1 00:00:44,600 --> 00:00:49,600 Sinkronizimi i abonimeve u kontrollua ..nga iUrop 2 00:02:18,889 --> 00:02:20,097 Regjistri i misionit Buzz Light Year. 3 00:02:20,182 --> 00:02:23,267 Të gjitha shenjat tregojnë për këtë planet si vendndodhja e kalasë së Zurg, 4 00:02:23,352 --> 00:02:27,146 por duket se nuk ka asnjë shenjë e jetës inteligjente kudo. 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,956 Eja tek unë, prea ime. 6 00:04:09,166 --> 00:04:13,294 Deri në pafundësi dhe më gjerë! 7 00:04:24,848 --> 00:04:27,808 Pra, ne takohemi përsëri, Buzz Lightyear, për herë të fundit. 8 00:04:27,893 --> 00:04:29,685 Jo sot, Zurg! 9 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 - Jo, jo, jo, jo. -Oh, thuajse e kishe. 10 00:04:50,874 --> 00:04:53,918 -Nuk do ta mposht kurrë Zurgun! -Sigurisht që do, Rex. 11 00:04:54,002 --> 00:04:55,461 Në fakt, ju jeni një Buzz më i mirë se unë. 12 00:04:55,545 --> 00:04:57,129 Por shikoni krahët e mi të vegjël! 13 00:04:57,214 --> 00:05:01,300 Unë nuk mund të shtyp butonin "zjarr". dhe kërcejnë në të njëjtën kohë! 14 00:05:02,302 --> 00:05:04,386 Ku është? Ku është? 15 00:05:05,055 --> 00:05:06,347 Woody? 16 00:05:10,060 --> 00:05:11,727 Prit, kauboj! 17 00:05:16,817 --> 00:05:18,818 - Woody, a je mirë? -Po. 18 00:05:18,902 --> 00:05:22,655 Po, jam mirë Buzz. Në rregull. Këtu është e juaja listën e gjërave që duhet të bëj ndërsa nuk jam. 19 00:05:22,739 --> 00:05:24,031 Bateritë duhet të ndërrohen. 20 00:05:24,116 --> 00:05:26,033 Lodra në pjesën e poshtme të gjoksit duhet të rrotullohen. 21 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 Oh, dhe sigurohuni që të gjithë merr pjesë në seminarin e z. Spell 22 00:05:28,578 --> 00:05:30,538 se çfarë të bëni nëse ju ose një pjesë e juaja gëlltitet. 23 00:05:30,622 --> 00:05:32,289 Në rregull? Në rregull. Mirë. Në rregull. 24 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 Woody, nuk e ke gjetur kapelja jote akoma, apo jo? 25 00:05:34,668 --> 00:05:37,169 Jo! Dhe Andi po largohet për kampin e kaubojve çdo minutë, 26 00:05:37,254 --> 00:05:38,504 dhe nuk e gjej askund! 27 00:05:38,588 --> 00:05:40,589 Mos u shqetëso, Woody. Në vetëm pak orë, 28 00:05:40,674 --> 00:05:45,427 ju do të jeni ulur rreth një zjarri kampi me Andy bën "sch'moes" të shijshme dhe të nxehta. 29 00:05:45,512 --> 00:05:48,180 -Ata quhen s'mores, Buzz. -E drejte. E drejta. sigurisht. 30 00:05:48,265 --> 00:05:50,349 E ka gjetur dikush kapelen e Woody's ende? 31 00:05:50,433 --> 00:05:54,103 Vazhdoni të shikoni, burra. Gërmoni më thellë! Negative. Ende në kërkim. 32 00:05:54,813 --> 00:05:59,191 Gnome lëndinë në vendin fqinj thotë se nuk është në oborr, por ai do të vazhdojë të shikojë. 33 00:06:00,777 --> 00:06:03,404 Nuk është në dhomën e Molly-t. Kemi kërkuar kudo. 34 00:06:03,488 --> 00:06:05,364 -E gjeta. -E gjete kapelen time? 35 00:06:05,448 --> 00:06:08,659 Kapelja juaj? Nr. Zonja humbi vathin. 36 00:06:08,743 --> 00:06:12,454 -Oh, patatja ime e vogël! -Oh, e gjete! 37 00:06:12,539 --> 00:06:14,832 Oh, është shumë bukur 38 00:06:14,916 --> 00:06:18,460 të kesh një spud të madh e të fortë rreth shtëpisë. 39 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 Oh, shkëlqyeshëm. Kjo është thjesht e mrekullueshme. 40 00:06:21,131 --> 00:06:24,258 Ky do të jetë viti i parë që më mungon kauboji kamp, të gjitha për shkak të kapelës sime budallaqe! 41 00:06:24,342 --> 00:06:26,594 - Woody, shiko poshtë çizmes tënde. -Mos u bëj budalla. 42 00:06:26,678 --> 00:06:30,139 -Kapela ime nuk është nën çizme. -Thjesht do të shikoje? 43 00:06:30,640 --> 00:06:33,309 Asnjë kapele. Vetëm fjala "Endi". 44 00:06:34,144 --> 00:06:35,352 Dhe djali që e shkroi atë 45 00:06:35,437 --> 00:06:38,814 do të të çonte në kamp me ose pa kapelen tuaj. 46 00:06:40,150 --> 00:06:41,567 Më vjen keq, Bo. 47 00:06:41,651 --> 00:06:44,445 Vetëm se kam qenë e pres me padurim këtë gjatë gjithë vitit. 48 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 Është një herë vetëm me mua dhe Andin. 49 00:06:46,781 --> 00:06:48,782 Ti je i lezetshëm kur të intereson. 50 00:06:48,867 --> 00:06:52,953 -Bo, jo para Buzz-it. -Lëreni të shikojë. 51 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 Zonja Peep, delet tuaja! 52 00:06:59,502 --> 00:07:01,253 Ky është Al nga Al's Toy Barn, 53 00:07:01,338 --> 00:07:02,796 - Dhe unë jam duke u ulur në marrëveshje të mira. -Ua! 54 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 Mendoj se ndihem një marrëveshje që vjen tani. 55 00:07:05,634 --> 00:07:09,511 Ua! Le të shohim se çfarë kemi. kemi marrë varka për një dollar, Beanies për një dollar ... 56 00:07:09,596 --> 00:07:12,097 -Fike! Dikush do të dëgjojë! -Cili është i fikur? 57 00:07:12,182 --> 00:07:14,308 Buck, dollar, dollar! Dhe kjo është e lirë, e lirë, e lirë! 58 00:07:14,392 --> 00:07:15,434 Ndaj nxitoni poshtë... 59 00:07:15,518 --> 00:07:17,811 Për të qarë me zë të lartë, është ky. 60 00:07:17,896 --> 00:07:21,815 -E përbuz atë pulë. - Djema! Djemtë! 61 00:07:21,900 --> 00:07:25,069 Mirë, kam një lajm të mirë, dhe mora një lajm të keq. 62 00:07:25,153 --> 00:07:26,737 Çfarë lajmi? 63 00:07:26,821 --> 00:07:29,073 Lajmi i mirë është E gjeta kapelën tënde, Woody. 64 00:07:29,157 --> 00:07:32,743 Kapela ime! Slink, faleminderit. Faleminderit, faleminderit, faleminderit. 65 00:07:32,827 --> 00:07:35,537 -Ku e gjete? -Epo, ky është lajmi i keq. 66 00:07:37,040 --> 00:07:38,958 Oh, është Buster! 67 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 Alarm i qenit! Njeri stacionet tuaja të betejës! 68 00:07:41,378 --> 00:07:43,879 Le të lëvizim, të lëvizim, të lëvizim! 69 00:07:43,964 --> 00:07:46,548 Woody! Fshihu! Shpejt! 70 00:08:07,946 --> 00:08:10,322 Mirë, në rregull, në rregull. Mirë, në rregull! Më gjete! 71 00:08:10,407 --> 00:08:13,701 Buster, në rregull. Hej, si ia ka dalë, Hamm? 72 00:08:13,785 --> 00:08:17,413 -Duket si një rekord i ri. - Mirë, djalë. Uluni. 73 00:08:17,497 --> 00:08:19,957 Arriti drejt qiellit. 74 00:08:20,041 --> 00:08:21,834 Gotcha! 75 00:08:23,253 --> 00:08:24,962 Punë e shkëlqyer, djalë. 76 00:08:25,046 --> 00:08:27,464 Kush do të më mungojë ndërsa unë jam larguar, a? 77 00:08:27,549 --> 00:08:28,549 Kush do të më mungojë? 78 00:08:28,633 --> 00:08:30,676 Kush do të më mungojë? 79 00:08:30,760 --> 00:08:32,344 Andi, i ke të gjitha gjërat? 80 00:08:32,429 --> 00:08:34,179 Kalofshi një fundjavë të mirë të gjithëve. Shihemi të dielën në mbrëmje. 81 00:08:34,264 --> 00:08:36,056 Është në dhomën time. 82 00:08:39,269 --> 00:08:41,061 Ngjitini ato. 83 00:08:42,480 --> 00:08:44,189 Mendoj se do të punojmë për këtë më vonë. 84 00:08:44,274 --> 00:08:46,400 Hej, Woody. Gati për të shkuar në kampin e kaubojve? 85 00:08:46,484 --> 00:08:49,778 Andi, zemër, hajde. Pesë minuta dhe ne po largohemi. 86 00:08:49,863 --> 00:08:51,780 Pesë minuta. 87 00:08:53,283 --> 00:08:55,284 Ndihmoni, ndihmoni! Dikush me ndihmo! 88 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 Lëreni të shkojë, e keqja Dr. Pres derri! 89 00:08:57,746 --> 00:08:58,871 Kurrë! 90 00:08:58,955 --> 00:09:02,708 Ju duhet të zgjidhni, Sherif Woody. Si do të vdesë ajo? 91 00:09:02,792 --> 00:09:06,253 Peshkaqen apo vdekje nga majmunët? 92 00:09:07,797 --> 00:09:08,964 Zgjidhni! 93 00:09:09,049 --> 00:09:11,300 Unë zgjedh Buzz Lightyear! 94 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 Çfarë? Kjo nuk është një zgjedhje! 95 00:09:13,803 --> 00:09:16,305 Deri në pafundësi dhe më gjerë! 96 00:09:17,766 --> 00:09:20,851 -Unë do t'ju shpëtoj, zonjusha Peep. - Heroi im. 97 00:09:22,145 --> 00:09:24,438 -Faleminderit Buzz. - Nuk ka problem, shok. 98 00:09:24,522 --> 00:09:26,482 Nuk duhet të ngatërroni kurrë me dyshen e pandalshme 99 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 i Woody dhe Buzz Lightyear! 100 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 Oh, jo. 101 00:09:32,572 --> 00:09:35,574 Andi, le të shkojmë! Molly është tashmë në sediljen e saj të makinës. 102 00:09:35,658 --> 00:09:39,119 -Por, mami, Woody-t i këputi krahun. -Oh, jo. 103 00:09:39,204 --> 00:09:42,915 -Ndoshta mund ta rregullojmë rrugës. -Jo, vetëm lëre atë. 104 00:09:43,666 --> 00:09:47,795 me fal zemer, por ju e dini që lodrat nuk zgjasin përgjithmonë. 105 00:09:59,933 --> 00:10:02,851 -Çfarë ndodhi? - Woody është vendosur në sirtar. 106 00:10:10,443 --> 00:10:11,902 Andi! 107 00:10:29,421 --> 00:10:33,757 - Woody? - Woody? Zemër, a je mirë? 108 00:10:52,861 --> 00:10:55,654 Yee-haw! Kaloni ato, kauboj! 109 00:10:55,738 --> 00:10:58,449 Ai është kthyer? Hej, të gjithë! Andi është kthyer! 110 00:10:58,533 --> 00:11:00,200 Ai është kthyer herët nga kampi i kaubojve! 111 00:11:00,285 --> 00:11:02,828 Vende, të gjithë! Andi po vjen! 112 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 Po! 113 00:11:09,127 --> 00:11:11,336 Hej, Woody! A të ka marrë malli për mua? 114 00:11:11,421 --> 00:11:14,673 Giddyap, giddyap, giddyap. Kaloni ato, kauboj! 115 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 kam harruar. Ju jeni thyer. 116 00:11:19,471 --> 00:11:22,473 Nuk dua të luaj më me ty. 117 00:11:42,410 --> 00:11:45,204 Jo, Andi! Jo, Andi! Jo! 118 00:11:45,288 --> 00:11:47,581 Andi. Andi. 119 00:11:48,625 --> 00:11:51,293 Mirupafshim, Woody. 120 00:11:51,753 --> 00:11:54,213 Jo! Jo! Andi! 121 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 Wheezy, a je ti? 122 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 - Hej, Woody. - Çfarë po bën këtu lart? 123 00:12:12,690 --> 00:12:15,984 Mendova se mami ju mori për të rregulluar kërcitjen tuaj muaj më parë. 124 00:12:16,069 --> 00:12:18,403 -Andi ishte shumë i mërzitur. - Jo. 125 00:12:18,488 --> 00:12:20,572 Ajo vetëm i tha atij atë për ta qetësuar 126 00:12:20,657 --> 00:12:22,616 dhe më pas më vendos në raft. 127 00:12:22,700 --> 00:12:25,994 -Pse nuk bërtit për ndihmë? -Epo, u përpoqa të kërcas. 128 00:12:26,079 --> 00:12:29,706 Por unë jam ende i thyer. Askush nuk mund të më dëgjonte. 129 00:12:31,584 --> 00:12:35,754 Përveç kësaj, pluhuri ma rëndon gjendjen. 130 00:12:39,842 --> 00:12:42,719 Çfarë kuptimi ka në zgjatjen e të pashmangshmes? 131 00:12:42,804 --> 00:12:46,848 Jemi të gjithë vetëm një thurje larg nga këtu atje. 132 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 Shitja e oborrit? Shitje në oborr! 133 00:12:51,145 --> 00:12:55,232 Shitje në oborr! Djema, zgjohuni, zgjohuni! Jashtë ka një shitje në oborr! 134 00:12:55,316 --> 00:12:57,359 -Shitje oborr? -Sarge, telefonatë emergjente! 135 00:12:57,443 --> 00:12:59,444 Zotëri, po, zotëri! Alarmi i kuq! 136 00:12:59,529 --> 00:13:03,740 Të gjithë civilët bien në pozicion tani! Skedar i vetëm! Le të lëvizim, të lëvizim, të lëvizim! 137 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 -Ham? - Këtu. 138 00:13:04,909 --> 00:13:06,285 -Koka e patates, zoti dhe zonja? - Këtu. 139 00:13:06,369 --> 00:13:08,203 Trojkat. Kontrollo, kontrollo, kontrollo, kontrollo, kontrollo. 140 00:13:08,288 --> 00:13:10,747 I urrej shitjet e oborrit! 141 00:13:10,832 --> 00:13:12,082 Dikush po vjen! 142 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 Në rregull. Le të shohim se çfarë ka këtu. 143 00:13:36,274 --> 00:13:37,774 Mirupafshim, Woody. 144 00:13:43,906 --> 00:13:47,117 Wheezy! Mendo, mendo, Woody. Mendo, mendo, mendo. 145 00:13:51,456 --> 00:13:52,623 Hej. Këtu, djalë. Këtu, Buster! 