1 00:01:26,653 --> 00:01:28,381 Az Ön hívása nem lehetett befejezni. 2 00:01:57,518 --> 00:01:59,816 Meg akarsz halni? 3 00:02:00,938 --> 00:02:02,485 Ó, istenem, istenem. 4 00:02:02,564 --> 00:02:04,232 Nézd, nézd, nézd, nézd, nézd, nézd. 5 00:02:04,233 --> 00:02:05,075 Tiszta ujjak. 6 00:02:05,076 --> 00:02:06,901 Igen, kibaszottul undorító vagy, Istenem. 7 00:02:06,902 --> 00:02:08,778 Ez csak egy kicsit vér, ne sírj miatta. 8 00:02:08,779 --> 00:02:11,075 Ó, egy kicsit vér a harmadik napon, oké. 9 00:02:11,076 --> 00:02:12,949 Én vagyok az, akinek hisztisnek kellene lennie. 10 00:02:12,950 --> 00:02:13,792 Jobbra. 11 00:02:13,909 --> 00:02:15,576 jó barát vagyok. 12 00:02:15,577 --> 00:02:16,419 te vagy? 13 00:02:16,495 --> 00:02:17,495 Igen. 14 00:02:17,496 --> 00:02:18,666 Szóval felszárítom a könnyeidet. 15 00:02:18,667 --> 00:02:19,756 Nem, nem. 16 00:02:21,416 --> 00:02:22,458 Stop! 17 00:02:22,459 --> 00:02:24,710 Ez nagyon durva! 18 00:02:24,711 --> 00:02:26,087 A fenébe is! 19 00:02:26,088 --> 00:02:28,130 Harmadik nap, kész. 20 00:02:28,131 --> 00:02:31,101 Istenem, Krisztit hívom. 21 00:02:39,101 --> 00:02:41,320 Várj, komolyan? 22 00:02:41,395 --> 00:02:42,692 Kristyt hívod. 23 00:02:42,693 --> 00:02:44,939 Rám fogsz csapni. 24 00:02:44,940 --> 00:02:45,940 Krisztinek. 25 00:02:55,534 --> 00:02:56,706 Hívását átirányították 26 00:02:56,707 --> 00:02:59,672 egy automatizált hangüzenetküldő rendszerhez. 27 00:02:59,746 --> 00:03:01,748 Kriszti nem elérhető. 28 00:03:04,876 --> 00:03:06,753 Nem válaszol. 29 00:03:06,878 --> 00:03:07,878 Istenem. 30 00:03:09,464 --> 00:03:12,675 Ez azért van, mert Kristyt nem érdekli. 31 00:03:12,676 --> 00:03:15,595 Nem válaszolt a telefonhívását sem. 32 00:03:15,596 --> 00:03:16,596 Nos, 33 00:03:17,764 --> 00:03:18,764 igen. 34 00:03:23,353 --> 00:03:25,688 Szerinted jól van? 35 00:03:25,689 --> 00:03:26,689 Kriszti? 36 00:03:39,161 --> 00:03:41,289 Ne aggódj Kriszti miatt. 37 00:03:43,123 --> 00:03:44,215 Kristy jól van. 38 00:06:09,352 --> 00:06:10,353 Mi? 39 00:06:29,372 --> 00:06:30,498 Haver. 40 00:06:31,666 --> 00:06:33,418 Szorítasz a munkádban. 41 00:06:37,130 --> 00:06:38,589 Nem létezik. 42 00:06:38,590 --> 00:06:40,638 Ez a ház nem létezik. 43 00:06:51,728 --> 00:06:52,945 Hímvessző! 44 00:06:58,860 --> 00:06:59,860 A fenébe is! 45 00:07:02,781 --> 00:07:05,034 Mikor kapsz a saját postás kamionod? 46 00:07:05,035 --> 00:07:08,913 Nem tudom, addig nem Azt hiszem, teljes munkaidőben vagyok. 47 00:07:10,789 --> 00:07:13,167 Várj, nem bíznak benned, 48 00:07:14,793 --> 00:07:16,170 postakocsival? 49 00:07:16,171 --> 00:07:18,295 A kurva fia. 50 00:07:18,296 --> 00:07:20,640 Szó szerint nem létezik a telefonomon. 51 00:07:20,641 --> 00:07:21,924 Haver, feladom. 52 00:07:21,925 --> 00:07:23,802 Ez nevetséges. 53 00:07:23,927 --> 00:07:24,928 Hadd lássam. 54 00:07:35,397 --> 00:07:37,115 mit csinálsz? 55 00:07:41,820 --> 00:07:43,654 Miért? 56 00:07:43,655 --> 00:07:46,156 A ház nem létezik. 57 00:07:46,157 --> 00:07:48,376 A levél nem létezik. 58 00:07:48,451 --> 00:07:50,202 Élelmiszer létezik. 59 00:07:50,203 --> 00:07:51,203 menjünk enni... 60 00:07:57,878 --> 00:07:59,920 Ó, a francba haver. 61 00:07:59,921 --> 00:08:01,138 1289. 62 00:08:01,923 --> 00:08:03,049 Létezik. 63 00:08:04,259 --> 00:08:07,354 Istenem, ez nagyon fájt. 64 00:08:10,932 --> 00:08:12,149 Tudod mit Pete? 65 00:08:12,150 --> 00:08:13,268 Köszönöm ember. 66 00:08:18,023 --> 00:08:20,065 Valójában segítettél nekem ebben. 67 00:08:20,066 --> 00:08:20,817 Menjünk. 68 00:08:20,901 --> 00:08:22,359 Ott a cuccod. 69 00:08:22,360 --> 00:08:23,360 Csináljuk meg. 70 00:08:24,404 --> 00:08:25,530 pisilnem kell. 71 00:08:27,908 --> 00:08:30,127 Rendben, siess. 72 00:08:31,703 --> 00:08:34,371 Tudod, hogy azt mondtam, hogy pisilnem kell? 73 00:08:34,372 --> 00:08:35,212 Igen? 74 00:08:35,213 --> 00:08:36,207 hazudtam. 75 00:08:36,207 --> 00:08:37,207 Miért? 76 00:08:45,008 --> 00:08:46,476 Csak vigyél fel a visszaúton! 77 00:08:46,477 --> 00:08:47,640 Mi van, haver! 78 00:08:48,303 --> 00:08:49,395 Pete! 79 00:08:50,889 --> 00:08:52,973 Mi a fene ember! 80 00:08:52,974 --> 00:08:55,601 Ne feledkezz meg rólam! 81 00:08:55,602 --> 00:08:56,728 Te fasz! 82 00:09:11,534 --> 00:09:14,078 ♪ Amikor azt mondta, hogy ♪ 83 00:09:14,079 --> 00:09:18,209 ♪ Ne hagyd, hogy az egész a fejedre menjen ♪ 84 00:09:19,334 --> 00:09:21,507 ♪ Takarodj ♪ 85 00:09:22,504 --> 00:09:25,804 ♪ Tűnj el innen ♪ 86 00:09:26,675 --> 00:09:28,928 ♪ Takarodj ♪ 87 00:09:30,595 --> 00:09:33,940 ♪ Tűnj el innen ♪ 88 00:09:36,476 --> 00:09:37,476 Bassza meg. 89 00:11:12,363 --> 00:11:13,363 Kriszti? 90 00:11:17,660 --> 00:11:20,163 Van itt Kristy Jordan? 91 00:12:35,363 --> 00:12:36,613 Kriszti? 92 00:15:44,469 --> 00:15:47,266 Ez a mobiltelefon postafiók, 93 00:15:47,267 --> 00:15:49,482 kérem, mondja ki a szavait a hangjelzésre. 94 00:15:58,900 --> 00:16:01,651 Ez egy mobiltelefon-postafiók, 95 00:16:01,652 --> 00:16:04,654 kérem, mondja ki a szavait a hangjelzésre. 96 00:16:04,655 --> 00:16:08,535 Ez egy cellás telefon, baszd meg James. 97 00:16:17,960 --> 00:16:20,712 Ez a mobiltelefon postafiók, 98 00:16:20,713 --> 00:16:22,798 kérem, mondja ki a szavait a hangjelzésre. 99 00:16:23,642 --> 00:16:25,055 Sípolj James. 100 00:16:36,938 --> 00:16:37,780 Kriszti! 101 00:16:37,781 --> 00:16:39,149 Gyere ki játszani! 102 00:17:15,017 --> 00:17:16,234 Szent ég. 103 00:17:25,236 --> 00:17:26,704 Kriszti! 