1
00:00:27,987 --> 00:00:30,239
- बहुत खूब!
- वह क्या है?
2
00:00:37,788 --> 00:00:39,665
अद्भुत। ठंडा!
3
00:00:43,169 --> 00:00:44,587
इतना ठंडा!
4
00:00:44,670 --> 00:00:46,589
यह ऐसा है जैसे यह मानव है।
5
00:00:56,682 --> 00:00:59,518
उबु, क्या तुमने यह सब स्वयं बनाया है?
6
00:01:01,520 --> 00:01:02,521
मैंने किया.
7
00:01:03,814 --> 00:01:07,401
बच्चे सब मिलजुल कर रहते हैं,
और कोई बदमाशी नहीं है.
8
00:01:07,485 --> 00:01:09,945
यह सुविधा अव्वल दर्जे की है.
9
00:01:10,029 --> 00:01:12,865
मुझे उम्मीद है कि वे जायेंगे
जल्द ही माता-पिता को पालने के लिए।
10
00:01:14,784 --> 00:01:16,410
देखो, निदेशक.
11
00:01:17,036 --> 00:01:18,954
यह अविश्वसनीय है.
12
00:01:19,038 --> 00:01:21,665
क्या आप एक दिन सोमाडिया मैकेनिक बनेंगे?
13
00:01:21,749 --> 00:01:23,751
हाँ, मैं इंजीनियर बनना चाहता हूँ।
14
00:01:24,502 --> 00:01:25,544
क्या...
15
00:01:52,905 --> 00:01:54,073
समझ गया!
16
00:01:56,742 --> 00:01:57,785
बूम.
17
00:02:08,504 --> 00:02:10,297
आपको मिल गया, निदेशक।
18
00:02:12,800 --> 00:02:15,970
तुम्हें छिपने की एक अच्छी जगह मिल गई।
आप, ओह, बहुत चतुर हैं।
19
00:02:16,762 --> 00:02:18,639
डायरेक्टर, ये कौन लोग हैं?
20
00:02:26,689 --> 00:02:29,108
छी... सोचो तुम मुझे मार सकते हो?
21
00:02:34,238 --> 00:02:35,239
मुझे डर लग रहा है!
22
00:02:40,452 --> 00:02:43,873
9-मिलीमीटर लूगर का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है
पूर्ण सोमाडेया शरीर पर।
23
00:02:56,218 --> 00:02:58,053
- नहीं!
- इधर-उधर खेलना बंद करो, मैगी!
24
00:02:58,762 --> 00:03:00,139
ठीक है।
25
00:03:03,309 --> 00:03:07,813
तुम मुझे हरा नहीं सकते
आपके आधे-अधूरे अवैध मॉड के साथ।
26
00:03:09,064 --> 00:03:12,484
तुम घटिया आर्किमीडेथ बव्वा...
27
00:03:14,195 --> 00:03:15,821
आप बहुत आसान हैं, दादाजी।
28
00:03:32,379 --> 00:03:33,714
इतना क्रूर...
29
00:03:34,715 --> 00:03:36,800
असली क्रूर तो वह आदमी था।
30
00:03:37,718 --> 00:03:38,719
जवान औरत।
31
00:03:39,386 --> 00:03:45,059
उसने प्रत्येक बच्चे के माता-पिता को मार डाला
और तुम सबको अपने अनाथालय में प्रवेश कराया।
32
00:03:45,768 --> 00:03:47,478
वह पूरा शैतान है,
33
00:03:47,561 --> 00:03:50,814
बड़ी प्रवेश शुल्क की मांग
ताकि वह अपनी विलासिता की पूर्ति कर सके।
34
00:03:50,898 --> 00:03:51,982
तुम झूठ बोल रही हो।
35
00:03:52,983 --> 00:03:54,985
मैं उसे इतनी आसानी से नहीं ढूंढ सका
36
00:03:55,069 --> 00:03:57,821
अपनी पहचान छिपाने के बाद
प्लास्टिक सर्जरी के साथ.
37
00:04:01,575 --> 00:04:04,078
मिस्टर एलिगेंस.
38
00:04:04,161 --> 00:04:08,082
मैगी और मैं इनाम शिकारी हैं
आर्किमीडेथ का.
39
00:04:09,166 --> 00:04:13,337
हम एक वांछित की देखभाल के लिए आए हैं
अवैध रूप से संशोधित सोमाडेया वाला अपराधी।
40
00:04:13,420 --> 00:04:15,005
तुम निश्चित रूप से एक प्यारी हो।
41
00:04:16,090 --> 00:04:17,174
तुम्हारा नाम क्या है?
42
00:04:20,552 --> 00:04:22,638
आपकी उम्र लगभग 14 होनी चाहिए.
43
00:04:23,180 --> 00:04:26,850
यह सुविधा जल्द ही बंद हो जायेगी.
तुम मेरे साथ क्यों नहीं आते?
44
00:04:32,147 --> 00:04:36,110
वहाँ है। बॉस का लोलिता कॉम्प्लेक्स।
मैं अब बाहर जा रहा हूं।
45
00:05:29,496 --> 00:05:30,914
कितने भयानक मग हैं.