146 00:13:52,707 --> 00:13:56,585 Këtu lart! Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 147 00:13:57,295 --> 00:13:59,588 Mirë, djalë. Shitet ne oborr! 148 00:13:59,964 --> 00:14:01,506 Çfarë po ndodh? Ai është i çmendur. 149 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 Krahu i tij nuk është aq i keq. 150 00:14:02,717 --> 00:14:05,260 Mos e bëj, Woody! Ne ju duam! 151 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 Kujdes në hapat, tani. 152 00:14:23,404 --> 00:14:26,365 Mirë, djalë. Le të shkojmë. Dhe mbajeni atë rastësor. 153 00:14:33,122 --> 00:14:35,040 Jo aq rastësor. 154 00:14:39,128 --> 00:14:40,545 Derrkuc po kalon, duke ardhur përmes. 155 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 - A është ai atje? - Ja ku është. 156 00:14:53,935 --> 00:14:55,018 Ai po futet në kuti! 157 00:14:55,103 --> 00:14:57,312 Ai po shet veten për 25 cent! 158 00:14:57,397 --> 00:14:59,064 Woody, ti vlen më shumë se kaq. 159 00:14:59,148 --> 00:15:01,483 Pritni. Pritni. Ai ka diçka. 160 00:15:01,567 --> 00:15:03,193 -Është Wheezy! -Mëshitje? 161 00:15:03,277 --> 00:15:06,405 Hej, nuk është vetëvrasje. Është një shpëtim. 162 00:15:09,826 --> 00:15:13,245 Djalë i mirë, Buster. Qëndroni të qetë. Aty. Ja ku shko, shok. 163 00:15:13,329 --> 00:15:15,872 -Të bekoftë, Woody. -Në rregull tani. 164 00:15:15,957 --> 00:15:17,582 Kthehu në dhomën e Andit. 165 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 Mirë për të shkuar, kauboj. 166 00:15:20,294 --> 00:15:24,047 -Golly Bob përshëndetje! -Druri, po rrëshqas! 167 00:15:31,472 --> 00:15:33,432 Mami... Mami, shiko! Shikoni këtë! 168 00:15:33,516 --> 00:15:36,977 - Mami, shiko! Është një kukull kauboj! -Hej, kjo nuk është lodra e saj! 169 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 Çfarë është ajo vajzë e vogël që mendon se po bën? 170 00:15:39,021 --> 00:15:41,773 Mami, mami, a mund ta marrim? Ju lutem? Mami, të lutem? 171 00:15:41,858 --> 00:15:44,484 Oh, zemër. Ju nuk dëshironi atë lodër. Është prishur. 172 00:15:44,569 --> 00:15:46,903 Ka një gjarpër në çizmen time. 173 00:15:50,283 --> 00:15:54,953 Fytyrë origjinale e pikturuar me dorë. Jelek i lyer natyral, i qepur me batanije! 174 00:15:55,037 --> 00:15:59,958 Rrip i vogël. E rregullueshme. Oh, sikur të kishit të qepura me dorë, polivinil... 175 00:16:00,835 --> 00:16:04,296 Një kapele! E gjeta! E gjeta! E gjeta! 176 00:16:05,548 --> 00:16:08,091 Buster! Qetë! 177 00:16:08,176 --> 00:16:10,010 -Më falni. Mund t'ju ndihmoj? -Po. 178 00:16:10,094 --> 00:16:12,304 Ju mund të ndihmoni të heq putrat e tij nga shoku im. 179 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 Unë do t'ju jap 50 cent për të gjitha këto mbeturina. 180 00:16:15,057 --> 00:16:17,642 -Oh, tani, si erdhi kjo këtu? -Dorëzoji sherifin. 181 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 E bukur dhe e lehtë. 182 00:16:20,021 --> 00:16:22,189 -5 dollarë. -Me vjen keq. Është një lodër e vjetër familjare. 183 00:16:23,316 --> 00:16:24,816 Tani vetëm largohu. 184 00:16:24,901 --> 00:16:26,276 -Prit. - Nga ana tjetër. 185 00:16:26,360 --> 00:16:29,154 - Do të të jap 50 dollarë për të. -50 dollarë nuk janë keq. 186 00:16:29,238 --> 00:16:31,823 -Nuk shitet. - Gjithçka është në shitje. 187 00:16:31,908 --> 00:16:34,534 -Ose tregtoni. Të pëlqen ora ime? -Më falni. 188 00:16:34,619 --> 00:16:38,246 - Ai është i sigurt. Sa për të shkuar nëna e Andit! -Ajo ia tregoi! 189 00:16:38,331 --> 00:16:40,665 Molly, mos e prek atë, e dashur. 190 00:16:40,750 --> 00:16:43,335 Po. Shko në shtëpi, z. 191 00:16:44,670 --> 00:16:46,004 -Prisni. -Çfarë ka? 192 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 Çfarë është, Buzz? 193 00:16:49,258 --> 00:16:50,884 Çfarë po ndodh? 194 00:16:50,968 --> 00:16:52,010 Çfarë po bën ai? 195 00:16:52,094 --> 00:16:54,763 Unë nuk mund të shikoj! A mund të më mbulojë dikush sytë? 196 00:16:54,847 --> 00:16:57,557 -Ai po e vjedh Woodin! - Çfarë? Ai nuk mund ta marrë Woodin. 197 00:16:57,642 --> 00:16:58,683 Është e paligjshme. 198 00:16:58,768 --> 00:17:00,519 -Ku po shkon? -Bëj diçka. 199 00:17:00,603 --> 00:17:01,853 Gëzim! 200 00:17:03,731 --> 00:17:05,273 Merre atë, Buzz. 201 00:17:06,609 --> 00:17:08,568 Ku është xhaketa e kuqe? 202 00:17:42,812 --> 00:17:45,689 Pse dikush do të vidhte Woody-n? 203 00:18:24,270 --> 00:18:27,439 Në rregull. Le ta rishikojmë këtë edhe një herë. 204 00:18:27,523 --> 00:18:29,941 Pikërisht në orën 8:32, 205 00:18:30,026 --> 00:18:33,028 Ekspozita A, Woody, u rrëmbye. 206 00:18:33,112 --> 00:18:36,531 Ekspozita B, një skicë e përbërë e rrëmbyesit. 207 00:18:37,158 --> 00:18:40,869 -Ai nuk kishte mjekër të tillë. -Mirë. Etch, jepi atij një rruajtje. 208 00:18:42,079 --> 00:18:43,705 Rrëmbyesi ishte më i madh se kaq. 209 00:18:43,789 --> 00:18:47,292 -Oh, marramendëse, marramendëse, marramendëse. - Le të shkojmë direkt në ekspozitën F. 210 00:18:47,376 --> 00:18:48,627 Automjeti i rrëmbyesit. 211 00:18:48,711 --> 00:18:50,503 Tani vetura është larguar nga vendi i ngjarjes në këtë drejtim. 212 00:18:50,588 --> 00:18:52,797 Sytë e tu janë mbrapa. Shkoi në anën tjetër. 213 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 Hej. Vendosni një tapë në të. 214 00:18:54,008 --> 00:18:56,301 -Si e shqiptoni FBI? -Skena ime e krimit! 215 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 Oh, pse nuk shikon ku po shkon, Godspilla? 216 00:18:58,554 --> 00:19:01,222 -Nuk e dija që kishte një skenë krimi. -Më falni. Më falni. 217 00:19:01,307 --> 00:19:03,892 Pak qetësi, të lutem. faleminderit. 218 00:19:06,979 --> 00:19:09,397 Lazy toy brain. 219 00:19:10,399 --> 00:19:14,611 -Lousy try, Brian. - Çfarë po bën, Buzz? 220 00:19:14,695 --> 00:19:17,656 Është një lloj mesazhi e koduar në ID-në e atij automjeti. tag. 221 00:19:17,740 --> 00:19:19,991 -Liz try bran. -Është thjesht një targë. 222 00:19:20,076 --> 00:19:21,785 -Është thjesht një grumbull letrash. -Po, dhe ka rreth 223 00:19:21,869 --> 00:19:25,956 3.5 milionë makina të regjistruara vetëm në zonën e tre-qarqeve. 224 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 Lou's thigh burn. 225 00:19:28,751 --> 00:19:32,545 Oh, this can't help. Le ta lëmë Buzz-in të luajë me lodrat e tij. 226 00:19:33,089 --> 00:19:35,632 Toy. Toy. Toy. Hold on! 227 00:19:38,928 --> 00:19:42,764 -Al's Toy Barn. -Al's Toy Barn! 228 00:19:44,767 --> 00:19:47,435 Etch, vizato atë njeri me kostum pule. 229 00:19:50,356 --> 00:19:52,190 It's the chicken man! 230 00:19:52,274 --> 00:19:53,441 Ky është djali ynë. 231 00:19:53,526 --> 00:19:56,611 E dija se kishte diçka Nuk më pëlqeu ajo pulë. 232 00:19:56,696 --> 00:19:58,697 Po, po, po. Unë do të jem aty. 233 00:19:58,781 --> 00:20:01,074 Dhe ne do ta bëjmë këtë reklamë me një marrje, më dëgjon, 234 00:20:01,158 --> 00:20:04,077 sepse unë jam në mes për diçka vërtet të rëndësishme. 235 00:20:05,955 --> 00:20:07,872 Ti, shoku im i vogël kauboj, 236 00:20:07,957 --> 00:20:11,584 do të më bëjnë para të mëdha, dollarë, dollarë. 237 00:20:40,823 --> 00:20:41,990 Andi! 238 00:20:45,202 --> 00:20:48,913 Nuk mund ta besoj se duhet të vozis gjithë rrugën për në punë të shtunën. 239 00:20:48,998 --> 00:20:51,041 Deri në punë! 240 00:21:10,519 --> 00:21:12,812 Çfarë? Ua! 241 00:21:15,900 --> 00:21:18,651 Hej! Ndalo! Horsey, ndalo! Ndalo! Ulu, djalë! 242 00:21:18,736 --> 00:21:21,738 Ndaloje! Uluni, thashë! 243 00:21:22,031 --> 00:21:24,240 Ua! Ua. 244 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 Yee-haw! 245 00:21:29,205 --> 00:21:32,332 je ti! je ti! je ti! je ti! je ti! 246 00:21:32,416 --> 00:21:35,043 -Me të vërtetë je ti! -Cfare jam une? 247 00:21:37,296 --> 00:21:39,422 Ka një gjarpër në çizmen time. 248 00:21:39,507 --> 00:21:41,382 - Je ti! -Te lutem mos e thuaj kete. 249 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 Prospektori tha se një ditë do të vish. 250 00:21:44,095 --> 00:21:45,970 Nëna e ëmbël e Abraham Lincoln! 251 00:21:46,055 --> 00:21:49,516 Kërkuesi! Ai do të dojë të të takojë! 252 00:21:56,065 --> 00:21:59,567 Thuaj "përshëndetje" për Prospector! 253 00:22:00,402 --> 00:22:03,613 -Është një kuti. -Ai është nenexhik në kuti. 254 00:22:03,697 --> 00:22:05,573 Nuk është hapur kurrë. 255 00:22:05,991 --> 00:22:09,536 Më kthe, Bullsye, kështu që unë mund të shoh. 256 00:22:11,956 --> 00:22:15,542 Pse, djali plangprishës është kthyer. 257 00:22:15,626 --> 00:22:17,377 Yee-haw! 258 00:22:17,461 --> 00:22:18,670 je ti! je ti! 259 00:22:18,754 --> 00:22:21,464 Ju jeni këtu! je ti! je ti! je ti! 260 00:22:21,549 --> 00:22:23,967 Në rregull. Unë jam zyrtarisht i trembur tani. 261 00:22:24,051 --> 00:22:28,054 Oh, ne kemi pritur vite të panumërta për këtë ditë. 262 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 -Është mirë që të shoh, Woody. - Dëgjo. nuk e di... 263 00:22:31,767 --> 00:22:36,604 -Hej, nga e di emrin tim? - Të gjithë e dinë emrin tënd, Wood-y. 264 00:22:37,940 --> 00:22:42,610 Pse, ju nuk e dini kush je ti, apo jo? Bullseye? 265 00:22:58,460 --> 00:22:59,919 Ky jam unë. 266 00:23:23,194 --> 00:23:24,903 Uau. 267 00:23:29,575 --> 00:23:31,117 Lopë e shenjtë. 268 00:23:37,208 --> 00:23:38,499 Crunchies kauboj, 269 00:23:38,584 --> 00:23:41,127 drithërat që janë të ngrira me sheqer dhe të zhytur në çokollatë, 270 00:23:41,212 --> 00:23:42,629 prezanton me krenari... 271 00:23:42,713 --> 00:23:46,591 Përmbledhja e Woody's Hajde, është koha për të luajtur 272 00:23:46,675 --> 00:23:48,676 Këtu është Xhesi vajzën e lopës yodeling 273 00:23:49,845 --> 00:23:51,512 Shikoni! Ky jam unë! 274 00:23:51,597 --> 00:23:55,975 -Bullseye, ai është kali i Woody-t -Ai është i zgjuar 275 00:23:56,518 --> 00:23:57,727 Pete kërkuesi i vjetër 276 00:23:57,811 --> 00:23:59,187 A e ka parë dikush zgjedhjen time? 277 00:23:59,271 --> 00:24:02,690 Dhe vetë njeriu Sigurisht, është koha për Sherif Woody 278 00:24:03,317 --> 00:24:04,984 Ai është më i miri 279 00:24:05,069 --> 00:24:07,278 Ai është rootin'-est totin'-est kauboj 280 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 Në wiId, në perëndim 281 00:24:09,823 --> 00:24:13,534 Përmbledhja e Woody's 282 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 Nuk e gjej dot! nuk duket për të qenë në ndonjë nga këto stacione. 283 00:24:19,291 --> 00:24:20,959 - Vazhdo të shikosh. -Po ecni shumë ngadalë. 284 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 Më lejoni të marr timonin. 285 00:24:23,671 --> 00:24:24,712 Është shumë i shpejtë. 286 00:24:24,797 --> 00:24:27,715 -Si mund ta dallosh se çfarë ka? - Mund të them. 287 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 Ndalo! Mbrapa, mbrapa, mbrapa! 288 00:24:30,427 --> 00:24:33,388 Shumë vonë. Unë jam në të 40-tat. Duhet të shkoj rreth bririt. Është më i shpejtë. 289 00:24:33,472 --> 00:24:37,600 - Kthehu, mbrapa! Ndalo! -Dhe kërko pulën gjigante! 290 00:24:37,685 --> 00:24:39,018 Tani, Etch! 291 00:24:41,272 --> 00:24:43,231 Ja ku duhet të shkoj. 292 00:24:43,315 --> 00:24:45,775 Nuk mund të shkosh, Buzz. Ju kurrë nuk do të arrini atje. 293 00:24:45,859 --> 00:24:48,152 Një herë Woody rrezikoi jetën e tij për të më shpëtuar. 