1
00:00:01,802 --> 00:00:04,754
Հեյ, Ջուդիթ: Ահա ռոք աստղը:
Պատրա՞ստ եք զվարճալի հանգստյան օրերին:

2
00:00:04,754 --> 00:00:07,169
Ինձ հանգիստ թողեք։

3
00:00:07,936 --> 00:00:09,661
Երաժիշտներ.

4
00:00:09,661 --> 00:00:12,613
Ալան, այդ երեխան ինձ խելագարեցնում է։

5
00:00:12,613 --> 00:00:14,989
Հոր նման որդու նման, հա՞:

6
00:00:15,795 --> 00:00:17,826
Իսկապես, այդքան վատ:

7
00:00:17,826 --> 00:00:21,813
Նա խոժոռ ու չհամագործակցող է եղել
օրեր. Կարծում եմ, որ նա պետք է ինչ-որ մեկին տեսնի:

8
00:00:21,813 --> 00:00:23,462
Ի՞նչ նկատի ունես, ինչպես կնճռոտ:

9
00:00:23,462 --> 00:00:26,529
Ոչ, Ալան, նկատի ունեմ դարբնի պես:

10
00:00:26,989 --> 00:00:29,174
Սա ակնհայտորեն արձագանք է մեր ամուսնալուծությանը:

11
00:00:29,212 --> 00:00:32,279
Նա չի մշակում իր զգացմունքները
առողջ ճանապարհով,

12
00:00:32,279 --> 00:00:34,541
և կարծում եմ թերապիա
կարող է օգնել նրան ապաշրջափակել:

13
00:00:34,541 --> 00:00:38,413
-Որտեղի՞ց ես դա գտել:
-Իմ թերապեւտից:

14
00:00:38,605 --> 00:00:40,751
Ով է ձեզ հետ հրաշքներ գործում:

15
00:00:40,751 --> 00:00:42,362
Կներե՞ք:

16
00:00:42,362 --> 00:00:45,083
Ով է ձեզ հետ հրաշքներ գործում:

17
00:00:48,304 --> 00:00:52,137
Նա ընդամենը նստում է իր սենյակում և խաղում
այդ անիծյալ բանը: Նա մեկուսանում է, Ալան:

18
00:00:52,137 --> 00:00:54,054
Դա չի նշանակում
նա պետք է այցելի թերապևտ:

19
00:00:54,054 --> 00:00:57,044
Նա սովորական 1 տարեկան երեխա է
ով պատահում է մի քիչ ժլատ.

20
00:00:57,044 --> 00:01:00,226
Իսկ ես նորմալ 35 տարեկան մայր եմ
ում համբերությունը սպառվում է.

21
00:01:00,226 --> 00:01:02,871
Իսկ համբերություն ասելով նկատի ունեմ Prozac-ը։

22
00:01:03,561 --> 00:01:07,855
Սպասեք մի րոպե:
Դուք դեռ չեք կարող լինել 35 տարեկան, քանի որ...

23
00:01:09,159 --> 00:01:11,995
Նա բավականին լավ է դառնում դրանում:

24
00:01:11,995 --> 00:01:14,411
Այո, լավ սովորեք դրան:

25
00:01:35,994 --> 00:01:38,639
Չարլի, ինչ ես անում:

26
00:01:40,671 --> 00:01:43,048
Ծուխ ջրի վրա.

27
00:02:16,707 --> 00:02:19,084
Լավ։

28
00:02:19,122 --> 00:02:21,499
Դա այլևս սիրուն չէ:

29
00:02:23,032 --> 00:02:24,719
Ստիպեք նրան կանգ առնել:

30
00:02:24,719 --> 00:02:27,901
Դու ես նրան, ով գնեց նրան
կիթառը՝ Չարլի։

31
00:02:27,901 --> 00:02:32,731
Մահճակալը այնքան շատ է թրթռում այնտեղ
Ես այլևս պետք չեմ:

32
00:02:32,731 --> 00:02:36,872
Դե, կներեք, որ որդուս ընդհատեցին
քո կեսօրվա անառակությունը,

33
00:02:36,872 --> 00:02:38,980
բայց ես կարծում եմ, որ նա ինչ-որ բանից նեղված է:

34
00:02:38,980 --> 00:02:40,552
-Ինչի՞ց է նեղացել:
-Չգիտեմ:

35
00:02:40,552 --> 00:02:43,389
Ես ուղղակի մի փոքր տեղ էի տալիս նրան
մինչ ես կխոսեի նրա հետ:

36
00:02:43,389 --> 00:02:45,842
Ուզու՞մ եք, որ ես խոսեմ նրա հետ:

37
00:02:46,302 --> 00:02:49,714
Իհարկե, և ես կավարտեմ ձեզ համար վերևում:

