1
00:00:10,885 --> 00:00:12,512
刺し、この犬の子よ！

2
00:00:12,595 --> 00:00:14,597
【緊張する音楽】

3
00:00:18,685 --> 00:00:19,686
(並列)

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
ヨンデは上司に行きます
ここに来たとき

5
00:00:23,189 --> 00:00:25,275
あの子は事前に知っています
ここに来ました。

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
しかし、ファック

7
00:00:27,652 --> 00:00:29,195
病院から退院した時も

8
00:00:29,279 --> 00:00:30,822
私はあなたの隣にいました。

9
00:00:31,573 --> 00:00:32,574
ヤ

10
00:00:33,491 --> 00:00:34,951
あなたは私の子と何ですか？

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,161
部長

12
00:00:37,454 --> 00:00:38,705
[ため息]

13
00:00:38,788 --> 00:00:40,749
私とは関係ありません

14
00:00:40,832 --> 00:00:42,876
私は本当に何も知らない、はい？

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,045
それでは、
気にしない

16
00:00:45,128 --> 00:00:46,463
【銃声】
【図形のうめき声】

17
00:00:49,466 --> 00:00:50,592
【図形のうめき声】

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,428
[重い音楽]

19
00:00:54,888 --> 00:00:56,222
くそ 子

20
00:00:57,974 --> 00:00:59,684
（ジュンモ）この犬の子よ！

21
00:01:02,479 --> 00:01:04,481
【ジュンモの頑張る音】

22
00:01:05,774 --> 00:01:07,192
（縦列）ファックカブ

23
00:01:07,275 --> 00:01:08,276
ヤ

24
00:01:09,277 --> 00:01:10,612
この子…

25
00:01:12,530 --> 00:01:13,698
この子が…

26
00:01:14,824 --> 00:01:15,909
【ジュンモのうめき声】

27
00:01:17,285 --> 00:01:19,329
あなたでした、裏切り者の子

28
00:01:19,412 --> 00:01:20,997
この犬の子よ！

29
00:01:21,081 --> 00:01:22,499
死ぬ！

30
00:01:28,588 --> 00:01:30,757
(ハン・ディック)

31
00:01:33,676 --> 00:01:34,677
（縦列）ファックカブ…

32
00:01:34,761 --> 00:01:37,013
- (ハンディック) おい、この子よ！
- (キム刑事) 仕事に来て、子よ！

33
00:01:37,097 --> 00:01:38,181
（縦列）

34
00:01:39,057 --> 00:01:41,309
- (並列) おめでとう、このファックなんだ！
- （ジュンモ）犬の子！

35
00:01:41,392 --> 00:01:43,228
- (ハンディック) いいえ！
- （ジュンモ）おめでとう！

36
00:01:43,311 --> 00:01:44,729
（縦列）よ、この犬の子よ！

37
00:01:44,813 --> 00:01:46,689
- （ジュンモ）おめでとう！
- （一刑事）しないでください！

38
00:01:46,773 --> 00:01:48,358
（並列）よ、さん！
【ジュンモの叫び】

39
00:01:48,441 --> 00:01:49,526
（一刑事）引っ張っていく！

40
00:01:50,193 --> 00:01:51,653
（縦列）クォン・スンホ！

41
00:01:52,112 --> 00:01:53,154
おい、この子よ！

42
00:01:53,238 --> 00:01:55,406
【縦列の叫び】

43
00:01:56,324 --> 00:01:58,159
（ジュンモ）兄、兄

44
00:01:58,243 --> 00:02:00,203
お兄さん大丈夫ですか？兄！

45
00:02:00,954 --> 00:02:03,665
お兄さん、お兄さん、いや！

46
00:02:04,791 --> 00:02:06,751
ああ、ファック、早く病院

47
00:02:06,835 --> 00:02:08,378
すぐに病院！

48
00:02:10,130 --> 00:02:11,381
タイプ

49
00:02:11,464 --> 00:02:12,632
（図形）ジュンモヤ…

50
00:02:14,217 --> 00:02:16,177
あなたが警察だということ

51
00:02:18,054 --> 00:02:19,222
絶対忘れないで

52
00:02:19,305 --> 00:02:21,307
（ジュンモ）わかりました。
わかったから、早く

53
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
すぐに病院、兄

54
00:02:22,475 --> 00:02:24,602
[ジュンモが曇る]

55
00:02:24,686 --> 00:02:26,146
このファック…

56
00:02:28,523 --> 00:02:30,024
【図形のうめき声】
いいえ！

57
00:02:33,611 --> 00:02:35,029
（ハンディック）少し我慢してください

58
00:02:35,113 --> 00:02:36,531
少し我慢してください、少しだけ

59
00:02:36,614 --> 00:02:37,615
少し…

60
00:02:51,337 --> 00:02:52,714
(定番)スポーツ施設

61
00:02:52,797 --> 00:02:54,757
海洋観光団地

62
00:02:57,093 --> 00:02:59,429
[ダークミュージック]
新仁川緑地公園

63
00:02:59,512 --> 00:03:01,431
ハイテク産業物流地区

64
00:03:02,265 --> 00:03:03,558
チェ・ジョンベ

65
00:03:03,641 --> 00:03:04,934
(定番)投資説明会

66
00:03:05,852 --> 00:03:07,228
代表取締役

67
00:03:07,312 --> 00:03:09,105
定期鉄

68
00:03:10,106 --> 00:03:11,232
何？

69
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
一人で何

70
00:03:13,026 --> 00:03:15,528
きれいな実業家として
身分洗濯でもしてみよう？

71
00:03:17,071 --> 00:03:18,573
いつまでこんなに生きるの？

72
00:03:20,116 --> 00:03:22,202
私たちも人らしく
生きるべきではない

73
00:03:22,285 --> 00:03:25,705
私は私たちと言わないでください。
このファック

74
00:03:28,541 --> 00:03:29,542
私たち？

75
00:03:31,711 --> 00:03:33,087
ここに私たちが含まれていますか？

76
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
（正杯）ありますか？

77
00:03:48,645 --> 00:03:49,646
タイプ

78
00:03:53,566 --> 00:03:55,276
私たちの子供たちの名前はすべてではありませんか？

79
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
（正杯）うん？誰が誰なのか知っていますか？

80
00:04:02,700 --> 00:04:03,910
ああ、

81
00:04:05,078 --> 00:04:07,747
あなたは後で豚カルビの家にいます。
夢だったの？

82
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
どうですか？

83
00:04:09,874 --> 00:04:11,709
私は今日遅れば助けることができません。

84
00:04:12,710 --> 00:04:13,711
ジェフン

85
00:04:13,795 --> 00:04:15,546
お姉さん結婚式おめでとうございます

86
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
お祝い金があまりできないので申し訳ありません。

87
00:04:18,466 --> 00:04:20,677
ギュヒョンああ、父の糖尿病だったの？

88
00:04:20,760 --> 00:04:23,513
私は知って約作りました。
訪れる

89
00:04:26,307 --> 00:04:28,184
[震える息]

