1
00:02:02,123 --> 00:02:04,500
<i>التوقعات:</i>
<i>سطع الشمس كثيرًا اليوم</i>

2
00:02:04,583 --> 00:02:05,751
<i>مع درجات الحرارة الموسمية،</i>

3
00:02:05,835 --> 00:02:09,046
<i>يجب أن نصل
ارتفاعنا الطبيعي
بعد ظهر اليوم.</i>

4
00:02:09,130 --> 00:02:11,048
<i>سماء صافية الليلة.</i>

5
00:02:11,132 --> 00:02:14,260
<i>تزايد</i>
<i>غيوم غدًا،
لزجة ورطبة.</i>

6
00:02:21,183 --> 00:02:24,770
مهلا مهلا!
تعال أعطني قبلة.
كن جيدًا.

7
00:02:31,027 --> 00:02:32,695
الوداع.
الوداع!

8
00:02:33,195 --> 00:02:34,947
استمتع!

9
00:02:44,415 --> 00:02:46,000
<i>كليف، إنه عام 1955.</i>

10
00:02:46,083 --> 00:02:49,587
<i>الرجاء إعادة الدخول إلى النادي
بطريقة أكثر نمطية
أزياء الرسوم المتحركة.</i>

11
00:03:17,948 --> 00:03:19,700
يا رجل،
أنت تعرف أين أستطيع
العثور على فرانك بارنز؟

12
00:03:19,784 --> 00:03:21,035
سيد؟
فرانك بارنز.

13
00:03:25,289 --> 00:03:26,290
حظ سعيد.

14
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
شكرًا.

15
00:03:35,466 --> 00:03:37,843
اعذرني.
أنا أبحث عن فرانك بارنز.

16
00:03:38,803 --> 00:03:39,762
لقد وجدته.

17
00:03:39,845 --> 00:03:40,930
أنا ويل كولسون.

18
00:03:41,013 --> 00:03:43,724
نحن نعمل معا
اليوم في القطار 1206.

19
00:03:44,892 --> 00:03:46,435
1206.
هذا هو واحد.

20
00:03:46,560 --> 00:03:48,521
هذا هو الملف الشخصي؟
نعم.
هل تريد إلقاء نظرة؟

21
00:03:50,564 --> 00:03:52,066
كيف حالك؟

22
00:03:58,656 --> 00:03:59,698
هل هناك مشكلة؟

23
00:04:00,574 --> 00:04:01,742
لا مشكلة.

24
00:04:01,826 --> 00:04:04,495
أنا فقط لا أحب العمل
في مركز الرعاية النهارية اللعين.

25
00:04:05,496 --> 00:04:08,332
نعم، حسنا،
أنا لا أحب العمل في
دار للمتقاعدين، لذلك...

26
00:04:08,415 --> 00:04:10,417
حسنًا.
سأخبرك ماذا.

27
00:04:10,501 --> 00:04:12,670
سأنهي قهوتي.
سأقابلك على العربة.

28
00:04:13,045 --> 00:04:14,296
ًيبدو جيدا.

29
00:04:14,588 --> 00:04:16,715
1206.
نعم. هذا هو واحد.

30
00:04:19,426 --> 00:04:21,178
أنت تعرف أن هذا فاسق
الاتحاد، أليس كذلك؟

31
00:04:21,679 --> 00:04:23,681
سمعت أنهم صنعوه للتو
وكيل متجر في UTU.

32
00:04:23,764 --> 00:04:25,266
السنة الأولى؟

33
00:04:25,349 --> 00:04:27,893
أنت تعرف
كيف تم تعيينه؟
اسمه كولسون.

34
00:04:28,602 --> 00:04:29,979
أعمامه يركضون
الأمور في ثورنوود

35
00:04:30,062 --> 00:04:32,648
وشقيقه
لحام الرصاص في الشماس.

36
00:04:33,190 --> 00:04:34,525
العائلة بأكملها
من ستانتون.

37
00:04:35,109 --> 00:04:36,318
هذه الأرقام.

38
00:04:36,694 --> 00:04:38,320
هنا،
إنهم مهووسون
يا شباب كل يوم

39
00:04:38,404 --> 00:04:40,614
لكنك حصلت
الاسم الأخير الصحيح
ودرجة أجر المبتدئ،

40
00:04:42,366 --> 00:04:43,868
حصلت على وظيفة.

41
00:04:52,835 --> 00:04:54,545
ماذا بحق الجحيم
هل هؤلاء الرجال؟

42
00:04:56,505 --> 00:04:58,048
ديوي، جيليس.

43
00:04:58,340 --> 00:05:00,050
<ط> آسف للانفصال
مدرسة السحر،</i>

44
00:05:00,885 --> 00:05:03,846
ولكن ماذا
الجحيم هو هذا الوحش
لا تزال تفعل على D-16؟

45
00:05:04,221 --> 00:05:05,890
قلت لك أنني بحاجة
هذا المسار واضح.

46
00:05:06,724 --> 00:05:08,934
استرخ يا صديقي.
كنا فقط
على وشك تحريكه

47
00:05:09,018 --> 00:05:10,352
مثل الجحيم أنت.

48
00:05:10,436 --> 00:05:13,981
لدي 150 طالبا في المدرسة
يأتي على بعض
رحلة ميدانية على D-16.

49
00:05:14,064 --> 00:05:15,524
أحتاج إلى مسح هذا المسار.

50
00:05:15,608 --> 00:05:17,318
D-10 واضح.
يمكنك ضبطه هناك.

51
00:05:21,405 --> 00:05:24,783
حسنًا. حسنًا،
يستقر. يستقر.

52
00:05:25,075 --> 00:05:28,204
مرحبا بكم في
حملة سلامة السكك الحديدية.

53
00:05:28,287 --> 00:05:29,788
نحن برنامج غير ربحي

54
00:05:29,872 --> 00:05:33,542
مصممة للتثقيف
شباب مثلكم
حول سلامة السكك الحديدية.

55
00:05:33,626 --> 00:05:35,419
مهلا، يستقر.

56
00:05:35,878 --> 00:05:36,921
عرض الأيدي.

57
00:05:37,254 --> 00:05:38,631
من ركب القطار من قبل؟

58
00:05:38,714 --> 00:05:40,007
أنا!
أنا!

59
00:05:40,090 --> 00:05:42,801
حسنًا! الجميع على متن الطائرة!

60
00:05:47,014 --> 00:05:48,724
إذن ما هو يومنا؟

61
00:05:49,934 --> 00:05:51,852
لقد جعلونا نذهب
على الطاقة الخفيفة.

62
00:05:51,936 --> 00:05:54,271
من المفترض أننا
لالتقاط 25 سيارة
فقط الماضي ستانتون

63
00:05:54,355 --> 00:05:56,106
فهي جميلة
تسديدة مباشرة
من خلال ويلكنز.

64
00:05:56,440 --> 00:05:57,858
أي أوامر بطيئة؟

65
00:05:57,942 --> 00:05:59,777
لا.
أنت متأكد؟

66
00:06:01,028 --> 00:06:03,280
سيتم تسليط الضوء عليها باللون الأحمر.

67
00:06:03,864 --> 00:06:05,950
رقم لا أوامر بطيئة.

68
00:06:07,117 --> 00:06:08,118
حسنًا.

69
00:06:14,333 --> 00:06:16,585
<ط> ديوي، ماذا بحق الجحيم
هل يأخذك وقتا طويلا؟</i>

70
00:06:16,669 --> 00:06:19,046
وهي مكونة من 39 سيارة،
الأرنب.

71
00:06:19,129 --> 00:06:21,465
الشيء يبلغ طوله نصف ميل،
من أجل المسيح.

72
00:06:25,594 --> 00:06:27,096
جيليس، قم بالقناة للأعلى.

73
00:06:28,764 --> 00:06:30,224
<i>اذهب إلى جيليس.</i>

74
00:06:30,307 --> 00:06:31,767
هل تصدق هذا القرف؟

75
00:06:34,311 --> 00:06:36,897
مهلا، تصمد.
لقد نسيت أن تربط
الهواء من هذه النقطة.

76
00:06:37,481 --> 00:06:38,649
نعم، إذن؟

77
00:06:38,774 --> 00:06:41,235
لذا، لا تفعل ذلك
لديك أي فرامل هوائية.

78
00:06:41,318 --> 00:06:42,820
يمكنك ربط الخراطيم
بمجرد أن أوقفناها

79
00:06:42,903 --> 00:06:44,530
واستقال الأرنب
الكلبة له.

80
00:06:44,613 --> 00:06:45,698
تمام.

81
00:06:57,376 --> 00:06:59,169
لدي قاعدة واحدة فقط.

82
00:06:59,253 --> 00:07:00,754
قاعدة واحدة فقط.

83
00:07:00,838 --> 00:07:02,339
ستفعل شيئًا،
أنت تفعل ذلك بشكل صحيح.

84
00:07:02,423 --> 00:07:04,174
أنت لا تفعل ذلك
تعرف كيف تفعل ذلك،
اسألني، حسنًا؟

85
00:07:04,258 --> 00:07:06,844
وبالمثل، إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء مني،
من الأفضل أن تتحدث

86
00:07:06,927 --> 00:07:09,305
لأنك كذلك
الموصل.

87
00:07:09,388 --> 00:07:11,015
بمجرد أن نحصل على الشحن لدينا،
إنه القطار الخاص بك.

88
00:07:11,098 --> 00:07:12,933
أنا مجرد الرجل
يقودها.

89
00:07:13,684 --> 00:07:15,019
كم من الوقت كنت
خارج التدريب؟

90
00:07:15,144 --> 00:07:16,437
حوالي أربعة أشهر.

91
00:07:16,520 --> 00:07:18,397
أربعة أشهر؟ رائع.
نعم.

92
00:07:19,148 --> 00:07:21,275
كامل على الصاعد سترة صفراء.

93
00:07:21,358 --> 00:07:22,901
إلى متى أنت
تم السكك الحديدية؟

94
00:07:22,985 --> 00:07:26,905
ثمانية وعشرون عاما.
13 نوفمبر 1981.
28 سنة.

95
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
ماذا فعلت
قبل ذلك؟

96
00:07:28,782 --> 00:07:31,660
أوه، أنا لا أعرف.
مجموعة من الوظائف المختلفة.

97
00:07:31,744 --> 00:07:33,829
نعم؟ لا السكك الحديدية؟
لا.

98
00:07:34,413 --> 00:07:36,957
مجرد النظر إلى القيام به
شيء مختلف.

99
00:07:37,625 --> 00:07:39,877
شيء مختلف؟

100
00:07:39,960 --> 00:07:41,378
ماذا تقصد،
شيء أفضل؟

101
00:07:41,795 --> 00:07:43,672
رقم فقط...

102
00:07:44,006 --> 00:07:46,342
مختلفة.
فقط مختلف.

103
00:07:52,056 --> 00:07:54,308
مهلا ، ديوي ،
تريد استلامه
قليلا ياجوف؟

104
00:07:54,391 --> 00:07:56,894
أريد أن يكون
الغداء في مرحلة ما.

105
00:08:22,294 --> 00:08:23,754
نعم.
<i>مرحبًا.</i>

106
00:08:23,921 --> 00:08:26,757
محاميك اتصل للتو.
لقد حصلت على استراحة.

107
00:08:27,216 --> 00:08:29,009
لقد كانت جلسة الاستماع
انتقل إلى هذا الصباح.

108
00:08:29,093 --> 00:08:31,261
<i>يبدو</i>
<i>ستعود إلى المنزل.</i>

109
00:08:36,016 --> 00:08:37,559
حسنا، هذا عظيم،
لكن…

110
00:08:39,061 --> 00:08:40,187
هل قلت له
كنت أعمل؟

111
00:08:40,270 --> 00:08:41,313
<i>لا أستطيع الدخول.</i>

112
00:08:41,397 --> 00:08:43,857
نعم، نعم، نعم.
قال لا مشكلة يا رجل

113
00:08:43,941 --> 00:08:45,901
انها تبدو جيدة.
<i>حسنًا.</i>

114
00:08:48,821 --> 00:08:50,572
اتصل به خلال ساعة أو ساعتين
انظر أين هو.

115
00:08:50,656 --> 00:08:51,907
أنا سوف.
<i>ثم اتصل بي.</i>

116
00:08:53,742 --> 00:08:55,160
نحن على استعداد ل
سحب أم ماذا؟

117
00:08:56,078 --> 00:08:57,454
<i>قادم.</i>

118
00:08:58,247 --> 00:08:59,623
حسنًا.

119
00:09:00,082 --> 00:09:01,542
القطار يغادر.

120
00:09:08,465 --> 00:09:10,092
ما لدينا
قراءة عداد الوقود؟

121
00:09:10,968 --> 00:09:12,636
مقياس الوقود.
2900.

122
00:09:12,720 --> 00:09:13,887
2900!

123
00:09:14,972 --> 00:09:17,349
زاوية الديك مغلقة،
فرامل اليد معطلة.

124
00:09:17,433 --> 00:09:18,559
جيد، جيد، جيد.

125
00:09:18,642 --> 00:09:20,394
حصلت على كل
إشعارات القسم المحدثة
وأوامر النشرة.

126
00:09:20,477 --> 00:09:21,562
إصدارات نقاط البيع موجودة.

127
00:09:21,645 --> 00:09:23,480
ملأت قسائم وقتنا.
نحن على ما يرام.

128
00:09:23,564 --> 00:09:25,482
جيد. حسنًا.

129
00:09:41,957 --> 00:09:44,668
أنت في 29 سيارة.
لديك 10 للذهاب.
أنت جيدة أو أنت طيب.

130
00:09:46,253 --> 00:09:48,630
<i>ديوي، لقد حصلت على 29.
عشر مرات أخرى…</i>

131
00:09:50,299 --> 00:09:52,384
أنت تأخذ PB-9
إلى D-10؟

132
00:09:56,138 --> 00:09:57,514
<i>ديوي.</i>

133
00:09:57,681 --> 00:09:59,057
ديوي.

134
00:09:59,308 --> 00:10:00,684
امسك خيولك.

135
00:10:02,853 --> 00:10:03,854
ما هو الخطأ؟

136
00:10:04,313 --> 00:10:08,150
اللعنة نقطة زائدة التبديل.
المسار محاذٍ لـ D-16.

137
00:10:08,525 --> 00:10:10,402
ما هو الخاص بك
مسافة التوقف؟

138
00:10:10,527 --> 00:10:12,779
ما لا يقل عن 20 سيارة
إلى التوقف. عليك اللعنة!

139
00:10:12,863 --> 00:10:14,865
حسنًا، لذلك قمنا بعمل نسخة احتياطية منه
وتفقد القليل من الوقت.

140
00:10:17,534 --> 00:10:18,994
أنا أقفز.

141
00:10:19,203 --> 00:10:20,621
لا تخرج
من تلك الكابينة يا رجل!

142
00:10:20,746 --> 00:10:23,123
لا تقلق،
سأقوم بتعيين المستقلة.

143
00:10:23,207 --> 00:10:25,918
<ط> ديوي! ديوي!</i>

144
00:10:33,550 --> 00:10:35,677
<ط> هيا،
نعود مرة أخرى.</i>

145
00:10:35,761 --> 00:10:37,721
ديوي!
من الأفضل أن تعود!

146
00:10:37,846 --> 00:10:39,807
أنا على ذلك. أنا على ذلك.

147
00:11:01,662 --> 00:11:03,205
القرف!

148
00:11:08,377 --> 00:11:09,795
من الأفضل أن تحصل
مرة أخرى، أيها الأحمق.

149
00:11:16,051 --> 00:11:17,052
يا!

150
00:11:25,102 --> 00:11:26,645
القرف!

151
00:11:26,770 --> 00:11:28,355
عمل جميل، ديوي!

152
00:11:45,497 --> 00:11:47,124
اللعنة عليك

153
00:11:48,458 --> 00:11:49,877
والآن ماذا بحق الجحيم
هل نفعل؟

154
00:12:10,147 --> 00:12:11,523
تبادل لاطلاق النار.

155
00:12:23,327 --> 00:12:25,996
أوه، أنت في ورطة.

156
00:12:26,413 --> 00:12:29,499
فقط لا تتحدث عن ذلك.
فقط ضع أختك
الهاتف يا عزيزي.

157
00:12:31,627 --> 00:12:32,836
أب.

158
00:12:33,920 --> 00:12:35,339
هي لا تريد
للتحدث معك.

159
00:12:35,631 --> 00:12:39,343
يستمع. فقط أخبرها
كنت... لم أنس،
كنت فقط…

160
00:12:39,676 --> 00:12:41,470
لقد تأخرت.

161
00:12:41,970 --> 00:12:43,639
لديها موعد الليلة.

162
00:12:44,848 --> 00:12:46,058
مع من؟

163
00:12:47,267 --> 00:12:48,727
فقط ضع الخاص بك
أخت على الهاتف.

164
00:12:49,102 --> 00:12:50,687
انتظر. ها هي.

165
00:12:57,527 --> 00:12:58,654
<i>نيك؟</i>

166
00:12:59,863 --> 00:13:00,989
نيكي؟

167
00:13:02,032 --> 00:13:03,033
مرحبًا؟

168
00:13:03,116 --> 00:13:04,785
اسمع، فقط...

169
00:13:04,868 --> 00:13:06,662
<i>حبيبي، انظر،
لم أنس.
كنت…</i>

170
00:13:26,348 --> 00:13:29,101
فرانك،
كتل التوقف مرتفعة.
هل هناك مشكلة؟

171
00:13:29,226 --> 00:13:31,728
لا، ليست هناك مشكلة،
إلا أنك حصلت عليه إلى الوراء.

172
00:13:32,604 --> 00:13:35,983
منزل القرص الدوار
يذهب في نهايتي.
أنت على الصابورة.

173
00:13:36,066 --> 00:13:37,484
على نهايتي.

174
00:13:37,567 --> 00:13:40,737
<i>بخلاف ذلك، لا توجد مشكلة.
لا توجد مشكلة على الإطلاق.</i>

175
00:13:51,164 --> 00:13:53,250
كما قلت لك،

176
00:13:53,333 --> 00:13:55,419
إذا كنت لا تعرف شيئا،
فقط أسأل. هذا كل شيء.

177
00:13:56,420 --> 00:13:57,838
حصلت عليه.

178
00:13:58,422 --> 00:13:59,798
أتمنى ذلك.

179
00:14:02,676 --> 00:14:03,677
أيا كان.

180
00:14:04,678 --> 00:14:05,721
اعذرني؟

181
00:14:06,722 --> 00:14:09,808
هذا القرف. هذا
«دعونا نجعل الرجل الجديد
يثبت نفسه» هراء.

182
00:14:10,642 --> 00:14:14,020
يجب أن أخبرك،
لقد سمعت ذلك من قبل
ويصبح قديمًا بسرعة كبيرة.

183
00:14:14,104 --> 00:14:16,440
حسنا، هذا هو الحال
في دار التقاعد.

184
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
الشركة تريد الحصول على
تخلص من رؤوسنا القديمة.

185
00:14:23,613 --> 00:14:27,325
يعطون جميع الوظائف
لكم أيها الشباب الجدد
أيها السترات الصفراء.

186
00:14:27,784 --> 00:14:29,745
أنا لا أحاول
لأخذ أي شيء
من أي شخص.

187
00:14:29,828 --> 00:14:31,830
وبقدر ما يكون ذلك مطمئنًا،

188
00:14:32,789 --> 00:14:35,292
الكثير من الرجال
لا ترى الأمر بهذه الطريقة.

189
00:14:58,648 --> 00:15:00,984
أنا هنا.
أنا أسير الآن.

