1 00:00:03,651 --> 00:00:06,757 [sanfte dramatische Musik] 2 00:00:06,790 --> 00:00:10,263 ♪ ♪ 3 00:00:10,363 --> 00:00:12,401 [Insekten zwitschern] 4 00:00:12,434 --> 00:00:14,471 [Vogelruf] 5 00:00:14,572 --> 00:00:21,419 ♪ ♪ 6 00:00:21,520 --> 00:00:24,760 [Vogelruf] 7 00:00:24,793 --> 00:00:28,032 [Deniece Williams' „Lass es uns für den Jungen hören“ Wiedergabe über Lautsprecher] 8 00:00:28,132 --> 00:00:34,813 ♪ ♪ 9 00:00:42,862 --> 00:00:44,499 VERWEIGERUNG: ♪ Mein Baby, das tut er nicht ♪ 10 00:00:44,599 --> 00:00:46,269 ANNIE: Papa! Aufleuchten! JEB: Ja? 11 00:00:46,302 --> 00:00:48,173 ANNIE: Lass mich! JEB: [lacht] 12 00:00:48,206 --> 00:00:49,309 - Papa! 13 00:00:49,342 --> 00:00:51,313 - Ich-ich muss den Rasen mähen, Zucker. 14 00:00:51,346 --> 00:00:53,116 ANNIE: Das hast du gesagt vor einer Stunde. 15 00:00:53,216 --> 00:00:54,819 - [atmet scharf aus] 16 00:00:55,688 --> 00:00:58,326 Oh, das traurige Gesicht, oder? 17 00:00:58,426 --> 00:01:00,498 Ja, jedes Mal. 18 00:01:00,598 --> 00:01:01,733 Funktioniert jedes Mal. 19 00:01:01,833 --> 00:01:03,403 Du bist ein kluges Mädchen, Das gebe ich dir. 20 00:01:03,436 --> 00:01:04,773 Ah, mal sehen. 21 00:01:04,873 --> 00:01:06,577 ♪ ♪ 22 00:01:06,610 --> 00:01:08,313 DENIECE: ♪ Weil jeder Mal zieht er mich an sich ♪ 23 00:01:08,346 --> 00:01:11,821 - [schreit] JEB: [lacht] 24 00:01:11,854 --> 00:01:14,626 [dramatische Musik] 25 00:01:14,726 --> 00:01:16,731 Alles klar. Oh, sie ist wild. 26 00:01:16,764 --> 00:01:18,433 Alles klar, Totempfahl, Annie. 27 00:01:19,536 --> 00:01:21,272 Yo-ho-ho-ho! Habe sie. 28 00:01:21,372 --> 00:01:23,310 Ich habe sie. Ich habe mir ein Kalb besorgt. 29 00:01:23,343 --> 00:01:24,713 Ich habe mir ein kleines Kalb besorgt. 30 00:01:24,746 --> 00:01:26,349 [lacht] 31 00:01:26,382 --> 00:01:29,488 ♪ ♪ 32 00:01:29,589 --> 00:01:31,392 - Totempfahl, Totempfahl! 33 00:01:31,493 --> 00:01:32,562 JEB: [lacht] 34 00:01:32,595 --> 00:01:39,576 ♪ ♪ 35 00:01:40,578 --> 00:01:42,548 Leute Willst du Gras flechten? 36 00:01:42,648 --> 00:01:44,352 ANNIE: Mein Freund weiß wie. 37 00:01:44,385 --> 00:01:46,422 JEB: [knurrt] 38 00:01:46,523 --> 00:01:48,192 [Telefon klingelt leise] 39 00:01:50,230 --> 00:01:51,767 - Jeb? 40 00:01:51,867 --> 00:01:54,372 - Hä? REBECCA: Telefon. 41 00:01:54,405 --> 00:01:56,308 - [flüstert] Ich muss rein. REBECCA: Es ist die Station. 42 00:01:56,408 --> 00:01:57,712 ANNIE: Mm...blech! JEB: Pfft! 43 00:01:57,812 --> 00:01:58,914 Okay. 44 00:02:00,618 --> 00:02:01,820 Pass auf meinen Hut auf. 45 00:02:01,920 --> 00:02:02,756 [grunzt] 46 00:02:02,789 --> 00:02:04,893 - Es klang dringend. JEB: Alles klar. 47 00:02:06,630 --> 00:02:07,699 ANNIE: Was ist mit dem Feuerwerk? 48 00:02:07,799 --> 00:02:10,136 REBECCA: Sie machen Feuerwerk jedes Jahr am Pioniertag, 49 00:02:10,236 --> 00:02:11,774 also werden wir sie einfach sehen nächstes Jahr. 50 00:02:11,807 --> 00:02:13,911 JEB: Machen Sie langsamer. Verlangsamen. Verlangsamen. 51 00:02:13,944 --> 00:02:16,783 REBECCA: Annie. Annie, er ist am Telefon. 52 00:02:16,883 --> 00:02:17,852 ANNIE: Warum hast du zur Arbeit gehen? 53 00:02:17,885 --> 00:02:19,589 REBECCA: Annie, ich sagte-- - Hör auf deine Mutter. 54 00:02:19,689 --> 00:02:20,491 REBECCA: Ich sagte raus deines Kostüms und in-- 55 00:02:20,525 --> 00:02:22,327 - Geben Sie mir die Adresse dort? Entschuldigung. 56 00:02:22,427 --> 00:02:23,864 Ja, ich bin gleich da. 57 00:02:31,613 --> 00:02:33,250 Wo ist Mama? 58 00:02:33,283 --> 00:02:35,353 - Immer noch schlafend. Willst du, dass ich... 59 00:02:35,453 --> 00:02:36,857 JEB: Äh... - Sie aufwecken? 60 00:02:36,957 --> 00:02:38,794 - [flüstert] Ich werde sie packen. - Okay. 61 00:02:44,438 --> 00:02:45,407 - Mama. 62 00:02:45,440 --> 00:02:47,210 Mama? 63 00:02:47,310 --> 00:02:48,346 Hey. 64 00:02:49,415 --> 00:02:50,751 Wir müssen den Abend erledigen Gebetsfasten heute Abend, Mama. 65 00:02:50,851 --> 00:02:52,622 Ich wurde zur Arbeit gerufen. 66 00:02:52,722 --> 00:02:54,559 JOSIE: Oh. - Es ist alles in Ordnung. 67 00:02:54,659 --> 00:02:55,728 JOSIE: Ja. 68 00:02:57,599 --> 00:02:58,734 REBECCA: Erinnern Sie sich an die Kirche? 69 00:02:58,834 --> 00:02:59,536 Okay, lasst uns die Türen öffnen. JEB: Hey, Annie? 70 00:02:59,636 --> 00:03:00,704 REBECCA: Da sind alle Leute. 71 00:03:00,804 --> 00:03:02,709 JEB: Es ist Zeit. 72 00:03:02,742 --> 00:03:05,447 [undeutliches Geplapper] 73 00:03:05,548 --> 00:03:07,652 Okay. Mal sehen, hier. 74 00:03:07,752 --> 00:03:09,689 CAROLINE: Kann ich es heute Abend machen? 75 00:03:10,457 --> 00:03:11,560 JEB: Ja. 76 00:03:11,593 --> 00:03:13,731 Aber wir brauchen es nicht Eine Wunschliste, Caroline. 77 00:03:13,831 --> 00:03:16,704 Das ist nicht das, was-- - Lieber himmlischer Vater, 78 00:03:16,737 --> 00:03:19,843 Bitte segne die Missionare im Einsatz auf der ganzen Welt 79 00:03:19,876 --> 00:03:22,582 und unser Prophet, Präsident Kimball. 80 00:03:22,615 --> 00:03:24,686 Und behalte Opa im Himmel 81 00:03:24,719 --> 00:03:26,222 von der Einsamkeit bis wir dort ankommen. 82 00:03:26,322 --> 00:03:28,460 JOSIE: Von deinem Großvater nicht im Himmel, Liebes. 83 00:03:28,494 --> 00:03:30,631 Er ist im Badezimmer. 84 00:03:32,569 --> 00:03:37,244 CAROLINE: Und danke dafür, dass du Papa geholfen hast, mein Fahrrad zu reparieren. 85 00:03:37,344 --> 00:03:38,547 Und zu unseren Geburtstagen, 86 00:03:38,647 --> 00:03:40,618 Darf ich es bitte haben? ein Easy-Bake-Ofen 87 00:03:40,651 --> 00:03:42,254 und die Schlittschuhe Ich wollte es zu Weihnachten 88 00:03:42,354 --> 00:03:45,628 aber nicht bekommen? - Caroline. Caroline, genug. 89 00:03:45,728 --> 00:03:47,732 Schließe deine Augen. 90 00:03:50,303 --> 00:03:51,338 Himmlischer Vater, 91 00:03:54,646 --> 00:03:57,886 und um bei der Lösung zu helfen was wir kaputt finden. 92 00:03:57,919 --> 00:04:01,693 Und bitte seien Sie vorsichtig meiner Familie, während ich weg bin. 93 00:04:01,793 --> 00:04:05,501 Sie sind meine Liebe und mein Leben für alle Ewigkeit. 94 00:04:05,601 --> 00:04:08,006 Im Namen von Jesus Christus, Amen. 95 00:04:08,039 --> 00:04:09,676 ALLE: Amen. 96 00:04:09,776 --> 00:04:11,012 REBECCA: Gute Arbeit, Schatz. 97 00:04:11,045 --> 00:04:13,049 Okay, komm schon. Machen wir Gute-Nacht-Geschichten? 98 00:04:13,082 --> 00:04:13,984 CAROLINE: Ja. 99 00:04:15,387 --> 00:04:16,590 CAROLINE: Ja. 100 00:04:19,428 --> 00:04:20,865 - [flüstert] Es ist alles in Ordnung. 101 00:04:22,569 --> 00:04:24,706 Versprechen. 102 00:04:24,806 --> 00:04:27,712 [unruhige Musik] 103 00:04:27,812 --> 00:04:30,718 [undeutliches Geplapper] 104 00:04:30,818 --> 00:04:37,899 ♪ ♪ 105 00:04:41,105 --> 00:04:44,078 [Sirenenheulen] 106 00:04:44,111 --> 00:04:51,091 ♪ ♪ 107 00:05:08,961 --> 00:05:10,330 SPORTMODERATOR: Eine Strecke, 108 00:05:10,430 --> 00:05:12,401 und ein Fastball verfehlt hoch und weg. 109 00:05:12,434 --> 00:05:14,840 Ball vier. [fährt undeutlich fort] 110 00:05:14,873 --> 00:05:17,979 [düstere Musik] 111 00:05:18,079 --> 00:05:24,959 ♪ ♪ 112 00:05:31,873 --> 00:05:35,581 [Sportreporter fährt fort undeutlich] 113 00:05:35,681 --> 00:05:42,729 ♪ ♪ 114 00:05:42,762 --> 00:05:45,601 [Sportreporter fährt fort undeutlich] 115 00:05:45,701 --> 00:05:52,782 ♪ ♪ 116 00:07:09,201 --> 00:07:12,575 [Scharniere knarren] 117 00:07:12,675 --> 00:07:15,682 ♪ ♪ 118 00:07:15,715 --> 00:07:18,788 - [würgt leise] 119 00:07:18,821 --> 00:07:25,934 ♪ ♪ 120 00:07:28,841 --> 00:07:30,744 E-böse. 121 00:07:30,844 --> 00:07:35,921 ♪ ♪ 122 00:07:36,021 --> 00:07:37,558 [Baby plappert] 123 00:07:37,658 --> 00:07:43,770 ♪ ♪ 124 00:07:43,870 --> 00:07:45,240 Nein. 125 00:07:45,273 --> 00:07:46,475 [schnieft] 126 00:07:46,576 --> 00:07:47,712 Nein. 127 00:07:47,745 --> 00:07:53,256 ♪ ♪ 128 00:07:53,289 --> 00:07:56,261 [schnieft] 129 00:08:02,274 --> 00:08:04,612 [Sirene heult] 130 00:08:07,284 --> 00:08:08,754 Alles klar, wir müssen aufstehen. 131 00:08:08,787 --> 00:08:09,822 Aufleuchten. 132 00:08:11,660 --> 00:08:15,701 Und du musst Morris holen das Druckset mitzubringen 133 00:08:15,734 --> 00:08:17,538 und, ähm, eine Videokamera. 134 00:08:17,638 --> 00:08:20,845 Ich brauche Sie beide, um alles aufzuzeichnen einzelne Ecke in diesem Haus. 135 00:08:20,878 --> 00:08:22,281 - Ich glaube nicht Ich kann wieder reingehen. 136 00:08:22,314 --> 00:08:24,786 - Sammeln Sie sich. 137 00:08:24,886 --> 00:08:27,190 Ihnen zuliebe. 138 00:08:27,290 --> 00:08:28,660 Aufleuchten. 139 00:08:28,760 --> 00:08:31,265 [angespannte Musik] 140 00:08:31,298 --> 00:08:32,902 Bleiben Sie genau dort. Bleiben Sie genau dort! 141 00:08:33,002 --> 00:08:34,639 Hände hoch! [Person schreit] 142 00:08:34,739 --> 00:08:35,774 Hände in die Luft! 143 00:08:35,874 --> 00:08:42,755 ♪ ♪ 144 00:08:42,788 --> 00:08:43,790 Nicht bewegen! 145 00:08:43,890 --> 00:08:46,997 Bleiben Sie genau dort, genau jetzt! 146 00:08:47,030 --> 00:08:52,575 ♪ ♪ 147 00:08:52,675 --> 00:08:55,547 [dunkle Musik] 148 00:08:55,647 --> 00:09:02,260 ♪ ♪ 149 00:09:22,000 --> 00:09:22,935 [würgt leise] 150 00:09:23,035 --> 00:09:28,079 ♪ ♪ 151 00:09:28,112 --> 00:09:29,882 Schreibtischpolizist: Er ist also voller Blut 152 00:09:29,982 --> 00:09:31,719 und versteckte sich im Haus eines Nachbarn. 153 00:09:31,819 --> 00:09:33,089 JEB: Seine eigene Telefonleitung wurde geschnitten, sagte er 154 00:09:33,122 --> 00:09:35,092 er benutzte die seines Nachbarn Leitung, um 911 anzurufen. 155 00:09:35,192 --> 00:09:37,263 Finden Sie einfach meine nächsten Verwandten des Verstorbenen, bitte. 156 00:09:37,363 --> 00:09:38,934 OFFIZIER: Er gehört jetzt Ihnen. JEB: Danke. 157 00:09:38,967 --> 00:09:40,237 Hey, du gehst zurück zum Haus? 158 00:09:40,270 --> 00:09:41,973 OFFIZIER: Ja, sofort. JEB: Großartig. 159 00:09:43,109 --> 00:09:44,378 OFFIZIER: Haben wir, äh, Unterbrechen Sie Ihr Date 160 00:09:44,411 --> 00:09:47,183 mit Schwester Moonshine, Detektiv? 161 00:09:47,283 --> 00:09:49,856 - Der Junge ist ein Lafferty, wie in-- 162 00:09:49,889 --> 00:09:51,191 - Denney. 163 00:09:55,433 --> 00:09:57,036 Abend. 164 00:09:57,136 --> 00:09:59,976 BILL: Abend, Sir. JEB: [räuspert sich] 165 00:10:00,009 --> 00:10:02,648 Weibchen 24. Das Kind ist 15 Monate alt. 166 00:10:04,117 --> 00:10:07,123 Der Verdächtige ist der Ehemann aus einer großen HLT-Familie, 167 00:10:07,223 --> 00:10:10,096 wie in...hoch angesehen. 168 00:10:10,998 --> 00:10:12,333 - [kichert] 169 00:10:12,433 --> 00:10:15,106 Identifizieren Sie ein Motiv, Verwandle es in ein Geständnis, 170 00:10:15,139 --> 00:10:16,275 wir packen es ein. 171 00:10:16,308 --> 00:10:17,979 - Wie wäre es, wenn ich die Führung übernehme? mit ihm, 172 00:10:18,012 --> 00:10:19,347 Mormone zu Mormone? 173 00:10:19,447 --> 00:10:21,185 - Er gehört ganz dir. 174 00:10:22,755 --> 00:10:23,924 - Brauchen Sie eine Minute? 175 00:10:24,024 --> 00:10:26,161 - Direkt hinter dir. 176 00:10:34,779 --> 00:10:36,717 ALLEN: [leise weinen] 177 00:10:36,750 --> 00:10:39,087 - Allen, hier ist Officer Pyre. 178 00:10:39,187 --> 00:10:40,189 [Tür klickt zu] 179 00:10:40,289 --> 00:10:42,060 Ich werde die Handschellen abnehmen, 180 00:10:42,160 --> 00:10:43,429 wenn das für dich in Ordnung ist. 181 00:10:49,441 --> 00:10:51,011 Danke schön. 182 00:10:55,453 --> 00:10:57,057 Das auch. 183 00:10:57,090 --> 00:11:00,429 ALLEN: [leise weinen] 184 00:11:00,530 --> 00:11:01,766 JEB: Alles klar. 185 00:11:04,772 --> 00:11:08,012 Das ist mein Partner, Äh, Detective Taba. 186 00:11:10,316 --> 00:11:12,788 Weißt du, wir müssen dich einfach fragen 187 00:11:12,888 --> 00:11:14,457 Nur noch ein paar Fragen, wenn das in Ordnung ist. 188 00:11:16,061 --> 00:11:17,698 Okay, großartig. 