46
00:05:31,665 --> 00:05:33,917
वे हमारे अगले शिकार का लक्ष्य हैं।
47
00:05:34,626 --> 00:05:37,629
उनके पास अवैध मॉड भी हैं,
इसलिए अपनी सतर्कता में कमी न आने दें।
48
00:05:38,130 --> 00:05:41,925
वे सिर्फ मूर्ख अपराधी हैं,
तो यह आसान-आसान हो जाएगा।
49
00:05:42,509 --> 00:05:44,845
उन्हें आप पर खरोंच न आने दें।
50
00:05:45,387 --> 00:05:49,683
तुम मेरी प्यारी, प्यारी छोटी गुड़िया हो।
51
00:05:49,767 --> 00:05:51,435
मुझे पता है।
52
00:05:51,518 --> 00:05:55,356
आइए उन्हें दूसरे से पहले प्राप्त करें
कंपनी करती है. चलो तोराइची पर चलते हैं।
53
00:05:56,023 --> 00:05:59,485
जाओ मिनीमी ले आओ।
और इयरपीस मत भूलना.
54
00:05:59,568 --> 00:06:00,652
हाँ बॉस।
55
00:06:00,736 --> 00:06:03,572
बिलकुल ठीक! मैं अभी तुम्हें मारने आऊंगा!
56
00:06:06,533 --> 00:06:08,535
शस्त्रागार खोलो!
57
00:06:10,746 --> 00:06:13,165
काश मैं मिल पाता
आपका यह संस्करण फिर से।
58
00:06:16,126 --> 00:06:18,253
क्या आपने अपना चयन कर लिया है?
59
00:06:18,837 --> 00:06:21,507
वे सब मुझे दे दो।
60
00:06:22,132 --> 00:06:23,133
हुंह?
61
00:06:32,851 --> 00:06:35,104
हम इन लड़कियों के लिए ऊंची कीमत पा सकते हैं।'
62
00:06:35,187 --> 00:06:38,190
आप एक नए कार्यस्थल पर जा रहे हैं।
63
00:06:38,774 --> 00:06:41,026
हाँ मास्टर।
64
00:06:44,780 --> 00:06:47,116
क्या आप रखरखाव चलाने जा रहे हैं?
उन सब पर?
65
00:06:47,199 --> 00:06:49,201
ख़राब माल नहीं बिकेगा
बकवास के लिए, क्या वे करेंगे?
66
00:06:51,662 --> 00:06:53,664
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
जल्दी करो और आगे बढ़ो!
67
00:06:53,747 --> 00:06:56,458
- वह कुतिया.
- यह बस थोड़ी सी मैगी है...
68
00:06:57,112 --> 00:06:58,363
आर्किमीडेथ से.
69
00:07:01,713 --> 00:07:02,965
इधर-उधर मत खेलो!
70
00:07:03,048 --> 00:07:04,341
मरो, कुतिया!
71
00:07:13,934 --> 00:07:15,102
वह फिर से नहीं!
72
00:07:27,156 --> 00:07:28,198
तुम बकवास का टुकड़ा हो.
73
00:07:36,248 --> 00:07:37,458
फिर से अपना लक्ष्य ले रहा हूँ?
74
00:07:37,541 --> 00:07:39,168
ऐसा व्यवहार करना जैसे कि तुम बहुत बेकार हो
जब आप अभी भी मांस और हड्डी हैं!
75
00:07:39,251 --> 00:07:41,086
मैं अभी भी शिकार के बीच में हूं।
76
00:07:43,088 --> 00:07:44,298
और तुम रास्ते में हो, तो चले जाओ!
77
00:07:44,381 --> 00:07:45,924
मैं तुम्हें मार डालूँगा!
78
00:08:01,899 --> 00:08:03,650
आप अगले हो!
79
00:08:36,433 --> 00:08:38,352
कहीं और शिकार करो, इनामी शिकारी!
80
00:08:38,936 --> 00:08:41,104
अगर कोई आवारा गोली हमें लग जाए तो क्या होगा?
81
00:08:41,188 --> 00:08:42,940
मैंने किसी को नहीं मारा.
82
00:08:43,023 --> 00:08:44,816
और मैं तुम्हारी सड़कों को साफ़ कर रहा हूँ,
83
00:08:44,900 --> 00:08:47,110
इसलिए यदि आप मारे जाना नहीं चाहते,
शिकायत करना बंद करो!
84
00:08:47,194 --> 00:08:48,362
यह सही है।
85
00:08:51,031 --> 00:08:53,867
मैगी. मैगी, क्या तुम जीवित हो?
86
00:08:57,162 --> 00:08:58,372
मैंने तुमसे कहा था.
87
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
आपका मस्तिष्क कृत्रिम नहीं है,
88
00:09:01,792 --> 00:09:05,128
इसलिए यदि यह क्षतिग्रस्त है,
मैं तुम्हें वापस नहीं ला सकता.
89
00:09:06,004 --> 00:09:08,966
और यदि आप हिट हैं
फिगर किलर गोलियों के साथ,
90
00:09:09,049 --> 00:09:12,010
यहां तक कि एक पूर्ण शरीर वाली सोमाडिया भी एक गोनर होगी।
91
00:09:13,011 --> 00:09:16,348
मुझे लगता है आज रात मैं उसके बारे में याद करूंगा
एक स्मारक बारबेक्यू डिनर पर।
92
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
यह वह है...
93
00:09:42,791 --> 00:09:44,209
आप फिर से?