190
00:15:01,109 --> 00:15:03,653
لقد حصلت على سيارة مليئة بالكعك
لهؤلاء الأطفال.

191
00:15:04,905 --> 00:15:06,698
السفينة؟ اي قطار؟
كوني؟

192
00:15:07,699 --> 00:15:08,825
كيف بحق الجحيم
هل حدث هذا؟

193
00:15:08,950 --> 00:15:10,035
لقد ابتعد عني للتو.

194
00:15:10,160 --> 00:15:12,078
لقد ابتعد عنك؟

195
00:15:12,204 --> 00:15:14,039
إنه قطار يا ديوي
ليس السنجاب.

196
00:15:14,122 --> 00:15:16,625
اضطررت إلى مغادرة الكابينة
لرمي التبديل.

197
00:15:16,708 --> 00:15:18,418
هل غادرت الكابينة؟
نعم.

198
00:15:18,502 --> 00:15:19,836
والأمر يزداد سوءا.

199
00:15:21,088 --> 00:15:24,007
الفرامل الهوائية
لم تكن مرتبطة.
إنهم ليسوا مقيدين، ما زالوا.

200
00:15:24,800 --> 00:15:28,428
لدينا
قطار بدون طيار يتدحرج
في معارضة حركة المرور

201
00:15:28,512 --> 00:15:30,222
بدون فرامل هوائية،
هل هذا ما
كنت تقول لي؟

202
00:15:30,305 --> 00:15:32,265
قمت بضبط الفرامل المستقلة.
هذا سوف يوقفه بالتأكيد.

203
00:15:32,349 --> 00:15:33,600
ما مدى سرعة الذهاب؟

204
00:15:33,725 --> 00:15:35,018
لا يزيد عن 10 أميال لكل.

205
00:15:35,143 --> 00:15:36,686
تمام.
القفز على مرحبا السكك الحديدية
واتبعه.

206
00:15:38,021 --> 00:15:39,105
الآن!

207
00:15:39,189 --> 00:15:40,190
حسنا، الكرة باستر.

208
00:15:49,533 --> 00:15:50,617
استدعاء الرحلة الميدانية!

209
00:15:50,700 --> 00:15:52,118
لا يهمني أين
وهم على الخط الرئيسي،

210
00:15:52,202 --> 00:15:53,286
يحتاجون للحصول عليها
في أقرب انحياز.

211
00:15:54,329 --> 00:15:57,207
حملة RS. حملة RS.
هذا هو فولر يارد.
هل تنسخ؟

212
00:16:01,044 --> 00:16:03,672
إرسالية الرد على RSC.
كيف يمكنني مساعدك؟ زيادة.

213
00:16:04,047 --> 00:16:05,465
حملة RS,
هذا هو فولر يارد.

214
00:16:05,549 --> 00:16:07,467
لدينا
نشاط غير مصرح به
على المسار الخاص بك.

215
00:16:07,551 --> 00:16:09,928
نحن سنحتاجك
لتحويل إلى انحياز
في بورتفيل.

216
00:16:12,222 --> 00:16:13,682
الإرسال، يرجى التكرار.

217
00:16:14,683 --> 00:16:16,393
<ط> يرجى التكرار. انتهى.</i>

218
00:16:16,518 --> 00:16:18,979
ما هو وقت القطار؟

219
00:16:19,062 --> 00:16:20,564
في أي وقت!

220
00:16:21,231 --> 00:16:23,692
تحويل إلى انحياز
في بورتفيل. هل تنسخ؟

221
00:16:23,775 --> 00:16:26,153
أنا نسخ.
سوف أتحول إلى انحياز
في بورتفيل. زيادة.

222
00:16:32,409 --> 00:16:34,911
أحضر لي 777
معلومات البضائع.

223
00:16:34,995 --> 00:16:36,580
لا بد لي من ذلك
اتصل بالشركة
والإبلاغ عن هذا.

224
00:16:37,706 --> 00:16:40,625
الآن، قال ديوي
لقد طبق المستقل،

225
00:16:40,709 --> 00:16:43,628
لذلك ينبغي الاحتكاك
وقف الشيء اللعين
بعد بضعة أميال.

226
00:16:43,712 --> 00:16:46,089
ومع ذلك، علينا أن ننبه
كل شمالا
القطار على الخط الرئيسي.

227
00:16:46,173 --> 00:16:48,174
أول 20 ميلا
المسار يأخذ الأولوية.

228
00:16:52,304 --> 00:16:53,680
لا يهمني إذا
الذي تتحدث عنه

229
00:16:53,763 --> 00:16:55,640
بقعة ملحومة على
مسار التمزق من الدرجة 3

230
00:16:55,724 --> 00:16:59,269
أو العمليات البرية
في أفغانستان،
الأمر كله يتعلق بالدقة.

231
00:16:59,352 --> 00:17:00,395
يمين.
شكرًا لك.

232
00:17:01,646 --> 00:17:03,273
اعذرني.
بالتأكيد.

233
00:17:03,815 --> 00:17:04,858
مرحبًا.

234
00:17:05,275 --> 00:17:06,401
نيد، أين أنت؟

235
00:17:06,484 --> 00:17:09,571
أوه كوني.
أنا فقط أقود السيارة الآن.

236
00:17:09,654 --> 00:17:10,906
علي أن أذهب.

237
00:17:10,989 --> 00:17:12,616
إلى أي مدى أنت
من الميل 5؟

238
00:17:12,699 --> 00:17:15,160
ست دقائق تقريباً
فرقة المرور.

239
00:17:15,285 --> 00:17:17,078
عظيم. انا بحاجة لك
سحب الحمار هناك

240
00:17:17,162 --> 00:17:18,955
ورمي التبديل انحياز.
لقد حصلنا على السفينة.

241
00:17:19,080 --> 00:17:20,498
السفينة؟ حقًا؟

242
00:17:20,582 --> 00:17:23,210
نعم.
يجب أن يتجاوز MP 5
في حوالي 15 دقيقة.

243
00:17:23,335 --> 00:17:24,878
ينبغي أن تعطي
لك الوقت الكافي
لرمي التبديل،

244
00:17:24,961 --> 00:17:27,589
أخرجه من الخط الرئيسي
وعلى هذا انحياز.

245
00:17:27,672 --> 00:17:29,424
تريد مني أن أتسلق
على متن الطائرة ووقفه؟

246
00:17:29,507 --> 00:17:32,928
ماذا؟ لا.
اثنان من المضيفين في الطريق.
فقط رمي المفتاح، نيد.

247
00:17:33,011 --> 00:17:34,554
<i>روجر ذلك.</i>

248
00:17:35,013 --> 00:17:37,098
يمكنك دائما
الاعتماد عليه أن يتأخر.

249
00:17:37,766 --> 00:17:39,142
سوف أراك لاحقا.

250
00:17:39,434 --> 00:17:40,435
أرك لاحقًا!

251
00:17:40,644 --> 00:17:42,896
<i>نعم، يمكنني الحصول عليك</i>
<i>المكان الذي تريد الذهاب إليه</i>

252
00:17:42,979 --> 00:17:44,147
<i>لأنني فتى ريفي</i>

253
00:17:54,449 --> 00:17:56,493
ماذا نفعل عندما نكون
الوصول إلى معبر السكة الحديد؟

254
00:17:56,576 --> 00:17:59,120
توقف وانظر واستمع!

255
00:17:59,204 --> 00:18:00,497
لا أستطيع أن أسمعك!

256
00:18:00,580 --> 00:18:02,958
توقف وانظر واستمع!

257
00:18:24,980 --> 00:18:26,856
أنت من ستانتون؟

258
00:18:27,816 --> 00:18:29,359
ولد ونشأ.
نعم؟

259
00:18:30,527 --> 00:18:32,821
عائلتي بأكملها
من ستانتون.

260
00:18:34,823 --> 00:18:36,074
متزوج؟

261
00:18:36,950 --> 00:18:38,034
نعم.

262
00:18:39,953 --> 00:18:41,746
حسنا، نوعا ما.
إنها قصة طويلة.

263
00:18:41,830 --> 00:18:43,123
لدينا يوم طويل.

264
00:18:49,713 --> 00:18:51,464
ماذا عنك؟
هل أنت متزوج؟

265
00:18:51,548 --> 00:18:53,717
قصة قصيرة. مرة واحدة.

266
00:18:54,426 --> 00:18:57,262
حصلت على ابنتين جميلتين،
رغم ذلك، 18، 19.

267
00:18:58,430 --> 00:19:00,974
كلاهما نادلة،
يحاولون العمل بهم
الطريق من خلال الكلية.

268
00:19:01,057 --> 00:19:02,517
أوه نعم؟
نعم.

269
00:19:02,600 --> 00:19:04,477
أين في؟
الأبواق.

270
00:19:07,105 --> 00:19:10,275
الأبواق. أنت تعرف؟
حسنًا.

271
00:19:10,400 --> 00:19:12,861
هذا صحيح، الأبواق.
امسحي تلك الابتسامة من وجهك.

272
00:19:13,862 --> 00:19:15,238
أنا معجب.
نعم.

273
00:19:15,321 --> 00:19:16,323
أنت تحمر خجلاً.

274
00:19:20,577 --> 00:19:22,370
أنا معتاد على ذلك.

275
00:19:23,663 --> 00:19:25,081
أنا معتاد على ذلك.

276
00:19:32,255 --> 00:19:34,424
<ط> كوني.
الشركات على السطر 2.</i>

277
00:19:36,468 --> 00:19:38,136
هذه كوني هوبر
في فولر يارد.

278
00:19:39,429 --> 00:19:40,847
سوف أتمسك.

279
00:19:43,641 --> 00:19:45,101
هل سمعت الحق؟
هل لديك السفينة؟

280
00:19:46,936 --> 00:19:48,605
نعم.
يحدث هذا النوع من الأشياء.
نحن على ذلك.

281
00:19:48,688 --> 00:19:50,565
لن رحلة التتابع؟

282
00:19:51,232 --> 00:19:54,277
اسمع، أنا بحاجة إلى التحدث
إلى السيد جالفين مباشرة.

283
00:19:56,237 --> 00:19:58,740
أرى.
هل يمكنك الحصول عليه
اتصل بي إذن؟

284
00:19:59,240 --> 00:20:01,326
لا، أنا على وشك المراجعة
شحنة البضائع بنفسي.

285
00:20:04,496 --> 00:20:05,538
من أنت بحق الجحيم؟

286
00:20:05,622 --> 00:20:07,332
أنا هنا من أجل
حملة سلامة السكك الحديدية.

287
00:20:07,415 --> 00:20:11,044
سكوت ويرنر، منطقة FRA 2،
مفتش السلامة الفيدرالي.

288
00:20:11,127 --> 00:20:12,670
من المفترض أن أعطي
عرض تقديمي
إلى الأطفال،

289
00:20:12,796 --> 00:20:15,423
تجاوز بعض الأشياء الأساسية.
هذا عظيم.
مهلا، الأرنب؟ الأرنب!

290
00:20:15,507 --> 00:20:16,633
هل يمكنك مساعدتي هنا؟

291
00:20:16,716 --> 00:20:18,218
حسنا، انظر هذا
الرجل هناك؟

292
00:20:18,301 --> 00:20:19,344
سوف يخبرك
أنت أين تجلس.

293
00:20:19,427 --> 00:20:20,428
هندسة المسار,
محاذاة…

294
00:20:20,512 --> 00:20:21,554
شكرا جزيلا لك.
لقد أحضرت بعض المقاييس...

295
00:20:21,638 --> 00:20:23,723
الاطفال سوف
أحب ذلك. إنه لشيء رائع.

296
00:20:42,826 --> 00:20:45,662
اللعنة عليك.
أين الجحيم
هل هذا الشيء؟

297
00:20:53,545 --> 00:20:57,048
الأرنب؟
أريد أن أعرف بالضبط
ماذا يوجد في السيارات من 7 إلى 10.

298
00:20:57,132 --> 00:20:58,550
الحصول على عقد من
الشاحن من فضلك.

299
00:21:06,307 --> 00:21:08,184
هل تمزح معي؟

300
00:21:15,316 --> 00:21:16,401
أين القطار؟

301
00:21:16,484 --> 00:21:18,069
أين تبدو
القطار اللعين هو؟

302
00:21:18,194 --> 00:21:19,654
انها ليست هنا!
ما أنت
تفعل هنا؟

303
00:21:19,737 --> 00:21:21,865
هل أبدو مثل
لقد حصلت على قطار مخفي
في جيبي الخلفي؟

304
00:21:21,948 --> 00:21:23,116
الأرنب، أحضر لي كوني.
إنه نيد.

305
00:21:23,241 --> 00:21:24,450
كن خلفنا أيها الحمار.

306
00:21:24,534 --> 00:21:26,161
هل وصلت إلى هنا متأخراً جداً؟
لا تعطيني هذا القرف.

307
00:21:26,244 --> 00:21:28,454
أنتما الأحمقان
هم دائما الشد.

308
00:21:28,538 --> 00:21:31,458
لقد غيرت المسار
كان من المفترض أن يحصل
القطار على المسار الصحيح.

309
00:21:31,541 --> 00:21:32,792
كوني. نعم، إنه نيد.

310
00:21:32,917 --> 00:21:34,169
هل رميت
هذا التبديل حتى الآن؟

311
00:21:34,252 --> 00:21:36,754
نعم، قبل ست دقائق،
لكن قطارك
انها ليست هنا.

312
00:21:36,838 --> 00:21:38,965
<ط> اعتقدت أنه قد يكون
الذهاب أبطأ قليلا
مما كنت خمنت،</i>

313
00:21:39,048 --> 00:21:40,633
ولكن هذين numnutnuts اثنين
التي أرسلتها،

314
00:21:40,717 --> 00:21:41,968
لقد ظهروا للتو
وهم ليسوا كذلك
رأيته أيضا.

315
00:21:42,051 --> 00:21:43,720
هل تقول لدينا
لقد مر القطار بالفعل؟

316
00:21:43,803 --> 00:21:45,388
نعم سيدتي.
هذا سيكون تخميني.

317
00:21:46,139 --> 00:21:48,016
انها ليست السفينة.
هذا القطار تحت السلطة.

318
00:21:48,099 --> 00:21:49,267
سيكون هذا تخميني أيضًا.

319
00:21:50,518 --> 00:21:52,020
ضع ديوي على الهاتف.
بالتأكيد.

320
00:21:52,103 --> 00:21:53,521
إنها تريد التحدث
لك أيها الأحمق.

321
00:21:53,646 --> 00:21:55,023
نعم.

322
00:21:55,106 --> 00:21:57,400
انا بحاجة لك
حشد كل خلية في
هذا الدماغ لك.

323
00:21:57,483 --> 00:21:58,693
عندما تقدمت بطلبك
المستقلة،

324
00:21:58,776 --> 00:22:00,987
كان الخانق في
الموقف إلى الأمام؟

325
00:22:01,070 --> 00:22:02,822
نعم، كان علي أن
اجعلها تتحرك!

326
00:22:02,906 --> 00:22:05,325
في أي موقف
هل تم ضبط دواسة الوقود؟

327
00:22:06,910 --> 00:22:08,411
اللعنة يا ديوي
ما الموقف؟

328
00:22:10,413 --> 00:22:13,499
كوني، الخانق
كان في الدرجة 8، القوة الكاملة.

329
00:22:13,583 --> 00:22:15,752
<ط> حسنا؟ كانت 39 سيارة!</i>

330
00:22:21,174 --> 00:22:22,175
حسنا.

331
00:22:22,258 --> 00:22:24,552
خذ المسار المتجه جنوبا.
الحق.

332
00:22:24,636 --> 00:22:27,263
معرفة ما إذا كان لا يزال
تسير ببطء بما فيه الكفاية
ليصعد عليه أحدكم.

333
00:22:27,347 --> 00:22:31,518
لديك حتى الميل 13
قبل انقسام المسار.

334
00:22:31,601 --> 00:22:32,894
اسمحوا لي أن أتحدث إلى نيد مرة أخرى.

335
00:22:36,773 --> 00:22:38,691
عمل جميل، الأحمق!

336
00:22:41,236 --> 00:22:44,364
نيد، أريدك أن تفعل ذلك
عد إلى سيارتك
واتبع الخط الرئيسي. تمام؟

337
00:22:44,447 --> 00:22:45,740
أريد مجموعة من
عيون على هذا القطار.

338
00:22:45,823 --> 00:22:47,617
لقد حصلت عليهم. استلمت هذا.

339
00:22:59,128 --> 00:23:00,505
لا أستطيع أن أسمعك!

340
00:23:00,630 --> 00:23:03,424
حملة سلامة السكك الحديدية!

341
00:24:01,858 --> 00:24:03,318
أنت جيدة أو أنت طيب.

342
00:24:05,194 --> 00:24:06,821
يبقيه القادمة. 50.

343
00:24:09,365 --> 00:24:10,616
<i>20 قدمًا.</i>

344
00:24:11,117 --> 00:24:12,285
<i>أبطئ.</i>

345
00:24:14,370 --> 00:24:16,372
حسنًا، أنت جيد.

346
00:24:31,721 --> 00:24:33,181
نعم.
ماذا يحدث هنا؟

347
00:24:33,723 --> 00:24:35,099
هل لديك دقيقة؟

348
00:24:39,771 --> 00:24:41,147
اعتقدت أنه قال
كانت تبدو جيدة.

349
00:24:42,315 --> 00:24:43,441
هذا ما كان يعتقده.

350
00:24:43,900 --> 00:24:46,027
تبين
القاضي الذي عينوه
كان من الصعب الحمار.

351
00:24:47,236 --> 00:24:48,655
يجب أن تمزح معي.

352
00:24:48,738 --> 00:24:51,366
أنظر، الأمر التقييدي
ويستمر ل
30 يوما أخرى.

353
00:24:51,449 --> 00:24:53,659
ثلاثين يوما؟
ماذا يفترض بي
القيام به لمدة 30 يوما؟

354
00:24:53,743 --> 00:24:55,078
<i>ابتعد عن طفلي؟</i>

355
00:24:55,161 --> 00:24:57,205
ثم هناك
جلسة استماع أخرى
بعد ذلك، أعتقد.

356
00:24:59,582 --> 00:25:01,751
ما الذي يأخذ
أنت طويل جدا، ويل؟

357
00:25:01,918 --> 00:25:03,336
اتصل بذلك المحامي،
يمكنك أن تقول له

358
00:25:03,419 --> 00:25:04,796
يمكنه التمسك بها
حتى مؤخرته. علي أن أذهب.

359
00:25:04,879 --> 00:25:06,255
<ط> سوف،
التقط الراديو.</i>

360
00:25:07,048 --> 00:25:09,967
ويل، التقط الراديو.
زيادة.

361
00:25:11,260 --> 00:25:12,345
<i>هل أنت هناك؟</i>

362
00:25:12,428 --> 00:25:13,429
نعم.

363
00:25:13,763 --> 00:25:16,432
نعم.
اخرج من الهاتف،
قم بفك فرامل اليد،

364
00:25:16,516 --> 00:25:18,726
اصعد هنا.
حان الوقت للذهاب.
لدينا عمل للقيام به.

365
00:25:18,810 --> 00:25:19,894
ينسخ.

366
00:25:32,323 --> 00:25:33,408
لا، إنه بالتأكيد
تحت السلطة.

367
00:25:33,491 --> 00:25:34,951
نحن لسنا متأكدين من ذلك
السرعة الدقيقة حتى الآن.

368
00:25:35,284 --> 00:25:37,912
فكرت في كل هذه القطارات
كان نوعا من
الفرامل الرجل الميت.