38
00:02:50,443 --> 00:02:52,858
Սա հայրական աշխատանք է։

39
00:02:54,430 --> 00:02:57,880
Ասա նրան, որ ինձ ընդամենը 20 րոպե է պետք:

40
00:03:13,866 --> 00:03:16,281
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

41
00:03:20,498 --> 00:03:25,022
Դա իսկապես հնչում է
դուք ձեր մոջոն աշխատում եք:

42
00:03:26,364 --> 00:03:30,619
Բայց եկեք հիմա փորձենք մերժել, լա՞վ:

43
00:03:31,808 --> 00:03:33,456
Ինչի՞ համար ես դա արել:

44
00:03:33,456 --> 00:03:38,133
Որովհետև սիրում եմ քեզ,
և ես չեմ ուզում, որ դա փոխվի:

45
00:03:40,817 --> 00:03:43,347
Այսպիսով, ինչպես անցավ ձեր շաբաթը:

46
00:03:44,190 --> 00:03:45,647
Լավ։

47
00:03:45,647 --> 00:03:47,640
Ինչ-որ բան պետք է իմանամ:

48
00:03:47,640 --> 00:03:49,941
- Ձեզ ինչ-որ բան անհանգստացնում է:
-Ոչ:

49
00:03:49,941 --> 00:03:52,662
Վստա՞հ ես ― Որովհետև թվում է
ինչ-որ բան ձեզ խանգարում է:

50
00:03:52,662 --> 00:03:54,579
Լավ, դու ուզում ես իմանալ
ինչն է ինձ խանգարում

51
00:03:54,579 --> 00:03:55,921
Այո՛։

52
00:03:55,921 --> 00:03:59,946
Մարդիկ շարունակում են ինձ հարցնել
ինչն է ինձ անհանգստացնում.

53
00:04:00,598 --> 00:04:03,128
-Լավ: Չեմ հարցնի։
-Լավ:

54
00:04:05,543 --> 00:04:09,415
-Գիտե՞ս, երբ ես քո տարիքին էի...
-Օ՜, մարդ!

55
00:04:09,530 --> 00:04:11,524
Լավ, մոռացիր դա:

56
00:04:11,524 --> 00:04:13,517
-Խնդիրներ դպրոցում?
-Ոչ:

57
00:04:13,517 --> 00:04:15,281
-Խնդիրներ ունե՞ք մայրիկի հետ:
-Ոչ:

58
00:04:15,281 --> 00:04:18,194
Քանի որ ես հասկանում եմ, որ կան
բաներ, որոնք տղան չի ուզում

59
00:04:18,194 --> 00:04:20,725
- խոսիր մոր հետ:
-Ինչի՞ նման:

60
00:04:20,725 --> 00:04:24,980
Դե, գիտեք, աղջիկների խնդիրներ,
կամ ինչ-որ մեկը ընտրում է ձեզ:

61
00:04:24,980 --> 00:04:30,845
Կամ դուք միակ տղան եք մարզասրահում
առանց մազերի ամորձիների վրա:

62
00:04:39,701 --> 00:04:42,078
Նա սթափվեց քեզ վրա, հա՞:

63
00:04:46,295 --> 00:04:51,279
Ոչ, ես պարզապես լավ հաղորդավար եմ:
Եվ, այո, մի քիչ:

64
00:04:51,279 --> 00:04:54,000
-Մարդ.
-Հասկացա՞ր, թե որն է նրա խնդիրը:

65
00:04:54,000 --> 00:04:58,332
Ոչ, բայց մենք որոշել ենք իմը
ուշ սկսված սեռական հասունություն էր:

66
00:04:58,332 --> 00:05:01,898
Չէ՞ որ դու մազոտ մեքսիկացի էիր։

67
00:05:04,236 --> 00:05:06,498
Դուք ստուգե՞լ եք, արդյոք նա փորկապություն ունի:

68
00:05:06,498 --> 00:05:08,760
Նրա մայրը և Լ
ամուսնալուծության միջով են անցնում,

69
00:05:08,760 --> 00:05:11,022
և շատ էմոցիաներ կան
նա չի մշակել.

70
00:05:11,022 --> 00:05:17,002
Միգուցե այդպես է, բայց կա նաև շատ
թել պանիր, որը նա չի մշակել։

71
00:05:17,002 --> 00:05:20,452
Գիտե՞ք, մտածում է Ջուդիթը
նա պետք է այցելի թերապևտ:

72
00:05:20,452 --> 00:05:23,251
Ինչո՞ւ, որովհետև դա այնքան լավ է աշխատում նրա համար:

73
00:05:23,289 --> 00:05:25,666
Չարլի, դա անհրաժեշտ չէ:

74
00:05:25,666 --> 00:05:28,848
Դե արի։ Երեխայի խնդիրն այն է, որ նա 1 1 է:

75
00:05:28,848 --> 00:05:33,257
Նա չի կարող մեքենա վարել, նա չի կարող խմել,
և մայրը ընտրում է նրա բոլոր հագուստները:

76
00:05:33,257 --> 00:05:36,745
Շնորհակալ եղեք, որ նա ավտոտնակում չէ
հավերի գլուխները կծելով.