294 00:24:48,237 --> 00:24:52,573 Nuk mund ta quaja veten miku i tij nëse nuk do të isha i gatshëm të bëja të njëjtën gjë. 295 00:24:52,658 --> 00:24:54,367 Pra, kush është me mua? 296 00:24:54,451 --> 00:25:00,123 Unë po ju paketoj një palë këpucë shtesë dhe sytë e tu të zemëruar për çdo rast. 297 00:25:01,917 --> 00:25:04,794 Kjo është për Woodin kur ta gjeni. 298 00:25:07,756 --> 00:25:08,798 ne rregull, 299 00:25:08,882 --> 00:25:11,342 por nuk mendoj se do të thotë e njëjta gjë vjen nga unë. 300 00:25:11,427 --> 00:25:16,431 Z. Buzz Lightyear, ju vetëm duhet të shpëtoni shokun tim Woody. 301 00:25:17,933 --> 00:25:19,517 Do të bëj më të mirën, bir. 302 00:25:20,561 --> 00:25:22,603 Mirë, djem. Le të rrokulliset. 303 00:25:28,193 --> 00:25:29,777 Geronimo! 304 00:25:31,905 --> 00:25:34,198 Ju do të mendoni me gjithë përvojën time të videolojërave, 305 00:25:34,283 --> 00:25:36,617 Do të ndihesha më i përgatitur. 306 00:25:38,829 --> 00:25:41,414 Ideja është të lësh të shkojë. 307 00:25:42,124 --> 00:25:44,709 Ne do të kthehemi përpara se Andi të kthehet në shtëpi. 308 00:25:44,793 --> 00:25:48,046 Mos fol me asnjë lodër që nuk e njeh! 309 00:25:48,130 --> 00:25:50,882 Tek Al's Toy Barn dhe më gjerë! 310 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 Ata nuk e quajnë këtë 311 00:26:04,646 --> 00:26:06,689 minierën e vjetër të braktisur për asgjë, kërkues. 312 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 Mendoj se duhet të ikim nga këtu. 313 00:26:08,609 --> 00:26:12,403 Ku është ari im? Pritni. Unë do të më ndez një qiri. 314 00:26:12,488 --> 00:26:14,280 Ky me siguri është një fitil që digjet shpejt. 315 00:26:14,365 --> 00:26:17,283 Shpërthim ne në smithereens! Se ka dinamit! 316 00:26:17,368 --> 00:26:19,827 -Tarnacion i shenjtë. - Do të thërras për ndihmë. 317 00:26:22,498 --> 00:26:25,750 Hej, krijesa, shkoni merrni Sherif Woodin. Tani vraponi! 318 00:26:27,336 --> 00:26:28,294 Punë të mbarë, Bullseye. 319 00:26:28,379 --> 00:26:31,422 Mendoj se shkolla e re përfundimisht është bërë. 320 00:26:31,673 --> 00:26:32,757 Çfarë është kjo? 321 00:26:32,841 --> 00:26:34,759 Jessie dhe Prospector janë bllokuar në minierën e braktisur, 322 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 dhe Prospector vetëm ndezi një shkop i dinamitit duke menduar se ishte një qiri, 323 00:26:37,221 --> 00:26:40,264 dhe tani ata janë rreth për t'u fryrë në smithereens? 324 00:26:40,349 --> 00:26:42,850 Udhëtoni si era, Bullseye! 325 00:26:46,522 --> 00:26:50,775 Ti je duke ndezur flakët, Xhesi! Duhet tru për të shuar atë zjarr. 326 00:26:51,527 --> 00:26:53,611 Biskotat e mia po digjen! 327 00:26:58,242 --> 00:27:00,660 Will Woody dhe Bullsye toka të sigurt? 328 00:27:00,744 --> 00:27:03,121 A mund të arrijnë Xhesin? dhe Pete e qelbur në kohë? 329 00:27:03,372 --> 00:27:07,500 Akordohuni javën e ardhshme për emocionueset përfundimi, "Ora më e mirë e Woody's". 330 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 në rregull! në rregull! Kaseta tjetër! 331 00:27:10,754 --> 00:27:12,964 Hej, prit. Çfarë ndodhi? Çfarë ndodh më pas? 332 00:27:13,048 --> 00:27:15,842 -Hajde! Le të shohim episodin e radhës! -Kjo është ajo. 333 00:27:15,926 --> 00:27:19,846 - Çfarë? - Shfaqja u anulua pas kësaj. 334 00:27:19,930 --> 00:27:24,559 Prisni. Po për minierën e arit dhe krijesat e vogla të lezetshme dhe dinamiti? 335 00:27:24,643 --> 00:27:27,437 Ishte një shfaqje e mrekullueshme! Dua të them, pse ta anuloni? 336 00:27:27,521 --> 00:27:29,939 Dy fjalë, Sput-nik. 337 00:27:30,023 --> 00:27:34,902 Pasi astronautët u ngjitën, fëmijët vetëm donte të luante me lodra hapësinore. 338 00:27:34,987 --> 00:27:38,489 Unë e di se si ndihet. Por, megjithatë, shfaqja ime. 339 00:27:38,574 --> 00:27:41,242 -Dmth, shiko të gjitha këto gjëra! -Nuk e dinit? 340 00:27:41,326 --> 00:27:43,619 Pse, ti je pasuri e vlefshme?! 341 00:27:43,704 --> 00:27:46,789 Uroj që djemtë ta shohin këtë. Hej-mirë-hej. Ky jam unë. 342 00:27:46,874 --> 00:27:48,541 Unë jam në një yo-yo. 343 00:27:49,668 --> 00:27:53,963 Oh, hej. Dhëmbë të bukur. E megjithatë ende një djalë i bukur. 344 00:27:57,050 --> 00:27:59,635 Oh, është një bankë! I ftohtë. 345 00:28:00,262 --> 00:28:02,930 Çfarë bëni ju? Ju shtyni kapelen dhe dilni... 346 00:28:03,015 --> 00:28:06,350 Oh, dalin flluska. I zgjuar. 347 00:28:06,435 --> 00:28:08,895 Oh, uau. Hej, çfarë bën kjo gjë? 348 00:28:11,607 --> 00:28:12,648 e kuptoj. 349 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 "Ka një gjarpër në çizmen time." 350 00:28:14,818 --> 00:28:17,361 Oh, hej, Bullsye. Shkoni gjatë! Shkoni gjatë! 351 00:28:21,575 --> 00:28:22,950 Një lojtar rekord! 352 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 Unë nuk kam parë një nga këto për shumë vite. 353 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 Mirë, tani. I ngadalshëm. 354 00:28:29,791 --> 00:28:33,044 Oh, kjo është qesharake, Bullsye. 355 00:28:33,128 --> 00:28:35,630 Hip, kaugirl! Mendo shpejt! 356 00:28:38,467 --> 00:28:39,467 Jo keq. 357 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 Është koha për Përmbledhjen e Woody's 358 00:28:41,386 --> 00:28:43,304 Ai është më i miri 359 00:28:43,388 --> 00:28:46,724 Ai është rootin'-est Totin'-është kauboj... 360 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 Na shikoni! Ne jemi një komplet komplet! 361 00:28:50,145 --> 00:28:53,189 -Tani është në muze. - Muzeu? 362 00:28:55,984 --> 00:28:58,069 - Çfarë muzeu? -Muzeu. 363 00:28:58,153 --> 00:29:01,989 Ne jemi duke u shitur në Muzeun e Lodrave Konishi në Tokio. 364 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 - Kjo është në Japoni! -Japonia? 365 00:29:04,368 --> 00:29:07,161 Jo, jo, jo, jo, jo. Nuk mund të shkoj në Japoni. 366 00:29:08,497 --> 00:29:09,580 Çfarë do të thotë? 367 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 Më duhet të kthehem në shtëpi pronari im, Andi. Hej, shiko, shiko. Shihni? 368 00:29:13,794 --> 00:29:16,629 -Ai ka ende një pronar. - Oh, zot. 369 00:29:18,006 --> 00:29:19,799 Jo. Nuk mund të shkoj. 370 00:29:20,342 --> 00:29:22,426 Nuk mund ta ruaj përsëri. Unë thjesht nuk mundem! 371 00:29:22,511 --> 00:29:25,263 -Xhesi. Xhesi. -Nuk do të kthehem në errësirë! 372 00:29:25,347 --> 00:29:26,764 Çfarë është puna? Çfarë nuk shkon me të? 373 00:29:26,848 --> 00:29:29,767 Epo, ne kemi qenë në ruajtje për një kohë të gjatë 374 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 duke pritur për ju. 375 00:29:31,353 --> 00:29:32,979 -Pse unë? - E muzeut 376 00:29:33,063 --> 00:29:37,108 të interesuar vetëm për koleksionin nëse je në të, Woody. 377 00:29:37,192 --> 00:29:39,860 Pa ty, ne kthehemi në ruajtje. 378 00:29:40,404 --> 00:29:42,989 - Është kaq e thjeshtë. -Nuk është e drejtë! 379 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 Si mund ta bëni këtë për ne? 380 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 Hej, shiko. me vjen keq, por i gjithë ky është një gabim i madh. 381 00:29:47,452 --> 00:29:50,580 -E shihni, unë isha në shitjen e oborrit... -Shitje oborr? 382 00:29:50,664 --> 00:29:53,040 Pse ishe në një shitje në oborr nëse keni një pronar? 383 00:29:53,125 --> 00:29:56,043 Epo, nuk duhej të isha atje. Po përpiqesha të shpëtoja një lodër tjetër kur... 384 00:29:56,128 --> 00:29:59,922 Ishte sepse je dëmtuar? Të ka thyer ky Andi? 385 00:30:00,007 --> 00:30:03,634 Po, por... Jo, jo, jo, jo, jo! Ishte... Ishte një aksident. 386 00:30:03,719 --> 00:30:06,554 -Dmth... -Duket sikur të do vërtet. 387 00:30:06,638 --> 00:30:09,974 Nuk është kështu, mirë? Dhe unë nuk do të shkoj në asnjë muze! 388 00:30:10,058 --> 00:30:12,810 Epo, nuk do të kthehem në ruajtje! 389 00:30:14,771 --> 00:30:16,230 Al po vjen! 390 00:30:16,565 --> 00:30:18,441 Shkoni! Vazhdo, Jessie. 391 00:30:18,525 --> 00:30:19,567 Xhesi, më shiko mua. 392 00:30:19,651 --> 00:30:23,321 Të premtoj se do të dalësh nga kutia. Tani shko! Shkoni! 393 00:30:30,245 --> 00:30:31,912 Është koha e shfaqjes! 394 00:30:32,247 --> 00:30:36,125 Oh, para, fëmijë. Para, para, para. 395 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 Dhe tani 396 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 tërheqja kryesore. 397 00:30:52,392 --> 00:30:55,227 Jo! Krahu i tij! Ku është krahu i tij? 398 00:30:56,647 --> 00:30:58,939 Jo, jo, jo, jo! 399 00:30:59,024 --> 00:31:01,734 Çfarë do të bëj? e di. e di. 400 00:31:03,278 --> 00:31:05,446 Hajde! Hajde! Hajde! Merre telefonin! 401 00:31:05,530 --> 00:31:06,947 -Përshëndetje? -Jam unë. Është Al. 402 00:31:07,032 --> 00:31:08,199 Mora një urgjencë. 403 00:31:08,283 --> 00:31:10,034 - Jam i zënë. -Po, të gjithë jemi të zënë. 404 00:31:10,118 --> 00:31:12,912 Shikoni. Duhet të jetë sonte. 405 00:31:12,996 --> 00:31:15,289 Në rregull. Në rregull. Por gjëja e parë në mëngjes. 406 00:31:17,167 --> 00:31:18,167 Ka ikur! Nuk mund ta besoj! 407 00:31:18,251 --> 00:31:21,212 -Më është zhdukur fare krahu! -Ne rregull. Ejani këtu. Më lejoni ta shoh atë. 408 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 Oh, është vetëm një shtresë e hapur, 409 00:31:23,298 --> 00:31:24,423 riparohet lehtësisht. 410 00:31:24,508 --> 00:31:26,550 -Duhet ta konsideroni veten me fat. -Me fat? 411 00:31:26,635 --> 00:31:29,762 Jeni të mbështjellë? Me mungon krahu! 412 00:31:29,846 --> 00:31:31,347 Punë e madhe. 413 00:31:33,767 --> 00:31:36,560 Lëreni të shkojë. Jam i sigurt se Andi i tij i çmuar 414 00:31:36,645 --> 00:31:40,314 po vdes të luajë me të një kukull kauboj me një krah. 415 00:31:40,399 --> 00:31:44,276 Pse, Xhesi, ti e di që ai nuk do të zgjaste një orë në rrugë në gjendjen e tij. 416 00:31:44,361 --> 00:31:47,905 Është një botë e rrezikshme atje për një lodër. 417 00:32:10,762 --> 00:32:13,472 Në rregull. Askush nuk shikon derisa të fus përsëri tapën time. 418 00:32:13,557 --> 00:32:16,851 Punë e mirë, burra. Dy blloqe më poshtë dhe vetëm 19 të tjera për të shkuar. 419 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 - Çfarë? - Nëntëmbëdhjetë? 420 00:32:18,228 --> 00:32:20,771 A do ta bëjmë këtë gjithë natën? Pjesët e mia po më vrasin. 421 00:32:20,856 --> 00:32:21,939 Ejani, djem. 422 00:32:22,023 --> 00:32:25,359 A hoqi dorë Woody kur Sid më kishte lidhur me një raketë? 423 00:32:25,444 --> 00:32:27,111 -Jo. -Jo. 424 00:32:27,195 --> 00:32:30,072 Dhe a hoqi dorë kur e hodhe nga pjesa e pasme e atij furgoni në lëvizje? 425 00:32:30,157 --> 00:32:32,366 -Oh, duhej ta sillje atë. - Jo, nuk e bëri! 426 00:32:32,951 --> 00:32:37,913 Ne kemi një mik në nevojë dhe do ta kemi mos pushoni derisa të jetë i sigurt në dhomën e Andit! 427 00:32:37,998 --> 00:32:39,832 Tani le të largohemi! 428 00:32:45,672 --> 00:32:48,591 Dhe kjo përfundon ditën tonë të transmetimit. 429 00:33:33,178 --> 00:33:36,138 Bullseye. Bullseye, shko, shko, shko, shko. 430 00:33:36,932 --> 00:33:38,682 Hajde. Ju nuk doni me ndihmo. Unë jam i keqi. 431 00:33:38,767 --> 00:33:42,353 Do të ktheheni në ruajtje për shkak të meje, kujton? Thjesht shko. 432 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 Bullseye... Në rregull. Në rregull. 433 00:33:45,607 --> 00:33:49,193 Por ju keni të heshtësh. Hajde. 434 00:33:55,951 --> 00:33:58,661 Këtu. Attaboy. 435 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 Mirë, Bullsye. Upsy-margarita. 436 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 Bullseye. Prerë atë. 437 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 Ndaloje atë. Ndaloje, Bullseye. Ndaloje atë. Ndaloje atë. 438 00:34:21,142 --> 00:34:22,351 Ndaloje atë. 439 00:34:52,132 --> 00:34:55,426 Përmbledhja e Woody's Hajde, është koha për të luajtur 440 00:34:57,012 --> 00:35:00,014 Jo, oficer! betohem. Çfarë? 