104 00:17:29,699 --> 00:17:31,201 szent fasz. 105 00:17:34,328 --> 00:17:35,500 Istenem. 106 00:17:48,551 --> 00:17:49,551 Ashley. 107 00:17:49,802 --> 00:17:51,520 - Ashley! ' Ó! Mi! 108 00:17:58,769 --> 00:18:00,817 Csak a farkát láttam? 109 00:18:00,897 --> 00:18:03,320 Oké igen, ez nem menő. 110 00:18:14,452 --> 00:18:15,452 Ashley? 111 00:18:16,204 --> 00:18:17,124 Mi? 112 00:18:17,125 --> 00:18:18,043 Ashley? 113 00:18:18,122 --> 00:18:18,962 Mi? 114 00:18:18,963 --> 00:18:19,750 Ashley! 115 00:18:19,751 --> 00:18:20,751 Mi! 116 00:18:46,943 --> 00:18:48,365 Mi a fasz? 117 00:19:39,328 --> 00:19:40,500 Szar. 118 00:19:41,080 --> 00:19:42,497 A fenébe is. 119 00:20:39,430 --> 00:20:40,431 Meghalt? 120 00:20:53,819 --> 00:20:54,819 Szia. 121 00:20:56,030 --> 00:20:57,077 hol vagyok? 122 00:20:57,990 --> 00:21:00,617 Miért van olyan sok hátborzongató faszok ma kint? 123 00:21:00,618 --> 00:21:01,460 Nem tudom. 124 00:21:01,461 --> 00:21:02,999 itt laksz? 125 00:21:03,913 --> 00:21:05,580 Te vagy Kriszti? 126 00:21:05,581 --> 00:21:06,626 Mit tudsz Krisztiről? 127 00:21:06,627 --> 00:21:07,420 Mi? 128 00:21:07,500 --> 00:21:08,376 Kriszti! 129 00:21:08,377 --> 00:21:09,626 Te nem vagy Kriszti? 130 00:21:09,627 --> 00:21:10,467 Te vagy Kriszti? 131 00:21:10,468 --> 00:21:11,468 Nem. 132 00:21:12,380 --> 00:21:14,381 Akkor ki vagy? 133 00:21:14,382 --> 00:21:15,725 ki vagy te? 134 00:21:15,800 --> 00:21:17,634 Én vagyok a postás. 135 00:21:17,635 --> 00:21:21,515 Mit csinálsz itt kint? 136 00:21:21,597 --> 00:21:23,019 A levél kézbesítése? 137 00:21:23,099 --> 00:21:24,476 Ne légy szamár! 138 00:21:26,102 --> 00:21:28,275 Nem szeretem őt. 139 00:21:28,354 --> 00:21:31,022 Én sem szeretem őt. 140 00:21:31,023 --> 00:21:32,240 Mi a fasz? 141 00:21:32,316 --> 00:21:35,276 Ó a francba! 142 00:21:38,406 --> 00:21:39,246 sajnálom. 143 00:21:39,247 --> 00:21:40,080 Mi a fasz! 144 00:21:40,081 --> 00:21:40,914 nagyon sajnálom. 145 00:21:40,915 --> 00:21:41,702 Mi a fasz! 146 00:21:41,703 --> 00:21:42,703 Láttad az arcát? 147 00:21:44,912 --> 00:21:45,912 Ó, hú. 148 00:21:46,622 --> 00:21:48,420 Szó szerint felpiszkáltam a nadrágomat. 149 00:21:53,129 --> 00:21:54,129 Szent ég! 150 00:21:55,005 --> 00:21:57,006 Kibaszottul feldühítetted magad! 151 00:22:48,476 --> 00:22:50,442 Ez a mobiltelefon-postafiók. 152 00:22:50,443 --> 00:22:51,443 Bassza meg! 153 00:23:23,219 --> 00:23:24,260 Bassza meg! 154 00:23:37,191 --> 00:23:38,733 Ó a francba. 155 00:23:38,734 --> 00:23:40,276 Ez nem volt könnyű. 156 00:23:40,277 --> 00:23:41,517 Ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. 157 00:23:46,909 --> 00:23:48,576 Gratulálok. 158 00:23:48,577 --> 00:23:51,296 Igen, háromféleképpen kellene. 159 00:23:52,248 --> 00:23:53,420 Van három út? 160 00:23:53,421 --> 00:23:56,000 Várj, hol a faszban van Kristy? 161 00:23:56,001 --> 00:23:57,799 Nem tudom. 162 00:23:57,920 --> 00:23:59,388 Felhívom őt. 163 00:24:00,881 --> 00:24:02,973 Ó, a fenébe, használhatom a tiédet telefon gyorsan kérem? 164 00:24:02,974 --> 00:24:04,217 Miért, el akarsz távolodni tőlünk? 165 00:24:04,218 --> 00:24:06,516 Nem, nem, nem, csak hagytam a magamét barát az út szélén 166 00:24:06,517 --> 00:24:08,054 mint egy rohadt idióta. 167 00:24:08,055 --> 00:24:09,935 Valószínűleg megfordul kíváncsi vagyok, hol vagyok. 168 00:24:14,770 --> 00:24:16,062 Istenem, 169 00:24:16,063 --> 00:24:16,939 Mit? 170 00:24:16,940 --> 00:24:18,565 Zöld kabát, sapka, szakáll, kis pénisz? 171 00:24:18,566 --> 00:24:19,649 Igen, láttad őt? 172 00:25:35,059 --> 00:25:36,059 Hé, oh, 173 00:25:37,061 --> 00:25:38,269 szia. 174 00:25:38,270 --> 00:25:39,317 jól vagy? 175 00:25:40,731 --> 00:25:43,405 Maradj ott, én megszerzi a barátaidat. 176 00:25:43,406 --> 00:25:44,947 Segítséget kapok. 177 00:25:48,530 --> 00:25:49,577 nagyon sajnálom. 178 00:26:11,512 --> 00:26:14,732 Szóval olyan vagy, mint egy igazi postás? 179 00:26:14,807 --> 00:26:17,350 Mint egy igazi élő postás? 180 00:26:17,351 --> 00:26:18,193 Igen. 181 00:26:18,194 --> 00:26:21,109 Ez a tetszik az én és majd beteszi a dobozba, 182 00:26:21,188 --> 00:26:22,939 majd elhajt a teherautóval. 183 00:26:22,940 --> 00:26:24,399 Igen, alapvetően. 184 00:26:24,400 --> 00:26:25,650 Ez nagyon klassz. 185 00:26:25,651 --> 00:26:26,651 Köszönöm. 186 00:26:30,656 --> 00:26:32,784 Valaki túl sokat ivott. 187 00:26:34,034 --> 00:26:37,620 Ó, nem, ez a cápahét. 188 00:26:37,621 --> 00:26:38,955 Ez mi? 189 00:26:38,956 --> 00:26:40,248 Cápa hét. 190 00:26:42,084 --> 00:26:42,926 Ez klassz. 191 00:26:42,927 --> 00:26:44,210 Negyedik nap. 192 00:26:44,211 --> 00:26:45,211 A bosszú. 193 00:26:58,809 --> 00:27:01,477 Neki van a legrondább hányas arc a világban. 194 00:27:01,478 --> 00:27:02,478 Igen, tényleg. 195 00:27:02,479 --> 00:27:03,401 Tudom, istenem. 196 00:27:03,402 --> 00:27:05,273 Ez tényleg undorító. 197 00:27:09,611 --> 00:27:11,113 Istenem. 198 00:27:11,196 --> 00:27:12,196 Hé- 199 00:27:14,533 --> 00:27:15,533 vizes vagyok. 200 00:27:23,917 --> 00:27:26,627 Hé, Ashley, valószínűleg össze vagy zavarodva 201 00:27:26,628 --> 00:27:29,380 hogy ez nem Kristy hangja most beszélek veled, 202 00:27:29,381 --> 00:27:33,682 de azért hívom te a telefonjával az vagy 203 00:27:33,761 --> 00:27:35,263 Vele vagyok most, 204 00:27:35,264 --> 00:27:38,639 és nem tudom, hol vagyunk pontosan, 205 00:27:38,640 --> 00:27:40,062 de igen, Kriszti 206 00:27:41,935 --> 00:27:44,609 él, de nem mozdul. 