ir a cualquier parte, ni una sola vez. Kenneth. 1211 01:14:00,369 --> 01:14:02,271 Eres el hombre. 1212 01:14:02,338 --> 01:14:05,509 Y esa no era la naturaleza de nuestra relación, y lo sabes. 1213 01:14:05,575 --> 01:14:07,944 Mmmm. Lo sé. 1214 01:14:08,011 --> 01:14:11,447 La naturaleza de nuestra relación. era que estaba enamorado con una mujer... 1215 01:14:11,515 --> 01:14:14,050 quien era demasiado amable para herir mis sentimientos. 1216 01:14:15,619 --> 01:14:18,622 ¿Estabas enamorada de quién? 1217 01:14:19,155 --> 01:14:20,957 ¿Y qué? 1218 01:14:21,024 --> 01:14:22,458 Mirar. 1219 01:14:22,526 --> 01:14:24,761 sé que estoy casado, 1220 01:14:25,862 --> 01:14:27,964 y amo a mi hija con todo mi corazón. 1221 01:14:30,366 --> 01:14:32,902 Ya ves, 1222 01:14:32,969 --> 01:14:36,139 su madre tenía cinco meses embarazada cuando nos casamos. 1223 01:14:36,205 --> 01:14:39,976 Esa fue mi elección. entré con los ojos abiertos, 1224 01:14:40,043 --> 01:14:42,812 y he vivido con eso desde hace siete años. 1225 01:14:42,879 --> 01:14:46,249 Ahora no quiero esto salir como algún tipo de invitación, 1226 01:14:46,315 --> 01:14:51,087 pero tu eres la unica mujer que alguna vez he amado. 1227 01:14:54,023 --> 01:14:56,025 y yo todavía Te amo, sabana. 1228 01:15:15,712 --> 01:15:20,650 * Y no puedo creer es real * 1229 01:15:20,717 --> 01:15:24,888 *No puedo creer que seas tú* 1230 01:15:24,954 --> 01:15:29,392 * no puedo creer está sucediendo * 1231 01:15:29,458 --> 01:15:33,329 *No puedo creer que sea verdad* 1232 01:15:33,396 --> 01:15:39,903 * Y no puedo creer que estas aqui conmigo * 1233 01:15:39,969 --> 01:15:43,072 *Y estoy aquí contigo* 1234 01:15:43,139 --> 01:15:45,074 *Besándote* 1235 01:15:45,141 --> 01:15:47,410 *Besándote suavemente* 1236 01:15:47,476 --> 01:15:49,613 *Besándote* 1237 01:15:49,679 --> 01:15:52,248 *Por siempre besándote* 1238 01:15:52,315 --> 01:15:54,183 *Besándote* 1239 01:15:54,250 --> 01:16:00,523 *Besándote* *tú* 1240 01:16:00,590 --> 01:16:04,728 * no puedo creer que me llevaste * 1241 01:16:04,794 --> 01:16:09,198 *Cuando te estaba eligiendo* 1242 01:16:09,265 --> 01:16:11,868 *Besándote* 1243 01:16:11,935 --> 01:16:14,370 *Por siempre besándote* 1244 01:16:14,437 --> 01:16:16,472 *Besándote* 1245 01:16:16,539 --> 01:16:21,310 *Oh, besándote suavemente* *Besándote* 1246 01:16:21,377 --> 01:16:25,915 *Besándote* *Besándote* 1247 01:16:25,982 --> 01:16:29,986 *Besándote* *Besándote* 1248 01:16:30,053 --> 01:16:31,688 *Oh, oh, oh, oh, oh** 1249 01:16:31,755 --> 01:16:34,557 ¿Estás bien? 1250 01:16:34,624 --> 01:16:37,193 Sí, solo estoy-- Sí, estoy bien. 1251 01:16:37,260 --> 01:16:38,895 Nervioso. 1252 01:16:38,962 --> 01:16:41,798 Oh. Estoy... estoy un poco nervioso. 1253 01:16:43,432 --> 01:16:46,269 Bueno, quiero decir, si estás tener dudas acerca de que yo esté aquí arriba. 1254 01:16:46,335 --> 01:16:48,738 No, no. Yo soy-- 1255 01:16:48,805 --> 01:16:50,974 estoy teniendo todo tipo de pensamientos. 1256 01:16:56,279 --> 01:17:00,016 Bueno, quiero decir, si te sirve de consuelo, 1257 01:17:00,083 --> 01:17:01,617 bernie, 1258 01:17:02,551 --> 01:17:04,654 nunca he hecho esto antes. 1259 01:17:12,729 --> 01:17:14,698 ¿Seguro? 1260 01:17:14,764 --> 01:17:16,966 no he hecho el amor a una mujer en más de un año. 1261 01:17:18,768 --> 01:17:21,370 lauren se detuvo queriendo, así que-- 1262 01:17:32,648 --> 01:17:34,784 Um-- 1263 01:17:36,986 --> 01:17:39,388 Mira. 1264 01:17:41,557 --> 01:17:45,261 tengo dos cosas Quiero decirte. No, no. No. No tienes que... 1265 01:17:45,328 --> 01:17:48,331 decir cualquier cosa. Lo hago, porque puedes echarme después. 1266 01:17:49,966 --> 01:17:55,839 Recuerda lo que decías que la mujer tu marido, uh, se estaba casando-- 1267 01:17:55,905 --> 01:17:57,841 Quiero decir, exmarido... 1268 01:17:57,907 --> 01:18:00,443 que ella era blanca? 1269 01:18:00,509 --> 01:18:02,078 Sí. 1270 01:18:03,179 --> 01:18:05,114 Bueno-- 1271 01:18:07,951 --> 01:18:10,453 Bueno, mi esposa también. 1272 01:18:20,663 --> 01:18:23,466 Mira, Bernie. Quiero decir, puedo sentarme aquí. 1273 01:18:23,532 --> 01:18:28,037 y puedo decir eso la razón por la que me quedo con ella es porque se esta muriendo... 1274 01:18:28,104 --> 01:18:33,476 o que es mi obligación o un montón de st-- cosas, 1275 01:18:35,845 --> 01:18:38,114 pero la verdad del asunto es-- 1276 01:18:41,284 --> 01:18:42,986 La amo. 1277 01:18:44,120 --> 01:18:47,891 ella es la unica mujer Alguna vez he amado. 1278 01:18:51,560 --> 01:18:54,798 Y nunca la dejaría bajo ninguna circunstancia. 1279 01:19:04,440 --> 01:19:06,342 Duele muchísimo. 1280 01:19:09,779 --> 01:19:11,347 Sí. 1281 01:19:33,837 --> 01:19:36,873 Alguien se sintió así sobre mí una vez. 1282 01:19:40,576 --> 01:19:42,278 Pero se detuvo. 1283 01:19:48,284 --> 01:19:51,187 ¿Qué haces? quieres hacer esta noche? 1284 01:20:00,496 --> 01:20:02,866 Haz que esta noche sea hermosa. 1285 01:20:08,637 --> 01:20:10,173 Hermoso. 1286 01:20:19,082 --> 01:20:22,785 *Sé si hay cualquier posibilidad * 1287 01:20:22,852 --> 01:20:27,356 * Para que encontremos nuestra felicidad * 1288 01:20:27,423 --> 01:20:31,861 *Tenemos que aprender dejarlo ir * 1289 01:20:31,928 --> 01:20:36,632 * Oh, olvida todo el dolor. lo sabíamos * 1290 01:20:36,699 --> 01:20:39,435 *A veces* 1291 01:20:39,502 --> 01:20:44,307 * A veces Duele mucho, nena ** 1292 01:20:44,373 --> 01:20:47,610 Marvin, por favor come. este sándwich. 1293 01:20:47,676 --> 01:20:49,312 Mmm. 1294 01:20:49,378 --> 01:20:51,180 Sí. Sí, de hecho. 1295 01:20:51,247 --> 01:20:53,716 Ah, vamos ahora. Estoy bromeando. 1296 01:20:53,782 --> 01:20:55,484 No, no lo estabas. Yo no haría eso. 1297 01:20:55,551 --> 01:20:57,486 No lo eras. ¿Puedes sostener eso por mí? 1298 01:20:57,553 --> 01:20:59,889 No tires eso lejos ahora. 1299 01:21:01,157 --> 01:21:03,092 no tengo queso en este sándwich. 1300 01:21:03,159 --> 01:21:05,328 No te gusta el queso. Traje la pintura. 1301 01:21:05,394 --> 01:21:07,730 Bien. Siéntate bien Ahí, Tarik. 1302 01:21:07,796 --> 01:21:11,200 quieres un bocado ¿De este sándwich, Tarik? ¿Tiene queso? 1303 01:21:13,636 --> 01:21:15,404 Aquí. Dale un mordisco. 1304 01:21:16,305 --> 01:21:20,543 ** 1305 01:21:27,883 --> 01:21:31,120 ** 1306 01:21:31,187 --> 01:21:35,391 *Feliz cumpleaños querida Gloria* 1307 01:21:35,458 --> 01:21:36,926 ¡Ah! 1308 01:21:36,993 --> 01:21:41,230 *Feliz cumpleaños a ti** 1309 01:21:41,297 --> 01:21:45,134 - ¡Ah! 1310 01:21:45,201 --> 01:21:47,136 Gracias. 1311 01:21:47,203 --> 01:21:51,007 Para el mejor secador, tijeras de podar, 1312 01:21:51,074 --> 01:21:53,842 enrollándose en el parachoques, trenzando, tejiendo, 1313 01:21:53,909 --> 01:21:56,712 "Consigue este gris fuera de mi cabello" teñiendo... 