441 00:35:08,398 --> 00:35:11,442 Hyni atje. Ja ku shkoni. Rast i lirë. 442 00:35:11,526 --> 00:35:13,319 Ku është telekomanda? 443 00:35:14,070 --> 00:35:16,322 Ku është telekomanda? 444 00:35:17,866 --> 00:35:21,785 Pse nuk e vendos në të njëjtin vend çdo... Oh, ja ku është. 445 00:35:32,255 --> 00:35:35,132 Cili është problemi juaj? Shiko, më vjen keq Unë nuk mund t'ju ndihmoj djema. 446 00:35:35,216 --> 00:35:38,177 Me të vërtetë, unë jam. Por ju nuk keni pasur te shkoje te beje nje marifet te tille. 447 00:35:38,261 --> 00:35:40,137 Çfarë? Mendon se e bëra këtë? 448 00:35:40,221 --> 00:35:42,640 Oh, e drejtë, e drejtë. TV sapo u ndez, 449 00:35:42,724 --> 00:35:45,059 dhe telekomanda përfundoi me magji para jush! 450 00:35:45,143 --> 00:35:48,354 - Më quan gënjeshtar? - Epo, nëse çizma përshtatet ... 451 00:35:48,438 --> 00:35:50,648 Thuaje sërish. 452 00:35:50,732 --> 00:35:53,984 Nëse çizma përshtatet. 453 00:35:54,069 --> 00:35:56,612 Mirë, kauboj. 454 00:36:01,743 --> 00:36:05,829 Si ju pëlqen kjo? Merre mbrapsht! Merre mbrapsht! 455 00:36:05,914 --> 00:36:08,832 Mos mendo vetëm se je vajzë, Unë do ta marr lehtë me ju. 456 00:36:08,917 --> 00:36:11,585 Jessie, Woody, ju ndaloni këtë menjëherë. 457 00:36:14,005 --> 00:36:16,757 nuk e di si u ndez ai televizor, 458 00:36:16,841 --> 00:36:18,967 por duke luftuar për të nuk ndihmon asgjë. 459 00:36:19,052 --> 00:36:22,429 -Nëse do t'i kisha të dy krahët... -Fakti është që ti jo, Woody, 460 00:36:22,514 --> 00:36:24,848 kështu që unë sugjeroj ju vetëm prisni deri në mëngjes. 461 00:36:24,933 --> 00:36:28,602 -Do të vijë pastruesi, do të rregullojë krahun... - Dhe pastaj do të iki nga këtu! 462 00:36:30,355 --> 00:36:33,649 Oh, jo, jo. Bullseye, mos e merr në këtë mënyrë. 463 00:36:33,733 --> 00:36:36,318 -Është vetëm se Andi... -Endi, Andi, Andi. 464 00:36:36,403 --> 00:36:38,946 Kjo është gjithçka për të cilën ai flet ndonjëherë. 465 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 Hej, Buzz, a mund të ngadalësojmë? 466 00:36:50,625 --> 00:36:54,461 Më lejoni t'ju kujtoj se disa prej nesh janë mbani mbi 6 dollarë në këmbim? 467 00:36:54,546 --> 00:36:57,548 Humbja e njësive shëndetësore. Duhet pushuar. 468 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 A janë të gjithë të pranishëm dhe të llogaritur? 469 00:36:59,467 --> 00:37:00,759 Jo të gjithë. 470 00:37:00,844 --> 00:37:02,970 -Kush qëndron prapa? - I imi. 471 00:37:07,600 --> 00:37:11,311 Hej, djema. Pse lodrat kalojnë rrugën? 472 00:37:11,396 --> 00:37:14,356 -Jo tani, Hamm. -Oh, më pëlqejnë gjëegjëzat. Pse? 473 00:37:14,441 --> 00:37:18,152 Për të arritur te pula në anën tjetër! 474 00:37:19,696 --> 00:37:21,155 Pula! 475 00:37:25,827 --> 00:37:28,287 -Oh mirë. Ne u përpoqëm. - Do të duhet të kalojmë. 476 00:37:28,371 --> 00:37:29,413 Ajo që... 477 00:37:29,497 --> 00:37:31,248 Ti nuk po me kthen mua në një pure patate. 478 00:37:31,332 --> 00:37:35,627 Unë mund të mos jem një qen i zgjuar, por unë e di se çfarë është roadkill. 479 00:37:36,212 --> 00:37:38,338 Duhet të ketë një mënyrë të sigurt. 480 00:37:42,010 --> 00:37:44,928 Në rregull. Këtu është shansi ynë. Gati. Set. Shkoni. 481 00:37:55,690 --> 00:37:56,857 Lësho! 482 00:38:02,113 --> 00:38:03,280 Shkoni! 483 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 Hidheni! Unë thashë "rrezohu"! 484 00:38:10,663 --> 00:38:11,830 Shkoni! 485 00:38:19,547 --> 00:38:20,839 Bie. 486 00:38:29,182 --> 00:38:30,307 Shkoni. 487 00:38:55,416 --> 00:38:57,084 Kjo shkoi mirë. 488 00:39:03,842 --> 00:39:07,135 Punë të mbarë, trupa. Ne jemi shumë më afër Woody. 489 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 Oh, faleminderit që je këtu. 490 00:39:13,101 --> 00:39:15,727 A është ekzemplari gati për pastrim? 491 00:39:47,886 --> 00:39:49,720 Pra, sa kohë do të zgjasë kjo? 492 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 Ju nuk mund të nxitoni për artin. 493 00:40:07,655 --> 00:40:09,740 Oh, jo. Është mbyllur. 494 00:40:09,824 --> 00:40:12,909 Ne nuk jemi lodra parashkollore, Slinky. Ne mund të lexojmë. 495 00:40:18,416 --> 00:40:19,833 Hej, Joe, je vonë. 496 00:40:19,917 --> 00:40:20,917 Ne kemi një ton lodrash për të shkarkuar. 497 00:40:21,002 --> 00:40:23,378 Në rregull. Në rregull. Unë po vij. Unë po vij. 498 00:40:24,005 --> 00:40:25,547 Në rregull. Le të shkojmë. 499 00:40:25,632 --> 00:40:27,883 Por shenja thotë se është e mbyllur. 500 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 Jo, jo, jo, jo. Të gjithë së bashku. Tani! 501 00:40:55,411 --> 00:40:58,455 Ua, Nelly! si po shkojmë për të gjetur Woodin në këtë vend? 502 00:40:58,539 --> 00:41:02,334 Kërkoni për Al. Ne gjejmë Al, ne gjejmë Woodin. Tani largohuni! 503 00:41:03,544 --> 00:41:05,879 - Woody? - Woody. 504 00:42:13,990 --> 00:42:15,782 Ja ku shkoni. 505 00:42:18,286 --> 00:42:20,454 Ai është vetëm për shfaqje. 506 00:42:20,538 --> 00:42:22,998 Ti e trajton shumë atë, ai nuk do të zgjasë. 507 00:42:23,082 --> 00:42:26,209 Është e mahnitshme. Ju jeni një gjeni. Ai është thjesht si i ri. 508 00:42:26,210 --> 00:42:27,000 Është e mahnitshme. Ju jeni një gjeni. Ai është thjesht si i ri. 509 00:42:48,399 --> 00:42:49,816 Uau. 510 00:43:03,956 --> 00:43:06,082 Unë mund të përdor një nga ato. 511 00:43:18,346 --> 00:43:21,807 E dini, ata e bëjnë atë kështu që ju nuk mundeni mposhtni Zurg-un nëse nuk e blini këtë libër. 512 00:43:21,891 --> 00:43:23,809 Është zhvatje. Kjo është ajo që është. 513 00:43:23,893 --> 00:43:27,062 Hej, kam menduar gjithmonë sektori i artë ishte i vetmi... 514 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 Mendova se mund të kërkojmë me stil. 515 00:43:30,191 --> 00:43:34,528 Është mirë të shkosh atje, Hamm. Pra, si rreth të lërë një lodër me gishta të drejtojë? 516 00:43:44,914 --> 00:43:47,207 A jam vërtet kaq i shëndoshë? 517 00:43:54,131 --> 00:43:55,799 -Çfarë po bën? -Ju jeni në shkelje të drejtpërdrejtë 518 00:43:55,883 --> 00:43:58,134 i kodit 6404.5, 519 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 duke deklaruar të gjithë Space Rangers duhet të jenë në hiper-gjumë 520 00:44:00,888 --> 00:44:02,681 derisa u zgjua nga personeli i autorizuar. 521 00:44:02,765 --> 00:44:03,807 Oh, jo. 522 00:44:04,767 --> 00:44:07,227 Po thyen radhët, Ranger. 523 00:44:07,311 --> 00:44:08,937 Buzz Lightyear to Star Command. 524 00:44:09,021 --> 00:44:12,774 -Kam një AWOL Space Ranger. -Më thuaj që nuk isha kaq i mashtruar. 525 00:44:12,858 --> 00:44:16,069 Asnjë bisedë prapa! Unë kam një lazer dhe do ta përdor. 526 00:44:16,153 --> 00:44:18,655 Do të thotë që lazeri është një llambë? 527 00:44:20,283 --> 00:44:23,868 Ju është shkrirë mendja? Mund të më kishe vrarë mua, Space Ranger. 528 00:44:23,953 --> 00:44:26,413 Apo duhet të them "tradhtar"? 529 00:44:27,415 --> 00:44:29,332 - Nuk kam kohë për këtë. -Ndaloni! 530 00:44:29,417 --> 00:44:31,251 Unë ju urdhëroj të ndaloni! 531 00:44:37,675 --> 00:44:39,259 Më dëgjo mua. Dëgjo. Prisni. 532 00:44:41,679 --> 00:44:44,389 -Ne kemi qenë tashmë në këtë rresht. -Nuk kemi qenë kurrë në këtë rrugë. 533 00:44:44,473 --> 00:44:46,558 - Është rozë. -Përballoje. Ne jemi të humbur. 534 00:44:46,642 --> 00:44:48,727 Rezervo atë. Rezervo atë. 535 00:44:52,940 --> 00:44:54,691 Çfarë feste e mrekullueshme?! 536 00:44:55,860 --> 00:44:59,738 Sa poshtë mund të shkoni? Sa poshtë mund të shkoni? 537 00:45:01,657 --> 00:45:02,824 Më falni, zonja. 538 00:45:02,908 --> 00:45:05,994 A e di ndokush se ku mund të jemi gjeni hambarin e lodrave të Al ofAl? 539 00:45:06,078 --> 00:45:07,454 Unë mund të ndihmoj. 540 00:45:09,665 --> 00:45:11,374 Unë jam Guide Tour Barbie. 541 00:45:11,459 --> 00:45:14,544 Ju lutemi mbani duart, krahët dhe aksesorët brenda makinës, 542 00:45:14,629 --> 00:45:16,379 dhe pa fotografim me blic. 543 00:45:16,464 --> 00:45:18,798 -Faleminderit. - Unë jam një burrë i martuar. 544 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 - Unë jam një burrë i martuar. -Pastaj liroje vend per beqaret. 545 00:45:22,720 --> 00:45:25,889 Në të djathtën tonë është korridori Hot Wheels. Zhvilluar në 1967, 546 00:45:25,973 --> 00:45:28,433 seria origjinale kishte 16 makina, duke përfshirë edhe Corvette. 547 00:45:28,517 --> 00:45:30,727 Ju kërkoj falje, zonjë, por ku është zyra e Al? 548 00:45:30,811 --> 00:45:33,855 Ju lutemi mbani të gjitha pyetjet deri në fund të turneut. faleminderit. 549 00:45:33,939 --> 00:45:36,399 Ajo thotë se si e mposht Zurgun! Shikoni! 550 00:45:36,484 --> 00:45:39,235 - Më falni, zotëri. - Hiqe këtë nga këtu, gjekozaur. 551 00:45:39,320 --> 00:45:41,488 - Kujdes! - Ndal, ndal, ndal! 552 00:45:48,996 --> 00:45:50,664 Kthehu në rrotullim, Barbie! 553 00:45:52,750 --> 00:45:53,917 Burimi im i fuqisë! 554 00:45:54,001 --> 00:45:57,921 Jo! Kthehu! Hej! 555 00:45:58,005 --> 00:46:01,508 Prisni! Hej! Hajde! Ngadalë! 556 00:46:01,592 --> 00:46:04,719 Dinozaur në bord! Ngadalë! 557 00:46:05,346 --> 00:46:07,263 Qëndroni ulur, ju lutem. 558 00:46:11,852 --> 00:46:14,104 Më dëgjo mua. Më dëgjo mua. Ju nuk jeni vërtet një Ranger Hapësinor. 559 00:46:14,188 --> 00:46:16,856 Ju jeni një lodër. Ne jemi të gjithë lodra. Më dëgjon? 560 00:46:16,941 --> 00:46:19,484 Epo, kjo duhet të të mbajë deri në gjykatën ushtarake. 561 00:46:19,568 --> 00:46:23,363 Më lër të shkoj! Ju nuk e kuptoni çfarë po bën! 562 00:46:23,781 --> 00:46:26,282 Dhe kjo është rreshti Buzz Lightyear. 563 00:46:26,367 --> 00:46:31,496 Në vitin 1995, shitësit dritëshkurtër nuk e bënë këtë porositni mjaft kukulla për të përmbushur kërkesat. 564 00:46:31,580 --> 00:46:33,623 - Hej, Buzz! -Ndaloni! Kush shkon atje? 565 00:46:34,417 --> 00:46:36,292 Hiqni dorë nga kllouni dhe hipi në makinë! 566 00:46:36,377 --> 00:46:39,003 Buzz, Buzz, unë di si ta mposht Zurgun! 567 00:46:39,755 --> 00:46:42,132 - Po ti? -Hajde. Unë do t'ju them rrugës. 568 00:46:42,216 --> 00:46:47,721 Jo, jo, djema! E keni gabim Gëzim! Ke gabim Buzz! 569 00:46:47,805 --> 00:46:49,973 Thuaj, ku e ke marrë rripi i ftohtë, Buzz? 570 00:46:50,057 --> 00:46:52,600 Epo, derr me vrima, janë çështje standarde. 571 00:46:52,685 --> 00:46:55,311 Jo! 572 00:47:05,614 --> 00:47:08,074 Është si të shtyp paratë e mia. 573 00:47:09,410 --> 00:47:10,660 Po? Çfarë? 574 00:47:10,745 --> 00:47:14,914 Zoti Konishi. Po, fotot i kam këtu. 575 00:47:14,999 --> 00:47:19,669 Në fakt, tani jam në makinë rruga ime për në zyrë për t'ju faksuar ato. 576 00:47:19,754 --> 00:47:22,672 Unë po kaloj nëpër një tunel! Unë jam duke u ndarë! 577 00:47:23,632 --> 00:47:26,509 Oh, uau! Do të më shikosh mua? Është sikur jam i freskët nga kutia! 578 00:47:26,594 --> 00:47:30,889 Shikoni këtë qepje! Andi do e keni të vështirë ta riplasni këtë! Përshëndetje! 579 00:47:30,973 --> 00:47:33,016 Përshëndetje! Përshëndetje! 580 00:47:33,100 --> 00:47:35,185 E madhe. Tani mund të shkoni. 581 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 Epo, sa ide e mirë. 582 00:47:50,326 --> 00:47:53,036 Woody, mos u zemëro me Xhesin. 