2 00:02:14.809 --> 00:02:24.809 Sub-resincronizado por kehn@forums 3 00:02:28.810 --> 00:02:30.810 Hola. Mi nombre es violeta. 4 00:02:31.110 --> 00:02:33.400 Y nací en un mundo tú 5 00:02:33.500 --> 00:02:35.500 Puede que no lo entienda. 6 00:02:44.110 --> 00:02:46.000 Próximamente. Manteniendo la velocidad del aire. 7 00:02:46.100 --> 00:02:48.690 Eco: altitud hacia delante y lateral directo. 8 00:02:48.790 --> 00:02:50.690 Los números están cayendo rápidamente desde aquí. 9 00:02:50.790 --> 00:02:51.800 En mi señal. 10 00:02:51.900 --> 00:02:54.300 3...2...1... 11 00:02:54.800 --> 00:02:56.800 Marcos. 12 00:03:18.900 --> 00:03:20.900 Bloqueo duro: activado. 13 00:03:22.100 --> 00:03:24.820 Válvulas: primarias y secundarias. 14 00:03:26.280 --> 00:03:28.320 Brecha de presión de Amazden. 15 00:03:29.410 --> 00:03:31.410 Amazonas 16 00:04:20.399 --> 00:04:21.511 Congelar. 17 00:04:21.610 --> 00:04:25.521 Es una trampa. Quédate donde estás. No te muevas. 18 00:04:30.399 --> 00:04:32.950 Sin duda alguna. Todo claro señor. 19 00:04:33.614 --> 00:04:35.089 No toques nada. 20 00:04:35.188 --> 00:04:37.188 Obviamente. 21 00:04:44.709 --> 00:04:46.998 Hemófagos. No es de extrañar. 22 00:04:50.628 --> 00:04:52.490 Tecnología de espacio plano. 23 00:04:52.589 --> 00:04:54.248 Compresión de dimensiones. 24 00:04:54.350 --> 00:04:55.969 Muy raro. 25 00:04:56.070 --> 00:04:57.170 Es extraño. 26 00:04:57.269 --> 00:04:59.089 ¿Cuál fue su estrategia de salida? 27 00:04:59.188 --> 00:05:01.688 ¿Cómo esperaban transportar ¿La sangre sale de aquí? 28 00:05:01.790 --> 00:05:03.610 A menos que no hubiera una estrategia de salida. 29 00:05:03.709 --> 00:05:04.850 Entonces ¿cuál es el punto? 30 00:05:04.950 --> 00:05:06.671 Bueno, ¿y si no vinieran? para sacar la sangre? 31 00:05:06.770 --> 00:05:08.968 ¿Y si vinieran a infectarlo? 32 00:05:09.070 --> 00:05:10.170 Dios mío. 33 00:05:10.270 --> 00:05:12.270 Ross. 34 00:05:16.350 --> 00:05:18.350 Pobre bastardo. 35 00:05:22.510 --> 00:05:27.610 Sí. Nací en un mundo que puedes encontrar difícil de entender. 36 00:05:27.709 --> 00:05:30.230 El problema comenzó cuando un estadounidense laboratorio de armas descubierto 37 00:05:30.329 --> 00:05:32.902 un virus oscuro que tenía existe desde hace siglos. 38 00:05:34.110 --> 00:05:37.290 Intentaron modificarlo, crear Soldados más rápidos y fuertes. 39 00:05:37.688 --> 00:05:41.205 Pero en cambio, crearon una situación más contagiosa. forma de la enfermedad. 40 00:05:41.309 --> 00:05:43.550 Una cepa llamada HGV. 41 00:05:43.550 --> 00:05:48.330 Virus Hema Gofágico. Y fue entonces cuando salió la enfermedad. 42 00:05:48.429 --> 00:05:50.429 Todo cambió. 43 00:05:50.628 --> 00:05:53.649 Como las épocas anteriores estaban definidas por el terrorismo. 44 00:05:53.748 --> 00:05:57.510 éste estaba definido por el miedo a la enfermedad. 45 00:05:57.510 --> 00:06:00.615 El establishment médico se hizo cargo para proteger a su público. 46 00:06:00.950 --> 00:06:05.050 Al principio, exigir a las víctimas que usaran brazaletes identificativos 47 00:06:05.149 --> 00:06:08.809 y acorralarlos en campos especiales e instalaciones. 48 00:06:08.908 --> 00:06:10.570 Hasta finalmente 49 00:06:10.670 --> 00:06:13.475 la gente simplemente dejó de saber de ellos. 50 00:06:13.748 --> 00:06:16.450 El problema empezó para mí. el día que supe que estaba embarazada. 51 00:06:16.550 --> 00:06:19.188 El mismo día que perdí a mi marido. 52 00:06:19.188 --> 00:06:22.628 mi futuro, mi vida. 53 00:06:23.070 --> 00:06:25.570 Contraje la enfermedad y perdí a mi bebé. 54 00:06:25.670 --> 00:06:29.408 Con esos pocos en el exterior Formé una resistencia. 55 00:06:29.510 --> 00:06:33.248 Pasó a la clandestinidad... y comenzó a contraatacar. 56 00:06:35.790 --> 00:06:38.390 Y así comenzaron las guerras de sangre. 57 00:06:39.589 --> 00:06:44.171 Y ahora, el líder de la militancia médica. establishment, dirigiendo este mundo fóbico 58 00:06:44.270 --> 00:06:47.700 Es el vicecardenal Ferdinand Daxis. 59 00:06:48.188 --> 00:06:50.334 Vicecardenal, como usted sabe, nuestra campaña 60 00:06:50.434 --> 00:06:52.890 contra los hemófagos ha sido muy eficaz. 61 00:06:52.990 --> 00:06:55.803 Hemos logrado erradicar casi todos ellos. Pero señor, 62 00:06:55.903 --> 00:06:58.770 los pocos que quedan tienen demostró ser increíblemente decidido. 63 00:06:58.869 --> 00:07:02.089 Los ataques terroristas están en su nivel más alto hasta la fecha. 64 00:07:02.490 --> 00:07:04.446 No es porque estén decididos. 65 00:07:04.550 --> 00:07:05.929 es porque están desesperados. 66 00:07:06.028 --> 00:07:09.890 Porque saben que estamos al borde de eliminarlos por completo. 67 00:07:09.990 --> 00:07:13.218 Durante los últimos 10 años, en colaboración con laboratorios 68 00:07:13.317 --> 00:07:14.570 para la defensa de los últimos días 69 00:07:14.670 --> 00:07:16.602 He supervisado el desarrollo de un arma. 70 00:07:16.701 --> 00:07:19.128 que puede localizar y matar cada hemófago del planeta 71 00:07:19.230 --> 00:07:21.730 en cuestión de días. ¿Existe una E.T.A.? ¿Señor? 72 00:07:21.830 --> 00:07:23.830 Ahora. 73 00:07:25.950 --> 00:07:28.782 Un mensajero lo está recuperando traer aquí al Archiministerio 74 00:07:28.868 --> 00:07:30.162 mientras hablamos 75 00:07:52.830 --> 00:07:55.528 XPD-154: Mensajería clasificada en liquidación. 76 00:07:56.123 --> 00:07:57.662 Me esperan. 77 00:07:59.188 --> 00:08:02.809 ADN mediante ingeniería inversa identificación: en proceso. 78 00:08:02.908 --> 00:08:04.615 Quítese la cubierta para la cabeza. 79 00:08:12.567 --> 00:08:14.192 Quítese la cubierta para los ojos. 80 00:08:29.510 --> 00:08:32.907 Verificación preliminar: fundamentada. 81 00:08:46.589 --> 00:08:47.787 Por favor. 82 00:08:49.506 --> 00:08:51.105 Toma asiento. 