1
00:01:24,435 --> 00:01:29,029
എന്നെ ചതിക്കൂ...

2
00:03:34,608 --> 00:03:35,767
മുറിക്കുക!

3
00:03:35,975 --> 00:03:37,374
വഴിയില്ല...

4
00:03:37,443 --> 00:03:42,504
ഇപ്പോൾ എന്ത് വെട്ടി? വഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

5
00:04:01,122 --> 00:04:03,248
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുറിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്?

6
00:04:03,791 --> 00:04:05,224
"മുറിക്കരുത്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

7
00:04:05,758 --> 00:04:06,986
ഇല്ല.

8
00:04:07,960 --> 00:04:09,291
"പിന്നെന്താ?"

9
00:04:12,096 --> 00:04:13,619
അവിടെ എന്ത് പോകും?

10
00:04:16,298 --> 00:04:17,525
എന്താ അവിടെ?

11
00:04:18,199 --> 00:04:19,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത്?

12
00:04:20,000 --> 00:04:22,433
ഭ്രാന്തൻ! ഞാൻ മുമ്പ് കാണാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

13
00:04:22,868 --> 00:04:23,925
മണ്ടത്തരം.

14
00:04:24,703 --> 00:04:27,466
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഞാൻ "താറാവിനെ" കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

15
00:04:27,771 --> 00:04:29,795
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചാരവൃത്തി ചെയ്യുന്നത്?"

16
00:04:29,872 --> 00:04:31,600
"ഇല്ല"

17
00:04:32,774 --> 00:04:34,297
അതെ, അത് മനോഹരമാണ്.

18
00:04:34,775 --> 00:04:35,741
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

19
00:04:35,809 --> 00:04:37,469
കുറേ നാളായി അവിടെയുണ്ട്.

20
00:04:38,344 --> 00:04:39,606
ടവൽ.

21
00:04:44,147 --> 00:04:45,704
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല,

22
00:04:46,015 --> 00:04:47,811
ഞാൻ താടി വളർത്തിയാലും ഇല്ല.

23
00:04:52,785 --> 00:04:54,649
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

24
00:04:54,987 --> 00:04:58,250
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല
ഇത് ലോകാവസാനമല്ല.

25
00:04:58,722 --> 00:05:01,053
എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ നൽകാനും കഴിയും.

26
00:05:01,123 --> 00:05:02,215
പക്ഷെ നീ അത് എനിക്ക് തിരിച്ചു തരണം, നിനക്കറിയാമോ?

27
00:05:02,291 --> 00:05:04,087
ഞാൻ ഒരു വർഷമായി ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.

28
00:05:04,958 --> 00:05:06,823
അത്രയല്ല, നന്നായി, കൂടുതലോ കുറവോ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

29
00:05:07,094 --> 00:05:09,959
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

30
00:05:10,028 --> 00:05:12,359
- മണ്ടത്തരം.
- ഞാനല്ല.

31
00:05:12,596 --> 00:05:14,222
ആ താറാവിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.

32
00:05:15,231 --> 00:05:17,630
- വരിക.
- ശ്രദ്ധയോടെ...

33
00:05:17,966 --> 00:05:20,456
ശ്രദ്ധിക്കുക...

34
00:05:23,869 --> 00:05:26,837
ഫോൺ... വേഗം വാ...

35
00:05:28,605 --> 00:05:30,299
- പാടുക?
- അതെ, ഞാനാണ്.

36
00:05:30,373 --> 00:05:31,738
-അതാരാണ്?
-ചുങ്.

37
00:05:31,807 --> 00:05:33,171
ചുങ്.

38
00:05:33,241 --> 00:05:35,834
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല...

39
00:05:36,410 --> 00:05:37,273
പിന്നെ എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?

40
00:05:37,343 --> 00:05:38,708
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ തിരക്കഥയെക്കുറിച്ചാണ്.

41
00:05:38,945 --> 00:05:40,707
ഞാൻ ഒരു നിക്ഷേപകനെ കണ്ടെത്തി. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

42
00:05:40,946 --> 00:05:42,879
വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

43
00:05:44,180 --> 00:05:45,442
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

44
00:05:48,349 --> 00:05:50,509
പാടൂ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

45
00:05:52,119 --> 00:05:54,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

46
00:05:57,322 --> 00:05:59,118
കഷ്ടം!

47
00:06:00,323 --> 00:06:02,517
വേഗം കൊടുക്കൂ.

48
00:06:02,591 --> 00:06:03,785
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

49
00:06:04,026 --> 00:06:08,461
എത്ര ബസുകളും ആയുധങ്ങളും
ഈ പോരാട്ടത്തിന് നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

50
00:06:08,528 --> 00:06:10,893
ഭക്ഷണവും പാനീയവും കൂടി
അവർക്ക് പണം ചിലവാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

51
00:06:13,197 --> 00:06:15,391
കഷ്ടം. നിങ്ങൾ "മുഖങ്ങളെ" കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

52
00:06:16,332 --> 00:06:17,765
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാരണം.

53
00:06:18,033 --> 00:06:19,398
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാം
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ്, അല്ലേ?

54
00:06:19,467 --> 00:06:20,330
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

55
00:06:20,401 --> 00:06:22,301
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിയമപരമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

56
00:06:23,302 --> 00:06:24,735
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചതിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

57
00:06:26,505 --> 00:06:28,301
പോയി ചോദിക്ക്
അക്കൗണ്ടിംഗ് വകുപ്പ്.

58
00:06:29,173 --> 00:06:31,072
അത് ലാഭകരമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

59
00:06:32,441 --> 00:06:33,738
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

60
00:06:39,478 --> 00:06:40,774
ക്ഷമിക്കണം...

61
00:06:41,846 --> 00:06:43,608
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നത്?

62
00:06:44,748 --> 00:06:45,577
അതെ.

63
00:06:45,648 --> 00:06:47,377
അതെ, കഥ തുടങ്ങുന്നത്...

64
00:06:47,450 --> 00:06:50,144
MTR-ൽ എത്തി അത് തിരിച്ചറിയുന്ന ആൾ

65
00:06:50,651 --> 00:06:52,914
ആരെങ്കിലും അവനെ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന്.

66
00:06:53,153 --> 00:06:54,483
അവനെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.

67
00:06:54,553 --> 00:06:56,816
അവൻ വേഗത്തിൽ എംടിആറിൻ്റെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

68
00:06:57,188 --> 00:06:58,416
ബോസ്, നിങ്ങൾ എംടിആറിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,

69
00:06:58,489 --> 00:07:00,547
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്റ്റേഷനിലെ ഇടനാഴികൾ.

70
00:07:00,757 --> 00:07:04,418
ക്യാമറ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും,
അങ്ങനെ...

71
00:07:04,859 --> 00:07:07,383
ഇത് ചലനത്തിൻ്റെ ശാരീരിക ഫലമായിരിക്കും.

72
00:07:07,461 --> 00:07:08,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

73
00:07:11,863 --> 00:07:13,056
എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

74
00:07:13,130 --> 00:07:14,722
കട കത്തിച്ചാൽ മതി.

75
00:07:16,232 --> 00:07:18,392
ഹോങ്കോംഗ് സർക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

76
00:07:18,634 --> 00:07:20,260
എൻ്റെ സിനിമയുടെ പ്രീമിയർ ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.

77
00:07:20,334 --> 00:07:22,927
വിസിഡി ഇതിനകം തെരുവിലുണ്ട്.

78
00:07:24,071 --> 00:07:25,765
ഇത് ബോക്‌സ് ഓഫീസിനെ ബാധിക്കും.

79
00:07:25,838 --> 00:07:27,896
അതെ. ശരി, ആ കട കത്തിക്കുക! ഷിറ്റ്!

80
00:07:30,574 --> 00:07:32,370
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്.

81
00:07:32,542 --> 00:07:34,236
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

82
00:07:34,409 --> 00:07:36,171
MTR?

83
00:07:36,811 --> 00:07:42,213
അതെ, നടൻ ഒടുവിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
എംടിആറിലെ കൊലയാളിക്ക്.

84
00:07:43,081 --> 00:07:44,945
- കൊലയാളി, അതെ, കൊലപാതകി.
- കൊലയാളി...

85
00:07:45,015 --> 00:07:46,539
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...

86
00:07:46,616 --> 00:07:49,049
ഏഴ്? "ഏഴ് മാരകമായ പാപങ്ങൾ."

87
00:07:49,317 --> 00:07:52,114
ഞാൻ കണ്ടു, ഒരു ലോ ബജറ്റ് സിനിമ.

88
00:07:52,486 --> 00:07:54,646
നമ്മുടേത് വിൽക്കാം
ഒരു പാരഡി പോലെ സിനിമ.

89
00:07:54,921 --> 00:07:57,411
"ഇരട്ട ഏഴ്."

90
00:07:57,489 --> 00:07:59,513
"രണ്ട് വളരെ വാത്തകൾ."

91
00:07:59,590 --> 00:08:01,181
മോശമല്ല..."രണ്ട് വാത്തകൾ."

92
00:08:01,357 --> 00:08:04,052
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഇട്ടു
ലൈംഗികതയും അക്രമവും.

93
00:08:04,426 --> 00:08:06,188
ഒരു ബജറ്റ് കൊണ്ട്
2.5 ദശലക്ഷം HK ഡോളർ.

94
00:08:06,360 --> 00:08:07,826
ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കും, ഉറപ്പാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശ വിപണിയിൽ.

95
00:08:08,228 --> 00:08:09,819
മിടുക്കൻ.

96
00:08:11,430 --> 00:08:12,760
ആരായിരിക്കും നായകൻ?

97
00:08:14,531 --> 00:08:15,657
നാശം, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

98
00:08:17,200 --> 00:08:18,599
കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

99
00:08:19,501 --> 00:08:20,968
മാമ്പഴമാണ്. അവളോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക.

100
00:08:22,803 --> 00:08:25,827
പ്രിയേ, നീ കള്ളം പറഞ്ഞു.

101
00:08:26,538 --> 00:08:29,836
പ്രധാന വേഷം എൻ്റേതാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

102
00:08:30,241 --> 00:08:32,935
എന്നാൽ സംവിധായകൻ മാത്രം
അവൻ എനിക്ക് സെക്കണ്ടറി തന്നു

103
00:08:33,309 --> 00:08:35,139
നഗ്നരും.

104
00:08:35,610 --> 00:08:38,271
ഞാനാണെങ്കിൽ പ്രധാന വേഷം

105
00:08:38,545 --> 00:08:41,411
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
നല്ല സെക്‌സ് സീൻ, പക്ഷേ...

106
00:08:41,947 --> 00:08:44,574
കുഴപ്പമില്ല... നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യ്.

107
00:08:44,849 --> 00:08:46,406
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പ്രോജക്‌റ്റ് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്.

108
00:08:46,483 --> 00:08:47,415
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

109
00:08:47,484 --> 00:08:50,043
ഇവർ ചില പ്രശസ്ത സംവിധായകരാണ്
ഒപ്പം ഹോങ്കോംഗ് നിർമ്മാതാക്കളും.

110
00:08:51,119 --> 00:08:53,087
സംവിധായകനും നിർമ്മാതാവും എങ്ങനെയുണ്ട്.

111
00:08:57,223 --> 00:08:58,746
മിസ് മാമ്പഴം.

112
00:09:01,458 --> 00:09:04,585
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- വളരെ നല്ലത്...

113
00:09:06,628 --> 00:09:08,527
എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം?

114
00:09:08,596 --> 00:09:10,563
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

115
00:09:10,764 --> 00:09:13,163
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ആരോ കൊന്നു
അതോ അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?

116
00:09:13,232 --> 00:09:15,222
നന്നായി?
ഇല്ല.

117
00:09:15,500 --> 00:09:16,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

118
00:09:16,600 --> 00:09:17,760
അവൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

119
00:09:17,834 --> 00:09:19,425
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

120
00:09:19,502 --> 00:09:21,662
എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

121
00:09:21,936 --> 00:09:23,493
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയത്.

122
00:09:23,570 --> 00:09:25,298
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഒരു ഇറോട്ടിക് ഫിലിം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ.

123
00:09:26,372 --> 00:09:27,895
ഇത് "ഏഴ്".

124
00:09:28,140 --> 00:09:30,630
ഒരു വാണിജ്യ ശൃംഗാര ചിത്രം.

125
00:09:30,708 --> 00:09:32,971
ഏത് സിനിമ?
അയാൾക്ക് പണത്തിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.

126
00:09:33,042 --> 00:09:35,475
അവൻ മുതലാളി, അവൻ കണക്കുകൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

127
00:09:35,544 --> 00:09:36,976
എക്സ് സിനിമകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

128
00:09:37,245 --> 00:09:38,973
അവ ചെയ്യുന്ന ധാരാളം പേരുണ്ട്.

129
00:09:39,579 --> 00:09:41,239
നിങ്ങളുടെ അവസാന 2 സിനിമകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

130
00:09:41,413 --> 00:09:44,210
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

131
00:09:44,749 --> 00:09:45,737
വാടക കൊടുത്തോ?

132
00:09:45,816 --> 00:09:46,840
പിന്നെ വാട്ടർ ബില്ല്?

133
00:09:46,917 --> 00:09:47,975
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇതിനകം നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

134
00:09:49,385 --> 00:09:50,851
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

135
00:09:51,753 --> 00:09:54,687
സിനിമകളാണ്
മിഥ്യാധാരണകൾ. നിങ്ങൾ മുകളിൽ ആണെങ്കിൽ,

136
00:09:54,988 --> 00:09:56,853
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

137
00:09:56,923 --> 00:09:58,685
അതാണ് കളിയുടെ നിയമം.

138
00:10:00,091 --> 00:10:01,649
നിങ്ങൾ 10 വർഷത്തിലേറെയായി ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഉണ്ട്.

139
00:10:01,725 --> 00:10:03,488
സിനിമകൾക്ക് പുറമെ,

140
00:10:03,560 --> 00:10:06,119
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

141
00:10:06,861 --> 00:10:08,760
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ജീവിക്കാം

142
00:10:08,829 --> 00:10:10,853
അവൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി? ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

143
00:10:10,930 --> 00:10:13,227
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- അത് എന്തായാലും എടുക്കുക.

144
00:10:14,032 --> 00:10:16,295
അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വിളിക്കൂ.

145
00:10:23,504 --> 00:10:25,596
സിനിമകൾക്ക് പുറമെ,
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിനക്ക് എന്തറിയാം?

146
00:10:27,239 --> 00:10:33,073
നിനക്കെന്താ ചെയ്യാനറിയാം...?

147
00:10:35,745 --> 00:10:36,938
നീ വീണ്ടും?

148
00:10:37,445 --> 00:10:38,502
അതെ. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

149
00:10:38,579 --> 00:10:40,637
ഞാൻ രേഖകൾ കൈമാറുന്നു.

150
00:10:41,080 --> 00:10:43,013
രേഖകൾ കൈമാറണോ?
വീണ്ടും ഒരു പുതിയ ജോലി?

151
00:10:43,248 --> 00:10:46,273
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഓഫീസ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്
ഒരു വാണിജ്യ സ്ഥാപനത്തിൽ.

152
00:10:46,450 --> 00:10:48,644
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ജോലി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

153
00:10:48,718 --> 00:10:51,481
ഇല്ല, ഏകദേശം 10 വർഷമായി ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യുന്നു.

154
00:10:51,787 --> 00:10:53,481
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

155
00:10:53,955 --> 00:10:55,581
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

156
00:10:55,656 --> 00:10:56,622
എന്തുകൊണ്ട്?

157
00:10:56,689 --> 00:10:58,623
താങ്കൾ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു ചലച്ചിത്രകാരനാണ്.

158
00:10:58,990 --> 00:11:01,219
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനും വഴക്കിടാനും ചർച്ച നടത്താനും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

159
00:11:01,392 --> 00:11:03,484
മികച്ചവരിൽ ഒരാളായി നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം.

160
00:11:03,793 --> 00:11:05,522
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്?

161
00:11:06,061 --> 00:11:07,255
പുനർനിർമ്മാണ പദ്ധതിയുടെ വിഭജനം
തൊഴിൽ.

162
00:11:07,329 --> 00:11:10,319
എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള തൊഴിലില്ലാത്തവരെ അവർ സഹായിക്കുന്നു.

163
00:11:10,831 --> 00:11:12,923
അവർ എനിക്ക് ഈ ജോലി തന്നു.

164
00:11:12,998 --> 00:11:14,022
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

165
00:11:14,099 --> 00:11:15,622
ഞാൻ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

166
00:11:15,700 --> 00:11:17,326
സഹോദരാ, ഒരു ഓറഞ്ച്?

167
00:11:18,936 --> 00:11:20,163
എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

168
00:11:20,903 --> 00:11:22,096
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

169
00:11:32,109 --> 00:11:35,941
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സഹായം നൽകാം, ശരി?

170
00:11:37,846 --> 00:11:39,746
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിറ്റാലോ?

171
00:11:39,814 --> 00:11:41,542
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നത്?

172
00:11:41,615 --> 00:11:44,082
ശ്രീമതി പൂൺ അവളെ വിറ്റു
ഏകദേശം 2 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്.

173
00:11:44,483 --> 00:11:45,881
എനിക്ക് അത് വിൽക്കണം,

174
00:11:45,951 --> 00:11:47,474
വിലകുറഞ്ഞ ഒരെണ്ണം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക.

175
00:11:47,551 --> 00:11:48,916
ഒപ്പം പണം ഓഹരികളിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.

176
00:11:49,085 --> 00:11:52,076
അമ്മേ, അത് ചെയ്യരുത്. എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

177
00:11:52,287 --> 00:11:55,312
വില കുറഞ്ഞാലോ?

178
00:11:56,122 --> 00:11:57,054
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

179
00:11:57,123 --> 00:11:59,317
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണം
സഹോദരനും നിൻ്റെ സഹോദരിയും.

180
00:11:59,525 --> 00:12:01,287
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബമുണ്ട്.

181
00:12:01,492 --> 00:12:02,958
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

182
00:12:03,193 --> 00:12:04,660
അയാൾ തൊഴിൽരഹിതനാണെന്നല്ല.

183
00:12:04,728 --> 00:12:07,059
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?

184
00:12:07,263 --> 00:12:08,752
എന്തിൻ്റെ?

185
00:12:09,130 --> 00:12:10,596
റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ ഹോങ്കോങ്ങിനൊപ്പം.

186
00:12:10,664 --> 00:12:12,062
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം എപ്പോൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും?

187
00:12:13,233 --> 00:12:15,325
ഉടൻ. ഇതൊരു ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടിയാണ്.

188
00:12:15,734 --> 00:12:16,927
അത് ഓകെയാണ്.

189
00:12:17,001 --> 00:12:19,764
ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

190
00:12:20,337 --> 00:12:21,360
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

191
00:12:21,437 --> 00:12:22,665
പിന്നെ എന്തിനാണ് പുതിയൊരെണ്ണം കാണുന്നത്?