583 00:47:53,120 --> 00:47:55,371 Ajo ka kaluar më shumë se sa dini. 584 00:47:55,456 --> 00:47:57,916 Pse të mos korrigjoni para se të largohesh, a? 585 00:47:58,000 --> 00:48:00,752 Është më e pakta që mund të bësh. 586 00:48:08,552 --> 00:48:12,096 Në rregull. Por nuk e di se çfarë të mirë do të bëjë. 587 00:48:18,437 --> 00:48:20,730 Hej. Çfarë po bën deri këtu? 588 00:48:20,815 --> 00:48:25,652 Mendova se do t'i hidhja një vështrim të fundit dielli para se të mbushem përsëri. 589 00:48:26,862 --> 00:48:29,072 Shiko, Jessie. E di që më urren që jam larguar, 590 00:48:29,156 --> 00:48:31,491 por duhet te kthehem. 591 00:48:31,575 --> 00:48:33,576 Unë jam ende lodra e Andit. 592 00:48:34,578 --> 00:48:37,038 Epo, nëse e njihje atë, do ta kuptonit. Andi është një i vërtetë... 593 00:48:37,122 --> 00:48:40,917 Më lejoni të marr me mend. Andi është një fëmijë vërtet i veçantë. 594 00:48:41,001 --> 00:48:43,461 Dhe për të, ti je shoku i tij, shoku i tij më i mirë. 595 00:48:43,546 --> 00:48:48,925 Dhe kur Andi luan me ty, është sikur edhe pse nuk jeni duke lëvizur, 596 00:48:49,009 --> 00:48:53,012 ndjehesh sikur je gjallë, sepse kështu ju sheh. 597 00:48:54,515 --> 00:48:55,598 Si e dinit këtë? 598 00:48:55,683 --> 00:48:58,643 Sepse Emily ishte e njëjta gjë. 599 00:48:59,186 --> 00:49:01,187 Ajo ishte e gjithë bota ime. 600 00:49:04,525 --> 00:49:07,777 Kur dikush më donte 601 00:49:07,862 --> 00:49:11,281 Gjithçka ishte e bukur 602 00:49:11,365 --> 00:49:14,951 Çdo orë që kalonim së bashku 603 00:49:15,035 --> 00:49:18,037 Jeton në zemrën time 604 00:49:19,123 --> 00:49:22,166 Dhe kur ajo ishte e trishtuar 605 00:49:22,251 --> 00:49:25,962 Unë isha atje për t'i tharë lotët e saj 606 00:49:26,046 --> 00:49:31,301 Dhe kur ajo ishte e lumtur, isha edhe unë 607 00:49:31,385 --> 00:49:36,723 Kur ajo më donte 608 00:49:39,560 --> 00:49:43,104 Përgjatë verës dhe vjeshtës 609 00:49:43,188 --> 00:49:47,442 Kishim njëri-tjetrin Kjo ishte e gjitha 610 00:49:47,526 --> 00:49:50,653 Vetëm unë dhe ajo bashkë 611 00:49:50,738 --> 00:49:54,574 Ashtu siç ishte menduar të ishte 612 00:49:55,451 --> 00:49:58,745 Dhe kur ajo ishte e vetmuar 613 00:49:58,829 --> 00:50:02,165 Unë isha atje për ta ngushëlluar 614 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 Dhe unë e dija këtë 615 00:50:05,711 --> 00:50:11,007 Ajo më donte 616 00:50:18,682 --> 00:50:21,309 Kështu vitet kaluan 617 00:50:21,393 --> 00:50:24,020 Unë qëndrova i njëjti 618 00:50:24,104 --> 00:50:27,857 Por ajo filloi të largohej 619 00:50:27,942 --> 00:50:31,986 Mbeta vetëm 620 00:50:32,071 --> 00:50:35,448 Ende e prisja ditën 621 00:50:36,325 --> 00:50:37,617 Kur ajo do të thoshte 622 00:50:37,701 --> 00:50:44,624 Unë do të të dua gjithmonë 623 00:50:47,962 --> 00:50:50,213 I vetmuar dhe i harruar 624 00:50:50,297 --> 00:50:53,883 Nuk e kisha menduar kurrë se ajo do të shikonte rrugën time 625 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 Ajo më buzëqeshi dhe më mbajti 626 00:50:57,429 --> 00:51:01,432 Ashtu siç bënte ajo 627 00:51:01,517 --> 00:51:05,353 Sikur ajo të më donte mua 628 00:51:05,437 --> 00:51:09,273 Kur ajo më donte 629 00:51:10,609 --> 00:51:14,404 Kur dikush më donte 630 00:51:14,488 --> 00:51:18,449 Gjithçka ishte e bukur 631 00:51:18,534 --> 00:51:22,203 Çdo orë që kalonim së bashku 632 00:51:22,287 --> 00:51:26,082 Jeton në zemrën time 633 00:51:26,166 --> 00:51:33,006 Kur ajo më donte 634 00:51:45,853 --> 00:51:50,815 Ju kurrë nuk i harroni fëmijët si Emili apo Andi. 635 00:51:53,235 --> 00:51:55,903 Por ata ju harrojnë. 636 00:51:55,988 --> 00:51:59,198 -Xhesi, nuk e dija. -Vetëm shko. 637 00:52:21,346 --> 00:52:24,515 Sa do të zgjasë, Woody? A mendoni vërtet 638 00:52:24,600 --> 00:52:28,436 Andi do të të çojë në kolegj apo në muajin e mjaltit? 639 00:52:30,773 --> 00:52:35,234 Andi po rritet, dhe nuk mund të bësh asgjë për këtë. 640 00:52:37,237 --> 00:52:38,905 Është zgjedhja jote, Woody. 641 00:52:38,989 --> 00:52:43,117 Mund të ktheheni, ose mund të qëndroni me ne dhe të zgjasë përgjithmonë. 642 00:52:43,952 --> 00:52:48,623 Do të adhuroheni nga fëmijët për breza. 643 00:53:04,348 --> 00:53:08,017 Kush jam unë që të ndahem banda Roundup? 644 00:53:24,576 --> 00:53:27,370 -Hej, Woody, je këtu? - Jo. Edhe ky është bosh. 645 00:53:27,454 --> 00:53:30,331 - Woody! Woody! - Woody! 646 00:53:30,415 --> 00:53:31,415 Më falni, zotërinj, 647 00:53:31,500 --> 00:53:33,918 por a keni parë njëri prej jush një kukull kauboj me një krah të keq? 648 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 -Pse, jo, nuk kam. -Hej! Ai po fliste me mua! 649 00:53:36,421 --> 00:53:39,132 -Jo! Ai po fliste me mua! -Pse ti... 650 00:53:40,467 --> 00:53:41,509 E shihni, gjatë gjithë kohës, 651 00:53:41,593 --> 00:53:44,220 ne menduam rrugën për në kalanë e Zurg kaloi nëpër portën kryesore, 652 00:53:44,304 --> 00:53:49,308 por në fakt hyrja sekrete është në të majtë, të fshehur në hije. 653 00:53:49,393 --> 00:53:51,978 Në të majtë në hije. E kuptova. 654 00:53:52,980 --> 00:53:55,857 - Dikush po vjen. -Të gjithë, mbulohuni. 655 00:53:55,941 --> 00:53:58,401 Ishte një grumbullim i madh, por nuk dua për t'ju mërzitur me detajet. 656 00:53:58,485 --> 00:54:00,903 po. Tani, më lejoni të konfirmoj numrin tuaj të faksit. 657 00:54:00,988 --> 00:54:02,071 -01 1 ... -01 1 . Prisni. 658 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 Janë shumë shifra. Jo. E kuptova. 659 00:54:04,158 --> 00:54:05,783 -Është ai. -Njeriu i pulës. 660 00:54:05,868 --> 00:54:07,577 Qesharak, ai nuk duket si shpendë. 661 00:54:07,661 --> 00:54:09,912 Ky është rrëmbyesi, në rregull. 662 00:54:09,997 --> 00:54:13,666 Një rrëmbyes! Një agjent i Zurg nëse kam parë ndonjëherë një të tillë. 663 00:54:21,216 --> 00:54:24,760 Dhe pjesa e rezistencës! 664 00:54:24,845 --> 00:54:28,139 Unë premtoj se koleksioni do të jetë xhevahiri i kurorës së muzeut tuaj. 665 00:54:28,223 --> 00:54:30,308 -Është Woody! -Tani që kam vëmendjen tuaj, 666 00:54:30,392 --> 00:54:33,644 imagjinoni kemi shtuar një tjetër zero për çmimin, a? 667 00:54:34,605 --> 00:54:38,191 -Do te paguaj cfare te duash. -Po! po! 668 00:54:38,275 --> 00:54:41,444 Keni një marrëveshje! Do të jem në fluturimin tjetër për në Japoni! 669 00:54:41,528 --> 00:54:43,112 Shpejt. Në njësinë e ngarkesave të shpendëve. 670 00:54:43,197 --> 00:54:46,032 Ai do të na çojë në Zurg. Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 671 00:54:47,242 --> 00:54:49,535 Mos më prek mustaqet! 672 00:54:54,875 --> 00:54:57,501 Të pasur, të pasur, të pasur, të pasur! 673 00:56:14,204 --> 00:56:15,997 Shkatërroni Buzz Lightyear. 674 00:56:16,081 --> 00:56:19,625 Shkatërroni Buzz Lightyear. Shkatërroni Buzz Lightyear. 675 00:56:25,090 --> 00:56:27,967 -Nuk e mori çantën! - Nuk ka kohë për të humbur! 676 00:56:37,227 --> 00:56:39,186 Ai po ngjitet në transportuesin vertikal. 677 00:56:39,521 --> 00:56:42,440 Në rregull, të gjithë. Prisni. Ne do të shpërthejmë nëpër çati. 678 00:56:42,941 --> 00:56:46,402 - Gumëzhimë? -Deri në pafundësi e më gjerë! 679 00:56:48,655 --> 00:56:53,159 Çfarë jeni ju? I çmendur? ne jemi duke humbur kohë. Qëndro pa lëvizur, Godzilla. 680 00:56:55,162 --> 00:56:56,245 nuk e kuptoj. 681 00:56:56,330 --> 00:56:58,998 Disi qelizat e mia të karburantit janë tharë. 682 00:57:16,433 --> 00:57:18,559 Shpërthim. Ai është në nivelin 23. 683 00:57:18,643 --> 00:57:20,603 Si do të arrijmë atje lart? 684 00:57:20,687 --> 00:57:23,522 Ndoshta nëse gjejmë disa balona, ne mund të notonim në majë. 685 00:57:23,607 --> 00:57:26,108 po tallesh? Unë them që ne grumbullohemi, 686 00:57:26,193 --> 00:57:28,694 shtyje interfonin dhe pretendojmë se po shpërndajmë një pica. 687 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 Si për një sanduiç me proshutë me patate të skuqura dhe një hot dog? 688 00:57:32,157 --> 00:57:33,115 Po unë? 689 00:57:33,200 --> 00:57:35,117 Ju mund të jeni lodra që vjen me vaktin. 690 00:57:35,202 --> 00:57:37,203 Trupat! Këtu. 691 00:57:41,708 --> 00:57:44,794 Ashtu siç thua ti, njeri hardhucë. "Në hijet në të majtë." 692 00:57:44,878 --> 00:57:46,670 Në rregull. Le të lëvizim! 693 00:57:48,298 --> 00:57:51,634 Regjistri i misionit. Kanë infiltruar territorin e armikut pa zbulim 694 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 dhe po bëjmë rrugën tonë nëpër zorrët e kalasë së Zurgut. 695 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 Ju e dini, unë mendoj se ai rresht Buzz shkoi në kokën e tij. 696 00:57:58,642 --> 00:58:01,310 Oh, jo. Në cilën rrugë shkojmë? 697 00:58:01,395 --> 00:58:03,479 - Në këtë mënyrë! -Çfarë të bën kaq të sigurt? 698 00:58:03,563 --> 00:58:06,232 Unë jam Buzz Lightyear. Unë jam gjithmonë i sigurt. 699 00:58:07,234 --> 00:58:10,111 Ne jemi zbuluar. Muret! Ata po mbyllen! Shpejt! 700 00:58:10,195 --> 00:58:12,321 Më ndihmo të mbështes njeriun e perimeve, ose kemi mbaruar për. 701 00:58:12,406 --> 00:58:14,031 Hej! Më ul poshtë, budalla! 702 00:58:14,116 --> 00:58:17,660 Djema, shikoni! Nuk janë muret! Është ashensori! 703 00:58:24,501 --> 00:58:28,254 Hajde. Nuk kemi kohë për të humbur. Të gjithë, kapuni! 704 00:58:28,338 --> 00:58:29,505 Çfarë? 705 00:58:30,966 --> 00:58:33,384 Buzz, pse të mos merrni vetëm ashensorin? 706 00:58:33,468 --> 00:58:35,594 Ata do ta presin atë. 707 00:58:49,443 --> 00:58:51,777 Hej, Buzz! Ndalo! 708 00:58:51,987 --> 00:58:53,362 Ngadalë! 709 00:58:54,739 --> 00:58:58,367 Për brenda natës gjashtë pako në Japoni sa është? 710 00:58:58,452 --> 00:59:00,578 Kjo është në jen, apo jo? 711 00:59:00,662 --> 00:59:03,956 Dollarë? Ju po përfitoni qëllimisht 712 00:59:04,040 --> 00:59:06,083 e njerëzve me nxitim, e dini këtë? 713 00:59:06,168 --> 00:59:09,128 Në rregull. Unë do ta bëj! Në rregull. Mirë. 714 00:59:09,212 --> 00:59:12,339 Do t'i kem gjërat në holl, dhe më mirë të jesh këtu për 15 minuta, 715 00:59:12,424 --> 00:59:15,342 sepse kam një avion për të kapur, më dëgjon? 716 00:59:17,888 --> 00:59:20,973 Më në fund po shkojmë. Mund ta besoni? 717 00:59:21,975 --> 00:59:23,184 Kjo është e përshtatur me porosi 718 00:59:23,268 --> 00:59:25,186 izolim me shkumë do të hipësh brenda, Bullsye. 719 00:59:25,270 --> 00:59:27,438 Klasa e parë deri në fund! 720 00:59:27,522 --> 00:59:31,066 E dini çfarë? Unë në fakt jam i emocionuar për këtë. 721 00:59:31,151 --> 00:59:32,943 e kam fjalën. Unë me të vërtetë jam! 722 00:59:33,028 --> 00:59:35,738 -Dhe pse nuk duhet të jesh? -Po! 723 00:59:35,822 --> 00:59:38,073 Lëkundje partnerin tuaj të bëjë-si-bëjë 724 00:59:38,158 --> 00:59:42,578 -Shiko ti, kauboj që kërcen! -Shiko! Unë jam duke bërë hapin e kutisë! 725 00:59:54,007 --> 00:59:55,174 Hej, kokat lart atje! 726 00:59:55,258 --> 01:00:00,179 -Ua! Barku i derrit po bie. -Hej, sa më larg Buzz? 727 01:00:00,764 --> 01:00:02,973 Në gjysmë të rrugës. 728 01:00:04,059 --> 01:00:06,644 Krahët e mi nuk mund të qëndrojnë më gjatë! 729 01:00:11,191 --> 01:00:13,150 Shumë e rëndë. 730 01:00:13,735 --> 01:00:14,777 Çfarë po mendoja? 731 01:00:14,861 --> 01:00:16,820 Servot e mia të antigravitetit! 732 01:00:17,948 --> 01:00:21,700 Prisni fort, të gjithë. Unë do të lëshoj murin. 733 01:00:21,785 --> 01:00:23,160 - Çfarë? -Ai nuk do. 734 01:00:23,245 --> 01:00:24,954 - Një... -Ai do. 735 01:00:25,038 --> 01:00:26,372 Dy... 736 01:00:27,374 --> 01:00:28,666 Tre! 737 01:00:31,711 --> 01:00:35,714 Deri në pafundësi dhe më gjerë! 738 01:00:37,759 --> 01:00:40,719 Po i afrohet destinacionit. Ri-angazhimi i gravitetit. 