94
00:09:49,047 --> 00:09:52,426
ऐसा लगता है जैसे आपने कर लिया है
इस बार फिर बहुत सारी संपत्ति की क्षति हुई।
95
00:09:52,926 --> 00:09:56,054
और सरकार यह सुनिश्चित करेगी
सभी पीड़ितों को मुआवजा दिया गया है।
96
00:09:56,638 --> 00:10:00,225
न्याय प्रणाली बहुत आसान हो जाती है
तुम इनाम शिकारियों पर।
97
00:10:03,145 --> 00:10:06,815
ऐसा इसलिए क्योंकि आप लोग पकड़ नहीं पाते
संशोधित सोमाडिया अपराधी।
98
00:10:06,898 --> 00:10:08,317
या मैं ग़लत हूँ?
99
00:10:21,913 --> 00:10:23,081
आपके व्यवसाय के लिए धन्यवाद।
100
00:10:25,584 --> 00:10:27,586
अगर आपको लगता है कि आप बहुत अच्छे हैं
आप क्या करते हैं,
101
00:10:27,669 --> 00:10:30,756
आपको समाज के लिए योगदान देना चाहिए
टेपेश्राकुला से छुटकारा पाकर।
102
00:10:31,923 --> 00:10:34,343
मैं कोई हीरो नहीं हूं.
103
00:10:36,053 --> 00:10:39,348
लंबे समय तक जीवित रहें, उबु कामिगोरी।
104
00:11:18,553 --> 00:11:19,554
यह क्या है?
105
00:11:21,348 --> 00:11:22,683
सकल...
106
00:11:26,061 --> 00:11:28,021
- आप कौन हैं?
- सिर्फ मैं।
107
00:11:28,105 --> 00:11:29,523
लालित्य...
108
00:11:29,606 --> 00:11:32,526
यहां आपके लिए खतरनाक है.
तुम्हें अब चले जाना चाहिए.
109
00:11:33,276 --> 00:11:35,737
आप क्या कह रहे हैं? आप घुसपैठिए हैं.
110
00:11:35,821 --> 00:11:38,907
मैं तुम्हारे बारे में बहुत चिंतित था,
इसलिए मैंने खुद को अंदर आने दिया।
111
00:11:39,408 --> 00:11:40,409
ये सब क्या है?
112
00:11:40,951 --> 00:11:44,329
मुझें नहीं पता।
मैं इसे पहली बार देख रहा हूं।
113
00:11:44,413 --> 00:11:46,540
मैं इस तरह की कोई चाल नहीं चल सका।
114
00:11:47,374 --> 00:11:48,792
तो फिर किसने किया?
115
00:11:48,875 --> 00:11:51,044
क्या आप अपने जीवन का आनंद ले रहे हैं, उबू?
116
00:11:51,628 --> 00:11:52,838
आपका कोई खास काम नहीं।
117
00:11:53,588 --> 00:11:55,257
आप अपने खून का पैसा खर्च करते हैं
118
00:11:55,340 --> 00:11:59,177
दैनिक खर्चों पर
और कार्य उपकरणों में निवेश करना।
119
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
या कुछ इस तरह का।
120
00:12:02,347 --> 00:12:04,057
तुम्हारी घृणित गधा दाढ़ी.
121
00:12:04,141 --> 00:12:06,685
अगर तुम मुझे नहीं चाहते
इसे झटकना, छोड़ देना।
122
00:12:06,768 --> 00:12:08,562
ओह, यह? यह एक टैटू है.
123
00:12:09,730 --> 00:12:10,981
अजीब बात है.
124
00:12:11,064 --> 00:12:15,569
आपके जैसी कोई महिला नहीं है.
क्या आप आर्किमीडेथ में शामिल नहीं होंगे?
125
00:12:15,652 --> 00:12:18,822
हर बार जवाब "नहीं" होता है,
चाहे आप कितनी भी बार पूछें.
126
00:12:18,905 --> 00:12:21,032
अगर तुम मेरे नहीं होओगे,
127
00:12:22,159 --> 00:12:23,827
चाहे मुझे तुम्हें मारना ही क्यों न पड़े, मैं तुम्हें ले जाऊंगा।
128
00:12:25,120 --> 00:12:26,288
आप पागल हैं।
129
00:12:27,205 --> 00:12:30,041
- मैं तुम्हें कभी किसी के पास नहीं रहने दूँगा।
- चले जाओ।
130
00:12:30,834 --> 00:12:32,377
कभी अपना चेहरा मत दिखाना...
131
00:12:35,422 --> 00:12:37,340
ये मेरा प्यार है.
132
00:12:38,341 --> 00:12:39,342
क्यों...
133
00:12:48,185 --> 00:12:50,270
यह मेरा प्यार है।
134
00:12:56,401 --> 00:12:57,486
मैं जीवित हूं.
135
00:13:12,959 --> 00:13:14,044
क्या हो रहा है?
136
00:13:22,177 --> 00:13:23,386
यह कहां है?
137
00:13:33,188 --> 00:13:38,193
यह मेरा पैर नहीं है!
मैंने सोमाडिया ग्राफ्ट के लिए कभी नहीं कहा!
138
00:13:38,276 --> 00:13:39,861
लेकिन आप फिर से बेसबॉल खेल सकते हैं।
139
00:13:42,072 --> 00:13:43,615
- अरे।
- रुकना!
140
00:13:43,698 --> 00:13:45,367
मुझे दर्द नहीं होता.
141
00:13:48,245 --> 00:13:49,371
मिस कामिगोरी.
