1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:00:13,001 --> 00:00:15,751
ஜோஸ் மரியா ரியானின் இளம் வாழ்க்கை
குறுகிய வெட்டு. அவன் குற்றம்?
4
00:00:15,834 --> 00:00:18,417
நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்
Lemoniz ஆலையை உருவாக்குதல்,
5
00:00:18,501 --> 00:00:21,917
இது ஒரு புதிய சூழ்நிலையை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தது
பாஸ்க் மக்களிடமிருந்து நிராகரிப்பு
6
00:00:22,001 --> 00:00:22,917
கொலையாளிகளை நோக்கி.
7
00:00:23,001 --> 00:00:26,209
மரியா டோலோரஸ் கோன்சலஸ் கேடரைன்,
"யோயெஸ்" என அறியப்பட்டவர், கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
8
00:00:26,292 --> 00:00:29,251
போராளி ETA இன் முன்னாள் உறுப்பினர்
ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க முயற்சித்தேன்.
9
00:00:29,334 --> 00:00:33,167
அவள் மூன்று வயது மகனுடன் இருந்தாள்
கொலை நடந்த போது.
10
00:00:33,251 --> 00:00:37,042
பார்சிலோனா தாக்குதல் இரத்தக்களரி தாக்குதல்
நாங்கள் பொதுமக்களுக்கு எதிராக பார்த்தோம்.
11
00:00:37,126 --> 00:00:39,751
அவர்களில் ஒருவர் தன்னை அடையாளம் காட்டினார்
ETAன் உறுப்பினராக
12
00:00:39,834 --> 00:00:43,334
அவர் ஒரு வெடிகுண்டை வைத்ததாக கூறினார்
மெரிடியானாவில் உள்ள ஹைபர்கார் சூப்பர் மார்க்கெட்.
13
00:00:43,417 --> 00:00:45,542
இறுதியாக அவர் "பாஸ்குகள் வாழ்க" என்றார்.
14
00:00:45,626 --> 00:00:49,626
சுற்றி எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது
அர்ராபலில் உள்ள சிவில் காவலர் நிலையம்.
15
00:00:49,709 --> 00:00:52,251
பின், ஒரு இருக்கை 124 மேலே இழுத்தது
16
00:00:52,334 --> 00:00:54,626
மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள்
விரைவாக வாகனத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
17
00:00:54,709 --> 00:00:56,792
கதவில் இருந்த சிவில் காவலர் உணர்ந்தார்
18
00:00:56,876 --> 00:01:00,209
அப்போதுதான் வெடிகுண்டு சத்தம் கேட்டது
வெடிக்கப்பட்டது மற்றும் வெடிப்பு.
19
00:01:00,292 --> 00:01:02,459
நாங்கள் அவளை வெளியேற்றியபோது,
அவள் எங்களிடம் சொன்னாள்
20
00:01:02,542 --> 00:01:04,001
அவளுடைய குழந்தைகள் இடிபாடுகளுக்கு அடியில் இருந்தனர்.
21
00:01:04,084 --> 00:01:08,376
சந்தியில் ஒரு கார் வெடிகுண்டு வெடித்தது
ஜோக்வின் கோஸ்டா மற்றும் லோபஸ் டி ஹோயோஸ்.
22
00:01:08,459 --> 00:01:11,542
சமீபத்திய அறிக்கைகளின்படி,
6 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்,
23
00:01:11,626 --> 00:01:14,001
எங்களுக்கு இன்னும் தேவை என்றாலும்
அந்த எண்ணை உறுதி செய்ய.
24
00:01:14,084 --> 00:01:15,126
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.
25
00:01:15,209 --> 00:01:16,292
ஸ்ட்ராஸ்பர்க், 1995
26
00:01:16,376 --> 00:01:17,459
இதுதானா?
27
00:01:17,834 --> 00:01:19,167
- ஆம், ஐயா.
- சரி.
28
00:01:19,251 --> 00:01:20,292
குட்பை.
29
00:01:20,376 --> 00:01:22,251
- நன்றி.
- குட்பை, சார்.
30
00:01:31,584 --> 00:01:33,834
- மிக்க நன்றி.
- நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
31
00:01:33,917 --> 00:01:36,001
ஜோசப்பின் நண்பர்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.
32
00:01:36,376 --> 00:01:39,167
நீங்கள் சற்று இறுக்கமாக இருக்கலாம்.
இங்கு அதிக இடமில்லை.
33
00:01:39,251 --> 00:01:41,542
கவலைப்படாதே.
நாங்கள் மிகவும் மோசமான இடங்களில் தூங்கினோம்!
34
00:01:41,626 --> 00:01:44,417
இந்த ஸ்டூவை நீங்கள் சுவைக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
35
00:01:44,501 --> 00:01:45,917
ஜோசப் எப்பொழுதும் அதைத்தான் சொல்வார்.
36
00:01:46,001 --> 00:01:47,292
அதை சுவைக்க நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
37
00:01:47,376 --> 00:01:48,251
சோரியன்.
38
00:01:48,334 --> 00:01:50,001
என் அம்மா பொதுவாக பன்றி இறைச்சி கொழுப்பை சேர்ப்பார்.
39
00:01:50,084 --> 00:01:51,126
அவன் ஒரு பன்றி.
40
00:01:51,209 --> 00:01:52,167
என்ன?
41
00:01:52,251 --> 00:01:53,501
- அவன் ஒரு பன்றி.
- யார்?
42
00:01:57,167 --> 00:01:58,459
அந்தப் படத்தைப் பாருங்கள்.
43
00:02:01,251 --> 00:02:02,959
மேலும் நீங்கள் இருவரும் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
44
00:02:07,167 --> 00:02:08,417
வெகுதூரம் வந்துவிட்டாயா?
45
00:02:10,626 --> 00:02:12,709
- இங்கிருந்து போகலாம்.
- ஆம்.
46
00:02:14,792 --> 00:02:16,459
எல்லாம் சரியா?
47
00:02:19,834 --> 00:02:21,001
ஏதாவது பிரச்சனையா?
48
00:02:22,751 --> 00:02:24,292
என்ன விசித்திரமான மனிதர்கள்.
49
00:02:25,542 --> 00:02:26,792
பையனை அழை, மாரி.
50
00:02:26,876 --> 00:02:31,042
பேயோன், பிரான்ஸ்
51
00:02:31,126 --> 00:02:32,042
வணக்கம், அம்மா.
52
00:02:32,126 --> 00:02:34,292
தாமதமாக அழைக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் நலமா?
53
00:02:38,542 --> 00:02:39,667
என்ன நண்பர்கள்?
54
00:02:41,709 --> 00:02:44,626
அவர்கள் பாஸ்க் பேசிக் கொண்டிருந்தார்களா?
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு அவர்கள் வெளியேறினார்கள்?
55
00:03:23,751 --> 00:03:24,667
ETA டிஸ்கவர்ஸ் மோல்
56
00:03:24,751 --> 00:03:27,001
- ஒரு குடுத்து பன்றி, Bayonne இல்.
- என்ன?
57
00:03:27,084 --> 00:03:29,792
- ஒரு குண்டர் சிவில் காவலர்.
- அவர்கள் அவரைப் பெறவில்லையா?
58
00:03:29,876 --> 00:03:31,042
குண்டர் தப்பினார்.
59
00:03:31,126 --> 00:03:32,834
சரி, அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
60
00:03:32,917 --> 00:03:34,917
ஒரு நாள், அவர் தகுதி பெறுவார்.
61
00:03:35,001 --> 00:03:39,334
அடடா சரி. அவரும் எல்லா மச்சங்களும்
தலையில் ஒரு குண்டுடன் முடிவடையும்.
62
00:03:39,417 --> 00:03:40,667
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
63
00:03:40,751 --> 00:03:43,292
- பாஸ்குகளுக்கு நீண்ட ஆயுள் மற்றும் சுதந்திரம்.
- நீண்ட ஆயுள்.
64
00:03:57,084 --> 00:04:00,084
சுதந்திரம்
65
00:04:00,167 --> 00:04:03,251
சோசியலிசம்
66
00:04:03,334 --> 00:04:07,251
மறைக்கவும்
67
00:04:10,251 --> 00:04:11,626
எங்கே போகிறாய்?
68
00:04:11,709 --> 00:04:13,167
இங்கிருந்து வெளியேறு! அதை நகர்த்தவும்!
69
00:04:16,167 --> 00:04:18,334
- ஜோசபா!
- பாஸ்க் நாடு வாழ்க!
70
00:04:18,417 --> 00:04:19,292
அம்மா குண்டர்கள்!
71
00:04:20,584 --> 00:04:21,584
ETA வாழ்க!
72
00:04:23,501 --> 00:04:25,251
- ஏய்!
- குமரன்!
73
00:04:26,876 --> 00:04:28,876
ஜோசபா! ஜோசபா!
74
00:04:28,959 --> 00:04:31,084
அம்மா குடுத்து குடுத்துடுச்சு!
75
00:04:31,167 --> 00:04:32,501
அம்மா குடுத்துடு!
76
00:04:32,584 --> 00:04:33,417
கழுதைகள்!
77
00:04:33,501 --> 00:04:35,459
நீங்கள் அனைவரும் பன்றிகளின் கூட்டம்!
78
00:04:35,542 --> 00:04:37,042
இந்த உறிஞ்சிக்கு கொஞ்சம் நரம்பு இருக்கிறது!
79
00:04:37,126 --> 00:04:39,167
- நாங்கள் போகிறோம்.
- உங்கள் காதலனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
80
00:04:39,251 --> 00:04:40,417
- பிச்!
- நாங்கள் போகிறோம்.
81
00:04:40,917 --> 00:04:42,417
- ஃபாக்!
- இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?
82
00:04:51,667 --> 00:04:54,834
அடப்பாவி, நான் மீண்டும் சீக்கிரம் தொடங்கினேன்.
83
00:04:55,501 --> 00:04:56,876
நான் எப்போதும் அதை செய்கிறேன்.
84
00:04:58,167 --> 00:04:59,834
இதோ வருகிறது முதல் மணி!
85
00:05:22,417 --> 00:05:24,334
- அது இருக்கிறது!
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
86
00:05:24,417 --> 00:05:27,001
- மகிழ்ச்சியான 1996!
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், ஸ்பெயின்!
87
00:05:27,084 --> 00:05:28,292
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
88
00:05:29,001 --> 00:05:31,626
- அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
- என்ன ஒரு சூழல்!
89
00:05:32,084 --> 00:05:33,292
அங்கே என்ன ஒரு பார்ட்டி!
90
00:05:33,376 --> 00:05:36,292
நாங்கள் 1996 இல் வரவேற்றோம்
நிகழ்ச்சியில் நேரலை.
91
00:05:36,376 --> 00:05:40,251
மே 1996 உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் பார்க்கவும்
92
00:05:40,584 --> 00:05:42,709
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்.
93
00:05:42,792 --> 00:05:45,626
மற்றும் அனைத்து ஸ்பானியர்களும் இருக்கலாம்
ஒருவரையொருவர் மேலும் மேலும் நேசிக்கவும்.
94
00:05:47,667 --> 00:05:48,584
வணக்கம்?
95
00:05:48,667 --> 00:05:50,251
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அன்பே!
96
00:05:50,334 --> 00:05:53,167
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
நீங்கள் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
97
00:05:53,251 --> 00:05:54,792
எப்படி இருக்கிறாய், செல்லம்?
98
00:05:54,876 --> 00:05:56,959
அருமை, அருமை.
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
99
00:05:57,042 --> 00:05:59,792
நான் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் எங்களுடன் இங்கே இருந்தீர்கள்.
100
00:05:59,876 --> 00:06:00,834
ஆமாம்...
101
00:06:01,167 --> 00:06:03,709
எனக்குத் தெரியும், இது எனக்கும் வருத்தமாக இருக்கிறது, ஆனால் ...
102
00:06:03,792 --> 00:06:05,626
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு நல்ல நேரம்.
103
00:06:05,709 --> 00:06:09,126
நான் போக வேண்டும். நண்பர்களை சந்திக்கிறேன்
நான் தாமதமாக வருகிறேன்.
104
00:06:09,209 --> 00:06:11,417
- கவனித்துக்கொள்.
- நான் செய்வேன். அனைவருக்கும் பெரிய முத்தம்.
105
00:06:11,501 --> 00:06:13,209
உங்களுக்குப் பெரியது அம்மா.
106
00:06:13,292 --> 00:06:15,542
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் அன்பே.
பாய், தேன்.
107
00:06:15,626 --> 00:06:16,834
விடைபெறுகிறேன்.
108
00:06:19,251 --> 00:06:23,376
1996 இன் முதல் சில மணிநேரங்களுக்கு,
நாங்கள் தயார் செய்தோம்
109
00:06:23,459 --> 00:06:25,542
உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான விருந்து.
110
00:06:25,626 --> 00:06:28,292
அனைத்து குடும்பத்திற்கும் வேடிக்கை
மற்றும் அனைவருக்கும் ஏதாவது.
111
00:06:28,376 --> 00:06:30,626
எங்களிடம் இசை, நகைச்சுவை...
மேலும் இது அழைக்கப்படுகிறது:
112
00:06:30,709 --> 00:06:33,334
"ஆண்டின் முதல்".
இது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
113
00:06:36,084 --> 00:06:39,167
டாக்டர் எட்க்ஸெபரியா
ரேடியோகிராஃபிக்கு, தயவுசெய்து.
114
00:06:44,917 --> 00:06:46,542
ஏன் என்னை அழைத்தாய்?
115
00:06:49,626 --> 00:06:50,626
காரணம் இல்லை.
116
00:06:51,751 --> 00:06:54,501
நான் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது
15 நிமிடங்கள் நடித்து.
117
00:06:54,584 --> 00:06:56,667
கொஞ்ச நேரம், எனக்கு தெரியாது.
118
00:06:57,709 --> 00:06:59,292
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
119
00:06:59,376 --> 00:07:01,501
இப்போது ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பது புத்திசாலித்தனமாக இல்லை.
120
00:07:01,584 --> 00:07:03,542
- உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.
121
00:07:03,626 --> 00:07:05,251
குழந்தைகளா? உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?
122
00:07:05,334 --> 00:07:06,959
அது உனக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
123
00:07:07,376 --> 00:07:09,751
எனக்கு மூன்று வயது மருமகள் இருக்கிறாள், ஆனால்...
124
00:07:09,834 --> 00:07:12,501
- என்னால் முடியாது...
- அரான்ட்சா, என்னுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்.
125
00:07:14,709 --> 00:07:15,792
இப்போது இல்லை.
126
00:07:59,584 --> 00:08:01,209
இது வெளியே செல்கிறது...
127
00:08:01,626 --> 00:08:04,376
வாழ்க்கையின் அழகான பெண்கள் அனைவரும்,
128
00:08:06,417 --> 00:08:10,167
நாம் நம் வாழ்வில் செல்லும்போது
மற்றும் எங்கள் அனுபவங்கள்
129
00:08:10,626 --> 00:08:13,376
மற்றும் எங்கள் வருத்தங்கள்.
"வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி".
130
00:08:13,792 --> 00:08:15,042
என்னிடம் இல்லாத ஒன்று.
131
00:08:15,126 --> 00:08:19,084
நரகம் உங்கள் மகிமை
132
00:08:19,167 --> 00:08:22,417
என்னை ஆழமாக வெட்டியது.
133
00:08:23,084 --> 00:08:27,251
இப்போது, நான் உட்கார்ந்து ஆழ்ந்து யோசிக்கிறேன்
134
00:08:27,334 --> 00:08:30,417
வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி பற்றி.
135
00:08:31,042 --> 00:08:34,584
என் உணர்வு வழி.
136
00:08:34,667 --> 00:08:38,042
நான் தேடுகிறேன், ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
137
00:08:38,376 --> 00:08:40,917
வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி.
138
00:08:41,001 --> 00:08:44,751
உணர்வின் மகிழ்ச்சி.
139
00:08:44,834 --> 00:08:48,417
வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி.
140
00:08:48,501 --> 00:08:52,417
நான் தேடுகிறேன், ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
141
00:08:53,834 --> 00:08:54,751
அவர்கள் ஏன்?
142
00:08:54,834 --> 00:08:58,251
முக்கிய விஷயம்
அவை இந்த அட்டவணையைப் போல எளிமையானவை.
143
00:08:58,626 --> 00:09:00,042
அவை தனித்து நிற்பதில்லை.
144
00:09:00,501 --> 00:09:03,376
அவர்கள் குறிப்பாக அழகாக இல்லை,
அல்லது குறிப்பாக அசிங்கமானது.
145
00:09:03,459 --> 00:09:05,876
அவர்கள் தொடர்பு கொள்ளலாம்
வெளிப்படையாக இல்லாமல்.
146
00:09:05,959 --> 00:09:07,376
மேலும் அவை இணக்கமானவை.
147
00:09:07,959 --> 00:09:10,917
ஏஞ்சல், நாங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை
இது போன்ற எதையும்.
148
00:09:11,001 --> 00:09:12,876
நீங்கள் 5 குழந்தைகளை நுழைப்பது பற்றி பேசுகிறீர்கள்
149
00:09:12,959 --> 00:09:14,709
அகாடமியை விட்டு வெளியேறியவர்கள்.
150
00:09:14,792 --> 00:09:18,251
ஜோஸ், எனக்கு அது மட்டும்தான் தெரியும்
5 இல் 2 பேர் அதைத் தாங்க முடியும்.
151
00:09:18,334 --> 00:09:22,376
அதிகபட்சம் 3, ஆனால் நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
சிவில் காவலருக்கு எல்லா புகழும் கிடைக்கும்,
152
00:09:22,459 --> 00:09:24,084
நாம் எங்கும் கிடைக்காத போது.
153
00:09:24,167 --> 00:09:27,209
எங்களிடம் சிவில் காவலர்கள் இருந்தால்
வளங்கள், அது வித்தியாசமாக இருக்கும்.
154
00:09:27,292 --> 00:09:30,042
நாம் புகார் செய்யலாம்,
அல்லது நாம் அதற்கு ஏதாவது செய்யலாம்.
155
00:09:30,126 --> 00:09:31,292
வருடங்கள் எடுக்கும்,
156
00:09:31,376 --> 00:09:35,001
ஆனால் ஒருமுறையாவது
எங்காவது செல்ல எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
157
00:09:35,084 --> 00:09:37,876
மற்றும் அவர்கள் முடிவடையும் போது
தலையின் பின்பகுதியில் தோட்டா?
158
00:09:42,417 --> 00:09:45,334
சில நேரங்களில் தியாகங்கள் அவசியம்.
159
00:09:50,626 --> 00:09:52,667
நீங்கள் பெண்களைப் பற்றி கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
160
00:09:53,292 --> 00:09:54,584
யாராவது உங்களிடம் சொன்னால்
161
00:09:54,667 --> 00:09:57,667
அந்த பணிப்பெண் ஒரு ETA மோல்,
நீங்கள் அதை நம்புவீர்களா?
162
00:09:58,917 --> 00:10:00,417
சரி, ETAவும் இருக்காது.
163
00:10:00,501 --> 00:10:02,251
அவர்கள் ஒரு பெண்ணை சந்தேகிக்க மாட்டார்கள்.
164
00:10:02,334 --> 00:10:03,667
ETA இல் ஒரு பெண், எண்.
165
00:10:03,751 --> 00:10:06,292
சிறந்த முறையில் அவை முடிவடையும்
அவர்களின் பரத்தையர்களில் ஒருவராக.
166
00:10:06,792 --> 00:10:08,584
அவர்களால் அழுத்தத்தைத் தாங்க முடிந்தால்.
167
00:10:09,501 --> 00:10:10,751
தோழர்களை மட்டும் அனுப்புங்கள்.
168
00:10:11,542 --> 00:10:13,001
மேலும் என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.
169
00:10:14,001 --> 00:10:17,084
ரோமேரோ பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
தொடர்புகள் மூலம் அவருக்கு வேலை கிடைத்தது.
170
00:10:21,917 --> 00:10:23,292
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
171
00:10:23,376 --> 00:10:27,626
படப்பிடிப்பு பயிற்சி ரத்து செய்யப்பட்டது.
அதனால் என் பெண்ணுக்கு வணக்கம் சொல்ல வந்தேன்.
172
00:10:27,709 --> 00:10:30,167
ஜுவான்ஜோ, யாராவது எங்களைப் பார்த்தால்,
நாம் சிக்கலில் சிக்குவோம்.
173
00:10:30,251 --> 00:10:32,126
- நீங்கள் குடியிருப்பைப் பற்றி நினைத்தீர்களா?
- ஆம்.
174
00:10:32,209 --> 00:10:33,292
மற்றும்?
175
00:10:36,084 --> 00:10:37,167
என்னுடன் பழகாதீர்கள்...
176
00:10:38,334 --> 00:10:41,459
- இது ஆம்!
- நான் விளம்பரங்களைப் பார்க்கத் தொடங்கப் போகிறேன்.
177
00:10:41,542 --> 00:10:43,417
- இப்போது?
- இப்போதே.
178
00:10:43,876 --> 00:10:46,667
- நீங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
- வகையான, ஆம்.
179
00:10:46,751 --> 00:10:47,959
சரி.
180
00:10:49,126 --> 00:10:52,167
தேசிய போலீஸ் அகாடமி, அவிலா
181
00:10:52,251 --> 00:10:53,792
விளையாட்டு பகுதி
182
00:11:18,876 --> 00:11:20,292
மோனிகா மரின்?
183
00:11:21,001 --> 00:11:22,209
ஆம், அது நான்தான்.
184
00:11:29,751 --> 00:11:31,709
தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் ஏஞ்சல் சால்செடோ.
185
00:11:32,667 --> 00:11:33,876
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
186
00:11:40,501 --> 00:11:43,042
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- என்னுடன் வா.
187
00:11:54,917 --> 00:11:57,709
போலீசார் யாராவது இருக்கிறார்களா,
அல்லது உங்கள் குடும்பத்தில் இராணுவமா?
188
00:11:59,209 --> 00:12:01,251
இல்லை, என் கோப்பில் அப்படிச் சொல்லவில்லையா?
189
00:12:01,334 --> 00:12:03,001
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
190
00:12:05,292 --> 00:12:07,251
எனவே, நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
191
00:12:07,792 --> 00:12:10,292
என்ற யோசனை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது
சமுதாயத்திற்கு சேவை செய்வது.
192
00:12:10,376 --> 00:12:12,251
சேவை செய்ய மற்றும் பாதுகாக்க மற்றும் அனைத்து.
193
00:12:13,167 --> 00:12:14,876
ஆனால் வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
194
00:12:15,542 --> 00:12:17,209
உங்களைத் தூண்டிய ஒன்று
195
00:12:17,292 --> 00:12:20,376
டாக்டராகவோ, செவிலியராகவோ ஆகக்கூடாது...