77
00:05:36,745 --> 00:05:38,509
Բայց սա նրան նման չէ:

78
00:05:38,509 --> 00:05:40,886
Վստահեք ձեր առաջին բնազդին:

79
00:05:40,886 --> 00:05:46,713
Պարզապես մի քիչ տեղ տվեք նրան,
և հավանաբար վաղը այս ժամին...

80
00:05:48,553 --> 00:05:50,930
ես կսպանեի նրան։

81
00:06:07,836 --> 00:06:12,015
Վատ չէ։ Բայց ինչու չես փորձում անհանգստանալ
«E» և «A» տողը միասին.

82
00:06:12,015 --> 00:06:14,353
Ինձ դուր է գալիս իմ ճանապարհը:

83
00:06:14,353 --> 00:06:16,730
Թույն.

84
00:06:19,758 --> 00:06:21,790
Ինչի՞ համար ես դա արել:

85
00:06:21,790 --> 00:06:24,551
Նայիր, ես իսկապես ուրախ եմ, որ դու ընդունեցիր
գործիք,

86
00:06:24,551 --> 00:06:28,192
և ես ավելի երջանիկ կլինեմ
երբ դու սովորում ես իրական երգ:

87
00:06:28,192 --> 00:06:32,678
Բայց հենց հիմա, եկեք մի փոքր դադար տանք
գործի համար։

88
00:06:32,678 --> 00:06:34,173
Ի՞նչ ես ուզում։

89
00:06:34,173 --> 00:06:37,815
Ոչինչ։ Ես պարզապես մտածեցի, որ մենք կարող ենք շփվել:

90
00:06:40,230 --> 00:06:43,144
Մի քանի երաժիշտներ հինգն են վերցնում:

91
00:06:45,865 --> 00:06:48,281
Պարզապես սառչում է:

92
00:06:48,357 --> 00:06:50,427
Ինձ ոչինչ չի անհանգստացնում:

93
00:06:50,427 --> 00:06:54,836
Դա լավ է: Ես չեմ փորձում կոշտանալ
քո հեզ.

94
00:06:56,025 --> 00:06:59,935
Ես գիտեմ, որ տղայի համար կան որոշակի բաներ
չի ցանկանում խոսել իր ծնողների հետ.

95
00:06:59,935 --> 00:07:02,273
-Ինչի՞ նման:
-Չգիտեմ:

96
00:07:02,273 --> 00:07:04,689
Հասակակիցների ճնշում. Կռվարարներ.

97
00:07:04,842 --> 00:07:09,826
Բաց թողնելով դասը Տիխուանա քշելու համար
դպրոցի բուժքրոջ հետ։

98
00:07:13,698 --> 00:07:19,256
Ասում եմ՝ իմ ամենափոքրը մի անգամ կերավ
մի ամբողջ բանկա Play-Doh.

99
00:07:19,410 --> 00:07:21,480
Դադարեցրեց նրան երկու շաբաթով:

100
00:07:21,480 --> 00:07:22,707
Բերտա, խնդրում եմ:

101
00:07:22,707 --> 00:07:25,390
Վերջապես մոխրամանը դուրս հանեց:

102
00:07:26,502 --> 00:07:29,185
Դա այն օրն է, երբ ես թողեցի ծխելը:

103
00:07:34,131 --> 00:07:36,316
Հաջողություն կա՞:

104
00:07:36,316 --> 00:07:39,076
Փոքրիկ մռայլը ոտքով հարվածեց ինձ
դուրս իր սենյակից.

105
00:07:39,076 --> 00:07:40,380
Բարի գալուստ ակումբ։

106
00:07:40,380 --> 00:07:42,220
Այո, բայց ես հիանալի հորեղբայր եմ:

107
00:07:42,220 --> 00:07:44,405
Իսկ ես անվայել հայրիկն եմ?

108
00:07:44,405 --> 00:07:47,548
Մի ստացեք պաշտպանողական դիրք:
Դուք արեցիք լավագույնը, ինչ կարող էիք:

109
00:07:47,548 --> 00:07:50,040
Այդ երեխան դժգոհելու ոչինչ չունի։

110
00:07:50,040 --> 00:07:52,762
Նրան երբեք չեն ծեծել,
նրա վրա երբեք նույնիսկ չեն բղավել:

111
00:07:52,762 --> 00:07:56,289
Եվ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ իմ ամուսնությունն էր
փլուզվելով՝ նա միշտ առաջինն էր:

112
00:07:56,289 --> 00:07:58,436
Դե, ես ուրախ եմ, որ դուք պաշտպանված չեք:

113
00:07:58,436 --> 00:08:01,004
Նա հիանալի կյանք ունի։
Նա ստանում է այն ամենը, ինչ ուզում է,

114
00:08:01,004 --> 00:08:05,873
Ես նրան ոչինչ չեմ հերքում։ Օ, Աստված իմ,
ինչ եմ արել որդուս հետ.