90
00:04:31,437 --> 00:04:32,438
撮影

91
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
撃つ！

92
00:04:36,651 --> 00:04:38,653
これを撃つ
定期的ではありませんか？え？

93
00:04:42,657 --> 00:04:44,492
ファック、モップファック

94
00:04:45,618 --> 00:04:47,412
吸ってもきれいな雑巾だよね？

95
00:04:48,121 --> 00:04:49,956
ファックカブが…

96
00:04:50,623 --> 00:04:51,666
（正杯）殺す

97
00:04:52,709 --> 00:04:54,460
どうせ遅れて巨人の手で死ぬ

98
00:05:00,216 --> 00:05:01,426
キチョル

99
00:05:02,802 --> 00:05:03,886
（喜声）やめよう

100
00:05:05,346 --> 00:05:06,431
終わった

101
00:05:14,856 --> 00:05:16,482
私じゃなかったら君たち

102
00:05:18,985 --> 00:05:20,236
ここまで来たのだろうか？

103
00:05:23,656 --> 00:05:25,116
私じゃなかったら

104
00:05:30,872 --> 00:05:32,582
これまで買えたと思いますか？

105
00:05:33,166 --> 00:05:35,001
あなただけではありません

106
00:05:36,419 --> 00:05:38,588
みんな一緒に命をかけて
作った版なんだ

107
00:05:38,671 --> 00:05:40,340
利己的な子よ！

108
00:05:42,592 --> 00:05:44,302
私たちはみんな友達です。

109
00:05:46,220 --> 00:05:47,805
ただここまでしましょう

110
00:05:58,232 --> 00:06:00,151
【ドア開閉音】

111
00:06:00,234 --> 00:06:02,236
【緊張する音楽】

112
00:06:09,911 --> 00:06:10,870
[歓声]

113
00:06:12,288 --> 00:06:14,374
(ミング)ナイスキャッチ

114
00:06:14,457 --> 00:06:17,210
【民球の拍手】

115
00:06:19,295 --> 00:06:20,421
いいえ、私は

116
00:06:20,963 --> 00:06:24,008
殺人教師と放任防潮関連

117
00:06:24,092 --> 00:06:25,927
申し立てを受けました。

118
00:06:26,010 --> 00:06:27,804
どこここで申告者の方？え？

119
00:06:28,388 --> 00:06:29,430
申告者はいませんか？

120
00:06:31,599 --> 00:06:33,726
ああ、いいえ、もう何

121
00:06:33,810 --> 00:06:36,187
荒い体の会話中だったんですか？え？

122
00:06:37,397 --> 00:06:38,481
イヤ

123
00:06:39,649 --> 00:06:41,192
結局こうなるんだ

124
00:06:42,151 --> 00:06:44,987
小説の終わりはとても破局です

125
00:06:45,696 --> 00:06:46,697
キチョル

126
00:06:47,573 --> 00:06:50,243
あいご、違法武器所持罪まで

127
00:06:51,619 --> 00:06:53,955
とても寂しいですね。

128
00:06:54,038 --> 00:06:55,206
幕屋だ

129
00:06:55,289 --> 00:06:57,500
[笑]

130
00:06:57,583 --> 00:06:58,668
（ミング）何をしようか？

131
00:06:59,377 --> 00:07:00,336
何

132
00:07:00,461 --> 00:07:02,964
公務員の前で
諜報員遊びでもやるというの？

133
00:07:03,047 --> 00:07:04,424
[ダークミュージック]

134
00:07:04,507 --> 00:07:06,884
（チョンベ）これはとても大きいです。

135
00:07:07,844 --> 00:07:10,638
私たちはこんな感じ
体を買っていました、はい

136
00:07:18,855 --> 00:07:19,981
ヒロポン

137
00:07:21,023 --> 00:07:22,191
（キョンジン）30キロです

138
00:07:26,737 --> 00:07:27,738
（ミング）

139
00:07:28,990 --> 00:07:30,366
くそ、何をしようか、今？

140
00:07:30,450 --> 00:07:33,453
この再建派で
私の友人がいます。

141
00:07:33,536 --> 00:07:36,831
私たちの刑事はどんな人ですか？
一度尋ねました。

142
00:07:36,914 --> 00:07:37,915
しかし、？

143
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
ああ

144
00:07:40,793 --> 00:07:42,920
先に連絡しても
なる方だな

145
00:07:43,004 --> 00:07:44,839
したいので、最初に連絡しました。

146
00:07:45,590 --> 00:07:46,632
だから？

147
00:07:47,800 --> 00:07:48,801
え？

148
00:07:49,844 --> 00:07:51,137
何か言うことはありません。

149
00:07:52,680 --> 00:07:54,557
定期鉄だけを少し処理してください

150
00:07:54,640 --> 00:07:55,683
[笑い]

151
00:07:58,978 --> 00:08:00,771
- どうですか？
- (喜成)生涯

152
00:08:02,607 --> 00:08:04,233
出てこないでください

153
00:08:05,318 --> 00:08:06,319
ヤ

154
00:08:06,736 --> 00:08:07,820
仕事に来て

155
00:08:19,540 --> 00:08:20,541
【正杯の無駄咳】

156
00:08:22,877 --> 00:08:25,046
（ミング）仕事に来て、この子

157
00:08:25,129 --> 00:08:27,590
（正倍）証拠は当方から
すべて準備します。

158
00:08:27,673 --> 00:08:31,344
その、凶暴な世界に犯罪者ひとつ
つかむと思います。

159
00:08:31,427 --> 00:08:32,303
【民球の笑い】

160
00:08:32,386 --> 00:08:35,473
これからもずっとこんなに少し
頑張ります。

161
00:08:36,349 --> 00:08:37,350
ああ、そして

162
00:08:37,934 --> 00:08:39,477
何？また何ですか？

163
00:08:41,521 --> 00:08:43,564
崩壊していく再建派ではありません。

164
00:08:44,315 --> 00:08:46,275
今私たちの後ろを見てください。

165
00:08:46,359 --> 00:08:48,528
（ミング）アナ、イさん…

166
00:08:49,570 --> 00:08:52,406
アナ、クレイジーだよね？

167
00:08:52,490 --> 00:08:53,699
（正杯）兄弟

168
00:08:53,783 --> 00:08:55,993
アウガの大きな写真
一度描いてみましょう。

169
00:08:57,745 --> 00:08:59,580
【民球の笑い】

170
00:08:59,664 --> 00:09:00,957
（ミング）クレイジーです。

171
00:09:01,040 --> 00:09:02,500
どれだけ大きい

172
00:09:02,583 --> 00:09:03,751
(喜声)A

173
00:09:04,377 --> 00:09:05,586
（ミング）

174
00:09:05,670 --> 00:09:08,798
江南警察署だけのビル
建てなければなりません。

175
00:09:18,182 --> 00:09:20,184
【緊張する音楽】

176
00:09:25,356 --> 00:09:26,857
人生はそうです

177
00:09:27,900 --> 00:09:29,026
オリジナル

178
00:09:29,110 --> 00:09:30,653
（ミング）一人で

179
00:09:31,112 --> 00:09:32,238
【トゥクトゥクの音】

180
00:09:49,088 --> 00:09:51,090
[重い音楽]