142
00:13:49,955 --> 00:13:51,456
तुम जाग रहे हो.
143
00:13:52,457 --> 00:13:56,545
मस्तिष्क तंत्र सिंक्रनाइज़ नहीं हुआ है
अभी भी शरीर ठीक है, इसलिए तुम्हें आराम करना चाहिए।
144
00:13:58,129 --> 00:13:59,464
कब तक...
145
00:13:59,548 --> 00:14:01,716
आप एक साल से सो रहे हैं.
146
00:14:03,051 --> 00:14:04,052
आपका क्या मतलब है?
147
00:14:04,719 --> 00:14:06,888
मैं तुरंत आपके अभिभावक को फोन करूंगा,
तो कृपया वापस लौटें...
148
00:14:06,972 --> 00:14:08,306
मेरे अभिभावक?
149
00:14:08,390 --> 00:14:10,100
मिस्टर एलिगेंस, बिल्कुल!
150
00:14:10,976 --> 00:14:12,018
नहीं...
151
00:14:12,727 --> 00:14:15,146
वह बदमाश मेरा अभिभावक नहीं है!
152
00:14:16,231 --> 00:14:17,440
अरे, रुको!
153
00:14:17,524 --> 00:14:18,817
वह आदमी...
154
00:14:18,900 --> 00:14:20,026
वह हत्यारा है!
155
00:14:26,992 --> 00:14:28,118
स्वागत है.
156
00:14:28,201 --> 00:14:29,619
- अरे।
- मैं यह उधार ले रहा हूं।
157
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
ब्लेड नहीं घुसेगा.
158
00:14:37,377 --> 00:14:39,713
मुझे दर्द महसूस नहीं होता, और खून भी नहीं निकलता।
159
00:14:47,345 --> 00:14:49,180
क्या मैं इसे अब वापस पा सकता हूँ?
160
00:14:50,849 --> 00:14:52,767
वह सोमाडेया है... उसने मुझे डरा दिया।
161
00:14:52,851 --> 00:14:53,935
लालित्य!
162
00:14:58,440 --> 00:15:01,818
हुंह? मेरा शरीर... भारी लगता है...
163
00:15:15,332 --> 00:15:16,917
तुम्हें मिल गया.
164
00:15:24,591 --> 00:15:25,842
गर्म झरने
165
00:15:25,926 --> 00:15:29,930
वर्तमान चिकित्सा सोमाडिया प्रक्रिया
वास्तव में एक क्रांतिकारी नवाचार है.
166
00:15:38,063 --> 00:15:39,689
यो.
167
00:15:39,773 --> 00:15:41,149
मैं तुम्हें मार दूँगा!
168
00:15:42,943 --> 00:15:45,987
आपमें पहले जैसी ताकत नहीं रही।
169
00:15:46,071 --> 00:15:49,574
आप शारीरिक क्षमता के लिए तैयार हैं
आपके 14 वर्षीय स्व.
170
00:15:49,658 --> 00:15:50,867
तुमने मेरे साथ क्या किया?
171
00:15:50,951 --> 00:15:52,702
यह मेरा प्रायश्चित है.
172
00:15:53,328 --> 00:15:54,329
ग्यारह साल पहले,
173
00:15:54,412 --> 00:15:57,165
मुझे उस डरावने निर्देशक से छुटकारा मिल गया
अपने अनाथालय में, याद है?
174
00:15:57,248 --> 00:16:02,504
मैंने ऐसा करके तुम्हारी जिंदगी बर्बाद कर दी.
इसलिए मैं तुम्हें दोबारा करने का मौका दे रहा हूं।
175
00:16:02,587 --> 00:16:03,588
आपका कोई मतलब नहीं है.
176
00:16:04,089 --> 00:16:06,508
आपका मस्तिष्क ही एकमात्र मांस बचा है।
177
00:16:06,591 --> 00:16:09,386
बाकी सोमाडिया है.
तुम एक यांत्रिक गुड़िया हो.
178
00:16:10,011 --> 00:16:13,807
आप 14 साल की उम्र में फिर से एक नया जीवन शुरू करेंगे।
179
00:16:14,641 --> 00:16:17,394
मेरी प्यारी छोटी गुड़िया के रूप में।
180
00:16:17,477 --> 00:16:19,896
इसलिए तुमने मुझे मार डाला।
181
00:16:20,397 --> 00:16:22,023
मैंने तुम्हें नहीं मारा.
182
00:16:22,107 --> 00:16:25,485
मैंने तुम्हारे अनमोल अंगों से परहेज किया
ताकि आप तुरंत न मरें।
183
00:16:25,568 --> 00:16:26,903
नहीं, तुमने मुझे मार डाला!
184
00:16:34,202 --> 00:16:38,623
दर्द, गंध और स्वाद
कृत्रिम रूप से पुनः निर्मित नहीं किया जा सकता।
185
00:16:38,707 --> 00:16:41,126
तुम्हें महसूस नहीं होता
कोई स्पर्शीय अनुभूति, है ना?
186
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
ओह, यह? मेरी बायीं आंख एक कैमरा है.
187
00:16:48,675 --> 00:16:51,886
अन्यथा, मैं पूरी तरह हाड़-मांस हूं।
188
00:16:51,970 --> 00:16:52,971
तुम्हें मुझसे कभी माफी नहीं मिलेगी!