369
00:25:37,995 --> 00:25:40,164
هناك عصا المهندس
يجب أن يضرب بشكل دوري

370
00:25:40,248 --> 00:25:41,874
أو الفرامل الهوائية
يتم تطبيقه تلقائيًا.

371
00:25:41,958 --> 00:25:44,502
لسوء الحظ،
المكابح الهوائية لهذا القطار
تم قطع الاتصال.

372
00:25:44,794 --> 00:25:48,256
<i>سيدي، سأفعل ذلك بكل سرور
شرح تفاصيل
عملية قاطرة لك</i>

373
00:25:48,339 --> 00:25:51,300
لو كان لدينا الوقت،
ولكن الآن أنا حقا
بحاجة لمساعدتكم

374
00:25:51,384 --> 00:25:53,302
ضباط النشر في
جميع المعابر الرئيسية.

375
00:25:53,386 --> 00:25:54,387
سؤال واحد.

376
00:25:55,304 --> 00:25:56,973
كيف حالكم جميعا
خطة لوقف ذلك؟

377
00:25:58,433 --> 00:25:59,725
نحن نعمل على ذلك.

378
00:26:02,270 --> 00:26:03,646
إذهب! إذهب! إذهب!
الانقسام قادم!

379
00:26:12,613 --> 00:26:13,990
هل أنت متأكد
يمكنك أن تفعل هذا؟

380
00:26:14,073 --> 00:26:15,700
فقط احصل على
بجانب الكابينة.

381
00:26:21,914 --> 00:26:23,416
قم بجانبه!

382
00:26:23,499 --> 00:26:24,584
أنا أحاول!

383
00:26:28,671 --> 00:26:30,047
إذهب! إذهب! إذهب!

384
00:26:34,510 --> 00:26:35,887
تذكر، ليس لدينا
الكثير من المسار!

385
00:26:42,852 --> 00:26:44,770
لقد فهمت، اذهب، اذهب!

386
00:26:47,565 --> 00:26:48,983
ديوي!

387
00:26:49,150 --> 00:26:51,027
إنه سريع جدًا! قم بعمل نسخة احتياطية منه!

388
00:26:51,194 --> 00:26:53,571
هيا يا ديوي! عُد!

389
00:27:03,289 --> 00:27:04,999
القفز، جيليس!
افعلها!

390
00:27:05,082 --> 00:27:06,876
أدخل! انتبه!

391
00:27:11,714 --> 00:27:13,883
والآن
ماذا بحق الجحيم نفعل؟

392
00:27:28,898 --> 00:27:30,775
كم عدد السيارات لدينا
من المفترض أن تقطع؟

393
00:27:33,027 --> 00:27:34,487
عشرين. لماذا؟

394
00:27:34,570 --> 00:27:35,947
عشرين سيارة، حسنًا.

395
00:27:36,197 --> 00:27:38,115
انظر موقف التبديل
أمامنا؟

396
00:27:38,533 --> 00:27:40,493
موقف التبديل، نعم؟
اه هاه.

397
00:27:41,118 --> 00:27:43,788
نلقي نظرة في
مرآة الرؤية الخلفية.
هل ترى من خلفنا؟

398
00:27:44,121 --> 00:27:45,915
طريق العودة إلى هناك.
هل تراه؟
اه هاه.

399
00:27:45,998 --> 00:27:49,168
هناك بالضبط 21 سيارة
بين القائمتين.

400
00:27:49,252 --> 00:27:50,378
لا تسألني كيف أعرف.

401
00:27:50,753 --> 00:27:52,421
فلماذا ذلك

402
00:27:52,505 --> 00:27:55,508
لا يزال هناك المزيد
من أربع سيارات ونصف
التي لم يتم توضيحها بعد؟

403
00:27:58,094 --> 00:27:59,262
لأنني…

404
00:27:59,720 --> 00:28:00,680
عفوا؟

405
00:28:00,763 --> 00:28:02,557
لأني قطعت...
لأن ماذا؟

406
00:28:02,640 --> 00:28:04,016
لقد قطعت الكثير من السيارات.

407
00:28:04,100 --> 00:28:05,726
قطع الكثير من السيارات، هاه؟

408
00:28:06,143 --> 00:28:08,020
ربما لو كنت
لم تكن على مؤخرتي
طوال الوقت،

409
00:28:08,104 --> 00:28:10,231
قد أكون قادرا
للتفكير بشكل مستقيم
وأقوم بعملي.

410
00:28:10,314 --> 00:28:11,274
ماذا تقصد،
«ربما، إذا أنا...»

411
00:28:11,399 --> 00:28:13,276
لقد كنت على بلدي
الحمار هذه الرحلة بأكملها!
هل تلومني على ذلك؟

412
00:28:13,359 --> 00:28:14,860
أنا فقط أقول،
اختيار وظيفة ملعون!

413
00:28:14,944 --> 00:28:16,362
حصلت على وظيفتي!
اخترت واحدة!

414
00:28:16,445 --> 00:28:18,531
أنا أسحب دواسة الوقود،
قمت بسحب الدبوس!
انها واحدة أو أخرى!

415
00:28:18,614 --> 00:28:19,991
أنت خمسة دبابيس كثيرة جدا.

416
00:28:20,074 --> 00:28:21,993
اسحب الدبابيس.
أنت على حق،
اسحب الدبابيس.

417
00:28:22,076 --> 00:28:23,786
لقد تلقيت التدريب الخاص بي!
حسنًا؟

418
00:28:23,869 --> 00:28:26,539
نعم، لكننا خارج
هنا في العالم الحقيقي.
هذا ليس التدريب.

419
00:28:26,622 --> 00:28:29,375
في التدريب،
يعطونك فقط حرف F.
خارج هنا، سيتم قتلك.

420
00:28:29,458 --> 00:28:31,043
لقد أخفقت، حسنًا؟
نعم فعلت.

421
00:28:31,127 --> 00:28:32,628
توقف وارجع للخلف و
سأقطع الفراغات.

422
00:28:32,712 --> 00:28:33,713
استرجاع؟

423
00:28:35,423 --> 00:28:36,799
يا رب.

424
00:28:36,966 --> 00:28:38,634
لا يمكننا التوقف
هنا على الرئيسي.

425
00:28:38,759 --> 00:28:40,011
نحن أكثر من
على بعد ميل من الطريق الرئيسي،

426
00:28:40,094 --> 00:28:41,387
أكثر من ميل
إلى المحطة التالية.

427
00:28:41,470 --> 00:28:44,640
أنت لا تأخذ
تتكون من هذا الحجم
تلك المسافة في الاتجاه المعاكس.

428
00:28:46,976 --> 00:28:49,770
بخير.
ثم سنقوم بالدور
في الجانب التالي.

429
00:28:49,854 --> 00:28:52,106
انحياز المقبل
ليس لمدة 10 أميال.

430
00:28:52,189 --> 00:28:54,191
نحن نفعل ذلك، لقد تأخرنا.
أنا لا أتأخر.

431
00:28:54,275 --> 00:28:55,735
فقط قم بتغطية الورقة باللون الأخضر
وسوف نمضي قدما.

432
00:28:55,818 --> 00:28:58,195
تعال. نحن نغطيها باللون الأخضر
وهذا مؤخرتي!
قطع لي بعض الركود.

433
00:28:58,279 --> 00:29:00,323
ماذا تقصد،
انها مؤخرتك؟
أنت كولسون.

434
00:29:00,406 --> 00:29:01,490
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟

435
00:29:01,574 --> 00:29:03,409
وهذا يعني لك
يمكن استدعاء عمك
وسوف يعتنون بها.

436
00:29:03,492 --> 00:29:04,577
هل هذا ما
هذا هو حول؟

437
00:29:04,660 --> 00:29:05,745
لا، الأمر يتعلق
السيارات الخمس كثيرة جدا.

438
00:29:05,828 --> 00:29:08,122
سوف نتوقف، نتراجع
وقطع تلك الفراغات!

439
00:29:08,205 --> 00:29:10,875
قد يكون هذا هو المحرك الخاص بك،
لكنه قطاري اللعين.

440
00:29:11,000 --> 00:29:12,793
نعم إنه كذلك.
أنا قائد الفرقة اللعينة!

441
00:29:12,918 --> 00:29:14,462
هذا صحيح.
<i>1206، قم بتسجيل الوصول.</i>

442
00:29:14,545 --> 00:29:16,255
سأكتب لك و
ورقة خضراء مؤخرتك.

443
00:29:16,339 --> 00:29:17,340
سوف تفعل؟
ماذا عن ذلك؟

444
00:29:17,423 --> 00:29:20,676
<i>1206، هذا إرسال.
ما هو موقعك؟ انتهى.</i>

445
00:29:20,843 --> 00:29:22,595
شيء مضحك؟
لا.

446
00:29:22,678 --> 00:29:24,513
ما هي الجحيم
كنت تضحك على؟
على ماذا تضحك؟

447
00:29:24,639 --> 00:29:27,016
لأنه مضحك.
أنت رجل مضحك.

448
00:29:27,224 --> 00:29:30,394
مدربين تدريبا جيدا، ولكن مضحك.
نعم هذا 1206

449
00:29:32,438 --> 00:29:34,148
نحن 60 ميلا
من ويلكنز.

450
00:29:34,315 --> 00:29:36,025
<i>أربعون دقيقة
من فولر يارد.</i>

451
00:29:36,817 --> 00:29:38,444
سلبي، 1206.
مسح القطار الخاص بك
في الجانب التالي

452
00:29:38,527 --> 00:29:40,237
<i>حتى تعليمات أخرى.
انتهى.</i>

453
00:29:40,321 --> 00:29:41,739
ما الأمر؟

454
00:29:41,864 --> 00:29:45,034
<i>هناك قطار بدون طيار
من فولر، على
المسار المتجه شمالا. انتهى.</i>

455
00:29:46,661 --> 00:29:48,412
على مسارنا؟

456
00:29:49,121 --> 00:29:50,539
السفينة؟

457
00:29:50,623 --> 00:29:51,749
1206، ليس لدينا
كل التفاصيل حتى الآن.

458
00:29:51,832 --> 00:29:54,043
فقط انتقل إلى
انحياز المقبل
وتمسك بقوة. زيادة.

459
00:29:54,126 --> 00:29:55,878
انحياز المقبل
ليس لمدة 10 أميال.

460
00:29:56,754 --> 00:29:58,214
<i>إيجابي، 1206.</i>

461
00:29:58,297 --> 00:29:59,674
<i>مجرد الدخول في ذلك
انحياز والجلوس مشدود</i>

462
00:29:59,757 --> 00:30:01,133
<i>حتى نقدم لك
الواضح. انتهى.</i>

463
00:30:01,217 --> 00:30:02,635
إيجابي.

464
00:30:05,888 --> 00:30:07,682
إنها قادمة إلينا مباشرة.

465
00:30:16,691 --> 00:30:20,403
<i>المزيد من الكلمات حول ذلك
قطار الشحن الهارب
في ريف ولاية بنسلفانيا.</i>

466
00:30:20,569 --> 00:30:22,905
<i>القطار AWVR777</i>

467
00:30:22,989 --> 00:30:25,074
<i>المعروف أيضًا باسم 777،</i>

468
00:30:25,157 --> 00:30:27,159
<i>يسار فولر</i>
<i>ساحة في شمال السلطة الفلسطينية</i>

469
00:30:27,284 --> 00:30:29,286
<i>في وقت ما قبل الساعة 8:00 صباحًا.
هذا الصباح</i>

470
00:30:29,495 --> 00:30:31,122
<i>ولم يكن أحد على متنها.</i>

471
00:30:31,247 --> 00:30:33,791
<i>مباشر، محلي،
في وقت متأخر.</i>

472
00:30:33,916 --> 00:30:36,752
<ط>المهندس، كما يقولون،
ارتكب خطأ في
السيطرة على القطار.</i>

473
00:30:36,961 --> 00:30:38,379
<ط> قبل المغادرة
القاطرة،</i>

474
00:30:38,462 --> 00:30:40,589
<i>كان ينوي التقديم
الفرامل المستقلة.</i>

475
00:30:40,673 --> 00:30:42,591
<i>وبعد ذلك بحلول الوقت
لقد أدرك خطأه،</i>

476
00:30:42,717 --> 00:30:45,428
<i>كان القطار يسير بسرعة كبيرة
لكي يتمكن من الصعود مرة أخرى.</i>

477
00:30:45,761 --> 00:30:47,263
<i>يتم إخبارنا</i>
<i>الآن بواسطة المتحدث الرسمي</i>

478
00:30:47,430 --> 00:30:48,931
<i>للجمهور
لجنة المرافق</i>

479
00:30:49,014 --> 00:30:51,684
<i>أن هذا الموظف</i>
<i>سيكون مسؤولاً.</i>

480
00:31:00,609 --> 00:31:02,069
كوني؟
نعم.

481
00:31:02,153 --> 00:31:04,947
المقر هو
على الهاتف. إنه جالفين.

482
00:31:11,996 --> 00:31:13,456
السيد جالفين، كيف حالك؟

483
00:31:13,539 --> 00:31:14,957
اللعنة عليك.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

484
00:31:15,374 --> 00:31:19,336
إنه أمر مؤسف
مزيج من الخطأ البشري
وسوء الحظ.

485
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
حظ؟

486
00:31:20,629 --> 00:31:22,965
لقد كنت مديرًا للفناء
لمدة 10 سنوات يا سيدة هوبر.

487
00:31:23,048 --> 00:31:24,925
الحظ ليس له عمل
في ساحة السكك الحديدية.

488
00:31:25,468 --> 00:31:27,011
<i>ما الذي يقلقنا؟
من حيث البضائع؟</i>

489
00:31:27,136 --> 00:31:29,138
حسنا، من الواضح،
وقود الديزل مصدر قلق.

490
00:31:29,430 --> 00:31:30,973
لا، قلت البضائع.

491
00:31:31,140 --> 00:31:32,725
حسنا، حسنا،
السيارات من 7 إلى 10

492
00:31:32,808 --> 00:31:35,978
ومن 16 إلى 19
يحملون مادة كيميائية
يسمى الفينول المنصهر.

493
00:31:36,062 --> 00:31:37,980
ما زلنا نحاول
تواصل مع الشاحن

494
00:31:38,063 --> 00:31:39,565
لتحديد
بالضبط ما هو.

495
00:31:39,648 --> 00:31:41,358
يتم استخدامه في
صناعة الغراء.

496
00:31:41,442 --> 00:31:43,152
هل يمكنك الصمود
لحظة واحدة؟

497
00:31:44,028 --> 00:31:45,279
أنت تعرف عن
الفينول المنصهر؟

498
00:31:45,404 --> 00:31:46,655
نعم.

499
00:31:48,949 --> 00:31:52,328
السيد جالفين، لدينا
مفتش FRA هنا.

500
00:31:52,411 --> 00:31:54,038
هل يمكنني أن أضعك على مكبر الصوت؟

501
00:31:57,166 --> 00:32:00,669
المنطقة 2 الفيدرالية
مفتش السلامة سكوت ويرنر.
كيف يمكنني المساعدة؟

502
00:32:00,753 --> 00:32:03,088
فقط أخبرني بما تعرفه
حول الفينول المنصهر.

503
00:32:03,172 --> 00:32:08,010
حسنًا، إنها أشياء خطيرة.
سامة جدًا،
شديدة الاشتعال.

504
00:32:08,094 --> 00:32:09,553
<i>أوه، هذا رائع.</i>

505
00:32:09,637 --> 00:32:11,305
هوبر، احصل على الدولة
الشرطة تعود إلى الخط.

506
00:32:11,388 --> 00:32:13,182
تأكد من أنهم
حصلت على فريق HazMat
مطلعة وجاهزة.

507
00:32:13,974 --> 00:32:16,227
<i>واطلب منهم ذلك
وضع مروحية نصاب
أكثر من 777.</i>

508
00:32:16,519 --> 00:32:18,312
أنا أعتبر أنك قد
جانب كل حركة السكك الحديدية؟

509
00:32:18,395 --> 00:32:20,231
<i>من جانبنا، نعم.
يقوم بروستر بإخطار نفسه.</i>

510
00:32:20,481 --> 00:32:21,857
سيدي،

511
00:32:21,982 --> 00:32:23,609
كيف نحن ذاهبون
للتعامل مع هذا؟

512
00:32:23,692 --> 00:32:25,277
أعني هذا القطار
في طريقه للمرور

513
00:32:25,361 --> 00:32:27,196
من خلال بعض
المناطق ذات الكثافة السكانية العالية.

514
00:32:27,279 --> 00:32:30,658
نحن نجري مكالمة استراتيجية
في حوالي دقيقتين.

515
00:32:31,075 --> 00:32:32,576
حسنًا، سأكون جاهزًا.

516
00:32:32,660 --> 00:32:34,411
لن تكون على
المكالمة يا سيدة هوبر.

517
00:32:35,037 --> 00:32:37,373
اعذرني؟
<i>سيتم إعلامك.</i>

518
00:32:37,498 --> 00:32:39,708
في الوقت الحالي، قم بالتنسيق
مع السلطات المحلية.

519
00:32:39,834 --> 00:32:42,586
الله يعلم أننا يجب أن يكون
أكثر من 100 المعابر ذلك
بحاجة إلى تأمينها.

520
00:32:42,878 --> 00:32:44,713
مائة
وثلاثة وسبعون.

521
00:32:44,880 --> 00:32:46,715
<i>معابر السكك الحديدية.</i>

522
00:32:46,882 --> 00:32:49,552
بين هنا وAWVR
محطة فرعية في بروستر.

523
00:32:50,010 --> 00:32:52,346
استمع يا سيد جالفين،

524
00:32:53,222 --> 00:32:58,435
هذا القطار نصف ميل
طويل ويسافر
بسرعة في عدد السكان

525
00:32:58,519 --> 00:33:00,896
<i>مع ثماني سيارات شحن
المواد الكيميائية الخطرة</i>

526
00:33:00,980 --> 00:33:03,149
<i>و5000 جالون
من وقود الديزل.</i>

527
00:33:03,232 --> 00:33:05,568
<i>سيدي، نحن لا نتحدث فقط
عن القطار هنا.</i>

528
00:33:05,901 --> 00:33:09,697
نحن نتحدث عن
صاروخ بحجم
مبنى كرايسلر.

529
00:33:09,947 --> 00:33:11,407
إذن ما هو الخاص بك
نقطة، السيدة هوبر؟

530
00:33:11,490 --> 00:33:13,617
وجهة نظري هي
بعد أن يعبر
من خلال فيندلاي،

531
00:33:13,742 --> 00:33:15,995
هناك حوالي 12 ميلا
من الأراضي الزراعية الشاغرة،

532
00:33:16,078 --> 00:33:19,415
ولكن بعد ذلك، لا شيء
ولكن مدينة بعد مدينة

533
00:33:19,498 --> 00:33:20,499
على طول الطريق إلى ستانتون.

534
00:33:20,583 --> 00:33:22,126
لدينا جدا
نافذة محدودة هنا.

535
00:33:22,251 --> 00:33:24,336
إذن ماذا أنت
يقترح علينا أن نفعل،
عرقلة ذلك؟

536
00:33:24,920 --> 00:33:26,338
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

537
00:33:27,506 --> 00:33:29,341
<i>بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.</i>

538
00:33:35,931 --> 00:33:38,684
سيد جالفين، أنا أفهم
وهذا سيكلف الشركة
الكثير من المال…

539
00:33:38,767 --> 00:33:40,185
<i>هل تعتقد ذلك؟</i>

540
00:33:40,352 --> 00:33:43,856
سيدة هوبر، نحن لسنا كذلك
سوف تدمر عمدا
أحد قطاراتنا.