181
00:10:05,146 --> 00:10:06,314
【車のドア閉鎖音】

182
00:10:11,402 --> 00:10:13,321
【自動車始動音】
【サイレン音】

183
00:10:21,621 --> 00:10:22,788
[震える息]

184
00:10:39,805 --> 00:10:40,848
（議定）有意義です。

185
00:10:42,558 --> 00:10:44,310
今ファンミン区の車が続きます

186
00:10:49,398 --> 00:10:50,441
（創造）石班長

187
00:10:51,067 --> 00:10:52,401
大丈夫でしょう。

188
00:10:52,485 --> 00:10:53,944
あまり心配しないでください

189
00:10:54,570 --> 00:10:56,280
今ゆう斜面に連絡しました。

190
00:10:56,364 --> 00:10:59,283
今、ファン・ミングは定期的に逮捕

191
00:10:59,367 --> 00:11:01,369
- （創造）連れています。
- (ジュンモ) 子さん

192
00:11:01,452 --> 00:11:03,079
（ジュンモ）ファンミングですか？

193
00:11:03,162 --> 00:11:04,455
いいえ、ファンミングはなぜですか？

194
00:11:05,206 --> 00:11:07,917
江南連合の子供たち
戻った形です。

195
00:11:08,000 --> 00:11:10,294
いや、ファック、それをなぜ今…

196
00:11:11,253 --> 00:11:13,506
いいえ、なぜ今話すのですか？

197
00:11:13,589 --> 00:11:14,882
（ジュンモ）定期的に捕まったら

198
00:11:14,965 --> 00:11:17,093
これは私たちの調査です
終わるのは知りませんか？

199
00:11:17,176 --> 00:11:18,177
はい？

200
00:11:22,723 --> 00:11:23,724
[ジュンモのため息]

201
00:11:25,518 --> 00:11:27,520
[エキサイティングな音楽]
【自動車加速音】

202
00:11:35,861 --> 00:11:37,863
【自動車加速音】

203
00:11:43,160 --> 00:11:45,204
- (ミング) よ、高刑事
- (高刑事) はい

204
00:11:45,287 --> 00:11:46,622
（ミング）これはいくらですか？

205
00:11:46,706 --> 00:11:48,416
（高刑事）うーん…

206
00:11:49,125 --> 00:11:50,710
- 1000万ウォン？
- (ミング)子

207
00:11:51,377 --> 00:11:54,088
（ミング）よ、生涯働いても
これはできません。

208
00:11:54,171 --> 00:11:55,548
何千万ウォン

209
00:11:55,631 --> 00:11:56,632
そう、チョン社長？

210
00:11:58,718 --> 00:12:00,970
私はあなたを入れると言った？うん？

211
00:12:02,221 --> 00:12:04,432
【民球の笑い】

212
00:12:04,515 --> 00:12:07,476
それでも痛みではありません。

213
00:12:07,560 --> 00:12:08,936
売りすぎないで

214
00:12:13,107 --> 00:12:15,943
そう言われたはずだ

215
00:12:18,904 --> 00:12:20,364
【自動車加速音】

216
00:12:20,448 --> 00:12:22,450
【カッとぶつかる音】

217
00:12:24,910 --> 00:12:26,912
[重い音楽]

218
00:12:30,082 --> 00:12:32,084
[ウダンタンデは音]

219
00:12:47,099 --> 00:12:48,392
【議定の驚いた息吹】

220
00:12:51,645 --> 00:12:53,189
【驚いた息吹】

221
00:13:00,696 --> 00:13:02,698
[ダークミュージック]

222
00:13:05,910 --> 00:13:07,077
[ため息]

223
00:13:08,954 --> 00:13:10,039
【自動車の扉が開く音】

224
00:13:12,875 --> 00:13:14,877
【民球の咳】
【季節の淡い息吹】

225
00:13:27,848 --> 00:13:29,016
[力強い息]

226
00:13:38,317 --> 00:13:40,694
【自動車ドア開閉音】

227
00:13:42,029 --> 00:13:43,239
[ため息]

228
00:13:45,741 --> 00:13:47,743
[ジュンモの荒い息]

229
00:13:50,371 --> 00:13:51,372
（ジュンモ）さん…

230
00:13:55,042 --> 00:13:56,502
【自動車始動音】

231
00:14:06,971 --> 00:14:08,264
（創式）どのように…

232
00:14:13,519 --> 00:14:14,562
【創造のため息】

233
00:14:23,904 --> 00:14:25,364
（ジュンモ）図形は兄ですか？

234
00:14:26,323 --> 00:14:29,076
（創式）回復中ですから
あまり心配しないでください。

235
00:14:30,578 --> 00:14:31,996
定期鉄はどうなりましたか？

236
00:14:33,706 --> 00:14:35,332
いや、まぁ、よく取り出したのに

237
00:14:36,250 --> 00:14:37,501
（ジュンモ）大丈夫だと思います。

238
00:14:37,585 --> 00:14:40,421
ファンミング車の中で
ヒロポンの痕跡が見つかりました。

239
00:14:41,297 --> 00:14:42,464
おそらく

240
00:14:42,548 --> 00:14:44,550
チェ・ジョンベがファンミングラン
取引をしたようです。

241
00:14:44,633 --> 00:14:46,218
【扉が開く音】
[通話終了音]