192
00:12:22,738 --> 00:12:27,537
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുടം...
മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ ജീവിക്കും?

193
00:12:27,808 --> 00:12:32,469
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വർഷങ്ങളായി അതിൽ തനിച്ചാണ്
കേപ് കോളിൻസൺ സെമിത്തേരി.

194
00:12:32,543 --> 00:12:34,340
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

195
00:12:34,411 --> 00:12:36,378
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്, നിങ്ങൾ പോകും
ഇനിയും ഒരുപാട് വർഷം ജീവിക്കൂ അമ്മേ.

196
00:12:36,613 --> 00:12:38,341
- എന്ത്?
- വിട.

197
00:12:38,547 --> 00:12:41,673
എപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടുന്നു.
അതിനുമുമ്പ് കുറച്ച് മധുരപലഹാരം കഴിക്കുക.

198
00:12:45,384 --> 00:12:47,180
ലൂംഗിൻ്റെ സിനിമകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

199
00:12:47,352 --> 00:12:48,943
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

200
00:12:49,019 --> 00:12:51,851
ഞാൻ വളർത്താമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
ബോക്‌സ് ഓഫീസിൽ 10 മില്യൺ

201
00:12:51,921 --> 00:12:55,821
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഇടുക
അടുത്ത സിനിമയിലെ വികാരങ്ങൾ.

202
00:12:55,890 --> 00:12:57,084
ഇനി ആ വിഡ്ഢിത്തം ആവർത്തിക്കരുത്.

203
00:12:57,157 --> 00:12:59,090
നിങ്ങൾ വളരെ നേരിട്ട് ആണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

204
00:12:59,292 --> 00:13:01,418
നിന്നെ പോലെ തന്നെ അവൾ എന്നെ വല്ലാത്ത മുഖത്തോടെ നോക്കി.

205
00:13:01,493 --> 00:13:04,086
തന്നിട്ടുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു
എല്ലാം സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി.

206
00:13:04,461 --> 00:13:05,928
ഞാനും കണ്ടു,

207
00:13:05,996 --> 00:13:07,929
അത് അത്ര മോശമല്ല.

208
00:13:07,997 --> 00:13:08,895
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചില സീനുകൾ ഉണ്ട്.

209
00:13:08,964 --> 00:13:10,863
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ മോശം അവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.

210
00:13:10,932 --> 00:13:13,763
നിങ്ങളുടെ ന്യായവിധി വീഴുകയാണ്.

211
00:13:14,400 --> 00:13:17,732
നമ്മൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല...

212
00:13:18,202 --> 00:13:20,295
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല, മനസ്സിലായില്ലേ?

213
00:13:20,371 --> 00:13:21,894
ഞങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതരാണ്. തൊഴിലില്ലായ്മയെക്കുറിച്ച്!

214
00:13:21,971 --> 00:13:24,097
നമ്മൾ വാങ്ങാത്തത്... നീണ്ട...

215
00:13:24,339 --> 00:13:25,896
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ തള്ളി.

216
00:13:25,973 --> 00:13:26,997
മര്യാദ പാലിക്കുക.

217
00:13:27,074 --> 00:13:28,267
ജോലിയില്ല സുഹൃത്തേ.

218
00:13:28,341 --> 00:13:29,705
ഇഷിക്കാവ ജിറൂവിനെ അറിയാമോ?

219
00:13:29,775 --> 00:13:30,901
"ബ്ലഡി കില്ലർ" എന്ന ചിത്രത്തിൻ്റെ സംവിധായകൻ.

220
00:13:30,976 --> 00:13:33,773
അതൊരു മോശം സെക്‌സ് സിനിമയാണ്.

221
00:13:34,211 --> 00:13:35,178
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
-അതാരാണ്?

222
00:13:35,245 --> 00:13:36,802
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

223
00:13:37,246 --> 00:13:39,645
- ഇല്ല!
- ഇത് എഡ്മണ്ട് ആണോ?

224
00:13:40,181 --> 00:13:41,807
ഇല്ല.

225
00:13:41,882 --> 00:13:43,008
ഇല്ലേ? നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും എനിക്കറിയാം.

226
00:13:43,083 --> 00:13:44,242
അത് എഡ്മണ്ട് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

227
00:13:44,317 --> 00:13:46,409
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

228
00:13:46,485 --> 00:13:47,713
അദ്ദേഹത്തിന് ഭാര്യയും മകനുമുണ്ട്.

229
00:13:47,786 --> 00:13:49,184
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.

230
00:13:49,353 --> 00:13:50,785
അത് എഡ്മണ്ട് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

231
00:13:50,854 --> 00:13:53,048
പ്രൊഡ്യൂസർ ചങ്ങിനെ അറിയാമോ?

232
00:13:53,255 --> 00:13:54,244
ആ വികൃതി.

233
00:13:54,323 --> 00:13:55,482
ഇന്ന് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു,

234
00:13:55,556 --> 00:13:56,921
താൻ ഒരു പോൺ സിനിമയാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

235
00:13:56,990 --> 00:13:58,423
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

236
00:13:58,492 --> 00:13:59,685
ഒരു അശ്ലീലമോ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

237
00:13:59,759 --> 00:14:00,885
ഒരു വഴിയുമില്ല!

238
00:14:00,960 --> 00:14:03,427
അത്തരം സിനിമകൾ ഉണ്ട്
കുട്ടികളിൽ ഒരു മോശം സ്വാധീനം.

239
00:14:03,662 --> 00:14:05,219
പണം കൊള്ളാം...

240
00:14:05,396 --> 00:14:06,760
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള മറ്റെല്ലാ വാതിലുകളും അടയ്ക്കുന്നു.

241
00:14:06,829 --> 00:14:08,023
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് 3 വർഷത്തെ ദൗർഭാഗ്യമുണ്ടാകും.

242
00:14:08,097 --> 00:14:10,064
പിന്നെ മറ്റൊരു 3 വർഷത്തെ ഗുണിതങ്ങൾ.

243
00:14:10,299 --> 00:14:11,993
നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു!

244
00:14:14,768 --> 00:14:21,762
നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നെങ്കിൽ,

245
00:14:22,872 --> 00:14:26,637
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

246
00:14:29,676 --> 00:14:30,802
പാടുക.

247
00:14:35,613 --> 00:14:37,944
അത് അവിടെ...

248
00:14:38,213 --> 00:14:40,703
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നീ ഇന്ന് വേശ്യയായി പോകുന്നില്ലേ?

249
00:14:40,782 --> 00:14:41,976
അത് ആവശ്യമില്ല.

250
00:14:42,050 --> 00:14:43,277
വികൃതരായ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

251
00:14:47,119 --> 00:14:48,483
സിനിമ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

252
00:14:48,653 --> 00:14:49,676
എന്ത്?

253
00:14:49,753 --> 00:14:51,777
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

254
00:14:52,121 --> 00:14:54,021
അതൊന്നും അല്ല...

255
00:14:54,256 --> 00:14:56,053
എന്താണ് കുഴപ്പം? നമ്മൾ സഹപ്രവർത്തകരല്ലേ?

256
00:14:56,124 --> 00:14:58,387
- അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
- ഷിറ്റ്.

257
00:14:58,559 --> 00:15:00,651
ഞാൻ പോൺ സിനിമകൾ പോലും ചെയ്യും.

258
00:15:03,962 --> 00:15:06,156
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് വാച്ചുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

259
00:15:07,064 --> 00:15:08,963
അവ വിലയേറിയവയെപ്പോലെയാണ്.

260
00:15:09,398 --> 00:15:11,126
എന്നാൽ വളരെ വിലകുറഞ്ഞത്, 100 ഡോളർ മാത്രം.

261
00:15:11,199 --> 00:15:12,631
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

262
00:15:13,734 --> 00:15:16,167
നിങ്ങൾ വാച്ചുകളും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

263
00:15:16,935 --> 00:15:18,766
ഞാൻ ഒരു പോൺ സിനിമ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

264
00:15:20,671 --> 00:15:22,365
ഞാൻ ഒരു പോൺ സിനിമ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:15:25,174 --> 00:15:26,640
ശരി.

266
00:15:27,508 --> 00:15:29,441
നിങ്ങൾ ഒരു അശ്ലീല സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ചുങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

267
00:15:30,077 --> 00:15:31,566
നിങ്ങൾ സിനിമകൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

268
00:15:32,011 --> 00:15:33,477
ഞാനും സിനിമകൾ ചെയ്തു.

269
00:15:33,545 --> 00:15:35,069
പക്ഷേ അത് ഫലിച്ചില്ല.

270
00:15:35,146 --> 00:15:37,635
പോൺ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.

271
00:15:38,114 --> 00:15:41,844
"സെവൻ സെക്‌സ് മാനിയാക്‌സ്" അഭിനയിക്കുന്നു
കുറച്ച് മുലകൾക്ക് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

272
00:15:41,917 --> 00:15:44,748
ഞാൻ അത് എഴുന്നേറ്റു
ബലഹീനർ അത് കാണും.

273
00:15:44,818 --> 00:15:45,876
അതെ.

274
00:15:47,186 --> 00:15:48,244
അത് ചെയ്യുക.

275
00:15:50,321 --> 00:15:52,015
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

276
00:15:52,356 --> 00:15:54,585
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

277
00:15:55,124 --> 00:15:56,556
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

278
00:15:56,624 --> 00:15:57,488
ശരി,

279
00:15:57,559 --> 00:15:59,822
കൂടുതൽ ശൈലിയിലും വിനോദത്തിലും ചെയ്യുക.

280
00:15:59,893 --> 00:16:02,258
ആഘോഷിക്കാൻ എനിക്കൊരു വാച്ച് വാങ്ങിക്കൊടുത്താലോ?

281
00:16:02,328 --> 00:16:05,022
ശരി, ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം.

282
00:16:06,030 --> 00:16:08,020
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടലാസ് അധികമായി ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക.

283
00:16:08,098 --> 00:16:09,689
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

284
00:16:09,865 --> 00:16:11,662
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.

285
00:16:11,966 --> 00:16:17,425
തരൂ...!

286
00:16:18,270 --> 00:16:19,896
ഹേയ്, അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

287
00:16:19,971 --> 00:16:23,098
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

288
00:16:30,543 --> 00:16:32,204
ആക്ഷൻ.

289
00:16:34,046 --> 00:16:35,103
മുറിക്കുക.

290
00:16:40,649 --> 00:16:42,343
തയ്യാറാക്കിയത്.

291
00:16:43,184 --> 00:16:45,447
ആക്ഷൻ.

292
00:16:48,520 --> 00:16:50,511
മുറിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

293
00:16:50,955 --> 00:16:52,354
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

294
00:16:52,757 --> 00:16:54,724
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണ സിനിമയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

295
00:16:55,058 --> 00:16:56,649
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചേമ്പറിലാണ്.

296
00:16:56,725 --> 00:16:58,282
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരി.

297
00:16:59,227 --> 00:17:03,127
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സിനിമ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാവരും ഇതിനകം വീഡിയോ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

298
00:17:03,362 --> 00:17:06,057
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുകയാണോ?

299
00:17:06,597 --> 00:17:07,655
അതെ.

300
00:17:08,232 --> 00:17:10,096
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ഇനി നിങ്ങളുടെ സമയം ഞാൻ എടുക്കില്ല.

301
00:17:10,299 --> 00:17:11,959
ശരി, നന്ദി!

302
00:17:12,534 --> 00:17:13,966
"ഒരു വലിയ നേട്ടമാണ്

303
00:17:14,035 --> 00:17:15,559
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കട്ടെ

304
00:17:15,636 --> 00:17:17,899
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം."

305
00:17:24,241 --> 00:17:26,174
"ഒരു സ്വപ്നം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക."

306
00:17:29,277 --> 00:17:31,244
"ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിട്ടിറങ്ങി."

307
00:17:31,311 --> 00:17:33,244
"എൻ്റെ മുഖത്ത് കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു."

308
00:17:33,513 --> 00:17:35,241
"അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു."

309
00:17:42,684 --> 00:17:44,310
"അവസാനിക്കുന്നു."

310
00:17:44,786 --> 00:17:46,480
"ശൃംഗാരം നീണാൾ വാഴട്ടെ."

311
00:17:54,557 --> 00:17:55,956
സുഖമാണോ?

312
00:17:57,059 --> 00:17:58,424
ഇത് നല്ലതാണ്.

313
00:17:58,493 --> 00:17:59,720
ശരിക്കും?

314
00:18:01,528 --> 00:18:03,291
പക്ഷേ...

315
00:18:03,729 --> 00:18:06,561
എന്തിനാണ് വില്ലൻ
പരസ്യമായി വെടിവെച്ചോ?

316
00:18:06,631 --> 00:18:07,723
ആരും പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നില്ലേ?

317
00:18:07,799 --> 00:18:09,129
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അതിനാൽ അതെ
അതിൽ മറ്റാരെക്കാളും.

318
00:18:09,199 --> 00:18:10,688
കൂടാതെ, വൃദ്ധൻ,

319
00:18:10,766 --> 00:18:12,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ബലഹീനനായത്?

320
00:18:12,201 --> 00:18:13,462
ഞാൻ ബലഹീനനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

321
00:18:13,535 --> 00:18:16,264
ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കില്ല
അത് പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കും.

322
00:18:16,336 --> 00:18:17,632
ഒപ്പം സ്ത്രീയും,

323
00:18:17,703 --> 00:18:19,364
എന്തിനാണ് ആ അപരിചിതൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നത്?

324
00:18:19,572 --> 00:18:21,596
അവൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ?

325
00:18:21,773 --> 00:18:23,262
അതിലുപരി അവൾക്ക് ഒരു രതിമൂർച്ഛയുണ്ട്.

326
00:18:23,340 --> 00:18:25,739
പക്ഷേ അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, അത് സാധ്യമല്ല.

327
00:18:25,809 --> 00:18:27,139
അവർ ഇതിനകം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

328
00:18:27,209 --> 00:18:28,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും താമസിക്കുന്നത്?
കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

329
00:18:28,610 --> 00:18:29,507
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

330
00:18:29,577 --> 00:18:31,510
ഈ കഥ മുഴുവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

331
00:18:31,711 --> 00:18:33,575
എന്തിനാണ് സിനിമ ചെയ്യുന്നത്?

332
00:18:33,746 --> 00:18:35,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ക്യാമറ വേണ്ടത്?

333
00:18:35,680 --> 00:18:37,511
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ "ക്യാമറ" എന്ന് പറയുന്നത്?

334
00:18:37,582 --> 00:18:40,015
പ്രവർത്തനവും "കട്ട്"?

335
00:18:40,316 --> 00:18:42,510
സഹായിക്കൂ, എന്നെ കൊല്ലരുത്.

336
00:18:42,684 --> 00:18:46,710
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്.

337
00:18:47,353 --> 00:18:50,879
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്.

338
00:18:51,356 --> 00:18:53,380
വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റി വയ്ക്കുക.

339
00:18:57,493 --> 00:18:58,982
കൈകൾ ഉയർത്തി.

340
00:18:59,527 --> 00:19:00,551
സഹായിക്കുക...

341
00:19:00,628 --> 00:19:02,424
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

342
00:19:04,430 --> 00:19:06,124
കൈകൾ ഉയർത്തി.

343
00:19:07,565 --> 00:19:08,463
മുറിക്കുക.

344
00:19:08,532 --> 00:19:10,294
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്.

345
00:19:15,837 --> 00:19:18,327
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്താമോ?

346
00:19:18,638 --> 00:19:19,899
എന്തുകൊണ്ട്?

347
00:19:20,873 --> 00:19:22,237
ആരും അങ്ങനെ കൈ ഉയർത്തില്ല.

348
00:19:22,774 --> 00:19:24,206
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

349
00:19:24,441 --> 00:19:25,738
എന്തുകൊണ്ട്?

350
00:19:25,809 --> 00:19:29,208
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടിയാൽ
നീ കൈ ഉയർത്തില്ലേ?

351
00:19:29,478 --> 00:19:30,409
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

352
00:19:30,478 --> 00:19:32,309
തുണി വീഴും

353
00:19:32,379 --> 00:19:33,868
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണപ്പെടും.

354
00:19:33,947 --> 00:19:35,846
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.

355
00:19:35,914 --> 00:19:36,938
അത് ചെയ്യില്ല.

356
00:19:37,015 --> 00:19:39,777
ഞാൻ ഒരു കോണിൽ ഒളിക്കും
അവിടെ ഞാൻ അധികം കാണില്ല.

357
00:19:39,850 --> 00:19:41,874
ആ വഴി വന്നാൽ ഈ വഴി ഓടിപ്പോകും

358
00:19:41,951 --> 00:19:43,145
പിന്നെ വീണ്ടും പുറത്തു വന്നാലോ

359
00:19:43,219 --> 00:19:45,015
ഞാൻ ആ മൂലയിലേക്ക് നീങ്ങും.

360
00:19:45,086 --> 00:19:46,450
അല്ലെങ്കിൽ.

361
00:19:46,520 --> 00:19:48,112
എനിക്ക് കരടിയെപ്പോലെ ഒളിക്കാൻ കഴിയും, ഇതുപോലെ.

362
00:19:50,556 --> 00:19:51,817
നീ കാണുക.

363
00:19:52,023 --> 00:19:54,252
ഞാൻ നേരത്തെ ഓടേണ്ടതായിരുന്നു.

364
00:19:54,325 --> 00:19:55,791
ഞാൻ എന്തിനാണ് താമസിച്ചത്?

365
00:19:55,859 --> 00:19:57,917
എനിക്ക് ഗോവണി ഉപയോഗിച്ച് രക്ഷപ്പെടാം.

366
00:19:58,660 --> 00:20:01,526
സംവിധായകൻ, നമുക്ക് ഈ രംഗത്ത് നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാം.

367
00:20:01,863 --> 00:20:03,659
ചിയുവിൻ്റെ ആദ്യ സീൻ ചെയ്യാം.

368
00:20:05,798 --> 00:20:06,730
മിസ് മാമ്പഴം.

369
00:20:06,799 --> 00:20:09,857
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

370
00:20:10,334 --> 00:20:12,358
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പിയർ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു, ശരി?

371
00:20:13,369 --> 00:20:14,494
നല്ലത്.

372
00:20:14,569 --> 00:20:17,765
അവ വളരെ ചീഞ്ഞതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

373
00:20:18,172 --> 00:20:20,730
എനിക്ക് മറ്റ് പഴങ്ങളോട് അലർജിയുണ്ട്.

374
00:20:23,107 --> 00:20:25,233
ബിച്ച്!

375
00:20:27,010 --> 00:20:29,239
ഡിക്കി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

376
00:20:30,078 --> 00:20:31,568
ഒരു മാറ്റമുണ്ട്.