541
00:33:43,939 --> 00:33:45,774
ليس عندما نستطيع
لا يزال يوقفه.

542
00:33:46,066 --> 00:33:47,443
<i>يمكننا تجنب ذلك
الكثير من الضمانات…</i>

543
00:33:47,526 --> 00:33:49,278
انا ذاهب الى تمديد لك
آخر أوقية من حسن النية

544
00:33:49,361 --> 00:33:51,488
والتظاهر بهذا الحديث
لم يحدث قط.

545
00:33:56,869 --> 00:33:58,162
يعتقد أنني قلقة
عن وظيفتي.

546
00:34:06,545 --> 00:34:08,339
سيدتي،
يرجى البقاء في شاحنتك.

547
00:34:09,131 --> 00:34:10,799
تعال.
يرجى العودة
في الشاحنة.

548
00:34:10,966 --> 00:34:12,509
هل يمكن أن تخبرنا من فضلك
ماذا يحدث؟

549
00:34:12,593 --> 00:34:14,219
كل معبر
مغلق لمدة 20 ميلا.

550
00:34:14,303 --> 00:34:15,804
سيدتي، من أجل سلامتك،
يرجى العودة إلى شاحنتك.

551
00:34:15,930 --> 00:34:17,056
أنا لا أحصل على
مرة أخرى في السيارة.

552
00:34:17,139 --> 00:34:18,224
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ماذا يحدث.

553
00:34:39,578 --> 00:34:41,956
يا رفاق، اخرجوا من هناك.
هناك قطار قادم.

554
00:34:42,790 --> 00:34:44,208
عجل!

555
00:34:44,833 --> 00:34:46,251
عجل! انها قادمة!

556
00:34:48,170 --> 00:34:50,005
تعال. علينا أن نذهب.

557
00:34:50,214 --> 00:34:52,007
اخرج من هناك! حركه!

558
00:34:58,555 --> 00:35:00,224
ابتعد عن الطريق!

559
00:35:44,310 --> 00:35:45,728
1206 للإرسال. زيادة.

560
00:35:46,520 --> 00:35:47,980
ما هو الخطأ؟
ما هو الخطأ؟

561
00:35:48,063 --> 00:35:49,732
لن نفعل ذلك
تناسب في هذا انحياز،
هذا هو الخطأ.

562
00:35:49,815 --> 00:35:51,650
1206 للإرسال. زيادة.

563
00:35:52,151 --> 00:35:53,736
1206، أنت
في انحياز حتى الآن؟

564
00:35:53,944 --> 00:35:55,362
<i>ما هو موقعك؟</i>

565
00:35:55,612 --> 00:35:58,323
<ط> لا، نحن لسنا في
الحفرة. لن نفعل ذلك
افعلها، لا أستطيع فعلها.</i>

566
00:35:58,574 --> 00:35:59,700
الكثير من القطار.

567
00:35:59,783 --> 00:36:01,452
سأحتاجك
لإعادة ضبط التبديل

568
00:36:01,535 --> 00:36:03,120
حتى نتمكن من المضي قدما
إلى انحياز المقبل.

569
00:36:03,203 --> 00:36:05,330
1206، عليك بذلك
النزول من الرئيسي. زيادة.

570
00:36:05,414 --> 00:36:07,499
أنا أفهم ذلك،
ولكن عليك
فهم هذا،

571
00:36:07,583 --> 00:36:08,625
لن نتناسب.

572
00:36:08,751 --> 00:36:10,127
<i>1206، الاستعداد.</i>

573
00:36:10,210 --> 00:36:13,255
هذا انحياز جيد
3000 قدم، من النهاية إلى النهاية.

574
00:36:13,380 --> 00:36:14,673
التحقق من الجدول الزمني الخاص بك،

575
00:36:14,757 --> 00:36:17,676
سوف يخبرك
انحياز هو 4111 قدم.

576
00:36:17,760 --> 00:36:19,428
ولكن هذا
إشارة للإشارة.

577
00:36:19,636 --> 00:36:22,556
في الواقع،
إنه أشبه بـ 2500 قدم.

578
00:36:22,639 --> 00:36:24,600
قمت بإضافة تلك السيارات الخمس
التي التقطتها…

579
00:36:24,683 --> 00:36:25,768
يمكننا أن نصلح.

580
00:36:25,893 --> 00:36:26,977
لا، نحن لن يصلح.

581
00:36:27,978 --> 00:36:29,605
الإرسال، هذا هو 1206.

582
00:36:29,688 --> 00:36:31,356
هل يمكن أن تخبرني أين
أقرب مسار التمزق هو؟

583
00:36:31,440 --> 00:36:34,651
1206,
هناك واحد في 6.2 ميل.
ما مدى سرعة ذهابك؟

584
00:36:35,277 --> 00:36:36,695
55 ميلا في الساعة.

585
00:36:36,904 --> 00:36:38,197
1206، أسرع. زيادة.

586
00:36:38,906 --> 00:36:40,407
لماذا؟ هل هذه السفينة
لا يزال على الرئيسي؟

587
00:36:40,532 --> 00:36:44,703
<i>1206, 777 ليس أفعوانية.
وأكرر، أنها ليست السفينة.
انتهى.</i>

588
00:36:45,871 --> 00:36:47,456
أنت تقول لي
انها تحت السلطة؟

589
00:36:47,623 --> 00:36:49,458
ادخل إلى الجانب اللعين.

590
00:36:50,793 --> 00:36:52,961
<i>1206، الاستعداد.</i>

591
00:36:58,258 --> 00:37:01,095
1206، إذا كنت تريد ذلك،
هذا المسار التمزق هو
مؤكدة شاغرة.

592
00:37:01,470 --> 00:37:02,888
<i>الأمر متروك لك يا فرانك.</i>

593
00:37:02,971 --> 00:37:04,640
نحن بحاجة لرمي التبديل
إذا كنت تقيم.

594
00:37:04,807 --> 00:37:07,309
نحن لا نبقى!
اسحب الفرامل يا فرانك.

595
00:37:07,393 --> 00:37:08,602
نحن نسحب الفرامل
والجانب الأعلى، أنا تحطمت.

596
00:37:08,685 --> 00:37:09,853
أعرف ماذا
الجحيم الذي أفعله.

597
00:37:09,937 --> 00:37:12,022
هراء!
أنت ستتسبب في قتلنا.
يا!

598
00:37:12,648 --> 00:37:14,650
<i>1206، أحتاج
إجابة. انتهى.</i>

599
00:37:16,485 --> 00:37:18,070
إعادة ضبط التبديل.

600
00:37:18,403 --> 00:37:19,822
زيادة.

601
00:37:38,674 --> 00:37:41,718
<i>كان القطار في طريقه للتو
مع عدم وجود أحد فيه.
أقلعت للتو.</i>

602
00:37:41,885 --> 00:37:43,095
<i>كنا نصرخ
الراديو في وقت سابق،</i>

603
00:37:43,178 --> 00:37:44,429
<i>هناك هارب
القطار قادم.</i>

604
00:37:44,513 --> 00:37:46,223
<i>يمكن أن يأتي
إلى مدينتنا القادمة</i>

605
00:37:46,306 --> 00:37:48,267
<i>والمدرسة الثانوية
بجوار هؤلاء
مسارات القطار.</i>

606
00:37:48,350 --> 00:37:49,601
<i>قبل لحظات قليلة فقط،</i>

607
00:37:49,685 --> 00:37:51,645
<i>جاء قطار مسرعًا
هذه المسارات…</i>

608
00:37:51,937 --> 00:37:53,522
ما زلنا مستمرين
فوق الأرقام،

609
00:37:53,856 --> 00:37:58,026
لكن ينبغي أن تخرج الطائرة 777 عن مسارها،
نحن ننظر إلى
كارثة كبرى.

610
00:37:58,360 --> 00:38:00,362
ولو حتى واحد من
تلك السيارات الخطرة انفجرت،

611
00:38:00,529 --> 00:38:02,573
يمكن بسهولة
تدمير بلدة بأكملها.

612
00:38:02,865 --> 00:38:04,533
<i>هذا القطار يحمل
ثمانية منهم.</i>

613
00:38:04,867 --> 00:38:06,994
<ط> هل يمكنك من فضلك
نشرح لمشاهدينا
ما شهدته…</i>

614
00:38:07,161 --> 00:38:11,123
المسؤولية البيئية،
تتبع الضرر،
خسارة السيارة والقاطرة.

615
00:38:11,748 --> 00:38:15,502
نحن ننظر إلى
التكلفة المتوقعة
بسهولة أكثر من 100 مليون دولار.

616
00:38:15,669 --> 00:38:17,671
وما نتج عنه
انخفاض قيمة الأسهم؟

617
00:38:17,754 --> 00:38:22,718
توقعاتنا
تشير إلى أنه يمكن أن يكون
في نطاق 30 إلى 40%.

618
00:38:22,926 --> 00:38:23,927
أوه!

619
00:38:24,011 --> 00:38:25,554
أقول أننا نذهب مع
خيار السيد جالفين.

620
00:38:27,556 --> 00:38:29,600
لقد استعدت بالفعل
محطتنا الفرعية في بروستر.

621
00:38:29,683 --> 00:38:31,226
إنهم فقط بحاجة إلى الضوء الأخضر.

622
00:38:31,393 --> 00:38:32,895
لقد حصلت عليه.

623
00:38:35,439 --> 00:38:37,232
حسنا، الجميع خارج.

624
00:38:38,066 --> 00:38:39,109
هوفمان، ابق هنا.

625
00:38:39,193 --> 00:38:42,237
بيكر،
احصل لي على مخطط المسار،
فولر إلى ستانتون، من فضلك.

626
00:38:56,043 --> 00:38:57,711
هذا هو أوينز.

627
00:38:57,920 --> 00:39:01,757
71، 70. 71 على البندقية.

628
00:39:04,426 --> 00:39:05,844
طيب يعني الاحمر؟

629
00:39:05,928 --> 00:39:07,679
777 فجر من خلال إشارة.

630
00:39:07,763 --> 00:39:09,348
كل شيء باللون الأحمر يعني
مشكلة على الخط الرئيسي.

631
00:39:09,431 --> 00:39:10,807
هذا كثير من اللون الأحمر.

632
00:39:10,933 --> 00:39:12,809
<i>كوني، السيد جالفين على الخط 2.</i>

633
00:39:16,063 --> 00:39:17,606
<i>هذه كوني هوبر.</i>

634
00:39:18,065 --> 00:39:20,859
امتلك كل
المعابر الرئيسية
تم إغلاقها؟

635
00:39:20,984 --> 00:39:23,070
<ط> نعم، لقد كنت
بالتنسيق مع PSP.</i>

636
00:39:23,278 --> 00:39:24,655
هل لدينا
استراتيجية في المكان؟

637
00:39:24,780 --> 00:39:26,240
انها جارية بالفعل.

638
00:39:37,668 --> 00:39:39,294
<i>من خلال النشاط
المستوى خلفي،</i>

639
00:39:39,378 --> 00:39:42,464
<ط>من الواضح أن
خطة لوقف
القطار الجامح قيد التنفيذ،</i>

640
00:39:42,798 --> 00:39:46,468
<i>لكن حتى الآن</i>
<i>لا يوجد أحد في AWVR</i>
<i>يتم التعليق.</i>

641
00:39:50,222 --> 00:39:53,350
<i>لقد شهدنا للتو</i>
<i>موظف AWVR رايان سكوت</i>

642
00:39:53,433 --> 00:39:55,269
<i>الصعود إلى إحدى</i>
<i>مروحيات الإنقاذ.</i>

643
00:39:55,352 --> 00:39:58,772
<ط> يبلغ من العمر 22 عامًا
الطبيب البيطري البحري الذي لديه فقط
عاد من أفغانستان.</i>

644
00:40:03,860 --> 00:40:07,114
ما هذا بحق الجحيم؟
أحتاج لمرافقة الشرطة الآن!

645
00:40:07,239 --> 00:40:08,240
قف!

646
00:40:10,242 --> 00:40:12,202
تقول هنا
أنت لحام.
لحام الرصاص .

647
00:40:12,286 --> 00:40:13,870
استمع يا صديقي،
ليس لدي الكثير من الوقت.

648
00:40:14,162 --> 00:40:16,164
يمكنك الاتصال بمدير الفناء الخاص بي،
كوني هوبر!

649
00:40:21,712 --> 00:40:23,672
كوني أرسلتك؟
هذا ما قلته.

650
00:40:23,797 --> 00:40:25,215
انا بحاجة الى مساعدتكم.

651
00:40:34,308 --> 00:40:35,726
<i>1206، هذا إرسال.</i>

652
00:40:35,809 --> 00:40:38,937
1206، أجرينا الرياضيات.
في أكثر من 2000،
لن يكون لائقا.

653
00:40:39,688 --> 00:40:41,189
<ط> مكالمة جيدة. انتهى.</i>

654
00:40:42,149 --> 00:40:45,235
شكرا لك
ولكن أريد أن أعرف أين
هذا القطار القادم هو.

655
00:40:45,694 --> 00:40:47,321
كم هو بعيد؟

656
00:40:47,613 --> 00:40:49,448
<i>1206، لسنا متأكدين تمامًا.</i>

657
00:40:49,531 --> 00:40:51,033
لست متأكدا؟
حسنا، اكتشف!

658
00:40:56,038 --> 00:40:58,540
<i>أنا أعلى من ذلك
وسط ولاية بنسلفانيا.
لقد هرب هذا القطار…</i>

659
00:40:58,999 --> 00:41:01,835
<i>الطوارئ</i>
<i>المستجيبون يريدون التوقف
جميع الأنشطة بالقرب من الخط</i>

660
00:41:01,918 --> 00:41:03,754
<ط>وربما
إخلاء كافة المنازل</i>

661
00:41:03,837 --> 00:41:05,756
<ط>في حدود ميل
نصف قطر المسارات.</i>

662
00:41:05,881 --> 00:41:08,884
<i>هناك الآلاف</i>
<i>من جالونات الوقود على متن الطائرة</i>
<i>وهو شديد الاشتعال.</i>

663
00:41:08,967 --> 00:41:10,719
<i>لكننا ما زلنا
في انتظار كلمة في ذلك.</i>

664
00:41:19,978 --> 00:41:21,563
هذه هي استراتيجية جالفين؟

665
00:41:28,737 --> 00:41:31,073
<ط>يبدو
إنهم يضعون قطارًا
أمام 777</i>

666
00:41:31,156 --> 00:41:32,366
<i>في محاولة
لإبطائه.</i>

667
00:41:35,744 --> 00:41:37,788
<ط> الآن، وهم يرسلون
مروحية مع رايان سكوت

668
00:41:37,871 --> 00:41:40,749
<i>وشركة السكك الحديدية
ولا يزال يرفض التعليق.</i>

669
00:41:53,512 --> 00:41:56,765
<i>لقد تعلمنا ذلك للتو
شركة السكك الحديدية لمدة 26 عاما
المخضرم جود ستيوارت</i>

670
00:41:56,890 --> 00:41:58,266
<i>موجود في عناصر التحكم
المحرك</i>

671
00:41:58,350 --> 00:41:59,810
<i>هذا أمام
القطار الجامح.</i>

672
00:42:24,710 --> 00:42:26,002
هذه كوني هوبر
من فولر يارد.

673
00:42:26,086 --> 00:42:27,629
هل هذا هو الرجل الخاص بك
النزول من المروحية؟

674
00:42:39,933 --> 00:42:41,393
لا يزال صامدا عند 55.

675
00:42:41,810 --> 00:42:43,478
انزلها إلى الأربعين
واستمر في الكبح.

676
00:43:20,390 --> 00:43:21,808
القرف!

677
00:43:35,614 --> 00:43:37,240
هذا كل شيء. يستمر في التقدم.
استمر في التباطؤ.

678
00:43:37,574 --> 00:43:39,576
انزلها إلى الأربعين
وسوف نضع ابننا أسفل.

679
00:43:53,757 --> 00:43:54,841
<i>لا يصدق!</i>

680
00:43:55,383 --> 00:43:56,551
افعل هذا!

681
00:43:56,718 --> 00:43:57,886
تعال.

682
00:43:58,094 --> 00:43:59,513
<i>... خطير بشكل لا يصدق...</i>

683
00:44:13,276 --> 00:44:15,070
افعل هذا يا جود، هيا!

684
00:44:25,539 --> 00:44:26,957
عمري أقل من 40 عامًا.
هل هو موجود بعد؟

685
00:44:30,335 --> 00:44:31,753
الآن!

686
00:44:51,439 --> 00:44:53,358
<i>يشبه جندي البحرية رايان سكوت</i>
<i>أُصيب.</i>

687
00:44:53,441 --> 00:44:55,443
إنه أمر محظور.
ابطئ!

688
00:44:55,944 --> 00:44:58,989
فقط استمر في الكبح.
حاول أن تبطئه.
حاول الحصول على 777 من الخط الرئيسي.

689
00:45:00,740 --> 00:45:02,117
تم طرح التبديل.

690
00:45:13,420 --> 00:45:15,130
أبطئ، لعنة الله!

691
00:45:20,218 --> 00:45:22,470
لا جانب ذلك بعد!
انها تسير بسرعة كبيرة.

692
00:45:40,530 --> 00:45:41,865
بكفالة! بكفالة! بكفالة!

693
00:45:59,633 --> 00:46:01,176
القرف المقدس!

694
00:46:03,053 --> 00:46:04,512
ربما خرجت عن مسارها.

695
00:46:07,015 --> 00:46:09,851
<ط>رائع!
لا أستطيع أن أصدق
كم كان ذلك جنونيًا.</i>

696
00:46:10,518 --> 00:46:12,771
يا إلهي!
جالفين، أيها الأحمق!

697
00:46:38,964 --> 00:46:41,466
ساحة فولر.
ساحة فولر. هذا هو 1206.

698
00:46:41,549 --> 00:46:45,053
نحن نجتاز الميل 52،
متجها شمالا
على الرئيسي 1.

699
00:46:45,387 --> 00:46:46,721
1206 من أنا؟
التحدث مع؟

700
00:46:46,805 --> 00:46:48,390
فرانك بارنز، المهندس.

701
00:46:48,473 --> 00:46:50,392
هذه كوني هوبر،
ياردماستر في فولر.

702
00:46:50,475 --> 00:46:52,602
لماذا لا تزال
على الخط الرئيسي؟

703
00:46:52,686 --> 00:46:54,896
تم توجيهنا إلى
انحياز هذا محظور.

704
00:46:54,980 --> 00:46:58,692
نحن نتجه إلى مسار التمزق
بعد مسافة قصيرة 5-0.

705
00:46:58,775 --> 00:47:01,277
نحن بحاجة إلى معرفة الموقع
من قطار الفناء الخاص بك.

706
00:47:01,361 --> 00:47:05,198
لقد تجاوزت للتو النقطة 47.

707
00:47:05,281 --> 00:47:07,075
القرف المقدس.

708
00:47:15,375 --> 00:47:18,211
وحاولوا أن يجانبوه،
لكنه قفز التبديل
وخرجت عن مسارها.

709
00:47:18,670 --> 00:47:20,630
لاش المتابعة؟ من كان يقود؟

710
00:47:20,755 --> 00:47:23,591
<ط>المهندس،
السكك الحديدية لمدة 26 عاما
المخضرم في الشركة،</i>

711
00:47:23,675 --> 00:47:27,012
<i>قُتل في وقت سابق من اليوم
في قمة كيتنغ،
وسط ولاية بنسلفانيا.</i>

712
00:47:27,095 --> 00:47:28,096
جود ستيوارت.