115
00:08:05,873 --> 00:08:08,212
Ալան, ես կատակում էի: Դուք հիանալի հայր եք:

116
00:08:08,212 --> 00:08:09,937
-Դուք այդպես եք կարծում?
-Այո, անում եմ:

117
00:08:09,937 --> 00:08:12,314
Դուք ճիշտ եք: Ես միշտ շատ արագ եմ
ինքս ինձ մեղադրել.

118
00:08:12,314 --> 00:08:14,039
-Այո, դու ես:
-Մեղքը մայրն է:

119
00:08:14,039 --> 00:08:16,416
Attaboy!

120
00:08:19,712 --> 00:08:21,821
Կուզե՞ս ինձ
քեզ խորտիկ պատրաստե՞լ, Ջեյք:

121
00:08:21,821 --> 00:08:23,469
Ես սոված չեմ։

122
00:08:23,469 --> 00:08:25,655
Վստա՞հ ես
Մենք մի քիչ պիցցա ունենք ընթրիքից:

123
00:08:25,655 --> 00:08:27,993
Ալան, հանգստացիր: Նա ասաց, որ սոված չէ:

124
00:08:27,993 --> 00:08:29,565
Կուտե՞ս, երբ ուզես, չէ՞:

125
00:08:29,565 --> 00:08:33,782
Խնդրում եմ, չխոսե՞ք:
Ես փորձում եմ դիտել.

126
00:08:37,270 --> 00:08:39,647
Այս շոուն հիմարություն է:

127
00:08:39,686 --> 00:08:42,868
Դուք ճիշտ եք: Այստեղ. Դուք ինչ-որ բան եք ընտրում:

128
00:08:42,868 --> 00:08:45,283
Շնորհակալություն։

129
00:08:46,203 --> 00:08:48,618
Թույն հորեղբայր:

130
00:08:49,615 --> 00:08:51,723
Հիմար.

131
00:08:51,723 --> 00:08:53,563
Հիմար.

132
00:08:53,563 --> 00:08:55,135
Ձանձրալի.

133
00:08:55,135 --> 00:08:57,512
Հիմար.

134
00:08:57,895 --> 00:09:00,004
Տեսել է.

135
00:09:00,004 --> 00:09:01,767
Հիմար.

136
00:09:01,767 --> 00:09:03,991
Հիմար.

137
00:09:03,991 --> 00:09:06,253
Հիմար.

138
00:09:06,253 --> 00:09:08,591
Իսկապես հիմարություն:

139
00:09:08,591 --> 00:09:09,856
Հիմար.

140
00:09:09,856 --> 00:09:11,006
Համր.

141
00:09:11,006 --> 00:09:12,885
Հիմար.

142
00:09:12,885 --> 00:09:15,262
Լավ!

143
00:09:17,408 --> 00:09:20,284
Ընտրեք հիմար շոու և ապրեք դրանով:

144
00:09:20,284 --> 00:09:23,619
-Մոռացիր, ես պարզապես գնամ իմ սենյակ:
-Ջեյք, սպասիր:

145
00:09:23,619 --> 00:09:25,574
Հաճելի է, լավ քեռի:

146
00:09:25,574 --> 00:09:27,299
Հիմա ես եմ մեղավոր?

147
00:09:27,299 --> 00:09:30,289
Մի բան ասեմ,
քո և քո դաժան կնոջ միջև,

148
00:09:30,289 --> 00:09:33,663
Ես նորմալության օազիս եմ այստեղ:

149
00:09:37,037 --> 00:09:40,334
Դուք երբևէ վերադառնա՞ք վերև:

150
00:09:43,324 --> 00:09:45,701
Ես դեռ օազիս եմ:

151
00:09:56,550 --> 00:09:57,661
Առավոտյան.

152
00:09:57,661 --> 00:10:00,192
Առավոտյան. Ձեր հյուրը գնացե՞լ է:

153
00:10:00,192 --> 00:10:04,409
Ոչ, նա քնում է:
Խնդրում եմ, թույլ մի տվեք, որ նորից մոռանամ:

154
00:10:04,409 --> 00:10:08,971
Թերևս պետք է տեղադրել Post-it Note
ձեր առնանդամի վրա:

155
00:10:08,971 --> 00:10:14,721
Այո, բայց հետո ես ստիպված կլինեի ցած իջեցնել
բակի վաճառքի նշան.