83 00:09:08.709 --> 00:09:10.170 ¿Te importa si pregunto qué hay en el menú? 84 00:09:10.269 --> 00:09:11.769 Lo habitual: 85 00:09:12.909 --> 00:09:16.409 Pruebas de retina para detectar la presencia de existencia de contactos o inmersiones. 86 00:09:16.508 --> 00:09:19.050 Detección metabólica para asegurarse de que su el metabolismo es 87 00:09:19.149 --> 00:09:21.589 dentro del alcance humano. Legumbres. 88 00:09:21.589 --> 00:09:23.008 Respiración. 89 00:09:23.110 --> 00:09:26.425 Sólo tienes que asegurarte de que eres... humano. 90 00:09:35.469 --> 00:09:37.318 Si realmente fueras un hemófago 91 00:09:37.368 --> 00:09:38.154 ya hubiésemos detectado 92 00:09:38.256 --> 00:09:40.821 Reparación de tejidos a nivel microcelular. 93 00:09:56.990 --> 00:09:58.568 entonces 94 00:09:58.868 --> 00:10:01.086 ¿Qué pasaría si uno fracasara? alguna de estas pruebas? 95 00:10:01.190 --> 00:10:02.329 Nada bueno. 96 00:10:02.430 --> 00:10:06.308 Por favor quítese todas las prendas de vestir y proceder al escáner. 97 00:10:35.589 --> 00:10:39.860 Su ropa y artículos personales han sido esterilizado, XPD-154. 98 00:10:49.188 --> 00:10:51.206 ¿Puedo hacerte una pregunta? 99 00:10:52.105 --> 00:10:53.079 Siéntete libre. 100 00:10:53.573 --> 00:10:54.771 ¿Sabes de qué se trata esto? 101 00:10:54.870 --> 00:10:55.761 ¿Debería? 102 00:10:56.217 --> 00:10:58.068 No. Es altamente clasificado. 103 00:10:58.190 --> 00:11:01.003 Pero he sido autorizado a informar tú, porque tu conciencia 104 00:11:01.100 --> 00:11:04.581 de la gravedad de la situación puede aumenta tu motivación para completar. 105 00:11:06.100 --> 00:11:08.600 Nunca he dejado de completar. 106 00:11:11.068 --> 00:11:13.584 Los hemófagos son moribundos. especie, al borde 107 00:11:13.685 --> 00:11:14.490 de la inexistencia. 108 00:11:14.589 --> 00:11:17.610 Hemos desarrollado un arma que empujará ellos más allá de ese límite 109 00:11:17.709 --> 00:11:18.893 en extinción. 110 00:11:19.042 --> 00:11:20.420 Si esta arma es tan importante 111 00:11:20.529 --> 00:11:22.409 ¿Por qué no lo entregamos? ¿Por un convoy blindado? 112 00:11:22.607 --> 00:11:25.407 El convoy blindado al que se refiere es saliendo de las instalaciones mientras hablamos. 113 00:11:25.508 --> 00:11:27.485 Los hemófagos servirán cualquier cosa en su poder 114 00:11:27.584 --> 00:11:28.907 detenerlo e inmovilizarlo. 115 00:11:29.006 --> 00:11:30.344 Por supuesto que es un señuelo. 116 00:11:31.589 --> 00:11:33.008 XPD-154 117 00:11:33.110 --> 00:11:35.448 Recibirás un estuche que contiene un arma. 118 00:11:35.550 --> 00:11:37.089 No tengo que decírtelo. 119 00:11:37.190 --> 00:11:40.050 Bajo ninguna circunstancia debes abrirlo. 120 00:11:40.347 --> 00:11:41.347 Tienes razón. 121 00:11:43.190 --> 00:11:44.399 No tienes que decírmelo. 122 00:11:52.268 --> 00:11:53.214 Identificar. 123 00:11:53.964 --> 00:11:56.777 XPD-154: Mensajería clasificada en liquidación. 124 00:11:58.886 --> 00:12:01.683 Copia XPD-154: estarás seccionando Ven. 125 00:12:14.350 --> 00:12:16.948 ¿Todo en orden, XPD-154? 126 00:12:21.266 --> 00:12:22.863 100%, camarada doctor. 127 00:12:53.547 --> 00:12:56.086 ¿Estás seguro de que todo está en orden? 128 00:12:56.779 --> 00:12:57.578 Positivamente. 129 00:12:59.068 --> 00:13:01.490 Vacíe su ADN para confirmar la recepción. 130 00:13:01.886 --> 00:13:04.646 Sólo puedo confirmar la recepción del contenedor, no su contenido. 131 00:13:04.847 --> 00:13:06.045 Eso es aceptable. 132 00:13:15.948 --> 00:13:18.889 Abrir el caso es estrictamente prohibido, lo entiendes. 133 00:13:19.284 --> 00:13:20.162 Perfectamente. 134 00:13:20.269 --> 00:13:24.190 El contenido está configurado para autodestruirse en caso de de no entrega, en 135 00:13:26.084 --> 00:13:28.162 exactamente dentro de 9 horas. 136 00:13:40.430 --> 00:13:43.149 ¿Cuál es tu condición, XPD-154? 137 00:13:43.399 --> 00:13:45.198 ¿Eres funcional? 138 00:13:55.396 --> 00:13:57.938 XPD-154, Mensajería clasificada en liquidación. 139 00:13:58.185 --> 00:13:58.797 Tírate al suelo. 140 00:13:58.909 --> 00:14:00.206 ¡De rodillas! ¡De rodillas! 141 00:14:00.409 --> 00:14:00.766 Bájate. 142 00:14:00.818 --> 00:14:02.191 ¿Qué diablos está pasando? 143 00:14:02.290 --> 00:14:04.399 Fuiste ingresado y procesado Por esta puerta hace 15 minutos. 144 00:14:04.500 --> 00:14:06.568 Entonces no fui yo, tonto hijo de puta. 145 00:14:06.868 --> 00:14:09.047 Revisa mi identificación. ¡Tienes que ácaro! 146 00:14:09.399 --> 00:14:13.719 Repito XPD-154. ¿Eres funcional? 147 00:14:14.066 --> 00:14:17.193 No sé de qué estás hablando Camarada doctor, estoy 100% funcional. 148 00:14:18.100 --> 00:14:20.201 ¡Violación de seguridad! ¡Violación de seguridad! 149 00:14:20.300 --> 00:14:23.615 ¡Manténgase en alerta amarilla! ¡Manténgase en alerta amarilla! 150 00:15:03.698 --> 00:15:06.605 Interceptar. ¡Interceptar! ¡Muro de defensa interior! 151 00:15:06.704 --> 00:15:08.680 Intruso desarmado. ¡Intruso desarmado! 152 00:16:03.310 --> 00:16:05.156 ¿Cómo surgió el hemófago? pasar las pantallas? 153 00:16:05.256 --> 00:16:05.803 No lo sabemos señor 154 00:16:05.906 --> 00:16:09.042 tal vez metasupresores para subordinar las características de la sangre. 155 00:16:11.709 --> 00:16:13.508 ¡Toda la seguridad a sus estaciones! 156 00:16:16.381 --> 00:16:17.975 ¡Toda la seguridad, preséntense en sus estaciones! 157 00:16:48.529 --> 00:16:49.745 ¿Cómo hizo eso? 158 00:16:49.795 --> 00:16:52.310 Debe tener algún tipo de nivelador de gravedad. 159 00:16:52.409 --> 00:16:54.305 Bueno, sea lo que sea, es fuera ahora. ella no va 160 00:16:54.406 --> 00:16:55.690 para salir vivo de este complejo. 161 00:16:55.790 --> 00:16:57.790 Señor, la hemos identificado. 162 00:16:57.800 --> 00:16:58.946 Víctima de la peste. 163 00:16:59.248 --> 00:17:01.912 ella estaba confinada a esto instalaciones para la experimentación 164 00:17:02.013 --> 00:17:02.899 hasta que ella escapó, 165 00:17:03.000 --> 00:17:05.032 después del despido forzoso de su embarazo 166 00:17:05.131 --> 00:17:05.928 Hace 12 años. 167 00:17:06.823 --> 00:17:09.347 Sheriff Violet Sangt-Jacques. ¡Dime que me equivoco! 