189 00:11:17,798 --> 00:11:21,471 Wann hast du es das letzte Mal gesehen? Sind Ihre Frau und Ihre Tochter noch am Leben? 190 00:11:22,207 --> 00:11:24,211 - Ich-ich-ich-ich habe das nicht getan. 191 00:11:24,244 --> 00:11:25,781 JEB: Das hast du geteilt. 192 00:11:25,814 --> 00:11:30,958 Nun, k-kannst du es mir sagen? Wann hast du sie zuletzt gesehen? 193 00:11:31,058 --> 00:11:31,993 - Ähm... 194 00:11:32,093 --> 00:11:36,770 Ja, äh...heute Morgen 195 00:11:36,803 --> 00:11:38,472 bevor die Sonne aufging. 196 00:11:38,573 --> 00:11:41,946 - Okay, großartig. ALLEN: Bevor ich zur Arbeit ging. 197 00:11:42,046 --> 00:11:43,784 - Und welche Art Arbeit machst du? 198 00:11:43,817 --> 00:11:46,421 - Äh, ich arbeite in, ähm, Bau... 199 00:11:46,522 --> 00:11:48,226 äh, Fliesenlegen. 200 00:11:48,259 --> 00:11:49,227 JEB: Kann ich Ihrem Chef etwas geben? ein Ring 201 00:11:49,327 --> 00:11:50,897 nur um die Zeit zu bekommen bestätigt? 202 00:11:50,997 --> 00:11:53,168 - Ich-ich arbeite für mich. 203 00:11:53,268 --> 00:11:55,139 - Ah. Okay, ich verstehe. 204 00:11:55,239 --> 00:11:57,110 - Weißt du was, mein Sohn? 205 00:11:57,143 --> 00:11:59,849 Du könntest das einfach machen ganz einfach. 206 00:12:00,584 --> 00:12:03,355 JEB: Es ist alles in Ordnung, Allen. Wissen Sie, die Leute arbeiten alleine. 207 00:12:04,458 --> 00:12:06,496 Die Leute arbeiten alleine. - Sicher. 208 00:12:06,529 --> 00:12:08,165 JEB: Richtig. Ähm... 209 00:12:08,265 --> 00:12:10,102 Also, wo war das-- dieser Job von dir? 210 00:12:11,105 --> 00:12:15,112 - Ähm, die I-15 hinauf nach Sandy. 211 00:12:15,212 --> 00:12:16,448 JEB: Großartig. Hast du eine Adresse? 212 00:12:18,419 --> 00:12:20,357 - Ich-ich weiß es nicht. Ähm... 213 00:12:20,390 --> 00:12:23,128 [schnieft] Ich kann nicht – ich kann nicht – 214 00:12:23,228 --> 00:12:25,100 Ich kann nicht – ich kann nicht klar denken gerade jetzt. 215 00:12:25,133 --> 00:12:27,470 [schnieft] 216 00:12:27,571 --> 00:12:30,476 Kann ich mich umziehen, bitte? 217 00:12:30,577 --> 00:12:33,516 [weinen] 218 00:12:35,621 --> 00:12:37,223 Bitte? 219 00:12:37,323 --> 00:12:40,229 - NEIN. Tut mir leid, nicht – noch nicht ganz. 220 00:12:43,469 --> 00:12:46,074 - Bitte... bitte finden der Rest meiner Familie. 221 00:12:46,174 --> 00:12:50,016 M-meine Brüder und ihre Frauen und Kinder. 222 00:12:50,116 --> 00:12:52,154 - Warum sollte ich das getan haben? um sie alle zu finden? 223 00:12:52,187 --> 00:12:55,827 - Ich-wenn da jemand ist auf der Jagd nach meiner Familie 224 00:12:55,927 --> 00:12:59,300 dann, wissen Sie, 225 00:12:59,400 --> 00:13:02,174 sie konnten – sie konnten auch in Schwierigkeiten sein. 226 00:13:02,207 --> 00:13:03,443 JEB: Geben Sie uns Adressen. 227 00:13:03,476 --> 00:13:05,312 Wir führen Sicherheitskontrollen durch gerade jetzt. 228 00:13:05,412 --> 00:13:06,916 ALLEN: Ich weiß es nicht ihre Adressen. 229 00:13:07,016 --> 00:13:08,587 JEB: Du weißt es nicht Wo leben deine eigenen Brüder? 230 00:13:08,620 --> 00:13:10,924 - [schnieft] Nein, sie sind umgezogen. 231 00:13:11,024 --> 00:13:12,528 Sam bewegte sich. 232 00:13:12,561 --> 00:13:14,230 Äh, Robin ist umgezogen. 233 00:13:14,330 --> 00:13:17,437 Ich – ich lüge nicht – ich lüge nicht Ihnen, Sir, bitte. 234 00:13:17,538 --> 00:13:20,109 - Und wer würde das wollen um sie zu jagen? 235 00:13:20,209 --> 00:13:21,411 ALLEN: Na ja, ähm... 236 00:13:23,482 --> 00:13:26,488 Für das letzte Jahr oder-- oder mehr, ähm... 237 00:13:28,092 --> 00:13:31,999 Männer – eigenartige Männer – 238 00:13:32,099 --> 00:13:34,606 wurden mit meiner Familie aufgenommen. 239 00:13:34,639 --> 00:13:39,047 Sie... sie hatten, äh, Bärte, lange Bärte. 240 00:13:39,080 --> 00:13:41,620 JEB: Wie Landstreicher? - [seufzt] Du weißt wie oft 241 00:13:41,653 --> 00:13:43,857 die alten „Vagabunden“ getötet Die Geschichte meiner Frau geht auf, Allen? 242 00:13:43,957 --> 00:13:46,162 - Nicht... keine Landstreicher. 243 00:13:46,195 --> 00:13:49,903 Wie...Bibel oder-oder... 244 00:13:49,936 --> 00:13:51,573 Buch der Propheten Mormon. 245 00:13:51,606 --> 00:13:55,547 Bitte helfen Sie mir bei der Suche der Rest meiner Familie. 246 00:13:59,254 --> 00:14:01,224 [Grillen zirpen] 247 00:14:01,324 --> 00:14:04,164 [unheimliche Musik] 248 00:14:06,168 --> 00:14:07,505 Schreibtischpolizist: Detektiv? 249 00:14:07,538 --> 00:14:09,107 Die einzige Nummer er wusste es auswendig 250 00:14:09,207 --> 00:14:10,343 war für seinen ältesten Bruder, Ron, 251 00:14:10,376 --> 00:14:11,546 aber niemand meldet sich. 252 00:14:11,646 --> 00:14:14,050 - Nun, es ist längst vorbei Schlafenszeit für Mormonen. 253 00:14:14,150 --> 00:14:16,989 - Nein, nein, wir würden abholen, vor allem nach 22:00 Uhr. 254 00:14:23,269 --> 00:14:24,905 Oh, tut mir leid. 255 00:14:26,308 --> 00:14:28,614 Ron ist nicht der Typ sein Telefon einfach klingeln lassen, 256 00:14:28,647 --> 00:14:30,116 Also lasst uns... lasst uns Offiziere holen zu seinem Haus 257 00:14:30,216 --> 00:14:31,185 Sobald Sie eine Adresse erhalten, 258 00:14:31,218 --> 00:14:33,155 und das Gleiche gilt für den Rest seiner Familie. 259 00:14:33,255 --> 00:14:34,525 - Verstanden, Sir. JEB: Danke. 260 00:14:34,625 --> 00:14:36,362 RECHNUNG: Wir fallen nicht darauf rein 261 00:14:36,395 --> 00:14:37,664 die Geschichte der „bärtigen Fremden“, sind wir? 262 00:14:37,764 --> 00:14:39,268 JEB: Ich zweifle nicht Du hast viele Bärte gesehen 263 00:14:39,301 --> 00:14:40,537 Als du in Vegas warst, 264 00:14:40,637 --> 00:14:43,041 aber hier die Kirche entmutigt sie energisch, 265 00:14:43,141 --> 00:14:44,210 also könnte es sinnvoll sein. 266 00:14:44,244 --> 00:14:46,382 Waren - waren diese Außenseiter, und wenn ja, von wo? 267 00:14:46,415 --> 00:14:49,254 - Was es bedeutet, ist das er versucht uns abzulenken 268 00:14:49,287 --> 00:14:50,991 mit seiner sauberen Rasur. 269 00:14:51,024 --> 00:14:52,193 Wenn eine Frau tot auftaucht, 270 00:14:52,293 --> 00:14:53,663 Wer ist immer Verdächtiger Nummer eins? 271 00:14:53,763 --> 00:14:55,433 Der Ehemann. Und warum? 272 00:14:55,534 --> 00:14:57,938 Denn er ist es immer. Das wissen wir beide verdammt noch mal. 273 00:14:58,038 --> 00:14:59,207 - Sprache, bitte. 274 00:14:59,307 --> 00:15:01,679 - Rechts. 275 00:15:01,779 --> 00:15:04,284 Schauen Sie, alles, was ich hier sehe deutet auf Schuld hin. 276 00:15:04,317 --> 00:15:07,290 Und keine Beleidigung für Sie geheimer HLT-Händedruck, 277 00:15:07,390 --> 00:15:09,394 aber für mich sieht es so aus dass er meine Gesellschaft bevorzugt 278 00:15:09,427 --> 00:15:11,298 von Mormon zu Mormon. 279 00:15:12,033 --> 00:15:14,103 Gib mir zehn Minuten allein mit ihm. 280 00:15:14,203 --> 00:15:16,308 Ich werde ein Geständnis bekommen. 281 00:15:18,647 --> 00:15:21,318 JEB: Ich war bei ihrer Familie Station für eine Zeit. 282 00:15:21,351 --> 00:15:23,088 [Lebhafte Musik spielt, undeutliches Geschwätz] 283 00:15:23,188 --> 00:15:24,458 Nichts davon ergibt Sinn. 284 00:15:24,492 --> 00:15:26,361 BILL: Nein, ich werde es schaffen schnell und schmerzlos. 285 00:15:27,698 --> 00:15:29,033 - Bußgeld. 286 00:15:30,203 --> 00:15:31,438 RECHNUNG: Richtig. 287 00:15:34,044 --> 00:15:36,014 Hast du gesehen? Dein Bruder Ron heute? 288 00:15:37,116 --> 00:15:38,252 - Nein. 289 00:15:38,352 --> 00:15:41,191 Nein, ich...habe Ron seit-- nicht gesehen. 290 00:15:41,291 --> 00:15:42,628 für ein-ungefähr ein Jahr. 291 00:15:42,728 --> 00:15:43,564 Warum? 292 00:15:43,597 --> 00:15:45,266 RECHNUNG: Er geht nicht ans Telefon, 293 00:15:45,366 --> 00:15:47,136 aber ich kann ein paar Offiziere schicken zu seinem Haus 294 00:15:47,236 --> 00:15:48,740 wenn Sie sich an seine Adresse erinnern. 295 00:15:48,773 --> 00:15:50,611 ALLEN: Ich glaube, er ist auch umgezogen, 296 00:15:50,644 --> 00:15:52,480 seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe. 297 00:15:52,514 --> 00:15:54,484 RECHNUNG: Mm. Hören. 298 00:15:55,787 --> 00:15:59,528 Ich war verheiratet auch einmal an eine schöne Frau. 299 00:16:01,131 --> 00:16:04,470 Sie hat mir das Herz weit aufgerissen. Sie hat mich betrogen. 300 00:16:06,475 --> 00:16:09,480 An manchen Abenden wollte ich einfach nur um ihr den Hals umzudrehen 301 00:16:09,581 --> 00:16:11,619 für all den Schmerz, den sie verursacht hat. 302 00:16:13,422 --> 00:16:14,692 War Ihre Frau mit jemandem zusammen? 303 00:16:16,796 --> 00:16:18,432 Oder warst du es... 304 00:16:21,104 --> 00:16:22,741 Das hatte jemand an der Seite? 305 00:16:24,177 --> 00:16:26,248 Hören Sie, mein Partner ist nicht hier. 306 00:16:26,348 --> 00:16:27,651 Ihr Bischof ist nicht hier. 307 00:16:29,555 --> 00:16:31,526 Es sind nur wir Jungs. 308 00:16:39,074 --> 00:16:40,644 Sind Sie HLT, Sir? 309 00:16:41,646 --> 00:16:44,351 RECHNUNG: Nein, das war nie der Fall. 310 00:16:44,384 --> 00:16:45,787 Ist das ein Problem? 311 00:16:46,723 --> 00:16:52,066 - Wenn du es finden willst Wer ist dafür verantwortlich, 312 00:16:52,166 --> 00:16:54,104 schau auf sie... 313 00:16:54,137 --> 00:16:56,542 die Mormonen, ihre Heiligen. 314 00:16:58,412 --> 00:17:00,149 - Sind Sie und Ihre Frau nicht? HLT? 315 00:17:00,249 --> 00:17:01,686 - Das waren wir. 316 00:17:02,688 --> 00:17:05,527 Sie war immer noch... [schnieft] 317 00:17:05,627 --> 00:17:07,029 Sieben Tage die Woche. 318 00:17:07,129 --> 00:17:10,035 [angespannte Musik] 319 00:17:10,135 --> 00:17:11,506 ♪ ♪ 320 00:17:11,539 --> 00:17:14,344 JEB: Du sollst deine Frau lieben von ganzem Herzen 321 00:17:14,444 --> 00:17:16,214 und wird spalten ihr und niemand anderem. 322 00:17:16,314 --> 00:17:17,818 Lehre und Bündnisse 42:22. 323 00:17:17,851 --> 00:17:19,789 Allen, hast du deine Frau geliebt? Von ganzem Herzen? 324 00:17:19,822 --> 00:17:21,292 - Was machst du? JEB: Pssst, pssst. 325 00:17:21,325 --> 00:17:22,528 ALLEN: Ja. - Habt ihr zusammen gekniet? 326 00:17:22,561 --> 00:17:25,634 im Tempel und gemeinsam Bündnisse schließen? 327 00:17:26,669 --> 00:17:28,840 Hast du noch ein Tempelschein? 328 00:17:28,940 --> 00:17:30,678 Einfache Fragen, Allen. Das sind einfache Fragen. 329 00:17:30,711 --> 00:17:31,846 RECHNUNG: Es ist nicht zulässig. 330 00:17:31,879 --> 00:17:33,850 - Es ist mir egal dass es nicht zulässig ist. 331 00:17:33,883 --> 00:17:35,185 Danke schön. 332 00:17:37,190 --> 00:17:38,325 Hände auf dem Tisch. 333 00:17:38,425 --> 00:17:43,836 ♪ ♪ 334 00:17:43,936 --> 00:17:46,074 Wenn du dir den Rücken gekehrt hast auf den himmlischen Vater, 335 00:17:46,174 --> 00:17:50,082 Ich bin zuversichtlich, dass die Forensik wird deine Schuld bewiesen haben 336 00:17:50,182 --> 00:17:51,719 bis morgen früh. 337 00:17:52,821 --> 00:17:54,858 - Ich habe sie im Tempel getroffen. 338 00:17:56,662 --> 00:17:59,400 Ich habe sie zur Kirche gebracht mit meiner Familie. 339 00:17:59,501 --> 00:18:03,342 Sie betrachten diese als Zeichen der Unschuld, aber das sind sie nicht. 340 00:18:03,375 --> 00:18:04,611 - Hast du gebrochen? Dein Bund... 341 00:18:04,711 --> 00:18:06,181 Also hat sie gedroht, dich zu verlassen? 342 00:18:06,214 --> 00:18:07,483 Ist das passiert? 343 00:18:07,584 --> 00:18:09,420 Ich kann mir die Kämpfe vorstellen. 344 00:18:09,521 --> 00:18:11,124 Deshalb hast du sie getötet? 345 00:18:11,224 --> 00:18:12,594 - [schnauft] Nein. 346 00:18:12,694 --> 00:18:14,632 JEB: Oder hat sie sich abgewandt? auch aus dem Evangelium? 347 00:18:14,732 --> 00:18:16,602 - Nein, das Gegenteil ist der Fall. 348 00:18:17,571 --> 00:18:19,875 Ihre Aussage war unzerbrechlich. 349 00:18:21,178 --> 00:18:22,748 Das perfekte Mormonenmädchen. 