242
00:14:49,889 --> 00:14:51,140
大丈夫ですか？

243
00:14:51,223 --> 00:14:52,600
どうしたの？

244
00:14:57,229 --> 00:14:58,689
（チェチョル）チェ・ジョンバランファンミング

245
00:14:59,481 --> 00:15:01,066
二人の子供たちが手をつけた。

246
00:15:01,984 --> 00:15:03,277
[ため息をつく]そして子供たち

247
00:15:03,903 --> 00:15:05,070
全部戻った

248
00:15:08,073 --> 00:15:09,074
（ジュンモ）いいえ、でも

249
00:15:09,992 --> 00:15:11,243
私、チェ・ジョンベ

250
00:15:12,745 --> 00:15:15,039
私たちが日本にいる人
取引しているか知っていますか？

251
00:15:16,206 --> 00:15:17,499
それは私だけを知っています

252
00:15:18,959 --> 00:15:21,086
その前に
まず、物を取ります。

253
00:15:22,004 --> 00:15:23,923
（鉄）警察と一緒に食べた子
どんなチャネル？

254
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
何がどうですか？

255
00:15:27,301 --> 00:15:28,844
（創造）今日から私たちがすることは

256
00:15:28,928 --> 00:15:31,680
江南連合の息吹
できるだけ締めます。

257
00:15:32,306 --> 00:15:35,100
私たちの石班長の死

258
00:15:35,768 --> 00:15:36,936
無駄にしないでください。

259
00:15:38,354 --> 00:15:39,939
（神刑事）私は捕まえる

260
00:15:40,022 --> 00:15:42,107
江南連合の息吹が締まりますか？

261
00:15:42,191 --> 00:15:44,985
（創設）江南連合の血を乾かす
殺そうとはしない

262
00:15:45,861 --> 00:15:47,488
[ダークミュージック]
猫が取引する場所

263
00:15:47,571 --> 00:15:49,198
ただ一箇所にするということです。

264
00:15:52,576 --> 00:15:54,370
(新刑事)エアポンジョーダン
お久しぶりですよね？

265
00:15:54,453 --> 00:15:55,579
さあ、イ・ホクァンさん

266
00:15:55,663 --> 00:15:58,540
あなたを向精神性医薬品管理法
違反で緊急逮捕

267
00:15:58,624 --> 00:16:00,209
[エキサイティングな音楽]
（大方洞）エイシー

268
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
（刑事1）よ、この子よ！

269
00:16:04,755 --> 00:16:06,840
- （大方洞）ハ、ファック
- (キム刑事) 静かに行こう

270
00:16:15,474 --> 00:16:17,393
（組織員）こんにちは？

271
00:16:19,019 --> 00:16:21,188
- （正倍）何？
- (ヒソン) ええと、

272
00:16:22,314 --> 00:16:23,482
（ヒソン）犯されたと思いますが、今？

273
00:16:23,565 --> 00:16:25,317
何の音が突然

274
00:16:25,401 --> 00:16:27,236
（キョンジン）私たちと
取引することにした子どもたち

275
00:16:27,319 --> 00:16:28,862
一日の朝に消えた

276
00:16:28,946 --> 00:16:30,364
（正杯）何の音だ！

277
00:16:30,447 --> 00:16:32,700
取引先さんが乾いたと今

278
00:16:32,783 --> 00:16:34,618
[ダークミュージック]
（キョンジン）アヒュ、さん…

279
00:16:34,702 --> 00:16:38,288
（創設）チェ・ジョンベが取引
間違った子供たちの芽をすべて切りました。

280
00:16:38,372 --> 00:16:41,458
だから今最後の残りの取引先

281
00:16:42,292 --> 00:16:44,461
それに向かって
取引を実現するだけです。

282
00:16:45,170 --> 00:16:47,548
日本、中国
今検挙準備中です。

283
00:16:48,257 --> 00:16:49,258
すべて

284
00:16:49,341 --> 00:16:51,051
パク・ディックが手にした

285
00:16:51,969 --> 00:16:53,053
ああ、私、

286
00:16:55,389 --> 00:16:56,890
図形 この兄は今どうでしょうか？

287
00:17:00,853 --> 00:17:02,271
普通の病室に移り、

288
00:17:02,896 --> 00:17:04,440
（創造）大丈夫です。

289
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
[通話終了音]

290
00:17:11,071 --> 00:17:12,072
（ジュンモ）どこに行きますか？

291
00:17:12,156 --> 00:17:13,449
物を探すべきです

292
00:17:14,033 --> 00:17:15,034
（ジュンモ）いいえ

293
00:17:15,409 --> 00:17:16,493
いいえ

294
00:17:17,161 --> 00:17:18,746
今警察で手配されたでしょう。

295
00:17:18,829 --> 00:17:19,663
危険です。

296
00:17:19,747 --> 00:17:21,290
あなたもそうでも私もそうだ

297
00:17:22,207 --> 00:17:23,584
ここにすべてを歩いた

298
00:17:24,668 --> 00:17:26,670
今こんなに
座る時間がない

299
00:17:26,754 --> 00:17:28,213
（ジュンモ）上司

300
00:17:28,297 --> 00:17:30,716
上司の言葉通り私も

301
00:17:32,509 --> 00:17:34,428
今回は全部歩いた

302
00:17:47,566 --> 00:17:48,484
【開運の息吹】

303
00:18:01,371 --> 00:18:02,498
【開運の息吹】

304
00:18:05,000 --> 00:18:06,085
[ため息]

305
00:18:06,960 --> 00:18:07,961
上司

306
00:18:10,756 --> 00:18:12,508
上司は以前私にそれをしましたか？

307
00:18:15,344 --> 00:18:16,929
大変だと思うなら

308
00:18:18,055 --> 00:18:19,098
やめて

309
00:18:24,812 --> 00:18:27,231
上司はなぜ停止しなかったのですか？

310
00:18:31,819 --> 00:18:33,779
ただ普通に暮らしたい

311
00:18:33,862 --> 00:18:35,864
[重い音楽]

312
00:18:36,657 --> 00:18:38,158
（ジュンモ）いいえ、正直

313
00:18:39,535 --> 00:18:41,120
いいえ、まあ、ファック
私たちのような人

314
00:18:41,203 --> 00:18:42,871
普通になりたいということ

315
00:18:46,333 --> 00:18:48,043
それは欲張りではありませんか？

316
00:18:51,296 --> 00:18:53,048
だからもう一度選べば

317
00:18:55,217 --> 00:18:57,094
その時は誰よりも普通に暮らしたい

318
00:19:01,181 --> 00:19:02,683
そんなこと思ったことない？

319
00:19:06,061 --> 00:19:07,271
[ため息]

320
00:19:07,354 --> 00:19:08,564
（ジュンモ）まあ。

321
00:19:17,906 --> 00:19:19,491
ただ普通になるには

322
00:19:21,952 --> 00:19:23,162
[ため息]