168 00:17:09.594 --> 00:17:10.261 Estás equivocado. 169 00:17:10.867 --> 00:17:12.667 ¿Por qué haces esto? 170 00:17:12.803 --> 00:17:14.600 porque odio a los humanos 171 00:17:14.756 --> 00:17:16.688 con cada fibra de mi ser. 172 00:17:16.990 --> 00:17:18.964 Mataré a cada uno de ellos. 173 00:17:19.662 --> 00:17:21.490 Casi tan rápido como intentarán matarme. 174 00:17:22.256 --> 00:17:23.245 ¡Solías ser humano! 175 00:17:23.344 --> 00:17:24.542 Pero ya no, ¿verdad? 176 00:17:25.380 --> 00:17:27.568 Me enfermé y ahora estoy algo menos que humano. 177 00:17:28.063 --> 00:17:28.834 algo 178 00:17:29.527 --> 00:17:30.823 digno de exterminio. 179 00:17:30.922 --> 00:17:32.376 Es académico ahora, ¿no? 180 00:17:32.506 --> 00:17:34.224 No saldrás de aquí con ese caso. 181 00:17:35.430 --> 00:17:36.329 Mírame. 182 00:17:50.667 --> 00:17:51.719 ¡Está ahí en el techo! 183 00:17:51.817 --> 00:17:52.714 ¡Dispara! ¡Disparar! 184 00:19:05.230 --> 00:19:05.813 Soy yo. 185 00:19:06.110 --> 00:19:06.907 ¿Lo entendiste? 186 00:19:07.506 --> 00:19:08.204 Sí. 187 00:19:09.350 --> 00:19:11.239 Pero lo toman en serio no me deja conservarlo. 188 00:19:11.932 --> 00:19:12.369 Bien. 189 00:19:12.678 --> 00:19:15.021 El objetivo es la destrucción. del arma. 190 00:19:15.521 --> 00:19:17.969 Si no puede realizar la entrega, destrúyalo. 191 00:19:18.073 --> 00:19:20.891 Copia eso. Terminará y destruirá. 192 00:19:20.990 --> 00:19:21.791 No, V. 193 00:19:21.890 --> 00:19:24.667 El ataque al banco de sangre fracasó. ¡No puedes! 194 00:19:24.969 --> 00:19:27.896 Bajo ninguna circunstancia podrás ¡Mira dentro de ese estuche! 195 00:19:27.999 --> 00:19:31.902 Si estás comprometido, debes ¡destrúyelo inmediatamente! ¿Leer? 196 00:19:32.207 --> 00:19:33.006 Leer. 197 00:22:41.558 --> 00:22:43.829 v. ¿Qué diablos está pasando? 198 00:22:43.928 --> 00:22:44.527 Lo tengo claro. 199 00:22:44.823 --> 00:22:46.886 Te dije que destruyeras el arma. 200 00:22:47.579 --> 00:22:48.876 Dije que lo tengo claro. 201 00:22:51.266 --> 00:22:52.183 ¿Tienes el caso? 202 00:22:54.285 --> 00:22:55.083 Afirmativo. 203 00:22:55.183 --> 00:22:55.980 Tráelo. 204 00:22:56.573 --> 00:22:57.386 ¿Cuál es tu estado? 205 00:22:57.782 --> 00:22:59.876 La aguja. En el Shinwago. 206 00:23:03.980 --> 00:23:05.001 10 minutos. 207 00:24:59.886 --> 00:25:01.021 Bravo, V. 208 00:25:01.615 --> 00:25:02.115 Bravo. 209 00:25:02.214 --> 00:25:04.011 Nadie más que tú podría haber tirado esto apagado. 210 00:25:05.428 --> 00:25:06.146 No es un arma. 211 00:25:07.334 --> 00:25:08.532 ¿De qué estás hablando? 212 00:25:08.947 --> 00:25:12.126 No es un arma, es un niño. Un niño humano. 213 00:25:12.225 --> 00:25:13.683 ¿Abriste el caso? 214 00:25:14.084 --> 00:25:15.579 ¿Qué diferencia hay? 215 00:25:16.381 --> 00:25:18.360 Arriesgué mi vida por nada. 216 00:25:23.506 --> 00:25:26.079 creo que tenía que saber por lo que estaba dispuesto a morir. 217 00:25:34.745 --> 00:25:35.823 ¿Ves? 218 00:25:36.626 --> 00:25:37.260 Nada. 219 00:25:37.558 --> 00:25:38.058 Nada. 220 00:25:38.157 --> 00:25:39.157 No es un arma. 221 00:25:39.745 --> 00:25:40.943 Es un niño. 222 00:25:41.463 --> 00:25:45.172 Son ambas cosas. es un arma y un niño. 223 00:25:45.485 --> 00:25:50.485 Su sangre está repleta de antígenos cultivados. ¡Eso nos mataría a todos! 224 00:25:50.485 --> 00:25:51.407 Al contacto. 225 00:25:52.094 --> 00:25:55.084 Si atomizan sus tejidos a la atmósfera. 226 00:25:55.297 --> 00:25:57.448 Para la gente sería como un insecticida. 227 00:25:57.964 --> 00:25:59.426 Como tú y yo. 228 00:25:59.526 --> 00:26:02.318 Nos encontraría. Y nos mataría. 229 00:26:03.318 --> 00:26:04.558 Todos nosotros. 230 00:26:06.562 --> 00:26:10.162 Nerver, espera, si hay un acelerador para vehículos pesados. la sangre de este niño 231 00:26:10.562 --> 00:26:13.061 Entonces, también lo es el contraanálogo. por desacelerarlo. 232 00:26:13.261 --> 00:26:15.702 ¿Qué estás diciendo V.? 233 00:26:15.702 --> 00:26:17.181 ¿Una cura? 234 00:26:18.181 --> 00:26:21.603 ¿No sería mejor que infectar? gente inocente? 235 00:26:21.702 --> 00:26:24.582 Este niño podría ofrecernos la opción. 236 00:26:24.582 --> 00:26:27.318 Si hay elección, V... Ya lo hice. 237 00:26:28.620 --> 00:26:29.896 Es un niño. 238 00:26:33.016 --> 00:26:36.078 Puedes irte ahora, tu trabajo está hecho. 239 00:26:56.178 --> 00:26:58.136 Fue una protección. 240 00:26:59.136 --> 00:27:03.161 Ni lo pienses nunca, simplemente resulta que tenía razón. Nos vamos de aquí. 241 00:27:15.094 --> 00:27:17.157 ¡Ella subió! Así que ve tras ella. 242 00:27:17.256 --> 00:27:20.379 La sangre-ella-más control los 10 pisos superiores de este edificio. 243 00:27:20.980 --> 00:27:22.600 Lo que quieran - 244 00:27:22.698 --> 00:27:23.557 dáselo. 245 00:28:26.417 --> 00:28:28.136 Mírame. 246 00:30:51.265 --> 00:30:51.962 Oye. 247 00:30:54.817 --> 00:30:57.011 ¿Qué estás haciendo ahí arriba, eh? 248 00:30:59.334 --> 00:31:00.334 Oye. 249 00:31:03.635 --> 00:31:05.511 Es una bonita vista, ¿eh? 250 00:31:07.896 --> 00:31:10.579 ¿Por qué no... eh? 251 00:31:10.678 --> 00:31:14.511 ayúdame a levantarme ¿Entonces puedo verlo también? 252 00:31:16.735 --> 00:31:20.011 Aquí. Dame tu mano. 253 00:31:23.610 --> 00:31:25.490 Dale tu mano. 254 00:31:25.896 --> 00:31:27.292 Ayúdame a levantarme. Vamos. 255 00:31:37.011 --> 00:31:37.751 Está bien. 256 00:31:43.911 --> 00:31:47.089 ¿Qué crees que estás haciendo, eh? ¿Estás intentando que te maten? 257 00:31:48.275 --> 00:31:48.874 ¡Vamos! 258 00:32:18.469 --> 00:32:19.172 ¡Basta! 259 00:32:19.308 --> 00:32:23.896 Sellar el edificio. Cualquier otro 'fago dentro Quiero que los persigan y los maten. 260 00:32:24.212 --> 00:32:26.292 Sheriff Violet Sang-Jacques. 261 00:32:29.709 --> 00:32:31.469 Tranquila, Violeta. 