350 00:18:22,781 --> 00:18:26,388 - ♪ Manche sagen Liebe ♪ 351 00:18:26,488 --> 00:18:29,495 ♪ Es ist ein Fluss ♪ 352 00:18:29,528 --> 00:18:30,898 - Sie war perfekt. 353 00:18:30,931 --> 00:18:33,737 BRENDA: ♪ Das ertrinkt ♪ 354 00:18:33,770 --> 00:18:38,245 ♪ Das zarte Riff ♪ 355 00:18:38,345 --> 00:18:41,619 ♪ Manche sagen Liebe ♪ 356 00:18:41,652 --> 00:18:46,261 ♪ Es ist ein Rasiermesser ♪ 357 00:18:46,361 --> 00:18:49,367 ♪ Bleibt noch ♪ 358 00:18:49,467 --> 00:18:53,543 ♪ Deine Seele zum Bluten ♪ 359 00:18:53,643 --> 00:18:56,716 ♪ Manche sagen Liebe ♪ 360 00:18:56,816 --> 00:19:01,358 ♪ Es ist ein Hunger ♪ 361 00:19:01,391 --> 00:19:04,698 ♪ Ein endloses ♪ 362 00:19:04,798 --> 00:19:08,673 ♪ Schmerzhaftes Bedürfnis ♪ 363 00:19:08,773 --> 00:19:12,346 ♪ Ich sage Liebe ♪ 364 00:19:12,446 --> 00:19:16,956 ♪ Es ist eine Blume ♪ 365 00:19:16,989 --> 00:19:19,929 ♪ Und du ♪ 366 00:19:19,962 --> 00:19:23,770 ♪ Es ist der einzige Samen ♪ 367 00:19:23,803 --> 00:19:27,209 [Applaus] 368 00:19:27,309 --> 00:19:28,947 Es ist eine gute Sache Ich habe nicht gewonnen. 369 00:19:28,980 --> 00:19:30,684 [fröhliche Musik läuft über Funk] 370 00:19:30,717 --> 00:19:34,190 Als Zweitplatzierter bekomme ich immer noch 450 $. 371 00:19:34,290 --> 00:19:36,896 Das sind nur 50 $ weniger als der Gewinner. 372 00:19:36,996 --> 00:19:38,633 Und das habe ich nicht in Twin Falls bleiben 373 00:19:38,733 --> 00:19:40,469 für die Eröffnung von Lebensmittelgeschäften wie sie es tut. 374 00:19:40,570 --> 00:19:41,839 - JIM: [lacht] - Ich bin eine freie Frau. 375 00:19:41,939 --> 00:19:43,442 - Na ja, gut-- Gut für dich, Schatz. 376 00:19:43,475 --> 00:19:44,645 Das ist gut. 377 00:19:44,745 --> 00:19:45,981 BRENDA: Und wenn ich gehe mir selbst geben 378 00:19:46,014 --> 00:19:48,687 die beste Chance ins Fernsehen zu kommen, meine ich... 379 00:19:48,720 --> 00:19:49,855 Ich muss in einer großen Stadt sein. 380 00:19:49,955 --> 00:19:51,257 JIM: Nun, wissen Sie, Prinzessin, 381 00:19:51,357 --> 00:19:53,228 New York und Chicago sind nicht halb so schön 382 00:19:53,328 --> 00:19:54,397 wie es in den Filmen heißt. 383 00:19:54,430 --> 00:19:56,434 Sei einfach geduldig, okay? 384 00:19:56,535 --> 00:19:58,940 Der Herr hat einen göttlichen Plan für alle seine Töchter, nicht wahr? 385 00:19:58,973 --> 00:20:00,309 BRENDA: Nun, natürlich sein Plan 386 00:20:00,409 --> 00:20:04,217 Es ist nicht meine Aufgabe, mich zu bewegen nach Chicago oder New York 387 00:20:04,317 --> 00:20:07,958 mit all den Ratten und, wie Demokraten und Verrückte. 388 00:20:07,991 --> 00:20:09,595 - [kichert] BRENDA: Ich gehe in eine große Stadt 389 00:20:09,695 --> 00:20:10,897 mit Werten. - Das ist gut. 390 00:20:10,997 --> 00:20:12,768 - Salt Lake City. JIM: Nun, das werden wir nicht 391 00:20:12,868 --> 00:20:14,905 Ich möchte, dass du irgendwohin gehst bis du mit der Schule fertig bist. 392 00:20:15,005 --> 00:20:16,742 - Ich denke, unser Retter würde mich sehr bevorzugen 393 00:20:16,842 --> 00:20:18,780 um die Schule an der BYU zu beenden. 394 00:20:18,880 --> 00:20:21,351 Ich meine, ihre Sendung Abteilung für Journalismus 395 00:20:21,451 --> 00:20:22,721 wird überall respektiert. 396 00:20:22,754 --> 00:20:24,490 - Warum denken wir nicht darüber nach, Hmm? 397 00:20:24,591 --> 00:20:25,994 Darauf beten? 398 00:20:26,094 --> 00:20:27,865 Stellen Sie sicher, dass dies nicht der Fall ist eine wirklich große Reaktion 399 00:20:27,898 --> 00:20:29,434 zu einem harten kleinen Tag, nicht wahr? 400 00:20:29,467 --> 00:20:32,340 - Jedes Mal, wenn ich eine Idee habe, es ist zu viel oder zu weit. 401 00:20:32,373 --> 00:20:33,309 - Ja, das stimmt. 402 00:20:33,342 --> 00:20:34,579 [beide kichern] 403 00:20:34,612 --> 00:20:36,247 - Ich fahre nach Salt Lake City. 404 00:20:36,347 --> 00:20:39,688 Ich gehe an der Brigham-Young-Universität. 405 00:20:39,788 --> 00:20:41,325 Und das werde ich auch im Fernsehen. 406 00:20:41,358 --> 00:20:43,696 - Hey, Kinder, wer will Brendas Zimmer, wenn sie geht? 407 00:20:43,796 --> 00:20:44,999 - Mich! Mich! Bruder: Oh, das tue ich! Ich tue! 408 00:20:45,032 --> 00:20:47,003 [undeutliches Geplapper] 409 00:20:47,036 --> 00:20:48,507 JIM: Wer bekommt das große Zimmer? 410 00:20:48,540 --> 00:20:49,908 SCHWESTER: Nein, das tue ich! BRUDER: Ich! 411 00:20:50,008 --> 00:20:50,977 - Danke, Papa. 412 00:20:52,681 --> 00:20:55,521 [sanfte Musik] 413 00:20:55,554 --> 00:21:01,297 ♪ ♪ 414 00:21:01,397 --> 00:21:05,373 ALLEN: Sie kam hierher nach Utah 415 00:21:05,406 --> 00:21:07,276 um beim Aufbau Zions zu helfen. 416 00:21:07,376 --> 00:21:12,988 ♪ ♪ 417 00:21:13,088 --> 00:21:15,793 Jetzt denke ich Ich bin dafür verantwortlich. 418 00:21:16,662 --> 00:21:18,900 - Verantwortlich für was? 419 00:21:20,369 --> 00:21:21,872 - Sie einholen. 420 00:21:23,475 --> 00:21:24,778 Ich behalte sie darin. 421 00:21:27,551 --> 00:21:30,823 Ich wette, Sie denken über Ihre Aussage nach ist kugelsicher, 422 00:21:30,923 --> 00:21:34,397 dass du unsere Geschichte kennst, 423 00:21:34,498 --> 00:21:36,669 das Evangelium, 424 00:21:36,702 --> 00:21:39,842 all unsere...Wahrheit. 425 00:21:41,411 --> 00:21:42,681 Lassen Sie mich Ihnen das sagen. 426 00:21:45,720 --> 00:21:48,693 Wenn Sie sich sicher fühlen, 427 00:21:48,726 --> 00:21:50,563 so sicher... 428 00:21:50,663 --> 00:21:53,736 [dunkle Musik] 429 00:21:53,836 --> 00:21:55,105 Sie wissen nichts, Sir. 430 00:21:56,842 --> 00:22:00,617 Mein einziges Bedauern 431 00:22:00,717 --> 00:22:05,527 ist, dass ich es nicht getan habe Vertreibe sie aus Zion 432 00:22:05,560 --> 00:22:09,433 um sie vor unserem Volk zu retten. 433 00:22:11,505 --> 00:22:15,681 Um sie möglichst weit wegzubringen von all dem, so gut ich konnte. 434 00:22:15,714 --> 00:22:18,018 ♪ ♪ 435 00:22:24,665 --> 00:22:27,136 - Po 436 00:22:27,236 --> 00:22:29,775 Könnte eine Person sein. Könnte mehr sein. 437 00:22:29,875 --> 00:22:31,377 Die Labore von Salt Lake Sollte es bis zum Morgen wissen. 438 00:22:31,477 --> 00:22:33,048 JEB: Ich will es nur wissen Wer hat die Tür zum Kinderzimmer geöffnet? 439 00:22:33,148 --> 00:22:34,986 haben getan, was sie getan haben zu diesem kleinen Mädchen. 440 00:22:35,019 --> 00:22:37,625 Wenn es Allen ist, beschuldigen wir ihn, Bring ihn zu Draper 441 00:22:37,658 --> 00:22:39,829 und vor einem Erschießungskommando. [an die Tür klopfen] 442 00:22:39,862 --> 00:22:42,032 - Ich habe nur zwei Nummern gefunden für seine fünf Brüder. 443 00:22:42,132 --> 00:22:44,538 Einer ist außer Betrieb, und der andere klingelt einfach. 444 00:22:44,638 --> 00:22:46,976 Rons letzte bekannte Adresse ist leer. 445 00:22:47,009 --> 00:22:49,615 Der Makler sagt, es sei so gewesen steht seit fast einem Jahr zum Verkauf. 446 00:22:50,583 --> 00:22:53,623 - Der Vater des Opfers ist hier. Ich werde ihn benachrichtigen. 447 00:22:53,723 --> 00:22:54,759 - Nein, das machen wir noch nicht. 448 00:22:54,859 --> 00:22:56,896 - Das ist es, was wir tun. JEB: Das ist nicht das, was wir hier machen. 449 00:22:56,929 --> 00:22:58,733 Zuerst suchen wir den Rest von Allens Familie 450 00:22:58,766 --> 00:23:00,504 Also habe ich jede Frage bekommen bereit. 451 00:23:00,537 --> 00:23:02,106 Kleine Stadt. Lass uns gehen. 452 00:23:04,511 --> 00:23:06,114 Mach bitte die Tür zu. BILL: [seufzt] 453 00:23:06,214 --> 00:23:08,953 [Telefon klingelt] 454 00:23:09,053 --> 00:23:11,424 REBECCA: Sie... sie hatte einen Albtraum. 455 00:23:11,525 --> 00:23:13,462 Hat bei mir eine Stunde gedauert damit sie aufhört zu schreien. 456 00:23:13,496 --> 00:23:14,631 - [saugt Zähne] Schießen. 457 00:23:14,731 --> 00:23:15,934 Es tut mir leid, Schatz. 458 00:23:16,034 --> 00:23:18,038 - Ich-ich denke, es könnte Zeit sein. JEB: Nein, nein. 459 00:23:18,138 --> 00:23:20,042 Ich will sie nicht einsperren auf Medikamente. 460 00:23:20,075 --> 00:23:21,912 Du weißt schon was sie mit ihr machen werden. 461 00:23:23,616 --> 00:23:24,851 - Okay. Ja. 462 00:23:24,951 --> 00:23:25,987 JEB: Ich weiß, das ist schwer, 463 00:23:26,923 --> 00:23:28,091 aber ich denke Das ist ein Test für uns. 464 00:23:28,191 --> 00:23:30,029 - Hey, morgen die Mädelsparty, 465 00:23:30,062 --> 00:23:31,899 ähm, denkst du, dass du-- JEB: Ja, natürlich. 466 00:23:31,932 --> 00:23:33,468 Du weißt, dass ich da sein werde. 467 00:23:33,569 --> 00:23:35,439 Man kann es nicht auf den Kopf stellen Kuchen, um dein Leben zu retten. 468 00:23:35,540 --> 00:23:36,508 Der himmlische Vater weiß es. 469 00:23:38,178 --> 00:23:39,047 und es wird enden auf deinen Füßen. - Danke schön. 470 00:23:39,147 --> 00:23:40,616 JEB: Es wird enden auf deinen Schuhen. 471 00:23:40,716 --> 00:23:41,719 Also werde ich da sein. 472 00:23:41,819 --> 00:23:43,523 [beide kichern] 473 00:23:43,556 --> 00:23:44,691 Schatz, ich brauche deine Hilfe. 474 00:23:44,791 --> 00:23:47,931 Ähm, erinnerst du dich an die Laffertys? 475 00:23:47,964 --> 00:23:49,167 Papa war Chiropraktiker 476 00:23:49,200 --> 00:23:51,872 und sein Sohn war Ron, Lafferty-Konstruktion? 477 00:23:51,972 --> 00:23:53,943 REBECCA: Ja, ja. Äh, Ron und Dianna? 478 00:23:53,976 --> 00:23:55,880 - Ja, richtig. Also, ähm... 479 00:23:57,517 --> 00:23:59,855 Ähm, das haben wir also zwei verstorben. 480 00:23:59,955 --> 00:24:02,459 - Oh mein Gott. Bist du in der Notaufnahme? 481 00:24:02,560 --> 00:24:05,767 JEB: Nein. Das war es nicht Ein Unfall, Süße. 482 00:24:05,867 --> 00:24:07,203 - Oh. Ähm... 483 00:24:07,236 --> 00:24:08,238 JEB: Ich frage mich nur, ob wir das haben 484 00:24:08,338 --> 00:24:12,080 eine der Adressen, äh, für jeden der Laffertys, 485 00:24:12,113 --> 00:24:14,250 vielleicht aus einer alten Kirche Verzeichnis oder so? 486 00:24:14,283 --> 00:24:15,753 - Ja. Ich werde es überprüfen – ich werde es für Sie überprüfen. 487 00:24:15,853 --> 00:24:17,991 - Danke. Und, ähm, ich liebe dich. 488 00:24:18,091 --> 00:24:20,062 - Ähm, ich liebe dich. JEB: Okay. Tschüss. 489 00:24:20,095 --> 00:24:21,064 - Okay. 490 00:24:22,868 --> 00:24:25,640 - [atmet schwer aus] 491 00:24:25,740 --> 00:24:27,209 [Tür klickt auf] 492 00:24:34,958 --> 00:24:37,029 Kein gewaltsamer Zutritt. 493 00:24:37,129 --> 00:24:38,766 Es sind keine Artikel vorhanden Wert genommen. 494 00:24:38,866 --> 00:24:39,968 RECHNUNG: Bis auf die beiden Leben. 495 00:24:41,939 --> 00:24:46,147 JEB: Einfach...invasiv Propheten des Alten Testaments. 496 00:24:49,988 --> 00:24:51,925 Wenn du unschuldig bist, 497 00:24:52,025 --> 00:24:53,729 Gib uns einfach etwas. 498 00:24:54,297 --> 00:24:56,869 Gib uns einen Namen, Gib uns eine Affäre, 499 00:24:56,902 --> 00:24:59,107 ein Groll, jeder, der hatte ihre Augen auf sie gerichtet-- 500 00:24:59,140 --> 00:25:00,242 irgendetwas. 501 00:25:02,881 --> 00:25:04,083 - Alle. 502 00:25:06,589 --> 00:25:07,991 Sie alle wollten, dass sie-- 503 00:25:10,095 --> 00:25:13,035 Sie alle wollten an ihr Fehler finden 504 00:25:13,068 --> 00:25:15,907 oder damit sie sie rettet ... 505 00:25:16,909 --> 00:25:18,846 Manchmal beides gleichzeitig. 506 00:25:18,946 --> 00:25:21,819 [sanfte Gitarrenmusik] 507 00:25:21,919 --> 00:25:23,589 ♪ ♪ 508 00:25:23,689 --> 00:25:25,192 - Whoo! 509 00:25:25,292 --> 00:25:31,905 ♪ ♪ 510 00:25:37,851 --> 00:25:39,921 [kein hörbarer Dialog] 511 00:25:42,661 --> 00:25:44,632 ALLEN: Ich muss einfach Schaff das Ding weg. 512 00:25:44,665 --> 00:25:46,201 Mein Vater kann es nicht ertragen. BRENDA: Nein, nein, nein. 513 00:25:46,234 --> 00:25:47,771 Wagen Sie es nicht, mich hier zurückzulassen. 514 00:25:47,804 --> 00:25:48,940 ALLEN: Äh, alles klar. 515 00:25:49,040 --> 00:25:51,612 Weniger ist einfach mehr, wenn Es kommt aufs Reden an, klar? 516 00:25:51,712 --> 00:25:52,747 - Wie meinst du das? 517 00:25:52,847 --> 00:25:53,949 - Hä? DOREEN: Hallo! 