323
00:19:25,873 --> 00:19:27,916
とても遠く離れてきたと思います。

324
00:19:36,508 --> 00:19:37,509
【グラスがぶつかる音】

325
00:19:41,138 --> 00:19:42,764
【民球の呼応】

326
00:19:49,354 --> 00:19:51,815
（ミング）これだ？
その横にタカリ子は？

327
00:19:52,316 --> 00:19:54,401
心棒の子まで
トリオで編まれる

328
00:19:54,484 --> 00:19:55,903
公開手配を打つから

329
00:19:56,403 --> 00:19:58,238
ああ、そうではありませんでした。

330
00:19:58,322 --> 00:19:59,907
ソ・ジョンリル

331
00:19:59,990 --> 00:20:03,076
ま、殺人容疑で本庁で
拘束捜査中ですが？

332
00:20:03,160 --> 00:20:04,953
（ミング）突然何か拘束

333
00:20:05,037 --> 00:20:06,705
子供、ファック、今

334
00:20:06,788 --> 00:20:08,457
その子が今拘束されてはいけない

335
00:20:08,540 --> 00:20:09,875
それでは、その隣にタカリ子猫をかける？

336
00:20:09,958 --> 00:20:10,792
彼、クォン・スンホ

337
00:20:11,335 --> 00:20:12,586
ああ、クォン・スンホ

338
00:20:12,711 --> 00:20:14,963
ああ、この子の手配者のリストに
入れようとしました。

339
00:20:15,047 --> 00:20:16,256
これは開きません

340
00:20:16,340 --> 00:20:18,675
子供、ファック、何が開いていない？

341
00:20:18,759 --> 00:20:20,177
（高刑事）だから警察のネットワークに

342
00:20:20,260 --> 00:20:21,970
クォン・スンホの名前を入れました。
開けません。

343
00:20:22,054 --> 00:20:23,055
削除されたのかどうか

344
00:20:23,138 --> 00:20:24,640
はい、それは言いますか？

345
00:20:24,723 --> 00:20:27,309
（ミング）ああ、死んだ人ではありません。
くそ、なぜ開けないの？

346
00:20:28,602 --> 00:20:30,270
[意味のある音楽]

347
00:20:30,354 --> 00:20:31,438
ちょっと待って

348
00:20:32,272 --> 00:20:33,482
公開手配をやめて

349
00:20:35,359 --> 00:20:36,443
（高刑事） 止まってますか？

350
00:20:45,410 --> 00:20:46,411
（キョンジン）誰ですか？

351
00:20:48,580 --> 00:20:50,415
子供、性交、何を見て

352
00:20:50,499 --> 00:20:51,583
（病友）よ、や、や

353
00:20:52,960 --> 00:20:54,711
あ、中国側の社長様でしょ？

354
00:20:56,505 --> 00:20:58,173
私たちのものを持っていったら

355
00:20:58,757 --> 00:21:00,300
代金を払わなければなりません。

356
00:21:00,384 --> 00:21:03,387
それは定期鉄です。
行ってもらえます、はい？

357
00:21:04,721 --> 00:21:06,515
じゃあ、私と取引しましたか？

358
00:21:06,598 --> 00:21:07,891
定期的にやった

359
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
そうですか？

360
00:21:10,269 --> 00:21:11,728
そちらの論理通りなら

361
00:21:12,396 --> 00:21:14,523
前にチョン社長が受けた方法で

362
00:21:15,482 --> 00:21:18,193
私もあなたから物事を
もう一度もらえますか？

363
00:21:20,362 --> 00:21:22,197
[組織員の驚いた音]
【緊張する音楽】

364
00:21:23,448 --> 00:21:26,034
（キョンジン）ああ、このファックの子
あんたがうんざりしていますか？

365
00:21:26,118 --> 00:21:27,786
（正杯）やめて、いたずらした。

366
00:21:28,578 --> 00:21:30,205
- (正杯) やめよう
- (ヒソン) いいえ、いいね

367
00:21:32,624 --> 00:21:33,625
[キョンジンのため息]

368
00:21:42,467 --> 00:21:43,760
[ため息]

369
00:21:45,345 --> 00:21:47,389
私はイ・ヨンリョンに会いましょう。

370
00:21:49,516 --> 00:21:52,144
（正杯）私が言う言葉
そうです。

371
00:21:52,227 --> 00:21:53,812
私に話してもらえます。

372
00:21:53,895 --> 00:21:54,896
（ヒソン）その…

373
00:21:55,564 --> 00:21:57,190
社長の立場でも

374
00:21:57,274 --> 00:21:59,443
物事が戻ってこそお得ではありませんか？

375
00:22:00,277 --> 00:22:03,572
定期鉄、再建派
私たちは芽を片付けました。

376
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
私たちの後ろを見ているその豚の子

377
00:22:05,574 --> 00:22:07,492
ちゃんとした警察もいるから

378
00:22:08,910 --> 00:22:11,621
これから私たちと
一緒に働いてみてはいかがですか？

379
00:22:13,373 --> 00:22:15,751
（正倍）私、日本側
接続してください

380
00:22:16,835 --> 00:22:18,503
私たちは仕事をすることができます

381
00:22:27,429 --> 00:22:29,806
(議定)部長
必ずこれまでにすべきですか？

382
00:22:30,432 --> 00:22:31,475
(創作)でも

383
00:22:31,558 --> 00:22:33,769
国立墓地に安置されます。

384
00:22:38,899 --> 00:22:42,611
犠牲なしに良い結果
あると思いますか？

385
00:22:43,737 --> 00:22:44,780
朴刑事ハンテン

386
00:22:45,739 --> 00:22:47,324
この日は絶対に言わないで

387
00:22:48,283 --> 00:22:49,951
いつも大変です。

388
00:22:50,077 --> 00:22:53,330
もっと難しいとは思わないでしょう。

389
00:23:00,837 --> 00:23:02,589
[震える息]

390
00:23:11,390 --> 00:23:12,224
[ため息]

391
00:23:15,185 --> 00:23:17,062
【携帯電話操作音】

392
00:23:26,488 --> 00:23:28,740
【携帯電話の着信音】

393
00:23:32,160 --> 00:23:33,161
私、姉

394
00:23:34,287 --> 00:23:35,372
季節です。

395
00:23:39,501 --> 00:23:42,003
[重い音楽]
[ジュンモのため息]

396
00:23:43,713 --> 00:23:45,048
（議定）なぜこのように連絡できないのですか

397
00:23:45,882 --> 00:23:47,175
心配したじゃない

398
00:23:47,259 --> 00:23:48,260
すみません。

399
00:23:49,719 --> 00:23:50,804
仕事がありました。

400
00:23:51,304 --> 00:23:52,431
大丈夫、大丈夫ですか？

401
00:23:52,514 --> 00:23:53,640
だから

402
00:23:53,723 --> 00:23:55,100
スンホ

403
00:23:56,810 --> 00:23:58,353
一緒に通ってるの？

404
00:24:00,105 --> 00:24:01,815
どちらもあまりないの？

405
00:24:02,441 --> 00:24:03,442
はい

406
00:24:04,568 --> 00:24:05,694
[ため息]