207 00:27:46,023 --> 00:27:46,819 Nem tudom mi történt, 208 00:27:46,820 --> 00:27:50,035 de amint lehet, értesítem. 209 00:27:57,034 --> 00:27:59,162 Csak hívjon vissza, kérem. 210 00:28:03,999 --> 00:28:05,376 Ja, és Pete vagyok. 211 00:28:09,379 --> 00:28:10,801 Azt hiszem, ti vagytok azok a lányok, akik láttak engem 212 00:28:10,802 --> 00:28:13,677 az erdőben néhány órával ezelőtt, szóval... 213 00:28:15,010 --> 00:28:17,263 Remélem tetszett az előadás. 214 00:28:18,764 --> 00:28:20,641 Hívj csak, hívj. 215 00:28:22,518 --> 00:28:23,518 A fenébe is. 216 00:28:26,396 --> 00:28:27,522 Szent Kriszti... 217 00:28:30,484 --> 00:28:31,859 Bassza meg! 218 00:28:31,860 --> 00:28:32,860 Bassza meg... 219 00:28:37,032 --> 00:28:38,032 A fenébe! 220 00:28:39,368 --> 00:28:40,368 Szar! 221 00:28:56,301 --> 00:28:57,635 Bassza meg. 222 00:28:57,636 --> 00:28:58,601 Itt fogjuk megcsinálni. 223 00:28:58,602 --> 00:28:59,391 Pont itt? 224 00:28:59,471 --> 00:29:00,222 Igen. 225 00:29:00,305 --> 00:29:01,147 Rendben. 226 00:29:01,148 --> 00:29:03,099 Menj, vedd a hálózsákomat. 227 00:29:03,100 --> 00:29:04,818 Ott van benne... 228 00:29:04,893 --> 00:29:05,733 Igen, igaz. 229 00:29:05,734 --> 00:29:06,774 Igen, igen a tűz mellett, igen. 230 00:29:06,775 --> 00:29:09,397 Aztán a söröd, mert szükségünk van rá. 231 00:29:09,398 --> 00:29:10,565 Persze, oké. 232 00:29:10,566 --> 00:29:11,607 Hálózsák és sör. 233 00:29:11,608 --> 00:29:12,450 Igen, akkor fogunk 234 00:29:12,451 --> 00:29:14,569 csak baszd meg. - Két dolog, oké. 235 00:29:14,570 --> 00:29:15,412 Rendben. 236 00:29:15,413 --> 00:29:16,654 És sietni fogsz. 237 00:29:16,655 --> 00:29:17,495 Mert szükségünk van ezekre a dolgokra. 238 00:29:17,496 --> 00:29:18,329 Nyilván, igen. 239 00:29:18,330 --> 00:29:19,163 Szóval sör és hálózsák. 240 00:29:19,164 --> 00:29:19,998 Igen. 241 00:29:19,999 --> 00:29:20,786 Rendben. 242 00:29:20,787 --> 00:29:21,660 És akkor kibasszunk úgy... 243 00:29:21,661 --> 00:29:23,537 Csodálatos, igen. 244 00:29:30,419 --> 00:29:32,086 Hé, hé, hé, hé. szia! 245 00:29:32,087 --> 00:29:33,007 Ez az enyém. 246 00:29:33,008 --> 00:29:33,799 Ó. 247 00:29:33,800 --> 00:29:34,639 Ó a francba. 248 00:29:34,640 --> 00:29:36,349 sajnálom. 249 00:29:43,223 --> 00:29:44,223 Ó! 250 00:29:45,809 --> 00:29:47,277 Mindketten az enyémek. 251 00:29:49,563 --> 00:29:51,281 kölcsönkérhetek egyet? 252 00:29:59,573 --> 00:30:01,951 Fogd be a pofád! 253 00:30:03,785 --> 00:30:05,161 James! 254 00:30:05,162 --> 00:30:06,454 Siess! 255 00:30:06,455 --> 00:30:09,373 Oké nézd, annyival tartozom neked. 256 00:30:09,374 --> 00:30:11,718 Csak kérlek, csak egyet közülük, nem számít. 257 00:30:11,793 --> 00:30:14,003 James! 258 00:30:14,004 --> 00:30:14,798 Kérlek, 259 00:30:14,799 --> 00:30:15,761 Ígérem, pisilnem kell! 260 00:30:15,762 --> 00:30:16,757 tartozom neked. 261 00:30:16,757 --> 00:30:17,757 Kérem? 262 00:30:19,593 --> 00:30:20,433 Oké igen. 263 00:30:20,434 --> 00:30:21,267 - Igen. - Igen? 264 00:30:21,268 --> 00:30:22,137 Jó, mindegy. 265 00:30:22,137 --> 00:30:23,013 A francba igen, oké, köszönöm. 266 00:30:23,096 --> 00:30:24,313 Ó, de James. 267 00:30:26,725 --> 00:30:27,725 Mi? 268 00:30:29,519 --> 00:30:33,648 Van valami benned tudnia kell Lyndsey-ről. 269 00:30:33,649 --> 00:30:34,649 James! 270 00:30:35,359 --> 00:30:36,736 Ő egy szűz. 271 00:30:39,613 --> 00:30:40,578 Nem. 272 00:30:40,579 --> 00:30:41,579 Szűz. 273 00:30:43,408 --> 00:30:44,660 Mi? Szűz. 274 00:30:47,454 --> 00:30:49,205 James! 275 00:30:49,206 --> 00:30:50,206 Bassza meg. 276 00:30:52,251 --> 00:30:54,128 Ki a fasz ez? 277 00:30:59,925 --> 00:31:00,925 Ez egy lány? 278 00:31:01,927 --> 00:31:04,521 Ó, ez meztelen lány? 279 00:31:04,596 --> 00:31:06,018 A fenébe, nincs meg a telefonom. 280 00:31:06,019 --> 00:31:08,437 Valaki csináljon nekem egy képet. 281 00:31:09,935 --> 00:31:10,935 Ó. 282 00:31:11,979 --> 00:31:13,813 Kristy hívott. 283 00:31:13,814 --> 00:31:14,656 Mit mondott? 284 00:31:14,657 --> 00:31:15,900 Hagyott üzenetet? 285 00:31:15,901 --> 00:31:18,027 Nem tudom, meg fogom-e találni. 286 00:31:18,110 --> 00:31:20,454 Mi a fenét csinál? 287 00:31:26,660 --> 00:31:27,660 Hé! 288 00:31:28,537 --> 00:31:31,998 Ha akarsz, csatlakozhatsz hozzánk! 289 00:31:31,999 --> 00:31:33,582 Jobbra? 290 00:31:33,583 --> 00:31:35,334 Segítségre van szüksége? 291 00:31:35,335 --> 00:31:36,335 Mert... 292 00:31:38,046 --> 00:31:38,797 Lyndsey. 293 00:31:38,880 --> 00:31:43,010 Ha van kenu gondold, ha... 294 00:31:43,093 --> 00:31:45,386 Mi a fasz van vele? 295 00:31:45,387 --> 00:31:46,980 Lyndsey. 296 00:31:47,055 --> 00:31:48,352 Mi? 297 00:31:48,432 --> 00:31:49,604 Mit mondott? 298 00:31:50,600 --> 00:31:53,023 Szia Ashley! 299 00:31:53,103 --> 00:31:54,070 valószínűleg össze vagy zavarodva 300 00:31:54,071 --> 00:31:56,531 hogy ez nem Kristy hangja most beszélek veled, 301 00:31:56,532 --> 00:32:00,526 hanem a hívásom okai te a telefonjával az vagy 302 00:32:00,527 --> 00:32:01,619 Vele vagyok most, 303 00:32:01,695 --> 00:32:04,280 és nem tudom, hol vagyunk pontosan, 304 00:32:04,281 --> 00:32:05,121 de... 305 00:32:05,122 --> 00:32:06,116 Szerintem ő Pete. 306 00:32:06,117 --> 00:32:07,914 Igen, Kriszti, 307 00:32:08,994 --> 00:32:11,622 él, de nem mozdul. 308 00:32:12,873 --> 00:32:13,669 Nem tudom mi történt, 309 00:32:13,670 --> 00:32:16,417 de amint lehet, értesítem. 310 00:32:16,418 --> 00:32:18,512 Csak hívjon vissza, kérem. 