518 00:25:54,049 --> 00:25:55,219 [lacht] BRENDA: Hallo. 519 00:25:55,252 --> 00:25:57,791 ALLEN: Mama, äh, Papa, das ist Brenda. 520 00:25:57,824 --> 00:25:59,929 AMMON: Nun, es ist mir ein Vergnügen dich endlich kennenzulernen. 521 00:25:59,962 --> 00:26:01,799 Es hat lange genug gedauert die Nerven aufbringen. 522 00:26:01,899 --> 00:26:03,035 BRENDA: Nerv? 523 00:26:03,068 --> 00:26:04,136 - Er hat nie mitgebracht ein Mädchen vorher zu Hause. 524 00:26:04,236 --> 00:26:05,573 AMMON: Niemals. - Wirklich? 525 00:26:05,673 --> 00:26:07,076 - Der Einzige. AMMON: Mm-hmm. 526 00:26:07,109 --> 00:26:09,080 Und das ist mein Ein und Alles, Doreen. 527 00:26:09,113 --> 00:26:10,983 Ich bin Ammon. - Hallo. 528 00:26:11,083 --> 00:26:12,353 - Ich weiß. Ich weiß. Ich habe so viel über dich gehört. 529 00:26:12,386 --> 00:26:15,258 - Oh! Ganz oben in Idaho? - Und von Allen. 530 00:26:15,358 --> 00:26:17,798 - Oh, Klatsch ist der Spielplatz des Teufels. 531 00:26:17,831 --> 00:26:19,133 Nun, ich habe dich gehört-- 532 00:26:19,233 --> 00:26:20,903 Du hast das College in Idaho verlassen ohne nennenswerten Abschluss. 533 00:26:21,003 --> 00:26:23,241 - Na ja, ähm, Sir, 534 00:26:23,341 --> 00:26:25,680 Präsident Kimball sagte: „Steht an heiligen Stätten“... 535 00:26:25,713 --> 00:26:26,982 AMMON: Ja, das hat er. 536 00:26:28,986 --> 00:26:30,188 während sie sich übergeben haben Von all dem Alkohol 537 00:26:30,288 --> 00:26:32,059 in der Schule in Idaho, also... 538 00:26:32,159 --> 00:26:33,663 [kichert nervös] AMMON: Hmm. 539 00:26:33,696 --> 00:26:35,031 - BYU passt weitaus besser 540 00:26:35,131 --> 00:26:36,234 für diejenigen, die leben wollen Evangeliumsstandards. 541 00:26:36,267 --> 00:26:37,904 AMMON: Das ist es tatsächlich. 542 00:26:38,004 --> 00:26:39,039 - Wie hoch kann Deine Maßstäbe sind 543 00:26:39,139 --> 00:26:39,975 wenn du herumhängst mit dem Kleinen? 544 00:26:40,008 --> 00:26:41,244 - [lacht] 545 00:26:41,277 --> 00:26:42,379 ALLEN: Das ist, äh, mein Bruder Sam. Brenda. 546 00:26:42,479 --> 00:26:44,183 DOREEN: Jacob, Robin, komm und sag Hallo. 547 00:26:44,283 --> 00:26:46,922 ALLEN: Das ist Brenda. - Äh, das ist meine Frau, Sara. 548 00:26:47,022 --> 00:26:48,158 - Hallo. - Unsere Kinder – wo seid ihr? 549 00:26:48,258 --> 00:26:50,129 Junior, Joseph, Jared, Jenny. 550 00:26:50,162 --> 00:26:51,932 - Schön, Sie kennenzulernen Jacob, Jared, 551 00:26:52,032 --> 00:26:53,235 Joseph, Junior und Jenny. 552 00:26:53,268 --> 00:26:55,806 - Wow. [Gelächter] 553 00:26:55,906 --> 00:26:57,276 - Allen, ich glaube dir jetzt. 554 00:26:57,376 --> 00:26:59,681 Er machte einfach weiter darüber, wie hübsch du bist, 555 00:26:59,781 --> 00:27:01,919 und ich habe ihm nicht geglaubt, aber jetzt tue ich es. 556 00:27:02,019 --> 00:27:03,422 - Hallo. ROBIN: Entschuldigung, ich bin Robin. 557 00:27:03,455 --> 00:27:04,858 Das ist meine Frau, Lynn... 558 00:27:04,891 --> 00:27:06,027 - Hallo. BRENDA: Hallo! 559 00:27:06,127 --> 00:27:07,396 - Und unsere Brut-- oder zumindest etwas davon. 560 00:27:07,429 --> 00:27:10,670 - Hallo. Hallo! Und du musst Jacob sein. 561 00:27:12,139 --> 00:27:13,174 - Ja. [lacht] 562 00:27:13,274 --> 00:27:16,147 - Oh mein Gott. Sind das alle? 563 00:27:16,247 --> 00:27:19,020 SAM: Nein, es ist ein Stammgast Lafferty-Fabrik hier in der Nähe. 564 00:27:19,053 --> 00:27:21,291 Ich kann nicht einmal mithalten. AMMON: Samuel. 565 00:27:21,324 --> 00:27:22,995 Sie denken an einen Grillabend. 566 00:27:23,028 --> 00:27:24,798 Vergiss das nicht. 567 00:27:24,898 --> 00:27:26,234 BRENDA: Hey, Samuel? 568 00:27:26,334 --> 00:27:27,704 Ich werde einfach hier sein mit dem Kleinsten vom Haufen 569 00:27:27,804 --> 00:27:29,674 bis du fertig bist mein Abendessen kochen. 570 00:27:29,774 --> 00:27:31,011 [vereinzeltes Lachen] 571 00:27:31,044 --> 00:27:32,446 AMMON: Sind alle Idaho-Mädchen wie du? 572 00:27:32,479 --> 00:27:34,316 BRENDA: Oh nein, Sir. [kichert] 573 00:27:34,416 --> 00:27:36,054 Der Rest ist süß, leise gesprochen, 574 00:27:36,087 --> 00:27:37,222 und richtig hübsch, Sir. 575 00:27:37,322 --> 00:27:40,696 - Nun, du bist ziemlich hübsch. 576 00:27:40,796 --> 00:27:42,166 [räuspert sich] 577 00:27:42,199 --> 00:27:43,368 Riechen Sie das? Riecht nach Abendessen. 578 00:27:43,468 --> 00:27:44,237 ROBIN: Ich hoffe, du hast Hunger. 579 00:27:44,337 --> 00:27:46,173 - Bitte kommen Sie zu uns. BRENDA: Oh, okay. 580 00:27:46,273 --> 00:27:48,712 - Willkommen. ALLEN: Ich muss, äh... 581 00:27:48,812 --> 00:27:50,448 BRENDA: Allen. Oh. 582 00:27:53,789 --> 00:27:54,558 [lacht] 583 00:27:56,160 --> 00:27:57,462 Wollt ihr alle einfach starr mich an 584 00:27:57,563 --> 00:27:59,066 als ob ich jemand wäre von Außerirdischen? 585 00:27:59,166 --> 00:28:00,101 KIND: Ja. 586 00:28:00,201 --> 00:28:03,374 - Ja? Okay. 587 00:28:03,474 --> 00:28:04,444 [lacht] 588 00:28:04,477 --> 00:28:07,450 [dramatische Musik] 589 00:28:07,483 --> 00:28:14,430 ♪ ♪ 590 00:28:16,835 --> 00:28:19,808 - Warte, woher weißt du das? dass sie sich zu Ron hingezogen fühlte? 591 00:28:21,812 --> 00:28:25,319 - Jeder war immer von Ron angezogen. 592 00:28:25,352 --> 00:28:27,791 BILL: Muss dich gemacht haben allerdings eifersüchtig. 593 00:28:27,824 --> 00:28:29,060 ALLEN: Nein. 594 00:28:29,093 --> 00:28:30,462 Ich war daran gewöhnt. 595 00:28:30,496 --> 00:28:34,804 Sie und ich, wir haben es nicht getan hatte damals Geheimnisse. 596 00:28:36,575 --> 00:28:38,980 Aber es war nicht nur Ron 597 00:28:39,013 --> 00:28:41,450 der seine Augen nicht behalten konnte von ihr. 598 00:28:42,921 --> 00:28:43,956 - Oh! 599 00:28:43,989 --> 00:28:45,392 - Wer sonst? 600 00:28:45,425 --> 00:28:47,129 ALLEN: Nun, da war mein Bruder Dan. 601 00:28:47,229 --> 00:28:48,966 - Es ging darum, ein Zuhause zu schaffen in deinen Haaren. 602 00:28:49,066 --> 00:28:50,837 BRENDA: Oh mein Gott. Entschuldigung. 603 00:28:50,870 --> 00:28:53,041 - Nein, tut mir nicht leid. Sie bringen Glück. 604 00:28:53,141 --> 00:28:54,410 Danke, dass du sie mitgebracht hast Für uns, Brenda. 605 00:28:54,511 --> 00:28:56,515 - Ich habe dir, ähm, Limonade mitgebracht. - Oh! 606 00:28:56,615 --> 00:28:58,418 - Es sei denn, es gefällt Ihnen nicht schicke Limonade. 607 00:28:58,519 --> 00:28:59,453 Ich habe dich nicht einmal gefragt. - Nein, nein, nein, das tue ich. 608 00:28:59,554 --> 00:29:01,091 DAN: Das ist meine Frau Matilda. 609 00:29:01,124 --> 00:29:03,228 Das sind unsere Mädels. - Ich bin Matilda. Er ist Dan. 610 00:29:03,261 --> 00:29:05,131 Das sind unsere Mädchen, meine Mädels, unsere-- 611 00:29:05,231 --> 00:29:06,434 Na ja, unsere Mädels. - Unsere--unsere Mädchen. 612 00:29:06,535 --> 00:29:07,870 [Gelächter] 613 00:29:08,972 --> 00:29:10,543 - Aber es war... wissen Sie, es war verspielt, harmlos. 614 00:29:10,576 --> 00:29:13,414 Er hat mich nur geärgert, Ich nehme an, und, ähm... 615 00:29:13,515 --> 00:29:15,485 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? MATILDA: Oh mein Gott. 616 00:29:15,586 --> 00:29:16,789 - Oh ja. Sicher. 617 00:29:16,822 --> 00:29:21,932 - Ähm, haltet ihr euch alle an die-- das Wort der Weisheit an der BYU? 618 00:29:22,534 --> 00:29:25,405 Der Grund, warum ich frage, ist „Ursache“. Ich habe ein paar BYU-Mädchen getroffen, 619 00:29:25,506 --> 00:29:27,978 und ich bin mir nicht so sicher dass sie gehorsam waren 620 00:29:28,011 --> 00:29:30,416 zum himmlischen Vater, wann Die Professoren schauten nicht hin. 621 00:29:30,449 --> 00:29:33,021 - Na ja, wir rauchen nicht oder Kaffee trinken 622 00:29:33,054 --> 00:29:34,156 oder so etwas Schreckliches. 623 00:29:34,256 --> 00:29:36,293 Ich bin sicher, das ist alles, was du meinst. - Oh, seien Sie sich nicht so sicher. 624 00:29:36,393 --> 00:29:38,231 Er ist ein rechter Queerhawk. 625 00:29:38,331 --> 00:29:40,570 Du Perverser! - Ich meine Pepsi-Cola. 626 00:29:40,603 --> 00:29:42,339 Ich meine, das Koffein, der Zucker, 627 00:29:42,439 --> 00:29:44,376 Das wird ein süßes kleines Tier töten BYU Sache sehr schnell. 628 00:29:44,476 --> 00:29:47,315 Was ist wichtig ist – ist – ist natürliche Energie. 629 00:29:47,415 --> 00:29:49,353 Frischer Rasenschnitt – 630 00:29:49,453 --> 00:29:51,892 wenn--wenn Sie extrahieren Das ist ein Saft, okay, 631 00:29:51,925 --> 00:29:55,098 es ist wie trinken Die Liebe des himmlischen Vaters. 632 00:29:56,134 --> 00:29:58,004 - Ich-ich kann es nicht sagen wenn du Witze machst. 633 00:29:58,037 --> 00:29:59,106 [Gelächter] - Ich auch nicht. 634 00:29:59,206 --> 00:30:00,810 Aber ich trinke es trotzdem, nicht wahr? 635 00:30:00,910 --> 00:30:02,212 Es färbt meine Pisse grün. 636 00:30:02,312 --> 00:30:03,882 - [lacht] [an die Tür klopfen] 637 00:30:07,489 --> 00:30:10,061 DIANNA: Oh. Hallo. 638 00:30:10,161 --> 00:30:11,430 - Schwester Lafferty. 639 00:30:12,667 --> 00:30:14,303 Sie sind für mich gekommen. 640 00:30:15,238 --> 00:30:18,613 Bitte, w-helfen Sie mir? 641 00:30:18,646 --> 00:30:21,250 - Nun ja, wissen Sie Ich lebe nicht wirklich hier. 642 00:30:21,350 --> 00:30:23,054 ÄLTERE PERSON: Ich brauche die Hilfe Ihrer Familie. 643 00:30:23,087 --> 00:30:26,027 [sanfte dramatische Musik] 644 00:30:26,060 --> 00:30:28,298 - Meine Güte, na ja, ähm... 645 00:30:28,331 --> 00:30:30,268 Okay, komm einfach rein. 646 00:30:30,368 --> 00:30:33,274 ♪ ♪ 647 00:30:33,374 --> 00:30:35,078 [undeutliches Geplapper] 648 00:30:35,178 --> 00:30:37,884 [Menschen jubeln] 649 00:30:37,984 --> 00:30:41,223 [undeutliches Geplapper] 650 00:30:41,323 --> 00:30:42,627 DIANNA: Es tut mir so leid. Ich habe einfach jemanden reingelassen. 651 00:30:42,727 --> 00:30:44,396 Es ist wirklich schlimm. RON: Es ist okay. Es ist okay. 652 00:30:44,497 --> 00:30:46,300 Ich werde mich darum kümmern. Stellen Sie sicher, dass sie neben uns sitzen. 653 00:30:46,400 --> 00:30:47,938 DIANNA: Okay. 654 00:30:47,971 --> 00:30:49,507 ALLEN: Hallo, Brenda. 655 00:30:49,607 --> 00:30:50,776 Ich habe uns gute Stühle besorgt. Bist du bereit? 656 00:30:50,810 --> 00:30:52,346 - Brenda, warum nicht Komm her und wir können, äh-- 657 00:30:52,379 --> 00:30:53,882 Wir können, äh, zusammensitzen. 658 00:30:53,982 --> 00:30:55,151 Wir können uns kennenlernen. ALLEN: Nein, Dan. Dan, nein. 659 00:30:55,185 --> 00:30:57,155 - Manchmal trennen wir Paare zusammensitzen, Allen. 660 00:30:57,255 --> 00:30:58,626 - Brenda, ich bin Dianna, Rons Frau. 661 00:30:58,659 --> 00:31:00,362 Wir haben zwei Plätze gespart für dich hier. 662 00:31:00,395 --> 00:31:01,464 Es macht dir nichts aus, oder, Dan? Natürlich nicht. 663 00:31:01,498 --> 00:31:03,569 DAN: Natürlich nicht, Dianna. - Du willst den Stuhl? 664 00:31:03,669 --> 00:31:06,341 DAN: Ja, ich werde den Stuhl haben. BRENDA: Schön dich kennenzulernen! 665 00:31:06,374 --> 00:31:08,244 DIANNA: Hast du alle getroffen? BRENDA: Äh, meine Güte. 666 00:31:08,344 --> 00:31:09,948 Ich glaube schon. DIANNA: Es ist unmöglich. 667 00:31:09,981 --> 00:31:11,283 Es gibt so viele Leute, und genau dann, wenn du denkst 668 00:31:11,383 --> 00:31:13,454 Du hast sie alle, da ist noch mehr. 669 00:31:13,555 --> 00:31:15,191 Ehrlich gesagt, ich bin nicht-- ALLEN: Äh, lass mich das machen. 670 00:31:15,291 --> 00:31:16,293 DIANNA: Oh, tut mir leid. 671 00:31:16,393 --> 00:31:17,563 [Gelächter] 672 00:31:17,663 --> 00:31:19,267 RON: Willkommen in Utah, Miss Potato Head. 673 00:31:19,300 --> 00:31:21,505 DIANNA: Oh! - Du kommst aus Idaho, oder? 674 00:31:21,538 --> 00:31:23,307 BRENDA: Machst du dich lustig? - Hier, nimm das für mich. 675 00:31:23,407 --> 00:31:24,677 Nur ein bisschen, okay? 676 00:31:24,777 --> 00:31:27,215 - Nun, Sie wären überrascht wie viel Mathematik und Naturwissenschaften 677 00:31:27,315 --> 00:31:29,153 kommt in eine gute Kartoffel, Herr. 678 00:31:29,186 --> 00:31:31,023 - Wirklich? Wie viel? - Ich-ich weiß es nicht. 