407
00:24:05,777 --> 00:24:07,070
仕上げて

408
00:24:07,946 --> 00:24:09,322
帰るから

409
00:24:09,406 --> 00:24:10,657
少し待ってください。

410
00:24:14,286 --> 00:24:15,412
もう一度連絡します。

411
00:24:18,623 --> 00:24:19,666
[通話終了音]

412
00:24:24,129 --> 00:24:25,630
クォン・スンホとは

413
00:24:25,714 --> 00:24:27,215
（ミング）あの子何してた子？

414
00:24:27,299 --> 00:24:28,633
アイデンティティの照会もできません。

415
00:24:29,134 --> 00:24:30,927
その子はここで最初
どうやって入ってきたの？

416
00:24:31,428 --> 00:24:34,264
定期鉄漏斗そのくそ

417
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
その年、幼い頃から
知っている間だと言った。

418
00:24:37,559 --> 00:24:39,436
おい、このファック
等身のような子たち！

419
00:24:39,519 --> 00:24:40,854
それをなぜ今言う

420
00:24:41,771 --> 00:24:42,772
（ヒソン）その…

421
00:24:42,856 --> 00:24:43,857
兄

422
00:24:45,358 --> 00:24:49,321
私クォン・スンホとチョン・ギチョル
どちらもキャッチする方法がわかります。

423
00:24:51,072 --> 00:24:52,616
[意味のある音楽]
有意義

424
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
理解する

425
00:24:55,035 --> 00:24:56,912
その二年に人を貼ってください。

426
00:25:04,419 --> 00:25:07,172
理解連、有意義に人付けると

427
00:25:07,797 --> 00:25:09,925
チョン・ギチョル、クォン・スンホ
おそらく従うでしょう。

428
00:25:10,008 --> 00:25:11,009
なぜ？

429
00:25:11,593 --> 00:25:13,512
クォン・スンホ

430
00:25:13,595 --> 00:25:15,472
（定番）定期鉄は有意

431
00:25:16,306 --> 00:25:18,058
こうしてペアがついた

432
00:25:18,141 --> 00:25:20,393
非常に質の悪い子供たち
キャッチする必要があります

433
00:25:20,477 --> 00:25:21,478
[笑い]

434
00:25:28,443 --> 00:25:29,694
（ミング）ああ…

435
00:25:31,821 --> 00:25:33,865
たまに君たちも
ダガリが転がる

436
00:25:34,366 --> 00:25:35,367
ハァッ！

437
00:25:43,166 --> 00:25:44,376
[ため息]

438
00:25:44,501 --> 00:25:45,877
【フルルック帯は音】
[出入り門鐘]

439
00:25:45,961 --> 00:25:47,879
（正杯）コーヒーが入っていますか？それが

440
00:25:48,838 --> 00:25:49,839
アイゴ

441
00:25:51,716 --> 00:25:53,426
あいご、来ましたか

442
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
嬉しいです

443
00:25:56,096 --> 00:25:57,472
[落ち着いた音楽が流れてくる]

444
00:25:57,556 --> 00:25:58,390
私

445
00:25:58,807 --> 00:25:59,975
後ろから言葉をたくさん聞きました

446
00:26:00,058 --> 00:26:02,936
子供、しかし見るより
美人ですね、はい？

447
00:26:03,019 --> 00:26:05,146
【正杯、海連の笑い】

448
00:26:09,526 --> 00:26:10,986
面白い人です。

449
00:26:11,069 --> 00:26:13,530
はい、私はちょっと面白いです。

450
00:26:15,532 --> 00:26:16,533
ものは？

451
00:26:17,409 --> 00:26:18,702
（定番）商品をお届けする前に

452
00:26:18,785 --> 00:26:19,828
私たち

453
00:26:20,495 --> 00:26:21,538
紹介からやる

454
00:26:22,539 --> 00:26:23,540
今

455
00:26:42,142 --> 00:26:43,602
さて、疑いがあります。

456
00:26:44,519 --> 00:26:47,772
（解連）自分の社長裏切りの人に
聞くのではないようです。

457
00:26:48,523 --> 00:26:49,691
（正倍）裏切り？

458
00:26:49,774 --> 00:26:50,900
[笑い]裏切り？

459
00:26:50,984 --> 00:26:52,235
何を裏切る

460
00:26:53,528 --> 00:26:56,031
いいえ、力のない人
出てくる

461
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
このフロアシーンいいえ？

462
00:26:57,866 --> 00:27:00,577
強い人同士
手をつかみましょう

463
00:27:00,660 --> 00:27:02,829
[笑う]配布はあります。

464
00:27:03,538 --> 00:27:04,497
（喜声）配布？

465
00:27:04,581 --> 00:27:06,875
配布するとまた、

466
00:27:06,958 --> 00:27:11,546
今回は30キロで受け取るということも
私が提案しました、はい

467
00:27:12,297 --> 00:27:13,298
[笑い]

468
00:27:14,215 --> 00:27:16,718
日本側のなだめるために
急いでください。

469
00:27:16,801 --> 00:27:18,345
（解連）取引場所は？

470
00:27:19,346 --> 00:27:20,472
ご存知ですか？

471
00:27:20,555 --> 00:27:21,556
はい

472
00:27:22,557 --> 00:27:25,310
私は知っています。
正確な場所は私が昨日

473
00:27:25,977 --> 00:27:27,228
少しアルコールをたくさん食べる

474
00:27:27,312 --> 00:27:28,271
（ヒソン）どこでしたか？

475
00:27:29,314 --> 00:27:30,315
【正杯の無駄咳】

476
00:27:44,621 --> 00:27:45,622
（正杯）ああ

477
00:27:57,133 --> 00:27:58,259
ここに行って

478
00:27:59,427 --> 00:28:01,554
決まった時間に物を渡す

479
00:28:03,890 --> 00:28:05,141
（ハレン）

480
00:28:05,225 --> 00:28:07,852
日本側で代金をもらうと
すぐにお金を送る

481
00:28:07,936 --> 00:28:09,813
[ダークミュージック]