189
00:16:53,054 --> 00:16:56,099
इसके अलावा, आपके जाने के लिए कहीं नहीं है
भले ही तुम चले जाओ.
190
00:16:56,808 --> 00:16:58,184
आपका क्या मतलब है?
191
00:16:58,268 --> 00:17:00,854
मैंने पहले ही ध्यान रख लिया है
अपना अपार्टमेंट खाली करना,
192
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
और आपकी सारी बचत
मेरे खाते में स्थानांतरित कर दिया गया है।
193
00:17:04,024 --> 00:17:09,195
और हां, घायल लाश
आपके 24 साल पुराने शरीर का सारा हिस्सा ख़त्म हो गया है।
194
00:17:09,779 --> 00:17:13,700
कोर्ट ने आपको आधिकारिक तौर पर घोषित कर दिया है
लापता के रूप में, तुम्हें पता है?
195
00:17:14,367 --> 00:17:16,453
पुलिस सचमुच बेकार है.
196
00:17:16,536 --> 00:17:20,665
और जीपीएस के साथ, मैं तुम्हें ढूंढ सकता हूं
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ भागते हैं।
197
00:17:20,749 --> 00:17:23,460
एक स्पर्श से आपकी बिजली बंद हो जाएगी.
198
00:17:23,543 --> 00:17:26,963
मैंने इस उपकरण को विशेष रूप से अनुकूलित किया है
तुम्हारे लिए, मेरी छोटी चेरी।
199
00:17:31,259 --> 00:17:32,343
तुम गधे...
200
00:17:40,018 --> 00:17:43,688
क्या तुम सुन नहीं रहे थे, चेरी?
201
00:17:48,234 --> 00:17:49,736
यो!
202
00:17:51,613 --> 00:17:53,114
मैं नंगा क्यों हूँ?
203
00:17:55,116 --> 00:17:58,536
आप एक साल से सो रहे हैं.
तुम्हें साफ़-सुथरा होना चाहिए.
204
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
इस जगह क्या है?
205
00:18:00,246 --> 00:18:02,665
इसमें वह लॉबी भी शामिल है जहां हम अभी थे,
हम बिरनोयू में हैं।
206
00:18:03,333 --> 00:18:06,086
यह एक गर्म पानी का झरना सुविधा है जिसका प्रबंधन मैं करता हूँ।
207
00:18:07,420 --> 00:18:11,674
अपराधियों से छिपने का एक मोर्चा.
208
00:18:16,805 --> 00:18:17,972
आप कभी नहीं सीखते.
209
00:18:28,399 --> 00:18:31,820
अपना सबक पहले ही सीख लो, चेरी।
210
00:18:32,654 --> 00:18:35,490
मैं आपके समक्ष आर्किमीडेथ कार्यालय प्रस्तुत करता हूं।
211
00:18:36,157 --> 00:18:37,158
आज से शुरू,
212
00:18:37,242 --> 00:18:39,661
तुम मेरे लिए काम करोगे
जब आप गर्म झरनों पर रहते हैं।
213
00:18:40,370 --> 00:18:41,913
कौन काम करना चाहेगा
ऐसी जगह पर...
214
00:18:41,996 --> 00:18:45,250
आपके पास कोई विकल्प नहीं है
लेकिन मेरी छोटी गुड़िया बनने के लिए.
215
00:18:46,960 --> 00:18:48,545
तुम घृणित विकृत!
216
00:18:49,712 --> 00:18:51,923
मैं इसे प्रशंसा के रूप में लूंगा।
217
00:18:58,555 --> 00:19:02,892
यहाँ आपका कमरा है.
आप इसे अपनी इच्छानुसार सजा सकते हैं।
218
00:19:02,976 --> 00:19:04,310
जो कार्य उपकरण थे
उस ले जाने के मामले में
219
00:19:04,394 --> 00:19:05,937
- शस्त्रागार में संग्रहित हैं...
- लालित्य...
220
00:19:06,020 --> 00:19:08,398
मैं कसम खाता हूं कि मैं तुम्हें अपने रास्ते पर नहीं आने दूंगा।
221
00:19:13,153 --> 00:19:15,989
-वहाँ टॉमी जे... वांछित अपराधी है।
- जल्दी करो, इस तरह!
222
00:19:16,072 --> 00:19:18,074
बैकअप का अनुरोध!
तुरंत बैकअप का अनुरोध!
223
00:19:21,161 --> 00:19:23,079
अपने हथियार छोड़ें और आत्मसमर्पण करें!
224
00:19:27,417 --> 00:19:28,585
क्या...
225
00:19:29,836 --> 00:19:32,422
पुलिस सचमुच बेकार है.
226
00:19:32,505 --> 00:19:35,842
अरे, कचरा, क्या तुमने वह देखा?
227
00:19:35,925 --> 00:19:37,927
मेरी मदद करो... मदद करो.
228
00:19:38,011 --> 00:19:39,512
मैं मरना नहीं चाहता.
229
00:19:40,972 --> 00:19:44,893
जाना। मैं गोली नहीं चलाना पसंद करूंगा
एक दादा और एक बच्चा.
230
00:20:18,092 --> 00:20:20,970
बम से मौत,
मरने का सबसे अच्छा तरीका!
231
00:20:30,396 --> 00:20:31,898
मैं सो गया...
232
00:20:38,321 --> 00:20:40,073
मेरा शरीर सोमाडिया है,
233
00:20:40,156 --> 00:20:42,700
लेकिन मुझे लगता है कि मेरे मस्तिष्क की कोशिकाएं
अभी भी आराम की जरूरत है.