262 00:32:32.073 --> 00:32:33.891 ¿Sabes quién soy? 263 00:32:34.395 --> 00:32:38.395 ¿Cómo podría no hacerlo? Tirano. Egomaníaco. 264 00:32:38.891 --> 00:32:41.969 ¿Narcisista? Eso lo resume todo, ¿no? 265 00:32:42.475 --> 00:32:44.834 Sí, puede que sea cierto, yo 266 00:32:44.834 --> 00:32:48.876 puede tener peculiaridades - pero eso no significa que sea estúpido. 267 00:32:48.876 --> 00:32:53.593 Y ciertamente no significa que hagas un un solo movimiento, sin que yo lo supiera. 268 00:32:53.593 --> 00:32:55.489 Me habrías matado hace mucho tiempo. 269 00:32:55.579 --> 00:32:58.547 Escuche. El chico es inútil para ti, él es... 270 00:32:59.277 --> 00:33:04.277 criado en laboratorio. Vegatativo. Prácticamente con muerte cerebral. Sólo dámelo. 271 00:33:04.277 --> 00:33:05.584 Y estás en camino. 272 00:33:05.677 --> 00:33:09.068 Y luego podrás usarlo para matarme. y a todos les gusto. 273 00:33:10.688 --> 00:33:11.985 Él no es lo que piensas. 274 00:33:12.089 --> 00:33:12.886 ¿No? 275 00:33:14.089 --> 00:33:15.849 ¿Qué es él entonces? 276 00:33:18.692 --> 00:33:20.469 Él es mi hijo. 277 00:33:29.027 --> 00:33:30.183 Hola Daxis. 278 00:33:30.287 --> 00:33:30.985 ¿Qué? 279 00:33:31.985 --> 00:33:33.609 Estás lleno de mierda. 280 00:33:38.105 --> 00:33:39.526 ¡Cúbrete los oídos! 281 00:33:40.126 --> 00:33:41.126 ¡Cúbrete los oídos! 282 00:33:43.402 --> 00:33:45.402 Metro 5 está abordando 283 00:33:51.443 --> 00:33:52.636 Mantente alejado 284 00:33:52.735 --> 00:33:54.032 puertas cerrando 285 00:33:57.761 --> 00:34:01.162 ¿Dañado? ¿¡Estás dañado!? 286 00:34:22.506 --> 00:34:24.318 ¿Qué estoy haciendo? 287 00:34:30.206 --> 00:34:30.910 ¡Oye! 288 00:34:32.787 --> 00:34:34.999 ¡Estaciona! ¡Justo ahí! 289 00:34:38.787 --> 00:34:41.725 No me obligues a decírtelo dos veces. . . . ¡Sentarse! 290 00:34:54.581 --> 00:34:56.801 Tampoco se te ocurran ideas lindas. 291 00:34:57.506 --> 00:35:00.325 La única razón por la que te salvé la vida 292 00:35:00.429 --> 00:35:03.442 es porque lo que sea que hay en tu sangre puede salvar el mío. 293 00:35:03.950 --> 00:35:07.148 Si nos acorralan, no sufras engaños. 294 00:35:07.148 --> 00:35:09.127 Voy a matarte. 295 00:35:20.308 --> 00:35:23.308 ¡Maldita sea! El Escuadrón S ingresa a la estación: contiene y busca tren 296 00:35:24.107 --> 00:35:25.506 Metro 5 está abordando 297 00:35:27.306 --> 00:35:31.380 Garth, soy yo. ¡Me equivoqué! Me equivoqué mucho. 298 00:35:31.785 --> 00:35:33.766 En el caso había un niño. 299 00:35:33.866 --> 00:35:36.600 Crucé Nerva. Lo sé. Él llamó. 300 00:35:36.902 --> 00:35:38.797 Ni se te ocurra traerlo aquí V. 301 00:35:38.898 --> 00:35:41.297 Maldita sea Garth, este niño podría tener la respuesta en él. 302 00:35:41.506 --> 00:35:44.554 Y voy a tener suerte de sacarlo vivo de aquí. 303 00:35:47.066 --> 00:35:48.116 ¡Necesito tu ayuda! 304 00:35:48.392 --> 00:35:51.756 Lo siento V. . . . Mi investigación es demasiado importante. arriesgar por un solo hijo. 305 00:35:53.485 --> 00:35:54.568 Adiós v. 306 00:36:07.162 --> 00:36:10.326 ¿Qué parte de esas balas que silban por tu cabeza ¿no lo entendiste? 307 00:36:12.545 --> 00:36:15.200 ¿Entiendes algo de lo que te estoy diciendo? 308 00:36:18.825 --> 00:36:22.027 Está bien. Empecemos de forma sencilla. 309 00:36:22.710 --> 00:36:25.422 Tenían que llamarte de algo, ¿no? ¿Tienes un nombre? 310 00:36:26.027 --> 00:36:28.845 Soy violeta. Hola, encantado de conocerte. 311 00:36:28.943 --> 00:36:30.777 Tu turno. Ir. 312 00:36:43.527 --> 00:36:45.483 Seis. 313 00:36:46.683 --> 00:36:48.243 Tú. 314 00:36:51.943 --> 00:36:53.700 Tenemos que irnos. 315 00:36:54.585 --> 00:36:56.064 ¡Maldita sea! 316 00:37:01.169 --> 00:37:03.106 Dame tu brazo. 317 00:37:06.881 --> 00:37:08.922 ¡Dale tu brazo! 318 00:37:10.127 --> 00:37:12.700 Ahora escúchame, Seis. O como sea que te llames. 319 00:37:12.797 --> 00:37:15.773 Tal vez no pueda llevarte a donde quiero ir, pero estoy seguro que voy a ir 320 00:37:15.870 --> 00:37:19.670 consigue tu sangre ahora. Ahora dame tu brazo ¡antes de tomarlo todo! 321 00:37:20.908 --> 00:37:23.006 ¿Crees que esa gente es mala? 322 00:37:23.606 --> 00:37:25.339 Bueno déjame decirte algo. 323 00:37:25.443 --> 00:37:29.142 El verdadero monstruo, no lo quieres. derribando tus puertas, amigo. 324 00:37:30.827 --> 00:37:32.818 si grito 325 00:37:34.130 --> 00:37:36.006 ambos estaremos muertos. 326 00:37:50.108 --> 00:37:53.422 Daxis no sabe que puedes hablar, ¿Él? 327 00:37:56.361 --> 00:37:58.525 ¿Qué sabes sobre lo que está pasando? 328 00:38:01.443 --> 00:38:03.658 Hay una guerra en marcha hasta la muerte 329 00:38:03.860 --> 00:38:09.180 entre humanos y hemófagos. Y Six, eres humano... y 330 00:38:10.693 --> 00:38:12.672 Soy un hemófago. 331 00:38:13.860 --> 00:38:14.975 ¡Espera! 332 00:38:15.078 --> 00:38:18.266 ¡Escucha! ¿Recuerdas que dije eso? habia algo en tu sangre 333 00:38:18.360 --> 00:38:19.870 ¿Eso podría salvarme la vida? 334 00:38:19.985 --> 00:38:24.016 Bueno... Daxis. Él puso algo en tu sangre. Creció algo allí. 335 00:38:24.522 --> 00:38:27.402 Y sea lo que sea eso, esos antígenos, 336 00:38:27.704 --> 00:38:31.152 Pueden tener la clave para salvar mi vida, pero ellos fueron puestos allí primero y más importante 337 00:38:31.256 --> 00:38:32.693 para matarme. 338 00:38:33.006 --> 00:38:35.819 Para matarme a mí y a todos como yo. 339 00:38:36.627 --> 00:38:40.067 Entonces. . . estos hombres? 340 00:38:40.568 --> 00:38:43.045 Sí, seis. 341 00:38:43.045 --> 00:38:46.506 Están detrás de ti. Ahora mismo- 342 00:38:46.808 --> 00:38:49.981 eres el objeto más valioso en este planeta. 343 00:38:55.527 --> 00:38:59.141 Increíble, V. Lo pones todo en peligro al venir aquí. 344 00:38:59.443 --> 00:39:01.059 Los humanos me quieren. 345 00:39:01.152 --> 00:39:02.653 Nerva me quiere. 346 00:39:04.058 --> 00:39:06.804 No me queda ningún lugar adonde ir, Garth. 