196
00:12:21,709 --> 00:12:23,792
நான் லோக்ரோனோவிலிருந்து வெளியேற விரும்பினேன்.
197
00:12:24,584 --> 00:12:25,709
சரி...
198
00:12:26,167 --> 00:12:29,751
நீங்கள் லோக்ரோனோவை விட்டு வெளியேற விரும்பினீர்கள்,
எனவே நீங்கள் இன்டெல்லில் வேலைக்கு விண்ணப்பித்தீர்கள்.
199
00:12:30,959 --> 00:12:32,917
லோக்ரோனோவில் எதுவும் நடக்காது.
200
00:12:36,834 --> 00:12:38,834
ஹைபர்கார் மீது தீவிரவாத தாக்குதல்.
201
00:12:39,876 --> 00:12:42,292
அவர்கள் பசை மற்றும் சோப்பு செதில்களைப் பயன்படுத்தினர்.
202
00:12:43,376 --> 00:12:46,251
அது பாதிக்கப்பட்டவர்களின் தோலில் ஒட்டிக்கொண்டது.
அவர்களை உயிருடன் எரிக்கிறார்கள்.
203
00:12:48,709 --> 00:12:50,167
நாபாம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
204
00:12:51,251 --> 00:12:53,501
சரி, விளைவு
நடைமுறையில் அதே தான்.
205
00:12:53,584 --> 00:12:56,542
இதன் முடிவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் முன் வரிசையில் இருக்க வேண்டும்.
206
00:13:00,626 --> 00:13:01,792
உனக்கு காதலன் இருக்கிறானா?
207
00:13:02,542 --> 00:13:03,459
இல்லை
208
00:13:09,126 --> 00:13:10,459
பெற்றோர் நலமா?
209
00:13:12,001 --> 00:13:15,292
- உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் உறவினர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
- இல்லை.
210
00:13:17,959 --> 00:13:19,417
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் இருப்பீர்கள்
211
00:13:19,876 --> 00:13:22,417
ETA க்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஈடுபட விரும்புகிறீர்களா?
212
00:13:26,584 --> 00:13:29,959
- நான் கொலைக் குழுவில் சேர விரும்பவில்லை.
- இல்லை, இது அதுவல்ல.
213
00:13:31,251 --> 00:13:33,001
அப்புறம் என்ன வேணும்னாலும் செய்வேன்.
214
00:13:35,126 --> 00:13:37,626
ETA இல் ஊடுருவ நீங்கள் தயாரா?
215
00:13:39,459 --> 00:13:41,584
இது ஆண்டுகளை அர்ப்பணிப்பதைக் குறிக்கும்.
216
00:13:43,084 --> 00:13:45,834
வெளிப்படையாக, யாரும் இல்லை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிய முடியும்.
217
00:13:46,959 --> 00:13:50,501
நீங்கள் தூரமாக இருக்க வேண்டும்
குடும்பம், நண்பர்கள், எல்லாவற்றிலிருந்தும்.
218
00:13:51,501 --> 00:13:54,376
மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் எடுக்கலாம்
உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு தோட்டா.
219
00:13:57,042 --> 00:14:00,376
இடையே உள்ள வித்தியாசம் உங்களுக்குத் தெரியும்
இரகசிய மற்றும் இரகசிய?
220
00:14:01,917 --> 00:14:04,167
ஆம். மறைமுக முகவர்கள்
ஒரு நீதிபதியால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.
221
00:14:04,251 --> 00:14:07,042
சரியாக.
நீங்கள் மறைவாக இருப்பீர்கள்,
222
00:14:07,917 --> 00:14:11,834
அதாவது நீங்கள் திருடினால்,
உங்கள் கழுதை சிறையில் முடியும்
223
00:14:11,917 --> 00:14:15,084
அல்லது மோசமானது.
மற்றும் அரசு இறுதி சடங்கு இல்லை.
224
00:14:16,167 --> 00:14:18,667
உங்கள் தியாகத்தை யாரும் அறிய மாட்டார்கள்.
225
00:14:19,917 --> 00:14:24,417
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தாலும்,
உங்களுக்கு எந்த அங்கீகாரமும் கிடைக்காது.
226
00:14:26,751 --> 00:14:28,709
நீங்கள் உலகில் இல்லை.
227
00:14:31,334 --> 00:14:33,584
நீங்கள் என்னிடம் மட்டுமே இருப்பீர்கள்.
228
00:14:37,209 --> 00:14:38,626
சரி, நான் செய்கிறேன்.
229
00:14:40,001 --> 00:14:41,876
நான் அதை செய்வேன், ஆனால் நான் என் பூனையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
230
00:14:45,084 --> 00:14:46,417
உங்கள் பூனை?
231
00:14:49,042 --> 00:14:51,209
பொறுங்கள்.
நீங்கள் இன்னும் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.
232
00:14:51,292 --> 00:14:52,292
பின்னர்?
233
00:14:53,834 --> 00:14:56,834
பின்னர், நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றால் ...
234
00:14:57,251 --> 00:14:59,376
நீங்கள் உங்கள் நகரத்தில் ஒரு வருடம் செலவிடுவீர்கள்,
235
00:14:59,459 --> 00:15:02,876
ஒரு புதிய பெயருடன், உங்களைப் பெறுங்கள்
இராணுவ எதிர்ப்பு குழுக்களுடன் காணப்பட்டது.
236
00:15:02,959 --> 00:15:05,834
நீங்கள் தொடர்புகளை ஏற்படுத்துவீர்கள்,
உங்கள் கதையின் நம்பகத்தன்மையை கொடுங்கள்...
237
00:15:06,667 --> 00:15:08,167
பின்னர்,
238
00:15:08,542 --> 00:15:10,584
அது உண்மையின் தருணமாக இருக்கும்.
239
00:15:12,042 --> 00:15:13,334
நேரம் வரும்போது,
240
00:15:13,417 --> 00:15:15,292
சான் செபாஸ்டியன், 1992
2 ஆண்டுகள் இரகசியமாக
241
00:15:15,376 --> 00:15:18,834
நீங்கள் நுழைய முடியும்
சான் செபாஸ்டியனின் பழைய நகரம்...
242
00:15:20,209 --> 00:15:22,167
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக நடிக்கவும்.
243
00:15:28,334 --> 00:15:30,584
கொலைகளை அவர்களுடன் கொண்டாடுங்கள்.
244
00:15:35,626 --> 00:15:38,667
உனக்கு இஷ்டம் என்று பாசாங்கு செய்
சில உண்மையான மோசமான மக்கள்.
245
00:15:44,167 --> 00:15:47,709
என்ற பயத்துடன் வாழுங்கள்
எந்த நேரத்திலும் அவிழ்க்கப்படும்.
246
00:16:10,126 --> 00:16:12,417
எங்கள் இரத்தத்தை சிந்துவதற்கு தயார்
247
00:16:12,501 --> 00:16:15,459
அதன் பெயரில்.
248
00:16:16,459 --> 00:16:21,417
நாங்கள் அழுகையைக் கேட்கும்போது
மலையின் உச்சியில்,
249
00:16:22,209 --> 00:16:26,834
அனைத்து வீரர்களும் அணிவகுத்துச் செல்வார்கள்
பாஸ்க் கொடியின் பின்னால்.
250
00:16:27,251 --> 00:16:30,292
- பாஸ்குகளுக்கு நீண்ட ஆயுளும் சுதந்திரமும்!
- நீண்ட ஆயுள்!
251
00:16:30,376 --> 00:16:31,959
ETA க்கு நீண்ட ஆயுள்!
252
00:16:32,042 --> 00:16:33,417
நீண்ட ஆயுள்!
253
00:16:33,917 --> 00:16:36,292
எப்போதும் வெற்றிக்கு முன்னோக்கி!
254
00:16:36,376 --> 00:16:37,959
வாருங்கள், இன்னொன்றைப் பெறுவோம்.
255
00:16:38,042 --> 00:16:41,584
நாங்கள் சனிக்கிழமை அணிவகுப்புக்கு செல்கிறோமா?
சோஷியல் கிளப்பில் ஒரு பார்ட்டி இருக்கிறது.
256
00:16:41,667 --> 00:16:44,084
என்னால் முடியாது. எனக்கு கிடைத்தது
காலையில் ஒரு பொம்மை நிகழ்ச்சி.
257
00:16:44,167 --> 00:16:46,834
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நெருப்பை சுவாசிப்பதா அல்லது ஏதாவது?
258
00:16:47,334 --> 00:16:48,417
பார்க்கலாம்!
259
00:16:48,501 --> 00:16:50,709
- அது மோசமானது!
- ஃபாக்!
260
00:16:50,792 --> 00:16:51,667
அழுக்கு பிச்சு!
261
00:16:51,751 --> 00:16:54,292
ஆனால், வரும் சனிக்கிழமை...
ஷிட், நீங்கள் நனைந்துவிட்டீர்கள்!
262
00:16:54,376 --> 00:16:56,876
- மன்னிக்கவும்!
- இன்னும் அழகாக இருந்தாலும்.
263
00:16:56,959 --> 00:17:00,542
வரும் சனிக்கிழமை,
நாங்கள் ஸ்கூபா டைவிங் செல்லப் போகிறோம்.
264
00:17:00,626 --> 00:17:03,417
- நாகூர் உண்மையில்...
- ஆமாம், உண்மையில்!
265
00:17:03,501 --> 00:17:05,917
அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்!
266
00:17:06,001 --> 00:17:09,001
- நல்ல ஒன்று!
- போகலாம், நான் பணம் செலுத்தவில்லை.
267
00:17:09,084 --> 00:17:11,209
- காத்திருங்கள்.
- நான் பணம் செலுத்தவில்லை.
268
00:17:11,292 --> 00:17:14,834
சான் செபாஸ்டியன், 1995
4 ஆண்டுகள் இரகசியமாக
269
00:17:14,917 --> 00:17:17,917
பாஸ்க் சிப்பாயின் நாள்
270
00:17:18,001 --> 00:17:19,876
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அரண்?
- என்ன?
271
00:17:19,959 --> 00:17:22,292
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அதுதான்.
- "இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது."
272
00:17:22,876 --> 00:17:24,042
அது போல.
273
00:17:24,542 --> 00:17:26,417
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், அரன்ட்சா.
274
00:17:26,501 --> 00:17:28,334
ஏய், நான் 17 போட்டுவிட்டேன், நீயா?
275
00:17:28,417 --> 00:17:30,709
நீங்கள் 17 போட்டீர்களா?
276
00:17:30,792 --> 00:17:32,834
- இப்போது?
- மிகவும் சிறந்தது.
277
00:17:32,917 --> 00:17:34,251
- ஏய்.
- என்ன?
278
00:17:34,334 --> 00:17:35,459
அது Txapote இல்லையா?
279
00:17:58,084 --> 00:18:00,542
யார் பணம் செலுத்துகிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கட்சி.
280
00:18:01,542 --> 00:18:02,792
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
281
00:18:21,876 --> 00:18:23,417
அவர்கள் ஆர்டினெஸைக் கொன்றுவிட்டார்கள்!
282
00:19:20,209 --> 00:19:23,751
எனக்கு ஒரு ஜோடி கிடைக்குமா
கோழி மார்பகங்கள், இறுதியாக வெட்டப்பட்டதா?
283
00:19:23,834 --> 00:19:26,042
என் பேரக்குழந்தைகள் மதிய உணவுக்கு வருகிறார்கள்.
284
00:19:26,126 --> 00:19:28,542
நான் அவற்றை வறுக்கப் போகிறேன்
பிரட்தூள்களில் அவர்கள் விரும்பும் வழியில்.
285
00:19:28,626 --> 00:19:31,417
நீங்கள் கேட்டீர்களா?
சிவில் காவலர் ஒர்டேகா லாராவைக் கண்டுபிடித்தார்.
286
00:19:31,501 --> 00:19:32,417
உண்மையில்?
287
00:19:32,876 --> 00:19:34,376
அவர் ரேக் போல ஒல்லியாக இருக்கிறார்,
288
00:19:34,459 --> 00:19:36,626
பெரிய தாடியுடன், ஆனால் அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
289
00:19:36,709 --> 00:19:37,834
மேலும் அவர் எங்கே இருந்தார்?
290
00:19:37,917 --> 00:19:39,917
மாண்ட்ராகனில், மறைத்துளையில்
291
00:19:40,001 --> 00:19:42,251
- ஒரு தொழிற்சாலைக்குள், நான் நினைக்கிறேன்.
- அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள்.
292
00:19:42,334 --> 00:19:43,834
பதிலடி கொடுப்பார்களா என்று பார்ப்போம்.
293
00:19:44,251 --> 00:19:47,667
ஆம், ஆனால் நாம் கூடாது
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி இங்கே பேசுங்கள்.
294
00:19:48,084 --> 00:19:49,584
இது போதுமா உனக்கு?
295
00:19:49,667 --> 00:19:50,792
- ஆம்.
- மற்றும் என் கோழி?
296
00:19:50,876 --> 00:19:52,042
நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்.
297
00:19:52,126 --> 00:19:54,459
- நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் குண்டு தயாரிக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
298
00:19:54,542 --> 00:20:00,334
சான் செபாஸ்டியன், 1998
7 ஆண்டுகள் இரகசியமாக
299
00:20:02,376 --> 00:20:04,959
- அங்கே.
- ஹாய்! நன்றி.
300
00:20:09,876 --> 00:20:10,834
அரான்ட்சா, இங்கே வா.
301
00:20:14,917 --> 00:20:16,917
- ஒருவேளை நான் சம்பள உயர்வு பெறுகிறேன்!
- எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
302
00:20:18,584 --> 00:20:19,709
கதவை மூடு.
303
00:20:26,167 --> 00:20:27,126
இங்கே.
304
00:20:28,251 --> 00:20:30,209
நீங்கள் வீட்டில் தனியாக இருக்கும்போது அதைத் திறக்கவும், சரியா?
305
00:20:30,876 --> 00:20:32,542
உங்கள் பெயரை முதலாளிகளிடம் கொடுத்தேன்.
306
00:20:33,209 --> 00:20:36,626
அதை விடுங்கள், அவர்கள் என்னை ஏமாற்றுவார்கள்,
அதனால் அது நடக்காது.
307
00:20:36,709 --> 00:20:38,126
புரிந்தது.
308
00:20:38,209 --> 00:20:39,459
- சரி.
- சரி.
309
00:20:46,584 --> 00:20:47,876
நான் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும்.
310
00:20:47,959 --> 00:20:51,251
- நாங்கள் நடனமாடப் போகிறோம்!
- இன்றிரவு நடனம் இல்லை.
311
00:20:55,626 --> 00:20:56,917
சீதை!
312
00:21:10,751 --> 00:21:11,876
கந்தூரி.
313
00:21:13,292 --> 00:21:14,459
கந்தூரி.
314
00:21:18,501 --> 00:21:19,501
ஆம்!
315
00:21:32,417 --> 00:21:33,709
அடுத்த சனிக்கிழமை,
316
00:21:33,792 --> 00:21:34,959
மதியம் 12 மணிக்கு,
317
00:21:35,042 --> 00:21:37,376
பாசியோ டி லா கான்சாவில் கடிகாரத்தால்.
318
00:21:37,917 --> 00:21:40,876
அவர்கள் காட்டவில்லை என்றால்,
ஒவ்வொரு நாளும் அதே நேரத்தில் திரும்பி வரவும்.
319
00:21:41,709 --> 00:21:45,501
அடுத்த சனிக்கிழமை, மதியம் 12 மணிக்கு,
பை தி க்ளாக் இன்பாசியோ டி லா கான்சா.
320
00:21:45,584 --> 00:21:48,042
அவர்கள் காட்டவில்லை என்றால்,
ஒவ்வொரு நாளும் அதே நேரத்தில் திரும்பி வரவும்.
321
00:21:48,126 --> 00:21:49,667
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே நேரம்.
322
00:21:52,709 --> 00:21:54,959
நீண்ட வாழ்க ETA
கந்தூரி
323
00:22:04,459 --> 00:22:05,626
காலை வணக்கம்.
324
00:23:40,792 --> 00:23:41,792
ஆண்ட்ரியா!
325
00:23:42,251 --> 00:23:45,709
திரு. மனிதாபிமானமற்ற எங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்
சந்திப்பு அறையில்.
326
00:23:45,792 --> 00:23:48,292
அன்டோனியோ, தாமஸ்.
சந்திப்பு அறை.
327
00:23:49,876 --> 00:23:51,292
- காலை.
- வணக்கம்...
328
00:23:51,376 --> 00:23:52,251
வணக்கம்.
329
00:23:52,334 --> 00:23:54,167
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், டெருவேல்?
330
00:23:54,251 --> 00:23:56,251
- உங்கள் குழந்தை இப்போதுதான் பிறக்கவில்லையா?
- ஆம்...
331
00:23:56,334 --> 00:23:59,376
ஆனால் திரு மனிதாபிமானமற்ற அழைப்பு விடுத்தால்,
ஓடி வருகிறேன்.
332
00:23:59,459 --> 00:24:02,042
இது சரியான வழி
டயப்பர்களை மாற்றுவதில் இருந்து வெளியே வர.
333
00:24:02,126 --> 00:24:03,542
நிச்சயமாக, Teruel, நல்ல வேலை!
334
00:24:03,626 --> 00:24:04,792
நான் நேற்று லோல்ஸைப் பார்த்தேன்.
335
00:24:06,126 --> 00:24:08,667
ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தவளைப் பார்த்தான்.
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
336
00:24:08,751 --> 00:24:09,709
சரி...
337
00:24:10,126 --> 00:24:12,542
கணவன் சுடப்பட்டதைப் பார்த்து...
338
00:24:12,626 --> 00:24:14,834
- அவள் எனக்கு நன்றாகத் தெரிந்தாள்.
- மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டாம்.
339
00:24:14,917 --> 00:24:16,876
அவரது இறுதி ஊர்வலத்தில் யாரும் இல்லை.
340
00:24:16,959 --> 00:24:19,501
மிகுவல் ஏஞ்சல் பிளாங்கோவுக்கான எதிர்ப்புகள்
மற்றும் மீதமுள்ள,
341
00:24:19,584 --> 00:24:22,501
- ஆனால் அவர்கள் இன்னும் எங்கள் இறுதிச் சடங்குகளைத் தவிர்க்கிறார்கள்.
- அவர்கள் இன்னும் பயப்படுகிறார்கள்.
342
00:24:22,584 --> 00:24:24,417
இல்லை, அந்த யோசனையை மறந்து விடுங்கள் ஆண்ட்ரியா.
343
00:24:24,501 --> 00:24:26,334
பாஸ்குகள் உள்ளன
மற்றும் எப்போதும் கோழைகளாக இருப்பார்கள்.
344
00:24:26,417 --> 00:24:27,292
சரி.
345
00:24:27,376 --> 00:24:29,001
அது இங்கே இருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
346
00:24:29,084 --> 00:24:31,167
மேலும் எனக்கு தெரியாது
சிரிப்பதா அழுவதா.
347
00:24:31,251 --> 00:24:33,376
- என் மகள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள் என்று யூகிக்கவும்.
- என்ன?
348
00:24:34,626 --> 00:24:35,709
கடவுளே!
349
00:24:36,334 --> 00:24:39,334
அவள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறாள் என்று
ஸ்பெயினின் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள்.
350
00:24:39,417 --> 00:24:41,334
என்னை குடு!
351
00:24:41,417 --> 00:24:43,834
இப்போது நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்
பாஸ்க் பள்ளிக்கு. நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி!
352
00:24:43,917 --> 00:24:46,209
நான் அவளை அழைத்துச் செல்வது நல்லது
வீழ்ந்த பள்ளத்தாக்குக்கு!
353
00:24:46,292 --> 00:24:47,667
காலை வணக்கம்...
354
00:24:47,751 --> 00:24:49,084
இல்லை, இல்லை, உட்காருங்கள்.
355
00:24:50,292 --> 00:24:53,209
சரி, நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வருகிறேன்
356
00:24:53,292 --> 00:24:55,251
இந்த அறையை விட்டு வெளியேற முடியவில்லையா?
357
00:24:57,084 --> 00:24:59,959
என்னிடம் ஒரு இரகசிய முகவர் இருக்கிறார்
பாஸ்க் தேசியவாத இடதுகளில்,
358
00:25:00,042 --> 00:25:04,084
யாரை சந்திக்கும்படி கேட்கப்பட்டது
விடுவிக்கப்பட்ட உறுப்பினருடன்.
359
00:25:04,167 --> 00:25:05,792
புனிதம், சக காவலரா?
360
00:25:05,876 --> 00:25:07,876
சரியாக.
கூட்டம் சனிக்கிழமை.
361
00:25:07,959 --> 00:25:09,542
நாங்கள் ஒரு செயல்பாட்டை அமைப்போம்.
362
00:25:09,626 --> 00:25:11,126
எவ்வளவு நேரம் உள்ளே இருக்கிறார்கள்?
363
00:25:11,209 --> 00:25:11,917
6 ஆண்டுகள்.
364
00:25:12,001 --> 00:25:13,584
- இயேசு கிறிஸ்து!
- வழி இல்லை!
365
00:25:14,042 --> 00:25:16,001
அவர்கள் அவனை நம்பியதற்காக...
366
00:25:16,084 --> 00:25:17,459
மேலும் அது அவர் அல்ல.
367
00:25:18,126 --> 00:25:19,126
அது அவள்.
368
00:25:20,251 --> 00:25:21,334
நிஜமா?
369
00:25:22,334 --> 00:25:24,376
- என்ன?
- அந்த முகத்தை இழுக்காதே.
370
00:25:24,459 --> 00:25:26,501
- நீங்கள் ஒரு நல்ல மச்சத்தை உருவாக்க மாட்டீர்கள்.
- ஓ இல்லையா?
371
00:25:26,584 --> 00:25:28,709
- நீங்கள் இரகசியமாக?
- என்ன?
372
00:25:28,792 --> 00:25:30,709
உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்
உனக்கு 19 வயது முதல்.
373
00:25:30,792 --> 00:25:31,584
அப்படியா?
374
00:25:31,667 --> 00:25:33,334
மேலும் நீங்களும்...
375
00:25:33,417 --> 00:25:34,709
கூட என்ன?
376
00:25:35,501 --> 00:25:36,751
ஐயோ, முதலாளி...
377
00:25:37,126 --> 00:25:40,042
நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ளலாம்.
நீங்கள் 3 நாட்கள் மறைந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
378
00:25:40,126 --> 00:25:41,501
- சரியாக.
- கூட்டம்
379
00:25:41,584 --> 00:25:44,917
கடிகாரத்தின்படி 12 மணிக்கு உள்ளது
Paseo de la Concha. இல்
380
00:25:45,001 --> 00:25:47,501
இன்னும் 5 பேர் இருப்போம்
செயல்பாட்டில்,
381
00:25:47,584 --> 00:25:50,751
ஆனால் அவர்களைப் பொறுத்த வரையில்
பெண் ஒரு அனுதாபி மட்டுமே.