713
00:47:29,431 --> 00:47:30,640
ستيوارت؟

714
00:47:31,349 --> 00:47:32,600
قلت ستيوارت؟

715
00:47:33,101 --> 00:47:34,936
جود ستيوارت,
مهندس من بروستر.

716
00:47:40,692 --> 00:47:41,818
هل تعرفه؟

717
00:47:50,785 --> 00:47:52,287
ما هي قوتك
على هذه النقطة؟

718
00:47:53,913 --> 00:47:55,999
5000 حصان.
إنها ليست فتاة ساخنة،

719
00:47:56,082 --> 00:47:58,877
لكنها لا تزال حصلت
لقد بقي فيها بعض الحياة، انتهى.

720
00:47:59,127 --> 00:48:02,130
أعطها كل ما لديك.
أخبر جالفين أن لدينا رجلين
خارج على الخط الرئيسي

721
00:48:02,255 --> 00:48:03,631
على وشك لعب الدجاج
مع قطارنا.

722
00:48:12,140 --> 00:48:14,100
حاولنا إيقافه.
لقد فجرناها.
ماذا؟

723
00:48:14,225 --> 00:48:15,810
ذلك القطار
حصلت على النزول.

724
00:48:15,894 --> 00:48:17,562
السؤال الوحيد هو
كيفية تقليل الضرر.

725
00:48:17,645 --> 00:48:18,646
هادئ!

726
00:48:18,730 --> 00:48:21,316
<ط> لقد تعلمنا للتو أنه لا يوجد حتى الآن
قطار آخر على هذا المسار،</i>

727
00:48:21,649 --> 00:48:23,568
<i>توجه مباشرة
عند الهارب.</i>

728
00:48:23,943 --> 00:48:25,487
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

729
00:48:25,945 --> 00:48:29,115
علينا أن نتعلم
حول هذا الموضوع على شاشة التلفزيون لعنة؟

730
00:48:44,756 --> 00:48:46,800
نيكول.
اسمع، لا تغلق الخط.
لا تغلق الخط.

731
00:48:46,883 --> 00:48:48,259
أبي، أنا مشغول. تمام؟

732
00:48:48,343 --> 00:48:49,677
<i>حسنًا، أفهم ذلك.</i>

733
00:48:50,011 --> 00:48:51,846
<i>أبي؟</i>
أردت فقط أن
أقول لك أحبك،

734
00:48:51,971 --> 00:48:54,390
هذا كل شيء.
حسنًا، حسنًا!
أبي، ما المشكلة؟

735
00:48:54,474 --> 00:48:56,726
لا شيء، لا شيء.
أنا فقط…

736
00:48:59,187 --> 00:49:00,605
أبي، ما المشكلة؟

737
00:49:01,356 --> 00:49:04,609
فقط أخبر أختك
أنا أحبكما على حد سواء، حسنا؟
علي أن أذهب.

738
00:49:06,528 --> 00:49:08,404
ما هو الخطأ؟

739
00:49:18,790 --> 00:49:20,667
1206، كيف حالك
صامد؟

740
00:49:20,750 --> 00:49:23,002
على بعد حوالي نصف ميل من
هذا المسار التمزق. زيادة.

741
00:49:23,086 --> 00:49:25,922
هناك احتمالات
أنت ذاهب لرؤية
أنف 777 في أي لحظة الآن

742
00:49:26,005 --> 00:49:27,048
<i>إيجابي.</i>

743
00:49:40,937 --> 00:49:42,355
لماذا أنت الفرامل؟

744
00:49:42,438 --> 00:49:45,191
ثق بي. إذا توجهنا
في هذا الجو الحار سوف نتمزق
الحق خارج المسار.

745
00:49:47,527 --> 00:49:48,903
يا يسوع.

746
00:49:54,242 --> 00:49:56,244
انزلها إلى الأربعين
واستعد لنفسك.

747
00:49:59,998 --> 00:50:02,208
عليك أن تحصل على الأقل
10 سيارات في انحياز.

748
00:50:09,257 --> 00:50:10,466
نعم!

749
00:50:47,086 --> 00:50:49,964
<i>فرانك، انتقل إلى الرقم 6.
فرانك، اذهب إلى 6.</i>

750
00:50:51,215 --> 00:50:52,508
نعم، أنا في السادسة. اذهب.

751
00:50:53,301 --> 00:50:54,802
إنهم يقومون بإخلاء آركلو.

752
00:50:55,470 --> 00:50:56,804
انهم في طريقهم ل
إخراج القطار عن مساره.

753
00:50:57,764 --> 00:50:58,723
ماذا يستخدمون؟

754
00:50:58,806 --> 00:51:00,808
التدمير القياسي القياسي.

755
00:51:01,184 --> 00:51:02,644
نعم،
خروج عن المسار محمول.

756
00:51:07,732 --> 00:51:09,192
ماذا تفعل؟

757
00:51:09,275 --> 00:51:11,903
لقد ألقيت نظرة على ذلك القطار
مفصل المقرنة الأخير,
كان مفتوحا.

758
00:51:12,820 --> 00:51:14,572
سننطلق الآن،
نعود إلى الرئيسي،

759
00:51:14,656 --> 00:51:16,241
يمكننا مطاردته
إلى أسفل في الاتجاه المعاكس.

760
00:51:16,324 --> 00:51:17,575
يطارد؟
قف، انتظر لحظة.

761
00:51:17,659 --> 00:51:20,370
الطريقة الوحيدة للتوقف
هذا النوع من القوة،
أمسكها من ذيلها،

762
00:51:20,453 --> 00:51:21,746
بوم، أطلق النار عليه
الاتجاه المعاكس.

763
00:51:21,829 --> 00:51:23,081
لا يمكننا مطاردته فحسب.
وإذا نزل،

764
00:51:23,164 --> 00:51:24,582
سنكون
حطام على حطام.

765
00:51:25,667 --> 00:51:29,170
لا يهم.
هناك فرصة جيدة
لن يعمل المسار.

766
00:51:29,420 --> 00:51:31,506
ويسمى بالخروج عن المسار،
من أجل المسيح!

767
00:51:31,589 --> 00:51:33,091
هذا ما يفعلونه!
قطار بهذا الحجم

768
00:51:33,174 --> 00:51:36,261
تسير بهذه السرعة،
سوف يبخر أي شيء
الذي يعيق طريقه.

769
00:51:36,344 --> 00:51:37,845
هراء!
لن يستخدموها إذا...

770
00:51:37,929 --> 00:51:40,348
إنهم مخطئون، حسنًا؟
إنهم مخطئون.

771
00:51:41,015 --> 00:51:42,308
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

772
00:51:42,392 --> 00:51:44,435
تريد الحصول على
نفسك مقتول
أنت تفعل ذلك بمفردك.

773
00:51:44,519 --> 00:51:46,688
أتعلم؟
اسأل زوجتك
ما تعتقده.

774
00:51:47,313 --> 00:51:48,690
انتظر!

775
00:51:52,527 --> 00:51:54,445
إذا كنت على حق و
يفشل هذا المسار،

776
00:51:54,529 --> 00:51:56,406
ما هي احتمالات ذلك
يصل إلى ستانتون؟

777
00:51:56,572 --> 00:51:58,992
لقد رأيت القطار.
ماذا تعتقد؟

778
00:52:25,059 --> 00:52:27,562
1206، هذه كوني هوبر.
هل أنت هناك؟

779
00:52:28,980 --> 00:52:30,314
1206. انتهى.

780
00:52:30,398 --> 00:52:32,275
أردت فقط أن أرى
كيف حالكم يا أولاد.

781
00:52:35,486 --> 00:52:38,323
نحن نفعل حوالي 60
ميل في الساعة، كوني.

782
00:52:38,614 --> 00:52:41,284
آسف؟ فرانك،
أنا لا أفهم.

783
00:52:41,409 --> 00:52:43,411
نحن ذاهبون
بعد القطار الخاص بك.

784
00:52:43,494 --> 00:52:45,455
<i>1206، أنا لا أسمعك.</i>

785
00:52:45,538 --> 00:52:47,040
المفصل الخلفي
وقد تركت مفتوحة،

786
00:52:47,123 --> 00:52:49,625
لذلك إذا تمكنا من اللحاق،
يمكننا ربطه
إلى قاطرتنا،

787
00:52:49,709 --> 00:52:51,252
حاول إبطاء 777.

788
00:52:51,336 --> 00:52:52,503
فرانك، لا يمكنك.

789
00:52:52,587 --> 00:52:53,713
<i>نحن كذلك بالفعل.</i>

790
00:52:53,796 --> 00:52:55,506
خروج عن المسار المحمولة
لن أقطعها، كوني.

791
00:52:56,132 --> 00:52:57,759
من قال أي شيء
حول خروج عن المسار؟

792
00:52:58,217 --> 00:53:01,012
إرسال,
قالوا أنهم
إخلاء آركلو.

793
00:53:01,095 --> 00:53:02,180
اثنان زائد اثنين يساوي أربعة.

794
00:53:03,765 --> 00:53:05,308
إنه نيد. قال
لا يزال يتابع…
لا لا لا

795
00:53:05,391 --> 00:53:07,727
أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى.
أحضر لي جالفين، الآن.

796
00:53:07,810 --> 00:53:11,606
(فرانك)، ذلك القطار
تحمل 30 ألف جالون
من المواد الكيميائية السامة.

797
00:53:11,731 --> 00:53:15,443
كان لديهم نافذة من قبل،
ولكن هذا القطار ذاهب
إلى المناطق المأهولة بالسكان.

798
00:53:15,526 --> 00:53:16,944
ليس هناك طريقة
سوف يخرجونها عن مسارها الآن.

799
00:53:19,322 --> 00:53:20,615
هل أنت متأكد من ذلك؟

800
00:53:22,408 --> 00:53:24,035
انظر، اسمحوا لي
إجراء بعض المكالمات.

801
00:53:24,327 --> 00:53:26,329
قم بإجراء بعض المكالمات. لو سمحت.

802
00:53:35,880 --> 00:53:37,465
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد
يمكنهم اللحاق؟

803
00:53:38,466 --> 00:53:40,760
ربما.
ولكن حتى لو فعلوا ذلك،

804
00:53:40,843 --> 00:53:44,347
نحن نتحدث عنه
اقتران في 10 مرات
السرعة العادية، في الاتجاه المعاكس.

805
00:53:45,348 --> 00:53:47,183
اعتقدت أنك كذلك
لصالح الانحراف.

806
00:53:47,266 --> 00:53:49,560
نعم، عندما كانوا
في منتصف اللامكان،
ليس الآن.

807
00:53:49,644 --> 00:53:51,145
إنها مجرد مدينة
بعد المدينة هناك!

808
00:53:51,229 --> 00:53:52,980
يقول السيد جالفين إنه فعل ذلك
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.

809
00:53:53,064 --> 00:53:55,149
هذه كوني هوبر
للسيد جالفين.

810
00:53:55,233 --> 00:53:56,484
<ط>السيد. جالفين هو
في اجتماع.</i>

811
00:53:56,609 --> 00:53:59,821
ثم ربما يمكنك أن تقول لي.
هل تخطط الشركة
على خروج 777 عن مسارها؟

812
00:53:59,904 --> 00:54:02,407
آخر ما سمعته،
كان جالفين ميتا
تعيين ضدها.

813
00:54:02,490 --> 00:54:04,242
<i>أنا آسف،</i>
<i>أود ذلك حقًا</i>
<i>أساعدك يا سيدة هوبر.</i>

814
00:54:04,325 --> 00:54:05,910
<i>لكنني لست حرًا</i>
<i>لتزويدك بهذه المعلومات.</i>

815
00:54:05,993 --> 00:54:08,329
لا، بالطبع
ليس لديك الحرية في ذلك.

816
00:54:08,788 --> 00:54:10,331
فرانك على حق.

817
00:54:17,505 --> 00:54:20,049
ما هو الأسرع
لقد اتخذت واحدة
محرك مثل هذا؟

818
00:54:20,842 --> 00:54:21,968
غير مرتبط؟
نعم.

819
00:54:22,051 --> 00:54:24,011
خمسون، 55.

820
00:54:25,054 --> 00:54:26,347
بالطبع،
كنت أتقدم.

821
00:54:27,098 --> 00:54:28,307
<i>1206، هل أنت هناك؟</i>

822
00:54:29,016 --> 00:54:30,351
هذا هو 1206، انتهى.

823
00:54:30,476 --> 00:54:31,769
<i>فرانك، أنت على حق.</i>

824
00:54:31,853 --> 00:54:34,397
حول انحراف.

825
00:54:34,480 --> 00:54:36,440
إنهم يخططون لمحاولة
خارج آركلو.

826
00:54:39,610 --> 00:54:41,279
قل لهم أيها الأغبياء
لن ينجح الأمر.

827
00:54:41,404 --> 00:54:43,114
ذلك المركب المحمول الذي يخرج عن مساره،
لا قيمة لها.

828
00:54:43,197 --> 00:54:44,574
لقد أخبرتنا بالفعل.

829
00:54:45,741 --> 00:54:49,370
فرانك، هذا أوسكار جالفين،
نائب الرئيس للعمليات،

830
00:54:49,454 --> 00:54:52,206
تم التصحيح بناء على طلبه
مايك مفتوح.

831
00:54:52,832 --> 00:54:57,044
نعم،
نحن نخرج الطائرة 777 عن مسارها يا فرانك.
إنه قرار مكتمل.

832
00:54:57,128 --> 00:54:59,630
<i>شئنا أم أبينا،</i>
<i>إنه خيارنا الأفضل</i>
<i>في هذه المرحلة.</i>

833
00:54:59,714 --> 00:55:02,049
<i>سيكون هناك ضمانات أقل
الضرر في اركلو.</i>

834
00:55:02,425 --> 00:55:03,843
لقد تم بالفعل إخلاء المكان،

835
00:55:03,926 --> 00:55:06,804
ولا يمكننا أن نسمح 777
الوصول إلى ستانتون.

836
00:55:06,888 --> 00:55:09,015
انظر يا سيد جالفين،
مع كل الاحترام الواجب،

837
00:55:09,098 --> 00:55:10,725
لقد كنت أسافر بالسكك الحديدية
28 سنة.

838
00:55:11,559 --> 00:55:14,061
أنا أقول لك،
حصلنا على فرصة حقيقية
لوقف هذا الشيء.

839
00:55:14,145 --> 00:55:15,563
لا، لقد حاولنا بالفعل.

840
00:55:15,646 --> 00:55:19,066
كان ذلك من الأمام.
نحن هود طويل الرصاص مرة أخرى.

841
00:55:19,150 --> 00:55:22,195
إنها حالة مختلفة.
لقد حصلنا على مزيد من السيطرة الآن.

842
00:55:25,072 --> 00:55:27,575
ماذا لو قمت بإلغاء خروج المسار
وفشلت يا فرانك؟

843
00:55:28,576 --> 00:55:30,494
هذا القطار سوف يفعل
70 ميلا في الساعة

844
00:55:30,578 --> 00:55:32,663
في ذلك المرتفع
منحنى S في ستانتون.

845
00:55:32,747 --> 00:55:34,540
الضرر سوف
يكون أسوأ 100 مرة.

846
00:55:34,624 --> 00:55:38,794
يمين. أنا فقط أقول لك،
المسار المحمول
لا قيمة له.

847
00:55:39,253 --> 00:55:41,964
لقد حصلت على الكثير من القطار
السفر بسرعة كبيرة جدًا.

848
00:55:42,757 --> 00:55:45,760
ربما ينبغي 1206 فقط
البقاء عليه كنسخة احتياطية.

849
00:55:45,885 --> 00:55:50,014
انظر، أنا لست كذلك
تعريض المزيد من الموظفين للخطر
والمزيد من الممتلكات

850
00:55:50,097 --> 00:55:52,892
فقط لأن بعض المهندسين
يريد أن يلعب دور البطل.

851
00:55:52,975 --> 00:55:54,769
<i>نهاية المناقشة!</i>

852
00:55:55,269 --> 00:55:58,105
هذا القطار هو ملكنا.
إنه قرارنا!

853
00:55:59,273 --> 00:56:02,485
الآن تتوقف عن ملاحقتك
أو سأطردك!

854
00:56:03,110 --> 00:56:05,196
نار.
لقد فعلت بالفعل.

855
00:56:09,700 --> 00:56:11,452
فعلت ماذا بالفعل؟

856
00:56:12,537 --> 00:56:13,996
لقد طردتني بالفعل.

857
00:56:15,539 --> 00:56:20,086
لقد تلقيت إشعارًا مدته 90 يومًا
في البريد منذ 72 يومًا.

858
00:56:20,962 --> 00:56:23,130
التقاعد المبكر القسري
نصف الفوائد.

859
00:56:30,930 --> 00:56:34,767
لذلك أنت ذاهب ل
المخاطرة بحياتك بالنسبة لنا
مع بقاء ثلاثة أسابيع.

860
00:56:36,519 --> 00:56:37,937
ليس لك.

861
00:56:39,647 --> 00:56:41,065
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

862
00:56:42,775 --> 00:56:45,152
صريح.
اسمحوا لي أن أرى هذا الشيء.

863
00:56:49,657 --> 00:56:52,285
السيد جالفين،
هذا هو ويل كولسون،
موصل الخاص بك.

864
00:56:55,663 --> 00:56:58,207
أنا أعلمك،
نحن ذاهبون ل
تشغيل هذه الكلبة إلى أسفل.

865
00:56:58,833 --> 00:57:02,628
ربما لم تفعل ذلك
اسمع ما قلته للتو،
كولسون. سأطردك!

866
00:57:04,171 --> 00:57:08,426
حسنا، هذا سيء للغاية.
لقد بدأت للتو
لمثل هذه الوظيفة.

867
00:57:10,678 --> 00:57:15,099
<i>اللعنة عليك، استمع لي!
أنت ابن العاهرة!
سيتم طردك!</i>

868
00:57:15,182 --> 00:57:18,644
أنت تنفصل.
آسف، أنت…

869
00:57:23,190 --> 00:57:26,277
هذه القمامة…
سيدي، أعتقد أنهم رحلوا.

870
00:57:29,780 --> 00:57:31,782
هذا هو الخاص بك
الصداع الآن، هوبر.

871
00:57:31,866 --> 00:57:36,203
الآن يمكنك الحصول عليها
خارج الرئيسية أو النظر
نفسك معلبة أيضًا!

872
00:57:37,830 --> 00:57:39,290
أنا أحبهم.

873
00:57:39,999 --> 00:57:41,959
إحضار خشب الزان انحياز
إلى اركلو.

874
00:57:42,501 --> 00:57:45,421
<i>ألق نظرة خلفي،
تستطيع أن ترى في حالات الطوارئ
تدابير الإخلاء</i>

875
00:57:45,504 --> 00:57:48,049
<i>سارية المفعول حاليًا
هنا في البلدة الصغيرة
من اركلو.</i>

876
00:57:54,055 --> 00:57:55,681
كان الضرب أمرًا محظورًا.

877
00:58:00,478 --> 00:58:03,230
1206 إلى فولر يارد.
كوني، هل أنت هناك؟ زيادة.

878
00:58:03,314 --> 00:58:05,983
صريح. أنا آسف حقا
عن جالفين.

879
00:58:06,067 --> 00:58:07,902
هذا جيد.
استمع، استمع. هل هو خارج؟

880
00:58:07,985 --> 00:58:09,028
نعم، لقد رحل.

881
00:58:09,111 --> 00:58:10,696
حسنًا، استمع.

882
00:58:10,780 --> 00:58:12,281
سأحتاجك
لتفعل لنا معروفا.