1314 01:21:56,779 --> 01:21:59,148 esteticista al oeste del Misisipi. 1315 01:21:59,215 --> 01:22:01,084 Feliz cumpleaños. 1316 01:22:01,150 --> 01:22:04,853 - Oh. Gracias. - ¡Débil! 1317 01:22:04,920 --> 01:22:07,957 gloria espero encuentras el amor verdadero... 1318 01:22:08,024 --> 01:22:10,326 y conseguirte algo eso es tan electrico... 1319 01:22:10,393 --> 01:22:12,828 no vas a necesitar sin secador de pelo. Ah, por favor. 1320 01:22:12,895 --> 01:22:17,266 Y tan jugoso va a poner fin a su sequía de 10 años. 1321 01:22:17,333 --> 01:22:19,868 ¡Oh! 1322 01:22:19,935 --> 01:22:22,538 Asqueroso. Oh. 1323 01:22:22,605 --> 01:22:27,443 Oh, vamos, todos ustedes. Levántalos una vez más. Pongámonos serios ahora. 1324 01:22:27,510 --> 01:22:31,847 Novia, aquí está a la tranquilidad... 1325 01:22:31,914 --> 01:22:35,184 y toda la felicidad que tu corazon y la mano puede sostener. 1326 01:22:35,251 --> 01:22:37,886 Porque Dios sabe te lo mereces. Ay. 1327 01:22:37,953 --> 01:22:39,955 ¡Oh! ¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños! 1328 01:22:40,023 --> 01:22:41,991 Ah, gracias. 1329 01:22:42,058 --> 01:22:44,527 Feliz cumpleaños. 1330 01:22:45,394 --> 01:22:47,463 Bueno. Puedo hacer esto. Está bien. 1331 01:22:47,530 --> 01:22:50,433 Está bien. Ahora vamos. Pide tu deseo primero. Pide tu deseo. 1332 01:22:50,499 --> 01:22:52,968 Bueno, está bien. 1333 01:22:57,140 --> 01:22:59,475 - ¡Ponte serio! Seguir. 1334 01:23:01,177 --> 01:23:04,747 Oh, esto es lamentable. Vamos. Ayudemos a esta anciana. Sólo ayúdame. 1335 01:23:04,813 --> 01:23:07,150 Necesitas ayuda. Vamos. Ayudémosla. 1336 01:23:09,752 --> 01:23:14,323 * El amor siempre fue se supone que es * 1337 01:23:14,390 --> 01:23:18,694 *Algo maravilloso para mí* 1338 01:23:18,761 --> 01:23:23,332 *Para verlo crecer dentro de ti * 1339 01:23:23,399 --> 01:23:28,071 * Para sentir tu corazón fuera de sí * 1340 01:23:28,137 --> 01:23:33,242 *A veces duele* ¿Por qué escriben? ¿Estas malditas canciones? 1341 01:23:33,309 --> 01:23:36,745 Para hacerte pensar y creer y soñar... 1342 01:23:36,812 --> 01:23:38,714 ¿podrías sentirte así? 1343 01:23:38,781 --> 01:23:41,484 Mmm. Mierda. 1344 01:23:41,550 --> 01:23:44,587 Alguien tuvo que pasar esta mierda en orden para escribirlo. 1345 01:23:44,653 --> 01:23:46,655 ¿No crees? 1346 01:23:46,722 --> 01:23:49,325 *A veces el dolor* 1347 01:23:49,392 --> 01:23:52,861 *Es demasiado* Dispara. 1348 01:23:52,928 --> 01:23:55,164 ¿Sabes que? 1349 01:23:55,231 --> 01:23:57,566 Sabes lo que todos tienen en común? 1350 01:23:57,633 --> 01:23:59,468 ¿Qué? 1351 01:23:59,535 --> 01:24:04,440 Ninguno de nosotros... ninguno de nosotros... 1352 01:24:04,507 --> 01:24:06,575 tener un hombre. 1353 01:24:09,778 --> 01:24:11,814 Algunas cosas tristes. 1354 01:24:14,550 --> 01:24:18,421 *Siempre ahí dentro de ti* Ese imbécil mentiroso. 1355 01:24:19,622 --> 01:24:21,657 *Oh* 1356 01:24:21,724 --> 01:24:23,559 Arruinó mi vida. 1357 01:24:23,626 --> 01:24:28,931 * A veces duele amar tan mal * 1358 01:24:28,997 --> 01:24:33,068 * Cuando sabes que tienes dale lo mejor de ti * Debería llamarlo ahora mismo. 1359 01:24:33,136 --> 01:24:37,940 * A veces duele incluso reír * 1360 01:24:38,006 --> 01:24:42,745 * Te sientes a mil millas de la felicidad * Y quiero hablar con esa perra. 1361 01:24:42,811 --> 01:24:44,713 *A veces el dolor* 1362 01:24:44,780 --> 01:24:49,652 *Es demasiado* 1363 01:24:49,718 --> 01:24:51,954 *Y duele muchísimo* 1364 01:24:53,989 --> 01:24:56,392 Pásame el teléfono. Hablaré con esa puta. 1365 01:24:56,459 --> 01:24:58,361 Ah, espera un minuto. Esperar. Marca su número, Bernie. 1366 01:24:58,427 --> 01:25:00,229 Espera, espera. Esperar. 1367 01:25:00,296 --> 01:25:01,964 Marca su número. ¿Qué están haciendo todos ustedes? 1368 01:25:02,030 --> 01:25:03,566 - No. 1369 01:25:03,632 --> 01:25:05,868 Deja el teléfono. Johnny 1370 01:25:05,934 --> 01:25:08,003 No, no es John, perra. 1371 01:25:08,070 --> 01:25:10,673 Petirrojo. Savannah, habla con ella. 1372 01:25:10,739 --> 01:25:13,108 ¿Qué pasó? Bernie. Bernie, no hagas esto. 1373 01:25:13,942 --> 01:25:15,578 Bernie. 1374 01:25:15,644 --> 01:25:18,281 Bernie, no hagas esto. gloria yo le di dos bebes, 1375 01:25:18,347 --> 01:25:21,350 y ella piensa ella puede simplemente tomar mi maldito marido. 1376 01:25:21,417 --> 01:25:24,520 Bernie! Bernie, corta. 1377 01:25:27,956 --> 01:25:30,493 Es estúpido. 1378 01:25:30,559 --> 01:25:32,695 Es estúpido y es infantil. 1379 01:25:34,530 --> 01:25:36,699 Gracias. 1380 01:25:39,034 --> 01:25:42,605 Gloria, tuve algunas cosas Quería desahogarme. 1381 01:25:43,339 --> 01:25:45,374 Estoy herido. 1382 01:25:46,942 --> 01:25:49,345 ¿Por qué desconectaste el teléfono? 1383 01:25:51,079 --> 01:25:55,318 ¿Q-qué... qué pasó? a la musica? 1384 01:25:55,384 --> 01:25:58,020 Pensé que esto era Se supone que es una fiesta. 1385 01:25:58,086 --> 01:26:00,423 ** Está bien. Vamos, cariño. 1386 01:26:00,489 --> 01:26:02,991 *Sí* 1387 01:26:03,058 --> 01:26:05,961 * Solo mantenlo en lo más bajo ** ¡Ah! 1388 01:26:06,028 --> 01:26:08,564 ** 1389 01:26:11,700 --> 01:26:13,969 Ya lo sabes. 1390 01:26:14,036 --> 01:26:16,939 estoy enfermo de esta mierda ahora. 1391 01:26:17,005 --> 01:26:19,342 Espera un minuto. 1392 01:26:19,408 --> 01:26:21,810 el unico hombre Me encanta... 1393 01:26:21,877 --> 01:26:25,448 esta casado con un niño. 1394 01:26:25,514 --> 01:26:28,751 Y ahí está mi vida en un poco triste cáscara de nuez. 1395 01:26:28,817 --> 01:26:32,555 Mmm. los hombres se van sus esposas. 1396 01:26:32,621 --> 01:26:35,624 Al menos te lo dijo estaba casado. 1397 01:26:35,691 --> 01:26:38,761 Sí, pero, mira, No soy tu promedio Chica de 24 años... 1398 01:26:38,827 --> 01:26:40,996 ¿Quién está dispuesto a espera alrededor y contar los días, ¿ven? 1399 01:26:41,063 --> 01:26:43,899 Mmmm. Uh-uh. Tengo 33 años. 1400 01:26:43,966 --> 01:26:45,534 ¡Oh! ¡Bien! 1401 01:26:45,601 --> 01:26:48,904 Y todavía me veo bien. 1402 01:26:51,173 --> 01:26:52,641 Todavía me veo bien. 1403 01:26:52,708 --> 01:26:54,543 Tú haces. Te ves bien, niña. 1404 01:26:54,610 --> 01:26:57,145 Tú lo dijiste, diva de la mosca. 1405 01:26:57,212 --> 01:26:59,682 Mmmm. Mamá rara. 1406 01:26:59,748 --> 01:27:01,850 La diva hoochie-coochie. 1407 01:27:01,917 --> 01:27:04,353 No. Vayan todos al infierno. 1408 01:27:04,420 --> 01:27:06,855 sabana, ya sabes te ves bien. Te ves bien, niña. 1409 01:27:06,922 --> 01:27:10,259 Pase lo que pase a los buenos viejos tiempos? 1410 01:27:10,326 --> 01:27:12,194 Oh. Buenos viejos tiempos. 1411 01:27:12,261 --> 01:27:13,796 ¿Qué buenos viejos tiempos? Que bueno viejo... 