377
00:20:31,646 --> 00:20:34,239
ചിയു മാമ്പഴത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടുമ്പോൾ,

378
00:20:34,614 --> 00:20:36,138
പോർട്ടബിൾ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുക.

379
00:20:36,215 --> 00:20:37,340
വീണ്ടും ലാപ്ടോപ്പ്?

380
00:20:37,415 --> 00:20:38,382
ദയവായി, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

381
00:20:38,450 --> 00:20:39,746
അവികസിത രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ...

382
00:20:39,817 --> 00:20:41,340
അവർ ഇളകുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ
കയ്യിൽ ക്യാമറയുമായി,

383
00:20:41,551 --> 00:20:43,609
ക്യാമറയിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

384
00:20:43,685 --> 00:20:45,948
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ വൈകാരികമാണ്
ഒരു ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്.

385
00:20:46,220 --> 00:20:47,016
എന്ത് വികാരം?

386
00:20:47,088 --> 00:20:48,782
എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും കൈകൊണ്ടാണ്.

387
00:20:48,855 --> 00:20:50,651
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വികാരം ലഭിക്കില്ല
ഒരു ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ക്യാമറ?

388
00:20:50,723 --> 00:20:52,247
പതിപ്പ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

389
00:20:52,491 --> 00:20:54,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

390
00:20:55,058 --> 00:20:57,184
സംവിധായകൻ, എനിക്ക് സമയമില്ല
ഞാൻ നാളെ തിരക്കിലാണ്.

391
00:20:57,260 --> 00:20:59,285
എത്ര വലുത്! എ 36 ഇ.

392
00:20:59,728 --> 00:21:01,991
- പോർട്ടബിൾ ഹബ് തയ്യാറാണോ?
- അത്രയേയുള്ളൂ!

393
00:21:02,530 --> 00:21:04,020
ലൈറ്റുകൾ...

394
00:21:05,598 --> 00:21:07,189
വരൂ, അടുത്ത് വരൂ...

395
00:21:07,266 --> 00:21:08,664
ഇത് പ്രബുദ്ധമാക്കുക, ഞാനല്ല.

396
00:21:08,733 --> 00:21:09,859
സണ്ണി എവിടെ?

397
00:21:09,934 --> 00:21:11,298
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

398
00:21:14,837 --> 00:21:16,064
ചിയു?

399
00:21:16,504 --> 00:21:18,095
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

400
00:21:18,272 --> 00:21:20,671
സമയം വരുമ്പോൾ
നീ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

401
00:21:20,840 --> 00:21:22,397
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തോക്ക് ചൂണ്ടുക
ക്യാമറയുടെ ഇടതുവശത്ത്.

402
00:21:22,641 --> 00:21:23,903
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

403
00:21:23,975 --> 00:21:26,704
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, കൈകൾ ഉയർത്തുക.

404
00:21:28,878 --> 00:21:30,242
മനസ്സിലായോ?

405
00:21:30,846 --> 00:21:34,245
വലത്, ഇടത്...

406
00:21:34,614 --> 00:21:36,274
വെടിയുണ്ടകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

407
00:21:37,550 --> 00:21:39,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

408
00:21:39,450 --> 00:21:41,110
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

409
00:21:41,718 --> 00:21:42,742
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

410
00:21:42,819 --> 00:21:44,376
ഡിക്കി, തയ്യാറാണോ?

411
00:21:45,720 --> 00:21:47,983
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം, പോകാം.

412
00:21:48,756 --> 00:21:49,881
ആക്ഷൻ.

413
00:21:50,390 --> 00:21:51,357
അനങ്ങരുത്.

414
00:21:51,424 --> 00:21:53,891
മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

415
00:21:55,126 --> 00:21:56,457
മുറിക്കുക.

416
00:21:57,827 --> 00:21:59,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

417
00:21:59,094 --> 00:22:00,618
മൂടിവെക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

418
00:22:01,030 --> 00:22:03,259
മൂടിവയ്ക്കൽ, അതെന്താണ്?

419
00:22:03,597 --> 00:22:04,894
നമ്മൾ "ഡംബോ" ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

420
00:22:04,965 --> 00:22:07,023
ക്ഷമിക്കണം...

421
00:22:08,533 --> 00:22:10,932
ഇത് തമാശയല്ല, നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

422
00:22:11,535 --> 00:22:13,229
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

423
00:22:13,636 --> 00:22:15,262
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

424
00:22:17,371 --> 00:22:19,998
വിശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

425
00:22:20,073 --> 00:22:22,404
അത്ര ടെൻഷനില്ല, വിശ്രമിക്കൂ
കുറച്ച് കൂടി, ദയവായി.

426
00:22:22,608 --> 00:22:25,735
പുറത്തുകടക്കുക...

427
00:22:28,644 --> 00:22:30,009
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണോ?

428
00:22:30,079 --> 00:22:32,103
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ആരാണ് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കളിയാക്കുന്നത്?

429
00:22:32,380 --> 00:22:33,311
നിങ്ങൾ.

430
00:22:33,380 --> 00:22:35,939
കുയി, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

431
00:22:37,116 --> 00:22:38,605
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

432
00:22:39,184 --> 00:22:42,379
മിസ് മാമ്പഴം...
മോശം ആശയങ്ങൾ കൊണ്ട് വാ എൻ്റെ കൈയിൽ തൊട്ടു.

433
00:22:42,452 --> 00:22:46,387
സെക്‌സ് സീൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ആ ഉന്മാദിയുമായി.

434
00:22:46,455 --> 00:22:47,580
ശരിക്കും?

435
00:22:47,655 --> 00:22:49,451
അവൻ സമ്പന്നനായിരുന്നു

436
00:22:49,690 --> 00:22:52,317
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ചൂതാട്ട കടങ്ങളിലും സ്ത്രീകളിലും.

437
00:22:53,059 --> 00:22:55,492
ഇപ്പോൾ പോലും അവൻ കളിക്കുന്നു
ഒരു ബലഹീന ലൈംഗിക ഭ്രാന്തൻ.

438
00:22:55,860 --> 00:22:58,224
അവൻ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

439
00:22:59,128 --> 00:23:01,425
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

440
00:23:01,496 --> 00:23:02,622
ഞാൻ പോകുന്നു

441
00:23:02,698 --> 00:23:04,324
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

442
00:23:04,398 --> 00:23:06,092
ശരി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

443
00:23:06,166 --> 00:23:08,360
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്കുണ്ട്
ലൈറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

444
00:23:08,434 --> 00:23:09,900
ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?

445
00:23:09,968 --> 00:23:11,731
അല്പം, മിസ് മാമ്പഴം.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

446
00:23:12,269 --> 00:23:13,736
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

447
00:23:13,804 --> 00:23:14,895
മാമ്പഴം!

448
00:23:14,971 --> 00:23:16,494
തേൻ.

449
00:23:16,871 --> 00:23:17,803
- സംവിധായകൻ.
- ബോസ്.

450
00:23:17,872 --> 00:23:19,338
- പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

451
00:23:19,406 --> 00:23:22,966
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ചെറിയ സീനിന് വേണ്ടി മാത്രം.

452
00:23:23,309 --> 00:23:25,969
നഗ്നരംഗങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

453
00:23:26,043 --> 00:23:27,305
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ സ്ഥാപിച്ചു,

454
00:23:27,545 --> 00:23:29,341
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

455
00:23:29,412 --> 00:23:31,709
ശരി... നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യ്.

456
00:23:31,947 --> 00:23:33,538
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഴം വാങ്ങി, പോയി കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

457
00:23:33,748 --> 00:23:35,476
അൽപ്പം വിശ്രമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

458
00:23:36,550 --> 00:23:39,109
പാടൂ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യൂ, ദയവായി.

459
00:23:39,417 --> 00:23:40,645
എനിക്കറിയാം...

460
00:23:40,719 --> 00:23:42,310
എന്നാൽ അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

461
00:23:42,386 --> 00:23:43,444
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

462
00:23:43,520 --> 00:23:44,679
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

463
00:23:45,188 --> 00:23:46,518
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

464
00:23:54,360 --> 00:23:56,919
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു.

465
00:23:57,228 --> 00:23:59,127
വിടുക. ചിത്രീകരണത്തിന് ശേഷം,

466
00:23:59,196 --> 00:24:02,322
നമുക്ക് ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

467
00:24:02,397 --> 00:24:03,489
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകുക!

468
00:24:03,565 --> 00:24:05,156
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി.

469
00:24:05,466 --> 00:24:06,796
സംവിധായകൻ, ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

470
00:24:07,600 --> 00:24:11,398
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവളെ കൂടുതൽ നഗ്നയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

471
00:24:13,337 --> 00:24:14,303
നമുക്ക് പോകാം...

472
00:24:14,371 --> 00:24:16,668
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

473
00:24:17,539 --> 00:24:18,664
ജോലി തുടങ്ങുക.

474
00:24:18,740 --> 00:24:21,264
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണോ? വേഗം ചെയ്യാം.

475
00:24:21,541 --> 00:24:24,737
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

476
00:24:25,176 --> 00:24:26,700
ഞാനും തിരക്കിലാണ്!

477
00:24:26,778 --> 00:24:28,176
എനിക്കും ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

478
00:24:29,546 --> 00:24:30,671
വരിക!

479
00:24:30,747 --> 00:24:32,145
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

480
00:24:32,414 --> 00:24:33,472
തയ്യാറാക്കിയത്.

481
00:24:33,682 --> 00:24:34,705
ആക്ഷൻ.

482
00:24:34,782 --> 00:24:36,612
സഹായിക്കൂ, എന്നെ കൊല്ലരുത്.

483
00:24:36,816 --> 00:24:38,874
സഹായിക്കൂ, എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്.

484
00:24:38,951 --> 00:24:43,977
സഹായിക്കൂ, എന്നെ കൊല്ലരുത്, ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്.

485
00:24:45,055 --> 00:24:46,214
മുറിക്കുക.

486
00:24:46,622 --> 00:24:47,714
നല്ലത്!

487
00:25:08,001 --> 00:25:09,763
വളരെയധികം ചലനം, എല്ലാം മങ്ങുന്നു.

488
00:25:09,935 --> 00:25:12,095
മാങ്ങ നഗ്നമായി പോലും കാണില്ല.

489
00:25:12,170 --> 00:25:13,761
ഇതൊരു ഇറോട്ടിക് സിനിമയാണ്.

490
00:25:13,937 --> 00:25:15,234
നിനക്കറിയാമോ?

491
00:25:15,538 --> 00:25:16,562
എനിക്കറിയാം.

492
00:25:16,639 --> 00:25:17,503
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

493
00:25:17,572 --> 00:25:19,039
അത് കലാപരമായിരിക്കണമെന്നില്ല
വോങ് കാ-വായ് ആയി

494
00:25:19,107 --> 00:25:20,368
എന്നാൽ വാണിജ്യപരമായി
വോങ് ജിംഗിൻ്റെ ഒരു സിനിമ.

495
00:25:21,575 --> 00:25:23,201
അഭിനേതാക്കളെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞാനത് ചെയ്യും.

496
00:25:23,510 --> 00:25:24,976
എന്താ... ജാതി മാറ്റണോ?

497
00:25:25,044 --> 00:25:26,511
അഭിനേതാക്കളോടൊപ്പം പുറത്ത്, ഇല്ല
ഇവയിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

498
00:25:26,678 --> 00:25:30,169
എൻ്റേത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിനിമയിലെ സന്ദേശം.

499
00:25:30,480 --> 00:25:31,741
സന്ദേശം?

500
00:25:31,814 --> 00:25:33,576
നിങ്ങളുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

501
00:25:33,782 --> 00:25:37,148
ഇത് കലാസൃഷ്ടിയല്ല.

502
00:25:41,253 --> 00:25:44,244
വികാരങ്ങളില്ലാത്ത സിനിമകൾ
അവരും നല്ലവരാണ്.

503
00:25:44,522 --> 00:25:48,456
വോങ്ങിൻ്റെ സിനിമകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
സമീപ വർഷങ്ങളിലെ ബോക്സ് ഓഫീസ് റെക്കോർഡ്.

504
00:25:49,657 --> 00:25:51,090
ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രി ഷോ കാണാൻ പോകാം.

505
00:25:51,159 --> 00:25:53,752
പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാകും.

506
00:25:58,463 --> 00:26:02,454
ഏതുതരം സിനിമയാണിത്?

507
00:26:08,968 --> 00:26:10,628
ഇത് വലുതാണ്, അതിശയകരമാംവിധം സർഗ്ഗാത്മകമാണ്.

508
00:26:17,106 --> 00:26:18,368
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.

509
00:26:18,774 --> 00:26:21,832
പ്രേക്ഷകർ ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ,
ശകാരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു ചിരിച്ചു...

510
00:26:22,609 --> 00:26:24,235
ഇതാണ്.

511
00:26:30,780 --> 00:26:32,543
കഷ്ടം!

512
00:26:33,482 --> 00:26:35,109
ആ സിനിമ കാണരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

513
00:26:35,183 --> 00:26:37,048
കാർ റേസുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

514
00:26:40,186 --> 00:26:41,744
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ട സിനിമ ഏതാണ്?

515
00:26:41,987 --> 00:26:43,476
"ചൈനീസ് ടോർച്ചർ ചേമ്പറിൻ്റെ ചരിത്രം."

516
00:26:43,555 --> 00:26:45,351
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

517
00:26:45,422 --> 00:26:46,820
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

518
00:26:46,889 --> 00:26:48,754
പക്ഷെ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

519
00:26:48,825 --> 00:26:50,257
ഞാൻ അതിന് നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകുന്നു.

520
00:26:50,692 --> 00:26:52,318
നല്ല കഥ, കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ആശയം പകർത്തുക.

521
00:26:52,393 --> 00:26:54,360
എങ്ങനെ പകർത്താം?

522
00:26:54,427 --> 00:26:55,519
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക.

523
00:26:55,595 --> 00:26:57,585
അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ലോക്കർ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

524
00:27:02,065 --> 00:27:03,361
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ട സിനിമ ഏതാണ്?

525
00:27:03,432 --> 00:27:04,558
"ചക്രങ്ങളില്ലാതെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ട്രാം."

526
00:27:04,633 --> 00:27:06,224
അതിന് എന്ത് നോട്ട് കൊടുക്കും?

527
00:27:06,301 --> 00:27:08,200
ഞാൻ അതിന് രണ്ട് പെസിമ നൽകും
നക്ഷത്രങ്ങൾ. എന്തൊരു കുഴപ്പം!

528
00:27:08,268 --> 00:27:09,292
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

529
00:27:09,370 --> 00:27:11,564
നാശം, അവൻ ഒരു നക്ഷത്രം ഭാഗ്യവാനാണ്.

530
00:27:11,637 --> 00:27:14,627
സംവിധായകൻ വെടിവെക്കാൻ അർഹനാണ്.

531
00:27:15,039 --> 00:27:17,097
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

532
00:27:19,646 --> 00:27:21,071
സംവിധായകൻ യീ അവിടെയുണ്ട്!

533
00:27:21,142 --> 00:27:22,507
ഡയറക്ടർ യീ, അവിടെ നിൽക്കൂ.

534
00:27:22,577 --> 00:27:25,272
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സിനിമയെക്കുറിച്ചുള്ള മോശം അവലോകനങ്ങൾ?

535
00:27:26,312 --> 00:27:28,836
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയുന്നതിനും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുമുള്ള അവകാശം.

536
00:27:28,913 --> 00:27:29,971
ചിലർ അവനെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

537
00:27:30,047 --> 00:27:31,275
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

538
00:27:32,281 --> 00:27:35,833
ഒരു സംവിധായകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

539
00:27:37,184 --> 00:27:39,174
അങ്ങനെയല്ല.

540
00:27:39,819 --> 00:27:40,786
നന്ദി.

541
00:27:40,900 --> 00:27:42,427
ഏത് ബോക്സോഫീസ് ആണെന്ന് അറിയാമോ?
ജോയിൻ്റ് സെക്‌സ് സിനിമകൾ?

542
00:27:42,518 --> 00:27:45,568
ഒരു രാത്രിയിൽ ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ.

543
00:27:45,982 --> 00:27:47,454
പക്ഷേ അതൊരു മോശം സിനിമയാണ്.

544
00:27:47,747 --> 00:27:50,051
24 തിയേറ്ററുകളിലായി 7,000 ഡോളർ മാത്രമാണ് സമാഹരിച്ചത്.

545
00:27:50,126 --> 00:27:52,093
അവയിൽ 3 പേർക്കും ആളില്ലായിരുന്നു, ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നു.

546
00:27:52,160 --> 00:27:54,855
നോക്കൂ, "ചക്രങ്ങളില്ലാതെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ട്രീറ്റ്കാർ."

547
00:27:55,361 --> 00:27:57,453
ചക്രങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഓടിക്കും?

548
00:27:57,529 --> 00:27:59,292
അതൊരു നിർണായക നഷ്ടമാണ്.

549
00:27:59,364 --> 00:28:02,490
ആരാണ് നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത്തരത്തിൽ?

550
00:28:09,884 --> 00:28:11,111
മുറിക്കുക.

551
00:28:13,450 --> 00:28:14,662
വീണ്ടും ഇല്ലേ?

552
00:28:14,739 --> 00:28:16,171
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം നല്ലതാണ്,

553
00:28:16,240 --> 00:28:18,867
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറക്കുന്നു.

554
00:28:19,375 --> 00:28:21,501
അവർ നിന്നെ വിട്ടുപോയി,

555
00:28:21,743 --> 00:28:23,334
ഇത്തവണ നിനക്ക് വേണം...

556
00:28:33,206 --> 00:28:34,968
നിങ്ങളാണോ ഡെറക് യീ?

557
00:28:38,798 --> 00:28:40,629
അതെ, ഞാൻ ഡെറക് യീ ആണ്.

558
00:28:42,522 --> 00:28:45,512
വരൂ... ഇപ്പോൾ തന്നെ വരൂ.

559
00:28:45,756 --> 00:28:47,314
ശരി.

560
00:28:50,459 --> 00:28:53,120
ശരി, തയ്യാറാണോ?

561
00:28:53,861 --> 00:28:55,350
ആക്ഷൻ.

562
00:29:11,271 --> 00:29:12,533
മുറിക്കുക.

563
00:29:29,247 --> 00:29:30,578
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അത് സാധുവാണോ?

564
00:29:40,121 --> 00:29:40,984
"ദി ഗ്രേറ്റ് ഡയറക്ടർ യീ"

565
00:29:41,054 --> 00:29:42,078
"മരണത്തിലേക്ക് മുങ്ങുന്നു."

566
00:29:42,155 --> 00:29:43,246
"ഒരു മോശം അവലോകനങ്ങൾ
"ഹൈ ബജറ്റ് സിനിമ"

567
00:29:43,322 --> 00:29:44,380
"ചക്രങ്ങളില്ലാതെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ട്രാം."