382
00:25:50,834 --> 00:25:53,417
அவர்கள் ஒருபோதும் கூடாது
உண்மை தெரியுமா, புரிகிறதா?
383
00:26:03,417 --> 00:26:05,417
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
இரண்டு நிமிடங்கள் முன்னதாக.
384
00:26:15,584 --> 00:26:16,876
அவள் அழகான பெண்.
385
00:26:17,792 --> 00:26:19,959
அறுவை சிகிச்சை பற்றி அவளுக்கு என்ன தெரியும்?
386
00:26:20,042 --> 00:26:21,251
ஒன்றுமில்லை.
387
00:26:22,292 --> 00:26:23,251
அது யார்?
388
00:26:25,042 --> 00:26:26,376
என் மனைவி தான்.
389
00:26:26,459 --> 00:26:27,376
அது காத்திருக்கலாம்.
390
00:26:32,792 --> 00:26:34,542
நிலையில்.
ஆர்டர்களுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்.
391
00:26:39,334 --> 00:26:40,959
சரி, எல்லோரும் உஷாராக இருங்கள்.
392
00:26:51,001 --> 00:26:52,459
யாரோ வருகிறார்கள் பாருங்கள்.
393
00:26:53,584 --> 00:26:57,167
கவனம், சரிபார்க்கப்பட்ட சட்டை அணிந்தவர்
நெருங்கி வருகிறது.
394
00:26:58,626 --> 00:27:01,126
இல்லை, இல்லை, தவறான எச்சரிக்கை.
395
00:27:01,209 --> 00:27:02,584
தவறான அலாரம்.
396
00:27:52,501 --> 00:27:54,042
- அரன்ட்சா?
- ஆம்.
397
00:27:55,126 --> 00:27:56,292
என்னுடன் வா.
398
00:27:56,376 --> 00:27:57,709
அவன் தான்.
399
00:27:57,792 --> 00:27:59,209
எங்களுக்கு கண் தொடர்பு உள்ளது.
400
00:27:59,292 --> 00:28:01,376
கேளுங்கள்.
அவர்கள் கடற்கரைக்கு செல்கிறார்கள்.
401
00:28:01,459 --> 00:28:03,792
எர்னஸ்டோவை மட்டும் அனுப்புங்கள்
மற்றும் கீழே தம்பதிகள்.
402
00:28:04,501 --> 00:28:06,542
எர்னஸ்டோ மற்றும் தம்பதிகள், அவர்களைப் பின்தொடர்கின்றனர்.
403
00:28:09,334 --> 00:28:11,251
அது Kepa Etxebarría என்று நினைக்கிறேன்.
404
00:28:11,959 --> 00:28:13,167
மணி அடிக்கவா?
405
00:28:13,709 --> 00:28:16,584
ஆம், குழப்பியது அவர்தான்
406
00:28:16,667 --> 00:28:18,501
அந்த சிறை அதிகாரியின் கொலை.
407
00:28:19,834 --> 00:28:20,876
புன்னகை.
408
00:28:29,917 --> 00:28:32,751
- நான் ஏன் உன்னுடன் பேச வேண்டும் என்று அவர்கள் சொன்னார்களா?
- இல்லை.
409
00:28:33,376 --> 00:28:35,126
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டது தான்.
410
00:28:35,542 --> 00:28:36,751
உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
411
00:28:37,667 --> 00:28:39,417
எனக்கு தெரியாது...
412
00:28:39,501 --> 00:28:40,917
என்னிடம் ஒரு பூனை உள்ளது.
413
00:28:41,709 --> 00:28:43,084
எனக்கு ஸ்கூபா டைவிங் பிடிக்கும்.
414
00:28:44,167 --> 00:28:46,126
சில நேரங்களில் நான் வேலை செய்கிறேன்
தேசியவாத பட்டியில்...
415
00:28:46,209 --> 00:28:49,667
இங்கு வந்து 3 வருடங்கள் ஆகிறது.
எனக்கு இன்னும் பாஸ்க் பேசத் தெரியாது.
416
00:28:52,042 --> 00:28:54,042
எனக்குத் தெரியாது, உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.
417
00:28:54,459 --> 00:28:55,584
நீ அதிகம் பேசுகிறாய்.
418
00:28:57,542 --> 00:28:59,876
- இனிமேல் கவனமாக இருங்கள், சரியா?
- சரி.
419
00:29:01,417 --> 00:29:02,376
கேள்...
420
00:29:02,792 --> 00:29:04,751
நான் தங்குவதற்கு இடம் தேடுகிறேன்,
421
00:29:04,834 --> 00:29:07,792
ஒரு பாதுகாப்பான இடம், மற்றும் யாரோ
என்னை ஓட்டுவதற்கு ஒரு காருடன்.
422
00:29:07,876 --> 00:29:08,667
என்னிடம் கார் உள்ளது.
423
00:29:08,751 --> 00:29:10,167
- சரி.
- நான் தனியாக வாழ்கிறேன்.
424
00:29:11,251 --> 00:29:13,167
ஆனால் எனக்கு ஒரு படுக்கையறை மட்டுமே உள்ளது.
425
00:29:13,251 --> 00:29:14,209
சீதை!
426
00:29:14,584 --> 00:29:15,501
கேள்!
427
00:29:15,584 --> 00:29:18,626
எனக்கு சில நாட்கள் கொடுங்கள் மற்றும்
நான் முயற்சி செய்து பெரிய இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
428
00:29:21,292 --> 00:29:23,126
வேற எங்க இருக்கீங்க
எங்காவது கண்டுபிடிக்கப் போகிறதா?
429
00:29:26,167 --> 00:29:27,959
4 நாட்களில் உங்களை இங்கு சந்திப்பேன். இங்கே.
430
00:29:28,792 --> 00:29:30,001
அதே நேரத்தில்.
431
00:29:46,626 --> 00:29:48,167
மற்றும் கட்சிகள் இல்லை, சரியா?
432
00:29:48,251 --> 00:29:50,917
எனக்கு பார்ட்டிகள் பிடிக்காது.
நான் குடிப்பது கூட இல்லை.
433
00:29:51,001 --> 00:29:53,626
நன்றி மற்றும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
434
00:29:53,709 --> 00:29:54,751
சரி, அப்படியானால்.
435
00:30:03,626 --> 00:30:05,626
- எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும்.
- ஆம், நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.
436
00:30:06,501 --> 00:30:07,376
எனவே,
437
00:30:07,459 --> 00:30:08,417
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
438
00:30:08,501 --> 00:30:11,334
நீங்கள் குடியிருப்பைப் பார்த்தீர்கள்.
நான் அதை சரிசெய்கிறேன்,
439
00:30:11,417 --> 00:30:12,917
சுவர்களை இழுத்து...
440
00:30:13,001 --> 00:30:15,584
இதோ 5 மாத வாடகை முன்பணம்.
441
00:30:15,667 --> 00:30:18,834
நீங்கள் நல்ல மனிதர்கள் போல் தெரிகிறது.
442
00:30:20,251 --> 00:30:22,334
இங்கிருந்து இங்கு.
443
00:30:22,917 --> 00:30:24,292
3 மற்றும் 4 நிமிடங்களுக்கு இடையில்.
444
00:30:24,376 --> 00:30:25,834
எங்களால் அங்கு வேகமாகச் செல்ல முடியாது.
445
00:30:25,917 --> 00:30:27,917
- அது நீண்ட நேரம்.
- அது போதும்.
446
00:30:28,001 --> 00:30:31,126
நீங்கள் அந்த பெண்ணிடம் சொன்னீர்கள்
எனது உறவினர் இந்த இடத்தை சரிசெய்வார்.
447
00:30:31,209 --> 00:30:33,126
நான் ஒரு உறவினரை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்?
448
00:30:33,209 --> 00:30:35,001
இந்த இடம் இடிந்து விழுகிறது.
449
00:30:35,709 --> 00:30:38,959
கேள், வேறு யாருக்கும் தெரியாது,
ஆனால் பெண் ஒரு முகவர்.
450
00:30:40,042 --> 00:30:41,584
வழி இல்லை, ஏஞ்சல்.
451
00:30:41,667 --> 00:30:45,459
அதை எங்களிடையே வைத்திருங்கள். SWAT குழுவிற்கு,
அவள் ஒரு அனுதாபி. அவர்கள் அவளை வெறுக்கட்டும்.
452
00:30:45,542 --> 00:30:48,126
ஆனால் அவளுடைய பாதுகாப்பு
நமது முன்னுரிமை, புரிகிறதா?
453
00:30:49,251 --> 00:30:50,376
புரிந்தது.
454
00:30:50,751 --> 00:30:53,126
நிரந்தர அணியை உருவாக்குவோம்
இங்கு 6 ஆண்கள்.
455
00:30:53,209 --> 00:30:54,667
15 நாள் ஷிப்ட்.
456
00:30:54,751 --> 00:30:58,334
நாங்கள் இரவு தாமதமாக ஷிப்டுகளை மாற்றுவோம்,
அண்டை வீட்டாரை தவிர்க்க.
457
00:30:58,417 --> 00:30:59,584
சரியானது.
458
00:31:05,084 --> 00:31:06,542
அப்போ பார், நான் யோசித்தேன்...
459
00:31:06,626 --> 00:31:09,334
பெண்ணுக்குத் தெரியாதது நல்லது
மைக்குகளைப் பற்றி, இல்லையா?
460
00:31:09,417 --> 00:31:11,917
நாங்கள் கேட்கிறோம் என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால்,
அவள் சுதந்திரமாக செயல்பட மாட்டாள்.
461
00:31:12,001 --> 00:31:16,084
அவள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்.
நீங்கள் ஃபக்கிங் மைக்குகளைப் பொருத்தப் போகிறீர்களா?
462
00:31:16,167 --> 00:31:20,251
சரி, சரி, என்னைக் குடு!
நான் உதவ முயற்சித்தேன்.
463
00:31:40,584 --> 00:31:42,251
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
464
00:31:42,334 --> 00:31:44,584
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- இவை அனைத்தும் ...
465
00:31:45,042 --> 00:31:46,542
இந்த மோசமான பிழைகள் எல்லாம்...
466
00:31:46,959 --> 00:31:49,417
ஒரு நல்ல அடி,
அது அவர்களை பேச வைக்கும்.
467
00:31:52,417 --> 00:31:55,417
எனக்கு எப்போதும் ஒரு பூனை வேண்டும்
ஆனால் மனுவேலாவால் அவர்களைத் தாங்க முடியவில்லை.
468
00:31:56,792 --> 00:31:58,959
விலங்குகள் தனக்கு தவழும் என்று கூறுகிறாள்.
469
00:31:59,042 --> 00:32:01,209
குட்டி அழகா, யார் உன்னை காதலிக்க மாட்டார்கள்?
470
00:32:09,376 --> 00:32:10,584
நண்பர்களே...
471
00:32:10,667 --> 00:32:11,751
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
472
00:32:12,501 --> 00:32:13,792
ஆம்?
473
00:32:15,292 --> 00:32:17,167
என்னால சத்தம் கேட்காது.
474
00:32:18,167 --> 00:32:20,792
வரியில் குறுக்கீடு உள்ளது.
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.
475
00:32:24,459 --> 00:32:26,167
புனிதமான சீதை!
476
00:32:26,626 --> 00:32:28,417
அவர் மதிய உணவிற்கு செல்ல விரும்புவார்.
477
00:32:28,501 --> 00:32:30,501
இதற்கு குறைந்தது இன்னும் ஒரு மணிநேரம் ஆகும்.
478
00:32:59,126 --> 00:33:00,334
அரன்ட்சா!
479
00:34:05,834 --> 00:34:07,501
திற, அது மரியோ!
480
00:34:09,167 --> 00:34:10,542
குடுத்துடு!
481
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
அந்த ஆசாமிக்கு நன்றி
சாவி இல்லை!
482
00:34:15,876 --> 00:34:18,167
என்னை குடு!
நீங்கள் ஏன் எங்களை எச்சரிக்கவில்லை?
483
00:34:18,251 --> 00:34:19,376
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்!
484
00:34:19,459 --> 00:34:20,751
என்னால் ஒரு கேவலத்தையும் கேட்க முடியவில்லை!
485
00:34:20,834 --> 00:34:22,542
சரி, ஓய்வெடுங்கள், அவர் இப்போது போய்விட்டார்.
486
00:34:22,959 --> 00:34:25,417
ஒவ்வொரு 3 வாரங்களுக்கும் நாங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்
பேட்டரிகளை மாற்ற.
487
00:34:25,501 --> 00:34:26,376
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
488
00:34:26,459 --> 00:34:27,834
சமையலறைக்குப் போவோம்.
489
00:34:31,084 --> 00:34:32,501
நாம் ஏன் எப்போதும் இங்கு சந்திக்கிறோம்?
490
00:34:32,917 --> 00:34:35,917
ஏனெனில் மருத்துவமனைகளில்
யாரும் மற்றவர்களுக்கு கவனம் செலுத்துவதில்லை.
491
00:34:36,001 --> 00:34:39,334
மக்கள் எப்போதும் வித்தியாசமானவர்கள்
மேலும் அவர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த பிரச்சனைகள் உள்ளன.
492
00:34:41,667 --> 00:34:43,542
- நன்றி.
- நன்றி.
493
00:34:56,209 --> 00:34:58,876
நாங்கள் மைக்குகளை நிறுவப் போவதில்லை.
494
00:35:00,042 --> 00:35:02,417
நாங்கள் வீட்டில் இருக்க முடியாது,
அது மிகவும் ஆபத்தானது.
495
00:35:03,917 --> 00:35:07,209
அதனால் நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டே இருப்போம்
நீ வீட்டிலிருந்து வந்து போ.
496
00:35:07,292 --> 00:35:10,167
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
மீதமுள்ள தகவல்கள்.
497
00:35:10,251 --> 00:35:11,292
சரி.
498
00:35:11,876 --> 00:35:14,001
நீங்கள் கேப்பாவை நம்ப வைக்க வேண்டும்.
499
00:35:14,084 --> 00:35:16,209
நண்பர்களை உருவாக்காதே,
அவரை நம்புங்கள்.
500
00:35:16,292 --> 00:35:18,751
உங்கள் வேலை, உங்கள் வழக்கம்,
நண்பர்களை சந்திக்க...
501
00:35:18,834 --> 00:35:20,917
எச்சரிக்கைக்கான ஏதேனும் காரணம்,
நீ வீட்டை விட்டு வெளியேறு.
502
00:35:22,042 --> 00:35:23,167
சரி.
503
00:35:29,834 --> 00:35:31,376
நான் அதை பின்னர் சேமிக்கிறேன்.
504
00:35:32,626 --> 00:35:34,084
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.
505
00:35:35,917 --> 00:35:39,001
அது உன் அம்மாவிடமிருந்து.
இது மற்ற அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு அனுப்பப்பட்டது.
506
00:35:43,709 --> 00:35:45,042
ஓ, அவர்களைப் பாருங்கள்.
507
00:35:46,001 --> 00:35:47,584
கொண்டாட வெளியே சென்றனர்
508
00:35:47,667 --> 00:35:50,001
புத்தாண்டு மற்றும்
அவள் சாண்டா கிளாஸ் போல உடை அணிந்தாள்.
509
00:36:01,084 --> 00:36:03,626
என் அம்மாவுக்கு அலுத்து விட்டது
பக்கத்து வீட்டு மகன்,
510
00:36:03,709 --> 00:36:06,167
ஏனெனில் அவர் எப்போதும்
அவள் வீட்டு வாசலில் மணி அடிக்கிறது...
511
00:36:06,792 --> 00:36:09,501
எறிந்து முடிப்பாள்
அவள் செருப்புகள் அவன் தலையில்!
512
00:36:23,167 --> 00:36:24,459
எனக்காக வைத்துக் கொள்வீர்களா?
513
00:36:26,459 --> 00:36:27,709
நிச்சயமாக.
514
00:36:33,501 --> 00:36:34,584
உள்ளே வா.
515
00:36:35,084 --> 00:36:36,542
அது என் அறை.
516
00:36:38,167 --> 00:36:40,917
தளம் கொஞ்சம் பழமையானது, ஆனால் ...
517
00:36:41,001 --> 00:36:44,959
அழகாக இருக்கிறது, எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. கூரைகள்
அதிகமாக உள்ளது, அது நிறைய ஒளி பெறுகிறது.
518
00:36:45,501 --> 00:36:47,459
- நான் சில நாட்களுக்கு முன்பு இங்கு இருந்தேன்.
- ஆ.
519
00:36:47,542 --> 00:36:49,501
இடத்தைப் பார்க்க, ஆனால் நீங்கள் உள்ளே இல்லை.
520
00:36:49,584 --> 00:36:51,542
நான் அநேகமாக வேலையில் இருந்தேன்.
521
00:36:51,626 --> 00:36:54,001
சமையலறை மற்றும் குளியலறை உள்ளது.
522
00:36:54,084 --> 00:36:56,292
ஒன்று மட்டுமே உள்ளது,
ஆனால் நாம் செய்ய முடியும்.
523
00:36:56,751 --> 00:36:57,834
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
524
00:36:59,417 --> 00:37:00,584
பரவாயில்லை.
525
00:37:00,667 --> 00:37:03,126
அக்கம்பக்கம் பெரிதாக இல்லை.
மிகவும் மையமானது.
526
00:37:03,459 --> 00:37:04,667
ஆம், அது உண்மைதான்.
527
00:37:04,751 --> 00:37:06,792
- எனது அறை எது?
- அது ஒன்று.
528
00:37:07,959 --> 00:37:10,209
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்து, சரியா?
529
00:37:24,459 --> 00:37:25,542
வணக்கம்.
530
00:37:27,667 --> 00:37:28,792
வணக்கம், குட்டி.
531
00:37:29,667 --> 00:37:30,917
உங்கள் பெயர் என்ன?
532
00:37:31,001 --> 00:37:32,209
அதன் பெயர் என்ன?
533
00:37:32,751 --> 00:37:33,626
சுவா.
534
00:37:36,292 --> 00:37:38,876
- நான் மேசையை அமைக்கட்டுமா?
- நிச்சயமாக. கட்லரி இருக்கிறது.
535
00:37:38,959 --> 00:37:39,876
சரி.
536
00:37:45,001 --> 00:37:47,376
- நாளை நீங்கள் என்னை டோனிபேனுக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.
- சரி.
537
00:37:55,209 --> 00:37:56,459
சுவா...
538
00:37:57,459 --> 00:37:58,959
அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
539
00:38:00,542 --> 00:38:02,459
அவன் அவளிடம் சொன்னான் என்று நினைக்கிறேன்...
540
00:38:02,542 --> 00:38:05,209
நாளை அவனுடன் செல்ல
டோனிபேனுக்கு, ஆனால்...
541
00:38:05,292 --> 00:38:07,042
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, நிறைய சத்தம் உள்ளது.
542
00:38:07,126 --> 00:38:08,917
நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
543
00:38:09,001 --> 00:38:11,376
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அங்கு என்ன நடக்கிறது.
544
00:38:11,459 --> 00:38:13,292
இது மிகவும் கடினம் அல்ல, கேளுங்கள்!
545
00:38:13,376 --> 00:38:16,917
- நிறைய சத்தம் உள்ளது.
- நான் கவலைப்படவில்லை! சரி செய்!
546
00:38:17,001 --> 00:38:20,376
நான் அவற்றை அப்படியே கேட்க விரும்புகிறேன்
நான் அவர்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.
547
00:38:20,459 --> 00:38:21,959
சரி, முதலாளி.
548
00:39:00,917 --> 00:39:02,959
அவர்கள் இப்போதுதான் சதுக்கத்திற்குள் நுழைந்தார்கள்.
549
00:39:05,334 --> 00:39:07,001
நான் பெண்ணையும் கேபாவையும் பார்க்க முடியும்.
550
00:39:18,126 --> 00:39:20,209
- நான் உங்களுக்காக திரும்பி வரட்டுமா?
- இல்லை.
551
00:39:22,001 --> 00:39:24,917
காரிலிருந்து இறங்கும் கேபா.
ஜோடி, அவர் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறார்.
552
00:39:28,001 --> 00:39:29,584
பெண் கிளம்புகிறாள்.
553
00:39:30,084 --> 00:39:31,334
யாரும் அவளைப் பின்தொடர்வதில்லை.
554
00:39:44,667 --> 00:39:46,292
கேபா பட்டியை நோக்கி செல்கிறார்.
555
00:39:48,376 --> 00:39:50,167
போதி, அவனைப் பின்பற்று.
556
00:39:50,251 --> 00:39:51,751
தம்பதிகள் வெளியேறலாம்.
557
00:40:18,001 --> 00:40:19,084
கேப்பா!
558
00:40:22,292 --> 00:40:23,292
கேப்பா!
559
00:41:24,417 --> 00:41:25,709
- ஏய்.
- ஏய்.
560
00:41:40,751 --> 00:41:42,042
ஃபக்கிங் டிராயர்.
561
00:42:04,334 --> 00:42:07,501
மீண்டும் ஓரியோவுக்குத் திரும்பு, ஒன்றுமில்லை.
562
00:42:07,584 --> 00:42:10,459
நாங்கள் சுற்றி வருகிறோம்
மற்றும் ஒரு பதிவு போன்ற சுற்று.
563
00:42:13,459 --> 00:42:14,917
குடுத்துடு!
564
00:42:15,001 --> 00:42:16,167
- குடுத்த பன்றிகள்!
- சீதை!
565
00:42:16,251 --> 00:42:17,959
- நான் பேசுகிறேன், சரியா?
- சரி.
566
00:42:18,042 --> 00:42:20,292
அமைதியாக இருங்கள்,
எதுவும் நடக்காது.
567
00:42:20,376 --> 00:42:23,334
அருமை! தி ஃபக்கிங் சிவில் காவலர்.
568
00:42:23,417 --> 00:42:27,626
ஆம், சாலையில் ஒரு வாகனம் வந்தது.
நீங்கள் தொடரலாம்.
569
00:42:35,709 --> 00:42:36,626
கேப்பா!
570
00:42:42,834 --> 00:42:43,959
நன்றி.
571
00:42:45,959 --> 00:42:48,626
- நட்பு, நட்பு, நட்பு.
- உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
572
00:43:03,042 --> 00:43:06,292
மிஸ், வாகனத்தில் இருந்து இறங்குங்கள்
உங்கள் ஆவணங்களுடன்.
573
00:43:06,376 --> 00:43:07,251
நிச்சயமாக.
574
00:43:09,334 --> 00:43:10,959
சீதை! நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்!
575
00:43:23,792 --> 00:43:25,334
இங்கே.