679 00:31:31,123 --> 00:31:33,662 Denn zu Ihrer Information, Ich befasse mich nicht mit Bodenkunde 680 00:31:33,762 --> 00:31:36,234 wie mein sehr kluger Vater. RON: Okay. 681 00:31:36,267 --> 00:31:37,403 - Ja, ich gehe ins Fernsehen. 682 00:31:37,436 --> 00:31:38,404 DIANNA: Wow! RON: So wie du aussiehst, 683 00:31:38,505 --> 00:31:39,541 Du musst eine Schauspielerin sein. 684 00:31:39,641 --> 00:31:41,477 - Oh mein Gott. Nein. Nein. - Nein? 685 00:31:41,578 --> 00:31:43,415 - Nein, ich, ähm-ich-ich habe die Nachrichten gelesen. 686 00:31:43,448 --> 00:31:44,416 DIANNA: Wie aufregend. 687 00:31:44,517 --> 00:31:46,689 - Nun ja, das würde ich gerne tun eines Tages. 688 00:31:46,722 --> 00:31:49,126 Bis ich eine Familie gründe, natürlich, und, wissen Sie, 689 00:31:49,159 --> 00:31:50,530 dann mache ich eine kleine Pause. 690 00:31:50,563 --> 00:31:52,399 Daran ist nichts auszusetzen das ist doch alles, oder? 691 00:31:52,432 --> 00:31:54,403 - Hören Sie nicht auf ihn. Er neckt nur. 692 00:31:54,436 --> 00:31:56,407 Er ist gerade im Aufbau. ALLEN: Nein. 693 00:31:56,440 --> 00:31:58,445 Er hat am besten angefangen Bauunternehmen in Utah. 694 00:31:58,478 --> 00:31:59,648 - Natürlich. Es tut mir Leid. 695 00:31:59,681 --> 00:32:01,718 - Eigentlich haben wir deine gesehen Neuer Ort, äh, auf dem Weg hierher. 696 00:32:01,818 --> 00:32:03,722 - Was hast du gedacht? - Ja, es ist großartig. Nicht wahr? 697 00:32:03,822 --> 00:32:04,724 - Oh ja. [lacht] 698 00:32:04,758 --> 00:32:07,163 - Äh, Ron, äh, setzt sich im Stadtrat. 699 00:32:07,196 --> 00:32:09,968 Äh, er ist der erste Berater in seinem Bistum, und... 700 00:32:10,068 --> 00:32:11,638 - Weitermachen. Du machst mich fertig klingen beeindruckend. 701 00:32:11,738 --> 00:32:12,974 [Gelächter] 702 00:32:13,943 --> 00:32:15,579 - Äh, Brendas Potato Head-Vater ist Bischof. 703 00:32:15,679 --> 00:32:16,581 - Stimmt das? 704 00:32:16,681 --> 00:32:18,184 - Oh ja, nun ja, 705 00:32:18,284 --> 00:32:19,453 Er ist in keinem Stadtrat 706 00:32:19,554 --> 00:32:21,057 und baut keine Fourplexes, also... 707 00:32:21,090 --> 00:32:23,529 Wie verschafft man sich Zeit? für alles und die Familie? 708 00:32:23,629 --> 00:32:25,199 - Oh, es ist genug Zeit später. 709 00:32:25,232 --> 00:32:27,002 Du weißt schon, die Ewigkeit dauert ewig. 710 00:32:27,102 --> 00:32:28,972 - Oh mein Gott. Du klingst genau wie mein Vater. 711 00:32:29,072 --> 00:32:31,143 - Ich muss – ich – ich werde Bin in einer Minute zurück. 712 00:32:31,243 --> 00:32:32,078 - In Ordnung. - Okay? Entschuldigung. 713 00:32:35,385 --> 00:32:37,355 - Er ist süß, nicht wahr? 714 00:32:37,455 --> 00:32:40,028 - [lacht] - Ich habe den Ältesten, 715 00:32:40,061 --> 00:32:41,263 und du schnappst dir den Jüngsten, 716 00:32:41,363 --> 00:32:43,535 und dann können wir unsere Notizen vergleichen. 717 00:32:43,635 --> 00:32:46,240 - Ich habe gehört, dass Sie unseren Allen kennengelernt haben in--oh, tut mir leid. 718 00:32:46,340 --> 00:32:47,743 Ich hasse es, wenn ich das tue. 719 00:32:47,843 --> 00:32:49,581 Ähm, ich habe gehört, dass du dich kennengelernt hast unser Allen in--in der Kirche. 720 00:32:49,614 --> 00:32:51,619 BRENDA: Oh ja, ja. - Ich habe meinen Dan auch in der Kirche getroffen, 721 00:32:51,652 --> 00:32:53,355 als er auf seiner Mission war in Schottland. 722 00:32:53,388 --> 00:32:55,092 - Oh! Oh, das habe ich nicht gedacht du darfst 723 00:32:55,125 --> 00:32:56,327 um deinen Missionar zu heiraten. 724 00:32:56,360 --> 00:32:57,597 MATILDA: Whoo-ee. 725 00:32:57,630 --> 00:33:00,001 - Ich glaube, ich brauche etwas Limonade. 726 00:33:00,101 --> 00:33:01,136 - Was? 727 00:33:01,236 --> 00:33:02,439 Was? 728 00:33:03,341 --> 00:33:05,379 - Mm. - Oh. 729 00:33:05,412 --> 00:33:07,249 Ihr zwei, er war euer-- 730 00:33:07,349 --> 00:33:08,753 [Gelächter] 731 00:33:08,786 --> 00:33:10,656 Oh. [lacht] 732 00:33:10,756 --> 00:33:12,560 - Aber ich und Dan habe so etwas nicht gemacht. 733 00:33:12,660 --> 00:33:15,499 Meine Mädels Habe einen anderen Papa, 734 00:33:15,599 --> 00:33:17,235 und Dan gab mir ein zweiter Schuss auf das Leben, 735 00:33:17,335 --> 00:33:18,438 hat mich vor all meiner Schande gerettet. 736 00:33:18,471 --> 00:33:20,275 ALLEN: Keine Schande bei einer Scheidung wenn er sich von einem Katholiken scheiden ließ, 737 00:33:20,375 --> 00:33:21,444 richtig, Matilda? 738 00:33:21,545 --> 00:33:24,149 - [lacht] Naja, eigentlich Dan Ich habe mir zuerst meine Schwester vorgestellt, 739 00:33:24,249 --> 00:33:25,218 nicht ich. 740 00:33:25,251 --> 00:33:26,789 Er gab ihr sogar den heiligen Dunk. 741 00:33:26,822 --> 00:33:28,358 Wer weiß was noch er hat ihr gegeben? 742 00:33:28,391 --> 00:33:29,694 Nein, nein. 743 00:33:29,794 --> 00:33:31,531 Tut mir leid, das sollte ich nicht Habe das gesagt. 744 00:33:31,631 --> 00:33:33,602 Ähm, wer weiß Was haben sie gemacht? 745 00:33:33,702 --> 00:33:35,271 Nur Gebete, viele Gebete. 746 00:33:35,371 --> 00:33:36,641 ALLEN: Könnte ich-- - Ja. 747 00:33:38,812 --> 00:33:41,183 DIANNA: Mach dir keine Sorgen. Du bist heute Abend der Star hier. 748 00:33:41,283 --> 00:33:43,121 Genieße jeden Moment. 749 00:33:43,154 --> 00:33:44,390 Matilda ist einfach aufgeregt. 750 00:33:44,423 --> 00:33:45,693 [beide kichern] 751 00:33:45,793 --> 00:33:47,195 Wie geht es dir? 752 00:33:47,295 --> 00:33:50,102 [spannende Musik] 753 00:33:50,135 --> 00:33:53,542 ♪ ♪ 754 00:33:53,642 --> 00:33:55,112 - Hier ist der Braten. - Ah. 755 00:33:55,145 --> 00:33:57,283 Danke schön. Es ist fertig. 756 00:33:57,316 --> 00:34:00,422 ♪ ♪ 757 00:34:00,455 --> 00:34:03,294 Oh. Abendessen. 758 00:34:03,394 --> 00:34:05,132 [Applaus] 759 00:34:05,165 --> 00:34:07,168 PERSON: Whoo! Wow. 760 00:34:07,268 --> 00:34:09,339 ♪ ♪ 761 00:34:09,439 --> 00:34:11,176 [undeutliches Geplapper] 762 00:34:11,276 --> 00:34:12,713 - Alles in Ordnung? 763 00:34:12,813 --> 00:34:14,116 Danke schön. 764 00:34:16,320 --> 00:34:18,191 AMMON: Siehst du nicht traumhaft aus? 765 00:34:18,224 --> 00:34:19,293 [Gelächter] 766 00:34:19,393 --> 00:34:21,463 RON: Ja! [Gelächter und Applaus] 767 00:34:23,569 --> 00:34:25,172 Und zwar so sehr, wie wir es alle tun würden Ich liebe es, äh-- 768 00:34:25,205 --> 00:34:29,212 Nun, um eine lange Nacht zu verbringen davon können wir nicht. 769 00:34:29,312 --> 00:34:33,522 Wir wurden zum Dienst gerufen 770 00:34:33,622 --> 00:34:36,193 für unseren Bruder. 771 00:34:36,293 --> 00:34:39,266 Nun ja, unser alter Nachbar und ich hatte unsere Fehden, 772 00:34:39,366 --> 00:34:40,602 irdisch und spirituell. 773 00:34:40,702 --> 00:34:42,773 Ohne Familie mehr anrufen, 774 00:34:42,873 --> 00:34:45,879 er ist gekommen und hat darum gebeten Vergebung und Befreiung. 775 00:34:45,979 --> 00:34:50,455 Und ich sagte ihm Vergebung ist nicht meine Aufgabe... 776 00:34:50,488 --> 00:34:53,528 aber Befreiung, na ja... 777 00:34:54,597 --> 00:34:56,768 Wir sind Laffertys. 778 00:34:56,868 --> 00:35:00,108 Und ein Großteil seines Landes bleibt mit Steinen gefüllt, 779 00:35:00,208 --> 00:35:01,210 aber er wurde benachrichtigt 780 00:35:03,749 --> 00:35:07,623 Oder die Bundesregierung wird es tun nimm, was ihm rechtmäßig zusteht 781 00:35:07,723 --> 00:35:10,194 eine Autobahn bauen. 782 00:35:10,896 --> 00:35:14,638 Ja, die Heiligen des Herrn möglicherweise anderer Meinung sind, 783 00:35:14,671 --> 00:35:17,576 aber wenn wir angegriffen werden von Außenstehenden, 784 00:35:17,676 --> 00:35:21,250 erlauben wir unseren Brüdern lebendig gefressen werden? 785 00:35:21,350 --> 00:35:22,553 Niemals. 786 00:35:22,653 --> 00:35:23,923 PERSON: Niemals. 787 00:35:23,956 --> 00:35:26,628 [Applaus] 788 00:35:26,661 --> 00:35:32,506 - Die Auserwählten des Herrn darf es niemandem erlauben 789 00:35:32,606 --> 00:35:34,476 nehmen was rechtmäßig uns gehört. 790 00:35:35,412 --> 00:35:37,449 - Also zwei Tage, Sir, bis-- 791 00:35:37,550 --> 00:35:38,786 zu klären den ganzen Rest seines Landes. 792 00:35:38,819 --> 00:35:40,455 AMMON: Nein, Robin, eines Tages. 793 00:35:40,556 --> 00:35:42,259 Da wir sonntags nicht arbeiten, 794 00:35:42,292 --> 00:35:43,662 alles morgen. 795 00:35:43,762 --> 00:35:47,269 Es gibt einen Grund Familien 50 Meilen rund 796 00:35:47,302 --> 00:35:49,206 Ich habe den Namen Lafferty gehört. 797 00:35:49,306 --> 00:35:50,876 Denn zusammen... 798 00:35:50,976 --> 00:35:55,485 ALLE: Wir können alles tun. 799 00:35:55,586 --> 00:35:57,823 [Applaus] 800 00:36:00,796 --> 00:36:04,236 - Robin, Du wirst den Segen sagen. 801 00:36:04,269 --> 00:36:05,471 - Ja, Herr. 802 00:36:08,545 --> 00:36:10,817 [seufzt, lacht] 803 00:36:10,850 --> 00:36:14,489 Unser lieber himmlischer Vater, wir danken Dir. 804 00:36:14,590 --> 00:36:16,394 Wir danken Dir für diesen herrlichen Tag, 805 00:36:16,427 --> 00:36:19,935 für diese – diese Gelegenheit um unseren Mitmenschen zu dienen 806 00:36:19,968 --> 00:36:21,839 in seiner Stunde der Not. 807 00:36:21,872 --> 00:36:23,708 ALLEN: Sie sah sich selbst als gerecht... 808 00:36:23,808 --> 00:36:25,746 Du weißt schon, so treu wie sie kommen. 809 00:36:25,846 --> 00:36:30,722 Und in Idaho, in ihrer Familie vielleicht, aber-- 810 00:36:30,822 --> 00:36:33,227 aber in Utah, bei uns... 811 00:36:33,327 --> 00:36:35,933 ROBIN: Wenn wir darauf vertrauen ineinander und in Dir, 812 00:36:35,966 --> 00:36:38,772 wir bitten Dich, dass Du es sein mögest mit uns mit Deinem Heiligen Geist 813 00:36:38,872 --> 00:36:40,810 und unsere Arbeit leicht machen. 814 00:36:40,843 --> 00:36:44,283 ALLEN: Es war mein Vater Wer hat es zuerst gefangen? 815 00:36:44,316 --> 00:36:45,919 Wissen Sie, die Tatsache, dass sie 816 00:36:46,019 --> 00:36:49,594 habe die Regeln nicht gesehen wie er es getan hat... 817 00:36:49,627 --> 00:36:51,998 als unbeugsam. 818 00:36:52,098 --> 00:36:53,902 Dafür verurteilte er sie. 819 00:36:54,002 --> 00:36:55,706 - Wie würden Sie Haben Sie sie bevorzugt? 820 00:36:55,739 --> 00:36:57,275 - Hey, hör zu, hör zu. 821 00:36:57,375 --> 00:36:59,647 Meine – meine Meinung hat uns nicht hierher gebracht. 822 00:36:59,747 --> 00:37:01,651 Warum sagst du es mir nicht? 823 00:37:01,751 --> 00:37:03,755 HLT-Frauen sind...sind... 824 00:37:03,855 --> 00:37:06,260 gelehrt, gehorsam zu sein, 825 00:37:06,360 --> 00:37:08,833 ihrem Mann zu dienen, 826 00:37:08,866 --> 00:37:10,001 gehorchen. 827 00:37:11,671 --> 00:37:14,710 Und okay, Brenda war das nicht. 828 00:37:16,615 --> 00:37:19,654 Hat sie das gemacht? Verdient das? 829 00:37:21,490 --> 00:37:23,762 Und--und mein kleines Mädchen? 830 00:37:24,564 --> 00:37:26,869 - Nein... 831 00:37:26,902 --> 00:37:28,538 Allen. 832 00:37:29,541 --> 00:37:32,880 - Dann bist du es vielleicht nicht So ein guter Mormone, wie Sie denken. 833 00:37:44,771 --> 00:37:47,408 ALLEN: Gute Mormonen, wir-- 834 00:37:47,509 --> 00:37:50,682 an die sie gern denken sich als eine große Familie, 835 00:37:50,782 --> 00:37:52,921 das zusammen, wir können alles tun. 836 00:37:52,954 --> 00:37:55,592 Aber wird uns das nicht auch beigebracht? es kann nur sein 837 00:37:55,692 --> 00:37:58,499 ein Prophet, ein Führer? 838 00:37:58,532 --> 00:38:00,301 [undeutliches Geplapper] 839 00:38:00,401 --> 00:38:02,005 - Komm schon, trink. Trinken! 840 00:38:02,105 --> 00:38:04,476 Komm schon, es ist heiß hier draußen. Trinken! 