311 00:32:20,172 --> 00:32:21,515 Ja, és Pete vagyok. 312 00:32:22,382 --> 00:32:23,466 Bassza meg. 313 00:32:25,719 --> 00:32:27,187 Szintén szerintem ti vagytok azok a lányok, akik láttak engem 314 00:32:27,188 --> 00:32:29,972 az erdőben néhány órával ezelőtt, szóval... 315 00:32:29,973 --> 00:32:31,441 Remélem tetszett az előadás. 316 00:32:33,769 --> 00:32:35,612 Hívj csak, hívj. 317 00:32:37,022 --> 00:32:39,398 Remélem tetszett a... 318 00:32:39,399 --> 00:32:40,651 Ó, a francba, sajnálom. 319 00:32:40,734 --> 00:32:42,943 Sajnálom, hogy ez kurvára vicces. 320 00:32:42,944 --> 00:32:43,786 Nem, igen, oké. 321 00:32:43,787 --> 00:32:45,497 Keressük meg a barátodat. 322 00:32:45,572 --> 00:32:46,739 Csináljuk meg. 323 00:32:46,740 --> 00:32:48,157 Üsd ki. 324 00:32:48,158 --> 00:32:50,284 Akkor megkereshetjük Pete-et. 325 00:32:50,285 --> 00:32:52,161 Akinek a farka nem vicces. 326 00:32:52,162 --> 00:32:54,585 A farka egyáltalán nem vicces. 327 00:32:54,664 --> 00:32:55,664 Mert egy fasz. 328 00:33:36,039 --> 00:33:38,541 Szerintem hívd fel mentőautó vagy ilyesmi. 329 00:33:38,542 --> 00:33:40,000 már rajta vagyok. 330 00:33:40,001 --> 00:33:41,627 És AAA is. 331 00:33:41,628 --> 00:33:42,628 Rajta. 332 00:33:43,713 --> 00:33:45,807 Nézd, ahogy olvasol a gondolataimban. 333 00:33:45,924 --> 00:33:47,597 Nézd meg, hogy nem is távolról sugallod 334 00:33:47,598 --> 00:33:50,261 minden javaslatnál nyilvánvaló. 335 00:33:50,262 --> 00:33:51,980 Jó vagyok így. 336 00:34:07,070 --> 00:34:09,789 Igen, ez a 1289 Timmy Creek Road. 337 00:34:11,950 --> 00:34:12,950 Köszönöm. 338 00:34:15,996 --> 00:34:17,541 Azt mondták, 25 perc lesz. 339 00:34:17,542 --> 00:34:18,882 Szóval egy óra múlva itt lesznek. 340 00:34:18,957 --> 00:34:20,040 Ha szerencsénk van. 341 00:34:20,876 --> 00:34:22,173 Nagy. 342 00:34:23,295 --> 00:34:24,295 Van két üvegem 343 00:34:24,296 --> 00:34:27,298 whiskyt a kesztyűtartómban. 344 00:34:27,299 --> 00:34:28,221 Komolyan? 345 00:34:28,300 --> 00:34:29,176 Igen, hacsak nem akartad 346 00:34:29,177 --> 00:34:31,051 hogy visszamenjek Lyndsey-be? 347 00:34:31,052 --> 00:34:32,516 Miért akarnám ezt csinálni? 348 00:34:32,517 --> 00:34:33,809 Végig ott van. 349 00:34:51,907 --> 00:34:52,907 Ashley! 350 00:34:54,117 --> 00:34:56,495 Hat hét van. 351 00:34:59,122 --> 00:35:01,749 James! 352 00:35:01,750 --> 00:35:03,375 Igen, miért ne? 353 00:35:04,211 --> 00:35:04,962 Mi? 354 00:35:05,045 --> 00:35:06,797 Miért ne? Nem fogja érdekelni. 355 00:35:41,122 --> 00:35:42,122 Szó sem lehet róla. 356 00:35:45,335 --> 00:35:47,804 Valami baj van vele. 357 00:35:47,879 --> 00:35:51,340 Közvetlenül előttünk áll. 358 00:35:51,341 --> 00:35:52,593 Teljesen meztelenül. 359 00:35:53,760 --> 00:35:57,096 Nincs ezzel semmi baj. 360 00:35:57,097 --> 00:35:59,020 komolyan mondom. 361 00:35:59,099 --> 00:36:02,649 Hé srácok, én tényleg most részeg, de 362 00:36:05,105 --> 00:36:06,698 miért meztelen Kristy? 363 00:36:25,375 --> 00:36:26,667 Távozz tőle! 364 00:36:26,668 --> 00:36:27,508 Ashley? 365 00:36:27,509 --> 00:36:28,378 Igen? 366 00:36:28,379 --> 00:36:30,176 Mit fogunk csinálni? 367 00:36:30,177 --> 00:36:31,343 Nem tudom! 368 00:36:35,510 --> 00:36:37,052 Hozd be Lyndseyt! 369 00:36:37,053 --> 00:36:38,726 Ha kell, törje fel a zárat! 370 00:36:38,805 --> 00:36:40,807 Mit fogsz csinálni? 371 00:36:40,890 --> 00:36:44,059 Egy percen belül ott vagyok, csak siess! 372 00:36:44,060 --> 00:36:47,563 És ne hagyd, hogy bármi történjen Lyndsey-vel! 373 00:36:47,564 --> 00:36:48,440 Kérlek ne aggódj, 374 00:36:48,523 --> 00:36:50,901 Nem fogom tovább dugni! 375 00:37:05,165 --> 00:37:06,792 Nem akartalak megbaszni. 376 00:37:06,793 --> 00:37:07,883 Igen voltál. 377 00:37:07,959 --> 00:37:09,630 Nem akarom az elsőt ideje egy hálózsákban lenni. 378 00:37:09,631 --> 00:37:10,468 Viccelsz velem? 379 00:37:10,469 --> 00:37:11,469 Mi? 380 00:37:12,672 --> 00:37:15,424 Azt mondta neked, hogy szűz vagyok? 381 00:37:15,425 --> 00:37:18,302 Mondtad neki, hogy szűz vagyok? 382 00:37:18,303 --> 00:37:20,638 Azt akarod mondani, hogy nem vagy szűz? 383 00:37:28,063 --> 00:37:29,360 Várj, szóval nem vagy szűz? 384 00:37:52,754 --> 00:37:54,755 Mi a fasz James? 385 00:37:54,756 --> 00:37:57,009 Erősebb, mint amilyennek látszik! 386 00:37:57,092 --> 00:37:58,469 Törd be az üveget! 387 00:38:01,388 --> 00:38:04,016 Igen, legközelebb ezt csináltam volna! 388 00:38:15,276 --> 00:38:17,278 Ott maradsz. 389 00:38:17,362 --> 00:38:18,614 Ülj oda. 390 00:38:27,330 --> 00:38:28,752 Törje be az üveget. 391 00:38:29,749 --> 00:38:31,125 Törje be az üveget. 392 00:38:31,126 --> 00:38:32,628 Egy szar. 393 00:38:32,711 --> 00:38:35,421 Azonnal összetöröm a kibaszott segged. 394 00:38:35,422 --> 00:38:36,422 Kurva. 395 00:38:41,678 --> 00:38:42,678 Bassza meg! 396 00:38:43,638 --> 00:38:44,638 Ó. 397 00:38:45,932 --> 00:38:47,182 Ez komolyan fájt! 398 00:38:47,183 --> 00:38:48,105 Komolyan. 399 00:38:48,106 --> 00:38:49,694 Komolyan! 400 00:38:49,769 --> 00:38:50,769 Komolyan? 401 00:38:52,439 --> 00:38:55,613 Úgy tűnik, képes vagy használj egy kis segítséget. 402 00:38:55,614 --> 00:38:57,360 Ez az üveg túl vastag. 403 00:38:57,444 --> 00:39:00,197 Nézd, szerintem itt kellene maradnunk. 404 00:39:01,156 --> 00:39:04,199 Szerintem tényleg be kellene mennünk. 405 00:39:04,200 --> 00:39:05,784 Ezt megkaptad! 406 00:39:05,785 --> 00:39:06,785 tudom. 407 00:39:18,339 --> 00:39:19,339 Kérem az ajtót? 408 00:39:25,430 --> 00:39:26,430 Istenem! 