568
00:29:44,457 --> 00:29:45,616
"അവളുടെ 'കാമുകൻ' ഒരു പുതിയ ഭാഗം കണ്ടെത്തുന്നു."

569
00:29:45,690 --> 00:29:48,385
"എല്ലാം അവനെ മോശമായി ബാധിക്കുന്നു."

570
00:29:49,358 --> 00:29:51,655
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

571
00:29:51,726 --> 00:29:53,284
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

572
00:29:53,361 --> 00:29:54,850
അത് മുമ്പായിരുന്നു.

573
00:29:55,729 --> 00:29:57,593
അവസാന വാക്കുകൾ;
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം പ്രേക്ഷകർക്കുണ്ട്.

574
00:29:57,831 --> 00:30:00,060
അതിനാൽ പൊതുജനം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമ കാണേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

575
00:30:00,132 --> 00:30:01,758
അവനാണോ യഥാർത്ഥ ഡെറക് യീ?

576
00:30:03,000 --> 00:30:04,933
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്...

577
00:30:05,135 --> 00:30:06,032
എന്താണ്?

578
00:30:06,101 --> 00:30:07,500
കളക്ഷൻ കുതിച്ചുയർന്നു
അവൻ്റെ മരണശേഷം.

579
00:30:07,570 --> 00:30:08,593
എന്തുകൊണ്ട്?

580
00:30:08,670 --> 00:30:12,502
ഞാൻ 300,000 ഡോളർ സമാഹരിച്ചു
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്.

581
00:30:12,972 --> 00:30:15,201
ഡെറക്കിൻ്റെ മരണം സംഭവിച്ചു
സിനിമ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്.

582
00:30:15,574 --> 00:30:18,201
താമസിയാതെ അത് റെക്കോർഡ് നശിപ്പിക്കും
ജാക്കിയുടെ ധനസമാഹരണം.

583
00:30:18,442 --> 00:30:19,840
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

584
00:30:19,909 --> 00:30:21,274
കഴിവുള്ള ഒരു സംവിധായകനെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്.

585
00:30:21,343 --> 00:30:23,936
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ
ദുഃഖം? അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല.

586
00:30:24,345 --> 00:30:26,710
ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമ കണ്ട് നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാം.

587
00:30:26,913 --> 00:30:28,504
എനിക്ക് സൗജന്യ ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

588
00:30:29,181 --> 00:30:31,546
ശരിക്കും? അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.

589
00:30:44,423 --> 00:30:47,949
അത് എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നു?

590
00:30:54,963 --> 00:30:57,760
എനിക്ക് സിനിമ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവില്ല.

591
00:30:58,664 --> 00:30:59,892
ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

592
00:31:00,966 --> 00:31:03,490
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകൾ ആവശ്യമില്ല.

593
00:31:03,734 --> 00:31:05,530
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

594
00:31:05,602 --> 00:31:07,091
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകണോ?

595
00:31:07,169 --> 00:31:08,261
കളി കാണുക.

596
00:31:08,337 --> 00:31:10,361
ഞാൻ ഇതിനകം ഇത് പരീക്ഷിച്ചു, ഞാൻ ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

597
00:31:15,474 --> 00:31:17,498
റഫറി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

598
00:31:17,775 --> 00:31:19,639
അതൊരു പെനാൽറ്റി ആവില്ല.

599
00:32:08,851 --> 00:32:10,267
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

600
00:32:10,338 --> 00:32:11,998
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്.

601
00:32:12,206 --> 00:32:13,502
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.

602
00:32:13,573 --> 00:32:15,506
ശരിയാണ്, ഇപ്പോൾ അല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജയിക്കാം.

603
00:32:15,574 --> 00:32:17,768
പുറപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

604
00:32:22,118 --> 00:32:24,210
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.

605
00:32:49,394 --> 00:32:52,555
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അത് ആവശ്യമില്ല.

606
00:32:53,229 --> 00:32:54,320
എന്തുകൊണ്ട്?

607
00:32:54,396 --> 00:32:56,387
മികച്ച ആശയമാണ്.

608
00:32:56,697 --> 00:32:58,164
എന്താണ് നമ്മുടെ സിനിമയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

609
00:32:58,332 --> 00:33:00,231
പരസ്യംചെയ്യൽ.

610
00:33:00,400 --> 00:33:02,663
നമുക്ക് സിനിമയുടെ കാര്യം പറയാം...

611
00:33:03,068 --> 00:33:05,864
ക്ഷേത്രത്തിൽ നഗ്നയായ സ്ത്രീയെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു

612
00:33:06,436 --> 00:33:09,893
നമുക്ക് വെടിവെച്ചാലോ
തെരുവിൽ ഒരു രംഗം X?

613
00:33:10,605 --> 00:33:12,072
സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരും.

614
00:33:12,140 --> 00:33:15,198
നമുക്ക് ചെയ്യാം, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

615
00:33:15,875 --> 00:33:16,842
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

616
00:33:16,909 --> 00:33:18,808
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതുപോലെ എടുക്കുക

617
00:33:19,277 --> 00:33:20,971
അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയെ സഹായിക്കുന്നു.

618
00:33:21,178 --> 00:33:24,111
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾ
അവർ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരായിരുന്നില്ല.

619
00:33:24,646 --> 00:33:27,614
മുതലാളിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഏത് സമയത്തും ഉത്പാദനം.

620
00:33:31,216 --> 00:33:33,116
എന്നോട് പറയൂ.

621
00:33:33,651 --> 00:33:35,481
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

622
00:33:39,956 --> 00:33:42,923
ഒരു യുവ സംവിധായകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
കാരണം ഒരു നിർമ്മാതാവ്...

623
00:33:43,257 --> 00:33:47,385
വിഡ്ഢി അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
തെരുവിൽ ഒരു ലൈംഗിക രംഗം ചിത്രീകരിക്കാൻ.

624
00:33:48,760 --> 00:33:52,023
വിഡ്ഢി, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

625
00:34:04,069 --> 00:34:05,660
ക്യാമറ തയ്യാറാക്കുക,

626
00:34:05,736 --> 00:34:07,498
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്, ശരി?

627
00:34:07,704 --> 00:34:11,696
എന്നിട്ട് വായോട് ചോദിക്കുക
ഞാൻ മാങ്ങയുടെ നെഞ്ചിൽ തഴുകി.

628
00:34:12,306 --> 00:34:14,671
മനസ്സിലായോ? വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

629
00:34:14,908 --> 00:34:16,875
ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ വന്നാൽ നല്ലത്.

630
00:34:16,942 --> 00:34:18,136
മിസ് മാംഗോ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

631
00:34:18,210 --> 00:34:20,404
ഇപ്പോൾ തന്നെ സംവിധായകനെ വിളിക്കൂ.

632
00:34:20,712 --> 00:34:22,235
അവൻ എവിടെയാണ്?

633
00:34:22,412 --> 00:34:23,742
അവനോട് വരാൻ പറ.

634
00:34:26,014 --> 00:34:27,504
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

635
00:34:28,215 --> 00:34:29,341
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

636
00:34:29,416 --> 00:34:31,042
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

637
00:34:34,620 --> 00:34:35,916
മിസ്സ് മാംഗോ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

638
00:34:36,454 --> 00:34:38,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറ്റിയത്
തെരുവുകളിലേക്കുള്ള സ്ഥാനം?

639
00:34:38,922 --> 00:34:39,979
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

640
00:34:40,055 --> 00:34:41,249
അത് എൻ്റെ ആശയമല്ല.

641
00:34:41,323 --> 00:34:43,813
അത് മുതലാളിക്കും നിർമ്മാതാക്കൾക്കുമുള്ളതാണ്.

642
00:34:44,191 --> 00:34:46,056
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റി.

643
00:34:46,292 --> 00:34:47,281
വിഷമിക്കേണ്ട,

644
00:34:47,360 --> 00:34:48,792
അത് നിങ്ങളെ സിനിമയിൽ മനോഹരമാക്കും.

645
00:34:48,860 --> 00:34:50,225
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായി കാണില്ല.

646
00:34:51,161 --> 00:34:52,958
അവനെ തൊടാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

647
00:34:54,197 --> 00:34:56,460
കുഴപ്പമില്ല, നിന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

648
00:34:56,732 --> 00:34:59,359
വെറുതെ നടിക്കുക, അവൻ നിന്നെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും, ശരി?

649
00:34:59,533 --> 00:35:00,658
ഞാൻ ഒറ്റ ടേക്കിൽ ചെയ്തു തരാം.

650
00:35:00,734 --> 00:35:02,099
ശരി, ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും...

651
00:35:02,168 --> 00:35:03,828
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

652
00:35:05,236 --> 00:35:07,726
നടിക്കണോ?

653
00:35:08,138 --> 00:35:09,331
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

654
00:35:09,405 --> 00:35:11,066
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, നീ അവളെ വിളിക്ക്.

655
00:35:11,273 --> 00:35:12,637
കുഴപ്പമില്ല...

656
00:35:14,808 --> 00:35:17,367
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

657
00:35:21,078 --> 00:35:22,375
- സംവിധായകൻ.
- വാ,

658
00:35:22,446 --> 00:35:25,470
രംഗം ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

659
00:35:25,914 --> 00:35:27,142
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

660
00:35:27,216 --> 00:35:28,739
വിഷമിക്കേണ്ട.

661
00:35:30,250 --> 00:35:31,547
നന്ദി, വാ.

662
00:35:32,051 --> 00:35:34,848
ഡിക്കി, ക്യാമറ ഇവിടെ വെക്കൂ.

663
00:35:35,020 --> 00:35:36,351
ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

664
00:35:36,421 --> 00:35:37,444
കൈ ഒന്ന്?

665
00:35:37,521 --> 00:35:39,681
ശരി, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

666
00:35:43,858 --> 00:35:45,086
മിസ് മാമ്പഴം.

667
00:35:45,159 --> 00:35:47,285
- ഇത്തവണ മാത്രമേ ഞാൻ അത് ചെയ്യൂ.
- ശരി.

668
00:35:47,794 --> 00:35:49,886
വാ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

669
00:35:50,428 --> 00:35:51,224
അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യും.

670
00:35:51,295 --> 00:35:52,727
ശരി! റിഹേഴ്സൽ ഇല്ല.

671
00:35:53,930 --> 00:35:56,727
ദയവായി പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

672
00:35:59,800 --> 00:36:01,131
ക്യാമറ, ഡിക്കി.

673
00:36:04,403 --> 00:36:05,665
ആക്ഷൻ.

674
00:36:09,105 --> 00:36:10,538
ആക്ഷൻ.

675
00:36:13,908 --> 00:36:15,772
അവർ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

676
00:36:16,443 --> 00:36:19,570
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക. എത്ര നല്ല ഷൂട്ട്.

677
00:36:26,582 --> 00:36:28,708
യേശുവേ, അവർ എന്താണ് ഇവിടെ ഉരുട്ടുന്നത്?

678
00:36:41,891 --> 00:36:43,824
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

679
00:36:47,161 --> 00:36:49,390
അവളുടെ മുലകൾ മറയ്ക്കരുത്.

680
00:36:52,163 --> 00:36:54,892
നാശം, ആരാണ് ക്യാമറ കവർ ചെയ്യുന്നത്?

681
00:36:58,434 --> 00:36:59,798
ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

682
00:37:02,035 --> 00:37:03,365
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

683
00:37:08,238 --> 00:37:10,330
എന്തിനാണ് അവർ ആ വൃത്തികെട്ട രംഗം ഇവിടെ പകർത്തുന്നത്?

684
00:37:13,408 --> 00:37:15,637
മിസ് സുയി, വരൂ,
കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.

685
00:37:22,513 --> 00:37:24,844
വിഡ്ഢി, നീ അത് മാത്രം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

686
00:37:25,315 --> 00:37:28,578
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടു.

687
00:37:29,050 --> 00:37:30,039
ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

688
00:37:30,618 --> 00:37:33,016
ഇത് ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

689
00:37:33,086 --> 00:37:34,053
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

690
00:37:34,120 --> 00:37:35,609
ഞങ്ങൾ ഈസ്റ്റ് വീക്ക് മാഗസിനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

691
00:37:39,156 --> 00:37:40,747
ഞങ്ങൾ TVB 60 മിനിറ്റ് പ്ലസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

692
00:37:52,230 --> 00:37:53,787
അമ്മായി, നിങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നില്ലേ?

693
00:37:54,031 --> 00:37:56,590
ഇത്രയധികം ടെലിവിഷൻ കാണുന്നത് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ മടുപ്പിക്കുന്നു.

694
00:37:56,666 --> 00:37:57,860
പിന്നെ റേഡിയോ കേൾക്കണോ?

695
00:37:57,934 --> 00:38:00,400
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

696
00:38:02,169 --> 00:38:02,964
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്.

697
00:38:03,036 --> 00:38:05,435
അമ്മയോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

698
00:38:09,207 --> 00:38:11,333
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

699
00:38:13,309 --> 00:38:15,299
ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

700
00:38:15,376 --> 00:38:18,935
ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടതേയുള്ളു
ആ സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് വാർത്ത.

701
00:38:19,312 --> 00:38:21,211
മെയ് അറിയരുത്.

702
00:38:21,446 --> 00:38:23,504
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

703
00:38:23,581 --> 00:38:24,605
ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു.

704
00:38:24,682 --> 00:38:27,945
അത് ഇപ്പോഴും ഉരുളുകയാണ്
ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി?

705
00:38:29,284 --> 00:38:33,582
എല്ലാ സ്ത്രീകളും അങ്ങനെയല്ല
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവൾ.

706
00:38:34,720 --> 00:38:36,745
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

707
00:38:37,021 --> 00:38:39,989
നിങ്ങൾ അശ്ലീലം ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവർ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ,

708
00:38:40,224 --> 00:38:41,815
അത് അവളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കും.

709
00:38:43,192 --> 00:38:44,783
പക്ഷെ ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ,

710
00:38:44,960 --> 00:38:48,190
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും പലതും കണ്ടു
എച്ച്.സിയുടെ നല്ല ശൃംഗാര സിനിമകൾ വായിക്കുക.

711
00:38:48,528 --> 00:38:49,825
അവർ മോശമായിരുന്നില്ല,

712
00:38:51,330 --> 00:38:53,194
പലരും അവരെ വിമർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

713
00:38:54,031 --> 00:38:55,622
എത്രയാണ് സമയം?

714
00:38:57,500 --> 00:38:58,432
ഏകദേശം എട്ട്.

715
00:38:58,501 --> 00:38:59,797
8 മണിയോ? എനിക്ക് പോകണം.

716
00:38:59,868 --> 00:39:01,802
ഈ സമയത്ത് ഒരു ടാക്സി കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

717
00:39:02,402 --> 00:39:03,630
അമ്മ.

718
00:39:05,671 --> 00:39:07,661
മെയ് മാസത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കണം.

719
00:39:08,073 --> 00:39:09,096
എനിക്കറിയാം.

720
00:39:09,306 --> 00:39:11,865
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കണം.

721
00:39:12,308 --> 00:39:15,242
എനിക്ക് കളികൾക്ക് പ്രായമായി.

722
00:39:15,810 --> 00:39:17,869
എന്താണ് പ്രധാനം...

723
00:39:17,945 --> 00:39:19,036
നിങ്ങൾ സുഖമായും സന്തോഷമായും ഇരിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

724
00:39:19,112 --> 00:39:20,476
നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ.

725
00:39:20,546 --> 00:39:23,275
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. തിരികെ വരുന്നു.

726
00:39:25,149 --> 00:39:27,844
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നടിമാരുടെ കാൽക്കൽ.

727
00:39:28,251 --> 00:39:31,242
പഴയ സിനിമകളിൽ
അവ എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നി.

728
00:39:33,354 --> 00:39:36,378
അതുകൊണ്ട് അവർ ശുദ്ധിയുള്ളവരാണെന്ന് ഓർക്കുക. വിട.

729
00:39:41,158 --> 00:39:42,648
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

730
00:39:42,826 --> 00:39:44,383
അത് പോയി.

731
00:39:44,460 --> 00:39:46,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാത്തത്?

732
00:39:47,895 --> 00:39:49,829
പലപ്പോഴും അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുക.

733
00:39:49,897 --> 00:39:50,624
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

734
00:39:50,696 --> 00:39:53,528
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

735
00:39:54,999 --> 00:39:57,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത്ര വാത്സല്യം ആവശ്യമുണ്ടോ?

736
00:40:02,470 --> 00:40:03,663
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള റിപ്പോർട്ടാണ്?
അവർ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

737
00:40:03,737 --> 00:40:05,261
അവർ എപ്പോഴും മാലിന്യങ്ങൾ എഴുതുന്നു.

738
00:40:05,338 --> 00:40:06,634
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?

739
00:40:06,705 --> 00:40:08,172
ഞാനല്ല, നീയോ?

740
00:40:08,239 --> 00:40:09,934
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഒരു കൈ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.

741
00:40:10,208 --> 00:40:12,004
ഫാറ്റി അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

742
00:40:12,209 --> 00:40:15,665
ഞാനത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഇല്ല
അവന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

743
00:40:19,513 --> 00:40:20,877
സംവിധായകൻ, മാംഗോ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിച്ചു.

744
00:40:21,114 --> 00:40:24,014
അതെ, അവൾ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്,
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

745
00:40:24,183 --> 00:40:25,274
നിർമ്മാതാവ് എവിടെ?

746
00:40:25,349 --> 00:40:26,316
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

747
00:40:26,384 --> 00:40:28,647
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

748
00:40:28,718 --> 00:40:32,345
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

749
00:40:32,720 --> 00:40:34,311
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്...

750
00:40:34,388 --> 00:40:36,821
- നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ...

751
00:40:37,023 --> 00:40:40,218
കുയി, മിസ് മാംഗോ മാറ്റാൻ സഹായിക്കൂ.

752
00:40:41,592 --> 00:40:43,889
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്,
തിരക്കഥ മാറ്റി.

753
00:40:44,294 --> 00:40:46,625
യഥാർത്ഥ മാമ്പഴത്തിൽ വായെ ചുംബിച്ചു,

754
00:40:46,862 --> 00:40:49,420
ഇപ്പോൾ നേരെ മറിച്ചാണ്.

755
00:40:49,496 --> 00:40:51,259
ഇത് ഒരു വലിയ വ്യത്യാസമാണ്!

756
00:40:51,498 --> 00:40:53,556
നിങ്ങൾ അത് എഴുതുന്നതാണ് നല്ലത്.

757
00:40:53,632 --> 00:40:58,760
ശൃംഗാര ഘടകങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ചരിത്രത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

758
00:40:59,068 --> 00:41:03,230
സുഹൃത്തേ, അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

759
00:41:05,438 --> 00:41:06,871
നിങ്ങൾ ചൂടാണോ?

760
00:41:09,374 --> 00:41:10,965
അല്പം ശ്രമിക്കൂ.

761
00:41:12,143 --> 00:41:15,440
മിസ് മാമ്പഴം...