1412 01:27:13,862 --> 01:27:16,332 Gafe. Ya sabes, los días en que... 1413 01:27:16,399 --> 01:27:19,302 hombres en realidad coqueteó contigo... 1414 01:27:19,368 --> 01:27:23,306 y-y-y te invitó a salir para una cita real, ya sabes. 1415 01:27:23,372 --> 01:27:25,107 ¿Dónde se esconden? 1416 01:27:25,173 --> 01:27:29,211 No se están escondiendo. Están demasiado asustados para hacer un compromiso. 1417 01:27:29,278 --> 01:27:31,280 Mmmm. Están con mujeres blancas. 1418 01:27:31,347 --> 01:27:33,248 - Son homosexuales. - O casado. 1419 01:27:33,316 --> 01:27:35,984 - Son feos. - Están tras las rejas. 1420 01:27:36,051 --> 01:27:37,653 Tengo mal crédito. 1421 01:27:37,720 --> 01:27:40,756 Tengo pequeñas pollas y no puedo joder. Eso es lo que es. 1422 01:27:40,823 --> 01:27:43,326 O los tienen grandes y todavía no puedo joder. ¡Oh! 1423 01:27:45,428 --> 01:27:47,563 Espera, espera. Quieren darle una paliza. 1424 01:27:47,630 --> 01:27:49,031 ¿Qué? Quieren-- 1425 01:27:49,097 --> 01:27:51,066 ¿Qué? ¿Quieren qué? 1426 01:27:51,133 --> 01:27:52,835 Ahora eso no es Algo malo, Gloria. 1427 01:27:52,901 --> 01:27:54,269 Ah, Robin. Vamos. 1428 01:27:54,337 --> 01:27:56,472 Son demasiado posesivos. 1429 01:27:56,539 --> 01:27:58,407 ellos quieren que seas su mamá. 1430 01:27:58,474 --> 01:28:00,208 Y su papá. 1431 01:28:00,275 --> 01:28:03,346 Y son feos. Nena ya lo dijimos eran feos. 1432 01:28:03,412 --> 01:28:05,781 Sí. Bueno y feo. 1433 01:28:05,848 --> 01:28:07,516 ¿Feo del revés? 1434 01:28:07,583 --> 01:28:09,685 Si eres feo por dentro, eres feo afuera. 1435 01:28:09,752 --> 01:28:11,053 De adentro hacia afuera. 1436 01:28:11,119 --> 01:28:12,688 Caray. ¿Quién le preguntó? 1437 01:28:22,598 --> 01:28:24,967 Feliz cumpleaños, mamá. 1438 01:29:30,633 --> 01:29:32,501 Hola mamá. ¿Te desperté? 1439 01:29:33,869 --> 01:29:36,505 que diferencia ¿lo hace? 1440 01:29:38,040 --> 01:29:39,908 Ya estoy despierto. 1441 01:29:41,276 --> 01:29:42,811 ¿Qué ocurre? 1442 01:29:44,580 --> 01:29:46,649 ¿Por qué hablas tan bajo? 1443 01:29:47,716 --> 01:29:50,719 ¿Sabana? ¿Está ahí? 1444 01:29:52,655 --> 01:29:55,991 Sí. Sí, mamá. Todavía estoy aquí. 1445 01:29:58,193 --> 01:30:00,128 No pasa nada. 1446 01:30:00,195 --> 01:30:01,897 ¿Cómo te van las cosas? 1447 01:30:01,964 --> 01:30:06,134 Bueno, me cortaron los cupones de comida. a $57 al mes. 1448 01:30:06,201 --> 01:30:09,371 Mamá, ¿cómo diablos? ¿te las has arreglado? ¿Qué has estado comiendo? 1449 01:30:09,438 --> 01:30:12,875 Oh, nena, mira, sabía que lo harías enfadarse, 1450 01:30:12,941 --> 01:30:15,578 y he estado intentando para afrontarlo por mi cuenta. 1451 01:30:16,812 --> 01:30:18,747 El cheque, es... va tan rápido, 1452 01:30:18,814 --> 01:30:21,484 y las cosas son tan alto hoy en día. 1453 01:30:21,550 --> 01:30:24,186 Mamá, ¿cuánto dinero? tienes? 1454 01:30:24,252 --> 01:30:27,490 Mmm. Sesenta y siete dólares. 1455 01:30:33,962 --> 01:30:36,298 Mamá, baja a Western Union. a primera hora de la mañana. 1456 01:30:36,364 --> 01:30:38,100 ¿Bueno? 1457 01:30:40,869 --> 01:30:42,871 Bebé. 1458 01:30:42,938 --> 01:30:45,073 Ya sabes, Kenneth llamó, y, eh, 1459 01:30:45,140 --> 01:30:47,776 dijo que iba a ser tratando de salir ahí, con-- 1460 01:30:47,843 --> 01:30:50,145 con el archivando por su divorcio y todo. 1461 01:30:51,246 --> 01:30:53,415 Bueno, ¿te llamó? 1462 01:30:53,482 --> 01:30:55,751 N-No. No, no lo ha hecho. 1463 01:30:56,885 --> 01:30:59,955 Bueno, entonces levanta el teléfono. y llámalo. 1464 01:31:01,056 --> 01:31:03,025 Porque mamá 1465 01:31:03,091 --> 01:31:04,760 Simplemente no lo sé. 1466 01:31:04,827 --> 01:31:07,062 no se si puedo Confía en él, ¿sabes? 1467 01:31:07,129 --> 01:31:09,798 Oh, niña, estás tan loca. 1468 01:31:13,636 --> 01:31:15,504 Mamá, hazme un favor, ¿vale? 1469 01:31:15,571 --> 01:31:16,905 ¿Sí? 1470 01:31:18,373 --> 01:31:22,578 No me importa si es un-- una clase de tejido o un cinturón nuevo-- 1471 01:31:22,645 --> 01:31:24,813 Cualquier cosa. No me importa lo que sea. 1472 01:31:24,880 --> 01:31:27,583 Sólo levantas el teléfono y me llamas, ¿vale? 1473 01:31:29,151 --> 01:31:30,953 Está bien, cariño. 1474 01:31:31,019 --> 01:31:34,757 Y sólo yo, mamá. Sólo tú, preciosa. 1475 01:31:37,492 --> 01:31:39,127 Adiós. 1476 01:31:49,672 --> 01:31:51,506 Hola. 1477 01:31:51,574 --> 01:31:54,943 Sí, lo siento, no llamé. después de que entré. 1478 01:31:55,010 --> 01:31:59,615 Oh, presentaciones continuas después de un tiempo muy largo y tediosa reunión. 1479 01:31:59,682 --> 01:32:01,516 Me azotaron. 1480 01:32:01,584 --> 01:32:04,553 Sí. Una cosa es segura. 1481 01:32:04,620 --> 01:32:07,956 Voy a tener que salir aquí unas cuantas veces más antes de que este acuerdo esté en vigor. 1482 01:32:08,023 --> 01:32:09,558 Sí. 1483 01:32:10,458 --> 01:32:12,527 ¿Cómo está mi niña? 1484 01:32:12,595 --> 01:32:16,665 Bueno, dile que su papá la ama. 1485 01:32:18,200 --> 01:32:19,735 Sí. 1486 01:32:20,335 --> 01:32:22,370 Yo también. 1487 01:32:22,437 --> 01:32:24,006 Adiós. 1488 01:32:28,944 --> 01:32:31,680 Bueno, buenos días. Bueno, buenos días. 1489 01:32:31,747 --> 01:32:33,749 ¿Y cómo estás hoy? 1490 01:32:33,816 --> 01:32:36,785 Estoy aquí contigo. Está todo bien. 1491 01:32:42,124 --> 01:32:45,460 Desayuna. Vuelvo enseguida. Estaré aquí. 1492 01:32:47,262 --> 01:32:50,265 ** 1493 01:32:53,435 --> 01:32:59,441 *Dentro de ti es malo* 1494 01:32:59,507 --> 01:33:03,178 esto se va a ampliar sus horizontes, hacerlo más mundano. 1495 01:33:03,245 --> 01:33:06,815 Hablará español con fluidez. Yo sé eso. 1496 01:33:06,882 --> 01:33:09,752 Simplemente no veo por qué el tiene que irse hasta llegar a España... 1497 01:33:09,818 --> 01:33:11,820 cuando el ya esta sido aceptado en el estado de Arizona. 1498 01:33:11,887 --> 01:33:15,624 Yo también lo voy a extrañar. ¿De quién está hablando? ¿lo extrañas? 1499 01:33:15,691 --> 01:33:17,793 Mirar. Es un hombre, Gloria. 1500 01:33:18,794 --> 01:33:21,229 Él sabe lo que quiere. 1501 01:33:21,296 --> 01:33:24,299 Siéntete orgulloso de haberlo criado de esa manera. Estoy orgulloso. 1502 01:33:24,366 --> 01:33:26,068 Es solo-- 1503 01:33:26,134 --> 01:33:29,204 Él es mi bebé. Simplemente no lo entiendes. Entiendo. 1504 01:33:29,271 --> 01:33:31,173 Yo des-- 1505 01:33:31,239 --> 01:33:33,742 ¿Por qué me cuentas todo esto? 1506 01:33:33,809 --> 01:33:36,912 Bueno, pensé que desde has estado viniendo todos estos meses, 1507 01:33:36,979 --> 01:33:39,014 mostrándole cómo arreglar las cosas-- 1508 01:33:39,081 --> 01:33:41,616 Él... Él nunca lo supo. como es tener un padre. 1509 01:33:41,684 --> 01:33:44,252 Lo llevaste a pescar. Él te admira. 