234
00:20:44,619 --> 00:20:46,955
मुझे लगता है यह दिया हुआ है। यह मांस है.
235
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
उसने कब...
236
00:20:56,547 --> 00:21:00,677
प्रिय छोटी चेरी, यहाँ एक नक्शा है
बिरनोयु और आर्किमिडेथ का।
237
00:21:01,219 --> 00:21:05,473
जल्द ही लेआउट सीखें। आगे देख रहा हूँ
आपकी सेवा में. मिस्टर एलिगेंस.
238
00:21:14,565 --> 00:21:18,403
कमरा सौंदर्यपूर्ण.
कपड़े। मुझे इस सब से नफरत है.
239
00:21:19,779 --> 00:21:21,364
टॉमी जे.
240
00:21:21,447 --> 00:21:24,867
वह एक सीरियल किलर है जो मुख्य रूप से लक्ष्य बनाता है
महिलाएं, बच्चे और बुजुर्ग,
241
00:21:24,951 --> 00:21:26,035
लगभग अंधाधुंध.
242
00:21:27,120 --> 00:21:28,454
बकवास का एक असली टुकड़ा.
243
00:21:29,664 --> 00:21:30,915
वेस्पा के साथ जाओ.
244
00:21:31,582 --> 00:21:34,085
ऐसा लगता है जैसे टॉमी जे है
दूसरे शहर में जाने पर.
245
00:21:34,877 --> 00:21:35,962
मैं स्वयं ही शिकार करूँगा।
246
00:21:36,838 --> 00:21:38,673
बदले में,
मुझे इनाम का एक बड़ा हिस्सा दो।
247
00:21:39,215 --> 00:21:43,803
पुरुषों को दो प्रतिशत मिलता है.
यदि आपको यह पसंद नहीं है तो कहीं और काम करें।
248
00:21:49,058 --> 00:21:53,104
टॉमी जे मजबूत हुआ
उसके संशोधित भागों की त्वचा भी।
249
00:21:55,023 --> 00:21:57,275
फिगर किलर गोलियों से लैस करें।
250
00:21:57,900 --> 00:22:00,236
मुझे पता है। मुझे सूक्ष्म प्रबंधन मत करो.
251
00:22:01,321 --> 00:22:02,530
हुंह? आप कौन हैं?
252
00:22:08,036 --> 00:22:09,037
आखिर वह कौन है?
253
00:22:12,665 --> 00:22:14,042
मेरे उपकरण कहाँ हैं?
254
00:22:14,125 --> 00:22:17,128
वह एक नई लिव-इन पार्ट-टाइमर है।
255
00:22:18,212 --> 00:22:20,965
उबु कामिगोरी। चौदह।
256
00:22:21,049 --> 00:22:23,051
तुम अभी भी एक मूर्ख हो, है ना?
257
00:22:23,885 --> 00:22:25,303
लड़कियों को क्या मिलता है कट?
258
00:22:26,346 --> 00:22:27,805
हुंह? आप भी शिकार कर रहे हैं?
259
00:22:28,389 --> 00:22:31,309
पचास प्रतिशत. और इसका क्या?
260
00:22:31,893 --> 00:22:35,396
तुम उसके जैसे कमीने के लिए काम करने वाले हो?
तुम्हें सनकी होना होगा।
261
00:22:37,023 --> 00:22:39,067
मुझे वही करना है जो एलिगेंस कहता है।
262
00:22:39,817 --> 00:22:42,070
मैं पूछ रहा हूं, "मेरे उपकरण कहां हैं?"
263
00:22:44,072 --> 00:22:46,741
वास्तव में? क्या आप गंभीर हैं?
264
00:22:46,824 --> 00:22:50,578
लानत है, ठीक है। तुम्हें इसकी आदत है. नर्क?
265
00:22:51,412 --> 00:22:52,580
वह क्या है?
266
00:22:53,915 --> 00:22:56,918
अरे, मुझे नजरअंदाज मत करो. मुझे उत्तर दो, भाई!
267
00:22:57,001 --> 00:22:58,336
मैं आपका एटेलियर उधार ले रहा हूं।
268
00:22:58,920 --> 00:23:01,089
मैं अपनी मांसपेशियां मजबूत कर रहा हूं.
क्या यह कोई समस्या है?
269
00:23:01,172 --> 00:23:04,342
यदि आप सेवा करने का मन कर रहे हैं,
तो मुझे लगता है कि यह अवश्य किया जाना चाहिए।
270
00:23:08,012 --> 00:23:10,056
क्या आपको उसे रोकना नहीं चाहिए?
271
00:23:10,139 --> 00:23:12,600
उस लड़की के जीतने का कोई रास्ता नहीं है
टॉमी जे के खिलाफ.
272
00:23:12,683 --> 00:23:14,560
चेरी एक यांत्रिक गुड़िया है.
273
00:23:15,269 --> 00:23:16,854
वह बच्चा सोमाडिया है?
274
00:23:16,938 --> 00:23:21,359
उसका दिमाग आपसे ज्यादा पुराना है,
इसलिए देखें कि आप उससे कैसे बात करते हैं।
275
00:23:21,901 --> 00:23:23,236
आख़िर इसका क्या मतलब है?