739 01:00:49,563 --> 01:00:51,146 Zonë e sigurt. 740 01:00:52,107 --> 01:00:53,107 Është në rregull, trupa. 741 01:00:53,191 --> 01:00:57,611 Sëmundja kundër gravitetit do të largohet momentalisht. Tani le të lëvizim! 742 01:00:58,238 --> 01:01:01,574 Më kujto t'ia ngjis helmetën kur të kthehemi. 743 01:01:10,625 --> 01:01:12,710 Si 'më jep' pak hyrje atje, Xhesi? 744 01:01:12,794 --> 01:01:16,422 Prezantimi i high-ridin'-est kauboj rreth... 745 01:01:16,506 --> 01:01:18,465 Keni harruar "rootin'-tootin'-est"! 746 01:01:18,550 --> 01:01:22,511 High-ridin'-est, rootin'-tootin'-est hero kauboj i të gjitha kohërave, 747 01:01:22,596 --> 01:01:24,638 Sherif Woody! 748 01:01:33,690 --> 01:01:37,276 Thuaj, zonjushe e vogël, e vëreni ndonjë problem rreth këtyre pjesëve? 749 01:01:37,360 --> 01:01:40,070 Nari pak, jo me Sherif Woody përreth. 750 01:01:40,155 --> 01:01:42,072 Prisni, prisni, prisni! e kuptova! Kjo është e mrekullueshme! në rregull! 751 01:01:42,157 --> 01:01:44,867 Banditët i lidhën krijesat në hambarin e djegur. Tani pjesa më e mirë! 752 01:01:44,951 --> 01:01:46,910 Na ndihmoni! Hambari është në zjarr! 753 01:01:46,995 --> 01:01:49,246 Të kam, krijesa. Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 754 01:01:49,331 --> 01:01:51,707 Woody e shpëton sërish ditën! 755 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 Yee-haw! 756 01:01:53,001 --> 01:01:54,960 Tani, ku është kali im i besueshëm Bullseye? 757 01:01:55,045 --> 01:01:57,588 Më duhet të iki në perëndim të diellit ... 758 01:01:57,672 --> 01:01:59,965 Udhëtoni si era, Bullseye! 759 01:02:05,972 --> 01:02:08,057 Shikoje atë. Prisni. Jam gudulisëse, në rregull? 760 01:02:08,141 --> 01:02:09,725 Oh, ju jeni? 761 01:02:09,809 --> 01:02:12,061 Jo, jo, jo. Prerë atë. Ndaloje atë. Ndaloje atë. 762 01:02:12,145 --> 01:02:13,979 Jo, ju lutem. Jo, jo. Ndalo! Ndalo! 763 01:02:24,240 --> 01:02:26,408 Regjistri i misionit. kanë arritur Kuverta e komandës së Zurg, 764 01:02:26,493 --> 01:02:29,119 por asnjë shenjë prej tij ose robin e tij prej druri. 765 01:02:29,204 --> 01:02:31,830 -Ju lutem, jo! - Ky është Woody! 766 01:02:32,832 --> 01:02:34,249 Në këtë mënyrë! 767 01:02:37,212 --> 01:02:39,171 Ju lutem, ju lutem, jo! 768 01:02:39,255 --> 01:02:41,757 Buzz, a e sheh? Çfarë po ndodh? 769 01:02:43,093 --> 01:02:45,636 -Merre atë! -Në të majtë. 770 01:02:45,720 --> 01:02:47,096 Jo, e majta jote. 771 01:02:47,180 --> 01:02:49,431 - Ngrije më lart. -Çfarë po ndodh? 772 01:02:49,516 --> 01:02:52,935 Oh, është e tmerrshme. Ata... Po e torturojnë. 773 01:02:53,019 --> 01:02:55,437 - Çfarë do të bëjmë, Buzz? -Përdor kokën! 774 01:02:56,189 --> 01:02:58,482 Por nuk dua ta përdor kokën! 775 01:03:04,364 --> 01:03:05,447 Çfarë po ndodh këtu? 776 01:03:05,532 --> 01:03:07,700 Buzë, djema! Hej, si më gjete? 777 01:03:07,784 --> 01:03:08,867 Kujdesuni për veten tuaj! 778 01:03:08,952 --> 01:03:10,661 Ne jemi këtu për të të pranverës, Woody! 779 01:03:11,579 --> 01:03:12,621 Keni dëgjuar për kung fu? 780 01:03:12,706 --> 01:03:14,748 Epo, bëhuni gati për copat e derrit. 781 01:03:14,833 --> 01:03:18,001 Përgatituni të takoni zotin Angry Eyes! 782 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 Mbaje, tani! Hej, nuk e kupton! 783 01:03:21,798 --> 01:03:22,798 Këta janë miqtë e mi! 784 01:03:22,882 --> 01:03:26,051 -Po, ne jemi miqtë e tij! -Jo, Rex, dua të them se ata janë miqtë e mi! 785 01:03:26,136 --> 01:03:27,302 Hej, ndalo! 786 01:03:27,387 --> 01:03:30,264 Lëreni të qetë, qen pranveror! Hej! 787 01:03:30,348 --> 01:03:33,851 -Kap Woody, dhe le të shkojmë! - Djema, mbajeni! Buzz, më ul poshtë! 788 01:03:33,935 --> 01:03:36,186 - Shpejt! Tek ndenja! -Po e vjedhin. 789 01:03:36,271 --> 01:03:37,438 Jo! 790 01:03:38,398 --> 01:03:39,898 Mbaje aty! 791 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 - Gumëzhimë? - Përsëri ti? 792 01:03:41,735 --> 01:03:44,653 -Falë zotit je mirë. - Buzz, çfarë po ndodh? 793 01:03:44,738 --> 01:03:48,323 Pritni. Unë jam Buzz Lightyear, dhe unë jam në krye të kësaj detashmenti. 794 01:03:48,408 --> 01:03:49,825 Jo, unë jam Buzz Lightyear. 795 01:03:49,909 --> 01:03:51,535 -Unë jam Buzz Lightyear! -Unë jam Buzz Lightyear! 796 01:03:51,619 --> 01:03:53,495 Pra, kush është Buzz i vërtetë? 797 01:03:53,580 --> 01:03:56,081 - Unë jam! -Mos e lini këtë mashtrues t'ju mashtrojë! 798 01:03:56,166 --> 01:03:59,793 Ai është trajnuar nga vetë Zurg për të imituar çdo lëvizje timen. 799 01:04:06,426 --> 01:04:07,384 Gëzim! 800 01:04:07,469 --> 01:04:09,094 Kisha një ndjenjë që ishe ti. 801 01:04:09,179 --> 01:04:12,514 Pjesa e përparme ime sapo kishte për të kapur hapin tim të pasmë. 802 01:04:12,974 --> 01:04:15,392 A do dikush ju lutem shpjegoni se çfarë po ndodh? 803 01:04:15,477 --> 01:04:18,562 Është në rregull, Space Ranger. Është një kod 546. 804 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 - Do të thuash që është një... -Po. 805 01:04:21,357 --> 01:04:23,442 - Dhe ai është një... -Oh, po. 806 01:04:25,403 --> 01:04:26,987 Madhëria juaj. 807 01:04:27,947 --> 01:04:29,948 Woody, ju jeni në rrezik këtu. Ne duhet të largohemi tani. 808 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 Al po të shet në një muze lodrash 809 01:04:31,951 --> 01:04:33,786 - në Japoni! -E di. 810 01:04:33,870 --> 01:04:36,955 Është në rregull, Buzz. Unë në fakt dua të shkoj. 811 01:04:37,040 --> 01:04:38,457 - Çfarë? -A je i çmendur? 812 01:04:38,541 --> 01:04:41,627 Shikoni, puna është, Unë jam një kukull e rrallë Sherif Woody, 813 01:04:41,711 --> 01:04:43,879 dhe këta djem janë banda ime Roundup. 814 01:04:43,963 --> 01:04:47,424 - Për çfarë po flisni? -Përmbledhja e Woody's! 815 01:04:47,509 --> 01:04:51,345 Oh, është ky shfaqje e madhe e vjetër televizive, dhe unë isha ylli. Shihni? Tani shikoni. 816 01:04:51,429 --> 01:04:53,972 Shikoni! Më shiko mua! Shihni? Ky jam unë! 817 01:04:54,057 --> 01:04:57,392 - Kjo është e çuditshme për mua jashtë. -Buzz, ishte një fenomen kombëtar. 818 01:04:57,477 --> 01:04:59,228 Kishte gjithë këtë mall që u paketua. 819 01:04:59,312 --> 01:05:00,354 Duhet ta kishit parë. 820 01:05:00,438 --> 01:05:03,732 Kishte një rekord dhe një yo-yo. Buzz, unë isha një yo-yo! 821 01:05:03,817 --> 01:05:06,652 -"Ishte"? -Lëri këto marrëzi dhe le të shkojmë. 822 01:05:06,736 --> 01:05:08,153 Jo, Buzz. 823 01:05:10,114 --> 01:05:13,492 Unë nuk mund të shkoj. Unë nuk mund t'i braktis këta njerëz. 824 01:05:13,576 --> 01:05:16,119 Ata kanë nevojë që unë të futem në këtë muze. 825 01:05:16,204 --> 01:05:19,998 Pa mua, ata do të kthehen në ruajtje. Ndoshta përgjithmonë! 826 01:05:20,083 --> 01:05:23,710 Woody, ti nuk je një artikull koleksionist. Ju jeni loja e një fëmije. 827 01:05:23,795 --> 01:05:26,255 Ju jeni një lodër! 828 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 Edhe për sa kohë? Një grisje më shumë, dhe Andi ka mbaruar me mua. 829 01:05:30,009 --> 01:05:32,803 Dhe çfarë të bëj atëherë, Buzz? Më thuaj ti. 830 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 Diku në atë jastëk me mbushje është një lodër që më mësoi 831 01:05:35,849 --> 01:05:39,518 se jeta ia vlen vetëm të jetohet nëse je i dashur nga një fëmijë. 832 01:05:39,602 --> 01:05:42,563 Dhe unë udhëtova gjithë këtë rrugë për të shpëtuar atë lodër 833 01:05:42,647 --> 01:05:44,606 sepse e besova. 834 01:05:45,567 --> 01:05:48,151 Epo, keni humbur kohën tuaj. 835 01:05:53,449 --> 01:05:56,201 -Shkojmë të gjithë. -Po Woody? 836 01:05:57,328 --> 01:05:59,496 Ai nuk vjen me ne. 837 01:06:00,748 --> 01:06:04,042 Por... Por Andi do të kthehet në shtëpi sonte. 838 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 Atëherë është më mirë të sigurohemi ne jemi atje duke e pritur atë. 839 01:06:16,514 --> 01:06:20,475 Nuk kam zgjidhje, Buzz. Ky është shansi im i vetëm. 840 01:06:20,560 --> 01:06:21,977 Çfarë të bësh, Woody? 841 01:06:22,061 --> 01:06:25,397 Shikoni fëmijët nga pas xhamit dhe nuk do të të duan më? 842 01:06:25,481 --> 01:06:27,274 Pak jetë. 843 01:06:31,571 --> 01:06:34,197 -A janë të gjithë mirë? - Sherif Woody! 844 01:06:34,282 --> 01:06:37,910 -E dija që do t'ia dilje! -Tani, mbani mend, deputetë, 845 01:06:37,994 --> 01:06:40,704 thesaret e vërteta janë miqtë dhe familjen tuaj. 846 01:06:40,788 --> 01:06:44,291 Përpara se të shkoj, fëmijë, dua të ndaj dicka speciale me ty, 847 01:06:44,375 --> 01:06:47,419 - për kohët që nuk jam aty pranë. -Mirë, Woody! 848 01:06:47,503 --> 01:06:49,004 Mendova se nuk do të largoheshin kurrë. 849 01:06:49,088 --> 01:06:51,882 Ju keni një mik në mua 850 01:06:51,966 --> 01:06:54,384 Ju keni një mik në mua 851 01:06:55,011 --> 01:06:56,011 Woody? 852 01:06:56,095 --> 01:06:57,137 Ju keni telashe 853 01:06:57,680 --> 01:07:00,140 Epo, edhe unë i kam ato 854 01:07:00,224 --> 01:07:04,186 Nuk ka asgjë Nuk do të bëja për ty 855 01:07:04,270 --> 01:07:07,272 Ne rrimë së bashku dhe shikojeni atë 856 01:07:07,357 --> 01:07:10,776 Sepse ti ke një mik në mua 857 01:07:12,528 --> 01:07:16,698 Disa njerëz të tjerë mund të jenë pak më i zgjuar se unë 858 01:07:16,783 --> 01:07:20,702 Më i madh dhe më i fortë gjithashtu Ndoshta 859 01:07:20,787 --> 01:07:24,373 Por asnjëri prej tyre nuk do t'ju dojë kurrë 860 01:07:24,457 --> 01:07:29,127 Mënyra se si bëj Jemi unë dhe ti, djalë 861 01:07:29,212 --> 01:07:31,797 Dhe me kalimin e viteve 862 01:07:33,216 --> 01:07:36,051 Miqësia jonë nuk do të vdesë kurrë 863 01:07:37,387 --> 01:07:38,637 Do të shihni se është fati ynë 864 01:07:38,721 --> 01:07:40,305 Çfarë jam duke bërë? 865 01:07:41,140 --> 01:07:44,101 -Buzë! Prisni! Prisni! - Woody, ku po shkon? 866 01:07:44,185 --> 01:07:47,396 Keni të drejtë, Prospector. Nuk mund ta ndaloj Andin që të rritet. 867 01:07:47,480 --> 01:07:49,731 Por nuk do të më mungonte për botën. 868 01:07:49,816 --> 01:07:52,567 -Jo! -Buzë! 869 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 -Po? -Po? 870 01:07:53,736 --> 01:07:55,654 Unë po vij me ju! 871 01:07:55,738 --> 01:07:58,699 Prisni, prisni, prisni. Do të kthehem për vetëm një sekondë. 872 01:07:58,783 --> 01:08:00,158 Mirë për të shkuar, kauboj! 873 01:08:00,785 --> 01:08:04,121 -Hej, ju djema... Ejani me mua. - Çfarë? 874 01:08:04,205 --> 01:08:06,581 Andi do të luajë me të gjithë ne. Unë e di atë! 875 01:08:06,666 --> 01:08:08,583 Woody, nuk e di. une... 876 01:08:08,668 --> 01:08:12,337 Nuk do të jepnit asgjë vetëm për të kaluar një ditë më shumë me Emily? 877 01:08:12,422 --> 01:08:16,925 Hajde, Xhesi. Kjo është ajo që është e gjitha për të bërë një fëmijë të lumtur. 878 01:08:17,010 --> 01:08:20,178 Dhe ju e dini atë. Bullseye, je me mua? 879 01:08:21,055 --> 01:08:22,764 Mirë, djalë i mirë. 880 01:08:22,849 --> 01:08:25,017 Prospektor, po ti? 881 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 -Kërkuesi? - Ju jeni jashtë kutisë tuaj! 882 01:08:32,942 --> 01:08:35,152 Unë u përpoqa të arsyetoj me ty, Woody, 883 01:08:35,236 --> 01:08:38,864 por ti vazhdon te me detyrosh për të marrë masa ekstreme. 884 01:08:40,783 --> 01:08:43,702 Prisni një minutë. Ke ndezur televizorin mbrëmë, jo Xhesi. 885 01:08:43,786 --> 01:08:47,539 Shikoni, ne kemi një përjetësi për të kaluar së bashku në muze. 886 01:08:47,623 --> 01:08:50,625 Le të mos fillojmë duke treguar gishtat, apo jo? 887 01:08:50,710 --> 01:08:52,753 Ti je vërtet Pete i qelbur, apo jo? 888 01:08:52,837 --> 01:08:54,463 Kërkuesi, kjo nuk është e drejtë. 