347 00:39:08.245 --> 00:39:09.443 además 348 00:39:11.245 --> 00:39:13.398 Tienes todas mis armas. 349 00:39:15.607 --> 00:39:17.825 Entonces, ¿cuál es su historia? 350 00:39:21.264 --> 00:39:23.225 Tú dime. 351 00:39:47.189 --> 00:39:50.141 ¿Puedes hacer una valoración? -- Necesitaré sacarme un poco de sangre. 352 00:39:50.245 --> 00:39:52.137 Tardará unas horas. 353 00:40:04.003 --> 00:40:08.524 Equipo barrendero A, informe al archiministro Daxis Tenemos a los hemófagos restantes acorralados. 354 00:40:08.621 --> 00:40:10.318 en el piso 21. 355 00:40:13.182 --> 00:40:15.827 Están justo detrás de mí. ¡Las luces! 356 00:40:24.066 --> 00:40:26.295 Vaya a la visión nocturna. Sepáralos. 357 00:40:30.527 --> 00:40:33.881 Cambio al sistema de iluminación de respaldo de emergencia. 358 00:41:22.108 --> 00:41:25.460 Entonces. . . ¿vas a matarme? 359 00:41:34.464 --> 00:41:36.318 ¿Crees que puedes? 360 00:42:05.225 --> 00:42:09.272 Creo que tú y yo tenemos asuntos mutuos. interés propio para discutir. 361 00:42:25.829 --> 00:42:27.327 Siéntate. 362 00:42:34.079 --> 00:42:36.402 Los humanos están celebrando algo. 363 00:42:52.183 --> 00:42:54.200 ¿Dónde es esto? 364 00:42:59.022 --> 00:43:01.058 Cuando era niño, 365 00:43:01.162 --> 00:43:03.985 y yo era solo una niña 366 00:43:05.002 --> 00:43:08.673 Solía soñar con esto camino viejo y polvoriento. 367 00:43:10.100 --> 00:43:14.075 Y este camino continuaría, hasta donde alcanzaba la vista. 368 00:43:15.879 --> 00:43:17.517 Y había 369 00:43:17.725 --> 00:43:20.977 todas estas pequeñas flores blancas creciendo alrededor de los bordes, 370 00:43:21.485 --> 00:43:24.496 y era un lugar muy pacífico. 371 00:43:26.725 --> 00:43:28.975 Había un lugar feliz. 372 00:43:29.683 --> 00:43:32.225 Pero luego te das cuenta, 373 00:43:32.325 --> 00:43:34.881 cuando la vida se instala a tu alrededor 374 00:43:34.981 --> 00:43:36.981 lugares como este 375 00:43:37.566 --> 00:43:39.402 no existe. 376 00:43:48.120 --> 00:43:50.439 Estás muriendo. 377 00:43:51.839 --> 00:43:55.518 Sí. Soy. 378 00:44:01.022 --> 00:44:02.735 Lo siento. 379 00:44:08.464 --> 00:44:10.245 ¿Lees? 380 00:44:13.045 --> 00:44:15.839 Está bien. Mirar. 381 00:44:20.263 --> 00:44:22.058 Camarada. 382 00:44:24.860 --> 00:44:26.558 Amante. 383 00:44:30.462 --> 00:44:32.089 Vida. 384 00:44:34.393 --> 00:44:36.335 Y este. 385 00:44:36.831 --> 00:44:39.516 Esto. . . Este iba a salvar a mamá. 386 00:44:39.617 --> 00:44:43.898 Pero me enfermé y y . . . 387 00:44:45.202 --> 00:44:48.154 todo eso se volvió imposible. 388 00:45:25.757 --> 00:45:27.735 No te ves muy bien. 389 00:45:28.441 --> 00:45:30.356 Necesito transfundirte. 390 00:45:30.433 --> 00:45:33.933 Sólo agradece que no te hayas convertido. con sensibilidad a la luz también. 391 00:45:42.972 --> 00:45:44.767 ¿Tú haces esto? 392 00:45:46.370 --> 00:45:47.862 ¿Qué es? 393 00:45:48.012 --> 00:45:50.058 No estoy seguro. parece 394 00:45:50.674 --> 00:45:52.589 químico... Pero, 395 00:45:52.683 --> 00:45:55.850 parece estar hecho en el pre-colapso forma de notación occidental, por lo que 396 00:45:55.950 --> 00:45:58.360 era... probablemente él. 397 00:46:00.068 --> 00:46:02.013 ¿Qué es él? 398 00:46:02.110 --> 00:46:04.299 Sé lo que no es. 399 00:46:05.517 --> 00:46:09.741 No es alguien que tenga una sola molécula. de antígeno vampírico en su sangre 400 00:46:09.835 --> 00:46:11.464 eso es lo que no es. 401 00:46:11.568 --> 00:46:14.162 el no es alguien ¿Quién es bueno para nosotros? 402 00:46:14.991 --> 00:46:17.559 No podemos aplicar ingeniería inversa una cura de su sangre. 403 00:46:17.658 --> 00:46:18.548 ¿Qué? 404 00:46:18.648 --> 00:46:21.358 Y si eso no es suficientemente malo, El chico está bueno, Violet... 405 00:46:21.464 --> 00:46:24.558 prácticamente radiactivo. Tiene un dispositivo de seguimiento en él. 406 00:46:24.662 --> 00:46:26.745 eso tiene una precisión de unos 100 metros. 407 00:46:26.845 --> 00:46:28.745 Estamos protegidos aquí. 408 00:46:29.152 --> 00:46:31.162 no entiendo 409 00:46:31.266 --> 00:46:34.345 ¿Por qué Nerva me querría? para conseguirlo tan mal? 410 00:46:34.548 --> 00:46:36.662 ¿Y por qué los humanos ¿Protegiéndolo tan de cerca? 411 00:46:37.069 --> 00:46:39.069 No lo sé. 412 00:46:39.829 --> 00:46:43.721 Pero sea lo que sea que le pusieron a la niña, Violet... Lo está matando. 413 00:46:44.766 --> 00:46:48.089 Algún tipo de agresividad Proteína antagonista. muy 414 00:46:48.392 --> 00:46:53.193 decadencia predecible. Tiene una vida útil de unas 8 horas. 415 00:46:55.152 --> 00:46:58.235 La tostada del niño, V. 416 00:47:21.668 --> 00:47:24.422 ¿Por qué haces esto? Es sólo un niño. 417 00:47:24.527 --> 00:47:26.485 Es un niño humano, Garth. 418 00:47:26.585 --> 00:47:27.783 Y además 419 00:47:27.877 --> 00:47:29.943 Lo que estás haciendo aquí es demasiado valioso. poner en peligro. 420 00:47:31.454 --> 00:47:33.451 Adiós Garth. 421 00:47:36.172 --> 00:47:38.183 Tienes un dispositivo de seguimiento dentro de ti. 422 00:47:38.287 --> 00:47:41.558 Tenemos que ponernos en movimiento antes de que se bloquee. Vamos. 423 00:48:12.006 --> 00:48:15.087 ¡Daxis! mi numero de telefono cambia cada 60 segundos. 424 00:48:22.845 --> 00:48:25.652 Impresión de teléfonos desechables gracias 425 00:48:30.767 --> 00:48:35.018 Garth, soy yo. Creo que han estado rastreando Mi teléfono, será mejor que te muevas. 426 00:48:35.121 --> 00:48:36.180 -- Está bien. 427 00:48:36.277 --> 00:48:37.179 ¿Violeta? 428 00:48:38.381 --> 00:48:40.818 Quizás soy yo. 429 00:48:42.485 --> 00:48:43.620 ¡Vamos! 430 00:48:51.911 --> 00:48:53.902 Violeta, espera! 431 00:48:54.110 --> 00:48:56.121 ¿Qué estamos haciendo? 432 00:48:59.224 --> 00:49:01.997 estaría descuidando mis deberes 433 00:49:02.100 --> 00:49:05.059 Si no engordara a un niño en crecimiento... ¿No lo haría? 