276
00:23:38,000 --> 00:23:42,422
पुलिस हमला नहीं कर सकती
चूँकि मैं आप सभी को यहाँ ले आया हूँ।
277
00:23:42,505 --> 00:23:47,343
ठीक है।
मैं ट्राम नरसंहार शो को पुनः आरंभ करने जा रहा हूँ।
278
00:23:47,427 --> 00:23:49,429
बस यही कार बची है.
279
00:24:06,279 --> 00:24:09,323
आइए इसे बाहर निकालें, 20,000 साल!
280
00:24:09,991 --> 00:24:11,826
मैं बंधकों को मार डालूँगा!
281
00:24:12,410 --> 00:24:14,579
आगे बढ़ो। यह मेरा काम नहीं है.
282
00:24:14,662 --> 00:24:17,582
तुम एक इनामी शिकारी हो, हुह? ठीक है।
283
00:24:19,000 --> 00:24:20,376
बकवास!
284
00:24:30,094 --> 00:24:32,263
दर्द होता है, कमीने!
285
00:24:32,889 --> 00:24:35,016
सख्त बच्चा.
286
00:24:39,645 --> 00:24:42,815
आप कुछ भी नहीं मारेंगे
दौड़ते समय तेजी से फायरिंग, बेवकूफ!
287
00:24:47,820 --> 00:24:50,490
आपके पास सोचने के लिए दो सेकंड हैं
आपके अंतिम शब्दों का! हुंह?
288
00:24:53,826 --> 00:24:54,827
धिक्कार है ट्राम!
289
00:24:55,912 --> 00:24:57,830
बच्चों को देखा जाना चाहिए, सुना नहीं।
290
00:24:58,414 --> 00:25:02,084
तो ले जाओ...अपनी गांड को स्कूल ले जाओ!
291
00:25:02,835 --> 00:25:04,170
चुप रहो!
292
00:25:06,255 --> 00:25:08,090
आख़िर आपका लक्ष्य कहाँ है,
दिमाग के लिए बकवास?
293
00:25:11,052 --> 00:25:12,220
ट्रैकिंग मिसाइलें?
294
00:25:21,812 --> 00:25:23,314
बकवास.
295
00:25:37,662 --> 00:25:39,580
दूर रहो!
296
00:25:43,834 --> 00:25:45,378
अरे नहीं।
297
00:26:03,604 --> 00:26:04,689
क्या बकवास है?
298
00:26:24,792 --> 00:26:26,711
मैंने तोड़ दिया... कुछ...
299
00:26:30,715 --> 00:26:31,966
कमीने.
300
00:26:32,800 --> 00:26:34,218
तुम हाड़-मांस हो.
301
00:26:35,511 --> 00:26:36,637
इसके बारे में क्या?
302
00:26:36,721 --> 00:26:42,226
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप जीत सकें
एक संशोधित सोमाडेया के विरुद्ध, बव्वा!
303
00:26:42,310 --> 00:26:44,645
मुझे कम मत समझो, बेवकूफ़।
304
00:26:45,354 --> 00:26:47,148
बम से मौत.
305
00:26:47,732 --> 00:26:49,150
मुझे एक विराम दें।
306
00:26:49,233 --> 00:26:51,402
मरने का सबसे अच्छा तरीका!
307
00:26:56,240 --> 00:26:58,326
आख़िर कौन?
308
00:27:03,289 --> 00:27:04,457
यह उसका है...
309
00:27:05,625 --> 00:27:08,711
मैं... मैं प्रार्थना करने आया था।
310
00:27:09,295 --> 00:27:13,633
आप कहां हैं? बाहर आओ, इनाम शिकारी!
311
00:27:14,133 --> 00:27:16,385
मेरा एक अनुरोध है.
312
00:27:16,469 --> 00:27:21,557
क्या मैं तुम्हें एक पुजारी की तरह दिखता हूँ?
मैं तुम्हें कीड़े की तरह कुचल डालूँगा।
313
00:27:21,641 --> 00:27:23,309
मुझे पैसों की ज़रूरत है।
314
00:27:23,392 --> 00:27:26,062
क्या आप मुझे सुन रहे हैं सर? मुझे पैसों की ज़रूरत है।
315
00:27:26,145 --> 00:27:28,981
जाओ अपना शरीर या कुछ और बेचो,
तुम छोटी कुतिया!
316
00:27:31,317 --> 00:27:32,985
मैं तुम्हारा इनाम लूंगा.
317
00:27:44,664 --> 00:27:45,748
आप कौन हैं...
318
00:27:46,666 --> 00:27:49,001
मुझे लगता है कि इस शरीर के अपने फायदे हैं।
319
00:27:49,585 --> 00:27:50,711
अविश्वसनीय।
320
00:27:50,795 --> 00:27:54,799
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरा दाहिना हाथ पकड़ने की!
321
00:28:17,279 --> 00:28:19,031
क्या मुझे वह मिल गयी?
322
00:28:35,881 --> 00:28:39,385
मैं देख रहा हूं कि आपका निचला आधा हिस्सा मांस है।
323
00:28:39,885 --> 00:28:41,762
कृपया...
324
00:28:41,846 --> 00:28:43,764
कृपया...कृपया मुझे बख्शें!
325
00:28:43,848 --> 00:28:45,099
बताया तो।
326
00:28:45,182 --> 00:28:47,601
मैंने कहा कि मुझे पैसों की ज़रूरत है, है ना?