762
00:41:15,945 --> 00:41:19,435
വാ, അവളെ ചുംബിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.

763
00:41:19,913 --> 00:41:22,904
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈയിലും കാലിലും ചുംബിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
മനസ്സിലായോ?

764
00:41:23,082 --> 00:41:25,572
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

765
00:41:25,883 --> 00:41:27,908
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാമോ?
- റോളിംഗ്, ആക്ഷൻ.

766
00:41:28,551 --> 00:41:31,849
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആനന്ദം! മാങ്ങ,
അവനുമായി ശൃംഗരിക്കൂ.

767
00:41:31,920 --> 00:41:34,387
വാ, അവളെ കൂടുതൽ ആവേശത്തോടെ ചുംബിക്കുക.

768
00:41:37,123 --> 00:41:40,090
അവളെ ചുംബിക്കുക. അതെ, അവളെ ചുംബിക്കുക. കൂടുതൽ പരമാനന്ദം.

769
00:41:40,291 --> 00:41:44,021
മിസ് മാമ്പഴം.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ... അതിന് ശക്തമായ പ്രതികരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

770
00:41:44,094 --> 00:41:46,526
വാ, കൂടുതൽ...

771
00:41:46,595 --> 00:41:48,620
അവളെ ചുംബിക്കുക, താഴേക്ക്, മുന്നോട്ട്...

772
00:41:48,697 --> 00:41:53,654
അവളെ ചുംബിക്കുക, അവളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ ചുംബിക്കുക ...

773
00:41:54,433 --> 00:41:56,593
കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ, അവളുടെ വിരലുകൾ ചുംബിക്കുക!

774
00:41:56,667 --> 00:42:00,499
അവരെ ചുംബിക്കുക, മുലകുടിക്കുക...

775
00:42:01,103 --> 00:42:02,694
അത്രയേയുള്ളൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

776
00:42:02,770 --> 00:42:07,000
ശക്തം. ദൈവം.

777
00:42:09,407 --> 00:42:13,672
ഇല്ല! അത് എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

778
00:42:13,744 --> 00:42:17,178
നല്ലത്! അവരെ കുടിക്കൂ!

779
00:42:17,880 --> 00:42:19,847
അത്ഭുതം!

780
00:42:19,914 --> 00:42:21,676
കോടതി.

781
00:42:26,017 --> 00:42:29,508
കാത്തിരിക്കൂ. ചുങ്, ഇവിടെ വരൂ.

782
00:42:30,887 --> 00:42:32,717
വരൂ.

783
00:42:45,328 --> 00:42:46,589
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

784
00:42:46,662 --> 00:42:49,391
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അടിസ്ഥാനരേഖ സ്ഥാപിക്കുക.

785
00:42:50,231 --> 00:42:52,391
വായുടെ പ്രതികരണം കണ്ടോ?

786
00:42:52,466 --> 00:42:55,956
ഇത് വായെ കുറിച്ചാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനരേഖയെ കുറിച്ചാണോ?

787
00:42:56,034 --> 00:43:00,435
വാക്ക് അടിസ്ഥാനമില്ല.
ഞാൻ അവനു പണം കൊടുക്കുന്നു, അവൻ ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്യുന്നു.

788
00:43:01,471 --> 00:43:03,097
അതെ, എന്നാൽ അധികം പോകരുത്.

789
00:43:03,171 --> 00:43:06,105
അത് അമിതമാക്കണോ? അവൻ കാലിൽ ചുംബിക്കുന്നു.

790
00:43:06,506 --> 00:43:07,996
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

791
00:43:08,541 --> 00:43:10,701
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

792
00:43:10,942 --> 00:43:14,104
എന്ത്? ഇനി നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ?

793
00:43:14,311 --> 00:43:18,370
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

794
00:43:18,880 --> 00:43:20,847
ശരി, നമുക്ക് ഈ രംഗം വിടാം.

795
00:43:20,915 --> 00:43:22,506
വീണ്ടും? ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ദൃശ്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

796
00:43:22,582 --> 00:43:26,449
ശരി, അടുത്ത ടേക്കിൽ അവൻ നന്നായി ചെയ്യും.

797
00:43:27,084 --> 00:43:30,018
ഓ, അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

798
00:43:30,453 --> 00:43:32,181
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം?
അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല.

799
00:43:32,421 --> 00:43:35,583
എന്ത് പണം?
അതൊരു പ്രൊഫഷണൽ ബഹുമതിയാണ്.

800
00:43:36,056 --> 00:43:37,819
ബഹുമാനമോ? ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

801
00:43:37,891 --> 00:43:40,154
ബഹുമാനത്തിനായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്കെന്നെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
തെരുവിൽ ഉരുട്ടി.

802
00:43:40,226 --> 00:43:41,055
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

803
00:43:41,126 --> 00:43:44,151
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

804
00:43:44,395 --> 00:43:45,486
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.

805
00:43:45,561 --> 00:43:47,721
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മുതലാളി അവനെ തളർത്തും.

806
00:43:47,796 --> 00:43:49,263
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലിയല്ല ചെയ്യുന്നത്.

807
00:43:49,431 --> 00:43:51,625
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
മുതലാളി ഇതിനകം ഉത്പാദനം സ്തംഭിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

808
00:43:51,933 --> 00:43:53,297
നിങ്ങളുടെ മോശം ദിശയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്.

809
00:43:53,366 --> 00:43:54,298
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

810
00:43:54,366 --> 00:43:55,993
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സംവിധായകനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

811
00:43:56,068 --> 00:43:57,967
നിങ്ങളുടെ അവസാന രണ്ട് സിനിമകൾ
അവർ പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

812
00:43:58,036 --> 00:44:00,003
എൻ്റെ സിനിമകളെ അപമാനിക്കരുത്.

813
00:44:00,170 --> 00:44:01,102
താങ്കൾക്കും അത്ര നല്ല പ്രശസ്തി ഇല്ല.

814
00:44:01,171 --> 00:44:02,967
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവരെ അറിയാം.

815
00:44:03,039 --> 00:44:04,369
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

816
00:44:04,439 --> 00:44:06,133
- എന്ത് സഹായം?
- ഉത്പാദനം ആരംഭിക്കാൻ.

817
00:44:06,206 --> 00:44:08,673
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രൊഡക്ഷൻ വേണോ വേണ്ടയോ?

818
00:44:08,975 --> 00:44:13,000
ശരി, അവളെ നിർത്തുക. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

819
00:44:13,488 --> 00:44:15,513
എന്തായാലും അശ്ലീലം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

820
00:44:15,612 --> 00:44:18,569
എന്തു പറഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.
ശരി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. ശരി.

821
00:44:18,724 --> 00:44:20,554
ഞാൻ ചെയ്യാം... ഇപ്പോൾ.

822
00:44:20,579 --> 00:44:22,671
എല്ലാവരും റെഡി. അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ.

823
00:44:24,250 --> 00:44:25,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

824
00:44:27,385 --> 00:44:29,852
സംവിധാനം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

825
00:44:30,054 --> 00:44:32,487
- വാ, ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു.
- ശരി.

826
00:44:33,593 --> 00:44:35,719
അപ്പോ... ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.

827
00:44:43,795 --> 00:44:46,456
താങ്കൾ പലതവണ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അശ്ലീലം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.

828
00:44:46,797 --> 00:44:49,992
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
അതിനെതിരായ സത്യം?

829
00:44:56,969 --> 00:44:58,458
നന്ദി.

830
00:44:59,561 --> 00:45:02,357
എന്ത്? ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

831
00:45:03,611 --> 00:45:06,511
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

832
00:45:07,045 --> 00:45:10,740
ഞാൻ സംവിധായകൻ്റെ ഇഷ്ടം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

833
00:45:11,213 --> 00:45:13,942
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ശരിയോ തെറ്റോ ആണെന്നല്ല.

834
00:45:14,961 --> 00:45:17,897
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം സംരക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ
എന്താണ് നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം?

835
00:45:18,235 --> 00:45:20,135
അവർ പ്രൊഡക്ഷൻ നിർത്താൻ പോവുകയാണോ ഡിക്കി?

836
00:45:20,219 --> 00:45:22,015
അതോ അവർ ഡയറക്ടറെ മാറ്റുമോ?

837
00:45:22,363 --> 00:45:25,058
ചുങ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഉത്പാദനം.

838
00:45:25,083 --> 00:45:27,655
മുതലാളി വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്,
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

839
00:45:27,743 --> 00:45:29,874
അവർ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ പണം തന്നിട്ടില്ല.

840
00:45:30,130 --> 00:45:32,154
ഞാൻ മോശമാണ്, ഞാൻ ബില്ലുകൾ അടച്ചിട്ടില്ല
3 മാസത്തേക്കുള്ള ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.

841
00:45:33,136 --> 00:45:35,729
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ നാളെ ബോസുമായി സംസാരിക്കാം.

842
00:45:43,161 --> 00:45:45,219
അതിനുമുമ്പ് എന്നോട് പറയണം
സമയപരിധി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

843
00:45:45,296 --> 00:45:47,195
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?

844
00:45:47,263 --> 00:45:49,287
അസിസ്റ്റൻ്റ്, എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

845
00:45:55,001 --> 00:45:57,468
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

846
00:45:57,869 --> 00:45:59,700
തീർച്ചയായും.

847
00:45:59,904 --> 00:46:02,803
നിരപരാധികളായ സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ കാര്യം,

848
00:46:03,072 --> 00:46:04,300
ശൃംഗാര സാഡോമസോക്കിസം.

849
00:46:04,373 --> 00:46:07,272
ഡാനിഷ് വേശ്യകൾ.

850
00:46:07,641 --> 00:46:10,040
സ്വവർഗാനുരാഗികൾ. ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

851
00:46:10,109 --> 00:46:13,202
എനിക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വേണം, ഒരു മൂന്ന് പേർ.

852
00:46:13,412 --> 00:46:14,935
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

853
00:46:27,852 --> 00:46:29,876
അവളെ തഴുകി.

854
00:46:42,995 --> 00:46:44,359
മുറിക്കുക.

855
00:46:48,664 --> 00:46:51,461
ഇത് നല്ലതാണ്.

856
00:46:57,436 --> 00:46:59,699
നന്ദി... അതെ. വരൂ, ദി
അടുത്ത തവണ, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

857
00:46:59,904 --> 00:47:02,497
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക.

858
00:47:02,872 --> 00:47:05,271
ക്ലിയർ.

859
00:47:07,675 --> 00:47:09,938
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പണം എടുക്കുന്നത്?

860
00:47:10,580 --> 00:47:13,911
നിങ്ങൾ ഒരു ചലച്ചിത്രകാരനാണ്,
നിങ്ങൾ അത്ര മോശമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല.

861
00:47:22,971 --> 00:47:25,029
ചീഫ് വോങ്, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

862
00:47:26,546 --> 00:47:28,877
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുംഗിനെ വെടിവയ്ക്കാത്തത്?

863
00:47:28,988 --> 00:47:31,580
അദ്ദേഹമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ സിനിമ വളരെ നന്നായി പോകുമായിരുന്നു.

864
00:47:32,589 --> 00:47:35,318
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഒരു ന്യായബോധമുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

865
00:47:35,558 --> 00:47:39,492
നിങ്ങളുടെ പണം കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ്.

866
00:47:39,827 --> 00:47:41,293
ഈ സിനിമയിൽ എനിക്ക് പൂർണ സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നാൽ

867
00:47:41,361 --> 00:47:43,794
ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു ഞാൻ...

868
00:47:47,298 --> 00:47:48,321
- നിങ്ങൾ പാടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

869
00:47:48,398 --> 00:47:50,092
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

870
00:47:50,165 --> 00:47:53,065
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

871
00:47:54,235 --> 00:47:55,462
ബോസ്.

872
00:48:02,179 --> 00:48:06,502
ബോസ്, നിങ്ങൾ വിവേകിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു...

873
00:48:06,752 --> 00:48:09,956
അതെ, സ്ക്രിപ്റ്റാണ് പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

874
00:48:10,121 --> 00:48:12,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എഴുതാത്തത്?

875
00:48:13,545 --> 00:48:14,842
ഏത് തിരക്കഥയാണ് പ്രശ്നം?

876
00:48:14,912 --> 00:48:17,323
ഇന്നലെ രാത്രി ചങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

877
00:48:17,348 --> 00:48:20,807
കഥയ്ക്ക് യുക്തിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വിശ്രമം വേണം.

878
00:48:21,517 --> 00:48:23,074
ശരി. ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

879
00:48:23,151 --> 00:48:26,346
എന്നാൽ മാറ്റങ്ങൾ പറയാമോ?

880
00:48:26,806 --> 00:48:28,432
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?

881
00:48:28,654 --> 00:48:30,087
വെള്ളം തരൂ.

882
00:48:30,115 --> 00:48:32,531
വെള്ളമില്ല, ഐസ് മാത്രം. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

883
00:48:32,556 --> 00:48:34,352
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സേവിക്കും.

884
00:48:46,864 --> 00:48:48,593
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

885
00:48:49,362 --> 00:48:53,956
ഞാനില്ല... ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

886
00:48:58,204 --> 00:49:01,194
ഞാൻ റെഡി ആവുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം...

887
00:49:02,183 --> 00:49:05,276
നീ ഒരു കലാകാരനാണെന്ന് ചുങ് എന്നോട് പറയുന്നു.

888
00:49:05,675 --> 00:49:08,448
നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

889
00:49:09,644 --> 00:49:12,134
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ചുങ് പറഞ്ഞു.

890
00:49:12,159 --> 00:49:14,667
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

891
00:49:25,210 --> 00:49:30,487
ചങ്, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

892
00:49:31,330 --> 00:49:32,888
അകത്തേക്ക് വരൂ.

893
00:49:40,194 --> 00:49:42,593
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഞാൻ നാളെ ഒരു ജോലി പരസ്യം വിളിച്ചു.

894
00:49:42,796 --> 00:49:45,025
അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

895
00:49:45,449 --> 00:49:48,713
എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി
നിങ്ങളോട് കലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

896
00:49:48,899 --> 00:49:50,866
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

897
00:49:51,079 --> 00:49:53,774
ഞാൻ ഇടപെടില്ല.

898
00:49:53,940 --> 00:49:56,430
വെറുതെ ബഡ്ജറ്റിൽ പോകരുത്.

899
00:49:57,202 --> 00:49:59,896
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സിനിമ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

900
00:50:00,005 --> 00:50:01,939
പിന്നെ ചീത്തയല്ല.

901
00:50:03,407 --> 00:50:05,567
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

902
00:50:05,742 --> 00:50:07,732
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

903
00:50:25,003 --> 00:50:28,403
നിങ്ങൾ വീണ്ടും!
സുഖമാണോ? തിരക്കഥ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

904
00:50:29,264 --> 00:50:31,493
പിന്നെ സുഖമാണോ? സിനിമ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

905
00:50:32,428 --> 00:50:34,327
അത് വായുവിലാണ്, എന്തോ ഉണ്ട്
ഒട്ടും നന്നായി പോകുന്നില്ല.

906
00:50:35,203 --> 00:50:36,830
എനിക്കും അത് സംഭവിക്കുന്നു.

907
00:50:37,727 --> 00:50:39,990
സംവിധായകൻ ഡെറക് യീ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

908
00:50:41,809 --> 00:50:44,868
എനിക്ക് അവനെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

909
00:50:46,166 --> 00:50:50,124
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്ത രാത്രി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

910
00:50:50,901 --> 00:50:52,227
ശരിക്കും?

911
00:50:52,965 --> 00:50:56,694
പതിനേഴാം വയസ്സിൽ നടനായി തുടങ്ങിയെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

912
00:50:57,645 --> 00:50:59,407
17-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ഒരു നടനായിരുന്നു.

913
00:50:59,472 --> 00:51:01,769
എനിക്ക് 27 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ടീച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

914
00:51:01,839 --> 00:51:05,205
പഴയ ആക്ഷൻ സിനിമകൾ നശിച്ചു.

915
00:51:05,509 --> 00:51:07,703
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

916
00:51:08,144 --> 00:51:11,703
അത് കേട്ടത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല.
അവനാണ് എന്നെ ഈ ലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.

917
00:51:12,112 --> 00:51:14,477
10 വർഷത്തിന് ശേഷം അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

918
00:51:14,747 --> 00:51:15,804
ആ 10 വർഷം വെറുതെയായില്ല.

919
00:51:15,881 --> 00:51:17,973
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

920
00:51:19,150 --> 00:51:21,515
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഒരു സംവിധായകൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

921
00:51:21,785 --> 00:51:24,378
ഒരു നടനാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറയുന്നു
വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം...

922
00:51:24,453 --> 00:51:27,113
സംവിധായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

923
00:51:27,588 --> 00:51:30,420
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

924
00:51:30,723 --> 00:51:32,713
ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനാകാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ,

925
00:51:32,924 --> 00:51:35,153
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

926
00:51:35,225 --> 00:51:38,091
മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

927
00:51:38,594 --> 00:51:40,459
കാരണം എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ ചെയ്തത് ഞാനാണ്.

928
00:51:40,529 --> 00:51:42,155
"ഒരു ഭ്രാന്തൻ സംവിധായകൻ്റെ കഥ."

929
00:51:42,229 --> 00:51:44,219
അതിനാൽ, ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

930
00:51:44,898 --> 00:51:46,023
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,

931
00:51:46,098 --> 00:51:48,292
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചിന്തകനാണെങ്കിൽ...

932
00:51:48,600 --> 00:51:50,157
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

933
00:51:50,233 --> 00:51:52,063
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്, എനിക്ക് ബലഹീനതകളുണ്ട്,

934
00:51:52,234 --> 00:51:55,066
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

935
00:51:55,637 --> 00:51:57,831
അവർ എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തന്നാൽ,

936
00:51:58,472 --> 00:52:00,735
ഞാൻ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

937
00:52:01,440 --> 00:52:02,737
നന്ദി.

938
00:52:09,712 --> 00:52:11,110
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

939
00:52:11,646 --> 00:52:13,237
ഇല്ല...

940
00:52:13,313 --> 00:52:14,837
വരൂ...

941
00:52:16,449 --> 00:52:18,746
ചുങ്, പൂവിന് എന്ത് പറ്റി?

942
00:52:19,250 --> 00:52:20,876
ഒന്നുമില്ല.

943
00:52:22,018 --> 00:52:23,747
സണ്ണി നീ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

944
00:52:23,820 --> 00:52:25,377
ആരും ഫോണെടുക്കുന്നില്ല.

945
00:52:25,454 --> 00:52:27,250
- ശരി, പേജറിനെ വിളിക്കൂ.
- ശരി.

946
00:52:27,555 --> 00:52:29,021
ഡയറക്ടർ.

947
00:52:29,089 --> 00:52:30,681
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

948
00:52:30,757 --> 00:52:31,950
ക്യാമറ തയ്യാറാണ്.