841 00:38:04,577 --> 00:38:07,583 [Gelächter, undeutliches Geplapper] 842 00:38:07,683 --> 00:38:11,089 [leichte Musik] 843 00:38:11,189 --> 00:38:12,760 - Alles klar, hör zu. 844 00:38:12,860 --> 00:38:16,400 „Wenn die Brüder eine einheitliche Zielsetzung zeigen, 845 00:38:16,433 --> 00:38:20,341 „Unsere Arbeit, unsere Mühe, und Ängste werden gemindert. 846 00:38:20,441 --> 00:38:23,715 Unser Joch ist leicht gemacht und unsere Last ist leicht. 847 00:38:23,815 --> 00:38:26,387 - Hör zu, trink aus. Hört alle zu. 848 00:38:26,420 --> 00:38:29,828 Bis dahin darf niemand pinkeln Wir haben das gesamte Feld geräumt. 849 00:38:29,861 --> 00:38:31,598 Hörst du mich? Keine Seele. 850 00:38:31,698 --> 00:38:32,766 Nicht einmal du, Kleines. 851 00:38:32,866 --> 00:38:34,737 - Oh, komm schon! 852 00:38:34,837 --> 00:38:36,106 [undeutliches Geplapper] 853 00:38:39,413 --> 00:38:46,326 ♪ ♪ 854 00:38:47,530 --> 00:38:50,434 [undeutliches Geplapper] 855 00:38:50,535 --> 00:38:57,448 ♪ ♪ 856 00:38:58,619 --> 00:39:00,088 RON: Habe den ganzen Tag Zeit. Komm schon! 857 00:39:00,121 --> 00:39:07,101 ♪ ♪ 858 00:39:13,649 --> 00:39:14,817 - Aufleuchten. 859 00:39:14,917 --> 00:39:21,965 ♪ ♪ 860 00:39:26,641 --> 00:39:30,649 [undeutliches Geplapper] 861 00:39:30,749 --> 00:39:32,485 - Was macht sie? 862 00:39:34,824 --> 00:39:36,794 BRENDA: Ich habe eins! 863 00:39:36,894 --> 00:39:38,898 KIND: Großer! RON: Alles klar! 864 00:39:40,168 --> 00:39:42,840 KIND: Großer! [Menschen jubeln] 865 00:39:42,940 --> 00:39:50,021 ♪ ♪ 866 00:39:51,958 --> 00:39:55,398 [undeutliches Geplapper] 867 00:39:55,499 --> 00:39:58,638 ♪ ♪ 868 00:39:58,738 --> 00:40:01,176 [Urin rieselt] 869 00:40:01,276 --> 00:40:02,780 - [schaudert] 870 00:40:02,813 --> 00:40:04,550 - Allen, ich möchte nur sagen Du hast heute einen tollen Job gemacht 871 00:40:04,650 --> 00:40:05,719 Fahren des Traktors. 872 00:40:05,819 --> 00:40:08,190 ALLEN: Was zum Teufel? Dan! [Gelächter] 873 00:40:09,660 --> 00:40:11,196 Es ist nicht lustig. 874 00:40:26,561 --> 00:40:30,535 AMMON: Ich bin so stolz... 875 00:40:31,905 --> 00:40:33,908 Von meiner Familie heute. 876 00:40:35,546 --> 00:40:38,083 Schauen Sie sich an, was Sie getan haben. 877 00:40:38,183 --> 00:40:40,454 [Gelächter] 878 00:40:41,591 --> 00:40:43,061 Mm. 879 00:40:43,094 --> 00:40:44,196 Ja. 880 00:40:44,229 --> 00:40:47,201 Jetzt fühle ich Ich kann unsere Neuigkeiten teilen. 881 00:40:48,104 --> 00:40:51,878 Deine Mutter und ich haben es getan vom Propheten berufen worden... 882 00:40:53,247 --> 00:40:55,251 Auf einer Seniorenmission. 883 00:40:55,284 --> 00:40:56,822 [vereinzeltes Gelächter] 884 00:40:56,855 --> 00:40:57,990 Es ist eine große Ehre. 885 00:41:01,698 --> 00:41:04,103 Aber wir haben dich nie verlassen 886 00:41:04,136 --> 00:41:06,507 oder unser Geschäft unbeaufsichtigt, 887 00:41:06,607 --> 00:41:08,177 geschweige denn zwei Jahre lang. 888 00:41:12,720 --> 00:41:15,225 Und, Jungs... [räuspert sich] 889 00:41:15,258 --> 00:41:18,998 Unbeaufsichtigtes Grundstück kann mit Unkraut befallen sein. 890 00:41:21,170 --> 00:41:24,878 Egal wie hübsch Unser Eigentum kann sein, 891 00:41:24,911 --> 00:41:29,285 Unser Eigentum muss sein aufmerksam gepflegt. 892 00:41:31,624 --> 00:41:33,595 Und mit Herausforderung wirtschaftliche Bedingungen, 893 00:41:33,695 --> 00:41:35,264 Es ist kein idealer Zeitpunkt. 894 00:41:38,070 --> 00:41:42,880 Jemand muss in meine Lage treten während wir weg sind. 895 00:41:44,082 --> 00:41:47,055 Ich betete um Weisheit, 896 00:41:47,155 --> 00:41:49,259 und der Heilige Geist antwortete. 897 00:41:53,768 --> 00:41:56,641 Dan war noch nie dort sich ausschließlich auf irgendetwas konzentrieren. 898 00:41:56,674 --> 00:41:58,243 [Gelächter] 899 00:41:58,343 --> 00:42:01,818 Aber er hat seinen Abschluss gemacht Ich komme jetzt aus der Schule für Chiropraktik. 900 00:42:02,786 --> 00:42:05,992 Er ist mein ältester Sohn in meine Fußstapfen treten. 901 00:42:06,092 --> 00:42:07,997 Das bewegt mich. 902 00:42:08,030 --> 00:42:11,003 [dramatische Musik] 903 00:42:11,036 --> 00:42:14,910 ♪ ♪ 904 00:42:15,010 --> 00:42:19,219 Wir alle werden unseren Glauben aufbringen 905 00:42:19,319 --> 00:42:20,555 in Dan... 906 00:42:22,325 --> 00:42:24,797 Um das Oberhaupt unserer Familie zu sein und unser Familienunternehmen 907 00:42:24,897 --> 00:42:26,567 in meiner Abwesenheit. 908 00:42:26,667 --> 00:42:29,740 Robin, das wirst du sein 909 00:42:29,840 --> 00:42:32,746 Dans rechte Hand. 910 00:42:32,846 --> 00:42:34,349 - Ja, Herr. Ja, Herr. 911 00:42:36,353 --> 00:42:39,325 - Jacob, Sam... 912 00:42:41,330 --> 00:42:44,670 Ich möchte sehen unser Haus in einem besseren Zustand 913 00:42:44,770 --> 00:42:46,675 als wie ich es lasse. 914 00:42:46,708 --> 00:42:48,277 Hmm? 915 00:42:48,377 --> 00:42:49,312 Und, Allen... 916 00:42:51,149 --> 00:42:53,789 Das scheinen Sie zu haben Du hast alle Hände voll zu tun. 917 00:42:53,822 --> 00:42:56,661 Arbeiten Sie weiter daran. 918 00:42:56,694 --> 00:42:58,832 - Ja, Herr. 919 00:42:58,865 --> 00:43:05,177 ♪ ♪ 920 00:43:07,048 --> 00:43:08,150 AMMON: Hmm. 921 00:43:12,091 --> 00:43:15,666 Dan, du sprichst das Gebet. 922 00:43:15,699 --> 00:43:19,807 - Lieber himmlischer Vater, Ich möchte Dir danken 923 00:43:19,840 --> 00:43:24,382 für deinen Glauben an mich 924 00:43:24,482 --> 00:43:27,321 und dafür, dass du mich ausgewählt hast. 925 00:43:29,359 --> 00:43:33,200 Ich möchte darum bitten – zur Orientierung 926 00:43:33,300 --> 00:43:36,339 während unsere Eltern weg sind. 927 00:43:36,439 --> 00:43:40,983 ALLEN: Und das meine ich auch als sie ihre Augen auf sie gerichtet hatten, 928 00:43:41,016 --> 00:43:42,887 sie hatte ihres bei uns. 929 00:43:42,920 --> 00:43:50,000 ♪ ♪ 930 00:44:05,732 --> 00:44:07,101 - Danke. 931 00:44:07,201 --> 00:44:08,437 DOREEN: Du bist es. 932 00:44:09,607 --> 00:44:12,112 Du bist die Erfüllung der Verheißung des himmlischen Vaters... 933 00:44:16,186 --> 00:44:18,825 Dass Er senden würde einer mächtig und stark 934 00:44:18,925 --> 00:44:20,261 die Dinge in Ordnung bringen. 935 00:44:20,294 --> 00:44:24,102 Ich meine, er hat mich geschickt sechs mächtig und stark, aber... 936 00:44:26,975 --> 00:44:28,343 [flüstert] Du bist mein Einziger. 937 00:44:31,049 --> 00:44:34,690 Du wirst diese Familie leiten... - Pssst. 938 00:44:39,065 --> 00:44:40,869 - Also lass es nicht zu Dein Vater beeinflusst dich 939 00:44:40,969 --> 00:44:43,407 von dieser gerechten Berufung. 940 00:44:43,508 --> 00:44:45,144 Es gehört dir. 941 00:44:47,081 --> 00:44:48,317 [lacht] 942 00:44:49,954 --> 00:44:51,490 [an die Tür klopfen] - Ja. 943 00:44:51,524 --> 00:44:53,695 - Herr, Ihre Frau gab mir eine Adresse. 944 00:44:53,795 --> 00:44:56,935 JEB: Wem? - Robin Laffertys, Sir. 945 00:44:56,968 --> 00:44:58,370 - Ich werde es mir ansehen. 946 00:44:59,507 --> 00:45:03,013 - Möge dein himmlischer Vater sei bei ihm. 947 00:45:14,235 --> 00:45:16,974 [Sänger spricht] 948 00:45:20,515 --> 00:45:21,951 - Also, als du aufgehört hast in die Kirche gehen, 949 00:45:21,984 --> 00:45:23,855 ist das etwa an der Zeit? Du hast aufgehört zu sehen 950 00:45:23,955 --> 00:45:25,859 deine Familie und deine Brüder? 951 00:45:25,959 --> 00:45:26,994 - Ich meine... 952 00:45:28,498 --> 00:45:30,367 Ja, das klingt ungefähr richtig. 953 00:45:33,207 --> 00:45:34,810 - Haben Sie jemals die Kirche vermisst? 954 00:45:38,183 --> 00:45:39,385 - Ja. 955 00:45:42,392 --> 00:45:43,895 - Welche Teile? 956 00:45:47,402 --> 00:45:49,138 - Was wir als Jungen gelernt haben... 957 00:45:51,410 --> 00:45:55,050 Unsere größere HLT-Familie... 958 00:45:55,919 --> 00:45:58,490 Die Idee, die wir hatten einander auf den Rücken. 959 00:46:00,829 --> 00:46:04,268 Und vor allem, äh, was ich vermisse... 960 00:46:04,368 --> 00:46:06,975 sind die Tage, an denen ich 961 00:46:07,008 --> 00:46:09,880 immer noch geglaubt Unser Gott war Liebe. 962 00:46:13,253 --> 00:46:16,160 „Wenn es einem von euch an Weisheit mangelt, 963 00:46:16,193 --> 00:46:20,167 lass ihn Gott bitten, und es wird ihm gegeben werden. 964 00:46:20,267 --> 00:46:24,108 Und als Joseph fragte nach seiner Erlösung... 965 00:46:24,208 --> 00:46:25,913 JOSEPH SMITH: Zwei Persönlichkeiten 966 00:46:25,946 --> 00:46:27,415 dessen Helligkeit jeder Beschreibung entziehen 967 00:46:27,448 --> 00:46:29,352 stand über mir. 968 00:46:29,452 --> 00:46:32,324 Also fragte ich... 969 00:46:32,424 --> 00:46:34,095 Welche Kirche ist wahr? 970 00:46:35,297 --> 00:46:38,572 Und der Herr sagte: „Keine.“ 971 00:46:38,605 --> 00:46:41,844 ALLEN: Joseph Smith, mit nur 15 Jahren, 972 00:46:41,944 --> 00:46:44,917 sich vorgenommen, etwas zu erschaffen seine einzig wahre Kirche. 973 00:46:44,950 --> 00:46:46,053 Warum? 974 00:46:46,086 --> 00:46:48,457 Was hat ihn angetrieben? 975 00:46:48,490 --> 00:46:50,829 Es war Liebe. 976 00:46:50,929 --> 00:46:52,833 - Ein Licht erfüllte mein Zimmer. 977 00:46:54,169 --> 00:46:58,611 Ein Bote hat es mir gesagt Gott hat eine Arbeit für mich, 978 00:46:58,711 --> 00:47:02,418 dass es ein Buch gibt im Boden vergraben 979 00:47:02,519 --> 00:47:04,355 wo die Fülle ist seines Evangeliums 980 00:47:04,455 --> 00:47:06,527 steht auf goldenen Tafeln geschrieben. 981 00:47:06,627 --> 00:47:09,600 - Und der Heilige Geist sagte es ihm Emma heiraten, 982 00:47:09,633 --> 00:47:12,973 das mit ihrer Liebe, 983 00:47:13,073 --> 00:47:15,477 Gott würde teilen Seine heiligsten Wahrheiten. 984 00:47:16,446 --> 00:47:18,150 - Wenn unser Gott Liebe ist... 985 00:47:19,587 --> 00:47:23,561 Dann erfüllt Er mein Herz... mit dir. 986 00:47:24,964 --> 00:47:26,600 ALLEN: Das ist die Kirche, die ich vermisse. 987 00:47:33,581 --> 00:47:35,384 [Alarm ertönt] 988 00:47:35,484 --> 00:47:37,990 ALLEN: Aber das ist nicht der Ort Unsere Geschichte endet, oder? 989 00:47:38,023 --> 00:47:39,226 [klopft] 990 00:47:39,259 --> 00:47:42,633 Bergwiesen, 1859. 991 00:47:42,666 --> 00:47:44,903 Wissen Sie, was Major Carlton ist? dort gefunden? 992 00:47:45,003 --> 00:47:48,878 Was befohlen wurde, wurde erledigt an diese unschuldigen Heiden 993 00:47:48,978 --> 00:47:52,451 und ihre Kinder im Namen Gottes? 994 00:47:53,353 --> 00:47:55,658 [Alarm ertönt] 995 00:47:55,758 --> 00:47:58,998 [spannende Musik] 996 00:47:59,098 --> 00:48:01,638 ♪ ♪ 997 00:48:01,671 --> 00:48:03,406 Ich habe dir eine Frage gestellt. JEB: Äh, das reicht. 998 00:48:04,075 --> 00:48:06,146 Du wirfst nur Staub auf, Allen. 999 00:48:06,246 --> 00:48:07,616 Ich muss es nicht hören noch mehr Geschichten. 1000 00:48:07,716 --> 00:48:09,452 - Ich wünschte, sie würden... - Hey-- 1001 00:48:09,553 --> 00:48:10,989 - Fragen Sie ihren Läufer, aber er-- 1002 00:48:11,022 --> 00:48:12,358 er wahrscheinlich weiß es auch nicht. 1003 00:48:12,458 --> 00:48:15,431 ♪ ♪ 1004 00:48:15,532 --> 00:48:17,468 Sie haben unsere Wahrheit verborgen 1005 00:48:17,569 --> 00:48:20,140 mit ihren geheime Kombinationen. 1006 00:48:21,309 --> 00:48:24,683 Wenn du wirklich noch glaubst Dein Gott ist Liebe, 1007 00:48:24,783 --> 00:48:29,025 dann weißt du es nicht wer du bist...Bruder. 1008 00:48:29,627 --> 00:48:34,302 Dieser Glaube ... unser Glaube, 1009 00:48:34,402 --> 00:48:36,273 bringt gefährliche Männer hervor. 1010 00:48:36,306 --> 00:48:43,286 ♪ ♪ 1011 00:49:01,056 --> 00:49:02,191 [Telefon klingelt] - [räuspert sich] 1012 00:49:02,291 --> 00:49:04,195 Das ist Jeb. BILL: Ja, ich schaue nur nach. 1013 00:49:04,295 --> 00:49:05,965 Nun, gute Mormonen Fahren Sie nicht nach Disneyland 1014 00:49:06,065 --> 00:49:07,703 mit einem brennenden Feuer in ihrem Hinterhof, 1015 00:49:07,736 --> 00:49:09,740 Lebensmittel verrotten im Küchenmüll. 