1
00:01:14,575 --> 00:01:15,659
Bonjour!
2
00:01:19,705 --> 00:01:21,456
Tu me veux ?
3
00:02:52,047 --> 00:02:53,965
FERMÉ
4
00:02:55,050 --> 00:02:59,596
S, A, A, S, S, SS, S, S...
5
00:03:00,138 --> 00:03:02,557
Bientôt nous pourrions être un adjoint spécial !
6
00:03:03,225 --> 00:03:04,518
Arrêtez ça !
7
00:03:04,601 --> 00:03:05,936
Ce ne sont pas des points.
8
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
Hein!
9
00:03:13,276 --> 00:03:15,529
Que font les pigeons ici ?
10
00:03:15,612 --> 00:03:18,407
Nous sommes seulement venus à
pour protéger Kaneki Ken.
11
00:03:18,490 --> 00:03:21,993
- il y a.
- Le dernier souhait de Kisho sera exaucé.
12
00:03:22,577 --> 00:03:24,079
Amis.
13
00:03:24,162 --> 00:03:25,872
Cela peut être pour vous.
14
00:03:25,956 --> 00:03:27,874
Quel est le sens de cette rencontre ?
15
00:03:28,500 --> 00:03:33,213
Les restes d'Aogiri bougent
avec les ouvriers d'une pierre ?
16
00:03:34,214 --> 00:03:36,800
Je veux rencontrer Kanou.
17
00:03:36,883 --> 00:03:38,593
Si tel est le but, je vais vous aider.
18
00:03:39,302 --> 00:03:40,470
Kaneki Ken!
19
00:03:40,554 --> 00:03:44,015
Un de tes amis
il m'a sauvé la vie sur Rushim.
20
00:03:45,350 --> 00:03:48,603
et c'est pourquoi je t'écoute
avant de prendre une décision.
21
00:03:49,479 --> 00:03:50,480
Mon objectif est de...
22
00:03:51,064 --> 00:03:53,775
remplir le précédent
La volonté du roi d'un œil,
23
00:03:54,276 --> 00:03:57,028
et réconcilier le peuple avec les Grecs.
24
00:04:03,660 --> 00:04:06,329
Je ne m'attendais pas à de telles conneries.
25
00:04:06,997 --> 00:04:10,792
Comment pouvons-nous nous comprendre ?
le peuple et les Grecs ?
26
00:04:10,876 --> 00:04:11,918
Par négociation.
27
00:04:12,002 --> 00:04:13,962
Êtes-vous fou?
28
00:04:14,546 --> 00:04:17,215
A cause de l'autre sans cesse,
29
00:04:17,758 --> 00:04:20,135
parce que personne ne fait le premier pas.
30
00:04:21,178 --> 00:04:23,138
L'homme et la femme peuvent s'entendre.
31
00:04:23,722 --> 00:04:27,058
je suis la preuve
puisque j'étais autrefois humain.
32
00:04:28,018 --> 00:04:29,853
L'important c'est qu'on parle.
33
00:04:30,437 --> 00:04:32,981
Mais les gens n’y adhéreront pas.
34
00:04:33,857 --> 00:04:37,402
C'est pourquoi je les prendrai de force
pour forcer la négociation.
35
00:04:39,112 --> 00:04:41,948
Nous créons une organisation anti-humaine,
36
00:04:42,449 --> 00:04:44,493
avec le One-Eyed Kir�lly en tête.
37
00:04:46,369 --> 00:04:49,080
Le nom de l'organisation sera Goat.
38
00:05:02,719 --> 00:05:03,719
Connerie.
39
00:05:11,978 --> 00:05:12,979
Prends Hirako !
40
00:05:14,022 --> 00:05:16,691
Arima a tué ma sœur.
41
00:05:17,317 --> 00:05:20,111
Elle était la mère de Touka et Ayato.
42
00:05:21,571 --> 00:05:24,825
Tu me crois,
qu'il était un allié des Grecs...
