1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.my-subs.co
1
00:00:01,700 --> 00:00:04,434
Մարդ. ավելի քան մեկ դար,
Ես ապրել եմ գաղտնի.
2
00:00:04,501 --> 00:00:06,666
Թաքնվելով ստվերում,
3
00:00:06,733 --> 00:00:08,833
Աշխարհում մենակ.
4
00:00:08,900 --> 00:00:11,168
Մինչ այժմ։
5
00:00:11,235 --> 00:00:13,868
Ես վամպիր եմ։
6
00:00:13,934 --> 00:00:16,035
Եվ սա իմ պատմությունն է։
7
00:00:17,901 --> 00:00:20,068
*երբ կրակ կա*
8
00:00:20,135 --> 00:00:21,567
* թագի վրա *
9
00:00:21,634 --> 00:00:22,801
* պետք է շրջվեր -- *
10
00:00:22,868 --> 00:00:25,769
Մեկ ժամ մեքենայով
լսել այդ խենթությունը:
11
00:00:25,835 --> 00:00:27,102
Գիտեք, դա այդպես չէր
նույնիսկ նվագախումբ.
12
00:00:27,169 --> 00:00:28,236
Մի տղա՝ կիթառով։
13
00:00:28,302 --> 00:00:29,568
Յուրաքանչյուր ճանապարհ մեկ ժամ:
14
00:00:29,635 --> 00:00:30,869
Նա այնքան էլ վատը չէր:
15
00:00:30,935 --> 00:00:32,169
Նա հնչում էր
Ջեյմս Բլանտ.
16
00:00:32,236 --> 00:00:33,568
Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ:
17
00:00:33,635 --> 00:00:36,002
Մենք արդեն ունենք
Ջեյմս Բլանտ.
Մեկն այն է, ինչ մեզ պետք է:
18
00:00:36,069 --> 00:00:37,902
Ուրեմն ինչու եք եկել:
19
00:00:37,969 --> 00:00:38,902
Որովհետև ես սիրում եմ քեզ:
20
00:00:38,969 --> 00:00:40,836
Լավ արված:
21
00:00:42,003 --> 00:00:44,037
* ձգվում է *
22
00:00:44,103 --> 00:00:46,037
* այն կողմում *
23
00:00:46,103 --> 00:00:48,270
Ի՞նչ է ամբողջ մառախուղը:
24
00:00:48,337 --> 00:00:49,337
Կպարզվի
մի վայրկյանում։
25
00:00:49,404 --> 00:00:51,504
Զգուշացե՛ք
26
00:00:58,004 --> 00:01:00,737
լա՞վ ես։
27
00:01:00,804 --> 00:01:03,771
Մենք պարզապես հարվածել ենք ինչ-որ մեկին:
Օ՜, աստված իմ:
28
00:01:03,837 --> 00:01:06,637
Զանգահարեք օգնության համար:
29
00:01:11,506 --> 00:01:13,638
Արի՛, արի՛։
30
00:01:15,439 --> 00:01:17,705
Խնդրում եմ ողջ եղեք։
31
00:01:20,439 --> 00:01:23,439
Օ, աստված իմ:
32
00:01:31,006 --> 00:01:34,273
Ոչ մի ազդանշան չկա:
33
00:01:34,340 --> 00:01:37,507
Դարեն!
34
00:01:37,572 --> 00:01:39,073
Դարե՞նը:
35
00:02:03,941 --> 00:02:06,409
Ես չպետք է
եկել են տուն։
36
00:02:06,475 --> 00:02:09,142
Ես գիտեմ ռիսկը.
37
00:02:09,209 --> 00:02:12,109
Բայց ես այլընտրանք չունեի։
38
00:02:12,176 --> 00:02:14,809
Ես պետք է ճանաչեմ նրան:
39
00:02:14,876 --> 00:02:16,909
Հարգելի օրագիր,
40
00:02:16,976 --> 00:02:18,709
Այսօր այլ է լինելու.
41
00:02:18,776 --> 00:02:20,642
Դա պետք է լինի:
42
00:02:20,709 --> 00:02:24,344
Ես կժպտամ,
և դա կլինի
հավատալի.
43
00:02:24,411 --> 00:02:30,110
Ժպիտս ասում էր
«Ես լավ եմ, շնորհակալ եմ»։
44
00:02:30,177 --> 00:02:33,344
«Այո, ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում»:
45
00:02:34,843 --> 00:02:37,843
Ես այլևս չեմ լինի
տխուր փոքրիկ աղջիկը
ով կորցրել է ծնողներին.
46
00:02:37,910 --> 00:02:42,145
Ես կսկսեմ թարմ,
լինել նոր մարդ:
47
00:02:42,211 --> 00:02:45,245
Դա միակ ճանապարհն է
Ես դա կանցնեմ:
48
00:02:45,311 --> 00:02:47,478
[Ահա անցանք
mat Kearney խաղում]
49
00:02:48,412 --> 00:02:50,278
Տոստ:
Ես կարող եմ կենաց պատրաստել:
50
00:02:50,345 --> 00:02:52,378
Ամեն ինչ սուրճի մասին է,
մորաքույր Ջեննա.
51
00:02:52,445 --> 00:02:54,479
Սուրճ կա՞
52
00:02:54,545 --> 00:02:55,513
Ձեր առաջին դպրոցական օրը
53
00:02:55,578 --> 00:02:59,346
Եվ ես լիովին
անպատրաստ.
54
00:02:59,413 --> 00:03:00,279
Ճաշի փող.
55
00:03:00,346 --> 00:03:01,513
ես լավ եմ։
56
00:03:01,578 --> 00:03:03,513
Ուրիշ բան?
57
00:03:03,578 --> 00:03:05,779
Թիվ երկու մատի՞տ։
Ի՞նչ եմ պակասում:
58
00:03:05,845 --> 00:03:08,212
Չունե՞ք
մեծ շնորհանդես այսօր?
59
00:03:08,279 --> 00:03:11,047
Ես հանդիպում եմ
իմ թեզի հետ
խորհրդատու...այժմ:
60
00:03:11,113 --> 00:03:12,447
Խենթ
61
00:03:12,514 --> 00:03:14,013
Հետո գնա։ Մենք լավ կլինենք:
62
00:03:16,746 --> 00:03:19,280
Լավ ես
63
00:03:19,347 --> 00:03:22,180
Մի սկսիր.
64
00:03:22,247 --> 00:03:26,614
* Օհ, օհ, ահա մենք նորից գնում ենք *
65
00:03:26,680 --> 00:03:29,515
* Ես գիտեմ
ինչպես կորցրի ընկերոջը *
66
00:03:29,580 --> 00:03:32,148
* մենք շրջում ենք
և կրկին կլոր *
67
00:03:32,214 --> 00:03:33,947
*օհ, օ*
68
00:03:34,014 --> 00:03:37,048
*օհ, օ*
69
00:03:41,449 --> 00:03:44,648
Այսպիսով, գրամն ինձ ասում է
Ես էքստրասենս եմ:
70
00:03:44,715 --> 00:03:46,349
Մեր նախնիները
Սալեմից էին,
71
00:03:46,416 --> 00:03:48,482
Ինչը դեռ ամենը չէ
դա, ես գիտեմ, խելագար,
72
00:03:48,548 --> 00:03:50,449
Բայց նա շարունակում է
և դրա մասին,
73
00:03:50,516 --> 00:03:51,948
Եվ ես նման եմ, դրեք այս կնոջը
արդեն տանը!
74
00:03:52,015 --> 00:03:53,882
Բայց հետո սկսեցի
մտածել,
75
00:03:53,948 --> 00:03:57,350
Ես կանխատեսել եմ Օբամային և կանխատեսել եմ
Հիթ Լեջեր,
76
00:03:57,417 --> 00:03:59,050
And I still think Florida
կկտրվի
77
00:03:59,116 --> 00:04:01,050
Եվ վերածվել փոքրի
առողջարանային կղզիներ.
78
00:04:02,283 --> 00:04:03,549
Ելենա!
79
00:04:03,616 --> 00:04:04,816
Վերադարձ մեքենայում։
80
00:04:04,883 --> 00:04:08,083
Ես դա նորից արեցի,
չէ՞
81
00:04:08,150 --> 00:04:09,950
Ես--Կներես, Բոնի:
82
00:04:10,017 --> 00:04:11,151
Դու ինձ ասում էիր, որ...
83
00:04:11,217 --> 00:04:12,518
Որ ես եմ
psychic now.
84
00:04:12,583 --> 00:04:15,451
Ճիշտ է։ Լավ,
հետո ինչ-որ բան գուշակել:
85
00:04:15,518 --> 00:04:17,384
Իմ մասին.
86
00:04:18,850 --> 00:04:20,084
տեսնում եմ...
87
00:04:24,818 --> 00:04:26,018
Ինչ էր դա?!
88
00:04:26,085 --> 00:04:27,252
Օ՜, աստված իմ:
89
00:04:27,318 --> 00:04:29,651
Ելենա, լավ ես?
90
00:04:29,718 --> 00:04:31,285
Դա լավ է: ես լավ եմ։
91
00:04:31,352 --> 00:04:32,285
Թռչնի նման էր
կամ ինչ-որ բան:
92
00:04:32,352 --> 00:04:33,218
Դուրս եկավ
ոչ մի տեղ.
93
00:04:33,285 --> 00:04:34,951
Իսկապես, ես չեմ կարող լինել
խելագարվել է
94
00:04:35,018 --> 00:04:37,252
Մնացածի համար մեքենաներով
իմ կյանքից։
95
00:04:39,386 --> 00:04:42,952
Ես կանխատեսում եմ այս տարի
պատրաստվում է ոտնահարել.
96
00:04:43,019 --> 00:04:44,852
Եվ ես կանխատեսում եմ բոլորը
տխուրն ու մութը
ժամանակներն անցել են
97
00:04:44,919 --> 00:04:47,453
Իսկ դու գնում ես
լինել ավելի երջանիկ:
98
00:05:14,621 --> 00:05:17,321
Հիմնական պակասը
արական անշարժ գույք.
99
00:05:17,388 --> 00:05:19,888
Նայիր
ցնցուղի վարագույրը
Քելի լողափում.
100
00:05:19,954 --> 00:05:22,522
Նա տաք տեսք ունի...
Կարո՞ղ եմ դեռ ասել «տրաննի խառնաշփոթ»:
101
00:05:22,587 --> 00:05:24,156
Ոչ, վերջ:
102
00:05:24,222 --> 00:05:26,456
Ահ, մարդ գտիր,
հորինել արտահայտություն.
103
00:05:26,523 --> 00:05:28,822
զբաղված տարի է։
104
00:05:37,955 --> 00:05:39,856
Նա ատում է ինձ։
105
00:05:39,923 --> 00:05:41,190
Դա ատելություն չէ:
106
00:05:41,257 --> 00:05:43,123
Դա «դու ինձ գցեցիր,
բայց ես չափազանց լավ եմ դա ցույց տալու համար,
107
00:05:43,190 --> 00:05:44,589
«Բայց գաղտնի
Ես լսում եմ
108
00:05:44,656 --> 00:05:46,090
Օդի մատակարարման համար
մեծագույն հիթեր»:
109
00:05:46,157 --> 00:05:49,524
Ելենա. Օ, աստված իմ:
110
00:05:49,589 --> 00:05:50,856
Ինչպե՞ս ես։
111
00:05:50,923 --> 00:05:53,257
Օ, դա այնքան լավ է
քեզ տեսնելու համար։
112
00:05:53,323 --> 00:05:55,425
Ինչպե՞ս է նա:
Նա լա՞վն է:
113
00:05:55,491 --> 00:05:56,757
Քերոլայն, ես հենց այստեղ եմ:
114
00:05:56,824 --> 00:05:59,624
Եվ ես լավ եմ:
Շնորհակալություն։
115
00:05:59,690 --> 00:06:00,657
Իսկապե՞ս:
116
00:06:00,724 --> 00:06:02,757
Այո՛։ Շատ ավելի լավ։
117
00:06:02,824 --> 00:06:04,291
Օ՜, խեղճ։
118
00:06:04,358 --> 00:06:06,324
Լավ, Քերոլին:
119
00:06:06,391 --> 00:06:07,857
Օ՜
120
00:06:07,924 --> 00:06:09,459
Լավ, կտեսնվենք տղաներ
հետո՞
121
00:06:09,526 --> 00:06:11,359
Լավ! Ցտեսություն։
122
00:06:12,325 --> 00:06:13,758
Ոչ մի մեկնաբանություն։
123
00:06:13,825 --> 00:06:15,392
Ես չեմ գնում
ինչ-որ բան ասել.
124
00:06:15,459 --> 00:06:19,125
Երկուսից ավելի մի վերցրեք
վեցժամյա պատուհանում։
125
00:06:20,725 --> 00:06:22,426
Հեյ, Վիկի:
126
00:06:22,492 --> 00:06:25,026
Ես գիտեի, որ քեզ այստեղ կգտնեմ
ճեղքերով:
127
00:06:25,093 --> 00:06:26,493
Հեյ
128
00:06:26,559 --> 00:06:27,893
Հեյ, Փիթ Վենցը զանգահարեց:
129
00:06:27,959 --> 00:06:29,726
Նա ցանկանում է
նրա եղունգների լաքը հետին:
130
00:06:29,793 --> 00:06:31,592
Փիթ Վենց, հա՞:
Քանի տարեկան է T.R.L. ձեզնից:
131
00:06:31,659 --> 00:06:32,692
Կարսոն Դեյլի երկրպագու՞ն։
132
00:06:32,759 --> 00:06:35,427
Օ, Թայ, բարի եղիր:
Եղեք բարի:
133
00:06:35,493 --> 00:06:37,793
Դա Ելենանն է
փոքր եղբայր.
134
00:06:37,859 --> 00:06:38,859
Ես գիտեմ, թե ով է նա։
135
00:06:38,926 --> 00:06:40,127
Ես դեռ
հարվածել նրա հետույքին.
136
00:06:40,194 --> 00:06:42,027
* հումորի զգացում
դատարկ և թմրած *
137
00:06:42,094 --> 00:06:44,428
* և ես ձանձրանում եմ մինչև արցունքներ *
138
00:06:44,494 --> 00:06:46,061
* Ես ձանձրանում եմ մինչև արցունքներ *
139
00:06:46,127 --> 00:06:48,327
Դիմացիր։
Ո՞վ է սա:
140
00:06:48,394 --> 00:06:50,194
Ելենա. այն ամենը, ինչ ես տեսնում եմ, վերադարձել է:
141
00:06:50,261 --> 00:06:52,161
Շոգ մեջք է:
142
00:06:53,227 --> 00:06:54,594
Քարտուղար՝ ձեր գրառումները
թերի են.
143
00:06:54,661 --> 00:06:56,728
Դուք բացակայում եք
իմունիզացիայի գրառումներ,
144
00:06:56,795 --> 00:07:00,561
Եվ մենք պնդում ենք
արտագրությունների վրա։
145
00:07:00,628 --> 00:07:03,062
Խնդրում եմ նորից նայեք։
146
00:07:03,128 --> 00:07:06,661
Ես համոզված եմ, որ ամեն ինչ
դուք պետք է կա.
147
00:07:12,163 --> 00:07:14,762
Դե դու ճիշտ ես։
148
00:07:14,829 --> 00:07:17,196
Այդպես էլ կա։
149
00:07:17,263 --> 00:07:19,629
Ես զգում եմ Սիեթլը,
և նա կիթառ է նվագում:
150
00:07:19,695 --> 00:07:22,329
Դուք իսկապես պատրաստվում եք վարել սա
ամբողջ հոգեկան բան
151
00:07:22,396 --> 00:07:24,197
գետնի մեջ, հա՞:
- Բավականին շատ:
152
00:07:24,264 --> 00:07:26,464
Ջերեմի,
լավ խմբաքանակ, մարդ:
153
00:07:28,064 --> 00:07:30,164
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
154
00:07:30,230 --> 00:07:33,696
Խնդրում եմ տաք եղեք:
155
00:07:35,797 --> 00:07:38,097
Ո՜վ
Շալվարը ցած, ճուտիկ:
156
00:07:38,164 --> 00:07:40,697
Հիանալի:
157
00:07:40,764 --> 00:07:42,465
Դա առաջինն է
դպրոցի օրը
և դու քարկոծված ես:
158
00:07:42,532 --> 00:07:44,331
Ոչ, ես չեմ:
Որտե՞ղ է այն:
159
00:07:44,398 --> 00:07:45,831
Քո վրա՞ է:
Կանգ առեք, լա՞վ։
160
00:07:45,898 --> 00:07:47,198
Դուք պետք է հանգստանաք ինքներդ ձեզ,
լավ?
161
00:07:47,265 --> 00:07:48,398
Հանգստացնե՞մ:
Ի՞նչ է դա,
162
00:07:48,465 --> 00:07:49,498
Stoner խոսե՞լ:
163
00:07:49,564 --> 00:07:51,231
Ընկեր,
դու այնքան թույն ես:
164
00:07:51,298 --> 00:07:53,664
Նայե՛ք, կանգնե՛ք։ ես ոչ
ինչ-որ բան ունենա ինձ վրա:
Դու գժվե՞լ ես։
165
00:07:53,731 --> 00:07:56,032
Դու չես տեսել
խենթ, Ջերեմի!
166
00:07:56,099 --> 00:07:57,865
Ես քեզ տվեցի
ամառային ուղեգիր,
167
00:07:57,932 --> 00:08:00,132
Բայց ես ավարտեցի
քեզ դիտելով
ոչնչացնել ինքդ քեզ.
168
00:08:00,199 --> 00:08:01,632
Ոչ, ոչ, ոչ,
գիտես ինչ?
169
00:08:01,698 --> 00:08:04,066
Առաջ գնա։
Շարունակեք այդպես:
Բայց միայն իմացիր
170
00:08:04,132 --> 00:08:05,299
Որ ես գնում եմ
այնտեղ լինել
171
00:08:05,366 --> 00:08:07,765
Ձեր աղմուկը փչացնելու համար
ամեն անգամ,
ստացե՞լ ես
172
00:08:14,167 --> 00:08:16,033
Ջերեմի, ես գիտեմ
ով ես դու։
173
00:08:16,100 --> 00:08:19,067
Եվ դա այդպես չէ
այս անձը.
174
00:08:19,133 --> 00:08:21,933
Այնպես որ, մի եղիր
այս անձը.
175
00:08:22,000 --> 00:08:24,368
Ինձ սա պետք չէ:
176
00:08:30,001 --> 00:08:31,034
Շնորհակալություն։
177
00:08:31,101 --> 00:08:32,834
Բարի գալուստ։
178
00:08:51,902 --> 00:08:54,336
Ահ, ներիր ինձ:
179
00:08:56,503 --> 00:08:57,769
Հըմ...
180
00:08:57,836 --> 00:09:00,537
Սա տղամարդկանց սենյակն է:
181
00:09:01,470 --> 00:09:03,969
Այո՛։ Հըմ,
ես ուղղակի,
182
00:09:04,036 --> 00:09:06,236
Հըմ, ես ուղղակի...
183
00:09:06,303 --> 00:09:08,769
Դա երկար պատմություն է:
184
00:09:13,171 --> 00:09:14,404
Ուղղակի...
185
00:09:16,404 --> 00:09:18,637
Շնորհակալություն։
186
00:09:23,104 --> 00:09:26,838
Ժամանակին մեր հայրենի պետությունը
Վիրջինիայից
միացել է համադաշնությանը
187
00:09:26,905 --> 00:09:30,005
1861-ին ստեղծել է
մի ահռելի
լարվածության չափը
188
00:09:30,072 --> 00:09:31,539
Պետության ներսում.
189
00:09:31,604 --> 00:09:34,871
Մարդիկ Վիրջինիայում
հյուսիսարևմտյան շրջան
190
00:09:34,938 --> 00:09:37,272
Տարբեր իդեալներ ուներ
քան նրանք, ովքեր
ավանդական խորը հարավ.
191
00:09:37,338 --> 00:09:40,073
Հետո Վիրջինիա
բաժանված 1863 թ
192
00:09:40,139 --> 00:09:43,473
հյուսիսարևմտյան շրջանի հետ
միությանը միանալը։
193
00:10:12,475 --> 00:10:16,008
* Դուք գիտեք
որտեղ է քո սիրտը *
194
00:10:16,075 --> 00:10:19,542
* կարծում եք
դուք կարող եք գտնել այն *
195
00:10:19,607 --> 00:10:22,808
* կամ առևտուր եք արել
ինչ-որ բանի համար *
196
00:10:22,874 --> 00:10:24,642
*ինչ-որ տեղ*
197
00:10:24,708 --> 00:10:27,342
* ավելի լավ է պարզապես ունենալ այն *
[թռչունների ճռռոցները]
198
00:10:27,409 --> 00:10:31,142
*Գիտե՞ք որտեղ
քո սերն է? *
199
00:10:31,209 --> 00:10:34,875
* կարծում եք
որ դու կորցրել ես այն *
200
00:10:34,942 --> 00:10:37,176
Հարգելի օրագիր,
201
00:10:37,242 --> 00:10:39,576
Ես դա հասցրի օրվա ընթացքում:
202
00:10:39,643 --> 00:10:43,210
Ես պետք է ասեի.
«Ես լավ եմ, շնորհակալություն»
203
00:10:43,277 --> 00:10:45,776
Առնվազն 37 անգամ:
204
00:10:45,843 --> 00:10:48,843
Եվ ես դա մեկ անգամ նկատի չունեի:
205
00:10:48,910 --> 00:10:51,609
Բայց ոչ ոք չնկատեց.
206
00:10:51,676 --> 00:10:55,677
* «պատճառ
դու բաց չես թողնի *
207
00:10:55,744 --> 00:10:58,111
* որևէ բանից
դու պահում ես *
208
00:10:58,178 --> 00:11:00,445
Ելենա. Երբ ինչ-որ մեկը
հարցնում է՝ ինչպե՞ս ես։
209
00:11:00,511 --> 00:11:03,378
Նրանք իսկապես չեն անում
պատասխան ես ուզում.
210
00:11:03,445 --> 00:11:05,378
* Այն ամենը, ինչ ինձ պետք է
օդն է, որ ես շնչում եմ *
211
00:11:07,677 --> 00:11:11,611
* և հանգստանալու տեղ *
212
00:11:11,678 --> 00:11:13,279
Լավ.
213
00:11:13,345 --> 00:11:15,112
Բարև, թռչուն:
214
00:11:16,645 --> 00:11:19,546
Դա սարսափելի չէ
կամ որևէ բան:
215
00:11:31,547 --> 00:11:34,513
Շոո՜
216
00:11:34,579 --> 00:11:37,480
Ես այդպես մտածեցի։
217
00:12:04,748 --> 00:12:06,449
Ահհ
218
00:12:11,349 --> 00:12:12,450
Լավ ես
219
00:12:14,516 --> 00:12:16,416
Դու էիր
հետևո՞ւմ ես ինձ
220
00:12:16,483 --> 00:12:19,049
Չէ, ես ուղղակի...
Ես տեսա, որ դու ընկել ես:
221
00:12:19,116 --> 00:12:21,849
Uh-Huh, եւ դուք պարզապես
պատահել է
222
00:12:21,916 --> 00:12:23,715
Կախվել
գերեզմանոցում։
223
00:12:23,782 --> 00:12:27,017
Ես այցելում եմ։
Ես այստեղ ընտանիք ունեմ:
224
00:12:27,084 --> 00:12:28,551
Օ՜
225
00:12:28,616 --> 00:12:30,384
Վայ։ Աննրբանկատ.
226
00:12:30,451 --> 00:12:33,616
կներես։
Մառախուղ է,
227
00:12:33,683 --> 00:12:35,616
Դա ստիպում է ինձ
մառախլապատ.
228
00:12:35,683 --> 00:12:38,050
Եվ հետո նորից այնտեղ,
կար այս թռչունը,
229
00:12:38,117 --> 00:12:40,318
Եվ դա բոլորն էր
շատ Հիչքոկ
մի վայրկյան.
230
00:12:40,385 --> 00:12:43,351
Դա թռչունների ֆիլմն է,
ճիշտ է, Հիչքոքը?
231
00:12:43,418 --> 00:12:46,351
Ես Ելենան եմ:
232
00:12:46,418 --> 00:12:48,285
Ես Ստեֆանն եմ։
233
00:12:48,351 --> 00:12:49,584
Ես գիտեմ.
234
00:12:49,651 --> 00:12:52,051
Մենք ունենք պատմություն
միասին։
235
00:12:52,118 --> 00:12:54,286
Եվ անգլերեն և ֆրանսերեն:
236
00:12:55,219 --> 00:12:56,919
Ճիշտ է։
237
00:12:56,985 --> 00:12:58,985
Օ՜
238
00:13:03,919 --> 00:13:05,885
Շնորհակալություն։
239
00:13:12,053 --> 00:13:13,920
Գեղեցիկ մատանին:
240
00:13:13,986 --> 00:13:15,619
Օ՜ Հըմ,
241
00:13:15,686 --> 00:13:17,853
Դա ընտանեկան մատանին է, այո:
242
00:13:17,920 --> 00:13:20,153
Ես մի տեսակ խրված եմ դրա հետ:
Տարօրինակ է, հա՞:
243
00:13:20,220 --> 00:13:22,320
Ոչ, ոչ: պարզապես,
Այսինքն՝ մատանիներ կան
244
00:13:22,387 --> 00:13:24,354
Եվ հետո կա դա:
245
00:13:33,754 --> 00:13:34,854
Դուք ինքներդ ձեզ վիրավորե՞լ եք:
246
00:13:34,921 --> 00:13:36,421
Հմմ
Դուք ինքներդ ձեզ վիրավորե՞լ եք:
247
00:13:36,488 --> 00:13:37,555
Օ՜, ախ,
248
00:13:37,620 --> 00:13:40,122
չգիտեմ։
249
00:13:45,955 --> 00:13:49,988
Օ՜ Նայեք դրան։
250
00:13:50,055 --> 00:13:52,721
Դա գեղեցիկ չէ:
251
00:13:52,788 --> 00:13:54,622
Լավ ես
252
00:13:54,689 --> 00:13:56,889
Դուք պետք է գնաք:
253
00:13:56,956 --> 00:13:58,390
Հոգ տանել դրա մասին:
254
00:13:58,457 --> 00:14:00,823
Իրոք, դա ոչինչ:
255
00:14:09,424 --> 00:14:11,391
Այսօր ես կորցրել եմ վերահսկողությունը:
256
00:14:12,357 --> 00:14:15,724
Ամեն ինչ
Ես թաղված եմ եղել ներսում
257
00:14:15,790 --> 00:14:18,591
Եկավ շտապելով
մակերեսին.
258
00:14:24,891 --> 00:14:28,191
Ես ուղղակի ի վիճակի չեմ
դիմադրել նրան:
259
00:14:31,258 --> 00:14:32,891
Շնորհակալություն։
Հեյ
260
00:14:32,958 --> 00:14:35,292
Աշխատանքային.
261
00:14:38,625 --> 00:14:40,326
Շնորհակալություն, Վիկ:
262
00:14:40,393 --> 00:14:41,992
Ձեզ անհրաժեշտ է
ևս մեկ լիցքավորում
263
00:14:42,059 --> 00:14:44,126
Ես կցանկանայի մեկը:
264
00:14:46,293 --> 00:14:49,226
Խնդրում եմ, ասա ինձ
դու չես կռվում
քրոջս հետ:
265
00:14:49,293 --> 00:14:51,359
Ես չեմ կապվում
քրոջդ հետ։
266
00:14:52,192 --> 00:14:53,825
Դու այդպիսի դժոխք ես:
267
00:14:53,892 --> 00:14:54,926
Հեյ, ինչ է
քո գործարքը?
268
00:14:54,993 --> 00:14:56,260
Այսինքն՝ ամառ
դու գործում ես մի կերպ
269
00:14:56,327 --> 00:14:57,793
Եվ հետո դպրոց
սկսվում է, և դու չես կարող
անհանգստանալ.
270
00:14:57,860 --> 00:15:00,160
Նայիր, Ջերեմի,
Ես իսկապես գնահատում եմ
բոլոր դեղագործական միջոցները,
271
00:15:00,227 --> 00:15:01,893
Բայց դուք չեք կարող պահել
հետևում է ինձ շուրջը
կորած լակոտի նման:
272
00:15:01,960 --> 00:15:03,160
Ե՞րբ է վերջին անգամ
273
00:15:03,227 --> 00:15:04,494
Դուք սեռական հարաբերություն եք ունեցել
լակոտի հետ?
274
00:15:04,560 --> 00:15:06,193
Հեյ, պահիր այն:
Չեմ ուզում պատմել
ամբողջ աշխարհը
275
00:15:06,260 --> 00:15:08,227
Ես ծաղկազերծեցի
Ելենայի փոքրիկ եղբայրը.
276
00:15:08,294 --> 00:15:10,328
Այո, և ցրվեց
և ծաղկազերծվեց:
277
00:15:10,395 --> 00:15:12,994
Մենք մի քանի անգամ կապվեցինք
թմրամիջոցների մշուշի մեջ: Ավարտվեց:
278
00:15:13,061 --> 00:15:15,961
Դուք պետք է հետ կանգնեք
ձեր միջև փչացրեք իրերը
իմ և Թայլերի միջև։
279
00:15:16,028 --> 00:15:18,061
Օ, արի,
տղայի
ընդհանուր լվացում.
280
00:15:18,128 --> 00:15:19,794
Նա միայն քեզ է ուզում
քո էշի համար.
281
00:15:19,861 --> 00:15:21,261
Այո?
282
00:15:21,328 --> 00:15:23,628
Ինչի՞ համար ես ինձ ուզում։
283
00:15:25,129 --> 00:15:28,195
Նրա անունը
Ստեֆան Սալվատորեն է։
284
00:15:28,262 --> 00:15:30,296
Նա ապրում է քեռու հետ
հին Սալվատորեի պանսիոնատը։
285
00:15:30,362 --> 00:15:32,195
Նա այստեղ չի ապրել
քանի որ նա մանկուց.
286
00:15:32,262 --> 00:15:34,262
Զինվորական ընտանիք,
ուստի նրանք շատ էին շարժվում:
287
00:15:34,329 --> 00:15:37,162
Նա երկվորյակ է, և նրա
սիրելի գույնը կապույտն է:
288
00:15:37,229 --> 00:15:39,330
Դուք ստացել եք այդ ամենը
մեկ օրում?
289
00:15:39,397 --> 00:15:41,630
Օ, խնդրում եմ, ես ստացել եմ այդ ամենը
երրորդ և չորրորդ շրջանների միջև։
290
00:15:41,697 --> 00:15:43,697
Մենք պլանավորում ենք
հունիսյան հարսանիք.
291
00:15:45,929 --> 00:15:47,430
Ես հանդիպում եմ Բոնիի հետ
գրիլում։
292
00:15:47,497 --> 00:15:49,963
Լավ, զվարճացեք:
Սպասիր, ես սա ստացա:
293
00:15:50,030 --> 00:15:53,030
Մի մնա դրսում ուշ,
դպրոցական գիշեր է:
294
00:15:53,096 --> 00:15:56,197
Լավ արեցիր,
մորաքույր Ջեննա.
295
00:15:59,231 --> 00:16:01,797
Օ՜
296
00:16:01,864 --> 00:16:03,897
Կներեք, ես պատրաստվում էի թակել:
297
00:16:03,964 --> 00:16:07,197
Ես ուզում էի ներողություն խնդրել
իմ ավելի վաղ անհետացող արարքի համար:
298
00:16:07,264 --> 00:16:08,398
Ես գիտեմ, որ դա եղել է ...
299
00:16:08,464 --> 00:16:10,065
Տարօրինակ.
300
00:16:10,132 --> 00:16:12,032
Անհանգստություն չկա:
301
00:16:12,098 --> 00:16:14,165
Ես հասկանում եմ, արյուն
ստիպում է քեզ ճղճիմ.
302
00:16:15,332 --> 00:16:17,299
Հըմ, նման բան:
303
00:16:18,365 --> 00:16:20,299
Ոտքդ ինչպե՞ս է:
304
00:16:20,365 --> 00:16:22,132
Օ, լավ է:
305
00:16:22,198 --> 00:16:23,898
Ուղղակի մի քերծվածք,
հազիվ.
306
00:16:23,965 --> 00:16:26,700
որտեղի՞ց իմացար
որտեղ ես ապրում էի
307
00:16:26,767 --> 00:16:28,466
Փոքր քաղաք է։
308
00:16:28,533 --> 00:16:31,433
Ես հարցրեցի
առաջին մարդը, ում տեսա.
309
00:16:32,500 --> 00:16:36,300
Հըմ, մտածեցի ես
դուք կարող եք սա հետ վերադարձնել:
310
00:16:36,366 --> 00:16:38,133
Օ, ես պետք է ունենամ
գցել է այն:
311
00:16:38,199 --> 00:16:40,000
Ես --
Շնորհակալություն։
312
00:16:40,067 --> 00:16:43,501
մի անհանգստացեք,
Չեմ կարդացել...
313
00:16:43,567 --> 00:16:45,401
Ոչ?
314
00:16:45,467 --> 00:16:47,034
Ինչու՞ ոչ։ Մարդկանց մեծ մասը
կունենար։
315
00:16:47,100 --> 00:16:51,200
Դե, ես չէի ցանկանա
որևէ մեկը կարդա իմը:
316
00:16:51,267 --> 00:16:53,234
Դուք օրագիր եք պահում:
317
00:16:53,301 --> 00:16:54,535
Այո, եթե չանեմ
գրիր այն,
318
00:16:54,602 --> 00:16:56,201
Ես մոռանում եմ դա:
319
00:16:56,268 --> 00:17:00,001
Հիշողությունները չափազանց կարևոր են:
320
00:17:02,201 --> 00:17:03,934
Այո՛։
321
00:17:04,001 --> 00:17:05,702
Ես պարզապես պատրաստվում եմ,
322
00:17:05,769 --> 00:17:09,403
Հըմ, չունես
այնտեղ մնալու համար:
323
00:17:15,503 --> 00:17:17,869
ես լավ եմ։
324
00:17:23,935 --> 00:17:25,570
Կներեք, գնում էիք
ինչ-որ տեղ?
325
00:17:25,637 --> 00:17:28,504
Այո, ես հանդիպում եմ
ընկեր.
326
00:17:30,304 --> 00:17:32,637
Ուզու՞մ ես գալ։
327
00:17:34,870 --> 00:17:37,370
Ինչպե՞ս է Ելենան:
328
00:17:37,437 --> 00:17:39,438
Նրա մայրը
և հայրիկը մահացավ:
Ինչպե՞ս եք կարծում։
329
00:17:39,505 --> 00:17:40,571
Նա հագնում է
լավ դեմք,
330
00:17:40,638 --> 00:17:42,738
Բայց դա միայն եղել է
չորս ամիս.
331
00:17:42,804 --> 00:17:45,038
Նա որևէ բան ասաց
իմ մասին?
Օ, ոչ:
332
00:17:45,104 --> 00:17:46,038
Այսպիսով, չստանալով
մեջտեղում։
333
00:17:46,104 --> 00:17:47,238
Դուք վերցնում եք
հեռախոսը
և զանգիր նրան:
334
00:17:47,305 --> 00:17:49,471
Ես տարօրինակ եմ զգում նրան զանգահարելիս:
335
00:17:49,538 --> 00:17:51,238
Նա բաժանվեց ինձնից:
336
00:17:51,305 --> 00:17:53,571
Տվեք այն
ավելի շատ ժամանակ, matt.
337
00:17:58,172 --> 00:18:00,673
*երբ ես նրա հետ եմ*
338
00:18:00,739 --> 00:18:02,773
* Ես մտածում եմ քո մասին *
339
00:18:02,838 --> 00:18:05,506
* օ-հո *
340
00:18:05,572 --> 00:18:08,239
Ավելի շատ ժամանակ, հա՞:
341
00:18:08,306 --> 00:18:09,573
*ինչ կանեիր*
342
00:18:09,640 --> 00:18:13,340
* եթե դու լինեիր մեկը *
343
00:18:13,407 --> 00:18:15,073
*ով էր ծախսում*
344
00:18:15,140 --> 00:18:16,939
Հեյ, ես matt եմ,
հաճելի է հանդիպել ձեզ:
345
00:18:17,006 --> 00:18:19,140
Ողջույն։ Ստեֆան.
346
00:18:20,973 --> 00:18:22,340
Հեյ
347
00:18:22,407 --> 00:18:23,674
Հեյ
348
00:18:23,740 --> 00:18:26,041
Այսպիսով, դուք ծնվել եք
միստիկ ջրվեժում?
349
00:18:26,107 --> 00:18:28,274
Մմ-Հմմ. Եվ շարժվեց
երբ ես էի
դեռ երիտասարդ:
350
00:18:28,341 --> 00:18:29,541
Ծնողնե՞ր։
351
00:18:29,608 --> 00:18:31,441
Ծնողներս
մահացել է։
352
00:18:33,874 --> 00:18:36,574
կներես։
353
00:18:36,641 --> 00:18:39,008
Որևէ քույր ու եղբայր:
354
00:18:39,075 --> 00:18:40,542
Ոչ մեկը, ում հետ ես խոսում եմ:
355
00:18:40,609 --> 00:18:43,175
Ես ապրում եմ հորեղբորս հետ։
356
00:18:43,242 --> 00:18:44,841
Այսպիսով, Ստեֆան,
357
00:18:44,908 --> 00:18:47,342
եթե նոր ես, ուրեմն չգիտես
վաղվա երեկույթի մասին.
358
00:18:47,409 --> 00:18:48,908
Դա վերադարձ դպրոցական բան է
ջրվեժի մոտ։
359
00:18:48,975 --> 00:18:51,108
Գնում ես?
360
00:18:51,175 --> 00:18:52,375
Իհարկե, նա է:
361
00:19:00,510 --> 00:19:02,610
[Վազելով այդ բլուրով
պլացեբո նվագելու միջոցով]
362
00:19:04,076 --> 00:19:06,176
Դու խոստացել ես։
363
00:19:11,943 --> 00:19:13,544
Սա էր
կենդանիների հարձակում.
364
00:19:13,611 --> 00:19:15,277
Ինձ դա մի տվեք:
Ես գիտեմ խաղը.
365
00:19:15,344 --> 00:19:17,377
Դուք բավականաչափ պատռում եք նրանց,
նրանք միշտ կասկածում են
կենդանիների հարձակում.
366
00:19:17,444 --> 00:19:19,477
Դու ասացիր, որ ունես
վերահսկողության տակ։
367
00:19:19,544 --> 00:19:21,110
Եվ ես անում եմ:
368
00:19:22,544 --> 00:19:24,111
Խնդրում եմ, հորեղբայր Ստեֆան։
369
00:19:24,178 --> 00:19:25,978
Միստիկն ընկնում է
հիմա այլ տեղ է:
370
00:19:26,045 --> 00:19:29,011
Տարիներ շարունակ լուռ է,
բայց մարդիկ կան
ովքեր դեռ հիշում են.
371
00:19:29,078 --> 00:19:31,111
Իսկ դու այստեղ լինելով,
372
00:19:31,178 --> 00:19:33,111
Դա պարզապես գնում է
խառնել բաները.
373
00:19:33,178 --> 00:19:34,745
Դա իմ նպատակը չէ:
Հետո ի՞նչ է։
374
00:19:34,811 --> 00:19:36,378
Ինչո՞ւ վերադարձար։
Այսքան ժամանակ անց ինչո՞ւ հիմա։
375
00:19:36,445 --> 00:19:39,346
ես չունեմ
բացատրել ինքս ինձ.
376
00:19:40,513 --> 00:19:44,446
Ես գիտեմ, որ դու չես կարող
փոխիր այն, ինչ կաս.
377
00:19:44,513 --> 00:19:47,146
Բայց դու ոչ
այլևս պատկանում է այստեղ:
378
00:19:47,212 --> 00:19:49,979
Որտե՞ղ եմ ես պատկանում:
379
00:19:50,046 --> 00:19:53,079
Ես չեմ կարող ձեզ ասել
ինչ անել.
380
00:19:53,146 --> 00:19:55,580
Բայց վերադառնալով այստեղ
սխալ էր.
381
00:19:55,647 --> 00:19:57,946
*ուզում ես իմանալ*
382
00:19:58,013 --> 00:19:59,314
* իմացեք դա
դա ինձ ցավ չի պատճառում *
383
00:19:59,380 --> 00:20:01,580
*օհ, օհ, օ*
384
00:20:01,647 --> 00:20:06,047
* Դուք ցանկանում եք լսել դրա մասին
գործարքը, որը ես անում եմ *
385
00:20:06,113 --> 00:20:09,515
* և եթե միայն կարողանայի *
386
00:20:09,581 --> 00:20:12,315
* գործարք կնքիր Աստծո հետ *
387
00:20:12,381 --> 00:20:15,847
* և վերցրու նրան
փոխանակել մեր տեղերը *
388
00:20:15,914 --> 00:20:18,481
* վազիր այդ ճանապարհով *
389
00:20:18,548 --> 00:20:20,814
* վազիր այդ բլուրով *
390
00:20:20,881 --> 00:20:25,482
* վազում է
այդ շենքը *
391
00:20:25,549 --> 00:20:27,249
* բլուր, բլուր *
392
00:20:27,316 --> 00:20:29,582
* եթե միայն կարողանայի *
393
00:20:29,649 --> 00:20:32,082
* վազիր այդ բլուրով *
394
00:20:32,149 --> 00:20:34,649
*բլուր*
395
00:20:37,682 --> 00:20:39,050
-ի ճակատամարտը
ուռենու առվակ
396
00:20:39,117 --> 00:20:40,183
Տեղի է ունեցել հենց
պատերազմի ավարտը
397
00:20:40,250 --> 00:20:41,983
Մեր սեփական
միստիկ ընկնում.
398
00:20:42,050 --> 00:20:44,950
Քանի զոհ
հանգեցրեց այս ճակատամարտին.
399
00:20:46,183 --> 00:20:47,750
Միսիս Բենեթ՞:
400
00:20:47,816 --> 00:20:50,516
Հըմ... շատ?
401
00:20:50,583 --> 00:20:52,549
Ես վստահ չեմ:
402
00:20:52,616 --> 00:20:54,118
Ինչպես մի ամբողջություն:
403
00:20:54,184 --> 00:20:55,817
Cute դառնում է համր
մի ակնթարթում,
ms. Բենեթ.
404
00:20:55,884 --> 00:20:58,218
Պարոն Դոնովան.
405
00:20:58,285 --> 00:21:00,550
Կցանկանայի՞ք վերցնել
այս հնարավորությունը
406
00:21:00,617 --> 00:21:03,084
Հաղթահարելու համար
ձեր ներդրված
Ջոկի կարծրատիպ?
407
00:21:03,151 --> 00:21:05,051
Լավ է, պրն. Տաններ,
Ես լավ եմ դրա հետ:
408
00:21:05,118 --> 00:21:07,184
Հմմ Ելենա?
409
00:21:07,251 --> 00:21:09,785
Անշուշտ կարող ես
լուսավորիր մեզ
410
00:21:09,852 --> 00:21:11,685
Քաղաքի ամենաշատերից մեկը
նշանակալի պատմական իրադարձություններ.
411
00:21:11,752 --> 00:21:14,852
Կներես, ես...
չգիտեմ։
412
00:21:14,919 --> 00:21:16,952
Ես պատրաստ էի լինել
մեղմ անցյալ տարի
413
00:21:17,019 --> 00:21:19,085
Հասկանալի պատճառներով Ելենա,
414
00:21:19,152 --> 00:21:21,885
Բայց անձնական արդարացումները
ավարտվեց ամառային արձակուրդով:
415
00:21:23,518 --> 00:21:25,419
Ստեֆան. կային
346 զոհ,
416
00:21:25,486 --> 00:21:28,452
Եթե չես հաշվում
տեղացի քաղաքացիական անձինք.
417
00:21:28,519 --> 00:21:30,086
Դա ճիշտ է:
418
00:21:30,153 --> 00:21:31,519
Պարոն...
419
00:21:31,586 --> 00:21:32,653
Սալվատորե.
420
00:21:32,719 --> 00:21:35,186
Սալվատորե.
Ցանկացած առնչություն
421
00:21:35,253 --> 00:21:37,586
Բնօրինակ վերաբնակիչներ
այստեղ միստիկ ջրվեժի մոտ?
422
00:21:37,653 --> 00:21:38,786
Հեռավոր.
423
00:21:38,853 --> 00:21:40,354
Դե, շատ լավ:
424
00:21:40,420 --> 00:21:42,321
Բացառությամբ, իհարկե,
չեն եղել
քաղաքացիական զոհեր
425
00:21:42,388 --> 00:21:43,620
Այս ճակատամարտում.
426
00:21:43,687 --> 00:21:46,388
Իրականում,
27-ն էին, պարոն:
427
00:21:46,453 --> 00:21:48,620
Դաշնային զինվորներ,
կրակել են եկեղեցու վրա,
428
00:21:48,687 --> 00:21:50,487
Հավատալով, որ դա կլինի
բնակարանային զենքեր.
429
00:21:50,553 --> 00:21:51,620
Նրանք սխալվում էին։
430
00:21:51,687 --> 00:21:54,421
Գիշեր էր
մեծ կորուստ.
431
00:21:54,488 --> 00:21:56,155
Հիմնադիրին
արխիվներն են,
432
00:21:56,222 --> 00:21:59,022
Պահպանվում է քաղաքացիական սրահում
եթե ցանկանում եք
բացահայտեք ձեր փաստերը:
433
00:21:59,088 --> 00:22:01,855
Պարոն Թաներ.
[Բոլորը ծիծաղում են]
434
00:22:04,721 --> 00:22:06,855
Պարոն Թաներ. հմմ.
435
00:22:16,455 --> 00:22:21,522
* նշեք զգացումը
երբ մենք բարձրանում ենք *
436
00:22:24,291 --> 00:22:28,556
* դիտել աշխարհը,
այնքան փոքր և ցածր *
437
00:22:31,957 --> 00:22:33,723
Ի՞նչ նկատի ունես,
դու երբեք չես կապվել
438
00:22:35,224 --> 00:22:37,291
Աղջիկ. մարդիկ նայում են ինձ:
439
00:22:37,357 --> 00:22:39,191
Ես պետք է օրինակ բերեմ.
440
00:22:39,258 --> 00:22:40,557
Բոնի.
ուղղակի ընդունիր, Ելենա:
441
00:22:40,624 --> 00:22:43,791
Օ, լավ, ուրեմն նա է
մի քիչ գեղեցիկ.
442
00:22:43,858 --> 00:22:46,258
Նա ունի դա
ռոմանտիկ վեպ հայացք.
443
00:22:46,325 --> 00:22:48,958
Ստեֆանը խորը նայեց
նրա աչքերի մեջ,
444
00:22:49,025 --> 00:22:50,958
Խոցելով նրա հոգին:
445
00:22:51,025 --> 00:22:53,292
Հեյ Դու հասցրիր:
446
00:22:53,358 --> 00:22:54,226
ես արեցի։
447
00:22:54,293 --> 00:22:55,992
Դե, եկեք
քեզ խմել:
448
00:22:56,059 --> 00:22:58,425
Դե, ես...
Օ՜, արի։
449
00:22:58,492 --> 00:22:59,792
Ուրեմն որտեղ է նա:
450
00:22:59,859 --> 00:23:01,326
չգիտեմ։
451
00:23:01,393 --> 00:23:03,259
Դու ինձ ասա,
դու հոգեկանն ես:
452
00:23:03,326 --> 00:23:06,659
Ճիշտ է, մոռացել էի։
Լավ, ուրեմն ինձ մի վայրկյան տուր:
453
00:23:06,725 --> 00:23:08,159
Գրամն ասում է, որ ունեմ
կենտրոնանալ.
454
00:23:08,226 --> 00:23:10,726
Սպասեք, ձեզ պետք է
բյուրեղյա գնդակ:
455
00:23:10,793 --> 00:23:12,593
Ահ
456
00:23:12,660 --> 00:23:15,260
Ta da.
457
00:23:23,526 --> 00:23:24,694
Ի՞նչ:
458
00:23:24,761 --> 00:23:25,761
Դա տարօրինակ էր:
459
00:23:25,827 --> 00:23:27,861
Երբ ես դիպչեցի քեզ,
Ես տեսա ագռավ.
460
00:23:27,928 --> 00:23:29,460
Ի՞նչ:
461
00:23:29,527 --> 00:23:31,028
Ագռավ.
462
00:23:31,094 --> 00:23:32,694
Մառախուղ էր,
463
00:23:32,761 --> 00:23:34,494
Մի մարդ.
464
00:23:34,560 --> 00:23:36,295
Ես հարբած եմ։
465
00:23:36,361 --> 00:23:39,262
Դա խմելն է:
Ոչինչ չկա
հոգեկան դրա մասին:
466
00:23:40,595 --> 00:23:42,695
Այո? Լավ, ես գնում եմ
ստանալ լիցքավորում:
467
00:23:44,262 --> 00:23:45,828
Լավ.
468
00:23:45,895 --> 00:23:48,029
Բոնի՛
469
00:23:50,396 --> 00:23:51,329
Ողջույն։
470
00:23:52,795 --> 00:23:54,829
Ողջույն։
471
00:23:54,896 --> 00:23:56,629
Ես դա նորից արեցի,
չէ՞
472
00:23:56,696 --> 00:23:58,096
Այո՛։
473
00:23:58,163 --> 00:23:59,963
կներես։
474
00:24:02,163 --> 00:24:04,496
Դուք ինչ-որ բանից նեղված եք:
Օ՜, ախ,
475
00:24:04,562 --> 00:24:07,763
Ոչ, դա Բոնին է:
Նա...
476
00:24:09,563 --> 00:24:10,997
Գիտե՞ք ինչ։
477
00:24:11,064 --> 00:24:15,031
Երբեք դեմ չէ:
Դու այստեղ ես...
478
00:24:15,097 --> 00:24:17,597
Ես այստեղ եմ։
479
00:24:17,664 --> 00:24:22,864
* բայց ով է որոշում
որ ճանապարհով ենք գնում *
480
00:24:25,132 --> 00:24:30,232
* քանի որ մարդիկ շեղվում են
դեպի երազանքի աշխարհ *
481
00:24:31,831 --> 00:24:34,198
Գիտե՞ս, դու բարի ես
քաղաքի խոսակցությունների մասին:
482
00:24:34,265 --> 00:24:36,098
ե՞ս եմ
Մմ-Հմմ.
483
00:24:36,165 --> 00:24:39,432
Առեղծվածային նոր տղա,
օհ, այո
484
00:24:39,499 --> 00:24:43,133
Դե, դուք ունեք
խորհրդավոր բանը
նույնպես գնում է:
485
00:24:43,199 --> 00:24:45,632
Թախծված տխրության մեջ:
486
00:24:45,699 --> 00:24:49,166
Ինչն է ստիպում մտածել
որ ես տխուր եմ?
487
00:24:49,233 --> 00:24:54,167
Դե, մենք արեցինք
հանդիպել գերեզմանոցում.
488
00:24:54,234 --> 00:24:56,000
Ճիշտ է։
489
00:24:56,067 --> 00:24:58,433
Դե, ոչ, տեխնիկապես
մենք հանդիպեցինք տղամարդկանց սենյակում:
490
00:24:59,934 --> 00:25:01,833
չես ուզում
իմանալ, դա...
491
00:25:01,900 --> 00:25:04,833
Դա հենց այնպես չէ
կուսակցական քիթ-Զրուցարան.
492
00:25:04,900 --> 00:25:07,633
Դե, ես իսկապես երբեք չեմ եղել
շատ լավ է, հա,
493
00:25:07,700 --> 00:25:10,101
Chit-chat.
494
00:25:12,434 --> 00:25:14,567
Անցյալ գարուն...
495
00:25:14,634 --> 00:25:18,302
Իմ ծնողների մեքենան
դուրս է եկել կամրջից
496
00:25:18,368 --> 00:25:19,901
Լճի մեջ.
497
00:25:19,968 --> 00:25:23,101
Իսկ ես հետևի նստարանին էի
498
00:25:23,168 --> 00:25:25,169
Եվ ես ողջ մնացի, բայց...
499
00:25:25,236 --> 00:25:28,635
Նրանք չեն արել:
500
00:25:28,702 --> 00:25:31,468
Այսպիսով, սա իմ պատմությունն է:
501
00:25:39,237 --> 00:25:43,137
Դու չես տխրի
ընդմիշտ, Ելենա:
502
00:25:53,703 --> 00:25:56,671
Ոչ, Թայ.
503
00:25:56,737 --> 00:25:58,637
Ես սեքսով չեմ զբաղվում
ծառի դեմ.
504
00:25:58,704 --> 00:26:00,338
Օ, արի,
շոգ կլիներ։
Ո՞ւմ համար:
505
00:26:00,405 --> 00:26:01,704
Ոչ, դա այդպես չէ
լինելու է.
506
00:26:01,771 --> 00:26:03,771
Դա չի պատրաստվում
պատահի, ոչ այստեղ,
ոչ այսպես.
507
00:26:03,837 --> 00:26:06,470
Ոչ, ես ասացի ոչ:
508
00:26:06,537 --> 00:26:08,804
Ես ասացի՝ ոչ։
Օ՜, դա ցավում է:
509
00:26:08,871 --> 00:26:10,438
Հեյ,
հանգիստ թողեք նրան:
510
00:26:10,505 --> 00:26:12,505
Գիտե՞ս, դու սկսում ես
նյարդերիս վրա գցել, Գիլբերտ։
511
00:26:12,571 --> 00:26:14,838
Պարզապես գնա, Թայլեր, վերցրու դժոխքը
հեռու ինձնից.
512
00:26:14,905 --> 00:26:17,738
Վայ։ Վիկի Դոնովանն ասում է՝ ոչ։
513
00:26:17,805 --> 00:26:19,471
Դա առաջինն է:
514
00:26:21,805 --> 00:26:23,372
Ես քո օգնության կարիքը չունեի:
515
00:26:23,438 --> 00:26:25,173
Կարծես թե
դու արեցիր:
516
00:26:25,240 --> 00:26:26,873
Նա ուղղակի հարբած էր։
Ես հարբած եմ։
517
00:26:26,940 --> 00:26:27,906
Ես նետու՞մ եմ
ինքս քեզ մոտ?
518
00:26:27,973 --> 00:26:29,206
Ոչ, դու ավելի վատն ես:
519
00:26:29,273 --> 00:26:31,006
Ուզում ես խոսել ինձ հետ,
ճանաչիր ինձ,
520
00:26:31,073 --> 00:26:33,940
Նայի՛ր իմ հոգու մեջ և պտտի՛ր
եւ պտուտակով եւ պտուտակով
521
00:26:34,006 --> 00:26:36,439
Քանի դեռ չեք ավարտել ինձ հետ:
522
00:26:36,506 --> 00:26:38,307
Դա ինչ է
կարծում ես
523
00:26:38,373 --> 00:26:41,041
Դա այն է, ինչ ես գիտեմ:
524
00:26:46,174 --> 00:26:49,807
Ինձ դուր է գալիս Բոնին,
նա կարծես լավ ընկեր է:
525
00:26:49,874 --> 00:26:51,207
Լավագույն ընկեր
աշխարհում։
Եվ անփայլ,
526
00:26:51,274 --> 00:26:54,342
Նա չի կարող, կարծես թե,
նրա աչքերը կտրիր մեզանից.
527
00:26:54,409 --> 00:26:56,808
Մեթը այդ ընկերն է
մանկուց
528
00:26:56,875 --> 00:26:58,242
Որ դու սկսես
ժամադրություն
529
00:26:58,309 --> 00:27:01,108
Որովհետև դու պարտք ես դրան
ինքներդ ձեզ
530
00:27:01,175 --> 00:27:03,409
Տեսնելու համար, թե կարող ես
լինել ավելի.
531
00:27:04,409 --> 00:27:06,342
Իսկ.
532
00:27:06,409 --> 00:27:08,875
Իսկ հետո
ծնողներս մահացան,
533
00:27:08,943 --> 00:27:12,542
Եվ ամեն ինչ
փոփոխությունները։
534
00:27:12,609 --> 00:27:13,676
Ինչևէ, ես և Մեթը,
535
00:27:13,742 --> 00:27:16,209
Միասին մենք պարզապես,
չգիտեմ,
536
00:27:16,276 --> 00:27:17,876
Դա չէր, հըմ...
537
00:27:17,943 --> 00:27:20,310
Դա չէր...
538
00:27:21,709 --> 00:27:23,509
Կրքոտ.
539
00:27:25,977 --> 00:27:28,077
Ոչ
540
00:27:30,877 --> 00:27:33,843
Ոչ, դա չէր
կրքոտ.
541
00:27:37,710 --> 00:27:40,378
Հեյ, հըմ,
լա՞վ ես
542
00:27:40,444 --> 00:27:41,444
Հըմ,
543
00:27:41,511 --> 00:27:43,011
Քո աչքը,
դա պարզապես, դա ...
544
00:27:43,078 --> 00:27:44,711
Օ, հմմ...
545
00:27:44,778 --> 00:27:48,378
Այո, ոչ:
Դա, հըմ, դա ոչինչ է:
546
00:27:48,444 --> 00:27:50,245
Հըմ, ծարավա՞ծ ես։
547
00:27:50,312 --> 00:27:52,111
Ես մեզ խմիչք կբերեմ:
548
00:28:12,314 --> 00:28:14,147
Ջերեմի՞ն։
549
00:28:14,213 --> 00:28:16,513
Դո՞ւ ես։
550
00:28:34,281 --> 00:28:36,580
Ջերեմի՞ն։
551
00:28:56,083 --> 00:28:58,382
Փնտրու՞մ եք մեկին:
552
00:29:00,317 --> 00:29:02,083
Հեյ
553
00:29:07,150 --> 00:29:08,616
Երբ դու
բաժանվեց ինձանից,
554
00:29:08,683 --> 00:29:10,917
Դուք ասացիք, որ դա եղել է
որովհետև քեզ պետք էր
որոշ ժամանակ մենակ.
555
00:29:10,984 --> 00:29:12,550
Դու չես նայում
այնքան մենակ ինձ համար:
556
00:29:12,617 --> 00:29:15,483
Մեթ, դու չես անում
հասկանալ. Դա...
557
00:29:15,550 --> 00:29:16,817
Լավ է, Ելենա:
558
00:29:16,884 --> 00:29:19,184
Դու ինչ ես անում
դուք պետք է անեք:
559
00:29:20,517 --> 00:29:22,617
Ես պարզապես ուզում եմ թույլ տալ
դու գիտես, որ...
560
00:29:22,684 --> 00:29:25,252
Ես դեռ հավատում եմ մեզ։
561
00:29:25,319 --> 00:29:28,585
Իսկ ես չեմ
հրաժարվել դրանից:
562
00:29:28,651 --> 00:29:31,351
* և երբ մտածում եմ
մոտ մեկ օր առանց *
563
00:29:31,418 --> 00:29:33,751
Մատթ.
564
00:29:33,818 --> 00:29:35,285
* ամեն օր նույնն է *
565
00:29:35,351 --> 00:29:37,118
* Ցանկանում եմ, որ կարողանայիք
գտնել մեկին *
566
00:29:37,185 --> 00:29:39,519
Հեյ Ահա դու ես։
567
00:29:39,586 --> 00:29:40,819
Դուք եղել եք ներքեւ
մինչև ջրվեժը դեռ.
568
00:29:40,886 --> 00:29:42,186
Քանի որ նրանք են
իսկապես թույն գիշերը:
569
00:29:42,253 --> 00:29:44,719
Եվ ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ:
570
00:29:44,786 --> 00:29:46,552
Եթե ցանկանում եք.
571
00:29:46,619 --> 00:29:48,153
Կարծում եմ, որ դուք ունեցել եք
չափազանց շատ խմելու համար:
572
00:29:48,220 --> 00:29:50,652
Դե իհարկե
ես ունեմ։
573
00:29:50,719 --> 00:29:52,519
Այսպիսով...
Քերոլայն.
574
00:29:52,586 --> 00:29:54,254
դու և ես,
575
00:29:54,321 --> 00:29:56,353
Դա տեղի չի ունենա:
576
00:29:56,420 --> 00:29:59,120
Ներողություն։
577
00:30:02,386 --> 00:30:06,120
*ոչ, մի*
578
00:30:07,187 --> 00:30:08,820
Ես մտածում էի
ով է քեզ առևանգել,
579
00:30:08,887 --> 00:30:11,188
Բայց հիմա ես գիտեմ.
580
00:30:11,255 --> 00:30:13,721
Արդյո՞ք նա այդպիսին է,
հա, բոլոր տղաները?
581
00:30:13,788 --> 00:30:14,955
Ոչ
582
00:30:15,021 --> 00:30:16,288
Դուք թարմ միս եք:
583
00:30:16,354 --> 00:30:17,855
Նա ի վերջո նահանջելու է:
Հմմ
584
00:30:19,721 --> 00:30:20,988
Աստված, դու պետք է կատակես ինձ:
585
00:30:21,055 --> 00:30:22,255
Ի՞նչ է դա։
586
00:30:22,322 --> 00:30:24,488
Եղբայրս։
Հարբածը?
587
00:30:24,555 --> 00:30:25,822
Դա կլինի մեկը:
588
00:30:25,889 --> 00:30:28,089
Ներեցեք ինձ։
Օգնությո՞ւն է պետք:
589
00:30:28,156 --> 00:30:29,856
Հավատացեք ինձ, դուք չեք
պատրաստվում է ցանկանալ
վկա սրա.
590
00:30:29,922 --> 00:30:32,522
Ջերեմի՛
591
00:30:32,589 --> 00:30:33,655
Ջերեմի՛
592
00:30:33,722 --> 00:30:35,789
Ջերեմի, որտեղ դժոխք
դու գնում ես
593
00:30:35,856 --> 00:30:36,956
ես չեմ ուզում
լսել այն!
594
00:30:37,022 --> 00:30:40,090
Այո, լավ, շատ վատ!
595
00:30:40,157 --> 00:30:42,456
Վիկի՞ Ո՛չ։
596
00:30:42,523 --> 00:30:45,123
Օ՜, աստված իմ, դա Վիկին է:
Օ՜, աստված իմ:
597
00:30:46,623 --> 00:30:48,389
Ո՛չ։
598
00:30:50,456 --> 00:30:51,957
Ինչ-որ մեկը օգնի!
599
00:30:52,023 --> 00:30:54,791
Վիկի՞ Վիկի,
ինչ դժոխք?!
600
00:30:54,858 --> 00:30:56,124
Ի՞նչ պատահեց նրան:
601
00:30:56,191 --> 00:30:57,191
Ինչ-որ մեկը,
զանգահարեք շտապօգնություն!
602
00:30:57,258 --> 00:30:59,457
Վերադարձեք բոլորը,
մի քիչ տեղ տվեք նրան:
603
00:30:59,524 --> 00:31:02,058
Դա նրա վիզն է:
Ինչ-որ բան կծել է նրան:
Նա շատ արյուն է կորցնում:
604
00:31:02,124 --> 00:31:03,225
Դրեք սա նրա պարանոցին:
605
00:31:03,291 --> 00:31:05,891
Վիկի, Վիկի, արի,
բացիր աչքերդ, նայիր ինձ.
606
00:31:22,925 --> 00:31:24,593
Ի՞նչ է կատարվում։
607
00:31:24,659 --> 00:31:27,492
Մեկ ուրիշն էր
հարձակվել է այս գիշեր,
Զաքը, և դա ես չէի:
608
00:31:50,294 --> 00:31:52,294
Դեյմոն.
609
00:31:54,628 --> 00:31:57,128
Բարև եղբայր։
610
00:32:05,628 --> 00:32:07,761
Ագռավը մի քիչ շատ է,
չես կարծում?
611
00:32:07,828 --> 00:32:11,129
Սպասեք, մինչև տեսնեք
ինչ կարող եմ անել
մառախուղի հետ։
612
00:32:11,196 --> 00:32:13,395
Ե՞րբ եք եկել այստեղ:
613
00:32:13,462 --> 00:32:16,429
Դե, ես չէի կարող բաց թողնել
քո առաջին օրը դպրոցում:
614
00:32:18,963 --> 00:32:20,629
Ձեր մազերը տարբեր են:
615
00:32:20,696 --> 00:32:22,562
Ինձ դուր է գալիս:
616
00:32:22,629 --> 00:32:25,663
Դա եղել է
15 տարեկան, Դեյմոն.
617
00:32:25,730 --> 00:32:26,964
Փառք Աստծո։
618
00:32:27,030 --> 00:32:29,030
Ես չէի կարող տանել
իննսունականների մեկ այլ օր.
619
00:32:29,097 --> 00:32:31,030
Այդ սարսափելի գրանժ տեսքը.
620
00:32:31,097 --> 00:32:34,331
Ձեզ չի սազում:
621
00:32:34,396 --> 00:32:37,064
Հիշիր, Ստեֆան,
դա կարևոր է
հեռու մնալ քմահաճույքներից:
622
00:32:37,130 --> 00:32:39,364
Ինչո՞ւ ես այստեղ։
623
00:32:39,431 --> 00:32:40,497
կարոտում եմ
իմ փոքր եղբայրը.
624
00:32:40,564 --> 00:32:42,031
Դուք ատում եք փոքր քաղաքները:
625
00:32:42,098 --> 00:32:43,731
Դա ձանձրալի է:
Ոչինչ չկա
որ դու անես:
626
00:32:44,798 --> 00:32:46,798
Ինձ հաջողվել է պահել
ինքս զբաղված եմ.
627
00:32:46,865 --> 00:32:48,531
Գիտե՞ք, գնացիք
այդ աղջիկը ողջ է այս գիշեր:
628
00:32:48,598 --> 00:32:50,131
Դա ձեր կողմից շատ անշնորհք է:
629
00:32:50,198 --> 00:32:54,266
Ահ. Դա կարող է լինել
խնդիր...քեզ համար։
630
00:32:55,966 --> 00:32:58,699
Ինչո՞ւ ես հիմա այստեղ:
631
00:32:58,765 --> 00:33:01,266
Ես կարող էի ձեզ հարցնել
նույն հարցը.
632
00:33:01,333 --> 00:33:03,498
Այնուամենայնիվ,
Ես բավականին վստահ եմ
633
00:33:03,565 --> 00:33:05,199
Ձեր պատասխանը կարող է լինել
ամփոփեց ամեն ինչ
634
00:33:05,266 --> 00:33:07,365
Մի փոքրիկ խոսք...
635
00:33:07,432 --> 00:33:09,133
Ելենա.
636
00:33:33,134 --> 00:33:34,268
Հեյ
637
00:33:34,335 --> 00:33:36,734
Մենք գնալու ենք
հիմնական սուրճ,
սպասեք նորությունների.
638
00:33:37,801 --> 00:33:39,468
Ես պետք է վերցնեմ
Ջերեմի տուն.
639
00:33:39,535 --> 00:33:43,069
Ելենա, ճանապարհ չկա
Ես էքստրասենս եմ:
640
00:33:43,135 --> 00:33:45,368
Ես դա գիտեմ։
641
00:33:45,435 --> 00:33:47,702
Բայց ինչ էլ որ տեսա,
642
00:33:47,768 --> 00:33:49,969
Կամ կարծում եմ, որ տեսել եմ,
643
00:33:50,035 --> 00:33:53,135
Այս զգացողությունն ունեմ...
644
00:33:54,036 --> 00:33:55,736
Բոննի, ի՞նչ:
645
00:33:57,703 --> 00:34:01,569
Որ դա պարզապես
սկիզբը.
646
00:34:03,303 --> 00:34:06,203
Նա վերցրեց
իմ շունչը կտրված է:
647
00:34:06,270 --> 00:34:08,402
Ելենա.
648
00:34:08,469 --> 00:34:11,737
Նա մահացած զանգահարող է
Քեթրինի համար.
649
00:34:12,804 --> 00:34:15,403
Աշխատում է, Ստեֆան:
650
00:34:15,470 --> 00:34:16,837
Լինելով նրա շուրջը,
լինելով նրա աշխարհում?
651
00:34:16,904 --> 00:34:18,238
Արդյոք դա ձեզ ստիպում է
զգալ կենդանի?
652
00:34:18,304 --> 00:34:20,338
Նա Քեթրինը չէ:
653
00:34:20,403 --> 00:34:21,670
Դե, հուսանք՝ ոչ։
654
00:34:21,737 --> 00:34:23,470
Երկուսս էլ գիտենք
ինչպես դա ավարտվեց:
655
00:34:23,537 --> 00:34:25,805
Ինձ մի բան ասա,
երբ է վերջին անգամ
656
00:34:25,872 --> 00:34:28,305
Ինչ-որ բան ունեիր
ավելի ուժեղ քան
մի սկյուռ?
657
00:34:28,371 --> 00:34:31,339
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես անում,
Դեյմոն. Չի ստացվի:
658
00:34:31,404 --> 00:34:33,205
Այո? Դե արի։
Չե՞ք փափագում
մի քիչ?
659
00:34:33,272 --> 00:34:35,471
Դադարեցրեք: Եկեք դա անենք:
Միասին։
660
00:34:35,538 --> 00:34:37,205
Ես տեսա մի քանի աղջիկ
այնտեղ.
661
00:34:37,272 --> 00:34:39,572
Կամ պարզապես, եկեք պարզապես
կտրվել է հետապնդման,
662
00:34:39,639 --> 00:34:40,906
Եկեք պարզապես գնանք
ուղիղ Ելենայի համար:
663
00:34:40,973 --> 00:34:42,606
Դադարեցրե՛ք։
664
00:34:42,672 --> 00:34:45,472
Պատկերացրեք, թե ինչ է նա
արյան համը նման է!
665
00:34:45,539 --> 00:34:46,973
Ես կարող եմ։
666
00:34:47,039 --> 00:34:48,639
Ասացի վերջ
667
00:35:01,974 --> 00:35:04,440
Ես տպավորված էի։
668
00:35:06,007 --> 00:35:07,974
Ես տալիս եմ վեց:
669
00:35:08,040 --> 00:35:10,708
Կարոտում էի ոճը, բայց ես կար
հաճելիորեն զարմացած.
670
00:35:12,208 --> 00:35:14,975
Շատ լավ
ամբողջ դեմքով...
671
00:35:15,041 --> 00:35:17,242
բան.
լավ էր։
672
00:35:17,308 --> 00:35:19,841
Գիտեք, այդ ամենը զվարճանք և խաղեր է,
Դեյմոն, հա՞
673
00:35:19,908 --> 00:35:22,374
Բայց ուր էլ որ գնաս,
մարդիկ մահանում են.
674
00:35:22,441 --> 00:35:24,542
Դա տրված է:
Այստեղ չէ։
675
00:35:24,609 --> 00:35:27,142
Ես դա թույլ չեմ տա։
676
00:35:27,209 --> 00:35:28,976
Ես դա ընդունում եմ
որպես հրավեր:
677
00:35:29,042 --> 00:35:30,542
Դեյմոն, խնդրում եմ:
678
00:35:30,609 --> 00:35:33,542
Այսքանից հետո
տարիներ, այդպես չէ՞
հանգիստ տալ
679
00:35:33,609 --> 00:35:36,309
Ես քեզ խոստացել եմ
դժբախտության հավերժություն,
680
00:35:36,375 --> 00:35:37,809
Այնպես որ, ես միայն իմ խոսքի տերն եմ:
681
00:35:37,876 --> 00:35:40,843
Պարզապես հեռու մնա
Ելենայից.
682
00:35:41,910 --> 00:35:44,210
Որտե՞ղ է ձեր մատանին:
683
00:35:46,877 --> 00:35:49,177
Օ, այո, արևը ծագում է
մի երկու ժամից,
684
00:35:49,244 --> 00:35:52,810
Եվ, պուֆ,
մոխիրը մոխիր.
685
00:35:56,878 --> 00:35:58,510
Հանգստացեք.
686
00:36:00,444 --> 00:36:02,844
Դա հենց այստեղ է:
687
00:36:16,079 --> 00:36:18,246
Դուք պետք է ավելի լավ իմանաք
քան մտածել, որ դու ես
ինձնից ուժեղ:
688
00:36:18,312 --> 00:36:20,445
Դու պարտվեցիր այդ պայքարում
երբ դադարեցիր
689
00:36:20,511 --> 00:36:22,445
Սնվելով մարդկանցով.
690
00:36:22,511 --> 00:36:24,946
Ես նորից չէի փորձի:
691
00:36:28,980 --> 00:36:32,412
Կարծում եմ՝ արթնացանք
Զաք վերև։ Հմմ
692
00:36:32,479 --> 00:36:34,313
Ներողություն, Զաք:
693
00:36:46,248 --> 00:36:48,914
Լավ ես
694
00:36:51,614 --> 00:36:54,581
Ես զանգեցի Ջեննային,
նա իր ճանապարհին է:
695
00:36:57,715 --> 00:36:59,715
Այդ մարդիկ
համազգեստով,
696
00:36:59,781 --> 00:37:02,414
Վերջին անգամ ես ստուգեցի,
նրանք ոստիկանություն են:
697
00:37:09,016 --> 00:37:13,883
Մարդիկ գնում են
դադարեցնել քեզ տալը
ընդմիջումներ, jer.
698
00:37:13,949 --> 00:37:17,016
Նրանց պարզապես չի հետաքրքրում
այլեւս։
699
00:37:17,083 --> 00:37:20,149
Չեն հիշում
որ մեր ծնողները
մահացած են,
700
00:37:20,216 --> 00:37:23,782
Քանի որ նրանք ստացել են
իրենց սեփական կյանքը
զբաղվել.
701
00:37:23,850 --> 00:37:27,251
Աշխարհի մնացած մասը
առաջ է անցել.
702
00:37:27,317 --> 00:37:30,284
Դուք նույնպես պետք է փորձեք:
703
00:37:30,351 --> 00:37:32,416
Ես քեզ տեսել եմ գերեզմանոցում
գրել ձեր օրագրում.
704
00:37:32,483 --> 00:37:35,884
Արդյոք դա է, դա է
ենթադրվում է, որ դու ես
առաջ գնալ?
705
00:37:39,218 --> 00:37:42,484
Մայրիկն ու հայրիկը չէին ուզում
սա էին ուզում։
706
00:37:49,151 --> 00:37:51,352
Դեռ սթափ ես?
707
00:37:52,918 --> 00:37:54,785
Ոչ
708
00:37:54,852 --> 00:37:56,485
Շարունակեք խմել:
Ես պետք է քեզ տուն տանեմ:
709
00:37:56,552 --> 00:37:58,518
Ես պետք է ինձ տուն տանեմ:
710
00:37:58,585 --> 00:38:01,619
Ինչու չի արել
գնա ինձ համար?
711
00:38:01,685 --> 00:38:03,152
Գիտե՞ք, ինչպես է ստացվում
712
00:38:03,219 --> 00:38:06,585
Այն տղաները, որոնց ես ուզում եմ
երբեք չե՞ս ուզում ինձ
713
00:38:06,652 --> 00:38:07,585
Ես դրան չեմ շոշափում:
714
00:38:07,652 --> 00:38:08,987
Ես անպատշաճ եմ:
715
00:38:09,053 --> 00:38:11,187
Ես միշտ ասում եմ
սխալ բան.
716
00:38:11,254 --> 00:38:13,620
Եվ...
717
00:38:13,686 --> 00:38:16,987
Ելենան միշտ ասում է
ճիշտը.
718
00:38:17,053 --> 00:38:20,320
Նա նույնիսկ չի փորձում:
719
00:38:20,386 --> 00:38:21,453
Եվ նա պարզապես ընտրում է նրան:
720
00:38:21,519 --> 00:38:23,888
Եվ նա միշտ մեկն է
որ բոլորն ընտրում են,
721
00:38:23,954 --> 00:38:25,721
Ամեն ինչի համար։
722
00:38:25,787 --> 00:38:29,721
Եվ ես շատ եմ փորձում,
723
00:38:29,787 --> 00:38:30,954
Եվ...
724
00:38:31,021 --> 00:38:33,188
Ես երբեք այդպիսին չեմ:
725
00:38:33,255 --> 00:38:37,954
Դա մրցույթ չէ,
Քերոլայն.
726
00:38:40,655 --> 00:38:43,189
Այո, այդպես է:
727
00:38:43,256 --> 00:38:46,055
* Ես սրտաճմլիկ էի *
728
00:38:46,122 --> 00:38:47,455
*Ես քեզ սիրում էի*
729
00:38:47,521 --> 00:38:50,521
*նույն ձևով ես*
730
00:38:50,588 --> 00:38:57,489
* բայց ես այնքան շատ բան ունեմ
չարություն և մեղք *
731
00:38:57,556 --> 00:38:59,223
*Իմ անունը մարգարիտ է*
732
00:38:59,290 --> 00:39:01,956
* և ես սիրում եմ քեզ *
733
00:39:02,023 --> 00:39:05,789
* Լավագույն միջոցը, որը ես գիտեմ, թե ինչպես *
734
00:39:05,856 --> 00:39:07,723
Վիկի...
735
00:39:07,789 --> 00:39:09,624
Հեյ
736
00:39:09,690 --> 00:39:11,024
Հեյ, լավ է:
737
00:39:11,091 --> 00:39:12,157
Դու լավ կլինես:
738
00:39:12,224 --> 00:39:14,457
Մեթ--
Շշ.
739
00:39:14,523 --> 00:39:16,191
Հեյ, մի փորձիր
խոսել, լավ?
740
00:39:16,258 --> 00:39:19,124
դու լավ ես։
741
00:39:20,024 --> 00:39:23,024
Արնախումներ.
742
00:39:29,958 --> 00:39:32,025
Հարգելի օրագիր,
743
00:39:32,091 --> 00:39:34,958
Ես չէի կարող
ավելի սխալ են եղել.
744
00:39:35,025 --> 00:39:38,325
Ես մտածեցի, որ կարող եմ ժպտալ,
գլխով արեցի դրա միջով;
745
00:39:38,392 --> 00:39:40,759
Ձևացնել նման
ամեն ինչ լավ կլիներ:
746
00:39:40,825 --> 00:39:45,526
* որոշ բաներ
մենք չենք խոսում *
747
00:39:45,593 --> 00:39:47,359
* ավելի լավ է անել առանց *
748
00:39:47,426 --> 00:39:49,193
Ես ծրագիր ունեի.
749
00:39:49,259 --> 00:39:52,560
Ես ուզում էի փոխել
ով էի ես;
750
00:39:52,626 --> 00:39:55,327
Ստեղծիր կյանք
որպես նոր մարդ,
751
00:39:55,394 --> 00:39:58,294
Ինչ-որ մեկը առանց անցյալի.
752
00:39:58,360 --> 00:40:00,893
Առանց ցավի.
753
00:40:00,960 --> 00:40:04,227
Ինչ-որ մեկը ողջ է:
754
00:40:04,294 --> 00:40:06,561
*երբեք չես կարող ասել երբեք*
755
00:40:06,627 --> 00:40:09,261
Բայց դա
այնքան էլ հեշտ չէ:
756
00:40:09,328 --> 00:40:13,328
Վատ բաները
մնա քեզ հետ:
757
00:40:13,395 --> 00:40:14,761
Նրանք հետևում են քեզ:
758
00:40:14,827 --> 00:40:16,994
* քան մենք էինք նախկինում *
759
00:40:17,061 --> 00:40:20,328
*մի թող ինձ գնամ*
760
00:40:20,395 --> 00:40:22,361
Չես կարող
փախչել նրանցից,
761
00:40:22,428 --> 00:40:25,563
Ինչքան ուզում ես։
762
00:40:25,629 --> 00:40:28,728
*մի թող ինձ գնամ*
763
00:40:28,795 --> 00:40:32,663
*մի թող ինձ գնամ*
764
00:40:32,728 --> 00:40:34,762
*մի թող ինձ գնամ*
765
00:40:34,828 --> 00:40:41,096
*մի թող ինձ գնամ*
766
00:40:41,163 --> 00:40:44,297
Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք անել
պատրաստ է լավին:
767
00:40:44,363 --> 00:40:46,363
Այսպիսով, երբ այն գալիս է,
768
00:40:46,430 --> 00:40:50,330
Դու հրավիրում ես ներս,
որովհետև դա քեզ պետք է:
769
00:40:50,397 --> 00:40:52,497
Ինձ դա պետք է։
770
00:40:52,564 --> 00:40:56,797
* Ես կլինեմ քո խնամակալը *
771
00:40:56,864 --> 00:41:00,064
* այն ամենի համար, ինչ գալիս է *
772
00:41:00,131 --> 00:41:02,331
Գիտեմ, որ ուշ է:
773
00:41:02,398 --> 00:41:04,264
Բայց...
774
00:41:04,331 --> 00:41:07,031
Ես պետք է իմանայի
որ դու լավ էիր:
775
00:41:07,097 --> 00:41:09,399
Գիտե՞ք, ամիսներ շարունակ,
776
00:41:09,465 --> 00:41:12,332
Դա բոլորինն է
զարմացավ իմ մասին:
777
00:41:12,399 --> 00:41:14,299
Եթե ես լավ լինեմ:
778
00:41:14,365 --> 00:41:16,765
Ինչ եք ասում նրանց:
779
00:41:17,898 --> 00:41:21,265
Որ լավ կլինեմ։
780
00:41:21,332 --> 00:41:23,999
Դուք երբևէ դա նկատի ունեք:
781
00:41:24,066 --> 00:41:27,200
Հարցրու ինձ վաղը։
782
00:41:30,066 --> 00:41:33,966
Տանը ավելի տաք է:
Մենք կարող ենք խոսել։
783
00:41:36,466 --> 00:41:39,000
Կցանկանայիք
ներս մտնել?
784
00:41:40,501 --> 00:41:43,267
Այո՛։
785
00:41:46,268 --> 00:41:52,268
Համաժամեցում honeybunny-ի միջոցով
www.MY-SUBS.Com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net