576
00:43:28,584 --> 00:43:29,959
மோனிகா மரின்?
577
00:43:37,459 --> 00:43:38,709
இங்கே.
578
00:43:47,792 --> 00:43:49,792
- காப்பீடு...
- விபத்து நடந்ததா?
579
00:43:49,876 --> 00:43:52,042
ஆம், சாலையில் ஒரு கார் வந்தது.
580
00:43:52,126 --> 00:43:53,167
- நிச்சயமாக.
- தொடருங்கள்.
581
00:43:53,251 --> 00:43:55,459
இந்த வளைவுகளில் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை...
582
00:43:55,542 --> 00:43:57,667
- நிறைய நடக்க வேண்டும்.
- ஒரு நல்ல நாள்.
583
00:43:57,751 --> 00:43:59,084
நன்றி, இனிய நாள்.
584
00:44:00,251 --> 00:44:01,292
குட்பை.
585
00:44:18,751 --> 00:44:20,792
குடுத்து பன்றிகள்!
அவர்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார்கள்.
586
00:44:29,376 --> 00:44:31,042
அதற்கு நன்றி!
587
00:44:31,126 --> 00:44:32,501
அவள் நல்லவள் அந்த பெண்.
588
00:44:33,042 --> 00:44:34,417
மிகவும் நல்லது.
589
00:44:40,334 --> 00:44:41,834
நான் நன்றாக இருந்தேன், இல்லையா?
590
00:44:42,459 --> 00:44:44,167
மோனிகா மரின் யார்?
591
00:44:48,959 --> 00:44:50,959
மோனிகா மரின் யார்?
592
00:44:51,667 --> 00:44:52,876
என் அத்தை.
593
00:44:54,126 --> 00:44:56,667
நான் அவளுடைய காரை கடன் வாங்க வேண்டியிருந்தது
594
00:44:56,751 --> 00:44:58,876
ஒன்றை வாங்க என்னிடம் பணம் இல்லை.
595
00:44:58,959 --> 00:45:03,376
மொத்தத்தில் துருப்பிடித்த வாளி அது. நான் வேண்டும்
ஒவ்வொரு வாரமும் மெக்கானிக்கிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
596
00:45:03,459 --> 00:45:06,542
இது எனக்கு நிறைய செலவாகும்,
எனவே இது சிறந்ததல்ல
597
00:45:06,626 --> 00:45:08,792
ஆனால் குறைந்த பட்சம் நான் உன்னை சுற்றி ஓட்ட முடியும்.
598
00:45:09,334 --> 00:45:12,459
நான் மாறுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
காகித வேலை நாளை, சரியா?
599
00:45:12,542 --> 00:45:14,251
காகிதத்தில் பெயர்.
600
00:45:14,334 --> 00:45:16,084
எனக்கு இனி எந்த ஏமாற்றமும் வேண்டாம்.
601
00:45:16,792 --> 00:45:19,417
நீ போய் மாற்று
நாளைய ஆவணங்கள்.
602
00:45:19,501 --> 00:45:20,459
ஆம், சரி.
603
00:45:38,001 --> 00:45:39,501
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
604
00:45:40,709 --> 00:45:41,626
என்ன ஆச்சு?
605
00:45:41,709 --> 00:45:43,501
செயல்பாட்டை ரத்து செய்கிறோம்.
606
00:45:48,126 --> 00:45:49,292
ஏன்?
607
00:45:49,876 --> 00:45:51,542
ஏனென்றால் அது நன்றாக முடிவடையாது, ஏஞ்சல்.
608
00:45:51,626 --> 00:45:54,001
தேசியவாத இடதுசாரிகளுடன் கலப்பது
என்பது ஒன்று.
609
00:45:54,084 --> 00:45:58,584
- தீவிரவாதியுடன் வாழ்வது வேறு.
- அப்பா, கேக் தயார்!
610
00:45:59,459 --> 00:46:01,584
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
இரண்டு நிமிடங்கள்.
611
00:46:03,709 --> 00:46:07,417
அந்த சிவில் காவலர் மச்சம் வசித்து வந்தார்
ஜாமக்கோலா பிடிபடாமல் மாதங்கள்.
612
00:46:07,501 --> 00:46:09,209
இது ஏன் வித்தியாசமாக இருக்கும்?
613
00:46:09,292 --> 00:46:10,709
ஏனென்றால் அவர் ஒரு பெண் அல்ல.
614
00:46:10,792 --> 00:46:13,751
- நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- அது ஒரு பெண் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
615
00:46:13,834 --> 00:46:16,292
நீங்கள் ஒரே போலீஸ் என்று நினைக்கிறீர்கள்
யாருக்கு விஷயங்கள் தெரியும்?
616
00:46:16,376 --> 00:46:18,417
தகவல்களை மறைத்து பொய் சொல்லி இருக்கிறீர்கள்
617
00:46:18,501 --> 00:46:19,584
இப்போது இது.
618
00:46:19,667 --> 00:46:22,292
நீங்கள் என்னை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த பெண்ணை நீ செய்வது போல்?
619
00:46:22,376 --> 00:46:23,542
மனிதாபிமானமற்ற திரு.
620
00:46:25,917 --> 00:46:28,167
தலைமறைவான 5 முகவர்களில்,
621
00:46:28,251 --> 00:46:30,042
அவள் மட்டுமே நீடித்தவள்.
622
00:46:30,126 --> 00:46:31,709
அவளுக்கு நன்றி, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
623
00:46:31,792 --> 00:46:34,917
நாங்கள் ஒருபோதும் விரும்பாத தகவல்
வேறு வழியில்லாமல் இருக்கிறது.
624
00:46:35,542 --> 00:46:38,417
இப்போது நீங்கள் அவளை வெளியேற்ற வேண்டும்
நீ அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாயா?
625
00:46:38,501 --> 00:46:39,584
எங்கள் படத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
626
00:46:39,667 --> 00:46:42,542
இதெல்லாம் போகும்போது,
நாங்கள் ஒரு சிரிப்பாக இருப்போம்.
627
00:46:42,626 --> 00:46:43,834
அவள் மரணம் உன் மீதுதான் இருக்கும்.
628
00:46:43,917 --> 00:46:44,792
ஆமாம்...
629
00:46:45,459 --> 00:46:48,667
அல்லது நீங்கள் நிற்க முடியாது
வேறு யாரோ மகிமையைப் பெறுகிறார்கள்.
630
00:46:53,292 --> 00:46:55,834
உங்கள் முகவரை வெளியேற்ற பாதுகாப்பான வழியைக் கண்டறியவும்.
631
00:46:56,876 --> 00:46:59,459
- ஜோஸ், இதை என்னிடம் செய்யாதே.
- உங்களுக்கு 15 நாட்கள் உள்ளன.
632
00:47:26,709 --> 00:47:29,417
ஏன் குடும்ப புகைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை
வீட்டை சுற்றி?
633
00:47:29,834 --> 00:47:32,334
ஏனென்றால் நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.
அவை பெட்டிகளில் உள்ளன.
634
00:47:35,292 --> 00:47:36,334
சரி.
635
00:47:40,334 --> 00:47:42,501
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
எனக்கு புரியவில்லை, அரன்ட்சா.
636
00:47:43,834 --> 00:47:44,751
என்னைப் பார்.
637
00:47:46,584 --> 00:47:49,501
நீங்கள் எப்படி ஈடுபட்டீர்கள்
இதில் நீங்கள் லோக்ரோனோவைச் சேர்ந்தவர் என்றால்?
638
00:47:50,501 --> 00:47:52,292
ஏனென்றால் என் பெற்றோர் பாஸ்க்.
639
00:47:52,376 --> 00:47:54,959
அவர்கள் பாஸ்க் ஆக இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர்கள் தங்கள் நாட்டை கைவிட்டனர்.
640
00:47:55,376 --> 00:47:56,584
சில பாஸ்குகள்...
641
00:47:58,667 --> 00:48:00,126
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்?
642
00:48:02,251 --> 00:48:05,376
நான் மேற்கு சஹாராவுக்கு ஆதரவானவன்.
ஆனால் அது சற்று தொலைவில் இருந்தது.
643
00:48:12,959 --> 00:48:14,626
ஃபக், மன்னிக்கவும், அரன்ட்சா.
644
00:48:16,209 --> 00:48:18,459
உள்ளே என்ன நடந்தது
நேற்று கார் என்னை விட்டு சென்றது...
645
00:48:20,834 --> 00:48:21,959
மன்னிக்கவும்.
646
00:48:23,209 --> 00:48:25,667
நான் செல்வது நல்லது. நான் வகுப்பிற்கு தாமதமாக வந்தேன்.
647
00:48:25,751 --> 00:48:27,709
- பாஸ்க் வகுப்பு?
- இல்லை, டேங்கோ.
648
00:48:27,792 --> 00:48:29,584
டேங்கோ? வழி இல்லை!
649
00:48:29,667 --> 00:48:33,167
- ஆமாம், அப்படியா? ஏதாவது பிரச்சனையா?
- இல்லை. என் அப்பா டேங்கோ நடனமாடுகிறார்!
650
00:48:33,251 --> 00:48:36,167
- டேங்கோ ஒரு கலை வடிவம்.
- நிச்சயமாக. எனவே எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்.
651
00:48:36,251 --> 00:48:37,792
- இல்லை, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
- 5 நிமிடங்கள்.
652
00:48:37,876 --> 00:48:39,542
இல்லை, நீங்கள் என் கால்விரல்களை மிதிப்பீர்கள்.
653
00:48:50,834 --> 00:48:52,709
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
654
00:48:52,792 --> 00:48:54,459
நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள்.
655
00:48:55,792 --> 00:48:57,417
அறுவை சிகிச்சை ரத்து செய்யப்பட்டது.
656
00:49:01,417 --> 00:49:03,251
ஆம் சரி, ஏஞ்சல்!
சொல்லுங்க.
657
00:49:05,167 --> 00:49:07,292
என் மேலதிகாரிகள்
செயல்பாட்டை ரத்து செய்துவிட்டனர்.
658
00:49:08,959 --> 00:49:10,917
இது இன்னொரு சோதனையா?
இப்போது? தீவிரமாக?
659
00:49:11,001 --> 00:49:13,126
இல்லை, நான் அப்படி இருக்க விரும்புகிறேன். மன்னிக்கவும்.
660
00:49:13,959 --> 00:49:15,501
உங்கள் வெளியேறலை நாங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும்.
661
00:49:15,584 --> 00:49:17,501
இல்லை, இல்லை.
662
00:49:18,334 --> 00:49:19,626
- அது என்ன.
- இல்லை.
663
00:49:21,251 --> 00:49:23,459
ஏஞ்சல், என்னுடன் பழகாதே.
664
00:49:25,667 --> 00:49:26,792
நான் என் குடும்பத்தைப் பார்க்கவில்லை.
665
00:49:27,584 --> 00:49:31,209
நான் சான் செபாஸ்டியனை விட்டு வெளியேறவில்லை
6 ஆண்டுகளுக்கு. என்ன ஆச்சு?
666
00:49:31,292 --> 00:49:34,501
நான் என்ன பார்த்தேன் தெரியுமா?
நான் என்ன செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
667
00:49:34,584 --> 00:49:38,167
இப்போது எனக்கு ஒரு ஃபக்கிங் உறுப்பினர் கிடைத்துள்ளார்
என்னை நம்ப வேண்டும். இப்போது? தீவிரமாக?
668
00:49:41,459 --> 00:49:42,751
எங்களின் நிதியை குறைத்து விட்டனர்.
669
00:49:42,834 --> 00:49:45,292
ஓ, ஆமாம்! நிச்சயமாக!
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல!
670
00:49:45,667 --> 00:49:48,876
நான் ஒரு நொடி கூட நம்பவில்லை
அது ஒரு நிதி பிரச்சனை.
671
00:49:49,876 --> 00:49:52,584
இந்த சமூகமயமாக்கலுடன்
துன்பத்தால், அவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
672
00:49:52,667 --> 00:49:54,334
ETA ஐ முடிக்க.
உங்களிடம் இப்போது அதிக பணம் இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
673
00:49:54,417 --> 00:49:56,126
எப்படியிருந்தாலும், இது மிகவும் ஆபத்தானது.
674
00:49:56,209 --> 00:49:58,709
இப்போது இது ஆபத்தானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு செய்யவில்லை.
675
00:49:58,792 --> 00:50:01,209
சரி, இப்போது நான் செய்கிறேன், மேலும் பல
கார் ஃபக்-அப் பிறகு.
676
00:50:01,292 --> 00:50:02,709
காருடன் ஃபக்-அப்
677
00:50:02,792 --> 00:50:04,042
உங்கள் தவறு.
678
00:50:09,584 --> 00:50:12,626
- மோனிகா.
- என்னை மோனிகா என்று அழைக்காதே.
679
00:50:12,709 --> 00:50:14,084
என் பெயர் என்ன?
680
00:50:14,501 --> 00:50:16,584
அரன்ட்சா. நான் அரன்ட்சா.
681
00:50:16,667 --> 00:50:18,084
நீங்கள் எனக்கு அரன்ட்சா என்ற பெயரைக் கொடுத்தீர்கள்!
682
00:50:18,459 --> 00:50:20,126
இப்போது என்னுடன் பழக வேண்டாம்.
683
00:50:20,876 --> 00:50:23,667
6 ஆண்டுகளாக நான் இருக்கிறேன்
இந்த ஆசாமிகளுடன் நன்றாக விளையாடுகிறேன்.
684
00:50:23,751 --> 00:50:26,959
என்னால் எடுக்கவும் முடியவில்லை
உள் பதவி உயர்வு தேர்வுகள்!
685
00:50:30,126 --> 00:50:34,042
நினைப்பது எவ்வளவு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் வாழ்க்கையை திரும்ப பெறுவது பற்றி.
686
00:50:36,251 --> 00:50:38,001
- ஏற்றுக்கொள்வது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- என் வாழ்க்கை?
687
00:50:38,334 --> 00:50:41,459
என்ன வாழ்க்கை? இதுதான் என் வாழ்க்கை.
இதுதான் என் வாழ்க்கை.
688
00:50:48,334 --> 00:50:51,126
நான் உன்னை கண்மூடித்தனமாக நம்பினேன்
689
00:50:51,209 --> 00:50:54,751
இந்த நேரத்தில். ஒரு சந்தேகமும் இல்லை.
ஒரு சந்தேகமும் இல்லை.
690
00:50:56,792 --> 00:51:01,292
ஏஞ்சல், நீங்கள் செல்லப் போகிறீர்கள்
நாங்கள் தொடர்கிறோம் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
691
00:51:01,792 --> 00:51:03,376
நீங்கள் எனக்காகச் செய்யப் போகிறீர்கள்.
692
00:51:03,459 --> 00:51:04,834
என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
693
00:51:04,917 --> 00:51:07,584
உங்கள் கைகள் கட்டப்படவில்லை.
என்னுடன் பழகாதே!
694
00:51:08,084 --> 00:51:09,042
என்னைப் பார்.
695
00:51:10,751 --> 00:51:12,209
நீங்கள் எனக்காகச் செய்யப் போகிறீர்கள்.
696
00:51:12,709 --> 00:51:14,167
நீங்கள் ஒன்றை மட்டும் விட்டுவிட முடியாது...
697
00:51:15,667 --> 00:51:17,042
நான் எதுவாக இருந்தாலும்.
698
00:51:18,459 --> 00:51:21,167
நான் உனக்கு எதுவாக இருந்தாலும்.
நான் உனக்கு என்ன?
699
00:51:23,084 --> 00:51:25,167
என்னைப் பார்!
என்னைப் பார்!
700
00:51:34,834 --> 00:51:36,001
ஒன்றுமில்லை.
701
00:51:51,667 --> 00:51:53,542
ஃபாக், ஃபக், ஃபக்!
702
00:52:27,751 --> 00:52:29,792
இங்கே பாஸ்க் நாட்டில்
நான் பயப்படவில்லை.
703
00:52:29,876 --> 00:52:33,667
நம்மைக் காப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் தைரியமில்லாதவர்கள் எங்களைப் புகாரளிக்கின்றனர்.
704
00:52:34,084 --> 00:52:36,667
மேலும், நான் சில நேரங்களில் வெளியே செல்ல வேண்டும்!
705
00:52:38,084 --> 00:52:40,126
- நான் தொடர்ந்து செல்கிறேன், இல்லையா?
- இல்லை.
706
00:52:40,917 --> 00:52:43,959
உங்களுக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்
மற்றும் நீங்கள் நிறைய திட்டங்களை செய்கிறீர்கள்.
707
00:52:45,542 --> 00:52:49,084
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள கடினமாக இருக்க வேண்டும்
தனியாக இருப்பது எப்படி இருக்கும்.
708
00:53:06,084 --> 00:53:09,334
நான் இங்கு நீண்ட காலமாக இருக்கிறேன்
மற்றும் யாரும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
709
00:53:09,417 --> 00:53:10,876
பொறுமையாக இருங்கள்.
710
00:53:10,959 --> 00:53:14,126
ஆம், ஆனால் நான் சோர்வடைகிறேன் ...
711
00:53:20,084 --> 00:53:21,751
என்ன தவறு, செல்லம்?
712
00:53:22,876 --> 00:53:24,001
நாகூர்.
713
00:53:24,834 --> 00:53:26,584
என்ன நடந்தது?
714
00:53:27,417 --> 00:53:29,001
என்னைப் பார். என்ன தவறு?
715
00:53:30,626 --> 00:53:36,001
நான் என் சகோதரியிடம் கேட்கவில்லை
அவளது காதலனும் பல நாட்களாக,
716
00:53:36,084 --> 00:53:38,959
ஆனால் நாங்கள் அடிக்கடி பேசுவதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
717
00:53:42,876 --> 00:53:46,501
சில சிவில் காவலர்கள் அவர்களை அழைத்துச் சென்றனர்
Intxaurrondo இல் உள்ள காவல் நிலையத்திற்கு.
718
00:53:48,126 --> 00:53:51,334
அவர்கள் ஏதோவொன்றால் அவர்களைப் பிடித்தார்கள்,
எனக்கு தெரியாது...
719
00:53:52,542 --> 00:53:54,209
நான் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்.
720
00:54:00,501 --> 00:54:03,542
அவர்கள் கோல்டோவை அடித்தனர்
அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு அங்குலத்திற்குள் மற்றும்...
721
00:54:07,584 --> 00:54:09,084
மற்றும் என் சகோதரி ...
722
00:54:11,501 --> 00:54:13,084
அக்கா என்னைப் பார்க்க மாட்டாள்.
723
00:54:18,042 --> 00:54:20,751
அவர்கள் அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன், அரன்ட்சா.
724
00:54:30,459 --> 00:54:32,084
அந்த பிச்களின் மகன்கள்.
725
00:54:41,834 --> 00:54:43,251
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
726
00:54:43,334 --> 00:54:45,084
நீங்கள் ஒரு செய்தியை வழங்க வேண்டும்.
727
00:54:45,167 --> 00:54:46,917
- எங்கே?
- Iparralde க்கு.
728
00:54:47,626 --> 00:54:49,917
பிரான்சிலா?
யாருக்கு ஒரு செய்தியை வழங்கவும்?
729
00:54:50,001 --> 00:54:52,126
நீங்கள் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள், அரான்ட்சா.
730
00:54:52,209 --> 00:54:53,584
ஆனால், இப்போது? சொந்தமா?
731
00:54:54,376 --> 00:54:57,001
ஆம். நீங்கள் அங்கு ஓட்ட வேண்டும்,
732
00:54:57,084 --> 00:54:59,376
- குறிப்பை வழங்கவும் மற்றும் திரும்பி வரவும்.
- அவ்வளவுதானா?
733
00:54:59,459 --> 00:55:00,792
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்க மாட்டீர்கள்.
734
00:55:00,876 --> 00:55:03,167
நான் நிறுத்தப்பட்டால் என்ன
அவர்கள் குறிப்பைக் கண்டுபிடித்தார்களா?
735
00:55:03,251 --> 00:55:05,709
- நான் அதை மறைக்கிறேன். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
736
00:55:05,792 --> 00:55:06,834
அரன்ட்சா.
737
00:55:07,834 --> 00:55:09,126
நீங்கள் நிறுத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
738
00:56:49,709 --> 00:56:51,459
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
739
00:56:52,417 --> 00:56:54,417
தயவுசெய்து ஒரு கிளாஸ் சைடர்.
740
00:56:59,626 --> 00:57:00,834
Egin செய்தித்தாள் கிடைத்ததா?
741
00:57:11,876 --> 00:57:13,334
நான் ஜோஸ் லூயிஸைத் தேடுகிறேன்.
742
00:57:19,042 --> 00:57:20,334
அங்கே உட்காருங்கள்.
743
00:57:43,417 --> 00:57:44,501
நீங்கள் யார்?
744
00:57:46,084 --> 00:57:47,626
என் பெயர் அரன்ட்சா.
745
00:57:47,709 --> 00:57:49,792
- ஜோஸ் லூயிஸ்?
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
746
00:57:51,126 --> 00:57:52,792
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது.
747
00:58:09,542 --> 00:58:11,001
இரண்டு வாரங்களில் திரும்பி வாருங்கள்.
748
00:58:58,584 --> 00:59:00,751
என்னை கேலி செய்கிறாயா?
749
00:59:00,834 --> 00:59:02,001
கடவுளே!
750
00:59:02,417 --> 00:59:04,126
சரி, நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
751
00:59:05,209 --> 00:59:07,251
- என்ன ஆச்சு?
- பிறகு சொல்கிறேன்.
752
00:59:07,584 --> 00:59:08,876
கடவுளே...
753
00:59:16,459 --> 00:59:20,084
முதலாளி, சிவில் காவலர்
ETA இன் "அரபா" கலத்தை சிதைத்துள்ளது.
754
00:59:20,167 --> 00:59:21,834
மீண்டும் சிவில் காவலரா?
755
00:59:21,917 --> 00:59:23,792
- ஃபாக்!
- காத்திருங்கள், இன்னும் இருக்கிறது.
756
00:59:23,876 --> 00:59:27,459
உங்கள் நண்பர் மேயர் ஓரேஜா
அவர்களின் பணியை டிவியில் பாராட்டி வருகிறது.
757
00:59:27,542 --> 00:59:30,792
குடுத்துடு!
இது முட்டாள்தனம்!
758
00:59:30,876 --> 00:59:34,334
சரி, அமைதியாக இரு.
நான் தான் தூதுவன், சரியா?
759
00:59:34,417 --> 00:59:36,792
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும். குடுத்துடு!
760
00:59:37,584 --> 00:59:39,626
திஸ் ஷிட்!
761
00:59:48,876 --> 00:59:52,667
பாஸ்க் கைதிகள்
பாஸ்க் நாட்டின் வீடு
762
00:59:56,084 --> 00:59:59,292
- ஆம், ஏஞ்சல்?