1016 00:49:09,773 --> 00:49:11,343 - Das fängt an sich größer fühlen 1017 00:49:11,376 --> 00:49:13,582 als ein Hausangestellter für mich, Bill. 1018 00:49:13,615 --> 00:49:15,451 Wissen Sie, dieses Haus ist nur 20 Minuten von Allen's entfernt. 1019 00:49:15,484 --> 00:49:17,590 Zweifellos der Rest seiner Familie sind genauso nah. 1020 00:49:17,623 --> 00:49:19,459 - Hören Sie, Machen Sie die Dinge nicht komplizierter 1021 00:49:19,492 --> 00:49:21,262 bevor wir konkrete Beweise haben. 1022 00:49:21,362 --> 00:49:24,169 Ich werde Staub nach Fingerabdrücken suchen, Sehen Sie, ob Ihr Verdächtiger dort ist 1023 00:49:24,202 --> 00:49:25,470 war sogar in diesem Haus heute Abend. 1024 00:49:25,571 --> 00:49:26,974 - [seufzt] 1025 00:49:27,074 --> 00:49:28,376 RECHNUNG: Sie müssen mir diesbezüglich vertrauen. 1026 00:49:28,476 --> 00:49:30,180 Ich bin diesen Weg schon einmal gegangen. 1027 00:49:32,118 --> 00:49:33,621 - Gut. 1028 00:49:33,721 --> 00:49:35,625 Bis bald. 1029 00:49:37,228 --> 00:49:40,167 [dunkle Musik] 1030 00:49:40,267 --> 00:49:47,114 ♪ ♪ 1031 00:49:48,483 --> 00:49:50,788 [Linienringe] 1032 00:49:52,124 --> 00:49:53,193 PERSON: Hallo? 1033 00:49:53,293 --> 00:49:54,997 - Herr Wright? 1034 00:49:55,097 --> 00:49:58,236 Detektiv Taba aus East Rockwell, Utah. 1035 00:49:58,771 --> 00:50:01,644 Es tut mir so leid, Sie benachrichtigen zu müssen davon, Sir. 1036 00:50:01,677 --> 00:50:03,748 Aber wir haben deine Tochter gefunden 1037 00:50:03,781 --> 00:50:07,021 und ihr Kind heute Abend früher. 1038 00:50:12,465 --> 00:50:14,503 - Hey, habe gerade telefoniert mit Kimberly, Polizei von Idaho. 1039 00:50:14,536 --> 00:50:17,676 Sie benachrichtigen den Vater des Opfers ohne mein grünes Licht? 1040 00:50:17,776 --> 00:50:20,515 BILL: Wie viele Morde hast du es schon mal bearbeitet? 1041 00:50:20,548 --> 00:50:22,418 Ich habe mehr gesehen als ich zählen kann. 1042 00:50:22,451 --> 00:50:24,523 Und ich dachte, es wäre höchste Zeit dass wir anfangen zu folgen 1043 00:50:24,556 --> 00:50:26,192 eine normale Reihenfolge der Operationen. 1044 00:50:26,292 --> 00:50:27,662 - Ich habe gewartet, bis ich es getan habe jede Frage parat 1045 00:50:27,762 --> 00:50:29,767 also hatte ich es nicht ihn zweimal anzurufen. 1046 00:50:29,800 --> 00:50:31,670 Ich habe dich gebeten, an Türen zu klopfen und finde Laffertys für mich 1047 00:50:31,770 --> 00:50:33,139 und das ist alles. 1048 00:50:33,239 --> 00:50:34,508 - Es gibt zehn neue Laffertys bei jeder Trennung 1049 00:50:34,508 --> 00:50:36,136 ihres verdammten Stammbaums. - Willkommen im Mormonentum! 1050 00:50:36,136 --> 00:50:37,382 Du bist nicht in Vegas mehr, Kumpel, 1051 00:50:37,382 --> 00:50:40,454 und Sie haben hier nicht das Sagen. 1052 00:50:41,122 --> 00:50:43,828 - Detektiv, Ich bin mir meiner Haut sehr wohl bewusst. 1053 00:50:43,928 --> 00:50:45,298 Es ist dunkler als die meisten in diesem Tal. 1054 00:50:45,331 --> 00:50:47,201 - Was? BILL: Und ich bin mir dessen sehr wohl bewusst 1055 00:50:47,301 --> 00:50:50,141 Das wird nicht belächelt in einer 99 % HLT-Stadt. 1056 00:50:50,174 --> 00:50:52,178 JEB: Ach, komm schon. - Aber ich kenne solche Fälle 1057 00:50:52,211 --> 00:50:53,848 um einiges besser als du. 1058 00:50:53,881 --> 00:50:55,752 - Gerade jetzt, wir haben vier Drucke, 1059 00:50:55,852 --> 00:50:57,622 und wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam. 1060 00:50:57,722 --> 00:50:59,492 - Vier teilweise Handabdrücke. 1061 00:50:59,593 --> 00:51:01,497 Ich könnte vier Teiltöne machen mit meinen beiden Händen, 1062 00:51:01,597 --> 00:51:02,432 Und das könnte auch Ihr Junge da drin tun. 1063 00:51:02,533 --> 00:51:05,237 - Und es ist viel einfacher mit vier Händen. 1064 00:51:05,839 --> 00:51:07,441 - Fair genug, 1065 00:51:07,542 --> 00:51:09,312 aber wir haben nur 18 Offiziere, 1066 00:51:09,412 --> 00:51:12,084 und die meisten von ihnen haben es noch nie getan sogar eine Leiche gesehen. 1067 00:51:12,184 --> 00:51:14,155 Also bevor ich verschwendet habe noch einer deiner Männer 1068 00:51:14,188 --> 00:51:16,193 bei Weckrufen in einer Stadt das schläft um 9:00 Uhr, 1069 00:51:16,226 --> 00:51:18,732 Ich fand es klug mit einer tatsächlichen Quelle sprechen. 1070 00:51:18,765 --> 00:51:20,233 Und wissen Sie was. 1071 00:51:21,871 --> 00:51:23,306 Gern geschehen. 1072 00:51:31,356 --> 00:51:33,259 - Dein Schwiegervater hat es uns gerade gesagt 1073 00:51:33,359 --> 00:51:35,665 dass Brenda ihre Schwester mitgenommen hat Eis essen gehen 1074 00:51:35,765 --> 00:51:37,736 vor ein paar Monaten und das sagte sie 1075 00:51:37,769 --> 00:51:42,211 dass sie Angst vor dir hatte weil du... 1076 00:51:42,244 --> 00:51:43,748 schlug auf sie ein. 1077 00:51:43,848 --> 00:51:45,451 Wer soll ich also sein? zu glauben, 1078 00:51:45,484 --> 00:51:49,660 ihr Bischofsvater oder du und deine Liebesgeschichten? 1079 00:51:49,760 --> 00:51:53,400 - Nun, das habe ich nicht getan schlug auf sie ein. 1080 00:51:54,302 --> 00:51:56,607 - Natürlich hast du das nicht getan. Also lügt ihr Vater? 1081 00:51:56,640 --> 00:51:58,309 - Das ist nicht das, was ich sage. 1082 00:51:59,780 --> 00:52:03,387 Äh, wir sind reingekommen – in einem Kampf … 1083 00:52:03,420 --> 00:52:05,391 und das bereue ich. 1084 00:52:05,424 --> 00:52:10,400 Aber ich kann sagen, dass ich es nicht bin der erste Mann in der Geschichte 1085 00:52:10,501 --> 00:52:12,772 nicht beliebt sein von seinem Schwiegervater. 1086 00:52:14,676 --> 00:52:16,212 Isaac Hale... 1087 00:52:17,749 --> 00:52:19,620 Er war Emmas Vater. 1088 00:52:19,653 --> 00:52:21,624 Er dachte Joseph war ein Betrüger. 1089 00:52:21,657 --> 00:52:23,293 - Allen, was machst du? 1090 00:52:23,393 --> 00:52:27,368 - Also, wenn Joseph bat Emma, ihn zu heiraten ... 1091 00:52:29,305 --> 00:52:31,476 EMMA: Sag mir, Wer ist die höhere Macht, 1092 00:52:31,577 --> 00:52:34,281 mein Vater oder Gott? 1093 00:52:34,381 --> 00:52:37,488 - Hätte Joseph gesagt die Worte ihres Vaters stehen über denen Gottes, 1094 00:52:37,589 --> 00:52:39,425 hättest du Deine einzig wahre Kirche? 1095 00:52:41,296 --> 00:52:42,800 Nein. 1096 00:52:42,833 --> 00:52:46,272 Als ich meine Frau traf, Mein Zeugnis war stark. 1097 00:52:46,372 --> 00:52:49,679 Also weigerte ich mich zu lassen Die Meinung ihres Vaters hat mich beeinflusst. 1098 00:52:49,779 --> 00:52:52,217 Das macht mich nicht zum Mörder. 1099 00:52:52,317 --> 00:52:54,790 - Ja, na ja, ich schneide die Schnur durch Schalten Sie Ihren Staubsauger aus 1100 00:52:54,823 --> 00:52:55,958 und es zubinden um den Hals deiner Frau 1101 00:52:56,058 --> 00:52:57,629 bevor du ihr die Kehle durchgeschnitten hast 1102 00:52:57,729 --> 00:53:00,200 und deine eigenen enthauptet 15 Monate alte Tochter 1103 00:53:00,300 --> 00:53:01,904 Tut das, du Scheißkerl Stück Scheiße. 1104 00:53:02,004 --> 00:53:03,440 JEB: Hallo. 1105 00:53:03,541 --> 00:53:04,509 Hey. 1106 00:53:07,381 --> 00:53:09,519 In den wenigen Fällen Wir hatten einen unschuldigen Mann, 1107 00:53:09,619 --> 00:53:12,458 ein wirklich unschuldiger Mann, Saß da, wo du bist, 1108 00:53:12,491 --> 00:53:13,962 sie sind gesprungen auf und ab. 1109 00:53:13,995 --> 00:53:15,197 Sie haben den Leuten Namen gegeben. 1110 00:53:15,297 --> 00:53:16,934 Stattdessen sitzt du da und du Sagen Sie uns, dass Sie besorgt sind 1111 00:53:16,967 --> 00:53:18,403 über deine Brüder 1112 00:53:18,436 --> 00:53:20,307 die ihre Augen nicht behalten konnten weg von ihr, 1113 00:53:20,407 --> 00:53:22,244 und dein Vater dachte, sie wäre nicht gut. 1114 00:53:22,344 --> 00:53:23,881 Und wissen Sie was? Wenn ich du wäre, würde ich-- 1115 00:53:23,981 --> 00:53:27,990 Ich würde lieber finden So eine Familie ist tot 1116 00:53:28,023 --> 00:53:30,528 statt gesund und munter. 1117 00:53:31,730 --> 00:53:33,399 Hast du deinen Brüdern geschadet? heute Abend auch, Allen? 1118 00:53:33,500 --> 00:53:35,003 - Nein, das habe ich nicht. 1119 00:53:35,103 --> 00:53:37,909 Und ich werde es sagen bis du mich hörst. 1120 00:53:38,009 --> 00:53:42,886 Männer mit Bärten hat meine Familie korrumpiert. 1121 00:53:42,919 --> 00:53:45,825 Und jede Sekunde Du verschwendest hier mit mir, 1122 00:53:45,925 --> 00:53:47,862 Euer – Euer Heiliger Geist ist da draußen 1123 00:53:47,962 --> 00:53:51,336 mehr Männer von Gott überzeugen um noch mehr Blut zu vergießen! 1124 00:53:51,369 --> 00:53:53,339 JEB UND BILL: Setz dich! 1125 00:53:54,743 --> 00:53:57,381 - Und es tut mir leid... 1126 00:53:57,481 --> 00:53:58,483 Herr. 1127 00:53:59,485 --> 00:54:03,360 Wenn Sie darauf bestehen über den Glauben an einen mormonischen Gott, 1128 00:54:03,393 --> 00:54:04,897 dann geh. 1129 00:54:04,930 --> 00:54:07,569 Geh und bete zu ihm, 1130 00:54:07,669 --> 00:54:09,438 wie Joseph es dir beigebracht hat. 1131 00:54:10,775 --> 00:54:13,681 Bitten Sie ihn um Weisheit. 1132 00:54:13,781 --> 00:54:20,828 ♪ ♪ 1133 00:55:15,772 --> 00:55:16,707 [an die Tür klopfen] 1134 00:55:18,009 --> 00:55:20,715 RECHNUNG: Oh, es tut mir leid. 1135 00:55:22,184 --> 00:55:25,056 Ich habe, ähm, nur gesagt die APB raus, 1136 00:55:25,156 --> 00:55:27,829 vermisste Personen, über Robin und seine Familie. 1137 00:55:27,862 --> 00:55:31,002 Soll ich eins rausbringen? auch für bärtige Landstreicher? 1138 00:55:36,747 --> 00:55:38,416 - Ja. - In Ordnung. 1139 00:55:45,097 --> 00:55:46,833 BILL: Autopsien sind geplant für 9:00 Uhr 1140 00:55:46,933 --> 00:55:49,706 Blut und Fingerabdrücke sollte bis dahin auch fertig sein. 1141 00:55:50,440 --> 00:55:52,845 Das Kind weiter drängen oder warten? 1142 00:55:57,656 --> 00:56:00,861 - Äh, wissen Sie, draußen in Florida, 1143 00:56:00,961 --> 00:56:03,534 Henry Lee Lucas behauptete, er habe 60 Menschen getötet 1144 00:56:03,567 --> 00:56:05,504 sobald er angefangen hat die Wahrheit sagen, 1145 00:56:05,604 --> 00:56:07,441 alles satanische rituelle Gemetzel. 1146 00:56:07,474 --> 00:56:09,580 - Brutal. 1147 00:56:09,613 --> 00:56:11,415 Wo bist du auf deiner Mission hingegangen? 1148 00:56:12,719 --> 00:56:14,589 - Denver. 1149 00:56:14,689 --> 00:56:17,160 BILL: Na ja, vielleicht Denver bekommt den streunenden Satanisten 1150 00:56:17,260 --> 00:56:19,164 aber nicht in den Vororten von Salt Lake City. 1151 00:56:19,264 --> 00:56:20,635 JEB: Na ja... 1152 00:56:21,770 --> 00:56:23,975 Vor zwei Jahren, ein Mann namens Arthur Bishop, 1153 00:56:24,008 --> 00:56:26,580 er lockt fünf Jungen weg von ihren Familien 1154 00:56:26,613 --> 00:56:28,416 genau hier in Utah. 1155 00:56:28,517 --> 00:56:30,622 Und raus wo die Farm meiner Leute ist, 1156 00:56:30,655 --> 00:56:32,558 junges Mädchen wurde entführt. 1157 00:56:32,658 --> 00:56:34,663 Fand ihren Körper in einem Bach, und eine Woche später, 1158 00:56:34,763 --> 00:56:37,635 jemand hatte schwarze Rosen hinterlassen auf ihrem Grab 1159 00:56:37,735 --> 00:56:39,940 mit einem Brief mit umgekehrtem Kreuz. 1160 00:56:40,040 --> 00:56:42,980 Teufelsanbetung, satanische Panik, Wie auch immer du es nennen willst, 1161 00:56:43,013 --> 00:56:45,719 Allen hat das bereits zugegeben Er hat seinen Glauben verloren und, ähm-- 1162 00:56:45,752 --> 00:56:47,421 RECHNUNG: Nun, wenn es an HLT-Glauben mangelt 1163 00:56:47,522 --> 00:56:48,457 lässt einen Mann verurteilen, 1164 00:56:48,558 --> 00:56:51,162 eine ganze Menge Leute Auf dem Weg zum Draper-Gefängnis, 1165 00:56:51,195 --> 00:56:52,765 ich eingeschlossen. JEB: Das sage ich nicht. 1166 00:56:52,865 --> 00:56:55,103 Ich sage, die Kirche verlassen, 1167 00:56:55,203 --> 00:56:57,742 das hätte geschaffen viel Kummer in seiner Familie. 