434 00:49:06.225 --> 00:49:09.341 Tarjeta de crédito. Muy bien, entonces lleva esto allí 435 00:49:09.641 --> 00:49:11.964 Y mira si no puedes Búscanos algo para comer. 436 00:49:21.390 --> 00:49:23.087 Continúe. 437 00:49:29.350 --> 00:49:30.350 Seis. 438 00:49:32.847 --> 00:49:35.558 Deberías, eh, realmente 439 00:49:37.518 --> 00:49:39.777 ponte la máscara. 440 00:49:43.985 --> 00:49:45.970 Adiós Violeta. 441 00:50:16.158 --> 00:50:19.158 es urgente equipo de respuesta saliendo 442 00:50:34.943 --> 00:50:36.943 Escuadrón Uno: tenemos una imagen 443 00:50:54.839 --> 00:50:56.777 ¿Qué estoy haciendo? 444 00:51:29.827 --> 00:51:33.059 No es él. bloqueo seguro 445 00:51:33.662 --> 00:51:36.585 Iniciar procedimientos de cuarentena del área. 446 00:51:48.189 --> 00:51:49.262 ¡Seis! 447 00:51:51.710 --> 00:51:52.866 Espera. 448 00:51:54.366 --> 00:51:55.168 ¡¡Seis!! 449 00:51:56.068 --> 00:51:57.360 Lo siento, v. 450 00:52:22.206 --> 00:52:24.684 Sheriff Violet Sang-Jacques. 451 00:52:25.284 --> 00:52:27.360 ¿Qué estás pensando? 452 00:52:27.464 --> 00:52:30.266 No arruinar la guerra. 453 00:52:33.964 --> 00:52:36.206 Somos tan rápidos como tú. 454 00:52:36.308 --> 00:52:38.547 Somos tan fuertes como tú. 455 00:52:39.245 --> 00:52:40.818 si 456 00:52:41.318 --> 00:52:42.318 pero 457 00:52:44.064 --> 00:52:46.902 ¿Eres un décimo? ¿Tan cabreado como yo? 458 00:53:26.210 --> 00:53:28.079 Cuidado, v. 459 00:53:28.189 --> 00:53:31.319 Los disparos atraerán a los Equipos humanos de seguridad. 460 00:53:31.725 --> 00:53:35.287 Podrías ganar la batalla, pero Perderías la guerra, V. 461 00:53:39.183 --> 00:53:40.183 V, espera. 462 00:53:44.585 --> 00:53:47.610 ¿No te das cuenta de lo que este niño tiene en él? 463 00:53:48.007 --> 00:53:50.266 No me importa lo que este niño tiene en él. 464 00:53:50.669 --> 00:53:52.683 No es un antígeno vampírico. 465 00:53:53.389 --> 00:53:55.621 Pero un antígeno humano. 466 00:53:56.622 --> 00:53:59.933 Lo suficientemente letal como para matar cada ser humano del planeta. 467 00:54:01.547 --> 00:54:04.444 ¿Por qué los humanos crearían ¿Un antígeno humano? 468 00:54:04.547 --> 00:54:07.944 ¿Qué hago yo... o incluso tú? ¿Te importa por qué? 469 00:54:07.944 --> 00:54:11.668 Daxis nos ha ofrecido Una propuesta de lo más tentadora. 470 00:54:11.668 --> 00:54:14.547 Uno que finalmente incluso las probabilidades para nosotros. 471 00:54:14.547 --> 00:54:16.991 Así que aléjate V. 472 00:54:17.191 --> 00:54:19.402 Aléjate. 473 00:54:55.908 --> 00:54:57.714 ¿Estás loco? 474 00:54:58.014 --> 00:55:01.777 No lo dejarás caer. Lo necesitas más que yo. 475 00:55:02.689 --> 00:55:03.922 Entra. 476 00:56:19.787 --> 00:56:23.047 ¿Qué hicieron? . . ¿Ponme, Violeta? 477 00:56:32.772 --> 00:56:34.772 ¿No lo ves? 478 00:56:35.827 --> 00:56:40.412 Ese mecanismo... Daxis... tu padre puso dentro de ti, 479 00:56:41.223 --> 00:56:45.943 es un. . . proteína antagonista, es muy preciso y 480 00:56:50.006 --> 00:56:52.439 Te va a cerrar, Seis. 481 00:56:54.527 --> 00:56:57.329 Te va a matar Seis, 482 00:56:57.629 --> 00:57:00.766 si no encuentro alguna manera si no encuentro alguno 483 00:57:01.568 --> 00:57:04.664 Sólo necesito algo de tiempo solo necesito 484 00:57:11.705 --> 00:57:12.714 Hola violeta. 485 00:57:12.918 --> 00:57:13.918 Yo en 3D. 486 00:57:16.691 --> 00:57:17.985 Esto es una sorpresa. 487 00:57:18.089 --> 00:57:20.787 quiero que saques lo que sea que le pongas al niño. 488 00:57:21.189 --> 00:57:24.464 Oh, desearía que eso fuera posible, pero hay No hay cura para el antígeno. 489 00:57:24.766 --> 00:57:26.221 No te creo. 490 00:57:26.318 --> 00:57:27.818 Sólo tráemelo. 491 00:57:28.016 --> 00:57:31.641 El antígeno muere con el niño, y ninguno de los dos de ellos son buenos para cualquiera. 492 00:57:32.346 --> 00:57:35.543 Dijiste que eras su padre, por el amor de Dios. 493 00:57:35.746 --> 00:57:36.985 No, Violeta. 494 00:57:39.389 --> 00:57:40.784 No tengo padre. 495 00:57:41.184 --> 00:57:43.610 ¿No? Más precisamente 496 00:57:47.006 --> 00:57:50.088 él es mi clon. Número seis de una serie de ocho. 497 00:57:50.381 --> 00:57:54.829 ¿Qué...? ¿Qué diablos hace la diferencia? Es un niño, monstruo. 498 00:57:54.931 --> 00:57:55.726 ¿Monstruo? 499 00:57:56.829 --> 00:58:01.547 ¿Y tú qué? Y, lo que es más importante, ¿Qué significa eso para ti? 500 00:58:01.547 --> 00:58:05.589 ¿Una especie de sustituta materna extraña? 501 00:58:07.350 --> 00:58:10.797 Un vampiro y un niño humano moribundo. 502 00:58:11.502 --> 00:58:14.110 que imagen tan patética. 503 00:58:14.110 --> 00:58:17.964 Te haré otra Violet. Uno que no esté roto 504 00:58:18.068 --> 00:58:20.891 Ni siquiera podrás notar la diferencia. Prometo. 505 00:58:20.985 --> 00:58:25.027 Y tal vez incluso pueda ayudarte con ese problema lo llevas en tu propia sangre. 506 00:58:25.423 --> 00:58:26.016 Rastro. 507 00:58:26.120 --> 00:58:28.920 ¿Por qué rastrear la llamada? Te diré donde estoy 508 00:58:29.221 --> 00:58:31.481 Quiero que me traigas al niño. 509 00:58:31.579 --> 00:58:34.964 Te traeré mucho más que eso. tu pinchazo. 510 00:58:35.464 --> 00:58:38.423 Tengo 700 soldados aquí conmigo. 511 00:58:38.527 --> 00:58:42.183 ¿Qué crees realmente que puedes hacer? ¿Contra tantos hombres? 512 00:58:43.691 --> 00:58:45.691 Puedo matarlos. 513 00:58:50.382 --> 00:58:53.610 Archiministerio. Vamos a conocer a tu creador. 514 00:59:01.017 --> 00:59:02.507 guía automática activada 515 00:59:13.507 --> 00:59:15.412 No puedes entrar. 516 00:59:16.023 --> 00:59:18.787 Gracias por el voto de confianza. 517 00:59:20.889 --> 00:59:23.064 ¿No has estado prestando atención? 518 00:59:23.963 --> 00:59:25.955 Matar es lo que hago. 519 00:59:26.868 --> 00:59:28.745 Es en lo que soy bueno. 520 00:59:31.544 --> 00:59:34.637 Oye. . . Soy un titán. 521 00:59:36.299 --> 00:59:38.037 Un monolito. 522 00:59:40.025 --> 00:59:41.673 Nada puede detenerme. 523 00:59:44.515 --> 00:59:45.882 Puedo verlo. 