- ஆபரேஷன் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
763
00:59:59,376 --> 01:00:00,584
எனக்கு ஓய்வு கொடு ஏஞ்சல்.
764
01:00:00,667 --> 01:00:02,792
மாநிலச் செயலாளரிடம் எனக்கு அணுகல் உள்ளது.
765
01:00:02,876 --> 01:00:05,292
இரண்டு அழைப்புகள் மற்றும்
நான் ஜனாதிபதியை சந்திப்பேன்.
766
01:00:05,376 --> 01:00:06,959
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்!
நீங்கள் அழைக்க மாட்டீர்கள்.
767
01:00:07,042 --> 01:00:09,917
இல்லையா? என்னை முயற்சி செய்!
நான் அவர்களுக்கு போன் செய்து சொல்லட்டுமா
768
01:00:10,001 --> 01:00:14,334
போலீசார் ETA க்குள் ஒரு மச்சத்தை வைத்தனர்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லையா?
769
01:00:14,417 --> 01:00:15,959
நீ என்னை மிரட்டாதே.
770
01:00:16,042 --> 01:00:17,709
நான் உங்களுக்கு உயர்ந்தவன், அதை மறந்துவிடாதே.
771
01:00:17,792 --> 01:00:19,542
பார், இது முன்னே போகிறது,
772
01:00:19,626 --> 01:00:23,626
அல்லது ஒரு பெரிய எங்கே பத்திரிகை கண்டுபிடிக்கும்
நிதியின் ஒரு பகுதி போய்விட்டது. புரிந்ததா?
773
01:00:23,959 --> 01:00:27,959
வா, ஏஞ்சல்.
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் 20 வருடங்களாக அறிவோம்!
774
01:00:28,042 --> 01:00:30,251
- ஓ, நிச்சயமாக எங்களிடம் உள்ளது.
- ஃபக்! நாங்கள் நண்பர்கள்!
775
01:00:30,334 --> 01:00:32,292
ஆனால் எனக்கு ஏன் உன்னைப் போன்ற நண்பன் வேண்டும்?
776
01:00:37,042 --> 01:00:37,876
வணக்கம்?
777
01:00:37,959 --> 01:00:40,751
Arantxa, ஆபரேஷன் நடக்கவுள்ளது.
778
01:00:40,834 --> 01:00:42,251
ஏஞ்சல், நான் பிரான்ஸ் சென்றேன்.
779
01:00:42,334 --> 01:00:44,876
நீங்கள் பிரான்ஸ் சென்றீர்களா?
அது எப்படி நடந்தது?
780
01:00:45,709 --> 01:00:47,751
நான் ஜோஸ் லூயிஸ் காவுடன் தொடர்பு கொண்டேன்.
781
01:00:50,126 --> 01:00:52,834
இரண்டு வாரமா? கடவுளே!
782
01:00:53,251 --> 01:00:55,126
அவர்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொள்வதாகச் சொல்லவில்லையா?
783
01:00:56,251 --> 01:00:57,042
இல்லை
784
01:00:57,126 --> 01:00:58,251
மலம்.
785
01:01:01,917 --> 01:01:03,792
டேங்கோ கற்றுக் கொள்ள விரும்பவில்லையா?
786
01:01:05,751 --> 01:01:06,876
இங்கே வா.
787
01:01:09,959 --> 01:01:12,501
- இங்கே கொஞ்சம் அறையை உருவாக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
- சரி.
788
01:01:15,126 --> 01:01:17,584
இப்போது நான் இந்த பாடலைப் பாடப் போகிறேன் ...
789
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
அழகாக இருக்கிறது, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
790
01:01:21,834 --> 01:01:24,334
- சரி, இப்போது இங்கே நில்.
- சரி.
791
01:01:25,209 --> 01:01:26,376
சரி...
792
01:01:26,459 --> 01:01:31,292
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று
டேங்கோ என்பது அணுகுமுறை பற்றியது.
793
01:01:31,376 --> 01:01:34,251
உன் வலது கையை என் இடுப்பில் வை.
794
01:01:34,917 --> 01:01:36,084
சரி.
795
01:01:36,834 --> 01:01:41,251
இன்னும் கொஞ்சம் மேலே. அவ்வளவுதான்.
இப்போது என்னை கையால் எடு.
796
01:01:41,334 --> 01:01:42,584
- நல்லது.
- சரி.
797
01:01:42,667 --> 01:01:46,834
நாங்கள் நான்கு படிகள் பின்வாங்கப் போகிறோம்,
உங்கள் வலது காலில் தொடங்கி.
798
01:01:46,917 --> 01:01:49,001
- சரியா?
- ஆம். போகலாம்.
799
01:01:49,459 --> 01:01:51,917
ஒன்று, இரண்டு,
800
01:01:52,751 --> 01:01:53,709
மூன்று...
801
01:01:53,792 --> 01:01:55,376
- சரி.
- நான்கு. இப்போது,
802
01:01:55,459 --> 01:01:57,417
- உங்கள் இடது பக்கம் திறக்கவும். ஒரு படி.
- சரி.
803
01:01:57,501 --> 01:02:00,334
- ஒன்று, இரண்டு,
- சரி.
804
01:02:00,417 --> 01:02:02,459
...மூன்று...
இப்போது வெளியில் செல்லுங்கள்.
805
01:02:02,542 --> 01:02:04,251
நான்கு.
அதே மறுபக்கம்.
806
01:02:04,334 --> 01:02:05,459
என் கண்களைப் பார்.
807
01:02:05,542 --> 01:02:08,917
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,
808
01:02:09,417 --> 01:02:10,376
நான்கு...
809
01:02:10,459 --> 01:02:13,167
- மீண்டும் செல்வோம்.
- ஒன்று...
810
01:02:13,876 --> 01:02:15,417
இன்று பகல் முழுவதும் முட்டாள்தனம்.
811
01:02:16,292 --> 01:02:17,667
ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள், பெண்ணே!
812
01:02:17,751 --> 01:02:20,042
- நீங்கள் மிகவும் மோசமாக நடனமாடவில்லை!
- நீங்கள் என்னை மிதிக்கிறீர்கள்.
813
01:02:20,126 --> 01:02:21,292
- படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
- இல்லை.
814
01:02:21,376 --> 01:02:24,917
உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
உங்களை விடுங்கள். அவ்வளவுதான்.
815
01:02:25,001 --> 01:02:27,792
- நிறுத்து, நிறுத்து!
- என்ன?
816
01:02:28,667 --> 01:02:29,751
உடம்பு சரியில்லையா?
817
01:02:31,334 --> 01:02:32,751
மனோலோ என்னுடன் நடனமாடு.
818
01:02:32,834 --> 01:02:34,917
இது இப்படித்தான் செய்யப்படுகிறது.
819
01:02:35,001 --> 01:02:37,334
ஏய், அவ்வளவு நெருங்காதே மனோலோ.
820
01:02:46,667 --> 01:02:48,876
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
821
01:02:49,417 --> 01:02:51,084
அடடா, ஆண்ட்ரியா.
822
01:02:51,167 --> 01:02:53,667
- நான் சொன்னேன். என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
- வாயை மூடு.
823
01:02:55,042 --> 01:02:56,459
என்னைக் கேவலப்படுத்தாதே.
824
01:03:02,751 --> 01:03:05,876
நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை,
ஆனால் அது ஏன் இப்போது இருக்க வேண்டும்?
825
01:03:13,251 --> 01:03:16,376
திரு. மனிதாபிமானமற்றவர் கண்டுபிடித்தால்,
அவர் என்னை நிலையத்திற்கு அனுப்புவார்.
826
01:03:17,376 --> 01:03:19,667
இன்னொன்று இருக்காது
இது போன்ற செயல்பாடு.
827
01:03:20,792 --> 01:03:22,084
பார், எனக்குத் தெரியாது...
828
01:03:22,167 --> 01:03:24,876
எனக்கு தெரியாது ஆண்ட்ரியா.
நான் நினைக்கிறேன்...
829
01:03:24,959 --> 01:03:25,876
என்ன?
830
01:03:25,959 --> 01:03:28,126
உதவி செய்ய, நீங்கள் பேக்கி துணிகளை வாங்க வேண்டும்
831
01:03:28,209 --> 01:03:29,084
அதை மறைக்க.
832
01:03:30,251 --> 01:03:33,417
ஆனால் நான் உன் கணவனாக இருந்தால்,
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பீர்கள்.
833
01:03:33,501 --> 01:03:35,376
- போ, இங்கிருந்து போ.
- ஆமாம்.
834
01:03:36,667 --> 01:03:39,667
நான் உன்னை டேங்கோவுடன் விட்டுவிடுகிறேன்
மற்றும் விண்வெளி படையெடுப்பாளர்கள்.
835
01:03:40,126 --> 01:03:41,209
நன்றி.
836
01:03:45,501 --> 01:03:48,126
நான் சலூனுக்குச் சென்றிருக்கிறேன் மற்றும்...
837
01:03:49,417 --> 01:03:51,292
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், லியோனர்!
838
01:03:51,376 --> 01:03:52,667
ஓ, மனிதனே!
839
01:03:55,459 --> 01:03:56,709
உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
840
01:03:57,626 --> 01:04:00,334
ஏய்! நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்
அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
841
01:04:00,417 --> 01:04:02,167
சரி, நான் எதையும் சொல்லவில்லை.
842
01:04:02,251 --> 01:04:03,626
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
843
01:04:03,709 --> 01:04:06,584
இது வேடிக்கையாக இல்லை?
உங்களுக்கு இது வேடிக்கையாக தெரியவில்லையா?
844
01:04:07,084 --> 01:04:09,334
இல்லை, நகைச்சுவை தான்...
845
01:04:09,417 --> 01:04:12,626
பாஸ்க் வேடிக்கையாக இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
846
01:04:12,709 --> 01:04:14,501
பாஸ்க் பற்றி நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
847
01:04:15,209 --> 01:04:16,959
- என்னைப் பற்றி என்ன?
- நீங்கள் என்ன?
848
01:04:17,042 --> 01:04:18,376
நீங்கள் என்னை வேடிக்கை பார்க்கவில்லையா?
849
01:04:20,126 --> 01:04:21,417
இல்லை
850
01:04:22,376 --> 01:04:23,834
பிரேக்கிங் நியூஸ்
851
01:04:24,626 --> 01:04:27,126
தற்போதைய சூழ்நிலையில்
பாஸ்க் நாட்டில்
852
01:04:27,209 --> 01:04:31,667
மற்றும் ஆசை
இறையாண்மையை நோக்கி ஒரு பாதையைக் கண்டறியவும்,
853
01:04:32,167 --> 01:04:33,626
என்ன பேசுகிறார்கள்?
854
01:04:34,876 --> 01:04:40,001
ETA அதன் நோக்கத்தைக் கூறுகிறது
அதன் ஆயுத நடவடிக்கைகளை இடைநிறுத்த.
855
01:04:40,084 --> 01:04:41,251
காலவரையற்ற போர் நிறுத்தம்.
856
01:04:41,334 --> 01:04:43,209
அதன் அறிக்கையில், ETA அறிவித்தது
857
01:04:43,292 --> 01:04:45,876
நிபந்தனையற்ற போர் நிறுத்தம்,
நாளை முதல்.
858
01:04:45,959 --> 01:04:49,167
அது போர் நிறுத்தம் என்று கூறியது
பொது மற்றும் நிரந்தரவாக இருக்கும்
859
01:04:49,251 --> 01:04:51,167
மற்றும் அதன் செயல்பாடுகளைச் சேர்த்தது...
860
01:05:46,584 --> 01:05:48,834
எனக்கு தெரியாது, என்னால் முடியாது போல...
861
01:05:49,667 --> 01:05:51,376
என்னால் மகிழ்ச்சியாக உணர முடியவில்லை.
862
01:05:53,626 --> 01:05:57,001
ஏனெனில் நீங்கள் ETA ஆக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
நாங்கள் அனைவரையும் பிடித்ததால் முடிந்தது,
863
01:05:57,084 --> 01:05:59,626
நாங்கள் உருவாக்குவதால் அல்ல
அவர்களுக்கு சலுகைகள்.
864
01:06:01,084 --> 01:06:02,917
நான் ஏழு வருடங்களாக இங்கு இருக்கிறேன்
865
01:06:03,417 --> 01:06:05,459
மேலும் நான் எதையும் சாதிக்கவில்லை.
866
01:06:08,251 --> 01:06:11,542
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கடந்து செல்ல வேண்டும்
உங்களுக்கு நன்றி சொல்லி சாதித்துவிட்டோமா?
867
01:06:11,626 --> 01:06:13,792
- உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் எங்களால் முடியும்.
- இல்லை.
868
01:06:16,876 --> 01:06:18,876
தவிர, நீங்கள் ETA ஐ ஒருபோதும் நம்ப முடியாது.
869
01:06:19,959 --> 01:06:21,542
இப்போதைக்கு எல்லாம் அப்படியே இருக்கிறது.
870
01:06:21,626 --> 01:06:25,376
நீங்கள் பிரான்சுக்குப் போக வேண்டும் என்று கெபா இன்னும் விரும்புகிறார்
அவரது செய்திக்கு பதில் பெற.
871
01:06:25,459 --> 01:06:27,959
நம் பாதுகாப்பைக் காப்போம்
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவும்.
872
01:06:59,001 --> 01:07:00,126
இங்கே.
873
01:07:00,501 --> 01:07:01,417
நன்றி.
874
01:07:01,501 --> 01:07:03,167
மீண்டும் இரவு உணவிற்கு கோழியா?
875
01:07:04,417 --> 01:07:06,334
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- நான் கேலி செய்கிறேன்.
876
01:07:06,417 --> 01:07:07,876
நான் அதை இலவசமாகப் பெறுகிறேன்.
877
01:07:09,626 --> 01:07:12,917
ஏய், உனக்கு...?
என்று நினைக்கிறீர்களா...?
878
01:07:13,001 --> 01:07:15,751
இந்த போர் நிறுத்தம் அமலுக்கு வந்தால்...
879
01:07:16,501 --> 01:07:18,959
பன்றிகள் என்று நினைக்கிறீர்களா
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துமா?
880
01:07:21,334 --> 01:07:22,417
எனக்கு தெரியாது.
881
01:07:23,167 --> 01:07:26,917
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று தெரியவில்லை. நான் ஊகிக்கிறேன்
மன்னிப்பு அல்லது ஏதாவது இருக்கும்.
882
01:07:28,001 --> 01:07:30,209
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் பழைய வாழ்க்கையை திரும்பப் பெறலாம்.
883
01:07:30,751 --> 01:07:32,334
என் பழைய வாழ்க்கை...
884
01:07:32,417 --> 01:07:35,167
என் பழைய வாழ்க்கை வெகு தொலைவில் உள்ளது
அது வேறொருவருடையது போல் உணர்கிறது.
885
01:07:41,626 --> 01:07:43,334
மற்றும் நாம்?
886
01:07:46,417 --> 01:07:47,751
எங்களைப் பற்றி என்ன?
887
01:07:49,376 --> 01:07:52,167
என்ன நடந்திருக்கும்
நாம் சந்தித்தால் நமக்குள்...
888
01:07:53,167 --> 01:07:54,542
வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில்?
889
01:08:01,501 --> 01:08:03,709
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது...
890
01:08:05,001 --> 01:08:09,459
அதாவது, நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன்.
891
01:08:10,876 --> 01:08:12,042
ஒரு நல்ல பையன்?
892
01:08:24,292 --> 01:08:25,834
என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் அதைவிட மேலானவர்.
893
01:09:44,126 --> 01:09:46,417
- எல்லாம் சரியா?
- ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
894
01:09:49,876 --> 01:09:51,001
பாஸ்...
895
01:09:51,626 --> 01:09:52,584
ஷிட்...
896
01:09:53,959 --> 01:09:55,126
அடடா!
897
01:10:03,042 --> 01:10:04,292
இது மோசமானதல்ல.
898
01:10:05,501 --> 01:10:07,834
மருத்துவமனை உணவுக்கு நல்லது.
நான் பட்டினி கிடந்தேன்.
899
01:10:10,834 --> 01:10:12,292
கெபாவின் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
900
01:10:12,709 --> 01:10:13,751
நல்லது.
901
01:10:14,751 --> 01:10:17,126
அவன் சற்று அடங்கிவிட்டான்
இந்த போர் நிறுத்தம் பற்றி,
902
01:10:17,209 --> 01:10:20,126
ஏனென்றால் அவருக்குத் தெரியாது
என்ன நடக்கும், ஆனால் அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
903
01:10:33,626 --> 01:10:34,751
அடிபணிந்ததா?
904
01:10:35,584 --> 01:10:36,959
இப்போது அவனுக்காக வருத்தப்படுகிறதா?
905
01:10:37,584 --> 01:10:39,876
எனக்கு வேணும்
கெபா யார் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறீர்களா?
906
01:10:39,959 --> 01:10:42,626
அவர் ஒரு கேவலமான மகன்
மற்றும் ஒரு கொலைகாரன்.
907
01:10:43,209 --> 01:10:47,084
"சுதந்திர பாஸ்க் நாடு"? அவர்கள் இல்லை
எதற்காக போராடுகிறார்கள் என்று தெரியும்.
908
01:10:47,167 --> 01:10:50,167
அவர்கள் உற்சாகத்தை விரும்புகிறார்கள்,
அவர்கள் ஹீரோக்கள் போல் உணர விரும்புகிறார்கள்
909
01:10:50,251 --> 01:10:52,792
உண்மை இருக்கும் போது
அவர்கள் மனம் இல்லாத ஆடுகள்!
910
01:10:52,876 --> 01:10:55,834
அந்த ஆடு
சில போலீஸ்காரர்களை கொல்ல சாகிறான்,
911
01:10:55,917 --> 01:10:57,501
நீ உட்பட, மிஸ்ஸி.
912
01:10:57,917 --> 01:10:59,167
அதை நீ மறந்து விடாதே.
913
01:11:14,084 --> 01:11:15,417
சரி, ஆறு.
914
01:11:15,501 --> 01:11:18,417
நீங்கள் என் துண்டு எடுக்க முடியாது.
"நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்" என்று எப்படிச் சொல்வது
915
01:11:18,501 --> 01:11:19,584
பாஸ்க்வில்?
916
01:11:20,542 --> 01:11:22,167
- Jaten zaitut.
- Jaten zaitut.
917
01:11:22,251 --> 01:11:23,334
அல்லது ஜாங்கோ டிசுட்.
918
01:11:24,959 --> 01:11:25,959
நான் உன்னை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
919
01:11:28,959 --> 01:11:30,084
மற்றும் "அழகான"?
920
01:11:30,167 --> 01:11:31,251
கேப்பா!
921
01:11:33,417 --> 01:11:35,167
- அப்படியானால் வாருங்கள், அழகானவர்.
- சரி...
922
01:11:36,126 --> 01:11:37,084
இரண்டாவது முயற்சி.
923
01:11:37,167 --> 01:11:41,001
அடடா... ஒன்று, இரண்டு,
மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு.
924
01:11:41,417 --> 01:11:42,959
ஆறு.
925
01:11:43,334 --> 01:11:44,209
அடடா!
926
01:11:45,084 --> 01:11:46,001
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!
927
01:11:47,084 --> 01:11:49,042
அடடா! நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்!
928
01:11:49,126 --> 01:11:50,709
பாஸ்க் நாட்டிற்கான சுதந்திரம்!
929
01:11:51,417 --> 01:11:54,417
மற்றும் நீங்கள் எப்படி கற்பனை செய்கிறீர்கள்
ஒரு சுதந்திர பாஸ்க் நாடு?
930
01:11:57,042 --> 01:11:58,584
மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
931
01:12:01,084 --> 01:12:04,209
சித்திரவதை அல்லது காணாமல் போனவர்கள் இல்லாமல்.
932
01:12:05,376 --> 01:12:10,792
மகன்கள் இல்லாமல், சகோதரர்கள்,
அல்லது தந்தைகள் சிறையில், அல்லது நாடு கடத்தப்பட்டவர்கள்.
933
01:12:14,251 --> 01:12:17,126
இந்த ஒரு படத்தை நான் எப்போதும் என் தலையில் வைத்திருப்பேன்.
934
01:12:17,501 --> 01:12:18,542
என் அம்மாவின்.
935
01:12:19,459 --> 01:12:22,042
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
936
01:12:23,084 --> 01:12:26,751
ஏனென்றால் என்னால் சுதந்திரமாக நடக்க முடியும்
தெருவில் இறங்கி அவள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
937
01:12:27,334 --> 01:12:28,334
மதிய உணவிற்கு.
938
01:12:28,917 --> 01:12:30,959
குண்டு.
என் அம்மா இந்த பருப்பு வேகவைக்கிறார்.
939
01:12:31,417 --> 01:12:32,876
மிகவும் சுவையானது!
940
01:12:33,584 --> 01:12:35,959
நான் எதற்காக கொடுப்பேன்
என் அம்மாவின் பருப்பு ஸ்டூவில் சில.
941
01:12:38,667 --> 01:12:39,626
எனக்கு தெரியாது.
942
01:12:40,376 --> 01:12:41,459
நிம்மதியாக வாழ வேண்டும்.
943
01:12:44,251 --> 01:12:46,001
இனி பலியாகிவிடக்கூடாது.
944
01:12:46,584 --> 01:12:47,709
அல்லது மரணதண்டனை செய்பவர்கள்.
945
01:12:49,417 --> 01:12:52,251
மற்றும் பாசிஸ்டுகள் இல்லை,
போதைப்பொருட்களை கொண்டு வந்து...
946
01:12:52,751 --> 01:12:54,792
ஒரு முழு தலைமுறை குழந்தைகளையும் குலைக்கிறது.
947
01:12:56,209 --> 01:12:58,584
எங்களுடன் எந்த ஸ்பானிய அரசும் குழப்பமடையவில்லை.
948
01:12:58,667 --> 01:13:02,667
நம் மொழியையும், கலாச்சாரத்தையும் அடக்கி...
949
01:13:06,959 --> 01:13:08,126
இலவசம்.
950
01:13:10,667 --> 01:13:12,417
அந்த இலவச பாஸ்க் நாட்டிற்காக,
951
01:13:12,501 --> 01:13:13,917
என் அம்மாவின் குழம்புக்காக...
952
01:13:14,834 --> 01:13:15,959
நான் எதையும் செய்வேன்.
953
01:13:16,042 --> 01:13:17,626
- ஏதாவது?
- ஆம்.
954
01:13:20,126 --> 01:13:21,209
உதாரணமாக?
955
01:13:23,542 --> 01:13:25,042
படுகொலை முயற்சி.
956
01:13:26,792 --> 01:13:28,042
என்ன நடந்தது?
957
01:13:28,126 --> 01:13:30,709
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினால்.