889 01:08:54,547 --> 01:08:57,632 "E drejtë"? Unë do t'ju them atë që nuk është e drejtë. 890 01:08:57,717 --> 01:09:03,472 Shpenzimi i një jete në një dyqan monedhash raft që shikon çdo lodër tjetër që shitet. 891 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 Epo, më në fund pritja ime u shpagua, 892 01:09:05,558 --> 01:09:10,062 dhe asnjë kukull kauboj me dorë do ta ngatërroj atë për mua tani! 893 01:09:12,774 --> 01:09:15,150 Gëzim. Ndihmë, Buzz! Djema! 894 01:09:15,234 --> 01:09:19,362 Është tepër vonë, Woody. Ajo budallaqe Buzz Lightweight nuk mund t'ju ndihmojë. 895 01:09:19,447 --> 01:09:21,323 Emri i tij është Buzz Lightyear. 896 01:09:21,407 --> 01:09:25,202 Çfarëdo qoftë. Unë gjithmonë e kam urryer ato lodra hapësinore të reja. 897 01:09:26,245 --> 01:09:28,288 Është mbërthyer! çfarë të bëjmë? 898 01:09:28,372 --> 01:09:29,873 A duhet të përdor kokën? 899 01:09:32,085 --> 01:09:33,418 Është Al! 900 01:09:35,713 --> 01:09:37,631 Shikoni kohën. Do të vonohem! 901 01:09:37,715 --> 01:09:40,175 Shifrat. Nuk mund ta humbas këtë fluturim! Më duhet të paketoj. 902 01:09:40,259 --> 01:09:43,136 Në rregull. Le të shohim. Portofoli, çelësat, biletat, 903 01:09:43,221 --> 01:09:45,388 pasaportë, mish viçi, shumë shtrenjtë atje. 904 01:09:45,473 --> 01:09:47,557 Dush! Oh, mund ta kaloj dushin. 905 01:09:47,642 --> 01:09:50,185 Thjesht duhet të largohem nga këtu tani! 906 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 Shpejt! Tek ashensori! 907 01:10:00,530 --> 01:10:02,739 Nxitoni. Unë mund ta dëgjoj atë duke ardhur. 908 01:10:06,953 --> 01:10:09,955 Pra, ne takohemi përsëri, Buzz Lightyear, 909 01:10:10,039 --> 01:10:11,623 për herë të fundit. 910 01:10:11,707 --> 01:10:15,627 Është Zurg! Kujdes! Ai ka një blaster jonesh! 911 01:10:29,684 --> 01:10:31,226 Shpejt! Hipuni! 912 01:10:35,356 --> 01:10:37,566 Hapësira e urgjencës! Hajde! 913 01:10:58,504 --> 01:11:01,381 -Hajde! Nxitoni! -Por Buzz është në rrezik! 914 01:11:01,465 --> 01:11:04,217 Buzz Buzz Buzz... 915 01:11:14,562 --> 01:11:18,231 Dorëzimi, Buzz Lightyear. Unë kam fituar. 916 01:11:18,316 --> 01:11:21,276 Unë kurrë nuk do të dorëzohem. Ti më vrave babanë! 917 01:11:21,360 --> 01:11:25,238 Jo, Buzz. UNË JAM babai juaj. 918 01:11:25,323 --> 01:11:29,034 Jo! 919 01:11:30,870 --> 01:11:32,871 Hajde! Hajde! Hajde! 920 01:11:37,043 --> 01:11:39,794 Buzz, ju mund të keni e mundi Zurgun gjatë gjithë kohës! 921 01:11:39,879 --> 01:11:42,964 Ju vetëm duhet të besoni në veten tuaj! 922 01:11:43,049 --> 01:11:46,218 - Përgatitu për të vdekur! - Nuk shikoj dot! 923 01:11:47,220 --> 01:11:49,346 Ua! 924 01:11:54,101 --> 01:11:57,896 Unë e bëra atë. Më në fund munda Zurgun! 925 01:11:58,731 --> 01:11:59,981 Babai. 926 01:12:08,616 --> 01:12:09,908 Më në fund! 927 01:12:34,517 --> 01:12:37,102 Si do ta marrim tani? 928 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Pica, dikush? 929 01:12:39,981 --> 01:12:42,023 - Shko, shko, shko! - E kuptova! 930 01:12:42,108 --> 01:12:43,191 Buzz, po vjen? 931 01:12:43,276 --> 01:12:46,778 Jo, kam shumë duke u përballur me babin tim. 932 01:12:48,489 --> 01:12:52,492 Gjuajtje të mbarë, bir. Ky është djali im. Shko gjatë, Buzzy! 933 01:12:52,576 --> 01:12:55,578 -Oh, ti je një baba i mrekullueshëm. -Lamtumirë. 934 01:12:56,372 --> 01:12:58,206 A di ndokush si te vozis? 935 01:12:58,291 --> 01:13:00,667 Slink, merrni pedalet. Rex, ju lundroni. 936 01:13:00,751 --> 01:13:03,503 Hamm dhe patate, përdorni levat dhe pullat. 937 01:13:04,297 --> 01:13:05,505 Ua. 938 01:13:08,175 --> 01:13:10,093 -Të huajt. -Nga jashtë. 939 01:13:10,177 --> 01:13:13,054 -Oh, jo. - Ai është në një semafor të kuq! Mund ta kapim! 940 01:13:13,139 --> 01:13:15,015 Fuqia maksimale, Slink! 941 01:13:17,685 --> 01:13:19,227 U bë e gjelbër! Nxitoni! 942 01:13:19,312 --> 01:13:22,022 -Pse nuk do të shkojë? -Përdor shkopin e pushtetit. 943 01:13:29,071 --> 01:13:32,574 - Rex, në cilën mënyrë? -Majtas! Jo, jo! Dua të them të drejtë! 944 01:13:32,658 --> 01:13:35,577 Kjo është e drejtë! Jo, dua të them të majtën! E majta është e djathta! 945 01:13:35,661 --> 01:13:38,538 Buzz, ai po kthehet majtas! Ai po kthehet majtas! 946 01:13:41,334 --> 01:13:42,667 Oh, djalë! 947 01:13:43,044 --> 01:13:44,919 Ua! 948 01:13:45,004 --> 01:13:47,589 Oh, dyshoj seriozisht ai po merr këtë lloj kilometrazhi. 949 01:13:47,673 --> 01:13:50,258 Shkoni djathtas! Në të djathtë! E drejtë, e drejtë, e drejtë, e drejtë! 950 01:13:51,927 --> 01:13:53,178 Ua! 951 01:13:54,638 --> 01:13:57,265 Na ke shpëtuar jetën. Jemi përjetësisht mirënjohës. 952 01:13:57,350 --> 01:13:58,850 Po, po, po. Çfarëdo qoftë. 953 01:14:07,276 --> 01:14:11,071 Zona e bardhë është per ngarkim dhe shkarkim te menjehershem... 954 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 Nuk ka parkim. 955 01:14:16,702 --> 01:14:19,120 Djema, nuk mund të parkojmë këtu! Është një zonë e bardhë! 956 01:14:19,205 --> 01:14:22,624 Na ke shpëtuar jetën. Jemi përjetësisht mirënjohës. 957 01:14:22,708 --> 01:14:24,167 -Thirrja e fundit e hipjes... - Ja ku është! 958 01:14:24,251 --> 01:14:26,628 ...për Far East Airlines fluturimi 451 për në Tokio. 959 01:14:26,712 --> 01:14:28,838 Të gjithë pasagjerët e konfirmuar me kartë imbarkimi 960 01:14:28,923 --> 01:14:30,965 duhet të hipni në këtë kohë. 961 01:14:31,717 --> 01:14:36,012 Pasagjeri Twitch, pasagjer Leon Twitch, të lutem merr... 962 01:14:36,097 --> 01:14:38,765 Na ke shpëtuar jetën. Jemi përjetësisht mirënjohës. 963 01:14:38,849 --> 01:14:41,643 -Do me lesh vetem? - Dikush po vjen! 964 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 -Një qenush! -Leh, leh, leh, leh. 965 01:14:44,397 --> 01:14:45,730 Leh, leh, leh, leh, leh. 966 01:14:46,816 --> 01:14:47,857 Dëgjo, flyboy. 967 01:14:47,942 --> 01:14:50,860 Përmbajtja e atij rasti është vlen më shumë se sa fitoni në një vit! 968 01:14:50,945 --> 01:14:53,321 - E ke atë, sport? Kini kujdes! - E kuptoj, zotëri. 969 01:14:53,406 --> 01:14:56,157 A keni një ngjitëse "të brishtë". apo diçka? 970 01:14:56,242 --> 01:14:58,034 Një herë kisha një kuti me biskota që u kthyen si thërrime! 971 01:14:59,745 --> 01:15:01,454 Portali Mistik! 972 01:15:01,914 --> 01:15:05,417 Sapo të kalojmë, ne vetëm duhet të gjejmë atë rast. 973 01:15:19,890 --> 01:15:23,351 -Aty është rasti! -Jo, është rasti! 974 01:15:24,395 --> 01:15:27,105 Ju merrni atë! Ne do ta marrim këtë! 975 01:15:38,367 --> 01:15:40,702 Ua! Gëzim! 976 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 Buzz, pjesa ime e pasme do të shkojmë në Baton Rouge! 977 01:15:44,206 --> 01:15:45,457 Slinky! 978 01:15:47,251 --> 01:15:50,462 Këtu kemi ardhur, Woody! Woody, ja ku kemi ardhur! Woody! 979 01:15:51,589 --> 01:15:52,922 Blic i bukur, megjithatë. 980 01:16:06,479 --> 01:16:08,396 Mirë, Woody, le të shkojmë! 981 01:16:09,815 --> 01:16:11,357 Merre atë, lodër hapësinore. 982 01:16:11,442 --> 01:16:14,110 Hej! Askush nuk ia bën këtë mikut tim! 983 01:16:21,744 --> 01:16:22,911 Zgjedhja juaj, Woody. 984 01:16:22,995 --> 01:16:25,413 Ju mund të shkoni në Japoni së bashku ose në copa. 985 01:16:25,498 --> 01:16:29,167 Nëse të rregullonte një herë, ai mund të të rregullojë përsëri. Tani futuni në kuti! 986 01:16:29,251 --> 01:16:31,336 -Kurrë! -Mirë! 987 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 -Jo! -Gotcha! 988 01:16:39,762 --> 01:16:42,305 Idiotë! Fëmijët shkatërrojnë lodrat! 989 01:16:42,389 --> 01:16:44,599 Të gjithë do të jeni të shkatërruar, të harruar! 990 01:16:44,683 --> 01:16:47,685 Duke kaluar përjetësinë kalbet në ndonjë deponi! 991 01:16:47,770 --> 01:16:52,941 Epo, Stinky Pete, mendoj se është koha për ju mësoi kuptimin e vërtetë të kohës së lojës. 992 01:16:53,025 --> 01:16:57,111 - Pikërisht atje, djema! -Jo. Jo! Jo! 993 01:16:58,072 --> 01:17:01,950 Fluturimi i Atlantic Air 810 nga Point Richmond 994 01:17:02,034 --> 01:17:04,619 po mbërrin tani në Portën 3. 995 01:17:04,703 --> 01:17:07,872 Shiko Barbi. Një kukull e madhe, e shëmtuar. 996 01:17:08,499 --> 01:17:10,291 Ai ka nevojë për një ndryshim. 997 01:17:12,670 --> 01:17:14,712 Përshëndetje! Do të të pëlqejë Amy. 998 01:17:15,756 --> 01:17:17,799 Ajo është një artiste! 999 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 Hajde, i nderuar! 1000 01:17:24,181 --> 01:17:26,057 Gëzuar shtigje, Prospector. 1001 01:17:26,141 --> 01:17:27,892 -Buzë! Woody! - Na ndihmoni këtu! 1002 01:17:29,061 --> 01:17:30,103 Nxitoni! 1003 01:17:30,187 --> 01:17:33,606 -Oh, jo. Xhesi! Hajde! -Oh, Woody! 1004 01:17:42,741 --> 01:17:44,075 Xhesi! 1005 01:17:45,828 --> 01:17:47,412 Hajde Buzz. 1006 01:17:47,746 --> 01:17:49,998 Udhëtoni si era, Bullseye! 1007 01:18:00,009 --> 01:18:01,926 Hej-mirë-hej! Giddyap! 1008 01:18:02,595 --> 01:18:04,220 Hajde, Bullseye! 1009 01:18:06,807 --> 01:18:08,683 Buzz, më jep një shtysë! 1010 01:18:18,277 --> 01:18:19,611 Woody! 1011 01:18:52,978 --> 01:18:54,729 Ja pjesa tjetër! 1012 01:19:15,501 --> 01:19:18,961 Më falni zonjë, por besoj ju jeni në fluturimin e gabuar. 1013 01:19:19,046 --> 01:19:20,880 - Woody! -Hajde, Xhes. 1014 01:19:20,964 --> 01:19:22,840 - Është koha të të çoj në shtëpi. -Por 1015 01:19:22,925 --> 01:19:25,051 -Po nëse Andi nuk më pëlqen? - Marrëzi! 1016 01:19:25,135 --> 01:19:27,178 Andi do të të dojë! Përveç kësaj, 1017 01:19:27,262 --> 01:19:29,514 - ai ka një motër të vogël. -Ai bën? 1018 01:19:29,598 --> 01:19:32,100 -Pse nuk e the ashtu? Le të shkojmë! -Ua! 1019 01:19:36,063 --> 01:19:39,273 Mbaje! Ka një çift më shumë çanta vijnë nga terminali! 1020 01:19:39,358 --> 01:19:41,192 Në rregull. Në tre. 1021 01:19:41,276 --> 01:19:43,945 - Një, dy... -Shumë vonë! 1022 01:19:44,029 --> 01:19:45,905 Vendosini ato në fluturimin tjetër! 1023 01:19:53,288 --> 01:19:55,415 - Kjo është e keqe. - Si do të dalim nga këtu? 1024 01:19:57,334 --> 01:19:59,293 atje! Hajde! 1025 01:20:11,640 --> 01:20:15,184 - Je i sigurt për këtë? -Jo! Le të shkojmë! 1026 01:20:36,623 --> 01:20:38,249 Prit, Woody! 1027 01:20:42,921 --> 01:20:45,715 -Çfarë është një kauboj pa kapelën e tij? -Buzë! 1028 01:20:59,688 --> 01:21:02,231 Gëzim! Buzz, kaloni pas gomave! 1029 01:21:07,571 --> 01:21:09,947 Xhesi, lëre aeroplanin! 1030 01:21:10,032 --> 01:21:11,365 Çfarë? a jeni i çmendur? 1031 01:21:11,450 --> 01:21:14,702 Thjesht pretendoni se është episodi i fundit i Përmbledhjes së Woody's. 1032 01:21:14,787 --> 01:21:18,080 Por u anulua! Nuk e kemi parë kurrë nëse ia keni dalë! 1033 01:21:18,165 --> 01:21:20,792 Epo, atëherë, le ta zbulojmë së bashku! 1034 01:21:35,682 --> 01:21:36,000 E bëmë! E bëmë! E bëmë! 1035 01:21:36,000 --> 01:21:37,099 E bëmë! E bëmë! E bëmë! 1036 01:21:37,184 --> 01:21:38,559 E bukur, kauboj. 1037 01:21:38,644 --> 01:21:42,355 Kjo ishte padyshim Ora më e mirë e Woody-t! 1038 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 Kapela juaj, partneri. 1039 01:21:50,030 --> 01:21:52,031 Le të shkojmë në shtëpi. 1040 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 Yee-haw! 1041 01:22:07,506 --> 01:22:10,049 Hej, Woody! Woody? 1042 01:22:16,682 --> 01:22:19,016 Oh, uau! Lodra të reja! 1043 01:22:19,101 --> 01:22:21,018 E bukur! Faleminderit, mami! 1044 01:22:21,770 --> 01:22:24,897 Është Bazooka Jane dhe kalë herjet-lëvizës! 