327
00:28:48,686 --> 00:28:52,022
आपको स्थिति पता होनी चाहिए
एक इनाम प्राप्त करने के लिए.
328
00:28:53,649 --> 00:28:56,318
एक वांछित अपराधी का मस्तिष्क लाओ
अवैध सोमाडिया का कब्ज़ा
329
00:28:56,402 --> 00:28:57,945
अधिकारियों को.
330
00:28:58,028 --> 00:29:00,030
लक्ष्य जीवित है या मृत यह...
331
00:29:00,614 --> 00:29:01,949
अप्रासंगिक।
332
00:29:14,044 --> 00:29:15,212
बस तुम्हारा सिर!
333
00:29:37,359 --> 00:29:39,528
शाबाश!
334
00:29:40,070 --> 00:29:42,490
अब, आर्किमीडेथ के अंतर्गत...
335
00:29:42,573 --> 00:29:45,242
एक नई नायिका का जन्म हुआ है!
336
00:29:45,326 --> 00:29:50,247
आप "नयी नायिका" किसे कह रहे हैं?
उसने मेरे अजीब निशाने पर वार किया।
337
00:29:52,374 --> 00:29:53,459
ओउ, ओउ, ओउ! इससे बहुत बुरा दर्द होता है!
338
00:29:53,542 --> 00:29:56,378
मैं उपकरण मरम्मत की लागत में कटौती करूंगा
आपके हिस्से से.
339
00:30:09,391 --> 00:30:10,810
मैं जाने के लिए बिल्कुल तैयार महसूस कर रहा हूँ!
340
00:30:14,647 --> 00:30:16,565
अंशकालिक. आप आये!
341
00:30:17,650 --> 00:30:21,779
मेरी खास महिला, उसे सिगरेट बहुत पसंद है
342
00:30:21,862 --> 00:30:23,572
वह हमेशा फुलाती रहती है, फुलाती रहती है
फुँफकारना
343
00:30:24,615 --> 00:30:28,661
मैं उसे रुकने के लिए कहता हूं
'क्योंकि यह उसके स्वास्थ्य के लिए बुरा है
344
00:30:28,744 --> 00:30:31,580
लेकिन वह हमेशा फुलाती रहती है, फुलाती रहती है
फुँफकारना
345
00:30:31,664 --> 00:30:37,086
उस आकाश से, बहुत दूर
346
00:30:37,169 --> 00:30:40,589
कहते हैं ख़ुशी बरसती है
347
00:30:40,673 --> 00:30:45,386
लेकिन जब तक मैं उस आनंद को नहीं जान लेता
348
00:30:45,469 --> 00:30:49,306
मैं अपनी सिगरेट रखूंगा
349
00:30:49,390 --> 00:30:52,393
और फुलाते रहो, फुलाते रहो, फुलाते रहो
350
00:30:57,481 --> 00:31:00,734
मैंने तुम्हारा कट छोड़ दिया
ड्रेसिंग रूम में, चेरी।
351
00:31:01,569 --> 00:31:03,737
अच्छी और अच्छी सफ़ाई करना सुनिश्चित करें।
352
00:31:04,738 --> 00:31:05,739
ठीक है।
353
00:31:07,408 --> 00:31:08,659
अच्छी लड़की.
354
00:31:12,371 --> 00:31:13,372
अगली बार जब आप शिकार करें...
355
00:31:13,455 --> 00:31:15,749
- जब तक संभव हो आनंद लें।
- ...अपना ईयरपीस मत भूलना।
356
00:31:15,833 --> 00:31:18,586
दस हजार साल. छुट्टे पैसे तुम रखो.
357
00:31:19,378 --> 00:31:20,629
मिस.
358
00:31:21,547 --> 00:31:26,552
अगर उन्हें पता चले कि मैंने किसी नाबालिग को बेच दिया है,
यह दुकान मुसीबत में पड़ जाएगी.
359
00:31:26,635 --> 00:31:29,638
मैं जितना दिखता हूं उससे कहीं अधिक परिपक्व हूं।
360
00:31:30,139 --> 00:31:32,641
बेचोगे या नहीं?
361
00:31:33,934 --> 00:31:34,935
लालित्य.
362
00:31:35,019 --> 00:31:36,061
बच्चा...
363
00:31:43,277 --> 00:31:45,613
मैं पर्याप्त नहीं पा सकता.
364
00:31:47,823 --> 00:31:50,826
मुझे चेरी से मिलने देने के लिए धन्यवाद।
365
00:31:50,910 --> 00:31:52,912
मैं बहुत खुश हूँ!
366
00:31:52,995 --> 00:31:57,082
बारिश और तूफान के माध्यम से.
बहुत खुश, खुश, आनंद से भरा हुआ।
367
00:31:57,166 --> 00:31:58,876
हम हमेशा के लिए एक साथ हो जाएँगे!
368
00:31:58,959 --> 00:32:02,963
चेरी! ईश्वर! धन्यवाद!
369
00:32:04,214 --> 00:32:06,467
यह थोड़ा भारी है.
370
00:32:14,642 --> 00:32:15,643
लालित्य.
371
00:32:16,143 --> 00:32:17,561
मैं तुम्हें मार डालूँगा।
372
00:33:03,899 --> 00:33:05,734
लगभग समय, शेरी।
373
00:35:27,918 --> 00:35:29,920
उपशीर्षक अनुवाद: रिचेल ब्रिटैन