409 00:39:27,140 --> 00:39:30,976 mióta állsz ott? 410 00:39:30,977 --> 00:39:32,069 Kriszti úr? 411 00:39:33,062 --> 00:39:34,938 Ó, mi a fene? 412 00:39:36,316 --> 00:39:39,946 Ó, te egy kibaszott hátborzongató seggfej öregember vagy! 413 00:39:40,028 --> 00:39:42,404 Lyndsey! 414 00:39:42,405 --> 00:39:43,247 Mi? 415 00:39:43,248 --> 00:39:44,406 Ő az. 416 00:39:44,407 --> 00:39:47,034 Kriszti nagyapja. 417 00:39:47,035 --> 00:39:48,535 Nem, nem. 418 00:39:48,536 --> 00:39:50,120 Mi? 419 00:39:54,334 --> 00:39:56,382 Ki vagy te vén gazember? 420 00:39:57,462 --> 00:39:58,258 Szerinted ki tudnánk találni 421 00:39:58,338 --> 00:40:01,012 ez a nagypapa nem nagypapa szart beljebb kérlek? 422 00:40:01,013 --> 00:40:02,216 Menjünk. 423 00:40:02,217 --> 00:40:03,434 Nyisd ki az ajtót! 424 00:40:07,430 --> 00:40:08,807 Philip! 425 00:40:08,890 --> 00:40:09,973 Mi a fasz! 426 00:40:09,974 --> 00:40:10,974 Fut! 427 00:40:15,522 --> 00:40:16,523 Ó, gyere, engedj be minket! 428 00:40:16,606 --> 00:40:17,573 Engedj be minket ember! 429 00:40:17,574 --> 00:40:18,691 Kérlek nyiss! 430 00:40:18,775 --> 00:40:19,615 Engedjen be minket! 431 00:40:19,616 --> 00:40:20,610 Gyere, engedj be minket! 432 00:40:20,611 --> 00:40:21,827 Bassza meg! 433 00:40:32,330 --> 00:40:33,206 Mi a fasz! 434 00:40:33,206 --> 00:40:34,206 Rendben. 435 00:40:38,419 --> 00:40:39,419 Basszus, oké. 436 00:40:44,634 --> 00:40:47,177 Rendben. 437 00:40:51,266 --> 00:40:52,266 Ashley! 438 00:40:53,810 --> 00:40:54,810 Lyndsey! 439 00:40:55,770 --> 00:40:56,979 Lyndsey! 440 00:41:03,528 --> 00:41:04,620 Lyndsey! 441 00:41:05,530 --> 00:41:07,953 Nem! Lyndsey! 442 00:41:15,415 --> 00:41:16,415 errefelé! 443 00:41:25,800 --> 00:41:26,926 Mozgasd a segged! 444 00:41:49,949 --> 00:41:51,792 Barikádozd el a kibaszott ajtót. 445 00:41:51,868 --> 00:41:52,868 Nem! 446 00:41:54,579 --> 00:41:55,579 Philip. 447 00:42:06,341 --> 00:42:07,763 Mi a fasz? 448 00:42:07,764 --> 00:42:10,103 Mi a fenét csinál? 449 00:42:12,472 --> 00:42:13,894 Ne törődj vele. 450 00:42:19,729 --> 00:42:21,777 Nem jön be ide. 451 00:42:35,954 --> 00:42:36,954 Lásd. 452 00:42:42,752 --> 00:42:45,471 A fasz folyik itt? 453 00:42:45,546 --> 00:42:47,014 ki vagy te? 454 00:42:47,090 --> 00:42:48,090 És mit 455 00:42:48,800 --> 00:42:49,800 ez? 456 00:42:51,344 --> 00:42:53,938 Bocsáss meg gyerekek. 457 00:42:54,013 --> 00:42:55,640 Te rohadék! 458 00:42:58,810 --> 00:43:02,104 Attól tartok, van néhány befejezetlen bidness itt. 459 00:43:02,105 --> 00:43:04,439 A te segítségedre lesz szükség. 460 00:43:04,440 --> 00:43:05,857 Nem hiszem. 461 00:43:05,858 --> 00:43:06,858 én igen. 462 00:43:07,735 --> 00:43:09,236 Fiú. 463 00:43:09,237 --> 00:43:10,278 Gyerekek. 464 00:43:16,077 --> 00:43:18,000 Ööö, uh, nem te. 465 00:43:19,038 --> 00:43:21,581 Maradj ott, ahol vagy. 466 00:43:21,582 --> 00:43:23,208 Sajnos mindkettőnknek 467 00:43:23,209 --> 00:43:27,087 itt lesz a családom hogy megkövetelje a jelenlétedet 468 00:43:27,088 --> 00:43:29,131 csak még egy kicsit. 469 00:43:29,132 --> 00:43:32,926 Amíg rendbe nem hozzuk a dolgot. 470 00:43:32,927 --> 00:43:34,349 ki vagy te? 471 00:43:34,429 --> 00:43:36,181 Most mi van itt? 472 00:43:36,264 --> 00:43:37,436 És ki ő? 473 00:43:39,892 --> 00:43:41,986 Ne aggódj, megmondom. 474 00:43:43,896 --> 00:43:44,896 Francis vagyok. 475 00:43:48,109 --> 00:43:50,362 Ő Philip és Felicity. 476 00:43:52,447 --> 00:43:54,406 És hogy ott, 477 00:43:54,407 --> 00:43:57,377 ez az én édes kis újjászületett menyasszonyom. 478 00:44:13,009 --> 00:44:15,343 Miért hasonlít Kristyre? 479 00:44:15,344 --> 00:44:16,812 Mi a fenét csináltál vele? 480 00:44:16,813 --> 00:44:19,603 Ne tégy hirtelen mozdulatokat lány. 481 00:44:21,434 --> 00:44:23,107 Most mindannyian benne vagyunk. 482 00:44:24,520 --> 00:44:26,739 Akár tetszik, akár nem. 483 00:44:31,277 --> 00:44:32,277 Apu? 484 00:44:33,154 --> 00:44:35,906 Meghalnak ma este? 485 00:44:35,907 --> 00:44:38,205 Vegyük a mintát Felicity. 486 00:44:38,284 --> 00:44:42,380 Nem kell aggódnia most magad ezzel. 487 00:44:44,499 --> 00:44:46,088 A pokolba sem, nincsenek kibaszott minták. 488 00:44:46,089 --> 00:44:47,209 Nem érsz hozzám. 489 00:44:47,210 --> 00:44:48,210 Vagy őt. 490 00:44:50,129 --> 00:44:52,464 Már elkaptak, fiú. 491 00:44:52,465 --> 00:44:53,465 Mi? 492 00:44:57,887 --> 00:44:59,013 Mi a fasz? 493 00:45:01,891 --> 00:45:03,767 Ti kurva anyák. 494 00:45:03,768 --> 00:45:06,686 Nincs szükség erre a tónusú fiúra. 495 00:45:06,687 --> 00:45:10,237 Nehogy golyót akarj a szemgolyóid között. 496 00:45:14,695 --> 00:45:18,198 Vagy talán egy golyót akarsz az alsó részei között? 497 00:45:18,199 --> 00:45:19,199 Ah basszus. 498 00:45:19,867 --> 00:45:20,789 Basszus gyerünk. 499 00:45:20,868 --> 00:45:22,577 Oké, oké. 500 00:45:22,578 --> 00:45:25,288 erre gondoltam. 501 00:45:25,289 --> 00:45:26,131 Stop. 502 00:45:26,132 --> 00:45:28,917 Mindenható Úristen, átkozott lány. 503 00:45:28,918 --> 00:45:30,670 Elviszi az egész napot. 504 00:45:32,588 --> 00:45:34,682 Nem csak úgy csinálod, mint a 505 00:45:35,716 --> 00:45:36,716 az igazi férfiak? 506 00:45:38,177 --> 00:45:39,770 Helyezze be és csavarja be. 507 00:45:45,059 --> 00:45:46,768 Mit fogunk csinálni? 508 00:45:46,769 --> 00:45:48,145 Mi a fenét fogunk csinálni? 509 00:45:48,146 --> 00:45:49,363 Nem tudom. 510 00:45:53,109 --> 00:45:54,109 Apu. 511 00:45:55,111 --> 00:45:58,115 Nem fognak meghalni ma este, igaz? 512 00:46:00,575 --> 00:46:02,452 Megmondtam, Felicity. 