1510 01:33:44,319 --> 01:33:47,022 Pensé que tal vez podrías hablar algo de sentido común en él. 1511 01:33:48,824 --> 01:33:51,994 Me parece tarik no es el que necesita entre en razón. 1512 01:33:53,228 --> 01:33:56,164 S-si no te importa Yo lo digo. 1513 01:33:56,231 --> 01:33:59,567 Bueno, todo el mundo tiene derecho a su propia opinión. Buenas noches. 1514 01:33:59,634 --> 01:34:01,369 Gloria. 1515 01:34:02,504 --> 01:34:04,139 Buenas noches. 1516 01:34:04,206 --> 01:34:07,776 *Me siento muy triste* 1517 01:34:07,843 --> 01:34:11,613 *Pensé que ya te había superado* 1518 01:34:11,680 --> 01:34:14,482 Se hace tarde. Yo mejor-- *Pero sigo llorando* 1519 01:34:14,549 --> 01:34:17,686 *Cuando no te amo* 1520 01:34:17,753 --> 01:34:20,155 Buenas noches. 1521 01:34:20,222 --> 01:34:26,428 * Entonces, ¿por qué duele mucho ** 1522 01:34:26,494 --> 01:34:28,530 ** 1523 01:34:28,596 --> 01:34:31,934 Russell llamó y dijo que va a dejar a su esposa seguro esta vez. 1524 01:34:32,000 --> 01:34:34,770 Bueno. Entonces, ¿qué es ¿Le está tomando tanto tiempo? 1525 01:34:39,775 --> 01:34:41,409 ¿Russell? 1526 01:34:50,452 --> 01:34:52,420 Russell, ¿Por qué tardaste tanto? 1527 01:34:52,487 --> 01:34:54,656 No estuve fuera tanto tiempo. 1528 01:34:54,723 --> 01:34:58,160 * Algunos simplemente lo aprenden en camino * 1529 01:34:59,828 --> 01:35:01,730 Bueno, ¿qué pasó? 1530 01:35:01,797 --> 01:35:03,431 Hablamos. 1531 01:35:07,102 --> 01:35:09,237 Bueno, eso lo asumí. 1532 01:35:09,704 --> 01:35:11,073 ¿Entonces? 1533 01:35:11,139 --> 01:35:15,878 * Hazlo suave Tómate tu tiempo * 1534 01:35:15,944 --> 01:35:19,081 ¿Ella va a firmar? los papeles del divorcio, 1535 01:35:19,147 --> 01:35:20,749 o que? 1536 01:35:20,816 --> 01:35:24,652 simplemente no decides divorciarse de alguien y firmar En la línea de puntos, cariño. 1537 01:35:24,719 --> 01:35:26,922 No funciona de esa manera. 1538 01:35:26,989 --> 01:35:28,991 Ojalá lo hiciera, pero no es así. 1539 01:35:30,993 --> 01:35:33,495 ** 1540 01:35:33,561 --> 01:35:36,198 ¿Por qué no consigues mi pijama? 1541 01:35:36,264 --> 01:35:40,869 ¿Pijama? Ahora esa es la primera vez alguna vez los pediste. 1542 01:35:45,607 --> 01:35:47,442 Russell, te acostaste con ella? 1543 01:35:49,845 --> 01:35:54,382 No puedo soportar venir aquí y estar presionado por lo que Lo estoy haciendo con mi propia esposa. 1544 01:35:57,953 --> 01:36:01,189 Bueno, sabes que no lo somos tendré mucho tiempo para pasar juntos. 1545 01:36:03,091 --> 01:36:06,494 * Todo el mundo lo sabe como hacerte gritar * 1546 01:36:10,598 --> 01:36:13,401 Es Troya. 1547 01:36:13,468 --> 01:36:16,371 No puedo hablar ahora. ¿Qué, no puedes hablar ahora? 1548 01:36:16,438 --> 01:36:19,875 Oye, mira. ¿Por qué no simplemente dime algo sexy para poder irme a dormir? 1549 01:36:21,543 --> 01:36:23,378 ¿Quién era ese? 1550 01:36:24,779 --> 01:36:26,381 Sabana. 1551 01:36:27,883 --> 01:36:32,754 te sugiero que le digas tus novios no Llame aquí después de las 11:00. 1552 01:36:32,821 --> 01:36:35,958 Está celoso. Que broma. 1553 01:36:36,024 --> 01:36:39,027 ¿Qué diablos? ¿Estoy haciendo de todos modos? 1554 01:36:39,094 --> 01:36:41,763 *Dijo que no seré conmovido* 1555 01:36:41,830 --> 01:36:43,798 ** 1556 01:36:43,866 --> 01:36:46,634 *Dijo que no seré conmovido* 1557 01:36:46,701 --> 01:36:51,439 * Como un árbol que esta plantado junto al agua* 1558 01:36:51,506 --> 01:36:53,375 *Como un árbol* 1559 01:36:53,441 --> 01:36:56,678 Esto va con el coro de la gente Eso va a España... 1560 01:36:56,744 --> 01:36:59,047 ¿Es tan bueno? 1561 01:36:59,114 --> 01:37:01,149 Te refieres al indicado ¿No me dejas unirme? 1562 01:37:02,750 --> 01:37:05,820 No. * No se moverá ** 1563 01:37:05,888 --> 01:37:08,490 Pero están cerca. 1564 01:37:13,095 --> 01:37:16,098 Después de esa selección, después de esa canción-- 1565 01:37:16,164 --> 01:37:18,200 Después de esa canción, alguien debería decir gracias. 1566 01:37:18,266 --> 01:37:20,268 ¡Gracias! Di "Alabado sea el Señor". 1567 01:37:20,335 --> 01:37:22,304 ¡Alabado sea el Señor! Di "¡Alabado sea el Señor!" 1568 01:37:22,370 --> 01:37:23,838 ¡Alabado sea el Señor! 1569 01:37:23,906 --> 01:37:26,574 Vuélvete hacia tu prójimo, justo donde estás sentado, y decir "El Señor"-- 1570 01:37:26,641 --> 01:37:28,376 El Señor-- "me está bendiciendo"-- 1571 01:37:28,443 --> 01:37:29,577 me está bendiciendo. 1572 01:37:29,644 --> 01:37:31,213 "ahora mismo." ahora mismo. 1573 01:37:31,279 --> 01:37:33,181 Amén. Amén. 1574 01:37:33,248 --> 01:37:38,620 En este momento, nuestras oraciones están a la hermana Lulu Mae Preston, que acaba de ser operado de la cadera. 1575 01:37:38,686 --> 01:37:41,423 iglesia, quiero que sepas esta mañana que... 1576 01:37:41,489 --> 01:37:43,558 ¡Dios es capaz! 1577 01:37:43,625 --> 01:37:48,897 Y porque sabemos que él es capaz, continuaremos orad por su fuerza en el Señor. 1578 01:37:48,964 --> 01:37:50,966 Amén. Amén. 1579 01:37:51,934 --> 01:37:54,236 Hermana Gloria Matthews... 1580 01:37:54,302 --> 01:37:56,471 quisiera la congregación para enviar sus oraciones... 1581 01:37:56,538 --> 01:37:59,474 para el viaje seguro de su hijo Tarik, 1582 01:37:59,541 --> 01:38:02,344 que pronto estará en camino a España por un año... 1583 01:38:02,410 --> 01:38:06,915 tocar el saxofón al día con la gente Orquesta Internacional. 1584 01:38:06,982 --> 01:38:09,217 ¡Aleluya! ¡Amén! 1585 01:38:10,818 --> 01:38:13,288 Amén. ¡Oh! 1586 01:38:16,224 --> 01:38:18,326 - Hermano Tarik-- - Mm-hmm. 1587 01:38:18,393 --> 01:38:20,895 Aférrate al Señor mano inmutable. 1588 01:38:20,963 --> 01:38:25,033 A medida que avanzas en tu viaje, sigue confiando en el señor con todo tu corazón. 1589 01:38:25,100 --> 01:38:27,135 Amén. Amén. 1590 01:38:31,273 --> 01:38:33,341 quiero decir, Entonces, ¿qué piensas, Robin? 1591 01:38:33,408 --> 01:38:36,711 He amado a este hombre desde siempre, y ahora que tenemos otra oportunidad, 1592 01:38:36,778 --> 01:38:40,048 no quiero arruinarlo haciéndole pensar No tengo ninguna fe en él. 1593 01:38:40,115 --> 01:38:42,117 ¿Sabes a qué me refiero? 1594 01:38:42,184 --> 01:38:46,221 quiero decir, ¿No escuchamos esto en Sally? y Oprah todos los días? 1595 01:38:46,288 --> 01:38:48,590 Eso es lo que suenas como, ya sabes. 1596 01:38:48,656 --> 01:38:52,127 Sí, lo sé. ¿Es ahí donde llegas? tu consejo de 1597 01:38:54,462 --> 01:38:58,066 Bueno, ya sabes, había esta mujer en tu misma situación. 1598 01:38:58,133 --> 01:39:02,404 Mmm. Este hombre seguía diciendo él también se iba a ir. 1599 01:39:02,470 --> 01:39:05,140 Ella tenía todas sus esperanzas y todo, 1600 01:39:05,207 --> 01:39:08,343 dejar su trabajo, incluso se mudó a la ciudad vivió en. 1601 01:39:08,410 --> 01:39:11,079 Justo después ella llegó allí, 1602 01:39:11,146 --> 01:39:14,049 ella descubrió que era Embarazada de tres meses. 