949
00:52:32,024 --> 00:52:33,820
അല്ല, ഞാൻ ഡയലോഗുകൾ മാറ്റി.

950
00:52:33,891 --> 00:52:35,824
ഞാൻ ആദ്യം വായോടും മാങ്ങയോടും സംസാരിക്കട്ടെ.

951
00:52:35,869 --> 00:52:36,788
നല്ലത്.

952
00:52:36,860 --> 00:52:39,953
ഡിക്കി, റെയിൽ പിന്നീട് അവിടെ വയ്ക്കൂ.

953
00:52:40,795 --> 00:52:42,057
എത്ര മീറ്റർ?

954
00:52:42,130 --> 00:52:44,563
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

955
00:52:44,864 --> 00:52:46,525
- സുപ്രഭാതം ഡയറക്ടർ!
- സുപ്രഭാതം!

956
00:52:47,332 --> 00:52:50,232
ഞാൻ ഡയലോഗുകൾ മാറ്റി.

957
00:52:51,835 --> 00:52:53,893
എനിക്ക് സീൻ 9 റീഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

958
00:52:54,103 --> 00:52:56,536
എന്ത്? വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?

959
00:52:56,771 --> 00:52:58,704
ആദ്യം സ്ക്രിപ്റ്റ് നോക്കൂ.

960
00:52:58,772 --> 00:53:02,968
ഡിക്കി, ഞാൻ മാങ്ങ ഇവിടെ കിടക്കട്ടെ.

961
00:53:04,409 --> 00:53:05,841
പ്രവർത്തനം!

962
00:53:08,878 --> 00:53:11,311
ഇല്ല...

963
00:53:14,347 --> 00:53:17,110
അയ്യോ വേണ്ട...

964
00:53:17,349 --> 00:53:18,838
മുറിക്കുക.

965
00:53:20,385 --> 00:53:22,716
- എന്താണ് അടുത്ത പ്ലാൻ...
- കാത്തിരിക്കൂ...

966
00:53:26,788 --> 00:53:28,448
സംവിധായകൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

967
00:53:29,023 --> 00:53:32,923
മാമ്പഴം, ഈ രംഗത്ത്

968
00:53:33,625 --> 00:53:35,854
നിങ്ങളുടെ കപട രതിമൂർച്ഛ വഹ് കം ആക്കും.

969
00:53:36,494 --> 00:53:38,358
എനിക്ക് അത് കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകണം.

970
00:53:38,428 --> 00:53:40,395
എങ്ങനെ അറിയും
പ്രേക്ഷകർ അത് വ്യാജമാണോ?

971
00:53:40,462 --> 00:53:41,860
അവർ അത് അറിയും.

972
00:53:42,063 --> 00:53:44,860
നിങ്ങൾ വേഷം ചെയ്യണം
അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ മതി.

973
00:53:45,098 --> 00:53:46,052
അപ്പോൾ അവർ അത് വിശ്വസിക്കും

974
00:53:46,077 --> 00:53:49,374
വായെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്,
മനസ്സിലായോ?

975
00:53:49,734 --> 00:53:51,860
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

976
00:53:58,839 --> 00:54:01,705
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികതയിൽ പരിചയമുണ്ട്.

977
00:54:03,370 --> 00:54:05,599
എനിക്ക് നീ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്...

978
00:54:05,743 --> 00:54:08,870
മികച്ചതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച രതിമൂർച്ഛ.

979
00:54:09,111 --> 00:54:11,136
അതിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

980
00:54:11,413 --> 00:54:13,778
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

981
00:54:14,882 --> 00:54:18,180
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

982
00:54:21,419 --> 00:54:23,215
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?

983
00:54:25,454 --> 00:54:27,717
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

984
00:54:30,057 --> 00:54:31,388
ശരി.

985
00:54:32,291 --> 00:54:33,451
വാ.

986
00:54:33,526 --> 00:54:34,822
അതെ, സംവിധായകൻ.

987
00:54:35,393 --> 00:54:38,122
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ ...

988
00:54:38,395 --> 00:54:42,796
സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?

989
00:54:46,924 --> 00:54:49,365
ഒരിക്കൽ, അത് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

990
00:54:49,435 --> 00:54:51,834
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു ...

991
00:54:52,070 --> 00:54:53,093
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

992
00:54:53,170 --> 00:54:55,729
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

993
00:54:55,905 --> 00:54:57,337
വളരെ ദുഃഖം.

994
00:54:57,405 --> 00:54:59,804
വളരെ സങ്കടം... നാണം തോന്നിയോ?

995
00:54:59,873 --> 00:55:03,171
ഇല്ല പേടി മാത്രം.

996
00:55:05,177 --> 00:55:10,738
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിനിധീകരിക്കാം
വീണ്ടും ആ തോന്നൽ?

997
00:55:10,813 --> 00:55:12,440
ആ തോന്നൽ? ശരി.

998
00:55:12,514 --> 00:55:13,741
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ശ്രമിക്കൂ.

999
00:55:13,815 --> 00:55:15,009
അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യും.

1000
00:55:15,549 --> 00:55:17,039
ശരി. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1001
00:55:17,250 --> 00:55:20,342
ഡിക്കി, സൂം ഇൻ ചെയ്ത് ഉണ്ടാക്കുക
അടുത്ത ഷോട്ടിൽ ഒരു സ്ലോ ട്രാക്കിംഗ്.

1002
00:55:20,418 --> 00:55:22,010
മനസ്സിലായി!

1003
00:55:23,087 --> 00:55:24,519
ആക്ഷൻ.

1004
00:55:31,125 --> 00:55:32,819
മുറിക്കുക! വീണ്ടും.

1005
00:55:36,127 --> 00:55:37,719
മുറിക്കുക.

1006
00:55:38,998 --> 00:55:40,555
വീണ്ടും.

1007
00:55:43,098 --> 00:55:44,759
മുറിക്കുക.

1008
00:55:45,733 --> 00:55:47,166
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1009
00:55:50,529 --> 00:55:51,723
വീണ്ടും.

1010
00:55:58,795 --> 00:56:00,591
മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!

1011
00:56:01,959 --> 00:56:03,721
ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1012
00:56:05,230 --> 00:56:07,424
- ടവൽ...
- ഇല്ല...

1013
00:56:09,613 --> 00:56:11,842
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ട തറയുണ്ട്.

1014
00:56:28,507 --> 00:56:30,033
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

1015
00:56:36,528 --> 00:56:39,825
അടുത്ത് വരൂ, എനിക്ക് മുള്ളുകളില്ല, അല്ലേ?

1016
00:56:43,510 --> 00:56:44,908
പ്രവർത്തനം!

1017
00:57:15,936 --> 00:57:18,403
മുറിക്കുക. ശരി.

1018
00:57:18,785 --> 00:57:21,252
നല്ല ജോലി. അവർക്ക് ബാത്ത്‌റോബുകൾ നൽകുക.

1019
00:57:21,319 --> 00:57:22,343
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

1020
00:57:22,420 --> 00:57:25,411
- ഡിക്കി.
- ക്യാമറ ഇവിടെ വെക്കുക.

1021
00:57:28,090 --> 00:57:30,853
സണ്ണി, എനിക്ക് ചില എക്സ്ട്രാകൾ കണ്ടെത്തൂ,

1022
00:57:31,259 --> 00:57:32,885
- അവർ കൗമാരക്കാരല്ല, മനസ്സിലായോ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

1023
00:57:33,160 --> 00:57:34,717
ഞാനത് നോക്കാം.

1024
00:57:34,927 --> 00:57:36,189
എന്ത്?

1025
00:57:36,262 --> 00:57:37,888
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

1026
00:57:38,096 --> 00:57:39,653
എനിക്കോ?

1027
00:57:40,497 --> 00:57:41,929
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം,
എൻ്റെ പേജർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1028
00:57:42,198 --> 00:57:44,461
- ഞാൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?
- ഒരു ക്യൂ.

1029
00:57:52,337 --> 00:57:54,031
എത്ര ശബ്ദം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1030
00:57:54,104 --> 00:57:57,196
ഞാൻ എയ്റോബിക്സ് ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ നീയോ?

1031
00:57:57,401 --> 00:57:58,997
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

1032
00:57:59,074 --> 00:58:00,665
ഞാനല്ല.

1033
00:58:00,909 --> 00:58:02,876
അതായിരുന്നാലും ഇല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1034
00:58:02,943 --> 00:58:04,637
ഞാനാണ്
എല്ലാ കോളുകളും ചെയ്യുന്നു.

1035
00:58:04,710 --> 00:58:07,269
ഇല്ല, എനിക്കും നിങ്ങളെ വിളിക്കണം.

1036
00:58:07,445 --> 00:58:09,674
ശരിക്കും? ശരി, ഞാൻ എയ്റോബിക്സ് തുടരുന്നു.

1037
00:58:09,745 --> 00:58:12,974
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.

1038
00:58:13,782 --> 00:58:14,749
എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരും?

1039
00:58:14,817 --> 00:58:16,875
ഉടൻ.

1040
00:58:16,951 --> 00:58:17,815
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.

1041
00:58:17,885 --> 00:58:20,284
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

1042
00:58:20,352 --> 00:58:23,218
ശരി, നല്ല സമയം! വിട.

1043
00:58:33,227 --> 00:58:34,488
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1044
00:58:34,612 --> 00:58:37,573
അത് ഡയറക്ടർ വോങ് അല്ലേ?
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1045
00:58:38,328 --> 00:58:41,090
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ സിനിമകൾ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുന്നത്?
ഭയങ്കരം? അവർ ഭീകരരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1046
00:58:46,796 --> 00:58:49,166
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1047
00:58:49,268 --> 00:58:52,031
സംവിധായകൻ വോങ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
സ്റ്റീഫൻ ചൗവിനൊപ്പം ഒരു സിനിമ.

1048
00:58:52,080 --> 00:58:53,808
അത് ഉറപ്പായ വിജയമാണ്.

1049
00:58:53,904 --> 00:58:57,463
സ്റ്റീഫൻ ചൗവും ജെറ്റ് ലിയും അഭിനയിക്കുന്നു.

1050
00:58:57,661 --> 00:59:01,925
ഒരു പ്രിവ്യൂ.
ഇത്തവണ ഒരു സംഗീത പരിപാടിയാണ്.

1051
00:59:02,435 --> 00:59:04,231
പക്ഷെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മേധാവിയുടെ അംഗീകാരം.

1052
00:59:04,460 --> 00:59:06,120
സംവിധായകൻ വോങ്,

1053
00:59:06,145 --> 00:59:07,544
നിങ്ങളോട് 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല.

1054
00:59:07,613 --> 00:59:08,579
അത് സത്യമല്ല.

1055
00:59:08,647 --> 00:59:12,843
മറന്നേക്കൂ, ഇത് വെറും മാലിന്യമാണ്.

1056
00:59:13,724 --> 00:59:16,572
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്യാമറ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് മികച്ച ക്യാമറയാണ്.

1057
00:59:16,597 --> 00:59:18,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അശ്ലീലം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1058
00:59:18,865 --> 00:59:21,560
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെ ആവശ്യമില്ല,

1059
00:59:21,820 --> 00:59:23,344
എന്നാൽ അത് മോശമായ രീതിയിൽ ചെയ്യരുത്.

1060
00:59:23,538 --> 00:59:25,801
അല്ലെങ്കിൽ മേലധികാരി നിങ്ങളെ വീണ്ടും പുറത്താക്കും.

1061
00:59:25,923 --> 00:59:27,882
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്,

1062
00:59:27,907 --> 00:59:29,121
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാം.

1063
00:59:29,146 --> 00:59:31,443
ഞാൻ മറ്റൊരു ടീമിനെ സജ്ജമാക്കാം,

1064
00:59:31,468 --> 00:59:33,833
നിങ്ങൾ ആകട്ടെ
എൻ്റെ മൂന്നാം യൂണിറ്റിൻ്റെ ക്യാമറ.

1065
00:59:35,528 --> 00:59:36,927
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1066
00:59:37,096 --> 00:59:39,325
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവൻ ഒരു കഴുതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1067
00:59:39,631 --> 00:59:41,757
ഡിക്കി, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1068
00:59:42,033 --> 00:59:44,693
എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്തത് അദ്ദേഹമാണ്.

1069
00:59:44,900 --> 00:59:46,868
അവൻ യാത്ര പറഞ്ഞു.

1070
00:59:47,535 --> 00:59:49,331
എൻ്റെ പ്രബുദ്ധത പറഞ്ഞു
നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു.

1071
00:59:49,670 --> 00:59:51,728
ആളുകൾക്ക് കലാകാരന്മാരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

1072
00:59:51,937 --> 00:59:53,801
ഇരുണ്ട വസ്തുക്കളല്ല

1073
00:59:54,039 --> 00:59:57,303
പിന്നീട് ആരും എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...

1074
00:59:57,775 --> 00:59:59,503
മറ്റൊരു ബിയർ!

1075
00:59:59,575 --> 01:00:01,769
അധികം കുടിക്കരുത്.

1076
01:00:01,843 --> 01:00:04,936
ഞാൻ എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാൻ മികച്ച ക്യാമറാമാനാണ്.

1077
01:00:05,211 --> 01:00:07,076
എന്നാൽ ഭയങ്കര മദ്യപാനി.

1078
01:00:09,548 --> 01:00:11,879
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും.

1079
01:00:12,082 --> 01:00:14,413
ഇന്ന് രാത്രി ഞാനായിരിക്കും
'മദ്യപിച്ച' സംവിധായകൻ, ഓക്കേ?

1080
01:00:14,483 --> 01:00:15,780
അതിനാൽ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
മദ്യപിച്ച സംഘം, അല്ലേ?

1081
01:00:16,085 --> 01:00:17,312
ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ!

1082
01:00:17,385 --> 01:00:23,753
ആരോഗ്യ...

1083
01:00:27,545 --> 01:00:29,375
സൂക്ഷിക്കുക!

1084
01:00:50,789 --> 01:00:53,313
"ശൃംഗാരം നീണാൾ വാഴട്ടെ"

1085
01:00:57,442 --> 01:00:59,238
"3− പുനരവലോകനം. മെയ് 23, 1996."

1086
01:00:59,348 --> 01:01:02,747
"ഇത് കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്, ചൂട് കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

1087
01:01:53,172 --> 01:01:57,073
നിരവധി ജാപ്പനീസ് സംവിധായകർ
അവർ അശ്ലീലം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

1088
01:02:01,411 --> 01:02:02,399
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1089
01:02:02,477 --> 01:02:04,137
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1090
01:02:04,211 --> 01:02:07,577
ആ സിനിമ അത്
"മാനിയാക് ഫാമിലി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1091
01:02:07,847 --> 01:02:11,303
നിർമ്മിച്ച ആളാണ് ഇത് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്
"സുമോ ചെയ്യുന്നു, സുമോ ഇല്ല."

1092
01:02:11,382 --> 01:02:12,178
ശരിക്കും?

1093
01:02:12,250 --> 01:02:13,944
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1094
01:02:14,017 --> 01:02:16,041
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളും മികച്ചതും കാണിച്ചുതരാം.

1095
01:02:21,155 --> 01:02:24,351
ഇതാ... പെട്ടി നോക്കൂ.

1096
01:02:32,027 --> 01:02:34,859
ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ചിത്രീകരണം എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1097
01:02:35,330 --> 01:02:37,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
രീതി പലപ്പോഴും.

1098
01:02:37,230 --> 01:02:39,094
- ഗംഭീരമല്ലേ?
- അതെ, അത് മികച്ചതാണ്.

1099
01:02:39,298 --> 01:02:40,526
കൂടുതൽ കണ്ടാൽ,

1100
01:02:40,599 --> 01:02:43,623
ഏതാണ് നല്ലതും ചീത്തയും എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

1101
01:02:44,301 --> 01:02:48,099
എന്നാൽ ഓർക്കുക, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

1102
01:02:49,037 --> 01:02:51,630
ഒന്നായാൽ മതി അല്ലെങ്കിൽ
ജനങ്ങളേക്കാൾ രണ്ടടി മുന്നിൽ.

1103
01:02:52,339 --> 01:02:54,966
ഇനി എഡിഷൻ നോക്കൂ.

1104
01:02:55,174 --> 01:02:57,767
അത് സൌമ്യമായി രംഗങ്ങൾ മുറിച്ചു.
അത് വളരെ നേരിട്ടുള്ളതാണ്.

1105
01:03:11,350 --> 01:03:15,011
വിചിത്രമാണ്.
നിന്നോട് പറയണമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1106
01:03:16,019 --> 01:03:19,215
ശരി, എന്നോട് പറയരുത്.
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

1107
01:03:21,356 --> 01:03:23,585
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ കാത്തിരുന്നു.

1108
01:03:25,091 --> 01:03:28,082
അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.

1109
01:03:28,393 --> 01:03:31,519
ഞാൻ പേജറിനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷേ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

1110
01:03:31,828 --> 01:03:34,295
ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1111
01:03:34,363 --> 01:03:35,727
ജോലി അവനിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു,

1112
01:03:35,796 --> 01:03:37,093
ഞാനും!

1113
01:03:37,164 --> 01:03:40,825
അവൻ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1114
01:03:42,067 --> 01:03:44,125
എനിക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1115
01:03:44,202 --> 01:03:45,930
ശരി അവനെ അനുവദിക്കൂ.

1116
01:03:47,770 --> 01:03:49,532
എൻ്റെ ഭർത്താവും സിനിമാ സംവിധായകനായിരുന്നു.

1117
01:03:49,704 --> 01:03:52,501
അവനും അവൻ്റെ ഫാൻ്റസി ലോകത്ത് ജീവിച്ചു.

1118
01:03:53,007 --> 01:03:57,169
അവനെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു
കുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം.

1119
01:03:57,242 --> 01:03:59,106
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ തന്നെ.

1120
01:03:59,176 --> 01:04:02,269
ഒരിക്കലും വളരാത്ത ചിലതുണ്ട്.

1121
01:04:02,679 --> 01:04:06,010
സിംഗിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ അത് മോശമാണ്.

1122
01:04:06,414 --> 01:04:09,041
എന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും ...

1123
01:04:09,616 --> 01:04:11,207
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കുക.

1124
01:04:11,417 --> 01:04:13,316
അത് മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1125
01:04:13,518 --> 01:04:15,951
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

1126
01:04:16,320 --> 01:04:19,344
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവന് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1127
01:04:19,721 --> 01:04:22,211
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു.

1128
01:04:23,224 --> 01:04:25,952
എനിക്ക് സുഖമാണ്, വെറുതെ
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

1129
01:04:27,593 --> 01:04:29,822
അത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പരിഹരിക്കുക.

1130
01:04:29,894 --> 01:04:34,056
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ ഒഴിവായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1131
01:04:39,532 --> 01:04:41,726
- വാ, മാമ്പഴം.
- സംവിധായകൻ.

1132
01:04:42,034 --> 01:04:44,160
ഈ രംഗം എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയാം.