513 00:46:04,537 --> 00:46:08,081 Nem kell törődnie magával 514 00:46:08,082 --> 00:46:10,301 ezekkel a dolgokkal Felicity. 515 00:46:12,712 --> 00:46:14,339 Kibaszott süket vagy? 516 00:46:15,339 --> 00:46:16,339 Huh? 517 00:46:17,341 --> 00:46:18,341 Philip! 518 00:46:20,136 --> 00:46:21,136 Philip! 519 00:46:23,139 --> 00:46:24,139 Philip! 520 00:46:41,199 --> 00:46:43,497 Ezt nem kell megtenned. 521 00:46:46,204 --> 00:46:47,204 Igen igen. 522 00:47:12,063 --> 00:47:13,360 Mi a fasz! 523 00:47:16,567 --> 00:47:19,069 Mi a franc vagy te emberek csinálnak ott? 524 00:47:21,572 --> 00:47:23,740 Akarod, hogy elmondjam nekik? 525 00:47:23,741 --> 00:47:25,414 Készítsd elő az oltárt. 526 00:47:27,745 --> 00:47:31,625 Nem azt mondtad, hogy elmondod nekik? 527 00:47:31,707 --> 00:47:32,707 hazudtam. 528 00:47:36,462 --> 00:47:38,590 Ne csinálj semmit lány. 529 00:47:39,507 --> 00:47:41,635 Azt kaptad tőlünk, amire szükséged volt. 530 00:47:41,636 --> 00:47:43,636 Csak kérlek, engedj el minket. 531 00:47:43,719 --> 00:47:44,719 Boldogság. 532 00:47:45,680 --> 00:47:46,680 A vér. 533 00:47:49,100 --> 00:47:51,523 Philip, vidd az oltárhoz. 534 00:47:54,897 --> 00:47:55,648 Nem, nem, nem. 535 00:47:55,731 --> 00:47:58,029 nem nem nem, nem nem nem! 536 00:47:58,109 --> 00:47:59,276 Nem! 537 00:47:59,277 --> 00:48:03,407 A fenébe, te őrült család a Sátán kölyköket imádó! 538 00:48:06,492 --> 00:48:08,711 Ó, James? 539 00:48:08,786 --> 00:48:10,003 Égess a pokolban! 540 00:48:21,007 --> 00:48:23,226 Te hülye tudatlan bolond. 541 00:48:24,802 --> 00:48:27,762 Megkaptam tőled, amire szükségem volt, 542 00:48:27,763 --> 00:48:31,484 és most, most megyek fejezze be az idézést. 543 00:48:33,227 --> 00:48:35,353 Hallod azt a babát? 544 00:48:35,354 --> 00:48:38,064 Csak várj még egy percet. 545 00:48:38,065 --> 00:48:40,817 Várj még egy percet. 546 00:48:40,818 --> 00:48:41,818 Nem! 547 00:48:44,572 --> 00:48:46,495 Ó, a fenébe, Felicity! 548 00:48:48,284 --> 00:48:50,958 Ezt nem így mondtad apa lett volna. 549 00:48:51,037 --> 00:48:53,079 Ez nem anya. 550 00:48:53,080 --> 00:48:54,914 Tudom, hogy nem! 551 00:48:54,915 --> 00:48:56,132 Minden rossz! 552 00:48:57,126 --> 00:48:59,127 Ez az egész dolog rossz. 553 00:49:04,258 --> 00:49:05,430 Tudom, hogy az. 554 00:49:06,510 --> 00:49:08,729 Minden csak rosszul sült el. 555 00:49:10,264 --> 00:49:11,766 De megoldjuk. 556 00:49:13,726 --> 00:49:15,023 Megjavítom. 557 00:49:17,730 --> 00:49:20,700 A babám végre visszatér hozzám. 558 00:49:23,402 --> 00:49:24,402 Philip. 559 00:49:27,573 --> 00:49:28,573 Philip. 560 00:49:30,368 --> 00:49:34,089 Nem hozod el a mamát itt velünk fiam. 561 00:49:36,791 --> 00:49:37,791 Megy. 562 00:49:50,429 --> 00:49:51,429 Boldogság. 563 00:49:54,016 --> 00:49:57,691 Emlékszel, amikor én azt mondta: el akarok hozni minket 564 00:49:59,230 --> 00:50:01,198 újra együtt? 565 00:50:02,733 --> 00:50:03,775 Igen. 566 00:50:03,776 --> 00:50:05,369 Emlékszel, amikor azt mondtam, 567 00:50:05,370 --> 00:50:08,696 Azt mondtam, mindegy mennyibe kerül? 568 00:50:08,697 --> 00:50:11,032 Nem számít, mibe kerül, 569 00:50:11,033 --> 00:50:13,502 emlékszel mikor ezt mondtam? 570 00:50:15,037 --> 00:50:17,085 Most mit mondtál nekem? 571 00:50:19,125 --> 00:50:20,750 azt mondtam, 572 00:50:20,751 --> 00:50:21,751 köszönöm. 573 00:50:26,048 --> 00:50:28,972 Mondd el helyettem, még egyszer bébi. 574 00:50:30,010 --> 00:50:32,433 Még utoljára akarom hallani. 575 00:50:37,518 --> 00:50:39,310 Köszönöm apa. 576 00:50:39,311 --> 00:50:41,530 Ő az én édes Felicitym. 577 00:50:46,235 --> 00:50:48,158 Nem számít, mibe kerül. 578 00:50:54,660 --> 00:50:56,628 Nem számít, mibe kerül. 579 00:51:08,549 --> 00:51:10,677 Én egy igazi kurva apa vagyok. 580 00:51:11,719 --> 00:51:14,518 Ne merészeld semmibe venni a... 581 00:51:32,239 --> 00:51:34,662 Köszönöm Philip. 582 00:51:50,257 --> 00:51:51,804 Mit tegyünk most? 583 00:52:12,321 --> 00:52:14,369 Tudsz olvasni? 584 00:52:18,619 --> 00:52:19,786 Igen. 585 00:52:19,787 --> 00:52:20,629 Te igen? 586 00:52:20,630 --> 00:52:22,294 Oké, most rendben. 587 00:52:23,624 --> 00:52:24,624 Jó. 588 00:52:25,459 --> 00:52:27,460 Itt vagy. 589 00:52:27,461 --> 00:52:28,461 Te is fiú. 590 00:52:36,262 --> 00:52:37,354 Kezdj el olvasni! 591 00:52:42,518 --> 00:52:44,102 Philip? 592 00:52:44,103 --> 00:52:48,074 Fogd azt a kelyhet és frissítsd fel ezt a pentagramot. 593 00:52:49,775 --> 00:52:51,401 Ja és Philip? 594 00:52:51,402 --> 00:52:53,404 Adj ide egy fegyvert. 595 00:53:00,327 --> 00:53:01,327 megvan. 596 00:53:11,255 --> 00:53:12,255 Olvas! 597 00:53:13,173 --> 00:53:15,221 Mit kell keresnünk? 598 00:53:15,222 --> 00:53:23,068 Száműzetés, száműzetés, száműzetés, száműzetés. 599 00:53:24,518 --> 00:53:26,566 Nyilvánvalóan kitiltás. 600 00:53:33,152 --> 00:53:36,281 Felicity ezek közül egyik sincs angolul. 601 00:53:40,075 --> 00:53:43,625 kitiltás, száműzetés, száműzetés, száműzetés. 602 00:53:43,704 --> 00:53:44,704 Boldogság! 603 00:53:46,248 --> 00:53:48,467 Ezek egyike sincs angolul. 604 00:53:59,803 --> 00:54:00,803 A francba? 605 00:54:03,140 --> 00:54:04,813 Száműzetés, száműzetés, száműzetés. 606 00:54:24,411 --> 00:54:25,583 Szar! 607 00:55:00,614 --> 00:55:01,614 Hé srácok? 608 00:55:02,574 --> 00:55:04,542 Szerintem találtam valamit. 609 00:55:05,577 --> 00:55:07,295 Basszus, igen, megtaláltam! 610 00:55:12,209 --> 00:55:15,179 A szentségtelen néven száműzlek. 