1603 01:39:14,116 --> 01:39:16,251 el termino dejar a la mujer. 1604 01:39:17,719 --> 01:39:20,355 Dijo que sus hijos serían demasiado herido si se fuera ahora. 1605 01:39:24,259 --> 01:39:26,094 Entonces ¿qué pasa con el bebé? 1606 01:39:26,161 --> 01:39:28,563 Entonces ella tuvo un aborto. 1607 01:39:29,931 --> 01:39:32,167 Ella nunca, nunca se lo dijo a nadie. 1608 01:39:32,234 --> 01:39:34,136 Ni siquiera su mamá. 1609 01:39:36,238 --> 01:39:37,605 Mmm. 1610 01:39:37,672 --> 01:39:41,009 Ella nunca miró a los hombres. otra vez lo mismo. 1611 01:39:48,983 --> 01:39:51,086 Entonces dejó a su esposa. al final ¿no? 1612 01:39:54,489 --> 01:39:56,491 Haz una suposición descabellada, Sabana. 1613 01:39:59,127 --> 01:40:01,396 que espectáculo escuchaste esto? 1614 01:40:01,463 --> 01:40:02,997 Lo siento. 1615 01:40:04,766 --> 01:40:06,734 nunca he estado en Oprah. 1616 01:40:08,770 --> 01:40:10,638 ¿Dónde está mi mamá? 1617 01:40:10,705 --> 01:40:14,176 Creo que mi mami me dejó. ¿Has visto a mi mamá? 1618 01:40:29,524 --> 01:40:31,959 Adivina lo que tengo. 1619 01:40:32,026 --> 01:40:34,562 Eh, 1620 01:40:34,629 --> 01:40:36,398 un poco de té. 1621 01:40:36,464 --> 01:40:38,333 Adivinar. 1622 01:40:38,400 --> 01:40:40,668 ¿Imagen que hiciste para mí? 1623 01:40:40,735 --> 01:40:43,171 No lo sé, cariño. Yo doy. ¿Qué es? 1624 01:40:43,238 --> 01:40:46,508 Recibí el correo, mamá. Ah, gracias. 1625 01:40:46,574 --> 01:40:49,277 De nada. Ya vuelvo, ¿vale? 1626 01:40:49,344 --> 01:40:50,678 Bueno. 1627 01:41:02,690 --> 01:41:04,659 Mmm. 1628 01:41:06,961 --> 01:41:08,563 ¿Mamá? 1629 01:41:12,800 --> 01:41:15,803 He esperado tanto tiempo como pude para contactarte. 1630 01:41:15,870 --> 01:41:18,039 Mami, es "rara" una mala palabra? 1631 01:41:18,106 --> 01:41:20,342 He estado pensando en ti Mucho, Bernie. 1632 01:41:21,209 --> 01:41:23,178 Cada día. 1633 01:41:23,245 --> 01:41:25,280 Todo el tiempo. 1634 01:41:26,348 --> 01:41:28,883 Me da vergüenza incluso anota eso. 1635 01:41:28,950 --> 01:41:32,120 Pero... es verdad. 1636 01:41:33,188 --> 01:41:36,258 Bernie, me enamoré... en una noche. 1637 01:41:36,324 --> 01:41:38,393 Mamá, te pregunté una pregunta. 1638 01:41:38,460 --> 01:41:40,828 No, cariño. No, no lo es. 1639 01:41:40,895 --> 01:41:43,898 ¿Sabes lo que es aún más difícil? para que yo entienda... 1640 01:41:43,965 --> 01:41:45,767 es eso lo que siento por ti... 1641 01:41:45,833 --> 01:41:49,171 nunca ha socavado el amor que tengo por mi esposa. 1642 01:41:49,237 --> 01:41:51,806 ¿Cómo es eso posible? 1643 01:41:51,873 --> 01:41:53,908 tabitha dijo fue una mala palabra. 1644 01:41:53,975 --> 01:41:56,043 Todavía la miro todos los días. 1645 01:41:56,110 --> 01:41:59,347 Tan hermoso. Muy valiente. 1646 01:42:00,515 --> 01:42:03,751 solo quiero darle todo tengo en mi. 1647 01:42:03,818 --> 01:42:05,287 Cada momento. 1648 01:42:05,353 --> 01:42:07,889 Es-Es-- No es una palabra bonita. 1649 01:42:07,955 --> 01:42:09,757 Ella está aguantando 1650 01:42:09,824 --> 01:42:12,394 luchando por estar aquí para mí. 1651 01:42:13,595 --> 01:42:17,699 Y cuando ella duerme, lloro... 1652 01:42:17,765 --> 01:42:20,134 sobre lo increíble que es... 1653 01:42:20,202 --> 01:42:22,770 y que suerte he tenido tenerla en mi vida. 1654 01:42:22,837 --> 01:42:24,472 ¿Puedo decirlo? 1655 01:42:24,539 --> 01:42:27,074 No, no. 1656 01:42:27,141 --> 01:42:31,413 Eres la única persona En este mundo alguna vez conocí Podría decirle esto a. 1657 01:42:31,479 --> 01:42:34,148 e incluso si esto nunca te encuentra... 1658 01:42:34,216 --> 01:42:37,452 y nunca volvemos a hablar, 1659 01:42:37,519 --> 01:42:41,723 tú has... cambiado... mi... vida. 1660 01:42:42,624 --> 01:42:45,227 ¿Sabes qué es la inspiración? 1661 01:42:45,293 --> 01:42:48,796 Es alguien que te hace saber la vida seguirá... 1662 01:42:48,863 --> 01:42:53,668 y algo hermoso Puede estar esperando en alguna parte. 1663 01:42:53,735 --> 01:42:56,838 En algún lugar, cuando menos lo esperas. 1664 01:42:57,539 --> 01:43:00,107 Mami, ¿qué significa? 1665 01:43:00,174 --> 01:43:02,076 ¿Qué significa qué? Fenómeno. 1666 01:43:02,143 --> 01:43:04,812 Significa "raro". 1667 01:43:04,879 --> 01:43:07,515 Me dejas decir "raro" Entonces, ¿por qué no puedo decir "freak"? 1668 01:43:12,186 --> 01:43:14,256 Porque. 1669 01:43:14,322 --> 01:43:15,890 Mira, mamá. 1670 01:43:15,957 --> 01:43:17,559 ¿Mmm? 1671 01:43:20,795 --> 01:43:22,697 Mírate. 1672 01:43:22,764 --> 01:43:24,232 ¿Qué? 1673 01:43:24,299 --> 01:43:26,534 Dios dejó de llorar. 1674 01:43:27,802 --> 01:43:30,505 No creo que esos fueran Las lágrimas de Dios en absoluto. 1675 01:43:31,773 --> 01:43:34,809 Sólo su manera de asegurarse todo sigue creciendo. 1676 01:43:46,721 --> 01:43:49,190 Muy romántico. Y la comida. 1677 01:43:49,257 --> 01:43:50,892 Me encanta la comida. Mmm. 1678 01:43:50,958 --> 01:43:55,196 ¡Oh! Tenemos que empezar a planificar. Tu boda. 1679 01:43:55,263 --> 01:43:56,631 Hola cariño. 1680 01:43:56,698 --> 01:43:58,533 Tantos planes. Lamento llegar tarde. 1681 01:43:58,600 --> 01:44:01,503 Bueno-- Mi hija ha tenido cien y cuatro temperaturas... 1682 01:44:01,569 --> 01:44:03,571 durante los últimos dos días. ¿En realidad? 1683 01:44:03,638 --> 01:44:06,308 Resulta ella tiene varicela. Dios mío. 1684 01:44:06,374 --> 01:44:11,279 Quiero decir, Paula me ha estado pitando. a la hora, cada hora, todo el maldito día. 1685 01:44:11,346 --> 01:44:14,649 Mmm. Le dije todo lo que tenía que hacer. Fue darle a la niña un baño de hielo. 1686 01:44:14,716 --> 01:44:16,718 Bien. O frotarla con algo de alcohol. 1687 01:44:16,784 --> 01:44:20,254 Mmm. Jesús, Uno pensaría que tenía malaria. 1688 01:44:20,322 --> 01:44:23,024 Entonces, ¿por qué viniste? ¿Por qué? 1689 01:44:23,090 --> 01:44:26,794 porque eres lo mas cosa importante en mi vida. 1690 01:44:26,861 --> 01:44:29,497 Disculpe. ¿Puedo conseguirte algo? beber? 1691 01:44:29,564 --> 01:44:33,100 No, gracias, de mi parte. 1692 01:44:33,167 --> 01:44:35,570 Un día de estos... 1693 01:44:35,637 --> 01:44:38,005 ella no me tendrá cerca molestarse con esta mierda. 1694 01:44:38,072 --> 01:44:39,807 Mmm. 1695 01:44:42,510 --> 01:44:46,948 Ya sabes, cada viaje que hago aquí, 1696 01:44:47,014 --> 01:44:48,883 Temo volver a casa. 1697 01:44:50,151 --> 01:44:51,953 Y cuanto más tiempo lo pienso, 1698 01:44:52,019 --> 01:44:55,757 cuanto más estoy convencido que esto es lo que quiero hacer... 1699 01:44:56,591 --> 01:44:58,593 cuando sea el momento adecuado. 1700 01:45:00,395 --> 01:45:02,964 - Disculpe. - Gracias. 