883
00:58:12,365 --> 00:58:16,410
أحتاجك أن تبقينا
نشرت على السرعة
وموقع 777

884
00:58:16,494 --> 00:58:18,120
<ط> الموقع والسرعة.
انتهى.</i>

885
00:58:20,581 --> 00:58:22,041
كوني؟

886
00:58:24,126 --> 00:58:26,170
فرانك، 777
9 أميال من آركلو.

887
00:58:26,253 --> 00:58:27,505
لقد حصلت على بعض
اللحاق بالركب للقيام به.

888
00:58:27,588 --> 00:58:28,923
9 أميال من آركلو.

889
00:58:44,605 --> 00:58:46,524
ماذا قلت
الاسم الأول لزوجتك كان؟

890
00:58:46,607 --> 00:58:47,650
دارسي.

891
00:58:47,733 --> 00:58:49,777
إذن، ما هي القصة الطويلة
كنت لا تريد أن تجعل وقتا طويلا؟

892
00:58:52,863 --> 00:58:54,532
لقد عدت إلى المنزل من
العمل منذ اسبوعين

893
00:58:54,615 --> 00:58:56,575
وهي
الرسائل النصية على الهاتف.

894
00:58:56,659 --> 00:58:59,328
أسألها مع من
تقول: «لا أحد».

895
00:58:59,995 --> 00:59:01,705
أقول: «دعني أرى
الهاتف.» تقول لا.

896
00:59:01,789 --> 00:59:04,250
هذا يستمر
خمس أو ست مرات.

897
00:59:04,375 --> 00:59:06,836
انتظر، أنت تخسرني.
إنها تراسل…

898
00:59:07,086 --> 00:59:08,713
هناك هذا الرجل
كلانا ذهب إلى المدرسة مع.

899
00:59:08,796 --> 00:59:10,965
إنه شرطي،
إنه جندي في ولاية السلطة الفلسطينية.

900
00:59:11,048 --> 00:59:13,717
لقد كان لديه دائما
شيء لدارسي.
العودة إلى الوراء.

901
00:59:13,801 --> 00:59:15,344
<i>1206، أين أنت؟</i>

902
00:59:15,428 --> 00:59:19,223
1206 هنا، كوني.
نحن مجرد عابرين
الميل 5-7.

903
00:59:19,306 --> 00:59:20,975
أنت على بعد حوالي ميل
ونصف وراء.

904
00:59:23,352 --> 00:59:25,354
كم يبعد عن آركلو
هو 777؟

905
00:59:25,438 --> 00:59:28,065
سبعة أميال ونصف.
لقد زادت سرعتها.
من الأفضل أن تخطو عليه.

906
00:59:28,149 --> 00:59:30,484
أنا أدوس عليه،
فيه، حوله
ومن خلاله كوني.

907
00:59:30,568 --> 00:59:32,153
<ط> شكرا لك. انتهى.</i>

908
00:59:33,154 --> 00:59:36,824
إنها تراسل على الهاتف،
وأظل أطلب ذلك،
تستمر في قول لا.

909
00:59:37,950 --> 00:59:40,161
بدأت في المشي
بعيدا وأنا انتزاع لذلك.

910
00:59:41,245 --> 00:59:42,997
ضربتها؟
لا، لا، لا.

911
00:59:45,166 --> 00:59:48,085
أعني أنني أخافتها
لكنني لم أضربها.

912
00:59:49,962 --> 00:59:51,797
على أية حال، أنا أقود
إلى منزل هذا الرجل

913
00:59:51,881 --> 00:59:53,424
ونقول له أننا بحاجة إلى التحدث،
دعونا نأخذ جولة.

914
00:59:53,507 --> 00:59:55,342
يقفز في شاحنتي
ويبدأ بـ،

915
00:59:55,426 --> 00:59:57,928
«لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
نحن مجرد أصدقاء.»

916
00:59:58,012 --> 01:00:00,139
ثم يتوقف بمجرد أن يرى

917
01:00:00,973 --> 01:00:03,350
البندقية التي حصلت عليها
يجلس على اندفاعة.
أوه!

918
01:00:05,227 --> 01:00:08,522
أنا أنظر إليه في العين
وأقول: «إنها زوجتي.»
تجد صديقًا جديدًا.»

919
01:00:08,606 --> 01:00:09,982
هل قمت بسحب مسدس على شرطي؟

920
01:00:10,065 --> 01:00:11,442
<i>فرانك؟</i>

921
01:00:11,525 --> 01:00:14,695
فرانك، 777 فقط
تجاوزت النقطة 61.

922
01:00:15,988 --> 01:00:17,198
شكرا لك كوني.

923
01:00:17,281 --> 01:00:19,200
هل تريد سماع الركلة؟
نعم أفعل.

924
01:00:20,493 --> 01:00:23,537
لم يكن حتى هو
كان ذلك يرسل لها رسائل نصية.
لقد كانت أخت زوجي.

925
01:00:25,122 --> 01:00:27,792
على أية حال،
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل،
صديقه ينتظرني

926
01:00:27,875 --> 01:00:31,003
فقط أنتظر أن تخدمني
بهذا الأمر التقييدي.

927
01:00:33,172 --> 01:00:34,632
دارسي لن يفعل ذلك
حتى أنظر إلي.

928
01:00:38,093 --> 01:00:40,721
لذلك أنا أعيش
مع أخي.

929
01:00:40,804 --> 01:00:43,891
كانت هناك جلسة استماع اليوم.
أمر القاضي
تمديد لمدة 30 يوما.

930
01:00:47,269 --> 01:00:50,064
إنه مثل يوم واحد
كل شيء يسير على ما يرام،

931
01:00:50,773 --> 01:00:52,483
والقادم، كل شيء
ينهار بشكل أسرع

932
01:00:52,566 --> 01:00:53,817
مما يمكنك وضعه
مرة أخرى معا.

933
01:00:53,901 --> 01:00:56,195
نعم.
لم يفت الأوان بعد، رغم ذلك.

934
01:01:06,080 --> 01:01:08,999
<i>خطة الخروج عن مسارها</i>
<i>هذا القطار الجامح المكون من 39 سيارة</i>

935
01:01:09,083 --> 01:01:10,793
<i>على بعد دقائق فقط الآن.</i>

936
01:01:10,876 --> 01:01:12,920
<i>هناك هائل
مقدار النشاط
يحدث.</i>

937
01:01:13,003 --> 01:01:16,131
<i>هل سيكون هذا القطار
هل يمكن إيقافه؟</i>

938
01:01:18,509 --> 01:01:21,554
1206، كوني.
نحن مجرد عابرين
عمود 6-2.

939
01:01:21,637 --> 01:01:23,055
<i>مايلبوست 6-2، فوق.</i>

940
01:01:23,138 --> 01:01:24,765
لا تزال هناك فجوة ميل،
ربما أكثر.

941
01:01:24,848 --> 01:01:26,600
نحن لسنا كذلك
كسب عليها، فرانك.

942
01:01:27,017 --> 01:01:28,769
يتمسك.

943
01:01:34,108 --> 01:01:35,985
انها مجرد مثل
نطاق الرماية!

944
01:01:36,068 --> 01:01:39,572
حسنًا، ها نحن ذا!
تعال! دعنا نذهب!
هذا هو! حان وقت اللعبة!

945
01:01:44,535 --> 01:01:47,371
تذكر أننا نهدف
للزر الدائري الأحمر!

946
01:01:52,459 --> 01:01:53,544
الآن!

947
01:01:55,963 --> 01:01:59,592
امسك النار الخاص بك!
أنت تطلق النار
غطاء الوقود، لعنة الله عليه!

948
01:01:59,675 --> 01:02:01,051
امسك النار الخاص بك!

949
01:02:01,135 --> 01:02:03,721
<i>كنا نهدف إلى
تعطيله عن طريق اطلاق النار
طلقات نارية</i>

950
01:02:03,804 --> 01:02:08,142
<i>عند مفتاح أمان إيقاف الوقود،
وهكذا تم إطلاق بعض الطلقات النارية.</i>

951
01:02:08,225 --> 01:02:11,145
<i>مفتاح الأمان هذا هو
هدف صغير عظيم.</i>

952
01:02:11,228 --> 01:02:13,647
<ط> وهذا صحيح
بجوار خزان الوقود.</i>

953
01:02:18,485 --> 01:02:20,404
لن نفعل ذلك
قبض عليه قبل Arklow.

954
01:02:20,487 --> 01:02:23,490
فرانك،
أنت تغلق الفجوة.
يجب عليك خفض سرعتك.

955
01:02:23,616 --> 01:02:25,910
اسمح لنفسك ببعض
مسافة التوقف.
فقط في حالة.

956
01:02:25,993 --> 01:02:28,704
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كوني.
إذا أبطأنا الآن،
لن نتمكن من اللحاق به أبدًا.

957
01:02:28,787 --> 01:02:30,247
ليس قبل ستانتون. زيادة.

958
01:02:30,331 --> 01:02:31,665
إنها مكالمتك.

959
01:02:32,499 --> 01:02:35,836
<i>ومع ذلك،</i>
<i>لقد تعلمنا الآن أيضًا
أن اثنين من موظفي السكك الحديدية</i>

960
01:02:35,920 --> 01:02:40,341
<i>متواجدون الآن
مطاردة القطار 777
في قاطرة واحدة.</i>

961
01:02:40,424 --> 01:02:41,800
<ط> إنه غير واضح
ما هي خطتهم…</i>

962
01:02:41,884 --> 01:02:44,595
<i>كوني هوبر لك.</i>

963
01:02:44,678 --> 01:02:48,015
هل أخبرتك أم لم أخبرك
للحصول على 1206 من الرئيسي؟

964
01:02:48,098 --> 01:02:49,516
سألتهم بلطف.

965
01:02:55,856 --> 01:02:58,192
أنت متأكد 100% من ذلك
لن يعمل مزيل العرق؟

966
01:02:58,275 --> 01:03:00,653
نعم. 100%؟ لا.

967
01:03:00,736 --> 01:03:01,862
أي واحد هو؟

968
01:03:04,740 --> 01:03:06,784
50-50.
مضحك جدا.

969
01:03:06,867 --> 01:03:08,994
وإذا كان الأمر كذلك؟

970
01:03:09,078 --> 01:03:12,873
إذا كان الأمر كذلك، ثم
نحن حطام على حطام.

971
01:03:14,375 --> 01:03:16,293
<i>أنا هنا مع FRA
المسؤول جين ديفرو.</i>

972
01:03:16,377 --> 01:03:18,504
<i>هذا القطار يقترب.
كيف سيعمل هذا؟</i>

973
01:03:18,587 --> 01:03:21,131
<i>في الأساس،</i>
<i>يعمل مثل المنحدر.</i>

974
01:03:22,341 --> 01:03:23,550
<i>يأتي القطار،</i>

975
01:03:23,634 --> 01:03:27,513
<i>هذه القطعة هنا</i>
<i>سوف يرفع الشفة</i>
<i>واسحبه خارج السكة.</i>

976
01:03:27,596 --> 01:03:31,642
<ط> وهذا سوف يسبب
القطار للانقلاب
على جانبه الأيمن.</i>

977
01:03:31,725 --> 01:03:33,310
<i>ابن العاهرة لن يفعل ذلك
حتى تعرف ما الذي أصابه.</i>

978
01:03:41,694 --> 01:03:43,612
القطار على وشك
أربع دقائق خارجا!

979
01:03:43,696 --> 01:03:45,072
يا رفاق، هيا.
ابدأ!

980
01:03:45,614 --> 01:03:46,824
يا رفاق، هيا!

981
01:04:10,097 --> 01:04:11,765
<i>لم ينجح الأمر!</i>
ماذا؟

982
01:04:11,849 --> 01:04:13,142
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

983
01:04:13,225 --> 01:04:17,354
وكان ذلك 10 ملايين جنيه
القطار يا سيد جالفين!

984
01:04:17,438 --> 01:04:19,732
وهذا هو الصوت
مني إنقاذ مؤخرتك!

985
01:04:20,649 --> 01:04:21,900
فرانك، هل تنسخ؟

986
01:04:22,609 --> 01:04:24,069
<i>فرانك؟</i>

987
01:04:24,194 --> 01:04:25,612
هذا هو 1206. انتهى.

988
01:04:25,696 --> 01:04:27,781
لقد كنت على حق.
انها بالكاد اصطدمت.

989
01:04:29,074 --> 01:04:30,784
يسوع المسيح.

990
01:04:39,293 --> 01:04:41,253
<i>نحن نحضرك
تغطية حية الآن</i>

991
01:04:41,336 --> 01:04:44,173
<i>على ما يمكن أن يكون جيدًا جدًا
يؤدي إلى واحدة من
أسوأ الكوارث</i>

992
01:04:44,256 --> 01:04:47,384
<i>في تاريخ</i>
<i>ولاية بنسلفانيا.</i>

993
01:04:47,468 --> 01:04:49,386
<ط> الآن، التفاصيل
لا تزال قيد الفحص،</i>

994
01:04:49,470 --> 01:04:51,513
<i>لكن السلطات</i>
<i>أكثر تركيزًا</i>

995
01:04:51,597 --> 01:04:55,225
<ط>على الإمكانات
الدمار الذي من شأنه
النتيجة إذا القطار 777</i>

996
01:04:55,309 --> 01:04:56,685
<i>كان من المقرر أن يخرجوا عن مسارهم في ستانتون.</i>

997
01:05:02,566 --> 01:05:04,485
ماذا تقصد بشأن
الزواج مرة واحدة؟

998
01:05:06,320 --> 01:05:08,405
أليس، زوجتي،
ماتت بسبب السرطان.

999
01:05:08,989 --> 01:05:10,741
منذ أربع سنوات.
أنا آسف.

1000
01:05:10,824 --> 01:05:12,326
أنا أيضاً.

1001
01:05:13,160 --> 01:05:14,369
أنا أيضاً.

1002
01:05:17,039 --> 01:05:20,334
كل ليلة، كنت أعود إلى المنزل،
احكي لها عن يومي

1003
01:05:20,918 --> 01:05:23,962
حيث كنت،
ما أحمله،

1004
01:05:27,049 --> 01:05:28,175
الذي أزعجني.

1005
01:05:29,510 --> 01:05:31,261
أعتقد أنني كنت سأفعل
تقرير المساء، هاه؟

1006
01:05:31,345 --> 01:05:33,347
نعم، سيكون لديك
فعلت ذلك، بالتأكيد.

1007
01:05:35,349 --> 01:05:37,017
يجب عليك الاتصال بزوجتك.

1008
01:05:37,893 --> 01:05:41,063
أود،
لكنه يوم إجازتها.
ربما هي نائمة.

1009
01:05:41,146 --> 01:05:43,524
لا تختلق الأعذار.
أيقظها.

1010
01:05:44,525 --> 01:05:45,859
تم الدعوة ل
الاسبوعين الماضيين.

1011
01:05:45,943 --> 01:05:46,985
انها لا تزال لم تفعل ذلك
اتصل بي مرة أخرى.

1012
01:05:47,069 --> 01:05:49,154
لن تفعل ذلك.
عليك أن تتصل بها.

1013
01:05:49,238 --> 01:05:51,657
لا تعلم
كيف يعمل ذلك؟
لقد استقالت بسهولة بالغة.

1014
01:05:59,540 --> 01:06:01,041
دارسي!

1015
01:06:01,625 --> 01:06:03,043
دارسي!

1016
01:06:04,294 --> 01:06:07,256
لقد كنت
يدعو ويدعو.

1017
01:06:09,174 --> 01:06:10,509
ما هو الخطأ؟

1018
01:06:10,592 --> 01:06:13,971
<i>كما قلنا لك سابقًا اليوم،
عمليات الإخلاء الطارئة تلك</i>

1019
01:06:14,054 --> 01:06:18,058
<i>بدأت في وقت مبكر من هذا الصباح
أثناء محاولتهم تحريك الناس
بعيدًا عن الأذى.</i>

1020
01:06:18,225 --> 01:06:20,894
<i>لديك شعور
المحيط هنا.
ترى رجال الإطفاء…</i>

1021
01:06:20,978 --> 01:06:23,647
مهلا، هذا أنا.
نعم، نحن في طريقنا.

1022
01:06:24,648 --> 01:06:26,275
نعم، أعرف.
أنا أشاهده.

1023
01:06:43,834 --> 01:06:47,880
<ط>اثنين من موظفي السكك الحديدية
موجودون حاليا في
مطاردة القطار 777

1024
01:06:47,963 --> 01:06:49,339
<i>في قاطرة واحدة.</i>

1025
01:06:49,423 --> 01:06:52,342
<ط> لا أحد يبدو واضحا تماما
على ما هي خططهم</i>

1026
01:06:52,426 --> 01:06:54,094
<ط> ينبغي أن يمسكوا
حتى ذلك القطار.</i>

1027
01:06:54,177 --> 01:06:55,429
إنه أبي.

1028
01:06:55,512 --> 01:06:58,015
<ط> لقد تعلمنا للتو
ذلك الموظف بالسكك الحديدية
فرانك بارنز،</i>

1029
01:06:58,098 --> 01:07:01,643
<ط>28 عاما من المخضرم
شركة الشحن
المسؤول عن الهروب</i>

1030
01:07:01,727 --> 01:07:05,147
<i>وويل كولسون، قائد الفرقة الموسيقية،
هم الآن على متن الطائرة
قاطرة أخرى.</i>

1031
01:07:05,230 --> 01:07:06,273
نحن في طريقنا.

1032
01:07:06,356 --> 01:07:08,233
<ط> قاطرة واحدة
تحاول اللحاق</i>

1033
01:07:08,317 --> 01:07:09,526
<i>إلى القطار الجامح.</i>
عليها أن ترتدي ملابسها.

1034
01:07:09,610 --> 01:07:11,236
<i>واحصل على هذا.</i>
<i>كانوا مسافرين...</i>
أستطيع أن أقول.

1035
01:07:11,320 --> 01:07:12,404
سوف تكون جاهزة
في دقيقة واحدة.

1036
01:07:12,487 --> 01:07:14,281
<i>...بسرعات تصل
إلى 70 ميلا في الساعة
في الاتجاه المعاكس.</i>

1037
01:07:14,364 --> 01:07:16,450
<i>777 الآن على بعد أميال فقط
من بشكل ملحوظ…</i>

1038
01:07:16,533 --> 01:07:18,452
هيا دارسي، لنذهب.
هيا، أرتدي ملابسي.

1039
01:07:18,535 --> 01:07:20,454
<i>...أكثر كثافة سكانية
مدينة ستانتون.</i>

1040
01:07:24,124 --> 01:07:25,542
لنذهب يا أولاد!

1041
01:07:45,812 --> 01:07:46,897
حسنًا،
أنت تقترب.

1042
01:07:46,980 --> 01:07:49,566
الفجوة على بعد ميل
و777 هو 10 أميال
إلى ستانتون.

1043
01:07:49,650 --> 01:07:52,903
الآن، استمع،
فرانك، لدي رجل هنا
اسمه فيرنر من FRA.

1044
01:07:52,986 --> 01:07:54,988
الآن، أنا أميل إلى التأجيل
لحكمك هنا
لكنه…

1045
01:07:55,072 --> 01:07:58,241
حسنًا. ضعه على.
يمكننا استخدام كل شيء
المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

1046
01:07:59,826 --> 01:08:01,703
فقط اضغط على هذا
وعقد للحديث.

1047
01:08:03,747 --> 01:08:06,583
يتعلق الأمر بإبطاء 777
بمجرد ربطك.

1048
01:08:06,667 --> 01:08:08,543
أنا أعلم
تقول الحكمة التقليدية

1049
01:08:08,627 --> 01:08:11,171
لمجرد إطلاق النار عليه
الاتجاه المعاكس.