43
00:05:25,617 --> 00:05:28,703
si tu étais là devant moi
44
00:05:28,787 --> 00:05:30,956
J'aimerais vous rencontrer.
45
00:05:33,083 --> 00:05:35,710
Celui qui était juste là
46
00:05:36,461 --> 00:05:39,965
travaillé pour
pour mériter les éloges.
47
00:05:41,675 --> 00:05:43,885
C'est pourquoi je suis ici aussi.
48
00:05:44,594 --> 00:05:48,348
J'ai toujours espéré
que vous reconnaîtrez mes connaissances.
49
00:05:50,684 --> 00:05:52,227
Arima Kisho est morte.
50
00:05:52,769 --> 00:05:54,187
Tu peux me détester si tu veux
51
00:05:54,729 --> 00:05:57,148
mais tu n'auras aucune chance de vivre.
52
00:05:58,108 --> 00:06:01,778
Tout comme ta sœur ne revient jamais,
Yomo Renji.
53
00:06:04,072 --> 00:06:06,950
Nous faisons confiance à ceux
qui ont été choisis par Arima Kisho.
54
00:06:07,826 --> 00:06:10,245
Et vous faites confiance à Kaneki Ken.
55
00:06:11,288 --> 00:06:12,664
Est-ce que cela ne suffit pas ?
56
00:06:13,456 --> 00:06:17,669
Pour se comprendre
nous n'avons pas encore besoin de tout partager.
57
00:06:18,295 --> 00:06:19,296
J'y crois.
58
00:06:20,922 --> 00:06:22,173
Dans ce cas, vous...
59
00:06:22,883 --> 00:06:23,925
ça peut aussi marcher.
60
00:06:25,719 --> 00:06:26,705
Prends-le !
61
00:06:26,720 --> 00:06:27,971
Allumez la télé !
62
00:06:29,639 --> 00:06:30,807
Pouvons-nous voir ça ?
63
00:06:30,891 --> 00:06:34,477
Il émet de la fumée noire
du GLB District 22 !
64
00:06:34,561 --> 00:06:37,439
Également dans d'autres districts
des événements similaires ont lieu.
65
00:06:37,522 --> 00:06:39,316
Est-ce l'œuvre des Grecs ?
66
00:06:39,399 --> 00:06:40,859
Ce n'était pas nous.
67
00:06:41,484 --> 00:06:44,446
Ils ont tué leur Wash,
alors nous détruirons les bureaux.
68
00:06:45,447 --> 00:06:47,824
ils le font, ils effectuent le nettoyage interne,
69
00:06:47,908 --> 00:06:50,660
le roi borgne
sommé de revenir.
70
00:06:51,453 --> 00:06:54,706
Ils gèrent leurs affaires avec des mots.
71
00:06:56,666 --> 00:06:58,126
Il a une forte fièvre.
72
00:06:58,877 --> 00:07:00,629
Son état ne dure pas beaucoup de matchs.
73
00:07:02,923 --> 00:07:04,925
Il n'est guère seul.
74
00:07:05,508 --> 00:07:07,260
Si votre état ne s'améliore pas...
75
00:07:08,011 --> 00:07:10,430
Faites quelque chose !
76
00:07:10,513 --> 00:07:12,849
Arrêt! Ma main...
77
00:07:12,933 --> 00:07:16,019
Bonjour cher Banjou !
78
00:07:16,937 --> 00:07:18,772
Mille ans !
79
00:07:19,272 --> 00:07:21,816
Nico ! Comment nous avez-vous trouvé ?
80
00:07:23,318 --> 00:07:27,364
Si vous voulez enfermer quelqu'un,
placez-le là où il n'y a pas d'ouvertures !
81
00:07:28,156 --> 00:07:30,951
J'ai reçu l'alarme de Roma.
82
00:07:31,910 --> 00:07:33,870
Regarder! Un petit morceau de kagune.
83
00:07:34,996 --> 00:07:36,998
Alors tu joues Rom��r ?
84
00:07:37,874 --> 00:07:42,253
je pensais
Je félicite un peu la famille royale.
85
00:07:42,337 --> 00:07:43,546
es-tu marié
86
00:07:45,256 --> 00:07:46,257
Cette femme...
87
00:07:47,133 --> 00:07:48,176
il mourra.
88
00:07:50,095 --> 00:07:52,681
Pensez-vous pouvoir le sauvegarder ?
89
00:07:52,764 --> 00:07:53,765
Certainement pas.
90
00:07:53,848 --> 00:07:56,309
Mais il existe un remède.
91
00:07:56,393 --> 00:07:57,435
Une autre fois ?
92
00:07:57,519 --> 00:07:59,729
Oui, très simple.
93
00:08:01,189 --> 00:08:03,108
Emmène-moi chez un médecin !
94
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
Naki !
95
00:08:12,659 --> 00:08:13,827
Arrête, Naki !
96
00:08:14,869 --> 00:08:17,664
Écouter! je ne pardonnerai jamais
à cette foutue chose !
97
00:08:18,915 --> 00:08:22,377
J'ai entendu dire que tu l'avais tué
notre frère Kaneki !
98
00:08:22,919 --> 00:08:24,546
Je vais te battre !
99
00:08:26,214 --> 00:08:29,342
Selon eux, vous ne le ferez pas
soutenir la Chèvre ?
100
00:08:30,343 --> 00:08:33,138
Pourquoi devrions-nous travailler ensemble
avec l'assassin de notre frère ?
101
00:08:33,847 --> 00:08:36,307
Cela irait à l’encontre de nos principes !
102
00:08:37,475 --> 00:08:38,560
Naki !
103
00:08:39,144 --> 00:08:41,521
Que dois-je faire pour que tu me suives ?
104
00:08:42,105 --> 00:08:44,524
Cela se gère facilement dans le 13ème arrondissement.
105
00:08:46,484 --> 00:08:48,862
Le cercle le plus fort est en haut.
106
00:08:50,196 --> 00:08:51,406
Alors c'est parti !
107
00:08:55,243 --> 00:08:58,496
Ça me ferait mal, Miza.
108
00:09:06,629 --> 00:09:08,965
Cela ne convient même pas aux semelles des bottes de Yamori.
109
00:09:10,592 --> 00:09:11,593
Bien sûr que non!
110
00:09:15,388 --> 00:09:16,556
Vous ne vous enfuyez pas !
111
00:09:19,309 --> 00:09:20,477
Ça ne marche pas ?
112
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
Mais.
113
00:09:33,114 --> 00:09:35,283
Le Kagune de mon frère...
114
00:09:36,076 --> 00:09:37,786
Souhaitez-vous continuer ?
115
00:09:43,083 --> 00:09:44,584
Je tiens parole.
116
00:09:44,667 --> 00:09:47,587
C'est encore toi
le leader de la réalité blanche.
117
00:09:49,589 --> 00:09:50,589
Naki !
118
00:09:52,550 --> 00:09:55,178
Si tu dois mourir,
ne meurs pas par erreur,
119
00:09:56,012 --> 00:09:57,555
mais avec moi !
120
00:09:58,389 --> 00:10:01,559
Je me battrai pour toi aussi.
121
00:10:02,852 --> 00:10:06,523
Nous, dans le 13ème arrondissement,
nous tenons toujours parole.
122
00:10:08,316 --> 00:10:09,692
"Action des roues à risques".
123
00:10:10,276 --> 00:10:14,405
Je sais que ça soutient certaines personnes
corps humain.
124
00:10:14,489 --> 00:10:15,990
Mais j'en doute.
125
00:10:16,866 --> 00:10:18,827
Ce ne serait pas sans précédent.
126
00:10:20,203 --> 00:10:22,288
Il suffisait de les mentionner.
127
00:10:25,125 --> 00:10:26,334
Bonne journée!
128
00:10:27,335 --> 00:10:30,296
Je m'appelle Ogura, du Ri�sker�k Akci.
129
00:10:40,098 --> 00:10:43,309
Qu'est-ce que l'action risquée, Ogura ?
130
00:10:44,227 --> 00:10:48,356
Ce sont à l'origine des étudiants universitaires
avait une organisation.
131
00:10:48,898 --> 00:10:52,318
Une organisation étudiante ?
132
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
Oui.
133
00:10:53,820 --> 00:10:58,283
Fondée par des étudiants de l'Université Kamii.
134
00:10:58,366 --> 00:11:01,703
En raison de la réglementation
nous avons dû nous séparer.
135
00:11:02,287 --> 00:11:04,539
La structure et la composition ont changé,
136
00:11:04,622 --> 00:11:08,626
et l'action « risquée »
ses principes restent inchangés.
137
00:11:09,377 --> 00:11:10,503
Quels sont-ils?
138
00:11:12,130 --> 00:11:15,133
Nous ne pouvons pas décider
si nous sommes nés humains.
139
00:11:16,342 --> 00:11:19,053
Tirer ou tirer.
140
00:11:19,637 --> 00:11:23,516
Si cela nous est présenté,
141
00:11:23,600 --> 00:11:26,060
alors le conflit est inévitable.
142
00:11:26,144 --> 00:11:28,396
Mais si la situation était différente,
143
00:11:28,479 --> 00:11:31,566
alors peut-être que les deux parties pourraient se comprendre.
144
00:11:31,649 --> 00:11:34,569
Nous y croyons.
145
00:11:35,153 --> 00:11:38,281
La pensée
vient d'un étudiant en médecine,
146
00:11:38,364 --> 00:11:41,576
qui collecte de l'argent
concentré son attention.
147
00:11:41,659 --> 00:11:45,788
Par défaut, il était amoureux d’une fille.
148
00:11:52,295 --> 00:11:56,132
Nous menons nos activités en secret.
149
00:11:56,758 --> 00:12:00,803
Nous espérons qu'un jour
les Grecs auront aussi des droits.
150
00:12:02,347 --> 00:12:04,057
Ils subviendront à leurs besoins,
151
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
la chèvre et le roi borgne.
152
00:12:08,937 --> 00:12:09,937
Nisio !
153
00:12:10,563 --> 00:12:12,649
La fondation du �rissek�r Akci�...
154
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
Je vais acheter une pierre.
155
00:12:25,912 --> 00:12:26,912
où suis-je
156
00:12:30,333 --> 00:12:31,834
Revenez à vous-même !
157
00:12:33,211 --> 00:12:34,379
qui es-tu
158
00:12:36,547 --> 00:12:40,343
et tout cela s'est passé pendant
comment j'ai dormi
159
00:12:42,178 --> 00:12:43,346
Akira....
160
00:12:46,557 --> 00:12:49,435
Excusez-moi, mais allez-vous me laisser tranquille ?
161
00:12:56,025 --> 00:12:57,610
Voulez-vous discuter?
162
00:12:58,403 --> 00:12:59,403
Oui.
163
00:13:00,488 --> 00:13:01,739
Différent.
164
00:13:02,365 --> 00:13:07,203
Nous avons essayé mutuellement de vivre l'un l'autre,
et maintenant nous vivons ici l'un à côté de l'autre.
165
00:13:08,830 --> 00:13:10,248
Il ne m'a jamais semblé
166
00:13:10,748 --> 00:13:14,002
que tu voulais vraiment vivre.
167
00:13:14,544 --> 00:13:16,838
Cela a été un choc sérieux pour moi.
168
00:13:17,547 --> 00:13:21,050
Je n'ai jamais entendu parler d'un détective qui
qui a espionné un Grec.
169
00:13:23,594 --> 00:13:24,637
Bandeau!
170
00:13:26,180 --> 00:13:28,308
La perception de la société est simple.
171
00:13:28,808 --> 00:13:31,019
Les Grecs sont cannibales.
172
00:13:31,853 --> 00:13:33,771
Ni plus ni moins.
173
00:13:35,106 --> 00:13:36,941
Je ressens toujours la même chose à ce sujet.
174
00:13:38,026 --> 00:13:39,652
Je me battrai pour les objectifs.
175
00:13:40,194 --> 00:13:41,446
C'est ça.
176
00:13:42,655 --> 00:13:47,452
Mais tu étais humain.
Pourquoi faites-vous autant pour les fleurs ?
177
00:13:48,244 --> 00:13:49,287
Nous comparons.
178
00:13:49,787 --> 00:13:51,205
Les Géls sont isolés.
179
00:13:51,748 --> 00:13:54,459
Seulement certaines choses
capable de consommer.
180
00:13:55,752 --> 00:13:56,919
Comme �n.
181
00:13:57,837 --> 00:14:00,006
Il y avait quelqu'un d'important pour moi,
182
00:14:00,631 --> 00:14:04,135
mais la majorité n'était pas du tout intéressée.
183
00:14:05,553 --> 00:14:09,098
Je ne veux pas me battre pour des étrangers
184
00:14:09,182 --> 00:14:11,100
mais je me suis assis à côté de lui.
185
00:14:11,893 --> 00:14:15,104
Qui, dans mon cas, j’aime le plus.
C'est tout.
186
00:14:16,481 --> 00:14:18,691
Je sais, ce n'est pas une motivation très noble.
187
00:14:19,442 --> 00:14:20,442
Je comprends.
188
00:14:20,485 --> 00:14:23,237
Je pense que je sais ce que tu veux dire.
189
00:14:25,114 --> 00:14:27,867
Que vas-tu faire maintenant, Amon ?
190
00:14:28,534 --> 00:14:29,744
Je ne sais pas.
191
00:14:29,827 --> 00:14:33,748
Mais maintenant je ressens la même chose
comme quand j'étais détective.
192
00:14:34,290 --> 00:14:36,751
Je fais ce que je pense être juste.
193
00:14:39,670 --> 00:14:41,672
Akira revint à lui.
194
00:14:43,716 --> 00:14:45,301
Visitez-vous?
195
00:14:45,968 --> 00:14:47,178
Bandeau!
196
00:14:47,762 --> 00:14:53,935
S'il comparaît devant vous
une connaissance que vous pensiez perdue...
197
00:14:55,019 --> 00:14:56,687
qu'est-ce que tu prévois ?
198
00:14:56,771 --> 00:14:58,189
En fait...
199
00:14:59,399 --> 00:15:00,441
nous avons peur.
200
00:15:01,150 --> 00:15:02,193
D'en haut ?
201
00:15:03,319 --> 00:15:05,738
Combien de temps je l'ai perdu.
202
00:15:07,115 --> 00:15:08,115
Je comprends.
203
00:15:08,825 --> 00:15:09,951
Tu as raison.
204
00:15:18,167 --> 00:15:20,169
Mille... cinq...
205
00:15:20,253 --> 00:15:21,462
Maris Stella.
206
00:15:23,131 --> 00:15:24,549
Nous nous sommes rencontrés il y a longtemps.
207
00:15:28,553 --> 00:15:32,348
Comment as-tu fait pour entrer dans mon appartement ?
208
00:15:32,932 --> 00:15:34,934
Sur la fenêtre...
209
00:15:35,017 --> 00:15:37,854
Logement et transport privés.
210
00:15:38,354 --> 00:15:40,940
Un détective de première classe...
211
00:15:41,023 --> 00:15:43,776
Après tout, vous n'êtes qu'un ancien détective.
212
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
Akira !
213
00:15:45,486 --> 00:15:46,486
Avant aussi...
214
00:15:47,071 --> 00:15:48,906
Je m'excuse parce que
215
00:15:49,532 --> 00:15:50,950
Je ne t'ai pas tout dit.
216
00:15:53,077 --> 00:15:55,246
Merci d'avoir amené Maris Stell.
217
00:15:55,830 --> 00:16:00,501
Pendant des années, j'ai cru que tu étais mort.
218
00:16:01,627 --> 00:16:03,754
De quoi peut-on parler ?
219
00:16:04,464 --> 00:16:06,299
Vous n'avez pas à vous excuser.
220
00:16:06,382 --> 00:16:09,010
Je ne suis ni heureux ni en colère pour le moment.
221
00:16:09,802 --> 00:16:11,345
J'étais juste confus.
222
00:16:13,764 --> 00:16:15,975
Désolé, ex-détective Amon.
223
00:16:16,684 --> 00:16:18,394
Aucun problème.
224
00:16:20,605 --> 00:16:22,607
Je vais rester encore un peu.
225
00:16:23,316 --> 00:16:25,234
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose !
226
00:16:27,445 --> 00:16:28,446
Je serai là.
227
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
Je n'ai pas menti.
228
00:16:34,243 --> 00:16:35,578
Je n'ai pas menti, mais...
229
00:16:37,747 --> 00:16:40,208
J'ai l'impression que je n'ai pas dit la vérité non plus.
230
00:16:42,168 --> 00:16:45,630
Après tout ce temps, comment pourrions-nous réagir ?
231
00:16:55,264 --> 00:16:56,849
Tu vas mieux, n'est-ce pas ?
232
00:16:57,517 --> 00:16:59,602
Viens avec moi Mado Akira !
233
00:17:09,445 --> 00:17:10,446
je dois te le dire
234
00:17:11,030 --> 00:17:12,990
que la fille qui a tué ton père...
235
00:17:14,825 --> 00:17:15,826
J'étais là.
236
00:17:19,789 --> 00:17:23,751
Peux-tu taper dans un ballon,
comment gérer une telle chose ?
237
00:17:26,420 --> 00:17:29,048
C'est bien que tu sois une figure si religieuse.
238
00:17:30,925 --> 00:17:33,302
Il me sera facile de garder rancune.
239
00:17:35,304 --> 00:17:37,515
Oui? C'est mieux que ça.
240
00:17:39,058 --> 00:17:40,601
Qu'est-ce que c'était ?
241
00:17:46,566 --> 00:17:47,608
Des enfants ?
242
00:17:48,526 --> 00:17:49,569
Je t'aime.
243
00:17:51,320 --> 00:17:53,739
Ils viennent tous d'Aogiri F.
244
00:17:54,365 --> 00:17:58,452
Des enfants qui ont perdu leur famille,
et ils sont restés seuls.
245
00:18:02,039 --> 00:18:03,124
Allez!
246
00:18:04,292 --> 00:18:05,292
Hinami !
247
00:18:06,544 --> 00:18:08,087
Je ne savais pas que tu étais là.
248
00:18:08,170 --> 00:18:10,673
Je voulais voir les petits.
249
00:18:10,756 --> 00:18:11,756
Je comprends.
250
00:18:15,511 --> 00:18:17,680
Hinami est là !
251
00:18:18,264 --> 00:18:20,433
Viens jouer avec nous, Hinami !
252
00:18:20,516 --> 00:18:21,642
J'y vais !
253
00:18:23,894 --> 00:18:27,148
Hinami était la dernière fille,
sur qui ton père a tiré.
254
00:18:28,357 --> 00:18:30,443
Hinami n'est pas différent des autres.
255
00:18:31,068 --> 00:18:33,946
Il a perdu la tête et n'a pas de famille.
256
00:18:34,655 --> 00:18:35,990
"Je l'ai perdu" ?
257
00:18:36,616 --> 00:18:38,034
Ne lui parle pas !
258
00:18:38,117 --> 00:18:40,911
Dis-le gentiment, Nyél !
259
00:18:42,163 --> 00:18:43,956
Mon père les sauve.
260
00:18:46,250 --> 00:18:47,376
il y a
261
00:18:47,960 --> 00:18:50,087
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
262
00:18:50,796 --> 00:18:52,298
Attends-tu de la pitié ?