1701 01:45:03,030 --> 01:45:06,067 Quiero decir, es más financiero. que cualquier cosa en este momento. Ah. 1702 01:45:06,133 --> 01:45:08,670 Y todavía hay muchas cosas eso es necesario resolverlo. 1703 01:45:08,736 --> 01:45:11,573 - Mmm. - Sé que si me fui ahora mismo, 1704 01:45:11,639 --> 01:45:14,642 sería el momento equivocado para mi hija. 1705 01:45:14,709 --> 01:45:17,612 Ella piensa que está teniendo una hermanita. 1706 01:45:17,679 --> 01:45:19,447 ¿Un bebé? 1707 01:45:20,047 --> 01:45:21,849 Entonces, 1708 01:45:21,916 --> 01:45:24,719 vamos a tener que esperar un poquito más de lo que esperaba. 1709 01:45:24,786 --> 01:45:26,454 Sí. 1710 01:45:27,822 --> 01:45:30,692 Pero conozco el tipo de persona que eres... 1711 01:45:30,758 --> 01:45:33,327 que quieres hacer lo correcto tanto como yo. 1712 01:45:34,228 --> 01:45:35,663 Mmm. 1713 01:45:35,730 --> 01:45:38,833 Sí, Kenneth. Realmente lo hago. 1714 01:45:40,402 --> 01:45:42,537 Ya ves, cuanto más lo pienso, 1715 01:45:43,505 --> 01:45:45,540 cuanto más te miro, 1716 01:45:46,340 --> 01:45:48,376 te ves como... 1717 01:45:48,443 --> 01:45:50,445 la escoria de la puta tierra. 1718 01:45:51,813 --> 01:45:53,715 Ya ves, La buena noticia es, Kenneth, 1719 01:45:53,781 --> 01:45:56,751 es que nunca fui, alguna vez en peligro de ti conseguir un divorcio. 1720 01:45:58,119 --> 01:46:00,287 Oh, no. Yo soy el afortunado. 1721 01:46:00,354 --> 01:46:02,824 "Lo más importante" en tu vida, 1722 01:46:02,890 --> 01:46:05,493 lo que significa que abandonarás tu esposa y tu hijo... 1723 01:46:05,560 --> 01:46:07,462 echar un polvo cada oportunidad que te doy. 1724 01:46:07,529 --> 01:46:10,031 Y piensas... 1725 01:46:10,097 --> 01:46:13,935 ¿Crees que el anillo de latón? es alguna promesa falsa para ponerme ¿En el lugar de Paula? 1726 01:46:14,001 --> 01:46:16,671 Entonces tu puedes hacer lo mismo jodida cosa para mí el año que viene? 1727 01:46:16,738 --> 01:46:20,475 esta bastante cerca a irresistible, amante hombre. 1728 01:46:20,542 --> 01:46:23,010 ¿Qué diablos es? mal contigo? 1729 01:46:23,077 --> 01:46:26,714 Quiero decir, tú y mi esposa. trabajando para lo mismo jodidamente firme o algo así? 1730 01:46:28,550 --> 01:46:32,353 tu no eras esto moralista cuando eras jodiendome los sesos. 1731 01:46:32,420 --> 01:46:35,423 No estabas preocupado por mi pobre mujercita entonces, ahora lo eras? 1732 01:46:35,490 --> 01:46:38,693 Tienes razón. Tienes toda la razón, Kenneth. 1733 01:46:38,760 --> 01:46:41,162 no pude ver el pasado lo que quería. 1734 01:46:41,228 --> 01:46:43,531 Entonces eso me convirtió en un idiota. 1735 01:46:43,598 --> 01:46:46,233 Pero la diferencia entre tu y yo... 1736 01:46:46,300 --> 01:46:48,803 es que ya no lo soy. 1737 01:46:50,705 --> 01:46:52,874 Espera un minuto. Vaya. Espera, espera, espera. ¿Qué es? 1738 01:46:52,940 --> 01:46:54,476 Ahora mira. 1739 01:46:55,543 --> 01:46:57,579 lo siento 1740 01:46:57,645 --> 01:46:59,547 pero necesitamos hablar sobre esto un poco más. 1741 01:46:59,614 --> 01:47:01,649 Quiero decir, sin toda la ira. 1742 01:47:02,450 --> 01:47:05,252 Mirar. No estoy enojado. En realidad. 1743 01:47:05,319 --> 01:47:07,955 Yo tampoco, cariño. No estoy enojado. 1744 01:47:08,022 --> 01:47:10,892 Y para demostrarlo, las bebidas corren por tu cuenta. 1745 01:47:11,559 --> 01:47:13,528 ¡Ey! Maldita sea. 1746 01:47:13,595 --> 01:47:16,130 *Besándote* 1747 01:47:16,197 --> 01:47:18,800 *Besándote* 1748 01:47:18,866 --> 01:47:20,802 Disculpe, sabana. Tienes una llamada telefónica. 1749 01:47:20,868 --> 01:47:23,471 Gracias, Edy. Disculpe un segundo. ¿Hola? 1750 01:47:23,538 --> 01:47:25,773 ¿Has perdido la cabeza? 1751 01:47:27,341 --> 01:47:28,843 ¿Mamá? 1752 01:47:28,910 --> 01:47:32,880 Kenneth acaba de llamarme y me dijo que simple actuaste. 1753 01:47:33,815 --> 01:47:36,484 En realidad estaba llorando. 1754 01:47:36,551 --> 01:47:39,854 Y los hombres no lloren sobre ninguna mujer a menos que los amen. 1755 01:47:39,921 --> 01:47:42,524 ¿Cómo puedes ser? tan insensible? 1756 01:47:42,590 --> 01:47:44,492 ¿Podrías disculparme? por un minuto, por favor? 1757 01:47:44,559 --> 01:47:46,594 Ningún problema. Gracias. 1758 01:47:51,733 --> 01:47:56,003 Primero que nada, mamá, Estoy harto de que me digas cómo debo vivir mi vida, 1759 01:47:56,070 --> 01:47:58,005 quien piensas Debería amar, casarme. 1760 01:47:58,072 --> 01:47:59,607 Mamá, estoy harta de esto. 1761 01:47:59,674 --> 01:48:01,442 no levantes tu voz hacia mí. 1762 01:48:01,509 --> 01:48:03,711 Mamá, tengo 33 años. y vivo solo. 1763 01:48:03,778 --> 01:48:05,647 Mmm. Sí. Cuéntamelo. 1764 01:48:05,713 --> 01:48:09,450 Sí, y tal vez tenga que aceptar. el hecho de que puedo vivir solo por el resto de mi vida. 1765 01:48:09,517 --> 01:48:12,086 No es demasiado tarde Sabana. 1766 01:48:12,153 --> 01:48:15,089 Está rogando de rodillas. y lo estás dejando escapar. 1767 01:48:15,156 --> 01:48:19,260 Mamá, ¿me oyes? Tengo un trabajo. Tengo amigos. 1768 01:48:19,326 --> 01:48:22,096 Ma, tengo intereses que Ni siquiera preguntas sobre... 1769 01:48:22,163 --> 01:48:24,165 porque solo una cosa Cuenta contigo, mamá. 1770 01:48:24,231 --> 01:48:27,334 Con cualquier maldita mujer a menos que mientan a ellos mismos. 1771 01:48:27,401 --> 01:48:30,137 Bueno, estoy siendo honesto conmigo mismo, mamá. 1772 01:48:30,204 --> 01:48:33,675 Soy inteligente, trabajo duro y soy una buena persona. 1773 01:48:33,741 --> 01:48:36,377 Ma, si me permitiera pensar como tu, 1774 01:48:36,443 --> 01:48:38,245 Supongo que sería una mujer muerta. 1775 01:48:38,312 --> 01:48:41,082 Mamá, deberías estar orgullosa Prefiero vivir solo... 1776 01:48:41,148 --> 01:48:43,918 que arrastrarse detrás algún perdedor en dos tiempos como Kenneth. 1777 01:48:46,788 --> 01:48:49,223 Es un buen hombre, Savannah. 1778 01:48:49,290 --> 01:48:51,258 Un buen hombre. 1779 01:48:52,560 --> 01:48:55,062 Él simplemente está en un mal situación en este momento, 1780 01:48:55,129 --> 01:48:57,231 y el esta intentando para salir de esto. 1781 01:48:57,298 --> 01:49:00,134 Mamá, te digo una cosa. ¿Por qué no lo haces? ¿Casarse con él entonces? 1782 01:49:19,921 --> 01:49:21,623 Mamá. 1783 01:49:22,590 --> 01:49:25,059 Me equivoqué al gritar. Lo lamento. 1784 01:49:25,126 --> 01:49:27,294 Pero quise decir lo que dije sobre mi vida. 1785 01:49:28,462 --> 01:49:30,231 Pero no quise decir para faltarte el respeto. 1786 01:49:31,599 --> 01:49:33,801 Nunca volveré a hacer eso. 1787 01:49:33,868 --> 01:49:36,037 Está bien, cariño. 1788 01:49:37,071 --> 01:49:39,006 Está bien. 1789 01:49:40,174 --> 01:49:43,577 simplemente no quiero Veo que terminas como yo. 1790 01:49:44,345 --> 01:49:46,013 Solo. 1791 01:49:47,749 --> 01:49:49,851 Lo sé, mamá. 1792 01:49:50,517 --> 01:49:52,353 Y te amo. 1793 01:49:55,222 --> 01:49:56,991 Yo también te amo, cariño. 