1133
01:04:44,368 --> 01:04:47,564
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അവൾ മാത്രം
അവൾക്ക് പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1134
01:04:48,071 --> 01:04:49,560
നിങ്ങൾ അവളുമായി ചർച്ച നടത്തുക.

1135
01:04:49,638 --> 01:04:50,798
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല,

1136
01:04:50,872 --> 01:04:53,362
നീ അവളെ പിടിക്കൂ, അവളുടെ കാലിൽ പിടിക്കൂ.

1137
01:04:56,909 --> 01:04:59,240
ഞാൻ അത് പിടിച്ചു എന്നിട്ട്...

1138
01:04:59,644 --> 01:05:01,076
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വരികൾ പറയുക.

1139
01:05:01,145 --> 01:05:04,375
ഡയറക്ടർ,
ദയവായി ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

1140
01:05:04,713 --> 01:05:09,114
ശരി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ആദ്യം രംഗം ചർച്ച ചെയ്യുക.

1141
01:05:10,016 --> 01:05:11,244
ശരി.

1142
01:05:11,750 --> 01:05:13,081
നന്ദി.

1143
01:05:14,886 --> 01:05:18,082
മാമ്പഴം, കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയിരുന്നോ?

1144
01:05:18,521 --> 01:05:21,489
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ പോകരുത്.

1145
01:05:21,823 --> 01:05:23,289
നീ അവനെ എനിക്കെതിരെ തിരിയുകയാണ്.

1146
01:05:23,457 --> 01:05:25,720
കൂടാതെ മറ്റുള്ളവർക്കും.

1147
01:05:26,759 --> 01:05:28,783
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1148
01:05:28,860 --> 01:05:31,054
നിങ്ങൾ എന്നോട് അതേ കാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം.

1149
01:05:31,328 --> 01:05:33,295
എനിക്കറിയാം, ഞാനും മുമ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1150
01:05:33,463 --> 01:05:37,727
ഇനിയൊരിക്കലും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

1151
01:05:38,899 --> 01:05:39,695
നിങ്ങൾ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാതിരുന്നാൽ

1152
01:05:39,766 --> 01:05:40,960
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1153
01:05:41,667 --> 01:05:46,193
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാത്തത്?

1154
01:05:58,444 --> 01:06:00,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?

1155
01:06:04,580 --> 01:06:08,605
അവൻ എഴുന്നേറ്റു തയ്യാറാണ്! വരൂ...

1156
01:06:10,184 --> 01:06:12,549
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ലേ?

1157
01:06:13,051 --> 01:06:15,144
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1158
01:06:15,786 --> 01:06:17,515
ഭ്രാന്തൻ!

1159
01:06:18,388 --> 01:06:20,582
നീയെന്താ ഇത്രയും കാലം എന്നെ തൊടാത്തത്?

1160
01:06:20,756 --> 01:06:23,087
കുറെ നാളായി നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടില്ല.

1161
01:06:23,724 --> 01:06:26,351
നിനക്ക് മടുത്തോ
സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണം?

1162
01:06:26,426 --> 01:06:29,325
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
- അതെ, ഞാൻ.

1163
01:06:30,862 --> 01:06:32,829
ഇത്രയും കഠിനമാണെങ്കിൽ എന്തിന് അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല?

1164
01:06:33,363 --> 01:06:37,195
വൈസ് ഏജൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
മാമ്പഴം വളരെ സെക്സിയാണ്.

1165
01:06:37,599 --> 01:06:39,759
അവൾ നല്ല ശരീരവും എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയും ആണ്.

1166
01:06:40,000 --> 01:06:41,364
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്! അവൾക്കു വേണ്ടി നീ എന്നെ വിട്ട് പോവുകയാണോ?

1167
01:06:41,434 --> 01:06:42,696
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? നീയും അവളും...
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1168
01:06:42,768 --> 01:06:45,167
ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1169
01:06:45,236 --> 01:06:46,464
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1170
01:06:46,537 --> 01:06:50,369
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1171
01:06:53,471 --> 01:06:54,961
ഷിറ്റ്!

1172
01:07:43,336 --> 01:07:45,326
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1173
01:08:11,851 --> 01:08:15,547
അയൽക്കാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്,
ഉറങ്ങാൻ പോകുക

1174
01:11:08,617 --> 01:11:11,642
അത് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? ഇത് വളരെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

1175
01:11:11,719 --> 01:11:14,982
- ഇത് മുട്ടയുടെ വെള്ളയാണ്.
- അതാണ് നല്ലത്.

1176
01:11:15,054 --> 01:11:17,613
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെങ്കിൽ, അത് ബീജം പോലെ കാണില്ല.

1177
01:11:17,689 --> 01:11:20,020
ഈ രീതിയിൽ, അത് ദുർബലമായി തോന്നുന്നു.

1178
01:11:20,090 --> 01:11:21,216
അത് അവൻ്റെ സ്വഭാവവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1179
01:11:21,292 --> 01:11:24,623
അത് മറക്കുക, അത് ആയിരിക്കണം
ഈ സിനിമ നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണ്.

1180
01:11:24,693 --> 01:11:27,627
ഈ സിനിമയിൽ മാത്രം,
അല്ലാതെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.

1181
01:11:28,296 --> 01:11:29,922
- എനിക്കത് ഉണ്ട്.
- ഇത് എന്താണ്?

1182
01:11:29,996 --> 01:11:31,929
- ബീജം.
- ബീജം?

1183
01:11:34,933 --> 01:11:36,297
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. ഇത് വളരെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

1184
01:11:36,366 --> 01:11:38,595
- ഇത് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1185
01:11:38,668 --> 01:11:40,999
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1186
01:11:43,137 --> 01:11:46,435
ക്ഷമിക്കണം,
ഈയിടെയായി ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് കുറവാണ്...

1187
01:11:46,953 --> 01:11:48,317
അത് തയ്യാറാണ്.

1188
01:11:48,973 --> 01:11:51,873
വാ, നമുക്ക് സീൻ അവസാനിപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി എന്ന്.

1189
01:11:51,942 --> 01:11:55,240
വിശ്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ശരിയായ സ്ഥാനത്ത്.

1190
01:11:55,411 --> 01:11:57,378
മാമ്പഴം, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

1191
01:12:01,280 --> 01:12:03,713
- വാതിൽ തുറക്ക്...
- മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.

1192
01:12:03,782 --> 01:12:06,375
ഇത് എന്താണ്? പോണോഗ്രാഫി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1193
01:12:06,450 --> 01:12:07,916
- ആരാണ് ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.

1194
01:12:07,984 --> 01:12:09,042
ഐ.

1195
01:12:09,118 --> 01:12:10,448
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.

1196
01:12:13,688 --> 01:12:15,086
- ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1197
01:12:15,155 --> 01:12:16,746
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

1198
01:12:19,023 --> 01:12:21,354
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്,
ഇയാൾ പോൺ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ട്.

1199
01:12:21,425 --> 01:12:23,017
സുഖമാണോ...

1200
01:12:25,261 --> 01:12:26,784
മാമ്പഴം!

1201
01:12:27,962 --> 01:12:29,088
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

1202
01:12:29,163 --> 01:12:31,221
തീർച്ചയായും... തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

1203
01:12:31,297 --> 01:12:33,924
വ്യാഴം, ക്യാമറ എടുക്കൂ...

1204
01:12:36,130 --> 01:12:38,256
1,2,3.

1205
01:12:41,020 --> 01:12:43,817
നന്ദി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു.

1206
01:12:47,082 --> 01:12:50,073
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ വളരെ സൗഹൃദപരമാണ്.

1207
01:13:00,046 --> 01:13:02,309
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വിടുക.

1208
01:13:02,429 --> 01:13:04,726
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എന്തുകൊണ്ട്?

1209
01:13:05,136 --> 01:13:06,501
നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

1210
01:13:07,384 --> 01:13:08,078
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

1211
01:13:08,151 --> 01:13:09,845
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1212
01:13:12,202 --> 01:13:15,136
നീ അവളെ പിടിച്ച് നിൽക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ നിനക്ക് പേടിയായി.

1213
01:13:18,462 --> 01:13:20,053
നിങ്ങൾ ഉടനെ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

1214
01:13:20,128 --> 01:13:22,322
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പരസ്യമായി അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1215
01:13:25,816 --> 01:13:27,749
അവളെ നോക്കാൻ നിനക്ക് ഭയമായിരുന്നു...

1216
01:13:27,786 --> 01:13:29,753
ഫോട്ടോകൾ എടുത്തപ്പോൾ.

1217
01:13:29,820 --> 01:13:33,777
1,2,3.

1218
01:13:33,950 --> 01:13:35,610
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1219
01:13:37,766 --> 01:13:39,699
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഫാൻ്റസികളുണ്ട്.

1220
01:13:42,975 --> 01:13:44,271
അതെ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1221
01:13:44,389 --> 01:13:45,912
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1222
01:13:45,937 --> 01:13:47,734
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

1223
01:13:49,041 --> 01:13:51,372
നിങ്ങൾ അതിനായി പോകരുത്,
ശരിയാണോ?

1224
01:13:51,442 --> 01:13:52,965
ഇല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല.

1225
01:13:53,003 --> 01:13:54,766
പിന്നെന്തിന്?

1226
01:13:54,981 --> 01:13:57,676
കാരണം എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

1227
01:14:06,282 --> 01:14:09,341
നമ്മൾ പ്രണയിക്കുന്നവരേക്കാൾ കൂടുതൽ
സഹമുറിയന്മാർ.

1228
01:14:21,369 --> 01:14:23,928
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? എല്ലാം ശരിയാണോ?
- നല്ലത്.

1229
01:14:23,953 --> 01:14:26,643
- കാമുകിയുമായി വീണ്ടും പ്രശ്നങ്ങൾ?
- അവളെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

1230
01:14:26,668 --> 01:14:29,864
- ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ ...
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1231
01:14:33,067 --> 01:14:35,261
അച്ഛൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1232
01:14:35,286 --> 01:14:38,083
സ്റ്റുഡിയോ സിയിൽ, മനസ്സിലായോ?

1233
01:14:40,150 --> 01:14:41,707
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
പ്രമുഖ നടിയോട്.

1234
01:14:41,831 --> 01:14:44,628
മിസ് മാംഗോ, എൻ്റെ ഭാര്യ ജിൻ.

1235
01:14:44,691 --> 01:14:45,817
എങ്ങനെയുണ്ട്...?

1236
01:14:45,869 --> 01:14:49,497
ഇവിടെ വരിക. ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്. ഹലോ പറയൂ.

1237
01:14:49,601 --> 01:14:51,398
അവൻ ലജ്ജാശീലനാണ്.

1238
01:14:51,423 --> 01:14:53,014
ഒരു മിഠായി കഴിക്കൂ...

1239
01:14:55,391 --> 01:14:58,291
- നന്ദി പറയുക.
- നന്ദി.

1240
01:15:04,097 --> 01:15:05,188
ഡയറക്ടർ.

1241
01:15:05,241 --> 01:15:07,538
വാ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1242
01:15:07,624 --> 01:15:09,887
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സ്റ്റുഡിയോ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1243
01:15:09,967 --> 01:15:11,195
- എൻ്റെ ഭാര്യ ജിൻ.
- ഹലോ, ഡയറക്ടർ.

1244
01:15:11,276 --> 01:15:12,105
ഹലോ, ജിൻ.

1245
01:15:12,152 --> 01:15:13,516
മകനേ, സംവിധായകനോട് ഹലോ പറയൂ.

1246
01:15:13,579 --> 01:15:15,978
- സംവിധായകൻ.
- അവൻ സുന്ദരനാണ്.

1247
01:15:16,007 --> 01:15:18,032
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
- ശരി.

1248
01:15:19,607 --> 01:15:22,574
സംവിധായകൻ...
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി നിങ്ങൾ ചിരിച്ചോ?

1249
01:15:24,169 --> 01:15:26,567
ഇത് പത്താം തവണയാണ്
ഇന്ന് ആളുകൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നു.

1250
01:15:28,271 --> 01:15:29,465
സ്ത്രീകൾ വളരെ പ്രശ്നക്കാരാണ്.

1251
01:15:29,664 --> 01:15:31,358
അവരോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണം.

1252
01:15:31,642 --> 01:15:34,940
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

1253
01:15:35,066 --> 01:15:36,498
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1254
01:15:37,608 --> 01:15:41,201
ആദ്യം അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഈ സിനിമകൾ നിർമ്മിച്ചു.

1255
01:15:41,491 --> 01:15:44,356
ഇപ്പോൾ അവ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നു.

1256
01:15:44,381 --> 01:15:47,781
അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പോൺ സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യയോട്.

1257
01:15:47,877 --> 01:15:50,518
അവൾ പറഞ്ഞു, "കുഴപ്പമില്ല,
"ഇത് ഒരു ജോലി മാത്രമാണ്."

1258
01:15:50,543 --> 01:15:52,737
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ഇത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

1259
01:15:52,924 --> 01:15:56,016
അങ്ങനെ ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാകും
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1260
01:15:56,155 --> 01:15:58,679
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം, സങ്കൽപ്പിക്കരുത്.

1261
01:15:59,448 --> 01:16:01,074
- അച്ഛാ!
- ഞാൻ വരുന്നു!

1262
01:16:01,148 --> 01:16:03,240
- ഡയറക്ടർ, ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- ശരി.

1263
01:16:05,484 --> 01:16:07,610
സഹായിക്കൂ, വേഗം, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1264
01:16:07,685 --> 01:16:10,175
- ശരി.
- മതി...

1265
01:16:10,887 --> 01:16:12,649
മാമ്പഴം, നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കൂ.

1266
01:16:14,675 --> 01:16:17,370
എല്ലാ കിംവദന്തികളും തെറ്റാണ്.

1267
01:16:18,148 --> 01:16:19,580
എന്താണ് വ്യാജം?

1268
01:16:19,633 --> 01:16:23,762
ആ വാ മോശമാണ്
വ്യക്തിയും ലൈംഗിക ഭ്രാന്തനും.

1269
01:16:23,922 --> 01:16:25,889
അവൻ ശരിക്കും ലജ്ജാശീലനാണ്.

1270
01:16:25,914 --> 01:16:29,212
ഒന്ന് കാണാൻ എത്ര സുഖം
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ കുടുംബം.

1271
01:16:31,395 --> 01:16:35,228
എനിക്ക് 30 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകണം.

1272
01:16:35,252 --> 01:16:40,517
പിന്നെ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവും.

1273
01:16:40,868 --> 01:16:44,496
അത് എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം നൽകുന്നു.

1274
01:16:48,039 --> 01:16:52,599
തായ്‌വാനിലെ വളരെ ദരിദ്രമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു ഞാൻ.

1275
01:16:53,916 --> 01:16:55,883
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിരന്തരം വഴക്കിട്ടു.

1276
01:16:58,569 --> 01:17:00,763
എനിക്ക് ഭാവിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ വളരെ ദരിദ്രനാണ് ...

1277
01:17:02,226 --> 01:17:05,991
കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1278
01:17:06,233 --> 01:17:08,098
അങ്ങനെ ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ എത്തി.

1279
01:17:08,168 --> 01:17:11,624
എനിക്ക് ഒരു താരമാകണം
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1280
01:17:12,049 --> 01:17:13,811
ധാരാളം പണം

1281
01:17:13,868 --> 01:17:17,098
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

1282
01:17:20,059 --> 01:17:22,027
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്യാഗ്രഹിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1283
01:17:22,427 --> 01:17:26,624
അല്ല, എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്.
ഞാനും അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

1284
01:17:29,264 --> 01:17:33,529
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് പക്ഷെ നിനക്ക് പണമില്ല.

1285
01:17:40,471 --> 01:17:42,439
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്.

1286
01:17:43,272 --> 01:17:48,264
മണ്ടത്തരം. നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

1287
01:17:59,382 --> 01:18:01,747
- അത് കുഴപ്പമില്ല, ഡിക്കി?
- ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1288
01:18:02,517 --> 01:18:03,881
തയ്യാറാക്കിയത്.

1289
01:18:06,586 --> 01:18:08,075
- നമുക്ക് ഉരുട്ടാം!
- തയ്യാറാണ്.

1290
01:18:08,153 --> 01:18:09,518
ട്രാക്ക്.

1291
01:18:11,489 --> 01:18:12,819
പ്രവർത്തനം!

1292
01:19:24,029 --> 01:19:25,223
മുറിക്കുക!

1293
01:19:27,731 --> 01:19:28,925
നന്ദി.

1294
01:19:32,667 --> 01:19:33,998
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1295
01:19:35,869 --> 01:19:36,926
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1296
01:19:37,003 --> 01:19:39,197
വലിയ...

1297
01:19:58,549 --> 01:20:04,951
ഈ വർഷത്തെ എച്ച്.കെ ഫിലിം അവാർഡ്
മികച്ച സംവിധായകന്...

1298
01:20:05,319 --> 01:20:07,149
പാടൂ!

1299
01:20:17,626 --> 01:20:21,219
തീ...

1300
01:20:21,695 --> 01:20:23,457
തീ! സഹായം!
തീ കെടുത്താൻ വരൂ!

1301
01:20:23,529 --> 01:20:24,689
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1302
01:20:48,810 --> 01:20:51,107
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! കത്തിക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

1303
01:20:51,178 --> 01:20:52,735
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

1304
01:20:59,883 --> 01:21:03,477
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

1305
01:21:06,153 --> 01:21:08,950
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! പുറത്തുപോകുക!
അത് തകരാൻ പോകുന്നു!

1306
01:21:09,021 --> 01:21:10,715
പുറത്തുപോകുക!

1307
01:21:19,361 --> 01:21:22,624
വിടൂ! തീ പെട്ടെന്ന് പടരുന്നു.

1308
01:21:28,132 --> 01:21:29,860
നെഗറ്റീവുകൾ എവിടെയാണ്?

1309
01:21:39,606 --> 01:21:40,663
എല്ലാവരും ഇതിനകം പുറത്താണോ?

1310
01:21:40,739 --> 01:21:42,172
സണ്ണി എവിടെ?

1311
01:22:11,423 --> 01:22:12,446
സണ്ണി.

1312
01:22:12,524 --> 01:22:14,389
രോഗിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്,
അധികം താമസിക്കരുത്, ശരി?

1313
01:22:14,458 --> 01:22:15,755
ശരി.

1314
01:22:16,493 --> 01:22:19,289
- സണ്ണി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1315
01:22:19,361 --> 01:22:21,056
പിന്നെ സിനിമ?

1316
01:22:21,601 --> 01:22:24,194
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

1317
01:22:24,854 --> 01:22:27,617
അത് കൊള്ളാം. എൻ്റെ മുഖം...

1318
01:22:27,712 --> 01:22:30,907
അതിൽ തൊടരുത്, അല്ലെങ്കിൽ അത് വീർക്കുന്നതാണ്.