156
00:10:15,028 --> 00:10:17,635
Բարեկամ, ես արծաթյա դոլարով բլիթներ եմ պատրաստել:

157
00:10:17,635 --> 00:10:19,245
Ես սոված չեմ։

158
00:10:19,245 --> 00:10:21,967
-Արի, նրանք քո սիրելին են:
-Ասացի՝ ոչ։

159
00:10:21,967 --> 00:10:23,347
Գիտե՞ք ինչ էի մտածում։

160
00:10:23,347 --> 00:10:26,797
Միգուցե ավելի ուշ, մենք կարող ենք ջեմ-սեյշն անցկացնել:
Դուք՝ կիթառ, ես՝ դաշնամուր։

161
00:10:26,797 --> 00:10:29,174
Ես նախընտրում եմ մուլտֆիլմեր դիտել:

162
00:10:29,672 --> 00:10:33,007
-Ի՞նչ խնդիր ունեք:
-Չարլի, հանգստացիր:

163
00:10:33,007 --> 00:10:36,228
Կներես, բայց երբ ես նրա տարիքին էի,
Ես ստիպված էի հինգ թաղամաս քայլել

164
00:10:36,266 --> 00:10:37,991
անձրևի տակ ջեմ-սեսիոն անցկացնելու համար:

165
00:10:37,991 --> 00:10:39,985
Այո, լավ, նրա վրա բղավելը չի ​​օգնի:

166
00:10:39,985 --> 00:10:43,895
Մտածում էի, որ միգուցե մենք երեքով
կարող է դուրս գալ և զվարճալի բան անել այսօր:

167
00:10:43,895 --> 00:10:45,122
Ցանկանում եք զվարճանալ:

168
00:10:45,122 --> 00:10:49,684
Եկեք նրան տանենք Rose Bowl Swap-ին
Հանդիպեք և տեսեք, թե ինչ կարող ենք ստանալ նրա համար:

169
00:10:49,684 --> 00:10:51,294
Կամ մենք կարող էինք համբերատար լինել

170
00:10:51,294 --> 00:10:54,936
և գուցե ի վերջո նա մեզ ասի
ինչն է նրան անհանգստացնում:

171
00:10:54,936 --> 00:10:57,313
Որտե՞ղ է թոռնիկս:

172
00:10:57,466 --> 00:11:00,456
Կամ մենք կարող էինք վախեցնել նրանից:

173
00:11:01,568 --> 00:11:05,172
Ճիշտ է, ես չգիտեմ, թե ինչպես է դա
լինել 1 1 տարեկան տղա,

174
00:11:05,172 --> 00:11:07,970
բայց ես գիտեմ մի բան, սիրելիս.

175
00:11:07,970 --> 00:11:11,804
Դուք գաղափար չունեք
ինչ է իրական դժբախտությունը:

176
00:11:14,372 --> 00:11:17,784
Իրական դժբախտություն է
բացարձակապես անտեսված լինելը

177
00:11:17,784 --> 00:11:21,043
հենց այն մարդկանց կողմից, որոնց դու ծնել ես:

178
00:11:22,461 --> 00:11:27,522
Իրական դժբախտությունն այն է, երբ
դուք վերականգնվում եք լիպոսակցիայից

179
00:11:27,905 --> 00:11:33,080
իսկ քո միակ թոռը նույնիսկ ոչ
ուղարկել ձեզ լավ քարտ:

180
00:11:33,080 --> 00:11:37,297
Եվ FYl, ես միայն այդ վիրահատությունն եմ արել
դու տատիկ չես ունենա

181
00:11:37,297 --> 00:11:39,674
մատրոնային վերին ձեռքերով:

182
00:11:41,284 --> 00:11:46,498
Դե, եթե նա նախկինում կծկելու կարիք չուներ,
նրան հիմա պետք է մեկը:

183
00:11:50,293 --> 00:11:53,590
Ես քեզ ասում եմ, դու փչացնում ես երեխային:

184
00:11:53,590 --> 00:11:55,737
Ես կծկված չեմ ունեցել
երբ ես Ջեյքի տարիքին էի,

185
00:11:55,737 --> 00:12:00,031
և իմ մանկությունն էր
երկու անգամ ավելի խեղդված, քան իրը:

186
00:12:00,107 --> 00:12:03,098
Այսինքն՝ դու մի փոքրիկ կուկու ես, Ջուդիթ։

187
00:12:03,098 --> 00:12:08,618
Բայց համեմատած մեր մոր հետ,
դու նման ես փոթորկի մեջ փորիկի:

188
00:12:12,758 --> 00:12:16,170
Մայրիկը քեզ երբեք չե՞ն տարել բժիշկ Դեմերեստի մոտ։

189
00:12:18,854 --> 00:12:21,537
-Դուք պետք է տեսնեք կծկվել:
- Ընդամենը մի երկու անգամ:

190
00:12:21,537 --> 00:12:26,061
Գիշերային սարսափների, ագորաֆոբիայի համար,
և անկողնու թրջում:

191
00:12:26,559 --> 00:12:27,709
Արդյո՞ք դա աշխատեց:

192
00:12:27,709 --> 00:12:32,041
Ես կարող եմ միզել դրսում մթության մեջ:
Դու եղիր դատավորը։

193
00:12:32,540 --> 00:12:35,453
Գիտե՞ս, Չարլի,
եթե կարծում ես, որ ես կկու եմ,

194
00:12:35,453 --> 00:12:38,290
պարզապես այն պատճառով, որ ես ուզում եմ օգնել իմ երեխային
արտահայտել իր զգացմունքները,

195
00:12:38,329 --> 00:12:42,009
լավ, ուրեմն ես կարծում եմ, որ դու մեծ խնդիր ունես:

196
00:12:51,133 --> 00:12:55,426
Այսպիսով, Ջեյք: Ինչպես եք սիրում
այդ լոբի տոպրակի աթոռը, հա՞:

197
00:12:55,426 --> 00:12:57,803
-Հարմարավետ ես?
-Ոչինչ:

198
00:12:58,647 --> 00:13:00,870
― Որովհետև մենք կարող էինք նստել փոքրիկ աթոռներին։

199
00:13:00,870 --> 00:13:03,860
Գիտե՞ք, երբեմն սիրում եմ նստել
փոքրիկ աթոռին.

200
00:13:03,860 --> 00:13:06,276
Ինձ ստիպում է հսկա զգալ:

201
00:13:09,228 --> 00:13:11,643
Բարև Ջեյք:

202
00:13:12,409 --> 00:13:15,936
Դե, ես հազիվ եմ տեսնում քեզ այստեղից:

203
00:13:20,652 --> 00:13:24,064
Դուք երբեմն ձեզ փոքր եք զգում,
աննշան մարդ

204
00:13:24,064 --> 00:13:26,479
հսկաներով լի աշխարհում?

205
00:13:26,555 --> 00:13:28,971
Իրականում ոչ:

206
00:13:29,086 --> 00:13:31,501
Դե, միգուցե դա միայն ես եմ:

207
00:13:32,689 --> 00:13:35,219
Այսպիսով, ամեն դեպքում, ես հույս ունեի, որ մենք կարող ենք խոսել
մի քիչ.

208
00:13:35,219 --> 00:13:38,900
Նկարիր մի քանի նկար,
միգուցե որոշ խաղեր խաղալ:

209
00:13:40,510 --> 00:13:42,465
Սիրու՞մ եք տիկնիկներ։

210
00:13:42,465 --> 00:13:44,842
Իրականում ոչ:

211
00:13:48,330 --> 00:13:50,899
Ոչ էլ լ.

212
00:13:54,081 --> 00:13:56,228
Բայց երբեմն նրանք օգնում են

213
00:13:56,228 --> 00:14:00,215
երբ ես վատ տրամադրություն ունեմ!

214
00:14:02,553 --> 00:14:04,892
Հուսով եմ, որ նա կստանա նրան
խոսել ամուսնալուծության մասին.

215
00:14:04,892 --> 00:14:08,802
Այո, դա տրավմատիկ բան է տեսնելը
նրա հայրը վռնդել է իր տնից.

216
00:14:08,802 --> 00:14:12,981
Նրա համար դա այնքան էլ առողջ չէր տեսնելը
կյանքը խլված է մորից:

217
00:14:12,981 --> 00:14:18,386
Ներեցեք ինձ։ Բայց դա շարունակվում էր
տարիներ, և նա դեռ երջանիկ փոքրիկ տղա էր:

218
00:14:18,386 --> 00:14:22,603
«Նա խրվել է բթամատի մեջ
և հանեց դատարկը»:

219
00:14:24,980 --> 00:14:27,357
Սալոր, չէ՞:

220
00:14:27,357 --> 00:14:30,960
Լավ կլիներ, որ մի քիչ վերցնեիր
պատասխանատվություն Ջեյքի խնդիրների համար:

221
00:14:30,960 --> 00:14:32,455
Նա ճիշտ է, Չարլի:

222
00:14:32,455 --> 00:14:34,679
-Ինձ? Ի՞նչ արեցի։
-Դուք նրան սովորեցրել եք, թե ինչպես խաղալ:

223
00:14:34,679 --> 00:14:36,519
Դուք տարօրինակ կանանց եք բերել
տան մեջ.

224
00:14:36,519 --> 00:14:38,513
Դու սովորեցրիր նրան, թե ինչպես հայհոյել իտալերեն։

225
00:14:38,513 --> 00:14:40,161
Ձեր խմելը վատ օրինակ է ծառայում:

226
00:14:40,161 --> 00:14:42,500
Եկեք մի բան պարզենք.