482
00:28:14,526 --> 00:28:15,652
（ヒソン）ああ、ここ

483
00:28:16,695 --> 00:28:17,696
わかりました

484
00:28:17,779 --> 00:28:18,780
（ヘレン）チョン社長のように

485
00:28:20,156 --> 00:28:22,117
問題が発生したりやったりしませんか？

486
00:28:22,951 --> 00:28:25,912
（正杯）その両班があるとき
本当に問題をたくさん作りましたか？

487
00:28:26,538 --> 00:28:28,790
私はいつも解決しました
人でした。

488
00:28:32,168 --> 00:28:33,253
おやすみましょう

489
00:28:34,921 --> 00:28:36,131
そうしましょう

490
00:28:38,508 --> 00:28:41,344
（パンダ）[中国語]女性
よく知らない奴らに

491
00:28:41,428 --> 00:28:42,887
なぜそう

492
00:28:43,555 --> 00:28:45,098
好意的ですか？

493
00:28:52,522 --> 00:28:54,858
【携帯電話操作音】
[通話接続音]

494
00:28:57,152 --> 00:28:58,236
（解説）[韓国語]こんにちは？

495
00:29:00,488 --> 00:29:02,157
スンホ氏は言った通りにまとめました。

496
00:29:04,367 --> 00:29:06,327
明日浦項で取引することに

497
00:29:06,953 --> 00:29:08,371
海連さん、本当にありがとうございます。

498
00:29:09,330 --> 00:29:11,958
（ジュンモ）しかしチェ・ジョンベ
戻る何をするのかわからない

499
00:29:12,959 --> 00:29:13,960
注意してください

500
00:29:14,794 --> 00:29:15,920
はい

501
00:29:23,511 --> 00:29:25,221
君と理解連れに近いってわかるんだが

502
00:29:26,097 --> 00:29:27,348
あなたは理解していると思いますか？

503
00:29:27,432 --> 00:29:29,809
（ジュンモ）これらの子たちは今
大きなお金の目の前に

504
00:29:29,893 --> 00:29:32,103
それはたわごとか味噌か
区別できないでしょう。

505
00:29:43,531 --> 00:29:46,201
（ジュンモ）チェ・ジョンベ明日の浦項で
日本に向かって物事を渡します。

506
00:29:46,743 --> 00:29:47,786
そして定期鉄

507
00:29:48,703 --> 00:29:51,664
チェ・ジョンベが受け取るもの
それを狙っています。

508
00:29:51,748 --> 00:29:53,583
便で明日出発したら

509
00:29:54,334 --> 00:29:56,544
大山側にはモレ到着しますね

510
00:29:56,628 --> 00:29:57,754
まあ、そうです。

511
00:29:57,837 --> 00:29:59,214
中国、日本

512
00:29:59,798 --> 00:30:01,132
スタンバイさせるから

513
00:30:01,883 --> 00:30:03,760
今回はぜひ成功させましょう

514
00:30:04,219 --> 00:30:05,595
いいえ、そこです。

515
00:30:07,180 --> 00:30:08,223
[ため息]

516
00:30:08,306 --> 00:30:11,017
いいえ、図形
なぜ連絡しないのですか？はい？

517
00:30:11,768 --> 00:30:13,353
（ジュンモ）ああ、本当に変わりません。
そうですか？

518
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
心配しないでください

519
00:30:15,438 --> 00:30:17,315
負傷した金にもう少し休むように言いました

520
00:30:18,733 --> 00:30:19,984
（創造）ほぼすべて来ました。

521
00:30:20,735 --> 00:30:21,986
取引だけに気をつけましょう

522
00:30:33,373 --> 00:30:34,374
【無咳】

523
00:30:37,085 --> 00:30:39,295
（高刑事）ああ、はい、その…

524
00:30:39,379 --> 00:30:41,881
江南警察署から
いくつか見てみました。

525
00:30:43,174 --> 00:30:44,425
はい、私…

526
00:30:52,100 --> 00:30:55,144
高人分妻分になる…

527
00:30:55,687 --> 00:30:56,688
はい

528
00:30:57,814 --> 00:31:00,191
ああ、高人分の名前…

529
00:31:00,608 --> 00:31:01,901
石道型です。

530
00:31:01,985 --> 00:31:04,821
しかし、何がはんだになりますか？

531
00:31:05,655 --> 00:31:06,865
[ため息]

532
00:31:08,575 --> 00:31:10,451
パク・ジュンモ刑事だと知っていますか？

533
00:31:10,535 --> 00:31:12,537
【緊張する音楽】

534
00:31:13,955 --> 00:31:15,415
明日また

535
00:31:15,498 --> 00:31:17,792
(創設)浦項から日本側と
接触します

536
00:31:18,585 --> 00:31:19,669
浦項に行く

537
00:31:26,259 --> 00:31:29,345
（パンダ）[中国語]もしかして
今回の取引まで間違っていると

538
00:31:29,971 --> 00:31:32,307
お父様はじっとしています
そうではありません。

539
00:31:33,808 --> 00:31:34,934
心配しないで

540
00:31:35,518 --> 00:31:38,062
父と言いながら
利用して食べる人より

541
00:31:38,855 --> 00:31:40,857
クォン・スンホ
私はもっと信頼しています。

542
00:31:45,528 --> 00:31:46,571
【扉が開く音】

543
00:32:00,293 --> 00:32:01,377
【エレベーター到着音】

544
00:32:04,589 --> 00:32:06,591
【緊張する音楽】

545
00:32:08,509 --> 00:32:09,844
【携帯電話の振動音】

546
00:32:12,555 --> 00:32:13,556
[韓国語] ええ、なぜ？

547
00:32:14,933 --> 00:32:15,934
ここ？

548
00:32:16,935 --> 00:32:17,936
12階

549
00:32:21,773 --> 00:32:22,815
ここに来ました、今？

550
00:32:23,983 --> 00:32:25,151
（高刑事）兄

551
00:32:25,234 --> 00:32:26,903
（ミング）どうしたの？
ここまで来て

552
00:32:27,403 --> 00:32:28,696
あなたの言葉通り

553
00:32:28,780 --> 00:32:31,240
[笑い]本当の大ヒットです

554
00:32:31,741 --> 00:32:32,909
何が？

555
00:32:36,579 --> 00:32:37,664
これは何ですか？

556
00:32:39,791 --> 00:32:40,875
【高刑事の笑い】

557
00:32:45,838 --> 00:32:46,839
【ノック音】

558
00:32:48,967 --> 00:32:50,593
（ミング）待って、はい？

559
00:32:50,677 --> 00:32:51,678
話をしましょう。

560
00:32:53,805 --> 00:32:55,598
中にいることを知っています、はい？

561
00:32:55,682 --> 00:32:57,016
【ノック音】

562
00:32:58,184 --> 00:32:59,268
[ため息]

563
00:33:00,144 --> 00:33:01,938
私たちのクォン・スンホについて話しましょう。

564
00:33:02,939 --> 00:33:03,940
ちょっと待ってください。

565
00:33:04,023 --> 00:33:06,025
[意味のある音楽]