1050
01:08:11,254 --> 01:08:13,173
<ط> ولكن سيكون لديك
لقطة أفضل</i>

1051
01:08:13,256 --> 01:08:16,093
بالتناوب خنق كامل
مع الكبح الديناميكي.

1052
01:08:16,176 --> 01:08:18,512
نعم، ولكن لا يمكننا تحمل ذلك
لتفقد الدفع المضاد.

1053
01:08:18,929 --> 01:08:20,722
ما سوف تخسره
في الاتجاه المضاد

1054
01:08:20,806 --> 01:08:22,557
سوف تعوض
في قوة الجر.

1055
01:08:23,016 --> 01:08:24,268
هل أنت متأكد من ذلك؟

1056
01:08:27,354 --> 01:08:30,065
حسنًا، إنه أكثر من مجرد حدس
بناء على بعض
حسابات سريعة.

1057
01:08:30,524 --> 01:08:32,275
إنه حدس.

1058
01:08:33,360 --> 01:08:35,487
أنا 70 ميلا في الساعة
وهو يعطينا حدسًا.

1059
01:08:35,570 --> 01:08:38,407
تمام. شكرًا لك.
أعد كوني إلى مكانها من فضلك.

1060
01:08:38,490 --> 01:08:39,783
إنه أنا، فرانك.

1061
01:08:39,866 --> 01:08:42,703
نعم كوني
هل يعرف هذا الرجل
ما الذي يتحدث عنه؟

1062
01:08:44,079 --> 01:08:45,872
في عالم مثالي،

1063
01:08:47,040 --> 01:08:48,750
نعم. سأقول نعم.

1064
01:08:48,834 --> 01:08:50,627
في عالم مثالي، حسنًا.

1065
01:08:50,711 --> 01:08:54,089
<i>لدينا المزيد الآن
قطار الشحن الجامح هذا
في ريف ولاية بنسلفانيا.</i>

1066
01:08:54,339 --> 01:08:57,092
<ط> لقد ابتكروا
خطة طموحة
لإيقافه.</i>

1067
01:08:57,175 --> 01:08:59,970
<ط> قاطرة واحدة
يتحرك من الخلف،</i>

1068
01:09:00,053 --> 01:09:04,224
<i>يدرك،</i>
<i>يتم التوصيل ثم الفرامل
في محاولة لإبطائه.</i>

1069
01:09:06,310 --> 01:09:08,603
اجتياز الميل 7-6 ،
كوني. زيادة.

1070
01:09:08,854 --> 01:09:10,314
أنت فقط
على بعد نصف ميل.

1071
01:09:10,397 --> 01:09:11,815
نصف ميل. خارج.

1072
01:09:12,107 --> 01:09:14,693
فرانك يركض في الاتجاه المعاكس
كيف ستقيس
مسافة الفجوة لدينا؟

1073
01:09:17,446 --> 01:09:19,906
يمكنني أن أخرج إلى هناك،
يمكنني أن أشير إليك باليد.

1074
01:09:21,742 --> 01:09:22,826
بسرعة 70 ميلا في الساعة؟

1075
01:09:22,909 --> 01:09:23,910
أنا أسأل.
هل سيساعد؟

1076
01:09:27,748 --> 01:09:30,042
حسنًا.
إشارات الراديو واليد.

1077
01:09:30,125 --> 01:09:32,085
سوف نقوم بالدمج.
وكن حذرا.

1078
01:09:32,169 --> 01:09:33,336
أنا سوف.

1079
01:09:33,462 --> 01:09:34,671
وخذ ذلك
سترة قبالة أيضا.

1080
01:09:34,755 --> 01:09:36,506
لماذا؟
فقط خلعه.

1081
01:09:36,590 --> 01:09:37,591
لا أريد أن
انظر من هذه النافذة

1082
01:09:37,674 --> 01:09:39,718
ونراكم في
تلك السترة الصفراء.
سوف يخيفني.

1083
01:09:58,779 --> 01:09:59,780
هيا، ويل.

1084
01:10:03,075 --> 01:10:04,201
يلتقط. تعال.

1085
01:10:04,326 --> 01:10:05,494
<ط> وهذا هو الإرادة.
اترك لي رسالة.</i>

1086
01:10:05,577 --> 01:10:06,870
اللعنة!

1087
01:10:12,417 --> 01:10:13,585
عشر سيارات يا فرانك!

1088
01:10:13,960 --> 01:10:15,337
إيجابي. زيادة.

1089
01:10:21,093 --> 01:10:22,344
حسنًا،
ها هي تأتي!

1090
01:10:27,057 --> 01:10:28,100
ثلاث سيارات؟

1091
01:10:28,892 --> 01:10:30,644
ثلاث سيارات ثابتة. ينسخ.

1092
01:10:33,730 --> 01:10:35,816
<ط> حسنًا.
ثابت، ثابت!</i>

1093
01:10:44,366 --> 01:10:45,784
سيارتين؟

1094
01:10:47,160 --> 01:10:49,246
نعم، سيارتان. ينسخ.

1095
01:10:49,329 --> 01:10:50,664
ثابت. زيادة.

1096
01:10:54,334 --> 01:10:56,294
استمر في ذلك ،
يبقيه القادمة!

1097
01:11:00,882 --> 01:11:02,259
<i>استمر في التقدم!</i>

1098
01:11:02,926 --> 01:11:04,428
ثابت، ثابت!

1099
01:11:06,263 --> 01:11:08,765
<ط> ويل كولسون
يحاول ربط 1206</i>

1100
01:11:08,849 --> 01:11:10,392
<i>مع 777.</i>
يا إلهي.

1101
01:11:15,063 --> 01:11:17,357
<ط> لقد ذهب شيء ما
خطأ فادح.</i>

1102
01:11:23,405 --> 01:11:25,198
ويل، ماذا كان ذلك؟

1103
01:11:26,658 --> 01:11:28,160
سيارة الحبوب
فجر الختم!

1104
01:11:29,703 --> 01:11:31,288
هل نحن مقيدون؟

1105
01:11:33,039 --> 01:11:34,249
<i>ويل، ما الذي يحدث؟</i>

1106
01:11:35,834 --> 01:11:39,713
<i>الآن نحن
يبحثون في الصور الحية
لعملية الإنقاذ هذه.</i>

1107
01:11:40,172 --> 01:11:41,548
هل نحن مقيدون؟

1108
01:11:42,674 --> 01:11:45,302
لا يا فرانك، لم ينجح الأمر.
مفصلنا مغلق!

1109
01:11:45,385 --> 01:11:48,096
ويل، استخدم إشارات اليد!
إشارات اليد!

1110
01:11:57,606 --> 01:11:58,899
<i>هل نحن مقيدون؟</i>

1111
01:11:59,065 --> 01:12:00,358
نحن جيدون! نحن جيدون!

1112
01:12:00,442 --> 01:12:01,651
ماذا؟

1113
01:12:08,742 --> 01:12:10,285
يا للقرف.

1114
01:12:11,077 --> 01:12:12,787
فرانك،
الدبوس لم يسقط!

1115
01:12:12,913 --> 01:12:14,664
قل مرة أخرى.
ماذا؟

1116
01:12:15,332 --> 01:12:17,000
هل نحن مقيدون؟

1117
01:12:17,083 --> 01:12:19,544
لن ينجح الأمر.
الدبوس لم يسقط.

1118
01:12:19,628 --> 01:12:20,670
ماذا؟

1119
01:12:20,754 --> 01:12:23,715
الدبوس لم يسقط!
انها ليست قفل!

1120
01:12:24,049 --> 01:12:25,842
حسناً، أنظر.

1121
01:12:25,926 --> 01:12:29,054
حاول النزول هناك،
ترى ما يمكنك القيام به.
احرص!

1122
01:12:29,596 --> 01:12:30,972
<i>كن حذرًا.</i>

1123
01:12:40,273 --> 01:12:41,358
سوف!

1124
01:12:41,441 --> 01:12:44,527
<i>لا يتباطأ.</i>
<i>إنها تكتسب سرعة الآن.</i>

1125
01:12:44,611 --> 01:12:46,613
<i>إنه يصل إلى الأسفل،
محاولة الاقتران…</i>

1126
01:12:56,081 --> 01:12:57,374
ويل، هل يمكنك أن تقرأني؟

1127
01:13:11,596 --> 01:13:12,764
<i>لقد رحل!</i>

1128
01:13:16,643 --> 01:13:20,105
<i>هل كولسون في الأسفل.
نحن لا نراه.</i>

1129
01:13:21,648 --> 01:13:23,400
<ط>المروحية 43،
هل يمكنك التكبير؟</i>

1130
01:13:24,317 --> 01:13:27,279
<i>نحن لا نرى</i>
<i>القائد كولسون</i>
هيا يا عزيزي.

1131
01:13:32,242 --> 01:13:34,828
ويل، هل يمكنك أن تقرأني؟
سوف!

1132
01:13:47,340 --> 01:13:50,593
<i>المروحية 43، قم بالتكبير.
ها هو. ويل كولسون.</i>

1133
01:13:54,597 --> 01:13:56,933
<ط> وهو يناضل
ليرفع نفسه،</i>

1134
01:13:57,017 --> 01:13:59,352
<i>يشبه ويل كولسون
في ورطة.</i>

1135
01:14:07,694 --> 01:14:09,070
<i>القطار مقترن.</i>

1136
01:14:09,154 --> 01:14:12,782
<i>يتم إخباري الآن
أن الاتصال
تم صنعه.</i>

1137
01:14:12,866 --> 01:14:15,452
<i>يبدو</i>
<i>كما لو كان هذا القطار
تم إرفاقه الآن.</i>

1138
01:14:15,535 --> 01:14:19,581
<ط>1206 كان
تم إرفاقه بنجاح
إلى 777.</i>

1139
01:14:19,664 --> 01:14:22,542
<i>ولكن يبدو الأمر كذلك</i>
<i>أصيب ويل كولسون.</i>

1140
01:14:24,294 --> 01:14:26,338
هل أنت بخير؟

1141
01:14:27,714 --> 01:14:29,049
أنا عظيم.

1142
01:14:30,342 --> 01:14:32,260
مهلا، مهلا، لا تلمس ذلك!
لا تلمس هذا الحذاء!

1143
01:14:33,303 --> 01:14:34,804
هنا، فقط قم بلفها
مع هذا.

1144
01:14:34,888 --> 01:14:37,015
لفها بإحكام شديد،
في كل مكان.

1145
01:14:37,599 --> 01:14:38,767
أنت بخير؟

1146
01:14:38,850 --> 01:14:40,810
أنا بخير.
أنا بخير.

1147
01:14:42,729 --> 01:14:45,690
<ط> بارنز
وقد تمكن كولسون من اللحاق بالركب
إلى القطار الجامح.</i>

1148
01:14:45,774 --> 01:14:47,609
دارسي، هيا. تعال.

1149
01:14:47,692 --> 01:14:51,571
<i>لكن القطار مستمر
للسرعة الزائدة
75 ميلاً في الساعة</i>

1150
01:14:51,655 --> 01:14:52,822
<i>التوجه إلى ستانتون.</i>

1151
01:14:56,076 --> 01:14:57,452
كوني، إلى أي مدى وصلنا؟

1152
01:14:57,535 --> 01:14:59,746
<ط> إلى أي مدى إلى ستانتون؟ انتهى.</i>

1153
01:15:01,289 --> 01:15:03,583
4 أميال.
أنتم يا رفاق تقومون بعمل عظيم.

1154
01:15:03,667 --> 01:15:04,959
أنت تقطع
على الرغم من ذلك.

1155
01:15:05,043 --> 01:15:06,419
<i>كيف حالك؟</i>

1156
01:15:07,253 --> 01:15:10,256
انه...
إنه مختلف. زيادة.

1157
01:15:13,551 --> 01:15:15,428
جاهز ل
القليل من شد الحبل؟

1158
01:15:16,262 --> 01:15:17,430
دعونا نفعل ذلك.

1159
01:15:26,147 --> 01:15:29,150
قم بمطابقة سرعتنا مع سرعتهم.

1160
01:15:36,116 --> 01:15:38,368
فرانك، نحن سنفعل
المفاجئة على الفور.
لا، نحن لسنا كذلك.

1161
01:15:38,451 --> 01:15:41,955
نحن فقط نمتد،
هذا كل شيء.
نحن مجرد تمتد.

1162
01:15:47,043 --> 01:15:48,128
<i>هنا في ستانتون،</i>

1163
01:15:48,211 --> 01:15:51,548
<i>إجراءات الإخلاء
يستمر للمدينة بأكملها.</i>

1164
01:15:51,631 --> 01:15:56,136
<i>هذه هي المدينة حيث ذلك
يتحول مسار القطار الرئيسي
إلى منحنى مرتفع.</i>

1165
01:15:56,219 --> 01:15:58,179
<i>يقولون أن هناك
لا توجد فرصة تقريبًا</i>

1166
01:15:58,263 --> 01:16:00,181
<i>هذه السرعة،
قطار خارج عن السيطرة</i>

1167
01:16:00,265 --> 01:16:01,850
<i>سوف تفعل ذلك
من خلال هذا المنحنى.</i>

1168
01:16:08,440 --> 01:16:10,483
يجب أن نتباطأ.

1169
01:16:10,567 --> 01:16:12,235
ونحن لسنا كذلك.

1170
01:16:12,318 --> 01:16:14,112
تبادل لاطلاق النار.

1171
01:16:15,196 --> 01:16:18,700
انتقل إلى الديناميكية.
خنق كامل بديل.

1172
01:16:30,712 --> 01:16:32,589
المسيح! تلك الفرامل الكابينة
يحصلون على تجريب.

1173
01:16:32,672 --> 01:16:35,258
<ط>...لأن
ذات طبيعة شديدة السمية
من البضائع.</i>

1174
01:16:35,341 --> 01:16:36,384
هيا يا فرانك.

1175
01:16:36,718 --> 01:16:38,344
هيا يا عزيزي.

1176
01:16:41,598 --> 01:16:42,932
آه!

1177
01:16:44,350 --> 01:16:45,602
ما هي سرعتنا؟

1178
01:16:45,727 --> 01:16:47,020
نحن تحت 50.

1179
01:16:47,103 --> 01:16:48,938
كوني، إلى أي مدى؟

1180
01:16:49,022 --> 01:16:51,691
3 أميال.
FRA لديها رجال على الأرض
على استعداد للقفز على متن الطائرة

1181
01:16:51,774 --> 01:16:53,109
بمجرد لك
الرجال يحصلون عليه تحت 20.

1182
01:16:53,193 --> 01:16:54,861
حسنًا. أخبرهم،
كن مستعدًا للقفز. زيادة.

1183
01:17:03,786 --> 01:17:04,954
تبادل لاطلاق النار!

1184
01:17:13,296 --> 01:17:15,048
ما هذا؟
نحن نكتسب السرعة.

1185
01:17:15,131 --> 01:17:17,926
تتكون ثقيلة جدا.
يتم جرنا.

1186
01:17:27,227 --> 01:17:28,478
كوني!

1187
01:17:28,603 --> 01:17:29,854
أنا هنا يا فرانك.

1188
01:17:29,938 --> 01:17:31,689
سنكون كذلك
القادمة ساخنة جدا.

1189
01:17:33,066 --> 01:17:34,192
دعهم يعرفون.

1190
01:17:34,275 --> 01:17:35,860
الحد على
هذا المنحنى هو 15.

1191
01:17:35,944 --> 01:17:39,989
لا أعرف إذا كنت تستطيع
خذها بشكل أسرع بكثير،
ربما 20، 25، كحد أقصى؟

1192
01:17:40,073 --> 01:17:42,700
قد لا يكون لدينا خيار.
فقط أخبرهم أنه كذلك
سوف تكون ساخنة حقا.

1193
01:17:49,582 --> 01:17:50,917
ماذا عن الكبح
على سيارات الشحن؟

1194
01:17:55,755 --> 01:17:56,798
جيد، جيد.

1195
01:17:56,881 --> 01:17:57,840
حسنا، أنا على ذلك.

1196
01:17:57,924 --> 01:18:00,051
فقط اجلس. لا، لا،
لقد حصلت عليه. اجلس جيدًا.

1197
01:18:00,134 --> 01:18:02,762
سأخرج. اجلس.
لا، في الواقع، تعال هنا.

1198
01:18:02,846 --> 01:18:05,014
أنت تجلس هنا. سأخرج.

1199
01:18:05,098 --> 01:18:06,516
فقط احتفظ بها عند الرابعة.

1200
01:18:07,725 --> 01:18:09,102
هل أنت بخير؟
خذها ببساطة.
نعم.

1201
01:18:09,227 --> 01:18:10,770
حافظ على هذه الديناميكية
في الرابعة.
أربعة.

1202
01:18:10,853 --> 01:18:12,188
ادمجها
مع دواسة الوقود
إذا كان عليك ذلك.

1203
01:18:12,272 --> 01:18:14,190
أمسكها عند الرابعة،
دمج دواسة الوقود.

1204
01:18:14,274 --> 01:18:16,359
احرق الكتلة،
لا يهم.

1205
01:18:17,110 --> 01:18:18,778
مهلا، لا تحصل
عاطفية علي.

1206
01:18:19,279 --> 01:18:21,531
يجعلني أعتقد أنني سأموت.
مجرد عقد تلك الأربعة.

1207
01:18:41,968 --> 01:18:43,886
هيا يا فرانك.

1208
01:18:43,970 --> 01:18:46,014
<i>مسؤولو AWVR
ليس لدي أي تعليق.</i>

1209
01:18:46,639 --> 01:18:50,101
<i>بارنز يحاول
للفرامل يدويا
السيارة الأخيرة من طراز 777.</i>

1210
01:19:00,695 --> 01:19:03,740
<i>إنه يركض بالفعل
فوق عربات الحبوب
والقفز…</i>

1211
01:19:03,823 --> 01:19:05,575
أحسنت يا فرانك.
دعنا نذهب، فرانك.

1212
01:19:14,167 --> 01:19:16,502
<i>يبدو مثل 777
يتباطأ.</i>

1213
01:19:19,339 --> 01:19:21,424
<ط> نحن نفهم
هذا نوع من</i>

1214
01:19:21,507 --> 01:19:23,593
<i>محاولة للمحاولة
وأوقف القطار.</i>

1215
01:19:23,676 --> 01:19:25,595
نعم! هيا،
هيا! يمكنك أن تفعل ذلك!

1216
01:19:29,641 --> 01:19:30,933
ويل، ما مدى سرعة ذهابك؟

1217
01:19:34,771 --> 01:19:36,189
34.

1218
01:19:38,650 --> 01:19:40,151
حسنًا،
نحن نسقط، 33.

1219
01:19:40,234 --> 01:19:43,196
<ط> المتحدث باسم السكك الحديدية
أكد للتو أنه…</i>

1220
01:19:43,279 --> 01:19:44,822
أعتقد أنها سوف تعمل؟
<i>...محاولة إبطاء 777</i>

1221
01:19:44,906 --> 01:19:47,283
<ط>بواسطة يدويا
فرملة كل سيارة.</i>

1222
01:19:47,367 --> 01:19:48,785
من الناحية النظرية.

1223
01:19:48,868 --> 01:19:51,537
بشرط أن تكون قاطرة
الفرامل المستقلة صامدة.