611 00:55:16,255 --> 00:55:18,974 A fojtogató gyökerek markából, 612 00:55:19,049 --> 00:55:21,759 az anyaméh kecskéjének nevével, 613 00:55:21,760 --> 00:55:24,387 és a fia vére által az özönvíz bárányáról, 614 00:55:24,388 --> 00:55:25,514 Igen. igen, igen! 615 00:55:26,765 --> 00:55:27,765 Minden rendben. 616 00:55:33,939 --> 00:55:35,816 Azt hiszem, szükségem lehet egy sebtapaszra. 617 00:55:40,946 --> 00:55:42,323 Klasszikus Philip. 618 00:55:59,798 --> 00:56:00,798 Vannak... 619 00:56:02,259 --> 00:56:04,057 Szűz vagy valamelyikőtök? 620 00:56:05,095 --> 00:56:06,095 Mi? 621 00:56:06,889 --> 00:56:07,889 Nem. 622 00:56:09,349 --> 00:56:10,349 Nem, nem. 623 00:56:11,101 --> 00:56:11,941 Nem, nem. 624 00:56:11,942 --> 00:56:12,942 Nem vagyok szűz. 625 00:56:12,978 --> 00:56:14,145 Rendben. 626 00:56:14,146 --> 00:56:15,146 Hát lőj. 627 00:56:25,115 --> 00:56:26,407 Egy csomó lány. 628 00:56:26,408 --> 00:56:27,784 Adj egy listát. 629 00:56:27,785 --> 00:56:29,958 Adj most egy listát. 630 00:57:02,444 --> 00:57:03,444 Ashley. 631 00:57:04,446 --> 00:57:07,416 Te egy nagyon különleges, különleges lány vagy. 632 00:57:11,119 --> 00:57:13,788 Három és három, gyere hozzád. 633 00:57:13,789 --> 00:57:16,707 Igyál, és eljön a vég. 634 00:57:16,708 --> 00:57:19,131 De ma este rájön. 635 00:57:21,672 --> 00:57:24,382 Kicsit rögtönöznöm kell, de 636 00:57:24,383 --> 00:57:26,886 Szerintem ezt meg tudom csinálni. 637 00:57:27,886 --> 00:57:28,928 Philip? 638 00:57:28,929 --> 00:57:32,103 Van egy nagyon különleges hírem számodra. 639 00:57:33,058 --> 00:57:34,058 Philip? 640 00:57:36,895 --> 00:57:37,895 Philip! 641 00:57:39,940 --> 00:57:40,940 Gyerünk most! 642 00:57:54,162 --> 00:57:55,162 Szar. 643 00:57:56,540 --> 00:57:57,540 Nem! 644 00:57:58,792 --> 00:57:59,792 Nem. 645 00:58:07,134 --> 00:58:08,801 Nem nem nem nem nem, a francba! 646 00:58:55,265 --> 00:58:58,144 Igazán jó rohadék voltál. 647 00:58:59,227 --> 00:59:02,447 Irgalmazzon a te átkozott lelkednek. 648 00:59:07,527 --> 00:59:11,113 Oké, gyorsan kell mennünk. 649 00:59:11,114 --> 00:59:13,157 Úgy értem, nagyon gyorsan. 650 00:59:13,158 --> 00:59:15,660 Szerintem kis szerencsével 651 00:59:15,661 --> 00:59:18,412 és ha követjük ezeket az utasításokat, 652 00:59:18,413 --> 00:59:20,211 kijuthatunk innen. 653 00:59:20,290 --> 00:59:21,290 Élő. 654 00:59:22,417 --> 00:59:24,293 Megértesz engem? 655 00:59:24,294 --> 00:59:25,341 Igen, igen. 656 00:59:26,672 --> 00:59:27,798 Ó, lőj, nem, nem. 657 00:59:27,881 --> 00:59:29,258 Pontosan ahogy mondom. 658 00:59:30,217 --> 00:59:31,594 Pontosan. 659 00:59:31,677 --> 00:59:34,271 Különben nem fog tetszeni az eredmény. 660 00:59:42,562 --> 00:59:43,562 Bassza meg. 661 00:59:44,356 --> 00:59:46,700 Csak mondja meg, mit kell tennünk. 662 00:59:46,775 --> 00:59:47,775 Jó. 663 01:00:26,106 --> 01:00:27,106 Minden rendben. 664 01:00:28,233 --> 01:00:29,233 Megkaptunk. 665 01:00:30,193 --> 01:00:31,193 Megkaptuk. 666 01:00:32,779 --> 01:00:33,779 Megkaptuk. 667 01:00:42,914 --> 01:00:43,914 Értem. 668 01:00:45,876 --> 01:00:47,126 Tökéletes. 669 01:00:47,127 --> 01:00:48,127 Vedd le a nadrágodat. 670 01:00:51,715 --> 01:00:52,923 Mi? 671 01:00:52,924 --> 01:00:54,346 Nekünk is szükségünk van rá. 672 01:00:56,428 --> 01:00:58,345 Ashley, Ashley, Ashley, 673 01:00:58,346 --> 01:01:00,223 Ashley, háromból három. 674 01:01:02,142 --> 01:01:03,268 Tisztán és ingyenesen. 675 01:01:05,187 --> 01:01:07,610 A számunk nem elég. 676 01:01:08,815 --> 01:01:09,982 Mi a fasz? 677 01:01:09,983 --> 01:01:11,197 miről beszélsz? 678 01:01:11,198 --> 01:01:13,036 Ashley, miről beszél? 679 01:01:13,037 --> 01:01:16,363 Ashley tudom, hogy tudod, mire gondolok. 680 01:01:16,364 --> 01:01:18,282 A bosszú. 681 01:01:18,283 --> 01:01:21,002 És olyan tiszta, mint egy angyal. 682 01:01:23,330 --> 01:01:24,789 Oké, oké. 683 01:01:24,790 --> 01:01:25,630 Gyerünk. 684 01:01:25,631 --> 01:01:26,631 Ó. 685 01:01:29,961 --> 01:01:33,090 Philip-el és velem hármat csinál. 686 01:01:35,550 --> 01:01:37,052 Ez az egyetlen módja. 687 01:01:39,054 --> 01:01:40,055 Oké, oké. 688 01:01:41,389 --> 01:01:42,185 Oké, igen. 689 01:01:42,265 --> 01:01:43,107 Oké, oké. 690 01:01:43,108 --> 01:01:44,308 Rendben. 691 01:01:44,309 --> 01:01:46,186 Ez rendetlen lesz. 692 01:01:49,898 --> 01:01:50,898 Ööö. 693 01:01:52,109 --> 01:01:52,951 Mi? 694 01:01:52,952 --> 01:01:54,902 Megfordul. 695 01:01:54,903 --> 01:01:57,452 Nem nézel. 696 01:01:59,616 --> 01:02:00,616 Kap. 697 01:02:03,328 --> 01:02:04,545 Rendben, most tegyük ezt. 698 01:02:04,546 --> 01:02:05,996 Nem, oké. 699 01:02:05,997 --> 01:02:07,164 Boldogság. 700 01:02:07,165 --> 01:02:08,165 ezt kaptam. 701 01:02:10,335 --> 01:02:11,803 Minden rendben. 702 01:02:11,878 --> 01:02:13,471 Csak segíteni próbálok. 703 01:02:41,116 --> 01:02:43,534 Ó, ne légy punci. 704 01:02:43,535 --> 01:02:45,369 Tessék, add, megkaptam. 705 01:02:45,370 --> 01:02:46,997 Ez nem normális. 706 01:02:48,707 --> 01:02:50,050 Ez kurvára természetellenes. 707 01:02:57,048 --> 01:02:58,300 Jól tetted. 708 01:03:10,562 --> 01:03:12,109 Nagyon jól csináltad. 709 01:03:15,025 --> 01:03:17,693 Kérem, mondja meg, hogy ez az. 710 01:03:17,694 --> 01:03:19,241 Csak egy marad. 711 01:03:22,449 --> 01:03:23,701 Dobd le a nadrágod. 712 01:03:26,119 --> 01:03:26,959 Mi? 713 01:03:26,960 --> 01:03:27,747 Jelenleg! 714 01:03:27,748 --> 01:03:28,748 Dobd el őket! 715 01:03:35,879 --> 01:03:37,597 Hagyd abba a dumálást, most siess! 