1168 00:56:59,913 --> 00:57:02,585 Sie hätten es gesagt Es lastet ein großer Druck auf ihm... 1169 00:57:02,685 --> 00:57:04,455 zurückkehren, um-- 1170 00:57:04,556 --> 00:57:05,925 um sich selbst zu retten die Demütigung 1171 00:57:05,958 --> 00:57:07,160 eines eigensinnigen Sohnes. 1172 00:57:09,766 --> 00:57:12,104 - [kichert] Gut, dass ich für Nixon gestimmt habe. 1173 00:57:12,204 --> 00:57:13,540 JEB: Aber was wäre, wenn... was wäre, wenn... 1174 00:57:13,640 --> 00:57:15,443 Was wäre, wenn er zusammengebrochen wäre? 1175 00:57:15,544 --> 00:57:17,516 Er hat geknackt unter all ihrem Druck 1176 00:57:17,549 --> 00:57:19,451 und er tötete seine ganze Familie, 1177 00:57:19,552 --> 00:57:21,657 er rettete seine Frau und seine Tochter zum Schluss, 1178 00:57:21,690 --> 00:57:23,594 und er geht auf der anderen Straßenseite, 1179 00:57:23,694 --> 00:57:25,463 lässt es jemanden wissen seine Tat war getan? 1180 00:57:25,564 --> 00:57:26,633 Sie wollen erwischt werden, oder? 1181 00:57:26,667 --> 00:57:30,675 Der Kredit, die Aufmerksamkeit, Soziopathenhandbuch 101. 1182 00:57:30,708 --> 00:57:33,681 - Wir beschäftigen uns mit dem, was ist, nicht mit dem Wenn. 1183 00:57:33,714 --> 00:57:35,016 Nehmen wir an, Sie haben Recht. 1184 00:57:36,185 --> 00:57:37,955 Wenn wir ihn nicht belasten in den nächsten 36 Stunden, 1185 00:57:38,055 --> 00:57:39,827 er kann laufen einfach raus hier. 1186 00:57:39,860 --> 00:57:41,128 Und wenn der Chef zurückkommt... 1187 00:57:41,228 --> 00:57:43,199 - Nun ja, der Chef nicht fällig aus Yellowstone zurück 1188 00:57:43,299 --> 00:57:45,470 für eine weitere Woche, also... 1189 00:57:45,571 --> 00:57:47,509 - Hören Sie, solche Dinge, 1190 00:57:47,542 --> 00:57:48,945 Sie bleiben nicht unter Verschluss sehr lange. 1191 00:57:48,978 --> 00:57:52,786 Wenn die Familie dieses Kindes ist genauso beliebt wie du sagst, 1192 00:57:52,819 --> 00:57:55,658 wenn der Chef, der Staatsanwalt, oder die Presse erfährt davon, 1193 00:57:55,691 --> 00:57:58,230 Sie werden Antworten verlangen und ein Verdächtiger. 1194 00:57:58,263 --> 00:58:00,868 Und wenn du nicht hinsehen willst wie ein paar Fehler, 1195 00:58:00,968 --> 00:58:04,174 Du willst die Panik bewahren davon, durch diese Stadt zu rasen, 1196 00:58:04,274 --> 00:58:05,711 Wir brauchen einen Verdächtigen. 1197 00:58:09,251 --> 00:58:10,588 JEB: [seufzt] 1198 00:58:10,688 --> 00:58:11,957 BILL: Es frisst dich bei lebendigem Leib auf, nicht wahr? 1199 00:58:13,594 --> 00:58:14,696 - Was? 1200 00:58:14,796 --> 00:58:16,566 BILL: Alles was du tun musst ist nett zu fragen, Jeb. 1201 00:58:17,569 --> 00:58:19,706 „Kann ich ein paar Pommes haben, Bill?“ 1202 00:58:20,608 --> 00:58:21,843 - [lacht] 1203 00:58:21,943 --> 00:58:23,714 Bill, diese Dinger werden dich töten. 1204 00:58:23,814 --> 00:58:25,684 - Nun, lasst uns glücklich sterben. 1205 00:58:28,289 --> 00:58:29,993 Mmm. 1206 00:58:31,864 --> 00:58:33,801 Es ist unser kleines Geheimnis. 1207 00:58:37,876 --> 00:58:39,679 JEB: Du hast einen schlechten Einfluss, Bill. 1208 00:58:39,779 --> 00:58:42,084 - [seufzt] Danke. JEB: [lacht] 1209 00:58:42,184 --> 00:58:43,052 Schreibtischpolizist: Detektiv? 1210 00:58:43,152 --> 00:58:46,058 [angespannte Musik] 1211 00:58:46,158 --> 00:58:50,033 ♪ ♪ 1212 00:58:50,133 --> 00:58:51,837 - Detektiv Taba. 1213 00:58:51,870 --> 00:58:54,843 MANAGER: Ich schaue ihn an jetzt auf meinem Grundstück. 1214 00:58:54,876 --> 00:58:57,047 Oh, er passt zur APB Ich habe von meinem Scanner gehört. 1215 00:58:57,147 --> 00:58:59,652 - Hat er einen Bart? MANAGER: Ja. 1216 00:58:59,752 --> 00:59:02,625 Und schwarz, wie Ruß, an seinen Händen. 1217 00:59:02,725 --> 00:59:03,961 - Wo ist Ihr Standort? 1218 00:59:04,061 --> 00:59:10,975 ♪ ♪ 1219 01:00:02,946 --> 01:00:04,950 Tut mir leid, Sie zu stören. 1220 01:00:04,983 --> 01:00:07,387 Detektiv Taba von der Polizei von East Rockwell. 1221 01:00:08,356 --> 01:00:10,828 Sind es nur Sie und Ihre Kinder? Sind Sie hier allein, Ma'am? 1222 01:00:10,928 --> 01:00:13,700 LYNN: Gibt es ein Problem? - Kein Ehemann? 1223 01:00:15,003 --> 01:00:17,708 - Wir hatten ein elektrisches Problem zu Hause. 1224 01:00:19,913 --> 01:00:22,150 - Verzeihung. LYNN: Hey. 1225 01:00:22,250 --> 01:00:24,421 Komm her. Kommt her, Jungs. Zusammen. 1226 01:00:24,522 --> 01:00:25,724 Dir geht es gut. Ich habe dich. 1227 01:00:27,060 --> 01:00:29,766 RECHNUNG: Hinten raus. Gehen! Los, los! 1228 01:00:29,866 --> 01:00:33,240 ♪ ♪ 1229 01:00:33,273 --> 01:00:34,308 JEB: Einfrieren! 1230 01:00:34,408 --> 01:00:38,249 ♪ ♪ 1231 01:00:38,349 --> 01:00:39,986 Hören Sie sofort auf! 1232 01:00:40,086 --> 01:00:41,756 Hände auf den Kopf! [Person, die undeutlich betet] 1233 01:00:41,856 --> 01:00:43,728 Legen Sie Ihre Hände jetzt auf deinem Kopf! 1234 01:00:43,761 --> 01:00:45,029 [Das Beten geht weiter] 1235 01:00:45,129 --> 01:00:47,869 Sei nicht dumm. Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 1236 01:00:47,969 --> 01:00:49,137 - Und zeigen Sie es diesen Männern 1237 01:00:49,237 --> 01:00:51,109 dass sie nicht im Einklang sind mit Deinem Evangelium. 1238 01:00:51,142 --> 01:00:53,747 Zeigen Sie diesen Männern, dass sie es sind die Bosheit des Staates. 1239 01:00:53,847 --> 01:00:55,016 RECHNUNG: Lege deine Hände auf deinen Kopf, 1240 01:00:55,116 --> 01:00:56,887 oder ich werde treten Die Scheiße aus dir. 1241 01:00:57,421 --> 01:00:59,125 - Im Namen Jesu Christi, wir beten. 1242 01:00:59,158 --> 01:01:00,159 Amen. 1243 01:01:01,863 --> 01:01:03,266 RECHNUNG: Nennen Sie Ihren Namen. 1244 01:01:03,299 --> 01:01:05,705 - Mein Name ist Robin Lafferty. 1245 01:01:05,738 --> 01:01:12,885 ♪ ♪ 1246 01:01:16,325 --> 01:01:17,695 RECHNUNG: Officer Denney, 1247 01:01:17,795 --> 01:01:19,097 Begleite unseren neuen Freund zu meinem Auto. 1248 01:01:20,133 --> 01:01:21,402 Detektiv. 1249 01:01:22,137 --> 01:01:25,010 Du bist einmal in die Kirche gegangen mit diesen Jungs. 1250 01:01:25,043 --> 01:01:28,751 Sie kennen vielleicht dein Gesicht, deine Familie. 1251 01:01:28,784 --> 01:01:31,188 Nach Hause gehen. Stellen Sie sicher, dass sie sicher sind. 1252 01:01:32,959 --> 01:01:34,729 Ich kümmere mich von hier aus darum. 1253 01:01:36,198 --> 01:01:39,137 - [schwer atmend] 1254 01:02:00,447 --> 01:02:01,449 - Jeb. - Hey! 1255 01:02:01,482 --> 01:02:04,055 JOSIE: Oh! Oh! JEB: Schießen. 1256 01:02:04,088 --> 01:02:05,423 - Es tut mir so leid. - Nein. 1257 01:02:05,524 --> 01:02:06,993 Hallo, Mama. Hallo. 1258 01:02:07,093 --> 01:02:09,432 JOSIE: Ich wollte es einfach sein eine schöne überraschung. 1259 01:02:09,465 --> 01:02:11,135 - Es war eine schöne Überraschung. 1260 01:02:11,235 --> 01:02:14,175 - [kichert] Oh, mein Schatz. 1261 01:02:14,208 --> 01:02:15,276 - Hinsetzen. Ich hole dir etwas Milch. 1262 01:02:15,376 --> 01:02:16,746 Hinsetzen. 1263 01:02:16,846 --> 01:02:17,815 JOSIE: „Setz dich“, sagt er zu mir. 1264 01:02:17,915 --> 01:02:19,351 [lacht] 1265 01:02:19,451 --> 01:02:21,488 Oh, nichts ist in Ordnung. 1266 01:02:21,589 --> 01:02:24,095 Es ist alles so kaputt. 1267 01:02:24,128 --> 01:02:25,932 JEB: Denken Sie daran, was Sie gesagt haben uns dreht sich alles um, äh, 1268 01:02:25,965 --> 01:02:27,835 die kaputten Dinge im Leben? 1269 01:02:29,405 --> 01:02:32,043 Wie sie alle nur Tests sind für den nächsten? 1270 01:02:33,346 --> 01:02:34,850 Erinnern? 1271 01:02:34,883 --> 01:02:36,251 - Ja. JEB: Ja? 1272 01:02:36,351 --> 01:02:37,522 - Mm-hmm. 1273 01:02:37,555 --> 01:02:40,193 - Und dass du gesagt hast, ähm, 1274 01:02:40,293 --> 01:02:42,966 im Himmel, 1275 01:02:42,999 --> 01:02:45,303 Alles wird perfekt sein, 1276 01:02:45,403 --> 01:02:50,380 unser Körper ... und unser Geist, 1277 01:02:50,480 --> 01:02:53,854 und wir werden es schaffen mit unserer ganzen Familie 1278 01:02:53,887 --> 01:02:57,394 und mit Papa, alles zusammen für die Ewigkeit. 1279 01:02:59,164 --> 01:03:00,233 - Ja. 1280 01:03:03,372 --> 01:03:05,410 Er ist weg, nicht wahr? 1281 01:03:05,511 --> 01:03:07,247 Dein Vater? 1282 01:03:09,351 --> 01:03:11,321 - Ja, Mama. 1283 01:03:11,421 --> 01:03:14,094 Es tut mir Leid. Er ist vor zehn Jahren gestorben. 1284 01:03:17,000 --> 01:03:20,139 - Ich möchte mit ihm zusammen sein, 1285 01:03:20,239 --> 01:03:23,079 und--und ich will jetzt gehen, Jeb, 1286 01:03:23,179 --> 01:03:26,118 wo die Dinge richtig sind. 1287 01:03:28,022 --> 01:03:30,928 [dramatische Musik] 1288 01:03:31,028 --> 01:03:33,900 [Dusche läuft] 1289 01:03:34,000 --> 01:03:41,081 ♪ ♪ 1290 01:04:11,075 --> 01:04:13,914 [kratzig E-Gitarrenriff] 1291 01:04:13,947 --> 01:04:21,061 ♪ ♪ 1292 01:04:23,466 --> 01:04:25,170 JOSEPH: „Denn siehe, 1293 01:04:25,203 --> 01:04:27,407 „Ich habe dich verfeinert. 1294 01:04:27,508 --> 01:04:29,211 Ich habe dich ausgewählt. 1295 01:04:30,113 --> 01:04:32,283 - Es tut mir leid. Es tut mir leid. 1296 01:04:34,956 --> 01:04:36,960 Ah, dieser Fall... 1297 01:04:39,666 --> 01:04:41,369 Was ist, wenn nicht? nur ein Ehemann 1298 01:04:41,402 --> 01:04:43,941 dessen Herz gegen seine Frau gewandt? 1299 01:04:43,974 --> 01:04:47,949 JOSEPH: „Ich habe dich erwählt im Ofen der Bedrängnis.“ 1300 01:04:47,982 --> 01:04:53,493 ♪ ♪ 1301 01:04:53,527 --> 01:04:56,666 EMMA: „Denn siehe, Ich habe dich verfeinert. 1302 01:04:56,766 --> 01:04:58,670 „Ich habe dich ausgewählt 1303 01:04:58,770 --> 01:05:01,408 im Ofen der Bedrängnis.“ 1304 01:05:01,509 --> 01:05:06,285 ♪ ♪ 1305 01:05:06,385 --> 01:05:08,223 - Was ist, wenn nicht? etwas von außen Böses, 1306 01:05:08,256 --> 01:05:09,959 irgendeine äußere Kraft... 1307 01:05:12,632 --> 01:05:14,001 Das hat den Weg hierher gefunden? 1308 01:05:14,034 --> 01:05:21,014 ♪ ♪ 1309 01:05:24,021 --> 01:05:26,693 Was wäre, wenn heute Abend ist nur die erste Kante 1310 01:05:26,793 --> 01:05:28,429 eines Knochens, der-- 1311 01:05:28,530 --> 01:05:33,239 ♪ ♪ 1312 01:05:33,272 --> 01:05:37,982 Das funktioniert endlich Aus dem Boden unserer eigenen Wüste? 1313 01:05:38,015 --> 01:05:45,163 ♪ ♪ 1314 01:08:01,603 --> 01:08:02,505 Sicherung. Sicherung. 1315 01:08:02,538 --> 01:08:04,240 Ich rufe County um Unterstützung an. 1316 01:08:04,842 --> 01:08:05,745 Einer der Verdächtigen 1317 01:08:05,778 --> 01:08:06,880 einen Begriff verwendet: 1318 01:08:06,913 --> 01:08:07,915 Blutsühne. 1319 01:08:07,948 --> 01:08:09,385 Das klingt alles ziemlich verrückt 1320 01:08:09,418 --> 01:08:10,220 wenn du mich fragst. 1321 01:08:10,253 --> 01:08:11,455 Aber er hat dich nicht gefragt. 1322 01:08:11,656 --> 01:08:12,925 Eine böse Präsenz 1323 01:08:12,958 --> 01:08:14,160 ist in seiner Familie. 1324 01:08:15,196 --> 01:08:15,831 Und das ist es nicht 1325 01:08:15,864 --> 01:08:17,166 die Mordwaffe. 1326 01:08:17,835 --> 01:08:19,137 Es ist eine Bedrohung. 1327 01:08:19,939 --> 01:08:20,908 Du lässt die Sachen liegen 1328 01:08:20,941 --> 01:08:22,276 Du verstehst es nicht 1329 01:08:23,179 --> 01:08:23,880 auf einem Regal. 1330 01:08:25,517 --> 01:08:26,720 Ist die Sache mit den mehreren Frauen? 1331 01:08:26,753 --> 01:08:28,389 zwingender Grund... 1332 01:08:28,422 --> 01:08:28,957 Wenn Sie dorthin gelangen möchten 1333 01:08:28,990 --> 01:08:30,326 himmlisches Königreich es ist. 1334 01:08:30,694 --> 01:08:31,729 Komm nie wieder zurück! 1335 01:08:32,464 --> 01:08:33,934 Du bist hier nicht sicher. 1336 01:08:33,967 --> 01:08:34,836 Ich werde Schluss machen 1337 01:08:34,869 --> 01:08:35,704 zu dieser Bosheit. 1338 01:08:36,438 --> 01:08:37,708 Hier ist eine falsche Abzweigung 1339 01:08:38,442 --> 01:08:39,879 und viel mehr Menschen sterben.