1224
01:19:59,253 --> 01:20:02,131
<i>نواصل</i>
<i>نقدم لك تغطية مباشرة</i>
<i>لهذا الحدث الإخباري العاجل</i>

1225
01:20:02,215 --> 01:20:03,299
<i>من بلدة ستانتون.</i>

1226
01:20:03,383 --> 01:20:06,094
<i>مسؤولو إدارة الطوارئ
لقد أنشأنا هذا المحيط.</i>

1227
01:20:11,099 --> 01:20:13,142
<i>هذه هي الشرطة.
النزول من السطح.</i>

1228
01:20:13,226 --> 01:20:15,561
<ط> أنت يجري
طلب الإخلاء
من أجل سلامتك.</i>

1229
01:20:51,014 --> 01:20:52,140
القرف!

1230
01:20:54,726 --> 01:20:55,810
صريح!

1231
01:20:56,144 --> 01:20:57,979
نعم أسمعك،
أنا أسمعك!

1232
01:20:58,062 --> 01:20:59,605
لقد فقدنا الفرامل للتو!

1233
01:21:02,650 --> 01:21:04,027
<ط>يبدو
لقد انفجرت الفرامل.</i>

1234
01:21:04,110 --> 01:21:05,445
القرف!

1235
01:21:14,620 --> 01:21:17,790
صريح!
فرانك، هل أنت بخير؟

1236
01:21:18,416 --> 01:21:20,251
أنا هنا، ويل.
ماذا حدث؟

1237
01:21:20,376 --> 01:21:22,253
نحن نلتقط
السرعة مرة أخرى.

1238
01:21:24,797 --> 01:21:28,718
هل لا يزال بإمكانك إبطائه؟
نحن تقريبا عند المنحنى.

1239
01:21:28,801 --> 01:21:31,471
فرانك، محركنا
محموما الكتلة.

1240
01:21:33,097 --> 01:21:34,515
لا أعتقد أن هؤلاء
فرامل اليد ستعمل

1241
01:21:34,599 --> 01:21:35,933
لديك العضلات
لوقف هذا الشيء.

1242
01:21:36,017 --> 01:21:37,268
نحن نزحف بسرعة.

1243
01:21:37,351 --> 01:21:39,771
حسنًا، حسنًا،
فقط تمسك به
المستقلة.

1244
01:21:40,646 --> 01:21:42,315
سأخبرك متى.

1245
01:22:02,460 --> 01:22:06,923
<ط>مرتفعة وصارمة من الدرجة 2،
السرعة مقتصرة على
15 ميلاً في الساعة.</i>

1246
01:22:07,006 --> 01:22:08,883
<i>التأثير على الأقل
ثلاثة من هذه المباني</i>

1247
01:22:08,966 --> 01:22:10,676
<i>أسفله مباشرة</i>
<i>سيكون لا مفر منه،</i>

1248
01:22:10,760 --> 01:22:14,180
<i>كما سيتم الاتصال به
كل تخزين الوقود
الدبابات الموجودة هنا.</i>

1249
01:22:14,972 --> 01:22:17,183
هل؟ سوف.

1250
01:22:17,934 --> 01:22:19,185
نحن بخير،
نحن بخير،

1251
01:22:19,268 --> 01:22:20,853
لكننا كذلك
التقاط السرعة مرة أخرى.

1252
01:22:33,991 --> 01:22:35,076
<i>سوف!</i>

1253
01:22:36,536 --> 01:22:39,539
نحن قادمون إلى المنحنى!
استعد!

1254
01:22:53,636 --> 01:22:56,389
سوف!
ضرب هذا مستقل!

1255
01:22:57,265 --> 01:22:59,433
<i>ضرب هذا المستقل
بأقصى ما تستطيع!</i>

1256
01:23:06,607 --> 01:23:08,067
فرانك،
نحن ستعمل مزق على الفور.

1257
01:23:08,484 --> 01:23:09,735
ليس لدي خيار.

1258
01:23:19,954 --> 01:23:21,747
سوف! انتظر!

1259
01:23:30,715 --> 01:23:32,925
اضربها! ضربها مرة أخرى!

1260
01:23:34,260 --> 01:23:35,344
<i>الآن!</i>

1261
01:24:01,829 --> 01:24:03,247
فرانك، هل أنت بخير؟

1262
01:24:03,331 --> 01:24:06,125
لقد نجحنا! لقد نجحنا!
لقد تجاوزنا المنحنى.

1263
01:24:08,210 --> 01:24:11,589
<i>777 صنعها.
لقد نجحت في ذلك
منحنى ستانتون.</i>

1264
01:24:11,672 --> 01:24:13,633
<i>تم الانتهاء من 777
منحنى ستانتون</i>

1265
01:24:13,716 --> 01:24:15,801
<ط>ولكن بأي حال من الأحوال
بعيدًا عن المشاكل.</i>

1266
01:24:15,885 --> 01:24:19,847
<i>777 يكتسب السرعة.
إنه خارج نطاق السيطرة
ويجب أن يخرج عن مساره.</i>

1267
01:24:20,431 --> 01:24:22,308
<i>فرانك بارنز و
سوف يكون كولسون</i>

1268
01:24:22,391 --> 01:24:24,226
<i>ضحايا</i>
<i>أكبر كارثة للسكك الحديدية</i>

1269
01:24:24,310 --> 01:24:25,811
<ط>في التاريخ
من الشمال الشرقي.</i>

1270
01:24:28,147 --> 01:24:31,317
<i>يبدو مثل فرانك بارنز
يبذل قصارى جهده.</i>

1271
01:24:31,901 --> 01:24:32,944
عمل جيد.

1272
01:24:33,027 --> 01:24:36,656
<i>هذا</i>
<i>جهد رائع الآن
للوصول إلى مقدمة 777.</i>

1273
01:24:42,662 --> 01:24:43,829
فرانك!

1274
01:24:44,997 --> 01:24:48,084
نحن في... نحن في الستين،
ونحن في طريقنا إلى
ضرب 80 في أي وقت من الأوقات!

1275
01:24:52,171 --> 01:24:53,256
لن ينجح.

1276
01:24:54,715 --> 01:24:56,842
<ط>يبدو
الفجوة بين السيارات
أوقفته.</i>

1277
01:24:56,926 --> 01:24:58,135
يمكنك أن تفعل ذلك!

1278
01:24:58,219 --> 01:25:02,139
<i>لكن القطار مستمر
للسرعة الزائدة
75 ميلاً في الساعة.</i>

1279
01:25:02,515 --> 01:25:05,184
فرانك! صريح!

1280
01:25:05,726 --> 01:25:07,728
ويل، لدينا مشكلة هنا.

1281
01:25:10,314 --> 01:25:11,774
<i>لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.</i>

1282
01:25:14,360 --> 01:25:15,444
يا الله.

1283
01:25:24,453 --> 01:25:26,414
هناك نيد!

1284
01:25:29,709 --> 01:25:32,086
لا يصدق.
لا يصدق.

1285
01:25:36,966 --> 01:25:38,843
مرحبًا.
نيد، أنا كوني.

1286
01:25:38,926 --> 01:25:41,137
أنا مشغول نوعًا ما
الآن، كوني.
سأتصل بك مرة أخرى.

1287
01:26:00,781 --> 01:26:01,949
يا!

1288
01:26:06,829 --> 01:26:08,205
تعال!

1289
01:26:12,752 --> 01:26:14,628
قفز في الخلف
من الشاحنة!

1290
01:26:16,422 --> 01:26:18,841
قفز في الخلف
من الشاحنة!

1291
01:26:18,924 --> 01:26:22,053
كوني؟ كوني،
هل تلك الشاحنة لنا؟

1292
01:26:22,678 --> 01:26:25,014
نعم إنه كذلك يا ويل.
يمكنك أن تفعل هذا.

1293
01:26:25,097 --> 01:26:27,058
<i>ويل، يمكنك القيام بذلك!</i>

1294
01:26:32,938 --> 01:26:34,148
هيا!

1295
01:26:47,328 --> 01:26:49,246
<ط>يبدو
إنه يحاول المزامنة</i>

1296
01:26:49,330 --> 01:26:52,124
<i>سرعة الالتقاط
مع القطار.</i>

1297
01:26:52,833 --> 01:26:56,212
افعلها أيها الهرة!
القفز في الخلف!

1298
01:27:01,133 --> 01:27:02,885
نعم! نعم!

1299
01:27:02,968 --> 01:27:04,512
نعم!

1300
01:27:06,889 --> 01:27:07,973
نعم!

1301
01:27:14,980 --> 01:27:16,315
<ط> وانظر
في ما يحدث الآن.</i>

1302
01:27:16,399 --> 01:27:18,442
<i>سباق البيك أب الأحمر
إلى مقدمة 777.</i>

1303
01:27:18,526 --> 01:27:20,027
هيا، ويل.

1304
01:27:29,662 --> 01:27:30,871
صريح!

1305
01:27:32,456 --> 01:27:35,000
يذهب! فقط اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1306
01:27:36,544 --> 01:27:38,129
إذهب! إذهب! إذهب!

1307
01:27:38,254 --> 01:27:39,839
اذهب، اذهب!

1308
01:27:51,517 --> 01:27:53,686
<ط> نيد أولدهام هو
نفاد الطريق الموازي.</i>

1309
01:27:54,436 --> 01:27:55,771
هيا، ويل.

1310
01:27:55,855 --> 01:27:57,231
قيادة، نيد!

1311
01:27:57,314 --> 01:27:59,358
<i>سيحاول ذلك
استقل هذا القطار.</i>

1312
01:28:19,295 --> 01:28:21,088
هيا!
القرف!

1313
01:28:21,172 --> 01:28:22,381
اللعنة عليك
لقد تجاوزت ذلك!

1314
01:28:26,260 --> 01:28:27,344
تعال.

1315
01:28:27,845 --> 01:28:30,556
ها هو يا طفل!
افعلها!

1316
01:28:31,515 --> 01:28:34,768
هيا، القفز! افعلها! القفز!

1317
01:28:53,871 --> 01:28:55,039
نعم!

1318
01:28:57,917 --> 01:28:59,293
اذهب يا أبي!

1319
01:29:05,549 --> 01:29:07,343
نعم! نعم!

1320
01:29:07,426 --> 01:29:10,638
نعم! نعم! نعم! نعم!

1321
01:29:10,721 --> 01:29:12,097
يا إلهي!

1322
01:29:12,681 --> 01:29:15,476
يذهب! اذهب يا ويل!

1323
01:29:15,559 --> 01:29:19,021
<ط> ويل كولسون
صنعها بنجاح
في الكابينة،</i>

1324
01:29:19,104 --> 01:29:21,106
<i>الآن تسيطر على 777.</i>

1325
01:29:43,462 --> 01:29:46,215
<ط>المروحية 43 أكثر
هذه النتيجة الرائعة.</i>

1326
01:29:46,298 --> 01:29:49,134
<i>نحن نتحدث عن
العمل البطولي لرجلين،</i>

1327
01:29:49,468 --> 01:29:51,387
<i>فرانك بارنز وويل كولسون.</i>

1328
01:29:51,470 --> 01:29:54,515
<i>جنوب بنسلفانيا
سوف يكون دائما
مدينون لهم.</i>

1329
01:30:38,642 --> 01:30:42,938
يهوذا الكاهن،
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!

1330
01:30:43,022 --> 01:30:46,567
عرفت ذات مرة أننا
أوصلتك إلى هناك،
سنفعل ذلك. نيد أولدهام.

1331
01:30:46,650 --> 01:30:49,445
الأمر كله يتعلق بالدقة.
عمل جيد يا فتى.

1332
01:30:49,903 --> 01:30:52,031
قدمك تؤلمك.
لقد قطع قدمه!
أعتقد أنه مكسور.

1333
01:30:52,114 --> 01:30:54,533
لقد قطع قدمه!
دعونا الحصول على بعض الأطباء!

1334
01:31:14,219 --> 01:31:16,055
تعال إلى هنا يا فتى.

1335
01:31:23,645 --> 01:31:25,064
نيد!
أنت!

1336
01:31:25,147 --> 01:31:26,815
نيد، هل كنت قلقا؟

1337
01:31:26,899 --> 01:31:29,360
<ط> هل كنت قلقا؟
ناه. ليس حقًا.</i>

1338
01:31:29,818 --> 01:31:32,696
<i>الأمر كله يتعلق بالدقة.
لن أفعل
قام بمثل هذه المهمة…</i>

1339
01:31:32,780 --> 01:31:33,864
لقد خرجت للتو عن الخط
مع الشركات.

1340
01:31:33,947 --> 01:31:34,990
أوه نعم؟

1341
01:31:35,074 --> 01:31:36,825
«دين الشكر».
بلاه بلاه بلاه.

1342
01:31:36,909 --> 01:31:39,328
نفس الشيء هنا.
شعرت بحالة جيدة جدًا، في الواقع.

1343
01:31:39,912 --> 01:31:41,413
نعم، لقد حدث ذلك، في الواقع.

1344
01:31:41,497 --> 01:31:44,083
<i>...إحضاره إلى</i>
<i>خاتمة ناجحة.</i>

1345
01:31:45,334 --> 01:31:48,212
ماذا كان رد فعلك الأول
عندما أدركت
ماذا كان يحدث؟

1346
01:31:48,295 --> 01:31:50,506
<ط> شعرت أنني كنت في
منطقة راحتي.</i>

1347
01:31:50,881 --> 01:31:52,257
ماذا قالوا
عن وظيفتك؟

1348
01:31:52,341 --> 01:31:54,426
قالوا انها لي
إذا كنت أريد الاحتفاظ بها.

1349
01:31:57,429 --> 01:31:58,847
سيكونون أغبياء
لا تعطيه لك.

1350
01:31:58,931 --> 01:32:01,475
نعم.
هذا ما قلته لهم.

1351
01:32:03,936 --> 01:32:06,063
وقال أنهم يفكرون بشكل أفضل
أعطني واحدة أفضل أيضًا.

1352
01:32:06,939 --> 01:32:08,565
ماذا عني؟
ماذا عنك؟

1353
01:32:08,649 --> 01:32:11,443
<i>كما ترى،</i>
<i>كانت النتيجة إيجابية.</i>
نيد…

1354
01:32:16,031 --> 01:32:19,701
هل لدينا
أي فكرة أفضل
كيف حدث هذا؟

1355
01:32:19,785 --> 01:32:21,495
<i>حسنًا،</i>
<i>الشيء الذي حدث...</i>

1356
01:32:21,578 --> 01:32:24,665
<ط> شكرًا جزيلاً لك، نيد.
جميعًا، هذا نيد أولدهام.</i>

1357
01:32:24,748 --> 01:32:26,041
<ط> للإجابة على ذلك
السؤال الأخير…</i>

1358
01:32:26,125 --> 01:32:28,961
آسف. وأتساءل عما إذا كان
يمكنك مساعدتي.

1359
01:32:30,087 --> 01:32:31,338
كوني؟
لا أستطيع أن أقرر

1360
01:32:31,422 --> 01:32:33,340
أي واحد منكم
سأقبل أولاً.

1361
01:32:33,424 --> 01:32:34,591
أنا.

1362
01:32:36,468 --> 01:32:37,970
تم حل المشكلة.

1363
01:32:38,804 --> 01:32:39,805
اذهب واحصل عليه، كوني.

1364
01:32:39,888 --> 01:32:41,098
حسنًا. اجلبه.

1365
01:32:41,181 --> 01:32:44,643
<i>...إلى فرانك بارنز
وويل كولسون،</i>

1366
01:32:47,729 --> 01:32:50,149
<ط>المهندس
والموصل
أفعاله…</i>

1367
01:32:50,232 --> 01:32:51,316
بناتك ؟

1368
01:32:57,156 --> 01:32:58,657
<ط>المروحية 43،
مرارًا وتكرارًا.</i>

1369
01:33:00,159 --> 01:33:02,035
<i>عندما تأتي الأغنية
في النادي</i>

1370
01:33:02,119 --> 01:33:03,704
<i>ارفعه</i>
<i>ارفعه، ارفعه</i>
<i>ترجيع!</i>

1371
01:33:03,787 --> 01:33:06,707
<i>قطار الرقص</i>
<i>يعود مرة أخرى</i>

1372
01:33:07,499 --> 01:33:11,420
<i>الروعة، يجب عليك ذلك
اركض وأخبر صديقًا</i>

1373
01:33:11,503 --> 01:33:14,673
<ط> الملوك والملكات
يتم نشرها في البار</i>

1374
01:33:15,507 --> 01:33:18,594
<i>التراجع</i>
<i>حان وقت خلعه</i>

1375
01:33:19,011 --> 01:33:20,888
<i>المشي بهذه الطريقة</i>
<i>المشي</i>

1376
01:33:20,971 --> 01:33:22,473
<i>أرني كيف تحركه</i>

1377
01:33:22,556 --> 01:33:24,767
<i>هل يمكنك متابعة هذا الحديث؟</i>
<i>تحدث</i>

1378
01:33:24,850 --> 01:33:26,435
<i>ضع بعض اللقطات فيه</i>

1379
01:33:26,518 --> 01:33:28,562
<i>حان وقت عرض كل شيء</i>

1380
01:33:28,687 --> 01:33:31,064
<ط> تسليط الضوء عليك
أنت أفضل…</i>
<i>دعونا نذهب!</i>

1381
01:33:31,148 --> 01:33:33,025
<i>العمل، العمل، العمل، العمل</i>

1382
01:33:33,108 --> 01:33:34,985
<i>العمل، العمل، العمل، العمل</i>

1383
01:33:35,068 --> 01:33:36,945
<i>العمل، العمل، العمل، العمل</i>

1384
01:33:37,029 --> 01:33:38,363
<i>العمل، العمل، العمل</i>

1385
01:33:38,447 --> 01:33:40,365
<i>من الأفضل أن تهز هذا الشيء
مثل الحمار</i>

1386
01:33:40,449 --> 01:33:42,284
<i>وابذل قصارى جهدك لتحقيق ذلك
من الأفضل أن تعمل</i>

1387
01:33:42,367 --> 01:33:44,203
<i>من الأفضل أن تتأرجح من
مخلب مثل القرد</i>

1388
01:33:44,286 --> 01:33:46,121
<i>وابذل قصارى جهدك لتحقيق ذلك
من الأفضل أن تعمل</i>

1389
01:33:46,205 --> 01:33:48,248
<i>لأن الفتيات كبيرات</i>
<i>انزل على الأرض</i>

1390
01:33:48,332 --> 01:33:50,375
<ط> وجعلها
تهزهز، تهزهز، تهزهز
أنت لا تعرف</i>

1391
01:33:50,459 --> 01:33:52,169
<i>ليس هناك خجل</i>
<i>إنه اسم اللعبة</i>

1392
01:33:52,252 --> 01:33:54,338
<i>الآن الجميع
وصولا إلى الأرض
ها نحن ذا!</i>

1393
01:33:54,421 --> 01:33:56,298
<i>لقد حصلنا على الإيقاع
من الإيقاع</i>

1394
01:33:56,381 --> 01:33:58,258
<i>لقد حصلنا على الإيقاع
من الإيقاع</i>

1395
01:33:58,342 --> 01:34:00,052
<i>لقد حصلنا على الإيقاع
الأيدي</i>

1396
01:34:00,135 --> 01:34:01,970
<ط> دعونا نحصل على الإيقاع
القدمين</i>

1397
01:34:02,054 --> 01:34:03,972
<i>اقفز للداخل، اقفز للخارج</i>

1398
01:34:04,056 --> 01:34:05,849
<i>اقفز للداخل، اقفز للخارج</i>

1399
01:34:05,933 --> 01:34:08,101
<i>اقفز للداخل، اقفز للخارج
ها نحن ذا</i>

1400
01:34:08,519 --> 01:34:09,937
<i>العمل، العمل، العمل</i>

1401
01:34:10,020 --> 01:34:12,231
<ط> العمل، العمل، العمل
من الأفضل أن تعمل</i>