1794 01:49:57,058 --> 01:50:00,795 Hablaré contigo más tarde. Adiós. 1795 01:50:05,532 --> 01:50:08,970 Después de revisar completamente todos los recién presentados documentación, 1796 01:50:09,036 --> 01:50:11,272 el acuerdo quedará de la siguiente manera: 1797 01:50:11,338 --> 01:50:16,443 Un millón y medio de dólares en el municipio de fénix Asociación de Ahorros y Préstamos, 1798 01:50:16,510 --> 01:50:22,884 propiedad de la residencia en 1985 Ohio Drive en Pinnacle Peak, Arizona, 1799 01:50:22,950 --> 01:50:25,787 una segunda casa en Acapulco, México-- Mmm. 1800 01:50:25,853 --> 01:50:28,189 500.000 en acciones y bonos... 1801 01:50:28,255 --> 01:50:31,625 y un E320-S Camioneta Mercedes. 1802 01:50:37,131 --> 01:50:39,033 Gracias, gracias, gracias. 1803 01:50:39,100 --> 01:50:41,202 De nada. 1804 01:51:06,928 --> 01:51:10,431 ¿Escuchaste eso? ¡Vaya! 1805 01:51:14,468 --> 01:51:17,104 ¡Vaya, vaya! 1806 01:51:26,447 --> 01:51:29,083 Hola, cariño. ¿Sorprendido de verme? 1807 01:51:30,484 --> 01:51:33,788 finalmente lo conseguí esa perra de mi espalda como te dije que lo haría. 1808 01:51:33,855 --> 01:51:36,724 Si eso es lo que quieres, Estoy feliz por ti. 1809 01:51:36,791 --> 01:51:39,226 Entonces ¿por qué estamos aquí? en el pasillo hablando de eso? 1810 01:51:39,293 --> 01:51:41,896 porque no he te invitó a entrar. 1811 01:51:44,732 --> 01:51:47,068 Vamos, cariño. 1812 01:51:47,134 --> 01:51:48,469 Soy yo. 1813 01:51:49,737 --> 01:51:51,973 Es Russell. 1814 01:51:52,039 --> 01:51:53,908 ¿Por qué quieres haznos esto... 1815 01:51:53,975 --> 01:51:55,642 después de todo lo que tenemos pasado, ¿eh? 1816 01:51:55,709 --> 01:51:58,780 Vamos ahora. Dije que pares. 1817 01:52:01,783 --> 01:52:03,785 ¿Qué estás leyendo? 1818 01:52:03,851 --> 01:52:06,053 Opciones de parto. 1819 01:52:08,489 --> 01:52:10,557 ¿Qué es eso? 1820 01:52:10,624 --> 01:52:12,493 Sí. 1821 01:52:12,559 --> 01:52:15,162 Es tuyo. Y me lo quedo. 1822 01:52:15,229 --> 01:52:18,265 Entonces, ¿qué esperas? que hacer? Lo que haces mejor. 1823 01:52:18,332 --> 01:52:20,634 Desaparecer. 1824 01:52:20,701 --> 01:52:22,669 Vuelve a casa con tu esposa. 1825 01:52:22,736 --> 01:52:24,772 O mejor aún, ve a buscar ayuda. 1826 01:52:24,839 --> 01:52:26,740 no quiero nada de ti. 1827 01:52:26,808 --> 01:52:30,677 Quiero que leas mis labios. 1828 01:52:30,744 --> 01:52:34,215 No te necesitamos en nuestras vidas. 1829 01:52:56,503 --> 01:52:57,504 ¡Sí! 1830 01:53:02,209 --> 01:53:03,845 Está abierto. 1831 01:53:06,347 --> 01:53:08,382 ¿Cómo has estado? 1832 01:53:13,087 --> 01:53:15,389 no he visto muchos de ustedes últimamente. 1833 01:53:25,499 --> 01:53:29,536 Yo, um... actué como un tonto, cuando todo lo que hiciste Fue decirme la verdad. 1834 01:53:31,372 --> 01:53:34,141 supongo que no lo hice quiero escucharlo. 1835 01:53:36,510 --> 01:53:38,245 He estado muy ocupado. 1836 01:53:39,480 --> 01:53:40,915 Eh, 1837 01:53:41,815 --> 01:53:44,085 vine por dos razones. 1838 01:53:46,553 --> 01:53:48,890 Sé que te excluí, 1839 01:53:49,823 --> 01:53:52,526 y, em, Te extraño en nuestra vida. 1840 01:53:52,593 --> 01:53:54,395 Mi vida. 1841 01:53:58,866 --> 01:54:03,704 marvin no tengo ninguna duda en mi mente todo lo que dijiste Era verdad, y me disculpo. 1842 01:54:03,770 --> 01:54:06,307 acabo de llegar decir eso. 1843 01:54:06,373 --> 01:54:08,075 Espera un minuto. Esperar. 1844 01:54:10,677 --> 01:54:12,779 Entra. 1845 01:54:12,846 --> 01:54:14,515 Siéntate. 1846 01:54:30,364 --> 01:54:32,266 Él simplemente se fue. 1847 01:54:34,468 --> 01:54:37,104 Ni siquiera me dejó llevarlo al aeropuerto. 1848 01:54:45,879 --> 01:54:48,282 él ha sido el hombre en mi vida, ya sabes. 1849 01:54:48,349 --> 01:54:51,618 Mi compañero. Más que solo mi bebé. 1850 01:54:54,455 --> 01:54:56,023 Ahora se ha ido. 1851 01:54:57,424 --> 01:54:58,993 Yo, eh-- 1852 01:55:02,529 --> 01:55:04,365 Me di por vencido y yo... 1853 01:55:08,769 --> 01:55:12,639 hace mucho tiempo con cualquier esperanza tuve que encontrar alguien para mí, y-- 1854 01:55:14,141 --> 01:55:16,978 es algo terrible que hacerle a Tarik. 1855 01:55:17,044 --> 01:55:21,115 Tarik estará bien. Sí. Sí. 1856 01:55:22,283 --> 01:55:25,119 Aunque te lo agradezco por abrirme los ojos. 1857 01:55:25,186 --> 01:55:27,921 Yo también te extraño. Tú, eh-- 1858 01:55:27,989 --> 01:55:30,057 no permitirías mi miedo a estar solo... 1859 01:55:30,124 --> 01:55:33,694 para interponerse en el camino de él creciendo y haciendo lo que tiene que hacer, y... 1860 01:55:34,828 --> 01:55:37,398 Fui tan injusto con él. No, no. 1861 01:55:37,464 --> 01:55:39,366 Sí, lo estaba. No. 1862 01:55:39,433 --> 01:55:41,402 no has sido injusto a Tarik. 1863 01:55:42,669 --> 01:55:44,571 Has sido injusto contigo. 1864 01:55:44,638 --> 01:55:46,173 A nosotros. 1865 01:55:47,741 --> 01:55:49,510 Es como-- 1866 01:55:49,576 --> 01:55:52,279 es como si no sintieras eres digno de tener alguien que te ame. 1867 01:55:52,346 --> 01:55:54,148 No, yo-- 1868 01:55:54,748 --> 01:55:56,250 Te amo. 1869 01:55:57,318 --> 01:55:59,053 Te amo. No, no digas... 1870 01:55:59,120 --> 01:56:01,055 Sí. No quieres decir... 1871 01:56:01,989 --> 01:56:04,158 Sí, te amo. 1872 01:56:06,560 --> 01:56:08,229 Gloria. 1873 01:56:40,761 --> 01:56:43,630 Nos estamos mudando a nuestra cuenta atrás para Nochevieja. 1874 01:56:43,697 --> 01:56:46,500 Chicos, no siento Como no ir a ningún club esta noche. Yo tampoco. 1875 01:56:46,567 --> 01:56:48,369 Está bien. Vayamos a un lugar diferente. 1876 01:56:48,435 --> 01:56:50,237 Estoy abajo. Sí, yo también. 1877 01:56:50,304 --> 01:56:52,406 ...cuando Roberta Flack estaba diciendo "Podrías ser tú"? 1878 01:56:52,473 --> 01:56:54,041 ** ¿Quién es? 1879 01:56:54,108 --> 01:56:55,476 Roberta Flack. *Tiempo* 1880 01:56:55,542 --> 01:57:00,214 Roberta Flack. *He estado pasando el tiempo* 1881 01:57:00,281 --> 01:57:03,617 *Viendo pasar los trenes* *Pasa* 1882 01:57:04,418 --> 01:57:06,287 Ajá. Es un corte antiguo. 1883 01:57:06,353 --> 01:57:10,291 *Toda mi vida* Ajá. Es un corte antiguo. 1884 01:57:10,357 --> 01:57:12,893 *Tumbada en la arena* ** 1885 01:57:12,959 --> 01:57:16,697 *Observando aves marinas volar* 1886 01:57:16,763 --> 01:57:18,465 Oh, ya sabes, esto es, um... 1887 01:57:18,532 --> 01:57:22,136 *Deseando que lo hubiera* "Tookie." 1888 01:57:22,936 --> 01:57:25,339 Todos conocéis la película. Oh. 1889 01:57:25,406 --> 01:57:26,907 ¿Tootsie? Tootsie. 