524 00:59:47.481 --> 00:59:49.637 ¿Qué diablos elegir? tengo? 525 00:59:51.388 --> 00:59:52.985 Uno muy claro. 526 00:59:55.418 --> 00:59:57.481 Para verme morir. 527 00:59:58.486 --> 01:00:00.391 O hazme 528 01:00:01.297 --> 01:00:03.360 Mira cómo haces lo mismo. 529 01:00:31.200 --> 01:00:32.475 ¿Estás loco? 530 01:00:32.574 --> 01:00:33.774 El antídoto. 531 01:00:35.564 --> 01:00:38.056 te lo dije, no hay cura. 532 01:00:38.465 --> 01:00:40.983 No crearías un antígeno letal para los humanos sin un antídoto podrías 533 01:00:41.068 --> 01:00:42.068 adminístrese usted mismo! 534 01:00:42.171 --> 01:00:43.767 Y tus discípulos. 535 01:00:45.006 --> 01:00:46.543 Muy bien, Violeta. 536 01:00:47.244 --> 01:00:49.933 Bueno, sí. Hay un antídoto. Y si, 537 01:00:50.037 --> 01:00:53.205 Cuando tenga al niño, aísle el antígeno. y liberarlo a la atmósfera 538 01:00:53.308 --> 01:00:56.808 cualquiera que quiera vivir se pondrá en pie todos los días en esta puerta para conseguirlo. 539 01:00:57.617 --> 01:00:59.568 Pensé que éramos nosotros los que odiabas. 540 01:00:59.964 --> 01:01:02.360 Pensé que éramos nosotros los que tú ¡Estaban tratando de eliminar! 541 01:01:02.662 --> 01:01:05.564 Ese es el problema. Lo eras. Tiempo pasado. 542 01:01:05.964 --> 01:01:09.258 Pero ahora que tú y aquellos como tú están casi extintos 543 01:01:09.465 --> 01:01:11.606 ¿Qué es alguien como yo, alguien? con un trabajo que hacer 544 01:01:11.700 --> 01:01:15.825 va a utilizar - para mantener el orden en una sociedad que se dejó a sí mismo 545 01:01:16.025 --> 01:01:18.014 correría hacia el caos como un evento olímpico. 546 01:01:18.619 --> 01:01:20.410 Hicimos nuestro trabajo demasiado bien. 547 01:01:21.016 --> 01:01:23.495 Ahora... debemos hacer las paces. 548 01:01:23.993 --> 01:01:26.006 Me da asco. 549 01:01:26.314 --> 01:01:28.339 Es un término relativo, Violet. 550 01:01:28.537 --> 01:01:30.460 Dame lo que quiero. 551 01:01:31.265 --> 01:01:32.762 Ven y tómalo. 552 01:01:48.361 --> 01:01:50.137 No lo tendrás. 553 01:01:57.985 --> 01:02:00.043 Interrupción de la proyección 554 01:02:14.785 --> 01:02:16.762 Hay demasiados, V. 555 01:02:19.204 --> 01:02:21.002 Demasiados. 556 01:03:04.402 --> 01:03:05.433 seis 557 01:03:08.744 --> 01:03:11.737 violeta - Estoy aquí. Estoy aquí. 558 01:03:17.387 --> 01:03:19.183 ¿Qué es ese sonido, V? 559 01:03:20.758 --> 01:03:22.689 V, ¿qué es ese sonido? 560 01:03:25.080 --> 01:03:27.111 Eso es sólo el viento. 561 01:03:28.913 --> 01:03:30.797 Sólo el viento. 562 01:04:06.866 --> 01:04:08.318 Demasiado tarde, se ha ido. 563 01:04:08.517 --> 01:04:10.942 Pon en cuarentena el cadáver, consíguelo. al Archiministerio. 564 01:04:11.043 --> 01:04:13.054 Tal vez podamos salvar algo fuera de eso. 565 01:04:13.152 --> 01:04:14.452 ¿Y ella, señor? 566 01:04:31.420 --> 01:04:34.689 Tener un equipo incendiario desinfectar el área inmediatamente. 567 01:04:35.893 --> 01:04:40.087 Todo el personal, prepárense para abandonar el área. Pon el cuerpo en hielo. Prepárelo para el desmontaje. 568 01:04:40.384 --> 01:04:43.272 Saldremos a rescatarlo al amanecer. Sí, doctor. 569 01:04:43.575 --> 01:04:45.454 Todo el personal, despejen el área inmediatamente. 570 01:04:47.461 --> 01:04:48.189 Violeta. 571 01:04:51.082 --> 01:04:51.799 Violeta. 572 01:04:54.400 --> 01:04:55.211 Violeta. 573 01:04:59.957 --> 01:05:00.756 Violeta. 574 01:05:06.747 --> 01:05:08.047 Ga... Garth... 575 01:05:09.066 --> 01:05:12.878 Te substituiste muy pensativamente para el equipo incendiario. 576 01:05:13.379 --> 01:05:16.672 Tu corazón se detuvo tres veces, pero después de cuatro horas de cirugía 577 01:05:16.773 --> 01:05:18.172 y mucha oracion 578 01:05:19.298 --> 01:05:21.360 Logramos salvarle la vida. 579 01:05:22.720 --> 01:05:24.069 ¿Tú qué? 580 01:05:29.778 --> 01:05:30.736 Cuidado. 581 01:05:33.788 --> 01:05:37.997 Yo estuve allí, Garth. Yo estaba allí. 582 01:05:38.299 --> 01:05:40.811 Me trajiste de vuelta. 583 01:05:41.616 --> 01:05:43.101 ¿Y para qué? 584 01:05:43.611 --> 01:05:46.174 ¿Entonces puedo hacerlo todo de nuevo? 585 01:05:49.274 --> 01:05:50.370 ¿Por qué? 586 01:05:51.772 --> 01:05:56.272 ¿No es... no es obvio? 587 01:06:06.497 --> 01:06:09.403 ¿Por qué nunca dejas ¿Alguien entra? 588 01:06:10.297 --> 01:06:11.360 porque 589 01:06:14.860 --> 01:06:16.910 estos momentos 590 01:06:18.009 --> 01:06:20.888 tan hermosos como son 591 01:06:22.018 --> 01:06:24.495 son malvados, cuando ya no están. 592 01:07:14.257 --> 01:07:17.059 Violeta. Soy yo, Garth. 593 01:07:17.059 --> 01:07:19.205 Escuche: encienda la televisión. 594 01:07:19.811 --> 01:07:22.392 Estás por todos lados cada canal. 595 01:07:22.897 --> 01:07:25.356 Escúchame... Hace apenas unos minutos aparentemente. . . 596 01:07:25.455 --> 01:07:27.502 Sé que estás en un mal lugar 597 01:07:27.600 --> 01:07:31.160 Pero lo que el niño escribió en ese pedazo de papel 598 01:07:31.278 --> 01:07:34.425 tiene algo que ver con el virus HGV, Lo sé. 599 01:07:34.630 --> 01:07:35.828 Puedo sentirlo. 600 01:07:36.732 --> 01:07:39.830 Violeta, si pudieras darme un poco más de tiempo. 601 01:07:40.736 --> 01:07:41.873 ¿V? 602 01:07:42.373 --> 01:07:43.373 ¿Estás escuchando? 603 01:07:52.235 --> 01:07:54.498 ¿Dónde estás? --- Décima arteria, en dirección oeste. 604 01:07:54.600 --> 01:07:57.356 Mantén el rumbo, convergeré en 15. 605 01:08:18.743 --> 01:08:20.312 Archiministerio, en camino 606 01:08:20.480 --> 01:08:23.476 Violet, no podemos entrar allí. Es imposible. ¿Por qué crees que pasamos por 607 01:08:23.578 --> 01:08:27.074 tantos problemas para que interceptes el caso antes de que volviera al Archiministerio? 608 01:08:27.379 --> 01:08:29.337 Soy consciente de eso. 609 01:08:30.344 --> 01:08:34.120 ¿Cuál es el punto? ¿Venganza? ¡El niño está muerto! 610 01:08:34.516 --> 01:08:36.095 No está muerto. 611 01:08:37.011 --> 01:08:38.738 ¿Qué quieres decir? 