1319
01:22:30,988 --> 01:22:33,046
ഒരു പാട് ഉണ്ടാകുമോ?

1320
01:22:33,138 --> 01:22:35,230
ഭ്രാന്തൻ! തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1321
01:22:36,556 --> 01:22:38,524
ഹലോ, ബോസ്? അതെ...

1322
01:22:38,646 --> 01:22:42,102
വിഭവം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത് അങ്ങനെ കത്തിക്കും.

1323
01:22:43,760 --> 01:22:46,660
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, തെറ്റ് എൻ്റേതാണ്.

1324
01:22:47,403 --> 01:22:48,960
ഇത്രയും മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1325
01:22:49,029 --> 01:22:50,792
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1326
01:22:51,412 --> 01:22:55,108
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സിനിമ മുഴുവനും കത്തിക്കരിഞ്ഞേനെ.

1327
01:22:55,948 --> 01:22:57,347
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1328
01:22:57,416 --> 01:22:59,645
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ ...
- എന്ത്?

1329
01:22:59,717 --> 01:23:02,980
ചില സൗജന്യ പ്രവേശനം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പാസിനായി?

1330
01:23:05,720 --> 01:23:08,187
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1331
01:23:08,255 --> 01:23:09,653
ശരിക്കും?

1332
01:23:09,722 --> 01:23:12,383
പിന്നെ എൻ്റെ പേര്
അത് ക്രെഡിറ്റിലും ഉണ്ടാകും.

1333
01:23:12,457 --> 01:23:13,719
അതെ.

1334
01:23:41,575 --> 01:23:42,666
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,

1335
01:23:42,691 --> 01:23:44,658
ഞാൻ സിനിമ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടില്ല.

1336
01:23:44,963 --> 01:23:47,362
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1337
01:23:47,387 --> 01:23:49,547
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഊഹിക്കേണ്ടതാണ്
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

1338
01:23:49,790 --> 01:23:53,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1339
01:23:53,681 --> 01:23:56,080
പ്ലേറ്റ് കത്തിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യും?

1340
01:23:57,193 --> 01:23:59,057
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1341
01:23:59,120 --> 01:24:00,780
അല്ല കേട്ടോ...

1342
01:24:00,886 --> 01:24:02,716
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

1343
01:24:02,842 --> 01:24:04,832
ഞാൻ ഒരു സെൻ്റിൽ കൂടുതൽ നിക്ഷേപിക്കില്ല.

1344
01:24:04,914 --> 01:24:06,346
ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു,

1345
01:24:06,371 --> 01:24:09,168
പ്ലേറ്റ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

1346
01:24:10,042 --> 01:24:12,838
കഷ്ടം! ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്,

1347
01:24:12,863 --> 01:24:14,637
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കലാകാരനല്ല.

1348
01:24:14,662 --> 01:24:17,762
ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ,
സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യണം.

1349
01:24:17,787 --> 01:24:20,606
നമുക്ക് വേണ്ടത്
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കുറച്ച് കൂടി.

1350
01:24:20,631 --> 01:24:23,627
തേൻ,
ദയവായി നമുക്ക് സിനിമ പൂർത്തിയാക്കാം...

1351
01:24:23,652 --> 01:24:27,313
മിണ്ടാതിരിക്കുക, സ്ത്രീ. അവർ ശബ്ദമുയർത്തുന്നവരായിരിക്കും!

1352
01:24:27,704 --> 01:24:28,966
ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല,

1353
01:24:29,015 --> 01:24:30,914
ഈ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1354
01:24:31,030 --> 01:24:32,724
നിങ്ങൾ തിരുത്തുക,

1355
01:24:32,758 --> 01:24:35,225
ബാക്കിയുള്ളത് അവനു ലഭിക്കും
യൂറോപ്യൻ ഭൂഗർഭ വിപണി.

1356
01:24:35,277 --> 01:24:38,006
ഒപ്പം സണ്ണിയെയും ശരിയാക്കൂ.
ഉറപ്പാക്കുക...

1357
01:24:38,222 --> 01:24:40,712
പരാതിപ്പെടാൻ പാടില്ല
തൊഴിൽ വകുപ്പ്.

1358
01:24:40,737 --> 01:24:41,795
ഞാൻ നിനക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാൻ പോകുന്നില്ല.

1359
01:24:41,820 --> 01:24:43,946
അവസാന ഗഡു ഞാൻ തരാം.

1360
01:24:44,053 --> 01:24:47,714
കുഴപ്പമില്ല, നമ്മൾ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1361
01:24:47,874 --> 01:24:50,637
പണത്തിന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, അവനോട് ചോദിക്കുക.

1362
01:24:50,967 --> 01:24:53,662
നിങ്ങൾ പണം നൽകാത്തത് എങ്ങനെയാകും?

1363
01:24:56,431 --> 01:24:57,294
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1364
01:24:57,319 --> 01:24:59,116
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല കാരണം
ത്രിഗുണങ്ങളുള്ള ന്യായവാദം.

1365
01:25:02,472 --> 01:25:04,166
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1366
01:25:04,246 --> 01:25:05,975
ഞാൻ യുക്തിരഹിതനാണ്, അപ്പോൾ എന്താണ്?

1367
01:25:06,788 --> 01:25:10,018
തെണ്ടികൾ! ഏറ്റവും മോശം നിർമ്മാതാവ്,

1368
01:25:10,137 --> 01:25:12,104
സംവിധായകനും സംഘവും.

1369
01:25:12,660 --> 01:25:14,716
ജോലി കിട്ടുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.

1370
01:25:14,741 --> 01:25:15,798
"ഞാനില്ലാതെ,"

1371
01:25:16,000 --> 01:25:17,865
നിങ്ങൾ ചാണകം തിന്നും!

1372
01:25:21,263 --> 01:25:22,627
വരിക.

1373
01:25:23,698 --> 01:25:25,096
പുറത്തുപോകുക!

1374
01:25:28,368 --> 01:25:30,164
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ചീത്ത പറയുന്നു!

1375
01:25:31,002 --> 01:25:33,993
ബോസ് വോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാം...

1376
01:25:34,070 --> 01:25:36,299
പക്ഷേ ഇനി എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യരുത്.

1377
01:25:36,372 --> 01:25:39,397
ശരി, കേൾക്കൂ.

1378
01:25:39,874 --> 01:25:42,272
- ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു...
- സുഖമാണോ ബോസ്...?

1379
01:25:42,341 --> 01:25:43,968
അവർക്ക് ഒരു അടി കൊടുക്കൂ...

1380
01:25:52,229 --> 01:25:54,719
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.

1381
01:25:54,915 --> 01:25:56,438
അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1382
01:25:56,516 --> 01:25:59,609
പക്ഷെ അവൻ അത് ചെയ്തു, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!

1383
01:26:01,352 --> 01:26:03,876
എന്തൊരു ഷോട്ട്!

1384
01:26:05,354 --> 01:26:06,616
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1385
01:26:06,689 --> 01:26:09,521
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആന്തരിക പരിക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1386
01:26:09,591 --> 01:26:11,114
കുറച്ച് ടാപ്പ് വെള്ളം കുടിക്കുക,

1387
01:26:11,191 --> 01:26:13,681
നിനക്ക് സുഖമാകും. പോകൂ
ടാപ്പ് വെള്ളം കുടിക്കുക.

1388
01:26:13,760 --> 01:26:16,057
അവൻ വളരെ വിളറിയവനാണ്.

1389
01:26:16,128 --> 01:26:18,186
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1390
01:26:18,262 --> 01:26:22,094
വഴിയില്ല, എന്തിനാ ആശുപത്രി?

1391
01:26:22,164 --> 01:26:24,324
കുറച്ച് ചൈനീസ് മരുന്ന് കൊടുക്കൂ.

1392
01:26:24,532 --> 01:26:25,725
നിർമ്മാതാവേ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1393
01:26:25,799 --> 01:26:29,325
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1394
01:26:29,502 --> 01:26:33,493
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം പക്ഷേ അപമാനിക്കരുത്.
ഞാൻ അമ്മയോട് ആണയിടുകയായിരുന്നു,

1395
01:26:33,570 --> 01:26:35,935
അവനാണ് വഴക്ക് തുടങ്ങിയത്.

1396
01:26:36,539 --> 01:26:39,700
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അടിച്ചു, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1397
01:26:39,774 --> 01:26:42,742
എല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് ശരിയാക്കാം.

1398
01:26:42,809 --> 01:26:46,209
പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകണം,

1399
01:26:46,277 --> 01:26:48,904
സിനിമ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരുമിച്ചിരിക്കുക.

1400
01:26:48,979 --> 01:26:50,674
എന്ത് സിനിമ?!

1401
01:26:50,747 --> 01:26:54,306
താങ്കൾ മുഖ്യൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1402
01:26:54,382 --> 01:26:56,440
അത് നമ്മളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1403
01:26:56,517 --> 01:26:58,984
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കണോ വേണ്ടയോ

1404
01:26:59,052 --> 01:27:01,542
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ശമ്പളം നിശ്ചയിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും റോൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

1405
01:27:01,620 --> 01:27:05,179
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാനാകും?

1406
01:27:05,255 --> 01:27:07,552
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1407
01:27:07,623 --> 01:27:10,887
"അങ്ങനെയാകരുത്!"
പണത്തിനായി ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1408
01:27:10,958 --> 01:27:13,585
ഞങ്ങൾ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1409
01:27:13,659 --> 01:27:16,058
കഠിനാധ്വാനം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം മാത്രമാണ്!

1410
01:27:16,127 --> 01:27:17,526
ശാന്തമാകൂ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

1411
01:27:17,595 --> 01:27:18,652
അതെ, ചോദിക്കാൻ അധികമൊന്നുമില്ല.

1412
01:27:18,729 --> 01:27:20,753
നിങ്ങൾ പന്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1413
01:27:20,830 --> 01:27:23,059
നിങ്ങൾ എന്നെ പന്ത് എന്ന് വിളിച്ചു!

1414
01:27:23,131 --> 01:27:26,429
ഒരു പന്ത് ആകുന്നതിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
എനിക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ പറ്റില്ലേ?

1415
01:27:26,500 --> 01:27:31,162
അതെ, ഞാൻ കോപാകുലനായ ഒരു മണ്ടനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

1416
01:27:33,371 --> 01:27:35,031
പന്ത്...

1417
01:27:37,106 --> 01:27:38,800
എപ്പോഴാണ് എല്ലാം തകരുന്നത്
ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1418
01:27:38,881 --> 01:27:44,145
എല്ലാവരും എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റുമ്പോൾ.

1419
01:27:46,551 --> 01:27:48,677
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ദയവായി.

1420
01:27:52,475 --> 01:27:56,000
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണോ?

1421
01:27:56,459 --> 01:27:58,050
കാരണം ഞാൻ അവരെ ആരാധിക്കുന്നു.

1422
01:27:58,119 --> 01:28:00,779
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അവർ കളിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ...

1423
01:28:00,947 --> 01:28:02,914
കാണികളില്ല.

1424
01:28:02,997 --> 01:28:05,829
തോൽക്കുമ്പോൾ അവർ ആക്രോശിക്കുന്നു.

1425
01:28:06,047 --> 01:28:08,571
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഫുട്ബോൾ അങ്ങനെയാണ്.

1426
01:28:09,068 --> 01:28:10,557
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഗോൾ നേടാൻ കഴിയില്ല,

1427
01:28:10,659 --> 01:28:13,456
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കും.

1428
01:28:13,909 --> 01:28:16,103
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ,

1429
01:28:16,240 --> 01:28:18,799
പരിശീലകൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.

1430
01:28:19,078 --> 01:28:22,604
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാനിടയില്ല
കളിക്കാനുള്ള അവസരം.

1431
01:28:25,810 --> 01:28:27,834
ഇതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു തമാശയായിരുന്നു.

1432
01:28:27,926 --> 01:28:29,950
അവൻ ആരംഭിച്ചത് ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

1433
01:28:30,945 --> 01:28:32,468
ഞാൻ എൻ്റെ ഫുട്ബോൾ ജീവിതം പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1434
01:28:33,897 --> 01:28:35,558
എൻ്റെ സിനിമയും പാതിവഴിയിലാണ്.

1435
01:28:37,971 --> 01:28:39,904
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതവും
പാതിവഴിയിലായി.

1436
01:28:44,914 --> 01:28:46,403
തീ പടർന്നപ്പോൾ,

1437
01:28:47,972 --> 01:28:50,235
സിനിമയ്ക്ക് അവാർഡ് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

1438
01:28:54,360 --> 01:28:56,589
ഈ ഫുട്ബോൾ കളി കണ്ടപ്പോൾ

1439
01:28:56,756 --> 01:28:59,019
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

1440
01:28:59,773 --> 01:29:04,106
സിനിമ ചെയ്യുന്നത് ഒരു കളി പോലെയാണെന്ന്
ഫുട്ബോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ടീം ആവശ്യമാണ്.

1441
01:29:06,543 --> 01:29:10,671
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്,
നീ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1442
01:29:12,181 --> 01:29:14,614
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ സിനിമ നിങ്ങളെല്ലാവരും.

1443
01:29:15,528 --> 01:29:17,051
നന്ദി.

1444
01:30:19,664 --> 01:30:21,426
ബ്രാവോ...

1445
01:31:02,615 --> 01:31:04,242
ജോലി ചെയ്യാൻ.

1446
01:31:43,177 --> 01:31:45,042
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1447
01:32:04,757 --> 01:32:06,018
ശരി നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1448
01:32:06,324 --> 01:32:07,621
ഉരുളുന്നു.

1449
01:32:08,926 --> 01:32:10,154
പ്രവർത്തനം!

1450
01:34:24,702 --> 01:34:26,726
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

1451
01:34:26,803 --> 01:34:29,599
അത് മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? നന്ദി.

1452
01:34:30,171 --> 01:34:33,264
നിങ്ങൾ ചുങ്ങിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1453
01:34:33,340 --> 01:34:35,102
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒരു സംവിധായകനാണ്.

1454
01:34:35,174 --> 01:34:38,665
റോളിംഗ്, പ്രവർത്തനം.

1455
01:34:38,743 --> 01:34:40,768
അത് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

1456
01:34:40,845 --> 01:34:44,108
ക്യാമറാമാൻ ഡിക്കി ഇപ്പോൾ അഭിനേതാവാണ്.

1457
01:34:44,179 --> 01:34:48,511
അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു,
മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്കാരം നേടി.

1458
01:34:48,849 --> 01:34:51,146
പക്ഷേ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

1459
01:34:51,217 --> 01:34:53,184
അശ്ലീല വ്യവസായം അദ്ദേഹത്തെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു.

1460
01:34:53,852 --> 01:34:58,685
വായും കുടുംബവും പലായനം ചെയ്തു.

1461
01:34:58,755 --> 01:35:01,984
കാനഡയിലേക്കല്ല, ചൈനയിലെ ഡോങ്ഗ്വാനിലേക്കാണ്.

1462
01:35:04,290 --> 01:35:08,191
നന്നായി, മാമ്പഴം. ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

1463
01:35:09,694 --> 01:35:10,990
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നടിയല്ല.

1464
01:35:11,061 --> 01:35:14,291
സംവിധായകൻ... ഞാൻ ഇനി സിനിമ ചെയ്യില്ല.

1465
01:35:14,363 --> 01:35:17,922
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു,
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നഗ്നനാകുന്നതുവരെ.

1466
01:35:17,998 --> 01:35:20,329
കാരണം ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മാത്രം നഗ്നനായി.

1467
01:35:20,400 --> 01:35:22,594
എൻ്റെ പങ്കാളി, അതെ, ഞാൻ വിവാഹിതനായി.

1468
01:35:22,668 --> 01:35:24,532
അദ്ദേഹം ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്.

1469
01:35:24,869 --> 01:35:26,893
എൻ്റെ മക്കളെ നോക്കൂ.

1470
01:35:28,505 --> 01:35:31,904
അവരെല്ലാം നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്,
അവർ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1471
01:35:33,107 --> 01:35:35,199
പിന്നെ എനിക്കും എൻ്റെ കാമുകിക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1472
01:35:36,142 --> 01:35:40,543
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്, തീർച്ചയായും.

1473
01:35:41,315 --> 01:35:42,838
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

1474
01:35:43,846 --> 01:35:47,940
അത് മറക്കുക.
അവസാനം നിന്നെ വെറുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1475
01:35:48,015 --> 01:35:49,845
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കും.

1476
01:35:50,784 --> 01:35:53,343
ശരി, എന്നോട് പറയൂ, പക്ഷേ എന്നോട് പഴയതുപോലെ പെരുമാറരുത്.

1477
01:35:53,419 --> 01:35:55,443
എന്തുകൊണ്ട്?

1478
01:35:56,220 --> 01:35:59,745
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
സിനിമയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്.

1479
01:35:59,822 --> 01:36:02,483
പിന്നെ എനിക്കെന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എന്നെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1480
01:36:04,191 --> 01:36:07,057
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

1481
01:36:12,395 --> 01:36:13,828
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വേണമെങ്കിൽ,

1482
01:36:16,298 --> 01:36:17,992
ഞാൻ ഇനി സിനിമ ചെയ്യില്ല.

1483
01:36:18,933 --> 01:36:22,458
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നീ ഒന്നുമല്ല

1484
01:36:24,102 --> 01:36:25,865
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിനിമ വിടാൻ പോകുന്നത്?

1485
01:36:28,604 --> 01:36:31,629
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനായതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1486
01:36:32,873 --> 01:36:35,272
നിങ്ങളുടെ അവസാന ചോദ്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1487
01:36:35,341 --> 01:36:38,036
എനിക്ക് ശേഷം എന്താണ് തോന്നുന്നത്
ഒരു അശ്ലീല ചിത്രം നിർമ്മിക്കാൻ?

1488
01:36:38,644 --> 01:36:41,942
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പഠിച്ചത്
അഭിനേതാക്കളെ നാണം കെടുത്തുന്നു,

1489
01:36:42,012 --> 01:36:46,572
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ നഗ്നനാകുകയാണ്.

1490
01:36:46,781 --> 01:36:49,840
അതിനാൽ, ഞാൻ ഡയറക്ടർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും...

1491
01:36:49,917 --> 01:36:53,044
മുഴുവൻ ടീമും ഞാനും പോലും
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കും,

1492
01:36:53,119 --> 01:36:56,143
നടന് എളുപ്പമാക്കാൻ.

1493
01:36:56,687 --> 01:36:59,849
ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയാണ് കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായത്

1494
01:36:59,923 --> 01:37:02,685
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1495
01:37:03,691 --> 01:37:04,884
ശ്രമിക്കാം.

1496
01:37:05,892 --> 01:37:07,290
വരൂ...

1497
01:37:07,893 --> 01:37:09,757
സംവിധായകൻ, എല്ലാം തയ്യാറാണ്, നമുക്ക് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം.

1498
01:37:12,029 --> 01:37:13,360
സംവിധായകൻ...