227
00:14:42,500 --> 00:14:45,758
Ես նրան իսպաներենով հայհոյել եմ սովորեցրել։

228
00:14:46,103 --> 00:14:50,013
Լավ։ Դե, Ջեյքը և Լ
հրաշալի զրույց ունեցավ.

229
00:14:50,052 --> 00:14:54,039
Եվ հիմա ես կցանկանայի խոսել
մեծերի հետ։

230
00:14:56,569 --> 00:14:58,294
Չե՞ս գալիս, Չարլի։

231
00:14:58,294 --> 00:15:02,626
Ոչ, ես դեռ փորձում եմ գտնել
ատամի խոզանակը ծառի մեջ այստեղ:

232
00:15:02,626 --> 00:15:04,696
Սա քեռի Չարլի՞ն է:

233
00:15:04,696 --> 00:15:09,182
Դե, ես անպայման ուզում եմ խոսել
քեռի Չարլիի հետ։

234
00:15:10,370 --> 00:15:12,747
Շատ շնորհակալ եմ:

235
00:15:15,890 --> 00:15:19,264
Ոչ, խնդրում եմ, ձեզ հարմարավետ դարձրեք:

236
00:15:32,758 --> 00:15:37,014
Լավ, լավ, Ջեյք և Լ
շատ գեղեցիկ փոքրիկ զրույց ունեցավ:

237
00:15:37,014 --> 00:15:40,349
Ես հրավիրեցի նրան կիսվել իր զգացմունքներով
ինձ հետ գաղտնի,

238
00:15:40,349 --> 00:15:42,572
ոչ սպառնացող համատեքստ.

239
00:15:42,572 --> 00:15:45,026
Եվ ամեն ինչ լսելուց հետո
նա պետք է ասեր.

240
00:15:45,026 --> 00:15:47,748
Ես պետք է ձեզ շատ անկեղծ ասեմ...

241
00:15:49,205 --> 00:15:52,041
Ո՞ւմ եմ կատակում, ոչինչ չեմ ստացել։

242
00:15:58,444 --> 00:16:02,316
Վե՞րջ: Ժամը 150 դոլար «Ես ոչինչ չե՞մ ստացել»

243
00:16:02,431 --> 00:16:06,724
175 դոլար է։ Բայց դա իրականում այդպես չէ
Հարցը հիմա, դա?

244
00:16:06,724 --> 00:16:09,676
-Ի՞նչ ասաց քեզ:
- Նա պնդում է, որ իրեն ոչինչ չի անհանգստացնում:

245
00:16:09,676 --> 00:16:13,663
Նա պնդում է, որ ոչ մի վատ բան չկա,
բայց երբ ես մի փոքր զննեցի,

246
00:16:13,663 --> 00:16:16,117
նա ասաց ինձ besa mi culo.

247
00:16:23,554 --> 00:16:25,969
Տեսնու՞մ ես։ իսպաներեն.

248
00:16:26,314 --> 00:16:28,384
Հուսով եմ, որ դու հպարտ ես քեզնով, Չարլի:

249
00:16:28,384 --> 00:16:32,601
Նա խոժոռ փոքրիկ ջոկատ չէ
որովհետև նա երկրորդ լեզու է սովորել։

250
00:16:32,601 --> 00:16:35,745
-Տեսնես ինչի՞ հետ է ապրում իմ տղան:
-Միայն այն պատճառով, որ նա ինձ դուրս շպրտեց:

251
00:16:35,745 --> 00:16:37,470
Ի՞նչ: Ես իրավունք ունեմ երջանիկ լինելու։

252
00:16:37,470 --> 00:16:40,383
Խոսելով դրա մասին,
ես էդ աղջկան տանը թողե՞լ եմ։

253
00:16:40,383 --> 00:16:41,878
Լռիր, Չարլի։

254
00:16:41,878 --> 00:16:43,374
-Մի ասա, որ լռեմ:
-Հանգստացիր:

255
00:16:43,374 --> 00:16:46,709
-Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե նա ինչ է անում այստեղ:
-Ես փորձում եմ պահել քո երեխային

256
00:16:46,709 --> 00:16:49,201
նևրոտիկ զամբյուղի վերածվելուց
ինչպես իմ եղբայրը.

257
00:16:49,201 --> 00:16:51,041
Միգուցե այդ ժամանակ նա չամուսնանա
խառնաշփոթ կին.

258
00:16:51,041 --> 00:16:52,958
Ես խաբված եմ
որովհետև դու ապուշ եղբայր ես:

259
00:16:52,958 --> 00:16:57,711
-Աստված իմ, քո ամբողջ ընտանիքը խելագար է:
-Սպասիր, ժողովուրդ!