1890 01:57:26,973 --> 01:57:28,909 Tootsie. Sí. Esto es de Tootsie. Ah. 1891 01:57:28,975 --> 01:57:30,411 Dustin Hoffman. Sí. 1892 01:57:30,477 --> 01:57:32,579 Este es Stephen. ya sabes-- 1893 01:57:32,646 --> 01:57:37,551 * Algo me está diciendo podrías ser tú * *Podrías ser tú* 1894 01:57:37,618 --> 01:57:39,420 *tú* 1895 01:57:39,486 --> 01:57:44,425 *Me esta diciendo podrías ser tú * Sí. 1896 01:57:44,491 --> 01:57:46,727 *Sí* *Toda mi vida** 1897 01:57:46,793 --> 01:57:48,462 ** [ Batería: arriba 1898 01:57:48,529 --> 01:57:50,364 Si no tienes planes esta noche... 1899 01:57:50,431 --> 01:57:52,299 esto es mucho mejor que ir al Jockey Club! 1900 01:57:52,366 --> 01:57:54,034 ¡Marvin! 1901 01:57:54,101 --> 01:57:57,204 No entres en pánico y no seas miedo. Hazlo por ti mismo. 1902 01:57:57,271 --> 01:58:00,073 No estés triste. Alégrate. Este bebé va a tener más de una mamá, niña. 1903 01:58:00,141 --> 01:58:01,708 Si estás enojado, desquitate. ¡Oh! 1904 01:58:01,775 --> 01:58:04,578 Pero si no está roto, no lo arregles. 1905 01:58:04,645 --> 01:58:07,281 Hagas lo que hagas, hazlo este año. ¡Vaya! 1906 01:58:07,348 --> 01:58:09,616 Hagamos esto. 1907 01:58:09,683 --> 01:58:12,453 Nueve, ocho, siete, 1908 01:58:12,519 --> 01:58:14,555 seis-- ¡Oye! ¡Creo que es hora! 1909 01:58:14,621 --> 01:58:17,691 cinco, cuatro, tres-- 1910 01:58:17,758 --> 01:58:19,493 dos, uno, dos, uno, 1911 01:58:19,560 --> 01:58:21,995 Feliz año nuevo. ¡Feliz año nuevo! 1912 01:58:22,062 --> 01:58:25,632 *Cuenta conmigo en las buenas y en las malas * 1913 01:58:25,699 --> 01:58:29,803 * Una amistad eso nunca terminará * 1914 01:58:29,870 --> 01:58:34,408 * Cuando eres débil Seré fuerte * 1915 01:58:34,475 --> 01:58:38,945 ¡Lo logramos! *Ayudándote a seguir adelante* 1916 01:58:39,012 --> 01:58:43,016 * Llámame ahí estaré * 1917 01:58:43,083 --> 01:58:47,321 *No tengas miedo* 1918 01:58:47,388 --> 01:58:51,658 * Por favor créeme cuando digo * 1919 01:58:51,725 --> 01:58:54,261 *Cuenta con* 1920 01:58:55,996 --> 01:58:59,800 * puedo ver te esta lastimando * ¡Feliz año nuevo! 1921 01:58:59,866 --> 01:59:04,104 *Puedo sentir tu dolor* 1922 01:59:04,171 --> 01:59:07,308 * Es difícil de ver el sol * 1923 01:59:07,374 --> 01:59:12,145 *A través de la lluvia, oh* ¡Sí! 1924 01:59:12,213 --> 01:59:16,383 * Lo sé a veces parece como si * 1925 01:59:16,450 --> 01:59:20,487 *Nunca terminará* 1926 01:59:20,554 --> 01:59:24,458 *Pero lo superarás* 1927 01:59:24,525 --> 01:59:27,861 * Simplemente no te rindas * 1928 01:59:27,928 --> 01:59:29,630 *Porque tu puedes* 1929 01:59:29,696 --> 01:59:33,234 *Cuenta conmigo en las buenas y en las malas * 1930 01:59:33,300 --> 01:59:37,538 * Una amistad eso nunca terminará * ** 1931 01:59:37,604 --> 01:59:42,209 * Cuando eres débil Seré fuerte * 1932 01:59:42,276 --> 01:59:46,380 *Ayudándote a seguir adelante* 1933 01:59:46,447 --> 01:59:50,384 * Llámame ahí estaré * 1934 01:59:50,451 --> 01:59:54,054 *No tengas miedo* 1935 01:59:54,120 --> 01:59:56,323 *Por favor créeme* *Por favor créeme* 1936 01:59:56,390 --> 01:59:58,959 *Cuando digo* *Cuando digo* 1937 01:59:59,025 --> 02:00:02,028 *Cuenta con* 1938 02:00:02,095 --> 02:00:06,533 *Puedes contar conmigo* 1939 02:00:06,600 --> 02:00:09,202 *Oh, sí, puedes* 1940 02:00:10,070 --> 02:00:12,373 ** 1941 02:00:16,810 --> 02:00:19,646 ** 1942 02:00:19,713 --> 02:00:24,585 * Lo sé a veces parece como si * 1943 02:00:24,651 --> 02:00:28,422 *Estamos parados solos* 1944 02:00:28,489 --> 02:00:32,293 *Pero lo superaremos* 1945 02:00:32,359 --> 02:00:36,930 * Porque el amor no nos dejará caer * 1946 02:00:36,997 --> 02:00:38,832 *Cuenta conmigo* *Cuenta conmigo* 1947 02:00:38,899 --> 02:00:41,067 *En las buenas y en las malas* *Allí estaré* 1948 02:00:41,134 --> 02:00:44,104 * Una amistad que nunca terminará * *Amistad que* 1949 02:00:44,170 --> 02:00:46,840 *Nunca terminará* *Cuando eres débil* 1950 02:00:46,907 --> 02:00:48,842 *Cuando eres débil* *Seré fuerte* 1951 02:00:48,909 --> 02:00:52,413 *Seré fuerte* *Ayudándote a seguir adelante* 1952 02:00:52,479 --> 02:00:54,381 * Ayudándote continúa * 1953 02:00:54,448 --> 02:00:58,319 * Llámame ahí estaré * 1954 02:00:58,385 --> 02:01:02,656 *No tengas miedo* 1955 02:01:02,723 --> 02:01:06,893 * Por favor créeme cuando digo * 1956 02:01:06,960 --> 02:01:09,896 *Cuenta con* 1957 02:01:09,963 --> 02:01:14,368 *Hay un lugar dentro de todos nosotros * 1958 02:01:14,435 --> 02:01:18,572 * Donde nuestra fe comienza el amor * 1959 02:01:18,639 --> 02:01:22,909 * Debes alcanzar para encontrar la verdad enamorada * 1960 02:01:22,976 --> 02:01:27,548 * La respuesta está ahí dentro, oh * 1961 02:01:27,614 --> 02:01:31,718 * Conozco esa vida puede hacerte sentir * 1962 02:01:31,785 --> 02:01:35,722 *Es mucho más difícil de lo que realmente es * 1963 02:01:35,789 --> 02:01:39,660 * Pero lo superaremos * *Lo superaremos* 1964 02:01:39,726 --> 02:01:40,861 *Solo* *Solo* 1965 02:01:40,927 --> 02:01:42,128 *No* *No* 1966 02:01:42,195 --> 02:01:44,865 *Ríndete* 1967 02:01:44,931 --> 02:01:48,034 *Cuenta conmigo en las buenas y en las malas * 1968 02:01:48,101 --> 02:01:51,538 *Cuenta conmigo* * Una amistad eso nunca terminará * 1969 02:01:51,605 --> 02:01:56,309 *Nunca terminará* * Cuando eres débil Seré fuerte * 1970 02:01:56,377 --> 02:02:01,815 *Seré fuerte* * Ayudándote continuar * 1971 02:02:01,882 --> 02:02:05,786 * Llámame ahí estaré * *Allí estaré* 1972 02:02:05,852 --> 02:02:10,090 *No tengas miedo* *No tengas miedo ahora* 1973 02:02:10,156 --> 02:02:14,060 * Por favor créeme cuando digo * *Cuando digo* 1974 02:02:14,127 --> 02:02:16,463 *Cuenta con* 1975 02:02:16,530 --> 02:02:18,365 *Cuenta con* *Cuenta con* 1976 02:02:18,432 --> 02:02:20,501 *Cuenta con* *Cuenta con* 1977 02:02:20,567 --> 02:02:22,836 *Cuenta con* *Cuenta con* 1978 02:02:22,903 --> 02:02:30,043 *Yo* 1979 02:02:30,110 --> 02:02:31,945 *Oh, sí, puedes* 1980 02:02:32,012 --> 02:02:34,948 *Sé que puedo* *Claro que puedes* 1981 02:02:35,015 --> 02:02:37,518 *Oh, sí* *Me alegro mucho de poder* 1982 02:02:37,584 --> 02:02:40,821 *Cuenta conmigo* *Cuento contigo, niña** 1983 02:02:42,389 --> 02:02:45,559 *Todos caen* 1984 02:02:45,626 --> 02:02:49,195 *Enamorado a veces* 1985 02:02:49,262 --> 02:02:52,466 *A veces está mal* 1986 02:02:52,533 --> 02:02:56,069 *Y a veces tiene razón* 1987 02:02:56,136 --> 02:02:59,172 *Por cada victoria* 1988 02:02:59,239 --> 02:03:02,876 *Alguien debe fallar* 1989 02:03:02,943 --> 02:03:06,513 * Pero llega un punto en el que * 1990 02:03:06,580 --> 02:03:10,116 * Cuando exhalamos Si, si * 1991 02:03:10,183 --> 02:03:11,351 *Di* 1992 02:03:11,418 --> 02:03:13,720 *Compra, compra, compra* 1993 02:03:13,787 --> 02:03:15,689 *Shoo-be-doo* *Shoo-be-doo* 1994 02:03:15,756 --> 02:03:18,992 * Compra, compra Shoo-be-doo * *Sí* 1995 02:03:19,059 --> 02:03:21,928 * Compra, compra Shoo-be-doo **