- ஆம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
958
01:13:30,792 --> 01:13:32,501
சரி...
959
01:13:33,001 --> 01:13:36,626
சிறை அதிகாரி ஒருவர் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
என் ஊரில், அவர் வசிக்கும் இடம் எனக்குத் தெரியும்.
960
01:13:37,959 --> 01:13:39,001
அதனால் நான் அதை செய்தேன்.
961
01:13:39,917 --> 01:13:41,459
கொலை செய்வது யாருக்கும் பிடிக்காது,
962
01:13:41,792 --> 01:13:43,501
ஆனால் அந்த கழுதை ஒரு சித்திரவதை செய்பவன்.
963
01:13:44,209 --> 01:13:45,959
ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில் நாங்கள் இருவர்
964
01:13:46,042 --> 01:13:49,417
அவர் வெளியே வந்ததும்,
நாங்கள் மெதுவாக, அமைதியாக...அவரைப் பின்தொடர்ந்தோம்
965
01:13:50,376 --> 01:13:51,501
ஆனால் அவர் எங்களைப் பார்த்தார்.
966
01:13:55,584 --> 01:13:57,376
ஓட ஆரம்பித்தான்
மற்றும் ஒரு கணம் கழித்து,
967
01:13:57,459 --> 01:13:59,209
என் நண்பன் நிறுத்தி "பேங்".
968
01:13:59,292 --> 01:14:00,542
நிறைய இரத்தம் இருந்தது.
969
01:14:00,626 --> 01:14:01,876
அவர் தரையில் விழுந்தார்
970
01:14:02,459 --> 01:14:05,334
அவர் இன்னும் நகர்வதை நான் கண்டேன்.
நான் பைக்கை விட்டு இறங்கினேன்.
971
01:14:06,126 --> 01:14:08,459
வழியைப் பார்த்தேன்
என்று கழுதை என்னைப் பார்த்தது.
972
01:14:09,042 --> 01:14:11,251
"இல்லை, இல்லை, இல்லை!" என்று கூறி சித்திரவதை செய்பவர்.
973
01:14:11,334 --> 01:14:14,167
"இல்லை, இல்லை, இல்லை!"
நான் என் துப்பாக்கியை எடுத்தேன்.
974
01:14:14,251 --> 01:14:15,542
- இல்லை, தயவுசெய்து!
- கிளாக்...
975
01:14:15,959 --> 01:14:17,459
என் துப்பாக்கி ஸ்தம்பித்தது.
976
01:14:18,417 --> 01:14:21,751
கடவுளே!
சித்திரவதை செய்பவரின் அந்த மகன்... கிளாக்.
977
01:14:21,834 --> 01:14:23,667
என் துப்பாக்கி மீண்டும் ஸ்தம்பித்தது.
978
01:14:24,167 --> 01:14:27,167
அந்த ஆசாமி பயந்து போனான்,
"இல்லை, இல்லை, இல்லை!"
979
01:14:27,251 --> 01:14:28,084
நான் அவனை உதைத்தேன்.
980
01:14:28,167 --> 01:14:29,209
பிறகு இன்னொன்று.
981
01:14:30,167 --> 01:14:31,834
- போகலாம்!
- ஆனால் நேரம் இல்லை.
982
01:14:31,917 --> 01:14:33,417
கடைசி முறை அவனை உதைத்தேன்...
983
01:14:34,417 --> 01:14:36,584
மீண்டும் பைக்கை நோக்கி ஓடினேன்.
"வா, போ, போ!".
984
01:14:36,667 --> 01:14:37,876
ஆனால் அது தொடங்கவில்லை.
985
01:14:38,459 --> 01:14:40,959
நாங்கள் ஓடிப்போய் பைக்கை விட்டுவிட்டோம்
மற்றும் அங்குள்ள அனைத்தும்.
986
01:14:46,001 --> 01:14:49,334
நான் புணர்ந்தேன்,
ஏனென்றால் அந்த பைக் என் பெயரில் இருந்தது
987
01:14:50,001 --> 01:14:51,459
நான் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.
988
01:14:55,459 --> 01:14:57,042
நாமும் அதை செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
989
01:14:57,126 --> 01:15:00,417
தலைவர்களிடம் காட்ட வேண்டும்
நாங்கள் ஒரு ஜோடி இல்லை.
990
01:15:42,667 --> 01:15:44,376
- காலை.
- காலை.
991
01:15:46,834 --> 01:15:47,959
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
992
01:15:48,542 --> 01:15:49,667
நல்லது.
993
01:15:53,167 --> 01:15:56,167
- பானம் வேண்டுமா?
- ஆம், ஒரு பீர்.
994
01:15:56,501 --> 01:15:58,334
இங்கே ஒரு பீர்.
995
01:16:01,167 --> 01:16:02,209
எனவே...
996
01:16:02,917 --> 01:16:05,167
சான் செபாஸ்டியனில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
997
01:16:05,251 --> 01:16:06,459
நன்றாக.
998
01:16:06,542 --> 01:16:07,917
வளிமண்டலம் எப்படி இருக்கிறது?
999
01:16:08,667 --> 01:16:10,084
- தேங்கி நிற்கும்.
- தேங்கி நிற்கும்.
1000
01:16:11,209 --> 01:16:13,084
சரி, அது மாறப்போகிறது.
1001
01:16:20,834 --> 01:16:22,376
திறக்க நினைக்க வேண்டாம்.
1002
01:16:23,751 --> 01:16:24,626
இல்லை.
1003
01:16:25,001 --> 01:16:26,417
டெருவேல்.
1004
01:16:30,751 --> 01:16:31,917
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
1005
01:16:42,417 --> 01:16:44,584
நீராவி மூலம் திறக்கிறீர்களா?
தீவிரமாக?
1006
01:16:44,667 --> 01:16:45,876
சரி, சரி...
1007
01:16:49,417 --> 01:16:51,042
அதை கைவிடாதே.
1008
01:17:03,459 --> 01:17:06,209
அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
Goizueta வில் இருந்து ஒருவர்.
1009
01:17:06,292 --> 01:17:09,584
ஏன் யாரையாவது அனுப்புவார்கள்
போர் நிறுத்தத்தின் போது சான் செபாஸ்டியனுக்கு?
1010
01:17:11,042 --> 01:17:12,209
ஒரு கார் வருகிறது.
1011
01:17:15,209 --> 01:17:16,876
பிரஞ்சு உரிமத் தகடு கொண்ட கார்.
1012
01:17:35,251 --> 01:17:36,751
அது செர்ஜியோ போலோ.
1013
01:17:39,667 --> 01:17:40,959
நீங்கள் நிச்சயமாக?
1014
01:18:30,001 --> 01:18:31,209
ஃபக்.
1015
01:18:47,376 --> 01:18:48,417
நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவரா?
1016
01:18:51,209 --> 01:18:54,251
நான் சிறிது நேரம் கழித்து விடுகிறேன்
நாம் அதை உடற்பகுதியில் மறைப்போம், சரியா?
1017
01:18:54,334 --> 01:18:55,209
இது பாதுகாப்பானது அல்ல
1018
01:18:55,292 --> 01:18:56,542
ஆயுதம் ஏந்த வேண்டும்.
1019
01:18:56,626 --> 01:18:58,876
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்களோ அது பாதுகாப்பானது.
1020
01:18:59,792 --> 01:19:00,876
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
1021
01:19:02,334 --> 01:19:03,459
ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள்.
1022
01:19:07,251 --> 01:19:08,792
என்ன பண்றீங்க?
1023
01:19:10,251 --> 01:19:11,376
என்ன ஆச்சு?
1024
01:19:11,459 --> 01:19:13,334
- மோசமான பாதையில் திரும்பு!
- இல்லை.
1025
01:19:13,417 --> 01:19:15,126
- நான் மீண்டும் சாலைக்குச் சொன்னேன்!
- இல்லை.
1026
01:19:15,209 --> 01:19:17,001
- ஃபாக்!
- சிவில் காவலர் எங்களைத் தடுத்தால்
1027
01:19:17,084 --> 01:19:19,001
- துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடி...
- ஃபக்கிங் மூவ்!
1028
01:19:19,084 --> 01:19:21,001
- நான் இல்லை என்றேன்!
- முட்டாள் குடுத்து பிச்!
1029
01:19:21,084 --> 01:19:22,834
நான் யார் தெரியுமா?
1030
01:19:24,959 --> 01:19:26,542
இது என்னுடன் தங்கியுள்ளது.
1031
01:19:29,417 --> 01:19:31,417
ஃபக்கிங் துப்பாக்கியை டிரங்கில் வைக்கவும்.
1032
01:19:38,751 --> 01:19:40,501
சாவியைக் கொடு.
1033
01:19:49,501 --> 01:19:50,709
காரை விட்டு இறங்கு.
1034
01:20:39,084 --> 01:20:41,001
ஃபக்கிங் டிரங்கைத் திறக்கவும்.
1035
01:20:57,792 --> 01:20:58,959
நீங்கள் கேப்பாவா?
1036
01:20:59,042 --> 01:21:00,126
- வணக்கம்.
- நான் செர்ஜியோ.
1037
01:21:00,209 --> 01:21:02,084
வணக்கம். நாம் பேச வேண்டும்.
1038
01:21:02,542 --> 01:21:03,584
எங்கே?
1039
01:21:03,667 --> 01:21:05,292
- என் அறையில்.
- சரி, போகலாம்.
1040
01:21:05,376 --> 01:21:07,251
இது இந்த வழி.
1041
01:21:15,167 --> 01:21:16,251
கதவை மூடு.
1042
01:21:21,876 --> 01:21:22,959
சரி?
1043
01:21:23,834 --> 01:21:25,501
என்னால ஒரு குடுத்து கேட்க முடியல.
1044
01:21:25,584 --> 01:21:27,792
அவர்கள் தனியாக இருக்கிறார்கள், ஏன் கிசுகிசுக்கிறார்கள்?
1045
01:21:28,792 --> 01:21:31,167
- ஒலியளவை அதிகரிக்கவும்.
- நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருந்தீர்கள்?
1046
01:21:31,251 --> 01:21:32,251
எட்டு மாதங்கள்.
1047
01:21:32,334 --> 01:21:34,001
நீ அவளை நம்புகிறாயா?
1048
01:21:34,334 --> 01:21:35,667
எனக்கு என் அம்மா மீதும் நம்பிக்கை இல்லை.
1049
01:21:35,751 --> 01:21:38,876
உங்கள் துப்பாக்கியை எப்போதும் உங்கள் மீது வைத்திருங்கள்.
அது எங்கே?
1050
01:21:38,959 --> 01:21:40,626
- டிராயரில்.
- அதைப் பெறுங்கள்.
1051
01:21:41,334 --> 01:21:43,209
- நாம் இருவரும் இங்கே தூங்குகிறோமா?
- ஆம்.
1052
01:21:43,292 --> 01:21:44,209
நான் படுக்கையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
1053
01:21:44,751 --> 01:21:46,834
அது தான்... நான் அங்கே தூங்குகிறேன்.
1054
01:21:46,917 --> 01:21:48,959
சரி இனி இல்லை.
இலக்கை எடு.
1055
01:21:49,042 --> 01:21:51,501
- என்ன?
- இலக்கை எடு!
1056
01:21:54,251 --> 01:21:56,501
என்ன செய்கிறாய்?
அதை என் மீது சுட்டி.
1057
01:22:02,209 --> 01:22:03,584
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு கிடைத்ததா?
1058
01:22:03,667 --> 01:22:04,209
பாடநெறி.
1059
01:22:05,209 --> 01:22:06,084
கோழை!
1060
01:22:06,584 --> 01:22:07,626
உட்காருங்கள்.
1061
01:22:12,209 --> 01:22:13,292
இதோ போ.
1062
01:22:13,834 --> 01:22:17,792
இலக்குகள் மற்றும் தொடர்புகளின் பட்டியல்.
உடனே கண்காணிப்பை தொடங்குவோம்.
1063
01:22:18,167 --> 01:22:20,834
அந்த வழியில், ஆயுதங்கள் வந்ததும்,
நாங்கள் தயாராக இருப்போம்.
1064
01:22:20,917 --> 01:22:23,834
- சரி.
- அவர்கள் அனைவரும் நீதிபதிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள்.
1065
01:22:24,501 --> 01:22:26,709
நாங்கள் மீண்டும் இயக்குகிறோம்
சான் செபாஸ்டியன் செல்.
1066
01:22:27,209 --> 01:22:29,417
- அவர் சான் செபாஸ்டியன் செல் என்று சொன்னாரா?
- ஆம்.
1067
01:22:31,167 --> 01:22:33,959
பன்றியைக் கண்டுபிடிப்போம்
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய.
1068
01:22:36,251 --> 01:22:37,959
செயலாளரிடம் பேச வேண்டும்.
1069
01:22:39,209 --> 01:22:40,417
இது அவசரம்.
1070
01:22:44,167 --> 01:22:47,501
தற்போது, எங்களுக்கு இரண்டு வழிகள் உள்ளன.
1071
01:22:48,209 --> 01:22:50,917
ஒன்று, செர்ஜியோவையும் கெபாவையும் உடனே கைது செய்.
1072
01:22:51,834 --> 01:22:53,542
மற்றொன்று நாம் காத்திருக்கிறோம்.
1073
01:22:53,626 --> 01:22:57,042
அது நமக்கு இன்டெல்லைக் கொடுக்கும்
சான் செபாஸ்டியன் கலத்தின் அமைப்பு
1074
01:22:57,126 --> 01:22:59,084
மற்றும் ஆயுதங்கள் நுழையும் பாதை.
1075
01:22:59,167 --> 01:23:00,709
அந்த நுழைவு பாதையும்...
1076
01:23:01,126 --> 01:23:03,042
நம்மை மேலும் சங்கிலியில் கொண்டு செல்ல முடியும்.
1077
01:23:03,126 --> 01:23:04,834
அப்படியானால் ஏன் தயக்கம்?
1078
01:23:04,917 --> 01:23:06,334
எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
1079
01:23:06,417 --> 01:23:07,459
செய்வோம்.
1080
01:23:09,626 --> 01:23:10,542
சரி.
1081
01:23:11,251 --> 01:23:13,751
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
செர்ஜியோவை கையாள முடியும்.
1082
01:23:14,167 --> 01:23:17,417
அவனை உன் மேல் சந்தேகப்பட வைக்காதே.
ஆனால் ஒரு நடைப்பயணமாக இருக்க வேண்டாம்.
1083
01:23:18,709 --> 01:23:22,126
இலக்குகளின் முழு பட்டியல் எங்களுக்குத் தேவைப்படும்
அவர்களை பாதுகாப்பில் வைக்க வேண்டும்.
1084
01:23:22,542 --> 01:23:26,501
ஒருவரை நாம் பணயம் வைத்து நடிக்க முடியாது
வருவதை நாம் பார்க்காமல். புரிந்ததா?
1085
01:23:27,792 --> 01:23:28,917
புரிந்தது.
1086
01:23:29,626 --> 01:23:31,167
நகருங்கள், சிறிய மலம்!
1087
01:23:34,042 --> 01:23:36,001
தொலைந்து போ, சிறிய பாஸ்டர்ட்!
1088
01:23:37,084 --> 01:23:41,001
...நாங்கள் நுழைவாயிலில் இருக்கிறோம் என்று உறுதியளித்தார்
ஒரு புதிய சமாதான காலத்திற்கு.
1089
01:23:42,751 --> 01:23:45,626
நான் நம்புகிறேன்
நாங்கள் ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் வாசலில் இருக்கிறோம்,
1090
01:23:45,709 --> 01:23:49,001
நான் நினைக்கிறேன், ஒரு வருடத்திற்குள்,
உண்மையாக மாற வேண்டும்.
1091
01:23:49,084 --> 01:23:53,334
நானும் நம்புகிறேன்
நாங்கள் அமைதிக்கான நுழைவாயிலில் இருக்கிறோம்.
1092
01:23:53,417 --> 01:23:55,501
குறைந்தது... என்று PNV நம்புகிறது
1093
01:23:55,584 --> 01:23:56,751
சரி?
1094
01:23:56,834 --> 01:24:00,167
இங்கு அனைவரும் சேவை செய்ய வேண்டும்.
1095
01:24:00,251 --> 01:24:02,584
எனக்கு பிடித்ததை நான் செய்கிறேன்.
எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி கொடுங்கள்.
1096
01:24:02,667 --> 01:24:05,251
நாங்கள் நிராகரிக்கவில்லை
ETA இன் முடிவு...ஆக இருக்கலாம்
1097
01:24:06,001 --> 01:24:08,001
பார், செர்ஜியோ, மெய்க்காப்பாளர்.
1098
01:24:08,084 --> 01:24:10,584
...போர் நிறுத்தத்தின் போது.
1099
01:24:10,667 --> 01:24:12,834
அல்லது அவர்கள் போர்நிறுத்தம் என்று அழைக்கிறார்கள்.
1100
01:24:12,917 --> 01:24:14,792
- அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1101
01:24:14,876 --> 01:24:17,251
- அவர் கழுதையை மூடுகிறார்.
- அவரை திருகு!
1102
01:24:17,334 --> 01:24:20,334
அடிப்படையில், இது ஒரு பெரிய பொறியைக் குறிக்கிறது.
1103
01:24:20,417 --> 01:24:23,376
திருகு நீ மற்றும்
உங்கள் போலி போர்நிறுத்தம், புத்திசாலித்தனமான கழுதை!
1104
01:24:23,792 --> 01:24:27,542
திரும்பவும், என்னால் இனி அவனைப் பார்க்க முடியாது.
அவர் புத்திசாலிகளில் ஒருவராகத் தெரிகிறது.
1105
01:24:27,626 --> 01:24:30,042
அவர் ஒருவர் போல் தெரிகிறது
புத்திசாலித்தனமான மனிதர்கள்!
1106
01:24:35,167 --> 01:24:36,417
சாலட் அணிந்திருக்கிறதா?
1107
01:24:39,251 --> 01:24:40,417
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
1108
01:24:46,126 --> 01:24:48,876
- அப்படியானால், நீங்கள் லோக்ரோனோவைச் சேர்ந்தவரா?
- Logroño இருந்து, ஆம்..
1109
01:24:51,167 --> 01:24:53,751
- நீங்கள் பிரான்சில் இருந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- முழு நேரமும்.
1110
01:24:55,751 --> 01:24:57,959
கலீசியாவிலிருந்து நிறைய பேர் அங்கு செல்கிறார்கள்.
1111
01:24:58,626 --> 01:25:01,084
இருந்து மக்கள்
காலிசியன் கெரில்லா இராணுவம்.
1112
01:25:02,001 --> 01:25:03,209
பயிற்சிக்காக.
1113
01:25:04,084 --> 01:25:06,084
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
நான் அந்த மக்களை விரும்புகிறேன்.
1114
01:25:07,959 --> 01:25:11,542
நான் இங்கு படித்தேன்,
ஆனால் எனது பெற்றோர் அங்கிருந்து வந்தவர்கள்.
1115
01:25:11,626 --> 01:25:12,667
ஆ, சரி.
1116
01:25:16,376 --> 01:25:17,834
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலமாக இருந்தீர்களா?
1117
01:25:18,959 --> 01:25:20,126
எப்பொழுது வந்தாய்?
1118
01:25:20,751 --> 01:25:22,501
1991 இல்.
1119
01:25:24,417 --> 01:25:25,876
நான் இங்கே உண்மையில் வீட்டில் உணர்கிறேன்.
1120
01:25:26,334 --> 01:25:27,626
எனக்கு சான் செபாஸ்டியன் பிடிக்கும்.
1121
01:25:34,417 --> 01:25:36,084
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
1122
01:25:37,709 --> 01:25:40,542
- நாளை ஒரு சவாரி தேவை, சரியா?
- சரி, எங்கே?
1123
01:25:40,626 --> 01:25:42,417
எனக்குத் தெரியாது, செர்ஜியோ உங்களுக்குச் சொல்வார்.
1124
01:25:42,501 --> 01:25:44,876
- நான் அவருடன் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.
- ஏன் இல்லை?
1125
01:25:44,959 --> 01:25:46,876
எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை.
அவர் ஒரு பன்றி.
1126
01:25:47,376 --> 01:25:50,167
- நீங்கள் படுக்கையறை பார்க்க வேண்டும்.
- மொத்த.
1127
01:25:51,167 --> 01:25:52,876
சரி, ஆமாம், அவர் கொஞ்சம் புத்திசாலி.
1128
01:25:53,834 --> 01:25:54,917
புருஸ்குவா?
1129
01:25:56,001 --> 01:25:57,167
- அதாவது...
- புருஸ்க்?
1130
01:25:57,251 --> 01:25:59,751
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும்
அந்த பையன் செய்ததெல்லாம்?
1131
01:26:00,709 --> 01:26:02,167
அவன் எப்படி பேசுகிறான் தெரியுமா?
1132
01:26:02,959 --> 01:26:04,584
அந்த பையன் ஒரு ஹீரோ.
1133
01:26:04,667 --> 01:26:06,584
அரன்ட்சா, அவருடன், போரில் வெற்றி பெறுவோம்.
1134
01:26:07,959 --> 01:26:09,584
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
1135
01:26:10,167 --> 01:26:11,542
- சரியா?
- சரி.
1136
01:26:12,001 --> 01:26:12,917
சரி?
1137
01:26:13,584 --> 01:26:14,626
வாருங்கள்!
1138
01:26:15,084 --> 01:26:16,626
"வாருங்கள்" என்றால் என்ன?
1139
01:26:17,501 --> 01:26:18,792
ஷிட்...
1140
01:26:27,334 --> 01:26:29,417
அவர் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார், அவர் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார் ...
1141
01:27:01,376 --> 01:27:02,584
தொடர்பு ஏற்பட்டது.
1142
01:27:09,167 --> 01:27:11,584
இப்போது அவர்களின் எல்லா தொடர்புகளும் கிடைத்துள்ளன
1143
01:27:11,667 --> 01:27:12,751
கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, இல்லையா?
1144
01:27:13,626 --> 01:27:15,876
சரி, மதிய உணவுக்கு நேரமாகிவிட்டது.
1145
01:27:15,959 --> 01:27:19,084
யாரும் இங்கிருந்து நகரவில்லை
அவர்கள் கூட்டம் முடியும் வரை.
1146
01:27:20,667 --> 01:27:21,876
அது தான்...
1147
01:27:22,667 --> 01:27:25,084
- ஆண்ட்ரியா சாப்பிட வேண்டும், அவ்வளவுதான்.
- நான்?
1148
01:27:25,417 --> 01:27:26,834
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1149
01:27:27,209 --> 01:27:28,626
சரி, நான் சொல்கிறேன் ...
1150
01:27:28,709 --> 01:27:31,584
- நீங்கள் அடிக்கடி சாப்பிட வேண்டும், இல்லையா?