716 01:03:37,598 --> 01:03:39,089 Csak tedd, amit mond! 717 01:03:39,090 --> 01:03:39,807 Rendben! 718 01:03:39,925 --> 01:03:40,925 Bassza meg! 719 01:04:12,707 --> 01:04:13,749 Ó a francba. 720 01:04:13,750 --> 01:04:15,209 Hat másodperc! 721 01:04:15,210 --> 01:04:16,210 sajnálom. 722 01:04:18,380 --> 01:04:19,588 Hatásos. 723 01:04:19,589 --> 01:04:20,966 Basszus, sajnálom. 724 01:04:25,595 --> 01:04:27,097 Nem baj, csak 725 01:04:28,807 --> 01:04:32,983 azt hittem, először fogok legyen egy kicsit más. 726 01:04:39,317 --> 01:04:40,910 Mit tegyünk most? 727 01:05:05,385 --> 01:05:06,385 Ennyi. 728 01:05:08,096 --> 01:05:10,519 Pontosan azt kell tenned, amit mondok. 729 01:05:13,685 --> 01:05:14,685 Igen. 730 01:05:15,937 --> 01:05:17,939 Rendben, kezdjük. 731 01:06:24,339 --> 01:06:25,591 mi a fene? 732 01:06:36,351 --> 01:06:37,351 Bassza meg! 733 01:06:38,978 --> 01:06:40,821 Mi a fasz ez? 734 01:06:40,897 --> 01:06:43,023 Ez kibaszott jobb munka! 735 01:06:43,024 --> 01:06:45,025 Eljött az idő! 736 01:06:45,026 --> 01:06:46,403 A fenébe! 737 01:06:49,739 --> 01:06:52,709 A lányomat dicséretben részesítjük. 738 01:06:54,285 --> 01:06:55,327 Szar! 739 01:06:57,080 --> 01:06:58,080 végeztem. 740 01:07:00,750 --> 01:07:02,000 Kész vagyok, baszd meg! 741 01:07:02,001 --> 01:07:02,797 Bassza meg ezt. 742 01:07:02,877 --> 01:07:03,877 Bassza meg! 743 01:07:11,010 --> 01:07:14,935 Egy testvérünktől, amit ajándékozunk örök kárhozat. 744 01:07:16,599 --> 01:07:17,599 Várjon. 745 01:07:36,035 --> 01:07:37,035 Gyerünk. 746 01:07:38,580 --> 01:07:39,580 Szedd le. 747 01:07:50,633 --> 01:07:52,634 Ügyes volt Ashley. 748 01:07:52,635 --> 01:07:54,182 Nagyon jól csináltad. 749 01:07:59,809 --> 01:08:00,809 Mi? 750 01:08:02,479 --> 01:08:06,607 A testvérünktől mi lemondani a keresetlen lelkekről, 751 01:08:06,608 --> 01:08:08,861 a pokol, ahonnan jött. 752 01:08:12,030 --> 01:08:13,030 Idd meg! 753 01:08:14,407 --> 01:08:16,284 Igyál csak a fenébe! 754 01:08:51,694 --> 01:08:53,412 Csak a kurvára csináld! 755 01:09:03,248 --> 01:09:06,092 Nyeld le! 756 01:09:07,210 --> 01:09:09,044 Nyeld le James. 757 01:09:09,045 --> 01:09:10,045 Nyeld le. 758 01:09:12,549 --> 01:09:15,759 Kicsim, most azonnal le kell nyelned. 759 01:09:15,760 --> 01:09:19,221 Bébi, bébi, bébi, én le kell nyelned. 760 01:09:19,222 --> 01:09:23,272 Rendben, különben ez a kitiltás megszűnik. 761 01:09:29,524 --> 01:09:30,899 Nyeld le! 762 01:09:30,900 --> 01:09:32,734 Nyeld le James! 763 01:09:32,735 --> 01:09:34,361 Mert ma este eljön, 764 01:09:34,362 --> 01:09:36,740 és ma este visszajön. 765 01:09:41,661 --> 01:09:42,913 Ezt megkaptad. 766 01:09:44,455 --> 01:09:48,542 Ezt megteheti. 767 01:09:57,594 --> 01:09:59,016 Égess démon, égj! 768 01:10:08,187 --> 01:10:09,187 Nem! 769 01:10:10,523 --> 01:10:12,816 Te egyszerű kibaszott bolond! 770 01:10:41,512 --> 01:10:43,059 Hajrá James! 771 01:10:45,975 --> 01:10:46,975 Bassza meg! 772 01:11:17,590 --> 01:11:18,590 Bassza meg! 773 01:11:19,425 --> 01:11:20,425 Te kurva! 774 01:11:28,935 --> 01:11:30,107 Te kurva, kicsi... 775 01:11:30,311 --> 01:11:31,563 Bassza meg! 776 01:11:36,442 --> 01:11:38,110 És ez nekem szól! 777 01:13:26,761 --> 01:13:27,761 Pete? 778 01:13:29,597 --> 01:13:30,597 Pete? 779 01:13:57,375 --> 01:13:59,548 hova mész fiúhoz? 780 01:14:01,170 --> 01:14:02,170 Bassza meg. 781 01:14:05,716 --> 01:14:06,763 Bassza meg te is. 782 01:17:55,988 --> 01:18:00,450 ♪ Ma késő este kint akarok maradni t' 783 01:18:00,451 --> 01:18:04,581 ♪ Esküszöm, hogy sikerülni fog vissza, mielőtt a nap felkel ♪ 784 01:18:07,458 --> 01:18:10,462 ♪ A játékokat magunkra hagyhatjuk A' 785 01:18:10,544 --> 01:18:13,922 ♪ És beszéljünk mindenről, amit csak lehet, mielőtt ♪ 786 01:18:13,923 --> 01:18:19,680 ♪ Mielőtt lejár az idő ♪ 787 01:18:19,762 --> 01:18:21,554 ♪ Ó ♪ 788 01:18:21,555 --> 01:18:23,432 ♪ Szóval én ♪ 789 01:18:24,558 --> 01:18:27,644 ♪ Ma este később jövök ♪ 790 01:18:27,645 --> 01:18:30,444 ♪ Remélem, hogy ♪ 791 01:18:31,565 --> 01:18:33,441 ♪ Lesz valami más ♪ 792 01:18:33,442 --> 01:18:36,111 ♪ Volt még valami ♪ 793 01:18:50,584 --> 01:18:55,090 ♪ Még egyszer hallani akarom ezt a történetet” ♪ 794 01:18:55,172 --> 01:18:59,268 ♪ Akinek mindig látszol százszor elmondani ♪t 795 01:19:02,304 --> 01:19:05,431 ♪ A játékokat magunkra hagyhatjuk A' 796 01:19:05,432 --> 01:19:08,726 ♪ És beszéljünk mindenről, amit csak lehet, mielőtt ♪ 797 01:19:08,727 --> 01:19:12,147 ♪ Mielőtt lejár az idő ♪ 798 01:19:12,148 --> 01:19:16,119 ♪ Mielőtt lejár az idő, igen ♪ 799 01:19:16,193 --> 01:19:18,070 ♪ Szóval én ♪ 800 01:19:19,405 --> 01:19:22,409 ♪ Ma este később jövök ♪ 801 01:19:22,491 --> 01:19:25,244 ♪ Tudom, hogy te ♪ 802 01:19:26,287 --> 01:19:28,288 ♪ Lesz valami más ♪ 803 01:19:28,289 --> 01:19:31,634 ♪ Van még valami" ♪ 804 01:20:44,073 --> 01:20:48,451 ♪ Azt hittem, újra látom az arcodat ♪ 805 01:20:48,452 --> 01:20:52,548 ♪ Mélyen elrejtve magányos arcok tömege ♪ 806 01:20:55,459 --> 01:20:58,586 ♪ A kezem a zsebemben volt ♪ 807 01:20:58,587 --> 01:21:01,923 ♪ Futás vissza oda, ahol A' lenne 808 01:21:01,924 --> 01:21:08,721 ♪ Hogy újra megkérdezzem ♪ 809 01:21:08,722 --> 01:21:11,066 ♪ Hé most én ♪ 810 01:21:12,518 --> 01:21:15,561 ♪ Ma este később jövök ♪ 811 01:21:15,562 --> 01:21:18,361 ♪ Tudom, hogy te ♪ 812 01:21:19,358 --> 01:21:21,276 ♪ Lesz valami más ♪ 813 01:21:21,277 --> 01:21:24,747 ♪ Valami más leszek ♪