612 01:08:39.235 --> 01:08:41.336 Quiero decir que Six está vivo. 613 01:08:41.849 --> 01:08:45.283 Violeta! ¿Cómo puede estar vivo? ¡Esperar! ¡Mirar! 614 01:08:45.386 --> 01:08:48.984 Lo que el niño anotó en el papel. es el fundamento químico de lo que estoy seguro 615 01:08:49.079 --> 01:08:51.023 es una cura para la hemoglofagia. 616 01:08:51.123 --> 01:08:54.521 Los investigadores de Daxis probablemente lo desarrollaron hace años en el mismo laboratorio 617 01:08:54.844 --> 01:08:58.623 que fue criado. Sólo dame un poco de tiempo. Puedo curarte. 618 01:08:59.523 --> 01:09:01.038 Lo sé. 619 01:09:38.724 --> 01:09:42.100 El antígeno no puede sobrevivir. sin un anfitrión vivo. 620 01:09:42.407 --> 01:09:47.407 Sin embargo, es posible que podamos salvar algunos análogos de proteínas básicas viables 621 01:09:47.407 --> 01:09:52.939 eso nos ahorrará tiempo, en el recultivo el antígeno en otro clon. 622 01:10:09.141 --> 01:10:11.965 Buscando... armas ocultas 623 01:10:17.843 --> 01:10:20.308 Número de armas encontradas 624 01:10:21.702 --> 01:10:22.775 ¡Muchos! 625 01:10:22.887 --> 01:10:25.374 Estoy aquí para ver el Vicecardenal. 626 01:10:29.265 --> 01:10:31.960 ¡Alerta Amarilla! ¡Alerta amarilla! 627 01:10:32.265 --> 01:10:34.764 ¡Alerta Amarilla! ¡Alerta amarilla! 628 01:10:38.429 --> 01:10:39.291 ¡Es ella! 629 01:10:39.391 --> 01:10:40.391 ¡Está muerta! 630 01:10:45.951 --> 01:10:47.877 Dios mío. 631 01:10:51.457 --> 01:10:56.091 Intrusa soltera identificada en portal de seguridad uno 632 01:10:56.903 --> 01:10:58.440 Por favor mantén la calma 633 01:10:59.246 --> 01:11:03.196 pacificación y neutralización está en marcha 634 01:11:10.272 --> 01:11:12.725 El chico está muerto. Esto es puro suicidio. 635 01:12:31.789 --> 01:12:33.991 Alerta amarilla actualizada 636 01:12:34.091 --> 01:12:34.891 Alerta naranja 637 01:12:35.379 --> 01:12:38.041 Una mujer contra 14 hombres. ¡Es ridículo! 638 01:12:38.258 --> 01:12:40.896 Que el guardia de gas la esté esperando. en la biblioteca de ciencias mortales, 639 01:12:40.997 --> 01:12:42.783 ¡Voy a nivelarla! 640 01:14:16.704 --> 01:14:19.204 ¡Alerta roja! ¡Alerta roja! 641 01:14:20.195 --> 01:14:22.694 ¡Alerta roja! ¡Alerta roja! 642 01:15:37.930 --> 01:15:40.870 ustedes son todos voy a morir. 643 01:16:02.280 --> 01:16:04.364 ¿Eso es todo lo que tienes? 644 01:16:10.905 --> 01:16:13.726 Violeta... el niño está muerto. 645 01:16:14.225 --> 01:16:18.198 Obviamente no tienes una idea clara de lo que realmente es "muerto". 646 01:16:18.799 --> 01:16:20.711 Permítame demostrarlo. 647 01:16:21.120 --> 01:16:23.188 Por el amor de Dios. . . violeta-- 648 01:16:23.287 --> 01:16:24.481 ¡Estoy desarmado! 649 01:16:29.679 --> 01:16:30.940 Aún no, no lo eres. 650 01:16:34.426 --> 01:16:35.822 ¡No! 651 01:16:49.551 --> 01:16:52.426 Tienes sangre hemo encima. 652 01:17:01.500 --> 01:17:03.200 ¡Está encendido! 653 01:17:31.129 --> 01:17:32.311 Sí lo es. 654 01:17:59.060 --> 01:18:02.502 Sí, sin duda en una pelea justa, me ganarías. 655 01:18:04.391 --> 01:18:07.073 Pero así no es como llegué donde estoy hoy. 656 01:18:20.334 --> 01:18:22.371 ¿Puedes verme, Violeta? 657 01:18:24.719 --> 01:18:25.656 ¿No? 658 01:18:25.750 --> 01:18:29.049 Lástima que puedas lastimar con solo sensibilidad a la luz leve. 659 01:18:29.747 --> 01:18:31.434 A diferencia de mí. 660 01:18:31.736 --> 01:18:32.731 ¿Qué? 661 01:18:32.935 --> 01:18:34.612 Así es, Violeta. 662 01:18:34.731 --> 01:18:37.071 ¿Cómo crees que un humilde técnico de laboratorio 663 01:18:37.163 --> 01:18:39.654 Hizo ese ascenso meteórico a través de las filas? 664 01:18:39.975 --> 01:18:44.973 ¿Qué accidente de la providencia crees? ¿Le dio esas cualidades adicionales? 665 01:18:45.573 --> 01:18:47.411 Sí Violeta. 666 01:18:47.920 --> 01:18:49.620 Soy como tú. 667 01:18:51.102 --> 01:18:52.264 ¡Dios mío! 668 01:18:52.762 --> 01:18:57.054 Con la pequeña excepción de que Voy a salir vivo de aquí. 669 01:18:59.062 --> 01:19:00.434 Violeta. 670 01:19:01.836 --> 01:19:02.912 Violeta! 671 01:19:55.175 --> 01:19:57.534 ¿Crees en dios, Violeta? 672 01:19:59.037 --> 01:20:01.433 ¿Esperas que sea misericordioso? 673 01:20:01.533 --> 01:20:06.225 ¿Crees que te dará la bienvenida? en sus brazos, como tantos 674 01:20:06.328 --> 01:20:08.328 ¿Le has enviado su camino? 675 01:20:08.927 --> 01:20:10.912 Hola, Daxis. 676 01:20:13.105 --> 01:20:14.548 Ya sabes, después de esto 677 01:20:14.646 --> 01:20:16.646 Creo que lo harás. 678 01:21:01.204 --> 01:21:02.562 Seis. 679 01:21:04.475 --> 01:21:05.788 Seis, despierta. 680 01:21:07.398 --> 01:21:08.455 Violeta. 681 01:21:10.762 --> 01:21:15.328 Pero... pensé que sí. . . muerto. 682 01:21:17.033 --> 01:21:18.074 No. 683 01:21:36.862 --> 01:21:38.787 Acabas de renacer. 684 01:21:47.019 --> 01:21:48.070 Violeta. 685 01:21:50.722 --> 01:21:51.643 Violeta. 686 01:21:53.241 --> 01:21:54.241 Violeta! 687 01:21:57.851 --> 01:21:58.891 Está bien. 688 01:21:58.993 --> 01:22:00.491 No, no lo es. 689 01:22:00.995 --> 01:22:03.117 Violeta escúchame. 690 01:22:05.516 --> 01:22:07.254 Hay una cura. 691 01:22:08.558 --> 01:22:10.254 Ah. No. 692 01:22:14.523 --> 01:22:16.315 ¿Lo encontramos? 693 01:22:24.045 --> 01:22:25.012 Vamos. 694 01:22:34.512 --> 01:22:38.513 Sí, nací en un mundo puede que no lo entiendas. 695 01:22:39.516 --> 01:22:41.928 Pero resulta que un mundo 696 01:22:42.436 --> 01:22:45.416 donde aún vive la esperanza. 697 01:22:48.558 --> 01:22:53.253 Y mi cuerpo... ¿podrá Garth para arreglarlo? 698 01:22:53.354 --> 01:22:55.919 ¿La forma en que otro había curado mi alma? 699 01:22:57.122 --> 01:22:58.221 Quizás. 700 01:22:58.518 --> 01:22:59.820 Quizás no. 701 01:23:00.926 --> 01:23:06.954 Pero esto sí sé: todos aquellos que todavía por ahí que difunden la opresión 702 01:23:06.954 --> 01:23:10.325 y "justicia" y odio: 703 01:23:10.612 --> 01:23:11.966 Será mejor que no lo hagan.