- இல்லை.
1151
01:27:32,042 --> 01:27:33,126
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
1152
01:27:33,209 --> 01:27:34,292
- டெருவேல்.
- அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
1153
01:27:34,376 --> 01:27:36,209
- அவள் சாப்பிட வேண்டும்!
- டெருவேல்!
1154
01:27:36,751 --> 01:27:38,792
மிக்க நன்றி.
தீவிரமாக, மிக்க நன்றி.
1155
01:27:38,876 --> 01:27:39,917
நான் உங்கள் வேலை கணவர்.
1156
01:27:40,001 --> 01:27:41,042
ஆம், துரதிர்ஷ்டவசமாக.
1157
01:27:41,126 --> 01:27:42,209
நான் கவலைப்படுகிறேன்.
1158
01:27:42,292 --> 01:27:43,167
கவலையா?
1159
01:27:43,251 --> 01:27:46,126
எனக்கு சர்க்கரை நோய் வரப் போகிறது
நீங்கள் எனக்கு கொண்டு வரும் அனைத்து டோனட்களிலிருந்தும்!
1160
01:27:46,209 --> 01:27:47,876
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடுங்கள்!
1161
01:27:47,959 --> 01:27:49,292
- நம்பமுடியாது!
- தீவிரமாக?
1162
01:27:50,042 --> 01:27:51,501
நம்பமுடியாது.
1163
01:27:55,626 --> 01:27:57,917
ஏஞ்சல், தயவுசெய்து வேண்டாம்
என்னை மீண்டும் நிலையத்திற்கு அனுப்பு.
1164
01:27:58,959 --> 01:28:00,751
என்னை ஆபரேஷனில் இருந்து விலக்க வேண்டாம்.
1165
01:28:01,209 --> 01:28:02,417
என்னால் முடியும்.
1166
01:28:03,876 --> 01:28:05,042
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
1167
01:28:10,417 --> 01:28:11,334
சரி.
1168
01:28:13,417 --> 01:28:16,251
- ஆனால் அதை கவனிக்க வேண்டும்.
- சரி.
1169
01:28:16,334 --> 01:28:19,417
நீங்கள் ஊமையாக இருந்தால் கர்ப்பம் தரிக்கலாம்
ஒரு அறுவை சிகிச்சையின் நடுவில்,
1170
01:28:19,501 --> 01:28:21,834
- அதை நமக்கு சாதகமாக மாற்றுவோம்.
- சரி.
1171
01:28:22,251 --> 01:28:24,084
Santander 0, Real Sociedad 1.
1172
01:28:24,167 --> 01:28:26,834
Extremadura 1, Español 0...
1173
01:28:26,917 --> 01:28:29,792
ஆண்ட்ரியா, உங்கள் ஷிப்ட் முடிந்தது.
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது?
1174
01:28:29,876 --> 01:28:33,834
சான் மேம்ஸில் இன்று தோல்வியடைந்தாலும்,
மல்லோர்கா இன்னும் லீக்கில் முதலிடத்தில் உள்ளது.
1175
01:28:56,834 --> 01:28:58,709
அவருக்கு இன்னொரு ஸ்மாக் கொடுங்கள்!
1176
01:29:00,751 --> 01:29:04,042
தாடி வைத்தவரின் பெயர் என்ன?
தெரிந்தவர் போல் இருக்கிறார்.
1177
01:29:06,167 --> 01:29:08,417
நீங்கள் அறையப் போகிறீர்கள், முட்டாள்.
1178
01:29:09,876 --> 01:29:11,626
பார், பார்.
1179
01:29:11,709 --> 01:29:13,542
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
சீதை!
1180
01:29:13,626 --> 01:29:14,834
என் பாஸ்க் பாடப்புத்தகம்!
1181
01:29:14,917 --> 01:29:16,417
இந்த இடத்தின் நிலையைப் பாருங்கள்!
1182
01:29:16,501 --> 01:29:18,584
- அவனைப் பார்!
- வணக்கம்?
1183
01:29:19,542 --> 01:29:21,126
வழியை விட்டு வெளியேறு.
1184
01:29:21,209 --> 01:29:22,417
என்ன ஆச்சு, அரன்ட்சா?
1185
01:29:22,501 --> 01:29:23,542
என்ன செய்கிறாய்?
1186
01:29:24,501 --> 01:29:26,292
- இப்போது நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- அதை இயக்கு!
1187
01:29:26,376 --> 01:29:27,667
இல்லை, நாம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
1188
01:29:27,751 --> 01:29:28,751
எப்பொழுது வேண்டுமானாலும் சுத்தம் செய்வேன்
1189
01:29:28,834 --> 01:29:30,417
- நான் விரும்புகிறேன் கடவுளே.
- இப்போது.
1190
01:29:30,501 --> 01:29:31,501
இப்போது நேரம்
1191
01:29:31,584 --> 01:29:32,292
சுத்தம் செய்ய.
1192
01:29:32,376 --> 01:29:33,501
பின்னர் உங்கள் பூனையை நகர்த்தவும்.
1193
01:29:33,584 --> 01:29:35,542
ஏய்! அவனைத் தொடத் துணியாதே!
1194
01:29:35,626 --> 01:29:37,584
அவனைத் தொடாதே,
நீங்கள் குடியேற்றவாசி!
1195
01:29:37,667 --> 01:29:40,084
- நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?
- ஃபக்கிங் குடியேறியவர்!
1196
01:29:40,167 --> 01:29:41,667
என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?
1197
01:29:43,751 --> 01:29:45,084
இங்கே வா!
1198
01:29:45,167 --> 01:29:46,417
என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?
1199
01:29:47,959 --> 01:29:50,376
குழு, இப்போதே இங்கு வாருங்கள்!
1200
01:29:50,459 --> 01:29:51,792
நான் உங்கள் வேலைக்காரி அல்ல.
1201
01:29:51,876 --> 01:29:52,959
நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1202
01:29:53,042 --> 01:29:55,126
நீ குடுத்த ப்ராட்!
நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா?
1203
01:29:55,209 --> 01:29:58,084
- சில வருடங்களில் நான் எங்கே இருப்பேன் தெரியுமா?
- ஆம், ஒரு பன்றிக்குட்டியில்!
1204
01:29:58,167 --> 01:30:00,167
- ஃபக் யூ!
- சரி, செர்ஜியோ, அமைதியாக இரு.
1205
01:30:00,251 --> 01:30:01,459
என்னை தொடாதே!
1206
01:30:01,917 --> 01:30:03,334
டேருவேல், நாம் உள்ளே போகலாமா?
1207
01:30:03,417 --> 01:30:04,584
இல்லை, இன்னும் இல்லை. பொறுங்கள்.
1208
01:30:04,667 --> 01:30:05,834
போலீசார் வருவார்கள்!
1209
01:30:05,917 --> 01:30:08,334
நீங்கள் ஒரு குஞ்சு ஈ போன்றவர்
சுற்றி சலசலக்கிறது.
1210
01:30:09,167 --> 01:30:11,667
சில வருடங்களில்,
நாம் இந்த நாட்டை ஆள்வோம்
1211
01:30:11,751 --> 01:30:13,792
எனவே நீங்கள் என்னை பக்கத்தில் வைத்திருப்பது நல்லது.
1212
01:30:13,876 --> 01:30:16,126
- சரி, செர்ஜியோ, மனிதன்.
- நீ இதிலிருந்து விலகி இரு.
1213
01:30:16,626 --> 01:30:17,542
கொசு.
1214
01:30:17,626 --> 01:30:20,876
ஏய், நான் உன் கழுதையை காப்பாற்றுகிறேன்
உன்னை இங்கே இருக்க அனுமதிப்பதன் மூலம்.
1215
01:30:22,042 --> 01:30:24,001
என்னிடம் சில விதிகள் உள்ளன, அவ்வளவுதான்.
1216
01:30:25,417 --> 01:30:27,542
நாம் பெற வேண்டியிருந்தது
லோக்ரோனோவில் உள்ள ஊமை பிச்.
1217
01:30:27,626 --> 01:30:29,876
- மற்றும் நீங்கள் புத்திசாலி காலிசியன்?
- அரன்ட்சா!
1218
01:30:32,417 --> 01:30:35,709
உங்கள் தடிமனான மண்டை ஓடு வழியாக இதைப் பெறுங்கள்.
இங்கே சான் செபாஸ்டியனில்,
1219
01:30:35,792 --> 01:30:39,167
100 பெண்கள் ஆசைப்படுகிறார்கள்
நான் அவர்கள் இடத்தில் தூங்கப் போகிறேன்!
1220
01:30:39,251 --> 01:30:41,251
செர்ஜியோ, குடுத்த போலீஸ்காரர்கள் வருவார்கள்!
1221
01:30:42,209 --> 01:30:44,251
என் கழுதையைக் காப்பாற்றுகிறேன், அவள் சொல்கிறாள்!
1222
01:30:44,334 --> 01:30:46,376
உனக்கு கொஞ்சம் பதட்டம்...
1223
01:30:52,709 --> 01:30:53,959
இங்கிருந்து வெளியேறு!
1224
01:30:54,042 --> 01:30:55,209
நான் டிவி பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்.
1225
01:30:58,167 --> 01:30:59,501
ஃபக், அது பயமாக இருந்தது.
1226
01:30:59,584 --> 01:31:01,376
- புகைபிடிப்பதை நிறுத்து!
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
1227
01:31:01,459 --> 01:31:04,917
அவள் தன் கதவுகளைத் திறக்கிறாள்
ஒரு பயங்கரவாதி அவனிடம் கோரிக்கை வைக்கிறான்.
1228
01:31:05,001 --> 01:31:06,542
அவள் சிக்கலைத் தேடுகிறாள்.
1229
01:31:07,917 --> 01:31:09,042
கேப்பா, உட்காருங்கள்.
1230
01:31:11,959 --> 01:31:13,501
நாங்கள் அவளை நம்புவது உறுதியா?
1231
01:31:13,876 --> 01:31:15,126
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
1232
01:31:16,876 --> 01:31:18,917
என்ன? நீ அவளை குடுக்கிறியா?
1233
01:31:49,792 --> 01:31:53,251
மனிதன் ஒரு கோமாளி.
அவர் ஜனநாயகத்தைப் பற்றி தொடர்ந்து பேசுகிறார்.
1234
01:31:53,334 --> 01:31:54,792
ஆனால் அது வரும்போது...
1235
01:31:54,876 --> 01:31:57,251
- இந்த கட்டத்தில் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
- கேள்.
1236
01:31:57,334 --> 01:31:59,792
ETA இல் உங்களுக்கு ஒரு ஆண் கிடைத்தது உண்மையா
1237
01:31:59,876 --> 01:32:02,626
அதனால்தான் மேயர் ஓரேஜா
போர் நிறுத்தம் ஒரு பொறி என்கிறார்?
1238
01:32:03,959 --> 01:32:05,459
நான் விரும்புகிறேன்!
1239
01:32:05,917 --> 01:32:07,126
யார் சொன்னது? ரொமேரோ?
1240
01:32:08,501 --> 01:32:10,667
அவர் சொல்லும் வார்த்தையை நம்ப முடியாது.
1241
01:32:10,751 --> 01:32:13,626
- அவர் ஒரு சந்தர்ப்பவாதி.
- சரி...
1242
01:32:13,959 --> 01:32:16,126
நீங்கள் உங்கள் அட்டைகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்
உன் மார்புக்கு அருகில்?
1243
01:32:16,209 --> 01:32:18,042
மன்னிக்கவும், நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
1244
01:32:28,042 --> 01:32:29,292
வணக்கம்?
1245
01:32:29,376 --> 01:32:31,542
வணக்கம். இவர் யார்?
1246
01:32:34,001 --> 01:32:35,167
இது ஏஞ்சல்.
1247
01:32:37,001 --> 01:32:39,751
- ஹாய், ஏஞ்சல், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1248
01:32:41,292 --> 01:32:45,876
நான் இந்த மொபைலைக் கண்டுபிடித்தேன்
மற்றும் அதன் உரிமையாளரைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறேன்.
1249
01:32:46,792 --> 01:32:48,417
ஆ, சரி. அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
1250
01:32:49,417 --> 01:32:51,584
இது என் மருமகள், அரன்ட்சாவின் மகள்.
1251
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
நான் அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
1252
01:32:59,209 --> 01:33:00,876
இல்லை, நான் பயப்படவில்லை.
1253
01:33:00,959 --> 01:33:04,751
நான் அவளுக்காக இந்த எண் வைத்திருக்கிறேன்
அவள் தொலைபேசி தொலைந்துவிட்டால், பிறகு...
1254
01:33:05,209 --> 01:33:08,251
அவர் சான் செபாஸ்டியனில் வசிக்கிறார்.
ஆனால் அவளுடைய முகவரி எனக்குத் தெரியாது.
1255
01:33:13,626 --> 01:33:18,209
சரி, அவளுடைய தொடர்புகளை நான் தொடர்ந்து முயற்சிப்பேன்,
நான் யாரையாவது கண்டால் பார்க்கவும்.
1256
01:33:18,584 --> 01:33:19,626
நிச்சயமாக.
1257
01:33:20,251 --> 01:33:23,209
சரி, நன்றி.
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
1258
01:33:23,292 --> 01:33:25,376
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.
1259
01:33:25,459 --> 01:33:27,709
அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம். குட்பை.
1260
01:33:37,917 --> 01:33:39,417
பசங்க மகன்.
1261
01:33:42,042 --> 01:33:43,751
குடுத்த பிள்ளை!
1262
01:34:13,167 --> 01:34:14,417
உங்கள் மாமா பெயர் என்ன?
1263
01:34:15,042 --> 01:34:16,417
உங்களுக்கு என்ன?
1264
01:34:17,459 --> 01:34:19,459
கடைசி வாய்ப்பு.
உங்கள் மாமா பெயர் என்ன?
1265
01:34:24,209 --> 01:34:25,834
ஏஞ்சல், ஏன்?
1266
01:34:53,501 --> 01:34:55,126
எங்கள் அழைப்புகளைப் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்?
1267
01:34:55,209 --> 01:34:56,709
- சரி?
- அவற்றை அழிக்க.
1268
01:34:56,792 --> 01:34:58,167
அவற்றை அழிக்கவும்!
அப்பறம் எதுக்கு ஃபக்
1269
01:34:58,251 --> 01:35:00,709
- இல்லையா?
- ஏனென்றால் என்னால் இனி எடுக்க முடியாது!
1270
01:35:01,501 --> 01:35:02,834
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.
1271
01:35:02,917 --> 01:35:04,751
எந்த நேரத்திலும், அவர் அதை இழக்கலாம்
1272
01:35:04,834 --> 01:35:06,334
மற்றும் என்னை சுடு.
என்னால் எடுக்க முடியாது!
1273
01:35:06,709 --> 01:35:08,459
நான் வீட்டில் இருக்கும்போதெல்லாம் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
1274
01:35:08,542 --> 01:35:10,251
எனக்கு கவலையில்லை!
1275
01:35:10,334 --> 01:35:11,792
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி!
1276
01:35:11,876 --> 01:35:13,001
இது உனது கேவலமான வேலை!
1277
01:35:25,626 --> 01:35:27,709
நீங்கள் என்னிடமிருந்து உயிருக்கு பயந்துவிட்டீர்கள்.
1278
01:35:28,542 --> 01:35:30,459
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.
1279
01:35:41,584 --> 01:35:42,959
நான் சொல்வதைக் கேள்.
1280
01:35:45,001 --> 01:35:47,626
அழைப்புக்குப் பிறகு செர்ஜியோ அமைதியானார், சரியா?
1281
01:35:48,042 --> 01:35:49,792
இல்லையெனில், நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள்.
1282
01:35:50,459 --> 01:35:53,251
ஆனால் அவருக்கு நீங்கள் தேவை என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
அவர் தனது பிரதேசத்தை குறிப்பார்,
1283
01:35:53,334 --> 01:35:55,251
ஆனால் அது அவரது நலனில் இல்லை
1284
01:35:55,334 --> 01:35:57,126
தன்னை கவனத்தை ஈர்க்க.
1285
01:35:57,209 --> 01:35:58,334
என்னால் அதைப் பெற முடியவில்லை.
1286
01:35:58,417 --> 01:36:01,167
இது சாத்தியமற்றது.
அவர் எப்போதும் கோப்புறையை வைத்திருப்பார்.
1287
01:36:11,126 --> 01:36:12,792
சரி, நமக்கு நேரமில்லாமல் போகிறது.
1288
01:36:17,542 --> 01:36:19,542
அவர் விரைவில் ஆயுதங்களைப் பெறுவார்.
1289
01:36:24,876 --> 01:36:26,084
நான் போகிறேன்.
1290
01:36:44,042 --> 01:36:45,084
வணக்கம்?
1291
01:36:48,001 --> 01:36:49,084
வணக்கம்?
1292
01:36:51,126 --> 01:36:52,417
வணக்கம், இவர் யார்?
1293
01:36:55,001 --> 01:36:58,542
இந்த குறும்புகள் எனக்கு போதும்!
மிகுலின், நீங்கள் தான், இல்லையா?
1294
01:36:59,251 --> 01:37:02,001
நீங்கள் சிரிப்பது எனக்கு கேட்கிறது.
1295
01:37:02,084 --> 01:37:05,167
இன்னும் உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்
நான் உன் அப்பாவிடம் சொல்லும்போது!
1296
01:37:05,251 --> 01:37:09,251
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
இதற்கு கொஞ்சம் வயதா? நல்ல இறைவா!
1297
01:37:58,084 --> 01:37:59,084
ஓ, பார்.
1298
01:38:01,876 --> 01:38:02,917
உண்மைதான்.
1299
01:38:05,001 --> 01:38:06,542
குளிர் இருக்கும் என்று நினைத்தாயா?
1300
01:38:08,417 --> 01:38:09,667
அது ஏன் சூடாக இருக்கிறது தெரியுமா?
1301
01:38:10,626 --> 01:38:12,501
ஏனென்றால் நான் அதை நாள் முழுவதும் என் உடலில் அணிந்துகொள்கிறேன்.
1302
01:38:16,626 --> 01:38:18,459
நான் Txapote ஐத் தவிர யாரையும் நம்பவில்லை.
1303
01:38:18,959 --> 01:38:21,959
நான் ஒன்றும் பொருட்படுத்தவில்லை
அந்த புதியவனும் நீயும்.
1304
01:38:25,376 --> 01:38:28,667
என்னை சீண்டுவதை நிறுத்து.
1305
01:38:47,334 --> 01:38:49,251
- ஃபக் யூ!
- ஈ...
1306
01:38:51,459 --> 01:38:52,459
அமைதியாக இரு.
1307
01:38:55,584 --> 01:38:57,126
நாளை பார்க்க வேண்டுமா?
1308
01:38:58,376 --> 01:38:59,584
பிறகு ஓய்வெடுங்கள்.
1309
01:39:15,542 --> 01:39:17,876
- எனக்கு துப்பாக்கி வேண்டும்.
- எதற்காக?
1310
01:39:17,959 --> 01:39:19,376
எதற்காகச் சொல்கிறீர்கள்?
1311
01:39:19,459 --> 01:39:21,334
என் வீட்டில் ஒரு மனநோயாளி இருக்கிறார்.
1312
01:39:21,417 --> 01:39:22,626
- இல்லை.
- நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
1313
01:39:22,709 --> 01:39:24,459
வீட்டில் துப்பாக்கி வைத்திருப்பது அணிவது போன்றது
1314
01:39:24,542 --> 01:39:26,167
உங்கள் போலீஸ் பேட்ஜ். எண்.
1315
01:39:26,251 --> 01:39:29,001
மற்றும் முயற்சி செய்யாதீர்கள் மற்றும்
நீங்களே ஒன்றைப் பெறுங்கள், புரிந்ததா?
1316
01:39:30,417 --> 01:39:32,251
அந்த கோப்புறையில் ஏதேனும் அதிர்ஷ்டம் உள்ளதா?
1317
01:39:40,376 --> 01:39:41,542
அரன்ட்சா!
1318
01:39:42,167 --> 01:39:44,251
என்ன தவறு?
நீங்கள் மைல் தொலைவில் பார்க்கிறீர்கள்.
1319
01:39:44,334 --> 01:39:46,334
இல்லை, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
1320
01:39:46,417 --> 01:39:48,709
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.
இவரால் சோர்வு!
1321
01:39:48,792 --> 01:39:49,876
அவளை விட்டுவிடு!
1322
01:39:49,959 --> 01:39:52,334
தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்!
1323
01:39:52,417 --> 01:39:53,876
எனக்கும் உங்களை நன்றாகத் தெரியும்.
1324
01:39:53,959 --> 01:39:55,042
அவளை திசை திருப்பாதே!
1325
01:39:55,126 --> 01:39:56,959
கடைசி பெண் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தாள்?
1326
01:39:57,042 --> 01:39:58,959
கடைசி பெண் வல்லாடோலிட் சென்றார்.
1327
01:40:02,917 --> 01:40:03,917
சுவா.
1328
01:40:06,417 --> 01:40:07,792
என்ன ஆச்சு?
1329
01:40:07,876 --> 01:40:09,959
- பூனை எங்கே?
- பூனையா?
1330
01:40:10,834 --> 01:40:11,792
எனக்கு தெரியாது.
1331
01:40:16,167 --> 01:40:17,417
சுவா?
1332
01:40:20,084 --> 01:40:21,709
- நாம் போகலாமா?
- அமைதியாக.
1333
01:40:22,251 --> 01:40:23,792
- ஏன்?
- ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
1334
01:40:26,709 --> 01:40:28,084
சுவா.
1335
01:40:30,709 --> 01:40:32,001
இங்கே வா.
1336
01:40:39,542 --> 01:40:40,917
என்னால் டிவியைப் பார்க்க முடியவில்லை.
1337
01:40:43,334 --> 01:40:44,376
நான் சிறுநீர் கழிப்பதைப் பிடித்தால்
1338
01:40:44,459 --> 01:40:47,042
மீண்டும் என் விஷயத்தில், அது இருக்கும்
குப்பையில், தலை இல்லாமல்.
1339
01:40:47,459 --> 01:40:48,917
இது ஒரு பூனை, மனிதனே.
1340
01:40:50,542 --> 01:40:51,709
வா, போகலாம்.
1341
01:40:58,792 --> 01:41:02,584
சரி? நாம் போகிறோமா அல்லது
டேங்கோ நடனமாடப் போகிறாயா?
1342
01:41:37,126 --> 01:41:38,001
ரிலாக்ஸ்.
1343
01:41:38,584 --> 01:41:39,917
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
1344
01:41:40,709 --> 01:41:41,876
குடியிருப்பில் காத்திருங்கள்.
1345
01:41:55,167 --> 01:41:56,876
சார்லி, இதோ என்னுடன்.