260
00:16:58,478 --> 00:17:00,587
Նույնիսկ կովերը գիտեն

261
00:17:00,587 --> 00:17:03,155
բառերը կարող են ցավ պատճառել:

262
00:17:11,206 --> 00:17:14,656
Ջեյք, դու դա գիտես, չնայած
ես և քո մայրը երբեմն վիճում ենք,

263
00:17:14,656 --> 00:17:16,956
մենք միշտ կսիրենք քեզ, անկախ ամեն ինչից:

264
00:17:16,956 --> 00:17:18,068
Ես գիտեմ.

265
00:17:18,068 --> 00:17:20,636
Եվ, սիրելիս, դուք նույնպես պետք է իմանաք
որ մեր բաժանումը

266
00:17:20,636 --> 00:17:23,013
-Ձեզ հետ բացարձակապես ոչ մի կապ չուներ:
-Գիտեմ:

267
00:17:23,013 --> 00:17:24,930
Պարզապես մայրիկը իրավունք ունի
երջանիկ լինել.

268
00:17:24,930 --> 00:17:27,345
Այո, նա գիտի:

269
00:17:27,767 --> 00:17:30,719
Եվ այն, ինչ ձեզ անհանգստացնում է,

270
00:17:30,834 --> 00:17:33,977
դու գիտես, որ ես ոչինչ չունեի
անել դրա հետ, չէ՞:

271
00:17:33,977 --> 00:17:36,393
-Այո:
-Տեսա՞

272
00:17:37,274 --> 00:17:38,884
Կարո՞ղ եմ հիմա գնալ քնելու:

273
00:17:38,884 --> 00:17:40,878
Հիմա? Ջեյք, ժամը ընդամենը 7։00 է։

274
00:17:40,878 --> 00:17:42,335
ես հոգնել եմ։

275
00:17:42,335 --> 00:17:47,127
Լավ, սիրելիս:
Ես կգամ քեզ ներս կպցնեմ գնալուց առաջ:

276
00:17:47,127 --> 00:17:50,232
-Լավ, դա վատ նշան է:
-Դա կլինիկական դեպրեսիայի ախտանիշ է:

277
00:17:50,232 --> 00:17:52,609
Դուք կիմանայիք.

278
00:17:53,682 --> 00:17:56,251
Խնդրում եմ, եթե իմ երեխաները գնացին քնելու
ժամը 7:00-ին

279
00:17:56,251 --> 00:18:01,963
Ես կթաթախվեի սուսի մեջ
և մերկ պարել տանիքների վրա:

280
00:18:02,691 --> 00:18:05,605
Նա պատրաստում է դժոխային սուս:

281
00:18:13,732 --> 00:18:16,646
-Առավոտ, քեռի Չարլի:
-Առավոտ:

282
00:18:19,789 --> 00:18:21,361
Առավոտ, հայրիկ: Առավոտ, Բերտա:

283
00:18:21,361 --> 00:18:22,856
-Առավոտ:
-Առավոտ:

284
00:18:22,856 --> 00:18:25,233
Այսպիսով, հայրիկ, ի՞նչ ենք մենք այսօր անելու:

285
00:18:25,233 --> 00:18:28,568
չգիտեմ։ Ի՞նչ կցանկանայիք անել։

286
00:18:28,568 --> 00:18:32,555
Չգիտեմ, զվարճալի բան:
Միգուցե մենք կարողանանք ջեմ, քեռի Չարլի:

287
00:18:32,555 --> 00:18:34,587
Հիանալի:

288
00:18:34,587 --> 00:18:37,002
Հայրիկ, կարո՞ղ եմ հացահատիկս ուտել հեռուստացույցի մոտ:

289
00:18:37,002 --> 00:18:39,417
-Իհարկե:
-Շնորհակալություն:

290
00:18:41,947 --> 00:18:43,864
Ի՞նչ պատահեց նրան։

291
00:18:43,864 --> 00:18:49,116
Եթե ես ավելի լավ չգիտեի,
Ես երդվում եմ, որ նրան պառկեցրել են երեկ երեկոյան:

292
00:18:50,650 --> 00:18:54,445
Հուսով եմ՝ դեմ չեք, բայց ես խոսեցի
նա երեկ երեկոյան քնելուց առաջ:

293
00:18:54,445 --> 00:18:56,017
Ի՞նչ ասացիր։

294
00:18:56,017 --> 00:18:59,582
Ասացի՝ խմեք սալորաչրի այս շիշը։

295
00:19:02,917 --> 00:19:05,908
Դուք նրան ոչինչ չեք կերակրում
բայց պիցցա և նրբաբլիթներ:

296
00:19:05,908 --> 00:19:10,700
Զարմանալի է, որ նրա ակնագնդերը դեռևս են
իրենց վարդակների մեջ:

297
00:19:41,484 --> 00:19:43,899
Սպասեք մի րոպե:

298
00:19:43,899 --> 00:19:46,276
Օ՜, մարդ։ Էլի ոչ։

299
00:19:49,573 --> 00:19:51,988
Ջեյք Հարփեր. Անջատված է: