1
00:02:28.867 --> 00:02:30.243
Ayuh, Anne.
2
00:02:33.789 --> 00:02:35.207
masuk.
3
00:04:30.155 --> 00:04:32.657
Adakah anda boleh bercakap?
4
00:04:37.495 --> 00:04:40.999
Semasa...
Adakah anda sedar?
5
00:04:44.502 --> 00:04:47.255
Saya minta maaf kerana terpaksa memaklumkan kepada anda...
6
00:04:48.256 --> 00:04:49.716
Adakah anda tahu?
7
00:04:52.677 --> 00:04:56.973
Suami awak meninggal dalam kemalangan itu.
8
00:05:04.105 --> 00:05:06.524
Tidak, tetapi awak tidak sedarkan diri
sepanjang masa itu.
9
00:05:09.944 --> 00:05:11.404
Anne?
10
00:05:14.449 --> 00:05:16.534
Ya, anak perempuan awak juga.
11
00:05:47.523 --> 00:05:50.234
Adakah seseorang di sana? Siapa yang buat?
12
00:06:02.121 --> 00:06:05.833
Encik Leroy?
Tolong panggil pengawal.
13
00:06:06.000 --> 00:06:09.337
Seseorang memecahkan tingkap
tingkat satu.
14
00:06:09.545 --> 00:06:11.380
Datang terus.
15
00:06:14.800 --> 00:06:16.135
Saya akan melihat di taman.
16
00:07:13.692 --> 00:07:16.320
Saya tidak boleh berbuat demikian.
17
00:07:21.784 --> 00:07:24.360
Saya memecahkan tingkap.
18
00:07:24.954 --> 00:07:27.706
- Jangan risau.
- Saya minta maaf.
19
00:07:29.875 --> 00:07:31.377
Kami akan menggantikannya.
20
00:07:32.253 --> 00:07:33.629
saya minta maaf.
21
00:07:34.546 --> 00:07:36.298
jangan risau.
22
00:08:36.316 --> 00:08:37.943
Adakah hari ini?
23
00:08:38.235 --> 00:08:40.904
Petang tadi. Pukul 17.00.
24
00:08:44.783 --> 00:08:47.202
Boleh saya buat apa-apa untuk awak?
25
00:08:55.669 --> 00:08:56.920
selamat tinggal.
26
00:10:06.281 --> 00:10:11.770
Kami berkumpul untuk memberi penghormatan...
27
00:10:11.703 --> 00:10:13.955
untuk ingatan lelaki itu...
28
00:10:14.331 --> 00:10:17.626
& Lt; i & gt; dan komposer, dikenali sebagai salah seorang... & lt;
29
00:10:18.100 --> 00:10:20.670
i & gt; yang paling cemerlang di dunia
30
00:10:22.839 --> 00:10:24.132
Tiada sesiapa...
31
00:10:25.508 --> 00:10:27.302
boleh terima...
32
00:10:28.345 --> 00:10:29.888
i & gt; bahawa dia telah pergi
33
00:10:31.970 --> 00:10:35.685
& Lt; i & gt; Kami juga meratapi anaknya yang berusia 5 tahun
anak perempuan...
34
00:10:36.936 --> 00:10:39.481
Siapa yang mati di sisinya.
35
00:10:42.692 --> 00:10:44.110
Patrice...
36
00:10:44.527 --> 00:10:46.946
berjuta-juta lelaki...
37
00:10:48.310 --> 00:10:52.410
& Lt; i & gt; dan wanita menanti
muzik yang anda cipta...
38
00:10:53.411 --> 00:10:55.663
untuk Penyatuan Eropah,
39
00:10:56.873 --> 00:11:00.835
& Lt; i & gt; yang kita semua berharap
meraikan tidak lama lagi
40
00:11:56.182 --> 00:11:57.433
selamat pagi.
41
00:12:09.821 --> 00:12:11.155
selamat pagi.
42
00:12:15.368 --> 00:12:18.371
- Saya tahu awak tak nak jumpa saya.
- Betul.
43
00:12:20.957 --> 00:12:22.583
- Boleh saya masuk?
- Tidak.
44
00:12:27.213 --> 00:12:30.716
Julie, saya tidak mahu temuduga.
45
00:12:30.883 --> 00:12:32.593
Apa kemudian?
46
00:12:32.969 --> 00:12:36.556
Saya sedang menulis artikel tentang suami anda.
47
00:12:37.598 --> 00:12:40.590
- Saya perlu tahu sesuatu.
- Mengenai apa?
48
00:12:40.518 --> 00:12:43.437
Konsert itu
untuk Penyatuan Eropah.
49
00:12:46.607 --> 00:12:47.984
Ia tidak wujud.
50
00:12:48.901 --> 00:12:50.361
Awak dah berubah.
51
00:12:51.320 --> 00:12:54.573
- Anda tidak begitu biadap sebelum ini.
- Awak tak dengar?
52
00:12:55.574 --> 00:12:58.786
Saya kehilangan anak perempuan saya dan
suami dalam kemalangan.
53
00:13:00.871 --> 00:13:04.667
Betul ke awak tulis
muzik suami anda?
54
00:13:40.828 --> 00:13:42.580
- Selamat pagi.
- Hello.
55
00:13:50.713 --> 00:13:51.922
Hello.
56
00:13:53.674 --> 00:13:54.884
Bernard!
57
00:13:57.219 --> 00:13:58.304
Selamat pagi puan.
58
00:13:58.470 --> 00:14:00.639
- Adakah anda melakukan apa yang saya minta?
- Ya.
59
00:14:00.806 --> 00:14:03.559
- Adakah anda membersihkan bilik biru?
- Semuanya.
60
00:14:04.727 --> 00:14:07.938
Puan, kami semua amat memohon maaf.
61
00:15:28.977 --> 00:15:30.228
Marie?
62
00:15:33.523 --> 00:15:34.816
Marie?
63
00:15:42.740 --> 00:15:43.742
kenapa awak menangis?
64
00:15:47.120 --> 00:15:49.810
Kerana anda tidak.
65
00:15:55.253 --> 00:15:57.631
Saya terus memikirkan tentang mereka.
66
00:15:58.507 --> 00:16:00.383
Saya ingat semuanya.
67
00:16:02.844 --> 00:16:04.429
Bagaimana saya boleh lupa?
68
00:16:52.519 --> 00:16:54.771
Selamat pagi, sila masuk.
69
00:17:06.157 --> 00:17:09.911
- Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum?
- Tidak, terima kasih.
70
00:17:14.582 --> 00:17:16.626
Jom duduk.
Ini boleh mengambil sedikit masa.
71
00:17:21.470 --> 00:17:22.424
Saya akan kembali segera.
72
00:18:09.304 --> 00:18:10.638
Tiada siapa mesti tahu mengenainya.
73
00:18:10.888 --> 00:18:12.265
Pernah.
74
00:18:13.891 --> 00:18:18.313
Anda akan membayar untuk ibu saya
berehat di rumah sepanjang hayatnya.
75
00:18:19.897 --> 00:18:24.277
Anda akan menjaga
Marie dan tukang kebun.
76
00:18:24.986 --> 00:18:27.822
Anda akan menjual semua harta kami...
77
00:18:28.740 --> 00:18:31.117
dan bayar semua wang
dalam satu akaun.
78
00:18:32.660 --> 00:18:36.330
- 27-0641-196?
- Ya.
79
00:18:38.332 --> 00:18:40.960
Boleh saya tanya kenapa?
80
00:18:42.462 --> 00:18:43.671
Tidak.
81
00:18:45.757 --> 00:18:47.490
maafkan saya.
82
00:18:57.685 --> 00:19:01.189
- Tetapi apa yang akan anda tinggalkan?
- Akaun saya sendiri.
83
00:21:22.287 --> 00:21:23.872
Saya belum mula lagi.
84
00:21:26.750 --> 00:21:29.920
- Saya ketepikan...
- Hari saya pergi?
85
00:21:30.129 --> 00:21:31.338
ya.
86
00:21:34.466 --> 00:21:38.804
Ini dia. Saya sedang menunggu
untuk mendengar daripada anda.
87
00:21:38.971 --> 00:21:40.305
Anda betul.
88
00:21:51.316 --> 00:21:52.693
Banyak pembetulan.
89
00:21:54.945 --> 00:21:56.738
Tidak lebih daripada biasa.
90
00:22:00.993 --> 00:22:02.536
memang cantik.
91
00:22:04.621 --> 00:22:06.164
Saya suka korus ini.
92
00:22:10.210 --> 00:22:11.420
ya.
93
00:24:21.758 --> 00:24:23.927
& Lt; i & gt; - Hello?
- Ia adalah Julie
94
00:24:24.886 --> 00:24:26.262
Awak sayang saya tak?
95
00:24:27.680 --> 00:24:29.599
& Lt; i & gt; - Ya.
- Sejak bila
96
00:24:31.142 --> 00:24:33.311
& Lt; i & gt; Sejak saya mula bekerja dengan
Patrice
97
00:24:34.520 --> 00:24:36.648
Adakah anda fikir saya? awak rindu saya tak?
98
00:24:37.273 --> 00:24:38.524
Ya
99
00:24:39.150 --> 00:24:40.818
Datanglah kalau nak.
100
00:24:41.653 --> 00:24:44.364
& Lt; i & gt; - Sekarang?
- Ya, sekarang. Serta-merta
101
00:24:45.615 --> 00:24:48.534
& Lt; i & gt; - Adakah anda pasti?
- Ya
102
00:25:30.451 --> 00:25:31.786
Olivier?
103
00:25:44.840 --> 00:25:47.301
- Saya jatuh.
- Tolong tanggalkannya.
104
00:25:58.646 --> 00:26:00.189
Selebihnya juga.
105
00:27:11.844 --> 00:27:13.804
Mereka mengambil segala-galanya.
106
00:27:15.347 --> 00:27:17.224
Hanya tinggal tilam sahaja.
107
00:27:53.719 --> 00:27:56.263
Saya menghargai apa yang anda lakukan untuk saya.
108
00:27:58.307 --> 00:28:00.768
Tetapi anda lihat saya seperti orang lain.
109
00:28:01.101 --> 00:28:04.646
Saya berpeluh, batuk, saya mempunyai rongga ...
110
00:28:07.483 --> 00:28:09.276
Awak takkan rindu saya....
111
00:28:09.526 --> 00:28:11.690
Anda faham sekarang.
112
00:28:18.368 --> 00:28:20.412
Tutup pintu apabila anda pergi.
113
00:28:38.960 --> 00:28:39.306
Julie!
114
00:28:40.474 --> 00:28:41.725
Julie!
115
00:29:57.884 --> 00:30:00.136
Saya tidak mahu ada anak
dalam bangunan.
116
00:30:00.762 --> 00:30:03.390
Biar saya tanya awak sesuatu.
Ia boleh membantu.
117
00:30:04.990 --> 00:30:06.518
- Apa yang awak buat?
- Tiada apa-apa.
118
00:30:07.268 --> 00:30:09.200
Maksud saya, untuk hidup?
119
00:30:09.187 --> 00:30:10.438
tiada apa.
120
00:30:10.689 --> 00:30:13.525
- Tiada apa-apa?
- Tidak ada apa-apa.
121
00:30:16.403 --> 00:30:18.697
Saya mempunyai apa yang anda cari.
122
00:30:18.863 --> 00:30:23.159
Tetapi apartmen perlu dibaiki.
Ia mungkin mengambil sedikit masa.
123
00:30:23.326 --> 00:30:25.360
Bolehkah saya tinggal di sana sekarang?
124
00:30:25.203 --> 00:30:27.956
pasti. Ia memerlukan cat yang cepat.
125
00:30:29.400 --> 00:30:32.544
Bolehkah saya melihatnya sekarang?
126
00:30:32.961 --> 00:30:35.338
ya. siapa nama awak
127
00:30:36.339 --> 00:30:38.383
Julie de Courcy, dengan "Y".
128
00:30:41.136 --> 00:30:44.264
Maaf, Julie Vignon. saya
kembali kepada nama pertama saya.
129
00:32:45.801 --> 00:32:47.928
- Kopi dan aiskrim?
- Seperti biasa.
130
00:36:42.662 --> 00:36:44.122
Adakah sesiapa di sana?
131
00:36:50.795 --> 00:36:52.172
Adakah sesiapa di sana?
132
00:40:02.820 --> 00:40:05.239
Saya minta maaf kerana bising.
Saya hampir selesai.
133
00:40:05.406 --> 00:40:06.907
Saya tidak mendengar apa-apa.
134
00:40:08.742 --> 00:40:10.286
Boleh saya masuk?
135
00:40:13.455 --> 00:40:16.410
Saya dengar awak telah dikunci
minggu lepas.
136
00:40:16.208 --> 00:40:17.918
Suami awak pinjamkan saya selimut.
137
00:40:18.850 --> 00:40:19.837
Saya bermalam di ruang tangga.
138
00:40:20.337 --> 00:40:22.673
Saya mahu anda menandatangani ini.
139
00:40:23.299 --> 00:40:26.260
- Apa itu?
- Semua orang telah menandatangani.
140
00:40:28.304 --> 00:40:31.307
Kami tidak mahu wanita longgar di bangunan kami.
141
00:40:31.473 --> 00:40:33.475
Wanita muda di tingkat bawah...
142
00:40:33.642 --> 00:40:35.769
Saya tidak mahu terlibat.
143
00:40:36.687 --> 00:40:38.630
Dia seorang pelacur.
144
00:40:40.816 --> 00:40:42.860
saya tak kisah.
145
00:42:00.395 --> 00:42:02.105
Anda berada dalam keadaan kesihatan yang sempurna.
146
00:42:02.981 --> 00:42:04.941
Semuanya baik-baik saja.
147
00:42:08.654 --> 00:42:10.113
Anda berada dalam semangat yang baik.
148
00:42:13.992 --> 00:42:16.203
& Lt; i & gt; - Ya?
- Hello, Antoine.
149
00:42:16.620 --> 00:42:18.663
Ia adalah untuk anda.
150
00:42:21.833 --> 00:42:23.100
Hello?
151
00:42:23.168 --> 00:42:25.870
Nama saya Antoine
152
00:42:25.253 --> 00:42:27.672
& Lt; i & gt; - Anda tidak mengenali saya ...
- Tidak, saya tidak. Maafkan saya
153
00:42:27.839 --> 00:42:29.174
Siapakah itu?
154
00:42:29.633 --> 00:42:32.219
Beberapa budak lelaki.
Dia telah mencari awak.
155
00:42:32.385 --> 00:42:34.554
- Saya kata dia boleh telefon.
- Tidak mengapa.
156
00:42:34.721 --> 00:42:37.140
& Lt; i & gt; - Hello?
- Mari kita berjumpa
157
00:42:38.225 --> 00:42:40.811
& Lt; i & gt; - Ia penting.
- Tiada apa yang penting
158
00:42:41.978 --> 00:42:44.439
- Ia adalah mengenai objek.
- Apa?
159
00:42:44.940 --> 00:42:47.943
i & gt; Kalung dengan salib
160
00:43:13.301 --> 00:43:14.886
Saya telah melupakannya.
161
00:43:16.513 --> 00:43:18.932
Saya jumpa dekat kereta.
162
00:43:23.436 --> 00:43:26.773
Saya tidak dapat menyimpannya.
Itu mencuri.
163
00:43:29.818 --> 00:43:33.279
Kalau awak nak tanya saya sesuatu,
Saya tiba di sana selepas...
164
00:43:33.446 --> 00:43:34.906
Tidak.
165
00:43:49.295 --> 00:43:50.505
saya minta maaf.
166
00:43:54.843 --> 00:43:57.470
Saya ingin memulangkan rantai itu...
167
00:43:59.264 --> 00:44:01.683
Saya nak tanya awak juga.
168
00:44:02.225 --> 00:44:03.560
ya?
169
00:44:04.769 --> 00:44:06.396
Apabila saya membuka pintu...
170
00:44:08.606 --> 00:44:10.233
suami awak masih hidup.
171
00:44:12.402 --> 00:44:13.695
Dia berkata...
172
00:44:15.655 --> 00:44:17.156
saya tak faham.
173
00:44:18.366 --> 00:44:22.287
Dia berkata "Sekarang cuba batuk."
174
00:44:42.724 --> 00:44:45.935
Dia bergurau kepada kami.
175
00:44:46.978 --> 00:44:51.899
Ia tentang seorang wanita yang tidak boleh berhenti
batuk. Dia berjumpa doktor.
176
00:44:52.984 --> 00:44:57.238
Dia memeriksanya dan memberinya pil.
Dia menelannya.
177
00:44:58.948 --> 00:45:00.783
Dan bertanya "Apa itu?"
178
00:45:01.951 --> 00:45:05.371
"Julap yang paling berkuasa
dikenali perubatan".
179
00:45:06.800 --> 00:45:07.832
"Julap untuk batuk?"
180
00:45:07.999 --> 00:45:11.669
"Ya. Cuba batuk sekarang."
181
00:45:14.755 --> 00:45:16.174
Ia membuatkan kami ketawa.
182
00:45:19.510 --> 00:45:21.429
Kemudian kereta itu terbabas.
183
00:45:27.602 --> 00:45:30.938
Suami saya selalu suka
untuk mengulangi punch line.
184
00:45:33.816 --> 00:45:35.401
Anda mengembalikannya.
185
00:45:37.236 --> 00:45:38.571
Ia adalah milik anda.
186
00:46:58.108 --> 00:46:59.610
Adakah anda sakit?
187
00:47:06.867 --> 00:47:08.118
awak okay tak?
188
00:47:18.671 --> 00:47:21.632
Anda sentiasa perlu memegang sesuatu.
189
00:47:21.882 --> 00:47:23.258
Apa yang awak cakap?
190
00:47:54.915 --> 00:47:57.292
- Terima kasih.
- Untuk apa?
191
00:47:57.459 --> 00:47:58.669
saya tinggal.
192
00:48:00.170 --> 00:48:04.910
Untuk membuang saya,
mereka terpaksa mengumpul tandatangan
daripada semua penyewa.
193
00:48:08.804 --> 00:48:10.264
Tempat awak bagus.
194
00:48:21.483 --> 00:48:24.690
Semasa saya masih kecil,
Saya mempunyai lampu seperti ini.
195
00:48:26.405 --> 00:48:28.865
Saya akan berdiri di bawahnya
dan hulurkan tangan saya.
196
00:48:30.867 --> 00:48:33.787
Saya mahu melompat
dan menyentuhnya.
197
00:48:41.586 --> 00:48:43.422
Saya lupa semua tentangnya.
198
00:48:48.260 --> 00:48:49.886
Di manakah anda menemuinya?
199
00:48:51.555 --> 00:48:53.980
saya jumpa.
200
00:48:54.570 --> 00:48:55.559
cenderahati?
201
00:48:58.520 --> 00:49:00.210
Adakah anda tinggal di sini seorang diri?
202
00:49:01.857 --> 00:49:03.660
ya.
203
00:49:04.250 --> 00:49:05.902
Saya tidak pernah boleh menghabiskan
malam sendirian.
204
00:49:10.866 --> 00:49:12.742
Pasti ada sesuatu yang berlaku.
205
00:49:13.243 --> 00:49:16.329
Anda bukan jenis yang dibuang oleh seseorang.
206
00:49:32.888 --> 00:49:34.723
Maafkan saya, saya terlalu banyak bercakap.
207
00:49:46.901 --> 00:49:48.194
Lelaki malang.
208
00:49:49.863 --> 00:49:51.720
siapa?
209
00:49:51.448 --> 00:49:56.494
Dia tidur di sana malam tadi.
Dia telah pergi sekarang tetapi meninggalkan seruling.
210
00:50:08.340 --> 00:50:09.591
Julie?
211
00:50:16.347 --> 00:50:17.682
Kopi.
212
00:50:26.733 --> 00:50:28.109
Saya mencari di mana-mana.
213
00:50:29.986 --> 00:50:32.710
- Dan?
- Dan saya jumpa awak.
214
00:50:34.699 --> 00:50:37.327
- Tiada siapa yang tahu di mana saya tinggal.
- Tiada siapa.
215
00:50:38.244 --> 00:50:41.539
Ia mengambil masa beberapa bulan.
Kemudian saya bertuah.
216
00:50:41.706 --> 00:50:44.709
Anak perempuan wanita pembersih saya
melihat anda di kawasan itu.
217
00:50:46.669 --> 00:50:48.338
Saya datang ke sini sejak itu.
218
00:50:49.172 --> 00:50:50.924
- Adakah anda mengintip saya?
- Tidak.
219
00:50:52.342 --> 00:50:53.760
saya rindu awak.
220
00:51:03.269 --> 00:51:04.812
Adakah anda melarikan diri?
221
00:51:09.317 --> 00:51:10.944
daripada saya?
222
00:52:00.451 --> 00:52:02.360
Adakah anda mendengar apa yang dia mainkan?
223
00:52:09.377 --> 00:52:11.629
- Bunyinya seperti...
- Ya.
224
00:52:18.594 --> 00:52:19.845
saya dah jumpa awak.
225
00:52:21.138 --> 00:52:23.432
Mungkin itu akan berlaku buat masa ini.
226
00:52:26.269 --> 00:52:27.478
saya akan cuba.
227
00:52:54.213 --> 00:52:56.382
Bagaimana anda tahu muzik ini?
228
00:52:56.757 --> 00:53:00.520
Saya mencipta banyak perkara. Saya suka bermain.
229
00:54:36.230 --> 00:54:37.399
Kejap lagi.
230
00:54:38.660 --> 00:54:42.112
- Ada masalah dengan tempat anda?
- Tidak. Saya mahu yang lain seperti ini.
231
00:54:44.406 --> 00:54:47.159
Saya boleh menguruskannya tetapi
ia akan mengambil masa.
232
00:54:47.326 --> 00:54:49.995
- Berapa lama?
- 2 atau 3 bulan.
233
00:54:53.749 --> 00:54:55.751
Awak potong sendiri.
234
00:54:59.504 --> 00:55:01.131
Kucing saya menggaru saya.
235
00:56:22.754 --> 00:56:24.890
mak?
236
00:56:26.591 --> 00:56:28.510
Marie-Perancis.
237
00:56:32.806 --> 00:56:34.990
Ini saya...
238
00:56:35.642 --> 00:56:36.893
Julie.
239
00:56:37.519 --> 00:56:39.200
Julie.
240
00:56:39.938 --> 00:56:41.356
Datang kepada saya.
241
00:56:52.200 --> 00:56:54.411
Saya dengar awak sudah mati.
242
00:56:56.370 --> 00:56:57.539
Awak nampak sihat.
243
00:56:59.833 --> 00:57:01.835
Muda, sangat muda.
244
00:57:03.461 --> 00:57:06.881
Anda sentiasa lebih muda,
awak nampak 30 sekarang.
245
00:57:07.340 --> 00:57:10.885
- Semasa kita masih muda...
- Saya bukan kakak awak, tetapi anak awak.
246
00:57:11.344 --> 00:57:12.804
Saya 33.
247
00:57:12.971 --> 00:57:14.389
saya tahu.
248
00:57:15.515 --> 00:57:16.975
Saya bergurau.
249
00:57:17.976 --> 00:57:21.312
Saya mempunyai segala-galanya di sini.
TV...
250
00:57:24.650 --> 00:57:25.775
Saya melihat seluruh dunia.
251
00:57:28.486 --> 00:57:30.572
- Adakah anda menonton juga?
- Tidak.
252
00:57:43.501 --> 00:57:46.963
Beritahu saya tentang rumah anda,
suami...
253
00:57:47.922 --> 00:57:49.340
kanak-kanak...
254
00:57:52.176 --> 00:57:53.761
- Atau tentang awak?
255
00:57:55.179 --> 00:57:56.556
mak...
256
00:58:00.643 --> 00:58:04.814
Suami dan anak perempuan saya telah meninggal dunia.
Saya tiada rumah lagi.
257
00:58:07.250 --> 00:58:08.234
Saya mendengar tentangnya.
258
00:58:17.910 --> 00:58:20.496
Saya gembira sebelum ini.
259
00:58:21.330 --> 00:58:23.583
Saya sayang mereka dan mereka sayang saya.
260
00:58:28.880 --> 00:58:30.631
Ibu, adakah anda mendengar saya?
261
00:58:32.300 --> 00:58:34.510
Saya sedang mendengar anda, Marie-France.
262
00:58:39.515 --> 00:58:42.393
Sekarang saya hanya mempunyai satu perkara
ditinggalkan untuk dilakukan:
263
00:58:44.270 --> 00:58:45.563
tiada apa.
264
00:58:48.482 --> 00:58:53.279
Saya tidak mahu kawan, harta benda,
cinta lagi.
265
00:58:53.446 --> 00:58:54.697
Itu semua perangkap.
266
00:58:56.699 --> 00:58:59.410
Adakah anda mempunyai wang, anak saya?
Untuk mendapatkan melalui?
267
00:59:00.244 --> 00:59:02.496
- Ya saya sudah cukup.
- Itu penting.
268
00:59:02.997 --> 00:59:04.957
Anda tidak boleh melepaskan segala-galanya.
269
00:59:10.129 --> 00:59:12.673
- Ibu?
- Ya?
270
00:59:14.925 --> 00:59:18.120
Adakah saya takut tikus
semasa saya masih muda?
271
00:59:18.679 --> 00:59:20.348
Anda tidak.
272
00:59:22.183 --> 00:59:24.226
Julie takut.
273
00:59:25.311 --> 00:59:27.210
Saya takut sekarang.
274
00:59:32.818 --> 00:59:34.280
terima kasih.
275
01:01:15.879 --> 01:01:19.910
Gembira jumpa awak. Masuklah.
276
01:01:19.258 --> 01:01:21.218
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
277
01:01:22.219 --> 01:01:24.429
Isteri saya keluar. Sila masuk.
278
01:01:24.888 --> 01:01:26.765
Bolehkah anda meminjamkan kucing anda?
279
01:01:28.308 --> 01:01:29.560
maafkan saya?
280
01:01:29.726 --> 01:01:33.397
kucing awak. Saya perlukan kucing
untuk beberapa hari.
281
01:01:34.314 --> 01:01:37.250
Dia tidak dikebiri.
Dia boleh menjadi agresif.
282
01:01:47.770 --> 01:01:50.580
Di sini.
Saya tidak pasti dia sukakan awak.
283
01:02:34.374 --> 01:02:35.917
awak buat apa kat sini?
284
01:02:36.840 --> 01:02:40.460
Saya nampak awak dari dalam bas.
Anda berlari seperti orang gila.
285
01:02:40.881 --> 01:02:42.900
Adakah anda menangis?
286
01:02:53.476 --> 01:02:54.811
Tidak, ini air.
287
01:02:56.855 --> 01:02:58.940
- Awak tak pakai seluar dalam?
- Tidak pernah.
288
01:03:06.865 --> 01:03:09.868
Saya meminjam kucing itu dari jiran,
untuk membunuh tikus.
289
01:03:10.994 --> 01:03:12.704
Ia mempunyai bayi.
290
01:03:14.800 --> 01:03:17.000
Biasalah, Julie.
Adakah anda takut untuk kembali?
291
01:03:21.796 --> 01:03:23.965
Saya akan pergi membersihkan.
292
01:03:33.892 --> 01:03:35.435
Saya akan jumpa awak di tempat saya.
293
01:04:03.870 --> 01:04:06.174
& Lt; i & gt; Ia Lucille. Julie, saya ada
bantuan untuk meminta daripada anda
294
01:04:06.382 --> 01:04:08.801
Naik teksi di sini.
Saya akan membayar anda kembali
295
01:04:09.302 --> 01:04:12.305
- Sekarang? dah lewat.
296
01:04:12.472 --> 01:04:15.767
& Lt; i & gt; - Sekarang pukul 11:30 malam. Anda mempunyai 25 minit.
Ia penting.
297
01:04:15.934 --> 01:04:17.894
& Lt; i & gt; - Saya tidak boleh.
- Saya mohon anda
298
01:04:18.610 --> 01:04:21.522
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah bertanya kepada anda
untuk apa sahaja. Sila datang
299
01:04:22.148 --> 01:04:25.652
& Lt; i & gt; - Di mana?
- 3 Cita de Midi. Berhampiran Pigalle.
300
01:04:26.277 --> 01:04:28.279
& Lt; i & gt; pintu pertama di sebelah kiri.
Terdapat buzzer
301
01:04:28.446 --> 01:04:31.740
Katakan ia untuk saya. Awak akan datang?
302
01:04:48.716 --> 01:04:50.760
& Lt; i & gt; - Ya?
- Saya telah datang untuk melihat Lucille
303
01:04:50.927 --> 01:04:52.178
Maaf
304
01:05:33.135 --> 01:05:34.887
awak datang.
305
01:05:36.806 --> 01:05:38.570
ya.
306
01:05:40.643 --> 01:05:42.144
maafkan saya.
307
01:05:44.355 --> 01:05:45.606
saya minta maaf.
308
01:05:55.199 --> 01:05:57.868
- Adakah anda marah?
- Tidak.
309
01:06:01.414 --> 01:06:05.334
Kami berada dalam 5 minit.
Sediakan saya.
310
01:06:08.838 --> 01:06:12.700
Selepas saya berubah,
Saya datang ke sini untuk minum.
311
01:06:12.675 --> 01:06:15.344
Saya melihat sekeliling
penonton, tanpa sebab.
312
01:06:17.304 --> 01:06:18.806
Di tengah...
313
01:06:20.150 --> 01:06:22.810
... daripada baris pertama,
Saya melihat ayah saya.
314
01:06:26.730 --> 01:06:29.660
Dia kelihatan letih.
315
01:06:30.568 --> 01:06:32.444
Dan mengantuk.
316
01:06:34.405 --> 01:06:36.490
Tetapi dia membintangi keldai seorang gadis.
317
01:06:36.657 --> 01:06:41.287
Si bodoh yang membenarkan awak masuk
tidak akan membuat dia pergi.
318
01:06:42.621 --> 01:06:46.208
Dia memberitahu saya jika dia membayar,
dia ada hak untuk menonton.
319
01:06:47.334 --> 01:06:50.629
Saya tidak tahu siapa yang boleh saya harapkan.
320
01:06:50.963 --> 01:06:54.717
Saya terdesak.
Saya tidak tahu hendak bercakap dengan siapa.
321
01:06:57.110 --> 01:06:59.179
- Itulah sebabnya saya telefon awak.
- Dan bapa awak?
322
01:07:00.431 --> 01:07:05.602
10 minit lepas dia tengok
jam tangannya dan pergi.
323
01:07:09.230 --> 01:07:12.401
Kereta api terakhir ke Montpellier
ialah pada pukul 11:45 malam.
324
01:07:13.152 --> 01:07:15.446
Lucille, kenapa awak buat ini?
325
01:07:17.614 --> 01:07:18.866
Kerana saya suka.
326
01:07:21.660 --> 01:07:24.790
Saya rasa semua orang suka.
327
01:07:28.417 --> 01:07:31.170
- Awak menyelamatkan nyawa saya.
- Saya tak buat apa-apa.
328
01:07:31.336 --> 01:07:34.470
Saya minta awak datang dan awak datang.
329
01:07:34.214 --> 01:07:35.466
Tidak.
330
01:07:40.596 --> 01:07:41.805
Julie...
331
01:07:43.223 --> 01:07:44.600
Bukankah itu awak?
332
01:07:48.103 --> 01:07:49.897
Lucille, kami akan pergi.
333
01:07:51.982 --> 01:07:53.275
Ini saya.
334
01:07:57.237 --> 01:08:00.824
Majlis Eropah
mencadangkan bahawa anda ...
335
01:08:00.991 --> 01:08:02.826
& Lt; i & gt; selesai komposisi
Patrice De Courcy
336
01:08:03.118 --> 01:08:07.206
Saya bersetuju. Saya sedang mengusahakannya sekarang.
337
01:08:07.372 --> 01:08:09.791
Saya cuba memahami Patrice.
338
01:08:09.958 --> 01:08:12.252
Ianya mudah.
saya tak tahu.
339
01:08:12.419 --> 01:08:15.547
Bolehkah anda memberitahu saya sesuatu ... & lt;
340
01:08:15.714 --> 01:08:18.342
tentang skor ini, ditunjukkan di sini
buat pertama kalinya?
341
01:08:20.636 --> 01:08:25.150
Ia adalah bahagian pertama
konsert Patrice digubah,
342
01:08:25.182 --> 01:08:27.351
& Lt; i & gt; ditugaskan oleh
Majlis Eropah.
343
01:08:28.644 --> 01:08:32.439
Konsert itu akan dimainkan
hanya sekali
344
01:08:32.939 --> 01:08:35.650
oleh dua belas orkestra simfoni...
345
01:08:35.817 --> 01:08:38.153
di 12 bandar EU.
346
01:08:39.780 --> 01:08:43.325
i & gt; Patrice adalah seorang yang berahsia
347
01:08:44.284 --> 01:08:46.787
& Lt; i & gt; Satu-satunya orang yang boleh
memahami dia
348
01:08:46.953 --> 01:08:48.705
ialah isterinya, Julie
349
01:08:49.289 --> 01:08:50.707
i & gt; Saya cuba bertanya kepadanya ... & lt;
350
01:08:50.874 --> 01:08:53.627
untuk mengambil bahagian dalam
program ini...
351
01:08:53.794 --> 01:08:55.837
i & gt; tetapi dia enggan
352
01:08:56.797 --> 01:09:01.510
Saya menganggap bahawa dokumen ini
adalah daripada arkib anda.
353
01:09:01.676 --> 01:09:04.679
& Lt; i & gt; Tidak, mereka bukan arkib.
Siapa yang boleh meramalkan...?
354
01:09:05.347 --> 01:09:10.435
Ia adalah foto dan dokumen yang
Saya dapati di mejanya di konservatori
355
01:09:10.811 --> 01:09:12.437
Isterinya tidak mahu mereka
356
01:09:14.272 --> 01:09:16.358
& Lt; i & gt; Saya tidak pasti jika
Saya harus menunjukkan kepada mereka
357
01:09:18.260 --> 01:09:21.154
Dia seorang yang hebat. Salah satu daripada
komposer paling penting pada zaman kita
358
01:09:22.720 --> 01:09:23.281
i & gt; Itu benar
359
01:09:23.782 --> 01:09:28.453
Orang seperti dia adalah milik semua orang
360
01:10:04.364 --> 01:10:05.573
Saya akan sampai lima minit.
361
01:10:11.871 --> 01:10:16.167
Di manakah saya meletakkannya?
Kad panggilan hijau.
362
01:10:18.253 --> 01:10:20.839
Adakah anda menonton TV hari ini?
363
01:10:21.214 --> 01:10:22.423
Tidak.
364
01:10:23.675 --> 01:10:24.884
saya jumpa.
365
01:10:25.468 --> 01:10:27.554
Nombornya di rumah dan di tempat kerja.
366
01:10:29.264 --> 01:10:31.150
Mengapa anda memerlukan ini?
367
01:10:33.518 --> 01:10:35.645
Hari ini, di TV...
368
01:10:35.979 --> 01:10:39.357
dia menunjukkan
markah yang saya ambil daripada anda.
369
01:10:40.149 --> 01:10:41.401
ya.
370
01:10:44.320 --> 01:10:47.532
Selepas kemalangan itu, apabila
tiada apa yang pasti, saya membuat salinan.
371
01:10:48.825 --> 01:10:52.780
Apabila anda mengambilnya,
Saya tahu awak akan memusnahkannya.
372
01:10:52.537 --> 01:10:55.623
Saya menyimpan salinan itu dan menghantarnya ke Strasbourg.
373
01:10:55.790 --> 01:10:57.625
Kenapa awak buat macam tu?
374
01:10:59.961 --> 01:11:03.756
Muziknya sangat indah.
Anda tidak boleh memusnahkan perkara seperti itu.
375
01:11:25.903 --> 01:11:29.282
Olivier!
Olivier!
376
01:11:37.874 --> 01:11:39.208
Olivier!
377
01:11:40.100 --> 01:11:41.377
Olivier!
378
01:11:41.544 --> 01:11:43.450
Olivier!
379
01:11:47.925 --> 01:11:49.302
saya minta maaf.
380
01:11:50.261 --> 01:11:51.554
Bukan apa.
381
01:11:53.514 --> 01:11:55.892
Saya dengar awak sedang menamatkan konsert Patrice.
382
01:11:56.580 --> 01:11:57.602
Saya fikir saya boleh mencuba...
383
01:11:57.768 --> 01:12:00.271
Anda tidak boleh. Awak tiada hak.
384
01:12:00.938 --> 01:12:02.773
Ia tidak akan sama.
Adakah anda faham?
385
01:12:02.940 --> 01:12:05.818
Saya kata saya akan cuba.
Saya tidak tahu sama ada saya akan selesai.
386
01:12:05.985 --> 01:12:09.155
Saya akan memberitahu anda mengapa. Ia adalah satu cara...
387
01:12:09.322 --> 01:12:11.782
itu yang saya fikir...
388
01:12:11.949 --> 01:12:14.619
untuk membuat anda menangis, untuk membuat anda berlari.
389
01:12:14.785 --> 01:12:18.664
Satu-satunya cara untuk membuat anda berkata,
"Saya mahu" atau "Saya tidak mahu".
390
01:12:18.831 --> 01:12:21.334
saya...
Anda tidak boleh...
391
01:12:21.500 --> 01:12:23.127
Ia tidak adil.
392
01:12:23.377 --> 01:12:25.921
Anda tidak meninggalkan saya apa-apa pilihan.
393
01:12:31.302 --> 01:12:33.540
Anda tidak mempunyai hak untuk.
394
01:12:34.180 --> 01:12:36.150
Awak nak tengok apa yang saya dah buat?
395
01:12:38.434 --> 01:12:40.603
Saya tidak pasti saya faham.
396
01:12:42.104 --> 01:12:43.814
Jika saya boleh bermain untuk awak...
397
01:13:16.263 --> 01:13:19.183
Adakah anda tahu apa yang dinyanyikan oleh korus?
398
01:13:19.350 --> 01:13:22.190
- Tidak.
- Saya fikir Patrice telah memberitahu anda.
399
01:13:22.269 --> 01:13:25.397
- Tidak.
- Dalam bahasa Greek, iramanya berbeza.
400
01:13:47.211 --> 01:13:48.796
Siapa gadis itu?
401
01:13:49.880 --> 01:13:51.173
perempuan apa?
402
01:13:53.926 --> 01:13:57.846
Dalam gambar pada program tersebut.
Dia bersama Patrice.
403
01:13:59.980 --> 01:14:00.599
awak tak tahu ke?
404
01:14:03.185 --> 01:14:05.104
Beritahu saya, adakah mereka bersama?
405
01:14:06.188 --> 01:14:07.398
ya.
406
01:14:09.942 --> 01:14:11.735
Sejak bila?
407
01:14:13.153 --> 01:14:14.738
Beberapa tahun.
408
01:14:20.702 --> 01:14:22.162
Di mana dia tinggal?
409
01:14:22.538 --> 01:14:24.164
Berdekatan Montparnasse.
410
01:14:25.820 --> 01:14:28.430
Mereka sering bertemu di mahkamah.
Dia seorang peguam.
411
01:14:28.502 --> 01:14:31.129
Atau dia bekerja untuk satu.
412
01:14:34.490 --> 01:14:35.509
nak buat apa?
413
01:14:51.984 --> 01:14:53.610
Jumpa dia.
414
01:15:15.507 --> 01:15:18.510
- Ia adalah kali ketiga ia berlaku kepadanya.
- Ia sistematik.
415
01:15:18.218 --> 01:15:22.264
Tak boleh jadi...tak percaya!
Tetapi ia tidak penting
416
01:15:22.431 --> 01:15:24.307
Apa yang penting ialah...
417
01:15:26.268 --> 01:15:27.561
maafkan saya.
418
01:16:06.558 --> 01:16:08.435
Bagaimana dengan kesaksamaan?
419
01:16:12.814 --> 01:16:16.260
Adakah kerana saya tidak
cakap Perancis...
420
01:16:16.192 --> 01:16:19.154
bahawa mahkamah tidak akan mendengar kes saya?
421
01:17:17.253 --> 01:17:19.500
- Maafkan saya...
- Ya?
422
01:17:26.638 --> 01:17:27.889
ya?
423
01:17:29.265 --> 01:17:32.810
- Awak perempuan simpanan suami saya?
- Ya.
424
01:17:36.689 --> 01:17:39.442
Saya tidak tahu. Saya baru tahu.
425
01:17:43.196 --> 01:17:47.867
memang memalukan.
Sekarang awak akan membenci dia, dan saya juga.
426
01:17:48.576 --> 01:17:49.952
saya tidak tahu...
427
01:17:52.538 --> 01:17:53.790
Sudah tentu anda akan.
428
01:18:02.173 --> 01:18:03.716
Anak dia ke?
429
01:18:07.345 --> 01:18:08.554
ya.
430
01:18:09.847 --> 01:18:12.580
Tetapi dia tidak tahu.
saya dapati...
431
01:18:13.267 --> 01:18:15.436
Saya mendapat tahu selepas kemalangan itu.
432
01:18:19.357 --> 01:18:23.277
Saya tidak mahu anak tetapi ia berlaku.
Sekarang saya mahu menyimpannya.
433
01:18:32.370 --> 01:18:34.800
Adakah anda mempunyai rokok?
434
01:18:47.635 --> 01:18:49.110
Anda tidak sepatutnya.
435
01:18:57.353 --> 01:18:59.271
Adakah anda ingin tahu
bila dan dimana?
436
01:18:59.981 --> 01:19:02.608
- Berapa kali sebulan?
- Tidak.
437
01:19:06.112 --> 01:19:08.300
Awak nak tahu sama ada dia sayang saya?
438
01:19:08.447 --> 01:19:10.533
Ya, itu soalan saya.
439
01:19:12.660 --> 01:19:15.246
Kenapa tanya, saya tahu dia sayangkan awak.
440
01:19:18.290 --> 01:19:21.419
ya. Dia mencintai saya.
441
01:19:24.296 --> 01:19:25.506
Julie...
442
01:19:27.341 --> 01:19:28.968
Adakah anda akan membenci saya sekarang?
443
01:21:11.236 --> 01:21:12.571
Masuklah.
444
01:21:14.198 --> 01:21:15.574
Apa yang berlaku?
445
01:21:18.327 --> 01:21:19.786
Awak jumpa dia?
446
01:21:34.426 --> 01:21:37.846
Pernah awak tanya saya
untuk mengambil kertas Patrice.
447
01:21:38.221 --> 01:21:41.433
- Awak tidak mahu.
- Tidak, tetapi jika saya ada...
448
01:21:43.894 --> 01:21:47.356
- Foto itu antaranya?
- Ya.
449
01:21:48.899 --> 01:21:51.109
Jika saya telah mengambil mereka,
Saya akan tahu.
450
01:21:53.236 --> 01:21:56.448
Dan jika saya telah membakarnya,
Saya tidak akan pernah tahu.
451
01:21:57.320 --> 01:21:58.283
betul tu.
452
01:22:01.453 --> 01:22:03.800
Mungkin lebih baik begini.
453
01:22:04.372 --> 01:22:07.125
Boleh awak tunjukkan saya
apa yang anda telah karang?
454
01:22:08.710 --> 01:22:10.837
- Ini biola?
- Altos.
455
01:22:20.388 --> 01:22:21.807
Dan sekarang...
456
01:22:33.527 --> 01:22:36.863
Tunggu sekejap. Lebih ringan,
tanpa perkusi.
457
01:22:43.828 --> 01:22:45.538
Mari kita keluarkan sangkakala.
458
01:22:54.500 --> 01:22:56.508
Piano. Piano.
Sul tasto.
459
01:23:01.763 --> 01:23:04.933
- Daripada piano...
- Seruling?
460
01:23:05.183 --> 01:23:08.103
Seruling... Mulakan semula di sini.
461
01:23:35.463 --> 01:23:36.923
Itu setakat yang saya dapat.
462
01:23:38.341 --> 01:23:41.136
- Dan kesudahannya?
- Saya tidak tahu.
463
01:23:43.638 --> 01:23:44.973
Ada kertas.
464
01:23:48.768 --> 01:23:51.688
Titik balas sepatutnya
untuk kembali.
465
01:23:58.861 --> 01:24:00.905
Dia memberitahu saya, ia adalah kenang-kenangan.
466
01:24:02.730 --> 01:24:04.200
Cuba tenun semula.
467
01:24:06.119 --> 01:24:08.204
- Van den Budenmayer?
- Ya
468
01:24:08.830 --> 01:24:12.625
Dia mahu merujuk kepadanya di
tamat. Anda tahu betapa dia mencintainya.
469
01:24:16.400 --> 01:24:18.589
Adakah anda masih berhubung dengan peguam kami?
470
01:24:18.881 --> 01:24:22.468
- Kadang-kadang.
- Adakah dia sudah menjual rumah itu?
471
01:24:22.635 --> 01:24:23.761
saya tak tahu.
472
01:24:23.928 --> 01:24:25.888
Saya meraguinya. Dia akan menelefon.
473
01:24:26.139 --> 01:24:29.142
- Beritahu dia jangan.
- Okay.
474
01:24:30.226 --> 01:24:33.688
Jika anda boleh menangani semua ini,
akan awak tunjukkan saya?
475
01:24:34.605 --> 01:24:35.857
Saya akan tunjukkan kepada anda.
476
01:24:41.237 --> 01:24:43.364
- Terdapat tilam di dalam.
- Ya?
477
01:24:43.531 --> 01:24:45.950
Tetapi ia tidak ada lagi.
Encik Olivier membelinya.
478
01:24:46.784 --> 01:24:49.245
- Saya tidak fikir anda memerlukannya.
- Baiklah.
479
01:24:57.128 --> 01:25:00.173
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
480
01:25:01.215 --> 01:25:05.970
- Adakah anda pernah ke sini sebelum ini?
- Tidak, tidak pernah.
481
01:25:09.432 --> 01:25:11.934
Di tingkat atas adalah bilik tidur
dan pejabat.
482
01:25:12.101 --> 01:25:13.895
Saya akan tunjukkan kepada anda nanti.
483
01:25:14.312 --> 01:25:16.355
Ini adalah dapur.
484
01:25:16.647 --> 01:25:18.316
Selalu macam ni.
485
01:25:24.322 --> 01:25:27.950
- Adakah lelaki atau perempuan?
- Budak lelaki.
486
01:25:29.327 --> 01:25:31.329
Adakah anda telah memilih nama?
487
01:25:32.788 --> 01:25:34.810
ya.
488
01:25:37.209 --> 01:25:38.586
saya fikir...
489
01:25:40.129 --> 01:25:42.131
dia sepatutnya ada
namanya dan rumahnya.
490
01:25:42.465 --> 01:25:43.674
Di sini.
491
01:25:45.301 --> 01:25:48.721
- Adakah anda masih memerlukan saya?
- Tidak, awak boleh pulang. terima kasih.
492
01:25:53.726 --> 01:25:55.853
- Saya tahu.
- Apa?
493
01:25:57.630 --> 01:25:59.190
Patrice memberitahu saya banyak tentang awak.
494
01:25:59.815 --> 01:26:01.250
Betul ke?
495
01:26:01.609 --> 01:26:02.985
macam mana?
496
01:26:03.402 --> 01:26:04.862
Bahawa anda baik.
497
01:26:06.447 --> 01:26:08.657
Bahawa anda baik, dan pemurah.
498
01:26:09.617 --> 01:26:11.494
Itulah yang anda mahu menjadi.
499
01:26:12.953 --> 01:26:17.124
Orang sentiasa boleh bergantung pada anda.
Malah saya.
500
01:26:25.299 --> 01:26:26.592
saya minta maaf.
501
01:27:17.309 --> 01:27:19.728
& Lt; i & gt; - Ya?
- Ini saya. Saya selesai
502
01:27:20.229 --> 01:27:23.524
Datang ambil esok.
Atau sekarang, jika anda tidak terlalu letih.
503
01:27:24.233 --> 01:27:27.778
& Lt; i & gt; Saya tidak letih. Tetapi saya tidak akan
datang untuk mendapatkan markah
504
01:27:28.987 --> 01:27:30.364
apa?
505
01:27:31.198 --> 01:27:34.993
Saya tidak akan mengambilnya.
Saya telah memikirkannya selama seminggu.
506
01:27:35.577 --> 01:27:38.372
Muzik ini boleh menjadi milik saya.
507
01:27:38.539 --> 01:27:40.123
Sedikit berat dan janggal...
508
01:27:40.624 --> 01:27:41.834
i & gt; tetapi saya
509
01:27:42.668 --> 01:27:45.212
Atau milik anda, tetapi semua orang
mesti tahu.
510
01:27:47.714 --> 01:27:48.924
Adakah anda di sana?
511
01:27:50.259 --> 01:27:51.635
ya.
512
01:27:54.596 --> 01:27:55.889
awak betul.
513
01:28:29.172 --> 01:28:31.383
& Lt; i & gt; - Hello?
- Ini saya lagi
514
01:28:32.342 --> 01:28:34.177
saya nak tanya awak...
515
01:28:34.386 --> 01:28:36.888
Anda benar-benar tidur di atas tilam?
516
01:28:37.550 --> 01:28:38.348
Ya
517
01:28:41.226 --> 01:28:44.896
& Lt; i & gt; - Anda tidak pernah memberitahu saya.
- Tidak, saya tidak
518
01:28:53.613 --> 01:28:55.490
Adakah awak masih sayang saya?
519
01:28:58.994 --> 01:29:00.203
i & gt; Saya sayang kamu
520
01:29:04.624 --> 01:29:08.440
& Lt; i & gt; - Adakah anda bersendirian?
- Sudah tentu saya bersendirian
521
01:29:17.530 --> 01:29:18.221
- Saya datang.
522
01:29:34.487 --> 01:29:36.698
523
01:29:39.743 --> 01:29:42.954
524
01:29:43.913 --> 01:29:47.125
525
01:29:49.850 --> 01:29:51.296
526
01:29:54.340 --> 01:29:57.552
527
01:30:00.597 --> 01:30:03.850
528
01:30:41.304 --> 01:30:43.473
529
01:30:47.560 --> 01:30:49.729
530
01:30:51.731 --> 01:30:53.900
531
01:30:56.903 --> 01:30:59.113
532
01:31:03.159 --> 01:31:05.370
533
01:31:10.500 --> 01:31:12.668
534
01:31:19.926 --> 01:31:22.950
535
01:31:23.120 --> 01:31:25.181
536
01:31:29.268 --> 01:31:31.437
537
01:31:34.524 --> 01:31:36.692
538
01:31:40.780 --> 01:31:42.949
539
01:31:45.952 --> 01:31:48.120
540
01:31:51.207 --> 01:31:53.376
541
01:31:57.463 --> 01:31:59.632