1346
01:41:56,959 --> 01:41:58,126
காத்திருங்கள், நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.
1347
01:41:58,209 --> 01:41:59,709
சரி? நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?
1348
01:41:59,792 --> 01:42:01,001
யோசனை இல்லை.
1349
01:42:09,459 --> 01:42:10,292
வெளியே வழி.
1350
01:42:32,501 --> 01:42:33,376
அவர்கள் வெளியேறிவிட்டனர்
1351
01:42:33,459 --> 01:42:34,167
அவர்கள் வருகிறார்கள்.
1352
01:42:34,251 --> 01:42:35,584
- நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
- ஃபக்.
1353
01:42:35,667 --> 01:42:37,251
- மற்றும் ஆவணங்கள்?
- ஏஞ்சலுடன்.
1354
01:42:37,334 --> 01:42:38,501
நான் அவர்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1355
01:42:38,584 --> 01:42:39,751
இல்லை, நான் போகிறேன்.
1356
01:42:39,834 --> 01:42:40,709
வழி இல்லை.
1357
01:42:40,792 --> 01:42:42,959
நான் உன்னை விட கவனச்சிதறல் உள்ளவன்.
1358
01:42:43,459 --> 01:42:45,626
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!
1359
01:43:11,209 --> 01:43:14,209
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- கோப்புறை, அவை கிட்டத்தட்ட இங்கே உள்ளன.
1360
01:43:15,334 --> 01:43:16,334
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
1361
01:43:16,417 --> 01:43:18,042
வரிசையில் வாருங்கள் முதலாளி.
1362
01:43:39,501 --> 01:43:41,001
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?
1363
01:43:45,209 --> 01:43:46,292
அவர்கள் மேலே வருகிறார்கள்.
1364
01:43:48,126 --> 01:43:49,167
குடுத்துடு!
1365
01:43:50,126 --> 01:43:52,376
- காலை.
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
1366
01:43:52,459 --> 01:43:55,126
மன்னிக்கவும், நான் இன்று கொஞ்சம் விகாரமாக இருக்கிறேன்!
உங்களுக்குப் பிறகு.
1367
01:43:55,209 --> 01:43:58,167
- கவலை இல்லை.
- மன்னிக்கவும்! வருகிறேன்.
1368
01:43:59,376 --> 01:44:00,501
ஃபக்...
1369
01:44:02,667 --> 01:44:03,667
குடுத்துடு!
1370
01:44:15,876 --> 01:44:17,584
ஏன் முகங்கள்?
நான் வரவில்லை
1371
01:44:17,667 --> 01:44:18,584
துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து!
1372
01:44:20,251 --> 01:44:23,292
- மற்றும் இன்டெல்?
- மாட்ரிட் செல்லும் வழியில்.
1373
01:44:26,084 --> 01:44:28,334
மாலை வணக்கம்.
பிரெஞ்சு காவல்துறை கைது செய்தது...
1374
01:44:28,417 --> 01:44:29,417
சீதை! அதை திருப்பவும்.
1375
01:44:29,501 --> 01:44:30,834
- செர்ஜியோ!
- என்ன?
1376
01:44:30,917 --> 01:44:31,876
செர்ஜியோ, இங்கே வா.
1377
01:44:31,959 --> 01:44:34,792
ஜோஸ் ஜேவியர் அரிஸ்குரன்,
"கந்தூரி" என்ற மாற்றுப்பெயர், என்று கருதப்படுகிறது
1378
01:44:34,876 --> 01:44:37,292
3 தலைவர்களில் ஒருவர்
பயங்கரவாத குழு, ETA.
1379
01:44:37,376 --> 01:44:39,459
நான் அதை நம்பவில்லை. நரகம்!
1380
01:44:39,542 --> 01:44:41,251
நரகம்!
1381
01:44:41,334 --> 01:44:42,209
பேசினாயா?
1382
01:44:42,292 --> 01:44:44,001
இபரால்டில் இருந்து அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்களா?
1383
01:44:44,084 --> 01:44:46,209
ஏய்! கேள், சீக்கிரம்!
1384
01:44:46,292 --> 01:44:48,001
- அசிங்கமான கழுதைகள்!
- சரி, அமைதியாக இரு.
1385
01:44:48,084 --> 01:44:49,501
நான் நேரடியாகப் பேசியதில்லை
1386
01:44:49,584 --> 01:44:50,459
கந்தூரிக்கு!
1387
01:44:50,542 --> 01:44:52,126
- அந்த குடுத்து ஆசாமிகள்!
- அமைதியாக இரு.
1388
01:44:52,209 --> 01:44:53,126
நிதானமாக யோசியுங்கள்.
1389
01:44:53,209 --> 01:44:55,209
அமைதியா?
நீங்கள் முட்டாள்தனமா?
1390
01:44:55,292 --> 01:44:57,084
கந்தூரி யார் தெரியுமா?
1391
01:44:57,167 --> 01:44:59,626
- அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்!
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று அவருக்குத் தெரியுமா?
1392
01:44:59,709 --> 01:45:00,834
அவர் செய்கிறாரா? ஆம் அல்லது இல்லை?
1393
01:45:00,917 --> 01:45:01,876
அவருக்குத் தெரியாது!
1394
01:45:01,959 --> 01:45:03,167
பிறகு அமைதியாக இருங்கள், செர்ஜியோ.
1395
01:45:04,126 --> 01:45:05,084
சரி, புத்திசாலி கழுதை.
1396
01:45:05,167 --> 01:45:06,501
சரி, சரி, அமைதியாக இரு!
1397
01:45:06,584 --> 01:45:09,001
- ஃபாக்!
- ஃபக்கிங் பிரஞ்சு!
1398
01:45:09,084 --> 01:45:10,001
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!
1399
01:45:10,084 --> 01:45:14,126
...4 கார் வெடிகுண்டுகளை வைத்து முயற்சி செய்தார்
ஐரீன் வில்லாவை படுகொலை செய்ய.
1400
01:45:15,959 --> 01:45:17,417
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1401
01:45:17,501 --> 01:45:20,126
நாங்கள் போகிறோம்.
செர்ஜியோ, நாங்கள் இனி இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.
1402
01:45:20,209 --> 01:45:22,042
- சரி, நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
- வழி இல்லை.
1403
01:45:22,126 --> 01:45:25,084
நீங்கள் குறைந்த கவனத்தை ஈர்ப்பீர்கள்
நான் உன்னுடன் இருந்தால்.
1404
01:45:25,167 --> 01:45:26,417
அது உண்மைதான்.
1405
01:45:28,917 --> 01:45:30,584
சரி, சாவியை எடு.
1406
01:45:32,667 --> 01:45:34,042
சரி, நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.
1407
01:45:34,126 --> 01:45:35,792
எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் வெளியில் வேண்டும்.
1408
01:45:35,876 --> 01:45:38,501
வானொலியில் காதுகள்.
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.
1409
01:45:38,584 --> 01:45:40,251
- ஆண்ட்ரியா, நீ இங்கேயே இரு.
- முதலாளி!
1410
01:45:40,334 --> 01:45:41,501
நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்.
1411
01:45:41,584 --> 01:45:43,334
உள்ளாடைகள், துப்பாக்கிகள்.
1412
01:45:44,334 --> 01:45:45,917
நேராக வேனுக்கு, போ.
1413
01:45:47,084 --> 01:45:48,126
போ, போ, போ!
1414
01:45:55,626 --> 01:45:57,542
வெளியேறுகிறது
1415
01:46:02,376 --> 01:46:05,167
ஃபக், அவர்கள் போனால்
பிரான்சுக்கு, நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.
1416
01:46:11,959 --> 01:46:13,584
நான் கொஞ்சம் பின்வாங்கப் போகிறேன்.
1417
01:46:15,167 --> 01:46:18,251
இங்கே வலதுபுறம் திரும்பவும்.
குறிப்பிட வேண்டாம். இங்கே, இங்கே!
1418
01:46:25,459 --> 01:46:26,501
மைந்தனின் மகனே!
1419
01:46:26,584 --> 01:46:27,709
அனைவரும் கவனத்திற்கு!
1420
01:46:27,792 --> 01:46:29,292
நாங்கள் ரெண்டேரியா வெளியேறிவிட்டோம்.
1421
01:46:29,376 --> 01:46:30,542
எல்லோரும் ரெண்டேரியாவுக்கு.
1422
01:46:30,626 --> 01:46:32,251
அவர்கள் ஹெண்டயாவுக்கு ரயிலில் செல்கிறார்கள்.
1423
01:46:32,334 --> 01:46:35,084
அவர்களை நிலையத்திற்குள் நுழைய விடாதீர்கள்.
அங்கு அவர்களை கைது செய்தால்,
1424
01:46:35,167 --> 01:46:36,626
அது ஒரு கொடூரமான படுகொலையாக இருக்கும்.
1425
01:46:36,709 --> 01:46:38,084
ஃபாக், பாஸ்.
1426
01:46:38,167 --> 01:46:39,251
வெளியே வழி!
1427
01:46:39,334 --> 01:46:42,001
ஃபக், அவர்கள் போகிறார்கள்
நிலையத்தை அடைய.
1428
01:46:43,626 --> 01:46:45,334
குடுத்துடு! நாங்கள் பின்பற்றப்படுகிறோம்!
1429
01:46:46,626 --> 01:46:48,292
- ரயில் பாதையைக் கடக்க!
- இது சிவப்பு!
1430
01:46:48,376 --> 01:46:49,209
கடக்க!
1431
01:46:51,667 --> 01:46:52,834
- வேகமாக செல்லுங்கள்!
- சரி, சரி!
1432
01:46:54,626 --> 01:46:56,084
தலைகீழ்.
1433
01:46:56,167 --> 01:46:57,584
தலைகீழாக, தலைகீழாக!
1434
01:46:57,917 --> 01:46:59,542
புனிதமான சீதை!
1435
01:46:59,626 --> 01:47:01,167
சுட வேண்டாம், அரான்ட்சா காரில்!
1436
01:47:01,251 --> 01:47:02,542
சுடாதே!
1437
01:47:02,626 --> 01:47:04,376
குடுத்துடு!
1438
01:47:04,459 --> 01:47:05,167
குடுத்துடு!
1439
01:47:05,876 --> 01:47:08,376
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நான் உங்கள் அம்மாவைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1440
01:47:08,459 --> 01:47:10,626
- ஃபக் யூ!
- போகலாம், போகலாம்!
1441
01:47:13,417 --> 01:47:14,709
நிறுத்து! காவல்துறை!
1442
01:47:14,792 --> 01:47:16,584
நிறுத்து, நிறுத்து!
1443
01:47:17,834 --> 01:47:19,334
நீ! அங்கேயே இரு!
1444
01:47:20,292 --> 01:47:22,334
- இல்லை, நான் குற்றமற்றவன்!
- அவர் ஒரு பிணைக் கைதி!
1445
01:47:22,417 --> 01:47:23,251
நிறுத்து!
1446
01:47:23,334 --> 01:47:24,459
ஓடவும்.
1447
01:47:24,876 --> 01:47:26,334
காவல்துறை! நிறுத்து!
1448
01:47:26,417 --> 01:47:27,792
கழுதைகள்!
1449
01:47:27,876 --> 01:47:29,376
அயோக்கியர்களே!
1450
01:47:30,126 --> 01:47:31,167
சீதை!
1451
01:47:32,751 --> 01:47:33,584
நிறுத்து!
1452
01:47:34,876 --> 01:47:35,709
நிறுத்து!
1453
01:47:35,792 --> 01:47:37,501
வாருங்கள், டெருவேல். வாருங்கள்.
1454
01:47:38,917 --> 01:47:39,959
நான் அவனைக் கொல்வேன்!
1455
01:47:40,042 --> 01:47:41,251
சுடாதே!
1456
01:47:41,334 --> 01:47:43,626
அவர் பணயக்கைதியாக இருக்கிறார், சுட வேண்டாம்!
1457
01:47:43,709 --> 01:47:45,001
உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!
1458
01:47:46,751 --> 01:47:48,709
வாத்து, கோமாளி! வாத்து!
1459
01:47:49,876 --> 01:47:51,542
வாழ்க ETA!
1460
01:47:53,084 --> 01:47:55,042
அசையாமல் இரு!
சும்மா இரு!
1461
01:47:59,792 --> 01:48:01,501
நிறுத்து! காவல்துறை!
1462
01:48:02,209 --> 01:48:03,001
குடுத்துடு!
1463
01:48:03,917 --> 01:48:05,667
குடுத்து நிறுத்து!
1464
01:48:08,126 --> 01:48:09,834
வாழ்க ETA! ஃபக்!
1465
01:48:09,917 --> 01:48:11,334
வாயை மூடு!
1466
01:48:11,417 --> 01:48:13,084
பாஸ்க் நாட்டிற்கான சுதந்திரம்.
1467
01:48:13,167 --> 01:48:15,167
எட்டாக்களே, வாழ்க!
1468
01:48:15,251 --> 01:48:16,542
உன்னைக் குடு!
1469
01:48:16,626 --> 01:48:17,751
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!
1470
01:48:19,834 --> 01:48:20,959
அமைதியாக இரு!
1471
01:48:21,042 --> 01:48:22,417
குடுத்த ஆசாமிகள்!
1472
01:48:22,501 --> 01:48:23,084
போலோ!
1473
01:48:23,167 --> 01:48:24,376
போலோ, உன் ஆயுதத்தை விடு!
1474
01:48:24,459 --> 01:48:26,042
தயவு செய்து...
1475
01:48:26,959 --> 01:48:28,667
துப்பாக்கியை விடு, கழுதை!
1476
01:48:28,751 --> 01:48:30,209
- அதை விடு!
- நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்!
1477
01:48:30,292 --> 01:48:32,001
- அதை விடு!
- நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்!
1478
01:48:32,084 --> 01:48:33,126
அந்த வாயிலைத் திற.
1479
01:48:37,251 --> 01:48:39,251
வாழ்க ETA, ஆசாமியே!
1480
01:48:39,334 --> 01:48:40,876
சுடு, தாயே! சுடு!
1481
01:48:40,959 --> 01:48:42,959
அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
நான் அவரைப் பெற்றுள்ளேன்.
1482
01:48:45,001 --> 01:48:45,876
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1483
01:48:49,167 --> 01:48:50,417
ஆண்ட்ரியா, எங்களிடம் கிடைத்தது.
1484
01:48:52,042 --> 01:48:53,209
பெற்றது.
1485
01:49:12,917 --> 01:49:14,584
குறைந்தபட்சம் யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை.
1486
01:49:45,584 --> 01:49:46,709
என்ன செய்கிறாய்?
1487
01:49:47,751 --> 01:49:49,167
நான் ஹெண்டயாவுக்குப் போகிறேன்.
1488
01:49:49,834 --> 01:49:51,001
இல்லை
1489
01:49:51,084 --> 01:49:52,167
ஆம்.
1490
01:49:52,251 --> 01:49:55,126
அங்கிருந்து பேயோனுக்கு,
யாரை தொடர்பு கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
1491
01:49:55,209 --> 01:49:57,417
நாங்கள் உங்களைத் தொலைத்துவிடுவோம்.
இது ஒரு விருப்பம் அல்ல.
1492
01:49:57,501 --> 01:49:59,876
ஆனால் நான் எனது பணியை முடிக்கவில்லை.
1493
01:50:00,417 --> 01:50:04,251
அது உடனடியாக இருக்காது.
அவை இன்னும் அதிக தீங்கு விளைவிக்கும்,
1494
01:50:04,334 --> 01:50:05,834
ஆனால் நாங்கள் அவற்றை முடிப்போம்.
1495
01:50:07,126 --> 01:50:10,084
நான் இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்
அதற்கு முன் வரிசையில்.
1496
01:50:11,251 --> 01:50:12,584
அதைச் சொன்னேன்.
1497
01:50:13,084 --> 01:50:15,584
நீங்கள் கலந்து கொண்டீர்கள்
மிகப்பெரிய செயல்பாட்டில்
1498
01:50:15,667 --> 01:50:16,959
நாங்கள் அவர்களுக்கு எதிராக செய்தோம்.
1499
01:50:17,042 --> 01:50:19,542
குறைந்தது 8 பேரையாவது காப்பாற்றியுள்ளீர்கள்.
அது போதாதா?
1500
01:50:19,626 --> 01:50:21,042
இது போதாது. நான் போகிறேன்.
1501
01:50:21,126 --> 01:50:22,001
இல்லை
1502
01:50:22,501 --> 01:50:23,792
இது போதாதா?
1503
01:50:24,584 --> 01:50:26,126
அல்லது நிறுத்த பயப்படுகிறீர்களா?
1504
01:50:32,667 --> 01:50:33,834
முடிந்துவிட்டது.
1505
01:50:45,251 --> 01:50:46,126
இல்லை
1506
01:50:46,667 --> 01:50:47,584
ஓய்வெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.
1507
01:50:48,417 --> 01:50:49,501
இல்லை
1508
01:50:52,417 --> 01:50:53,459
மோனிகா.
1509
01:51:24,376 --> 01:51:27,917
நாங்கள் ஏற்கனவே தேடியுள்ளோம்
சமையலறை மற்றும் படுக்கையறை, சரியா?
1510
01:51:28,001 --> 01:51:30,126
அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம்.
இங்கேயே இருங்கள்.
1511
01:51:32,667 --> 01:51:33,876
சரி, சரி, சரி...
1512
01:51:34,917 --> 01:51:36,042
ஏன் நீண்ட முகங்கள்?
1513
01:51:38,084 --> 01:51:39,959
நீங்கள் எதற்காக இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
1514
01:51:40,876 --> 01:51:43,209
எனவே, ஏன் கஷ்டப்பட வேண்டும்?
1515
01:51:44,792 --> 01:51:47,001
- போதும்! குடுத்துடு!
- நான் பேசச் சொன்னேனா?
1516
01:51:48,209 --> 01:51:50,251
முதலாளி, பூனையைப் பார்த்தீர்களா?
1517
01:51:51,084 --> 01:51:53,126
இல்லை
நான் உன்னை இப்போது அழகாக காட்டினேன்.
1518
01:51:53,209 --> 01:51:54,501
சுவா.
1519
01:51:56,626 --> 01:51:57,792
சுவா.
1520
01:52:01,334 --> 01:52:03,167
சுவா, கிட்டி.
1521
01:53:04,251 --> 01:53:05,584
நீங்கள் இரகசியமாக இருப்பீர்கள்,
1522
01:53:07,167 --> 01:53:10,584
நீங்கள் திருடினால்,
உங்கள் கழுதை சிறையில் முடியும்.
1523
01:53:11,376 --> 01:53:12,542
அல்லது மோசமானது.
1524
01:53:12,626 --> 01:53:13,501
டேப்ஸ் URBIETA அபார்ட்மெண்ட்
1525
01:53:13,584 --> 01:53:15,584
உங்கள் தியாகத்தைப் பற்றி யாரும் அறிய மாட்டார்கள்.
1526
01:53:15,667 --> 01:53:18,042
எல்லாம் சரியாக நடந்தாலும்,
1527
01:53:18,126 --> 01:53:20,417
உங்களுக்கு எந்த அங்கீகாரமும் கிடைக்காது.
1528
01:53:21,667 --> 01:53:23,792
உலகில் நீங்கள் இல்லை.
1529
01:53:25,959 --> 01:53:27,417
நீங்கள் எனக்கு மட்டுமே இருப்பீர்கள்.
1530
01:53:28,626 --> 01:53:32,417
Arantxa Berradre, இரகசிய முகவர்,
1531
01:53:32,501 --> 01:53:37,459
இன்னும் காவல்துறையில் தீவிரமாக இருக்கிறார்
மற்றும் ஸ்பெயினுக்கு வெளியே வேலை.
1532
01:53:37,542 --> 01:53:41,251
அரன்ட்சா மீண்டும் ஒருபோதும் தலைமறைவாகவில்லை.
1533
01:53:41,876 --> 01:53:43,834
ஏஞ்சல், திரு. மனிதாபிமானமற்ற கற்பனையான பெயர்,
1534
01:53:43,917 --> 01:53:46,959
மிகவும் பொருத்தமான பதவிகளை ஆக்கிரமித்துள்ளது
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில்.
1535
01:53:47,042 --> 01:53:48,959
இன்று அவர் ஓய்வு பெற்றுள்ளார்.
1536
01:53:49,376 --> 01:53:52,834
ஆண்ட்ரியா, அவளுடைய உண்மையான பெயர் அல்ல,
இப்போது உயர் போலீஸ் அதிகாரி.
1537
01:53:52,917 --> 01:53:55,251
தன் குழந்தைகளை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க,
அவர்கள் 16 வயது வரை
1538
01:53:55,334 --> 01:53:57,209
அவர்கள் தங்கள் தாயை ஒரு வழக்கறிஞர் என்று நினைத்தார்கள்.
1539
01:53:57,292 --> 01:53:58,751
டெருவேல், அவரது உண்மையான பெயர் அல்ல,
1540
01:53:58,834 --> 01:54:00,917
பாஸ்க் காவல்துறையின் தலைவரானார்.
1541
01:54:01,001 --> 01:54:03,959
அவர் ஒரு முக்கிய தகவலைப் பெற்றார்
ETA க்கு எதிரான போராட்டத்தில்.
1542
01:54:04,834 --> 01:54:07,834
Kepa Etxebarría Sagarzazu
மார்ச், 2019 இல் வெளியிடப்பட்டது
1543
01:54:07,917 --> 01:54:09,709
20 ஆண்டுகள் சிறைவாசம் அனுபவித்த பிறகு.
1544
01:54:09,792 --> 01:54:12,709
அவர் தற்போது
குழந்தைகள் கதைகளின் விளக்கப்படம்.
1545
01:54:12,792 --> 01:54:16,209
செர்ஜியோ போலோ இன்னும் சிறையில் இருக்கிறார்.
அவர் தனது தண்டனையை 2029 இல் முடிப்பார்.
1546
01:54:17,001 --> 01:54:19,209
ஸ்பானிஷ் அரசின் பாதுகாப்புப் படைகள்,
1547
01:54:19,292 --> 01:54:22,084
முழுவதும் சேர்த்து
ஸ்பானிஷ் சமூகம், ETA ஐ தோற்கடித்தது.
1548
01:54:22,167 --> 01:54:25,501
மே 3, 2018 அன்று, அமைப்பு
அதன் உறுதியான கலைப்பை அறிவித்தது
1549
01:54:25,584 --> 01:54:28,876
59 வருட வரலாற்றிற்குப் பிறகு, இதன் போது
அது 850 பேரைக் கொன்றது.
1550
01:54:29,334 --> 01:54:31,959
சிமோன் மற்றும் ஜினெவ்ராவிற்கு
1551
01:58:13,751 --> 01:58:16,876
மொழிபெயர்ப்பு: கேட் மூர்
வசன வரிகள்: BANDAPARTE