263
00:18:54,842 --> 00:18:56,886
Je n'attends pas.
264
00:18:58,429 --> 00:19:00,431
Je suis désolé pour toi.
265
00:19:01,015 --> 00:19:02,141
Moi?
266
00:19:03,392 --> 00:19:04,810
Mon père...
267
00:19:05,519 --> 00:19:08,522
il a toujours été gentil avec nous.
268
00:19:09,899 --> 00:19:12,526
Il était attentif et toujours souriant.
269
00:19:13,444 --> 00:19:14,444
Cependant,
270
00:19:14,987 --> 00:19:18,699
a tué beaucoup de gens
quand nous ne l'avons pas vu.
271
00:19:19,492 --> 00:19:21,035
Pas seulement l'examen,
272
00:19:21,118 --> 00:19:22,828
mais il voulait aussi venger ma mère.
273
00:19:24,705 --> 00:19:25,790
Quant à moi...
274
00:19:27,333 --> 00:19:29,335
Je pense qu'il était stupide !
275
00:19:30,419 --> 00:19:32,963
Qui est capable
mourir pour une raison aussi insensée,
276
00:19:33,714 --> 00:19:36,717
À mon avis, c'est un père épouvantable !
277
00:19:38,010 --> 00:19:39,929
et j'étais aussi impuissant.
278
00:19:41,472 --> 00:19:44,183
Nous n'avions aucun moyen de le réconforter.
279
00:19:45,601 --> 00:19:48,854
Nous n'étions pas incompétents
traiter la mort de la mère,
280
00:19:49,438 --> 00:19:51,774
mais notre père.
281
00:19:53,567 --> 00:19:54,567
C'était mon père
282
00:19:55,194 --> 00:19:58,322
mais je n'hésite pas à dire qu'il avait tort.
283
00:19:59,699 --> 00:20:01,367
Il aurait dû être avec nous.
284
00:20:03,828 --> 00:20:05,204
Hé, Touka !
285
00:20:06,414 --> 00:20:08,499
Est-ce que tout va bien ?
286
00:20:09,083 --> 00:20:10,459
Oui, pas de problème.
287
00:20:11,335 --> 00:20:12,837
- Descendons !
- Quoi?
288
00:20:13,838 --> 00:20:14,839
Allez!
289
00:20:16,173 --> 00:20:17,173
Hein!
290
00:20:18,634 --> 00:20:19,885
Laissez-moi dire quelque chose !
291
00:20:21,512 --> 00:20:23,305
Tant que je connais Hinami,
292
00:20:24,306 --> 00:20:27,685
il n'a jamais blâmé votre père.
293
00:20:28,894 --> 00:20:29,894
Bien sûr.
294
00:20:31,397 --> 00:20:33,441
Allez, les petits !
295
00:20:33,524 --> 00:20:34,734
Oui!
296
00:20:35,776 --> 00:20:36,902
Touka!
297
00:20:37,737 --> 00:20:39,572
Tu sens mauvais !
298
00:20:39,655 --> 00:20:40,865
Enfants!
299
00:20:41,866 --> 00:20:44,118
Est-ce que tu me rencontres aussi ?
300
00:20:44,827 --> 00:20:45,995
Bien sûr!
301
00:20:47,830 --> 00:20:48,831
Gratuit?
302
00:20:53,127 --> 00:20:54,712
Si tu veux...
303
00:20:56,714 --> 00:20:58,007
Ça sent bon.
304
00:20:58,883 --> 00:21:00,885
Je suis fatigué.
305
00:21:01,886 --> 00:21:02,886
Hinami !
306
00:21:52,603 --> 00:21:54,438
Mais tu es gay !
307
00:22:06,116 --> 00:22:08,160
Qui devais-je choisir ?
308
00:22:09,745 --> 00:22:11,705
Qui dois-je choisir ?
309
00:23:36,332 --> 00:23:40,127
La légende a été traduite par Gébor Marik