1045 01:22:25,899 --> 01:22:29,610 Woody, Buzz, ai polecat Zurg më ka vjedhur lopët e hapësirës! 1046 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 Andi, hajde, i nderuar. Koha për të shkuar. 1047 01:22:41,123 --> 01:22:43,833 -Hej, e rregullove Woody! -Po. 1048 01:22:43,917 --> 01:22:48,462 Më vjen mirë që vendosa të mos e çoja në kamp. I gjithë krahu mund të jetë shkëputur. 1049 01:22:53,844 --> 01:22:55,678 Epo, çfarë dini? 1050 01:22:55,762 --> 01:22:57,972 Yee-haw! 1051 01:22:58,056 --> 01:22:59,432 Oh, Bullsye, 1052 01:22:59,516 --> 01:23:02,101 ne jemi sërish pjesë e një familjeje! 1053 01:23:06,732 --> 01:23:08,733 Zonjë, unë ... 1054 01:23:09,234 --> 01:23:11,277 desha të them ju jeni një grua e re e zgjuar 1055 01:23:11,361 --> 01:23:13,237 me një "fije" të bukur flokësh. 1056 01:23:13,322 --> 01:23:15,489 "Me qime" prej fije. eshte... 1057 01:23:16,700 --> 01:23:17,658 Unë duhet të shkoj. 1058 01:23:17,743 --> 01:23:21,495 Epo, a nuk je më e ëmbël lodër hapësinore që kam takuar ndonjëherë? 1059 01:23:23,582 --> 01:23:25,583 Çfarë është kjo? Leh, leh? 1060 01:23:25,918 --> 01:23:29,503 Ky djalë thotë se duhet të dalë kthehu për pak kohë private. 1061 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 Ky krijesë ka nevojë për ndihmë! 1062 01:23:43,226 --> 01:23:45,102 Hej, Rex, Mund të përdor një dorë këtu, mik. 1063 01:23:45,187 --> 01:23:48,022 Nuk kam nevojë të luaj. E kam jetuar! 1064 01:23:48,106 --> 01:23:50,274 Jo, jo, jo, jo! Oh, arra! 1065 01:23:50,817 --> 01:23:52,860 Mirë se vini në Al's Toy Barn. 1066 01:23:52,945 --> 01:23:55,738 Ne kemi çmimet më të ulëta në qytet. 1067 01:23:55,822 --> 01:23:59,492 Gjithçka për një dollar, dollar, dollar. 1068 01:24:00,661 --> 01:24:03,829 Epo, mendoj se krimi nuk paguan. 1069 01:24:03,914 --> 01:24:07,208 Oh, Andi bëri një punë të shkëlqyer, a? E bukur dhe e fortë! 1070 01:24:07,292 --> 01:24:09,919 më pëlqen. Ju bën të dukeni të ashpër. 1071 01:24:12,381 --> 01:24:15,132 Na ke shpëtuar jetën. Jemi përjetësisht mirënjohës. 1072 01:24:15,217 --> 01:24:19,178 Ju keni shpëtuar jetën e tyre? Oh, heroi im! 1073 01:24:19,262 --> 01:24:22,807 Dhe ata janë kaq të adhurueshëm! Le t'i adoptojmë ato! 1074 01:24:22,891 --> 01:24:24,016 Babi! 1075 01:24:24,101 --> 01:24:25,643 Oh, jo. 1076 01:24:27,312 --> 01:24:29,063 Wheezy, je rregulluar! 1077 01:24:29,147 --> 01:24:33,526 Oh, po. Z. Shark shikoi në lodër kuti dhe më gjeti një gërvishtëse shtesë. 1078 01:24:33,610 --> 01:24:36,696 -Dhe si ndihesh? -Oh, ndihem i fryrë. 1079 01:24:36,780 --> 01:24:40,741 Në fakt, mendoj se ndjej një këngë që po vjen. 1080 01:24:44,371 --> 01:24:47,873 Ju keni një mik në mua 1081 01:24:47,958 --> 01:24:50,751 Ju keni një mik në mua 1082 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 Ju vetëm mbani mend çfarë tha shoku juaj i vjetër 1083 01:24:54,589 --> 01:24:58,259 Zemër, ti ke një shok në mua 1084 01:24:58,343 --> 01:25:00,886 Po, ju keni një mik në mua 1085 01:25:00,971 --> 01:25:04,390 Ejani. Oh, ju jeni një vajzë kaq e madhe. 1086 01:25:04,474 --> 01:25:06,559 Andi, ti mendon se ajo është gati për të ngarë makinën akoma? 1087 01:25:06,643 --> 01:25:08,477 Po, dhe unë mund ta mësoj atë. 1088 01:25:09,020 --> 01:25:11,313 - Jeni ende i shqetësuar? -Për Andin? 1089 01:25:11,398 --> 01:25:15,776 - Jo. Do të jetë argëtuese derisa të zgjasë. -Jam krenar për ty, kauboj. 1090 01:25:15,861 --> 01:25:20,489 Përveç kësaj, kur gjithçka të përfundojë, do të kem të vjetra Buzz Lightyear për të më bërë shoqëri 1091 01:25:21,074 --> 01:25:23,200 për pafundësi dhe përtej. 1092 01:25:24,661 --> 01:25:28,080 Do të shihni se është fati ynë 1093 01:25:30,125 --> 01:25:33,586 - Ti ke një shok brenda meje -Po, po 1094 01:25:33,670 --> 01:25:37,381 - Ti ke një shok brenda meje -Kjo është e vërteta 1095 01:25:37,466 --> 01:25:39,717 Ju keni një mik 1096 01:25:39,801 --> 01:25:44,972 Në mua 1097 01:25:46,808 --> 01:25:47,808 Po! 1098 01:25:49,311 --> 01:25:50,895 - Shpejtësia. - Shënues. 1099 01:25:50,979 --> 01:25:52,396 Dhe veprim. 1100 01:25:59,613 --> 01:26:03,324 Në rregull. Një ndihmë e vogël këtu, ju lutem. 1101 01:26:08,663 --> 01:26:10,873 - Çfarë do të bëjmë, Buzz? -Përdor kokën! 1102 01:26:10,957 --> 01:26:13,417 Por nuk dua ta përdor kokën! 1103 01:26:17,672 --> 01:26:19,256 - Shpejtësia. - Shënues. 1104 01:26:19,341 --> 01:26:20,966 Në rregull, dhe tërhiqe. 1105 01:26:25,680 --> 01:26:27,807 -Nuk mbaj mend ta kem ngrënë. -Pretur. 1106 01:26:27,933 --> 01:26:29,767 -Nuk mund ta besoj këtë. - Kjo është hera e pestë. 1107 01:26:29,935 --> 01:26:31,727 - Në çfarë rreshti është ai djalë? -Më falni. 1108 01:26:31,812 --> 01:26:35,397 Unë e kisha atë burrito me fasule për drekë. Mirë, tani jam mirë. Na vjen keq. 1109 01:26:36,274 --> 01:26:37,441 Dhe veprim. 1110 01:26:37,526 --> 01:26:42,488 Unë po ju paketoj një palë këpucë shtesë dhe sytë e tu të zemëruar për çdo rast. 1111 01:26:42,906 --> 01:26:46,909 Dhe nëse keni uri, ja disa fryrje djathi. Dhe një çelës. 1112 01:26:46,993 --> 01:26:49,203 Nuk e di se për çfarë është, por ju kurrë nuk e dini. 1113 01:26:49,663 --> 01:26:51,205 - Shpejtësia. - Shënues. 1114 01:26:51,289 --> 01:26:52,665 Dhe veprim. 1115 01:26:59,965 --> 01:27:01,382 A mundet...? A duhet vetëm...? 1116 01:27:01,466 --> 01:27:03,008 A duhet të jetë vetëm pjesë e filmit tani? 1117 01:27:03,093 --> 01:27:05,886 Ai humbi... I humbi vargun. 1118 01:27:08,390 --> 01:27:11,684 Dhe topin e golfit, nëse keni kohë për golf. 1119 01:27:11,768 --> 01:27:16,647 Dhe një biftek plastik dhe një rodhe gome dhe një yo-yo. 1120 01:27:17,315 --> 01:27:18,858 -Kush qëndron prapa? - I imi. 1121 01:27:22,737 --> 01:27:24,572 Në rregull, prerë. Marrje e mirë. 1122 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 Sa aktrim i mire. Kjo ishte një marrje e mirë. 1123 01:27:27,325 --> 01:27:29,952 Ju jeni një fund i vogël kaq i lezetshëm. 1124 01:27:30,036 --> 01:27:32,121 Shikoni ju. Shikoni ju. Shikoni ju. Shikoni ju. 1125 01:27:32,831 --> 01:27:36,834 Në fakt, mendoj se ndjej një këngë që po vjen. 1126 01:27:38,461 --> 01:27:41,630 Zoti Majk, më vjen shumë keq. A i kam dëmtuar pajisjet tuaja? 1127 01:27:41,923 --> 01:27:43,799 Duhet ta drejtosh pikërisht këtu te rrokullisja ime. 1128 01:27:43,884 --> 01:27:45,467 Unë nuk jam një kapje shumë e mirë. 1129 01:27:45,552 --> 01:27:48,137 -Mirë, jam gati për një tjetër marrje. - Le të shkojmë përsëri. 1130 01:27:51,516 --> 01:27:54,351 Oh, jo! Oh, jo, Më duket se e kam gëlltitur kërriçin tim! 1131 01:27:55,687 --> 01:27:58,981 Dhe një top kërcimtar ekstra-bouncy. 1132 01:27:59,065 --> 01:28:02,484 Dhe disa dhëmbë shtesë. Kujdes, ata muhabetin. 1133 01:28:02,652 --> 01:28:03,903 Ua! 1134 01:28:03,987 --> 01:28:06,989 - Shënues. - Dhe veprim. 1135 01:28:14,331 --> 01:28:17,124 Ne do të kthehemi përpara se Andi të kthehet në shtëpi. 1136 01:28:17,208 --> 01:28:19,293 Çfarë? Për çfarë po qeshni? 1137 01:28:21,212 --> 01:28:22,671 Vërtetë qesharake, Woody. 1138 01:28:22,756 --> 01:28:25,215 Ne po humbasim dritën tonë. Fshijeni dhe le të shkojmë përsëri. 1139 01:28:26,051 --> 01:28:27,760 Golly Bob përshëndetje. 1140 01:28:28,970 --> 01:28:32,056 Çfarë? Çfarë ka kaq qesharake? Woody! 1141 01:28:37,312 --> 01:28:39,188 - E mallkuar, Woody! - Mirë, le të shkojmë përsëri. 1142 01:28:39,564 --> 01:28:42,816 Dhe shkumësa, në rast se mërziteni. 1143 01:28:42,901 --> 01:28:44,860 Dhe disa Play-Doh blu. 1144 01:28:49,366 --> 01:28:51,992 A nuk është kjo emocionuese, Heimlich? Dita jonë e parë e xhirimeve. 1145 01:28:52,077 --> 01:28:54,495 Oh, po, po, është kaq emocionuese! 1146 01:28:54,579 --> 01:28:57,748 E di, nuk mund ta besoj se ke folur ata në realizimin e A Bug's Life 2. 1147 01:28:57,832 --> 01:29:00,584 Po, nuk mund ta besoj gjithashtu. 1148 01:29:00,669 --> 01:29:04,588 Por ka një gjë të vogël për fëmijë Kam harruar t'ju them. 1149 01:29:04,673 --> 01:29:05,673 Çfarë është kjo, Heimlich? 1150 01:29:05,757 --> 01:29:10,844 Epo, është një film "2", por nuk është A Bug's Life 2. 1151 01:29:10,929 --> 01:29:13,472 Çfarë...? nuk e kuptoj. Çfarë është atëherë? 1152 01:29:13,556 --> 01:29:14,974 Dhe veprim. 1153 01:29:17,936 --> 01:29:19,645 - Shënues. - Dhe veprim. 1154 01:29:19,729 --> 01:29:21,981 Bullseye, je me mua? 1155 01:29:22,065 --> 01:29:23,691 Mirë, djalë i mirë. 1156 01:29:23,775 --> 01:29:24,942 Prospektor, po ti? 1157 01:29:25,026 --> 01:29:28,237 Dhe kështu, ju të dy jeni absolutisht identike? 1158 01:29:29,280 --> 01:29:31,991 E di, jam i sigurt se mund të të kap një pjesë në Toy Story 3. 1159 01:29:32,075 --> 01:29:33,951 me vjen keq. A jemi kthyer? 1160 01:29:34,035 --> 01:29:36,662 Në rregull, vajza. E bukur duke folur me ty. 1161 01:29:36,746 --> 01:29:39,957 Sa herë që dëshironi disa këshilla për aktrimin, Do të isha i lumtur të bisedoja me ju. 1162 01:29:40,041 --> 01:29:42,292 Në rregull, ik atëherë. 1163 01:29:42,961 --> 01:29:44,920 - Shpejtësia. -Më lejoni të kontrolloj fokusin. 1164 01:29:45,005 --> 01:29:46,839 A e keni arritur në historinë e parë të lodrave? 1165 01:29:46,923 --> 01:29:50,300 Në kopjen e kutisë së letrës, mund të shihni krahu im duke kapur kyçin e Woody-t. 1166 01:29:50,385 --> 01:29:51,385 Çfarë do të bëni më pas? 1167 01:29:51,469 --> 01:29:53,762 Unë jam për këtë horr në një reklamë pastash dhëmbësh. 1168 01:29:53,847 --> 01:29:55,180 Wow, kjo është e mrekullueshme. 1169 01:29:55,765 --> 01:29:59,184 Dhe një monedhë, më telefononi. Dhe ushqimi i majmunit. 1170 01:29:59,269 --> 01:30:00,853 Ushqimi i majmunit? Për çfarë? 1171 01:30:00,937 --> 01:30:03,397 Epo, për majmunët, sigurisht. 1172 01:30:03,481 --> 01:30:04,898 Ejani, majmunë. 1173 01:30:04,983 --> 01:30:09,319 Kjo është ajo. Unë tërheq vijën te majmunët. Merr agjentin tim në telefon! 1174 01:30:10,739 --> 01:30:12,614 - Shënues. - Dhe veprim. 1175 01:30:12,699 --> 01:30:14,241 Është zgjedhja jote, Woody. 1176 01:30:14,325 --> 01:30:18,704 Mund të ktheheni, ose mund të qëndroni me ne dhe të zgjasë përgjithmonë. 1177 01:30:20,498 --> 01:30:23,333 qiej të mirë. A isha unë? 1178 01:30:23,960 --> 01:30:28,213 Oh moj. me vjen shume keq. 1179 01:30:28,506 --> 01:30:31,508 Mendoj se për këtë më thërrasin Pete e qelbur. 1180 01:30:31,593 --> 01:30:33,010 Mirë, le të shkurtojmë. 1181 01:30:33,511 --> 01:30:35,220 Jemi shumë të lumtur që erdhët. 1182 01:30:35,305 --> 01:30:38,098 Mirupafshim. Mirupafshim. Mirupafshim. 1183 01:30:38,183 --> 01:30:40,434 Mirupafshim, tani. Mirupafshim. Mirupafshim. 1184 01:30:40,518 --> 01:30:44,396 Mbani mend, ju lutemi hidhni të gjitha ëmbëlsirat mbështjellëse dhe enë kokoshkash 1185 01:30:44,481 --> 01:30:47,649 në koshin më të afërt të plehrave. faleminderit. 1186 01:30:47,734 --> 01:30:51,195 Mirë, mirupafshim, tani. Mirupafshim. Mirupafshim. 1187 01:30:52,530 --> 01:30:54,239 Në rregull. 1188 01:30:54,324 --> 01:30:55,866 A janë zhdukur të gjithë? 1189 01:30:56,534 --> 01:30:58,952 A janë larguar të gjithë? 1190 01:30:59,037 --> 01:31:00,579 Huh? 1191 01:31:00,663 --> 01:31:04,416 Mirë. O zot, faqet po me vrasin. 1192 01:31:04,501 --> 01:31:08,504 Nuk mund të vazhdoj të buzëqesh më kështu. jam i rraskapitur. 1193 01:31:08,963 --> 01:31:10,672 Unë mendoj se kam nevojë për një pushim. 1194 01:31:10,757 --> 01:31:12,013 Pak pushim? Në rregull. 1195 01:31:13,757 --> 01:31:18,013 Sinkronizimi i abonimeve u kontrollua ..nga iUrop