566
00:33:07,944 --> 00:33:10,655
（ミング）お互いに忙しいから
私たちの本論だけを話しましょう。

567
00:33:11,447 --> 00:33:14,367
チョン・ギチョルとクォン・スンホ
今どこにありますか？

568
00:33:15,034 --> 00:33:16,953
それは私が尋ねたい言葉です。

569
00:33:23,418 --> 00:33:24,585
（ミング）誰がこの女の子を知っていますか？

570
00:33:25,878 --> 00:33:27,171
チョン社長ガールフレンド

571
00:33:27,255 --> 00:33:28,339
恋人

572
00:33:29,549 --> 00:33:30,550
はい

573
00:33:31,342 --> 00:33:32,427
しかし、この女性は結婚しました。

574
00:33:33,469 --> 00:33:34,470
（ミング）パク・ジュンモ

575
00:33:34,554 --> 00:33:35,763
[笑い]

576
00:33:35,847 --> 00:33:37,432
難しいです。

577
00:33:38,850 --> 00:33:40,226
人妻でしたか？

578
00:33:42,353 --> 00:33:43,396
夫も警察？

579
00:33:43,479 --> 00:33:44,522
（ミング）ああ、しかし

580
00:33:45,440 --> 00:33:47,108
ここでもっと驚くべきこと

581
00:33:49,444 --> 00:33:52,405
この人はこの人ではありません

582
00:33:52,488 --> 00:33:53,489
はい？

583
00:33:54,032 --> 00:33:55,199
何と言いますか？

584
00:33:55,283 --> 00:33:59,704
パク・ジュンモはパク・ジュンモではない、と？

585
00:34:01,497 --> 00:34:02,498
今

586
00:34:07,211 --> 00:34:09,255
今、今、

587
00:34:09,338 --> 00:34:10,339
（ミング）さあ！

588
00:34:17,263 --> 00:34:19,474
あなたが知っていたクォン・スンホ

589
00:34:19,974 --> 00:34:21,309
クォン・スンホ

590
00:34:21,809 --> 00:34:23,853
その子は本当のパク・ジュンモです。

591
00:34:24,687 --> 00:34:27,690
音声警察署強力計警察パク・ジュンモ！

592
00:34:28,191 --> 00:34:30,860
【盛り上がる音楽】
【民球の笑い】

593
00:34:32,028 --> 00:34:34,072
あなたの間、

594
00:34:38,618 --> 00:34:40,620
[意味のある音楽]

595
00:34:43,623 --> 00:34:44,624
[ため息]

596
00:34:45,917 --> 00:34:48,544
（ミング）クォン・スンホがどこにいるのか
場所だけを教えてください。

597
00:34:49,087 --> 00:34:51,631
私はすぐに行きます
牛肉と詰まるから

598
00:34:52,298 --> 00:34:54,717
話をしてください。

599
00:34:55,635 --> 00:34:57,178
とにかく私たちのような方です。

600
00:34:58,471 --> 00:35:00,765
あの子がいくら警察であっても

601
00:35:00,848 --> 00:35:03,518
これまで潜入捜査しながら
やったことだけでも

602
00:35:04,185 --> 00:35:06,437
生涯パンから腐らせることができれば

603
00:35:07,897 --> 00:35:08,898
（ジュンモ）ヘリョンさん

604
00:35:08,981 --> 00:35:11,400
ちょっと中国入ってますか？

605
00:35:12,735 --> 00:35:13,736
いいえ、まあ、今

606
00:35:15,404 --> 00:35:17,406
韓国の雰囲気も少しです。

607
00:35:18,533 --> 00:35:22,161
物を探してみると
何が起こるのか分からないから

608
00:35:25,540 --> 00:35:28,709
（パンダ）[中国語]もしかして
今回の取引まで間違っていると

609
00:35:29,252 --> 00:35:31,671
お父様はじっとしています
そうではありません。

610
00:35:32,338 --> 00:35:33,881
【携帯電話操作音】

611
00:35:34,924 --> 00:35:36,926
[通話接続音]

612
00:35:38,052 --> 00:35:39,137
（ジュンモ）[韓国語]こんにちは？

613
00:35:39,595 --> 00:35:41,222
スンホさん、私は解散です。
[重い音楽]

614
00:35:41,305 --> 00:35:42,807
あ、はい、海連さん

615
00:35:42,890 --> 00:35:44,684
そうでなくても
電話しようとしました。

616
00:35:45,977 --> 00:35:47,812
（ジュンモ）私たちは今
出発しようとしています

617
00:35:48,521 --> 00:35:49,981
あまり心配しないでください

618
00:35:50,565 --> 00:35:51,899
うまくいくでしょう。

619
00:35:51,983 --> 00:35:53,276
何一つ聞いてもいいですか？

620
00:35:59,365 --> 00:36:01,284
これまで私に
親切に扱った

621
00:36:03,744 --> 00:36:05,496
それは本気でしたか？

622
00:36:07,957 --> 00:36:08,958
はい？

623
00:36:09,458 --> 00:36:11,335
いいえ、突然それは何ですか…

624
00:36:12,670 --> 00:36:15,006
答えて、みんな本気でしたか。

625
00:36:23,723 --> 00:36:25,474
[震える息]

626
00:36:25,975 --> 00:36:26,976
[ため息]

627
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
[意味のある音楽]

628
00:36:37,528 --> 00:36:39,238
（ミング）うん、うん

629
00:36:40,698 --> 00:36:41,699
どのように

630
00:36:42,366 --> 00:36:43,534
考えてみましたか？

631
00:36:44,410 --> 00:36:46,120
クォン・スンホがどこにいるのか教えてください。

632
00:36:46,996 --> 00:36:48,456
本当確かに
処理してもらえますか？

633
00:36:48,539 --> 00:36:51,667
ええ、言うと残念
とても

634
00:36:51,751 --> 00:36:52,835
私は、うん？

635
00:36:53,502 --> 00:36:54,670
クォン・スンホ、いいえ

636
00:36:54,754 --> 00:36:56,422
パク・ジュンモジ、その子

637
00:36:56,505 --> 00:36:59,175
その子に気づく前に
ただすぐに処理してしまうから

638
00:36:59,258 --> 00:37:01,010
心配しないでくださいね？

639
00:37:02,011 --> 00:37:03,221
それを知っていますか？

640
00:37:08,851 --> 00:37:09,852
（解連）私も

641
00:37:10,853 --> 00:37:12,438
今この仕事に幻滅した

642
00:37:17,610 --> 00:37:19,028
（ヘリョン）父に電話がありました。

643
00:37:19,904 --> 00:37:21,614
[重い音楽]

644
00:37:21,697 --> 00:37:23,491
もう韓国にいないで
戻ってきます。

645
00:37:24,951 --> 00:37:25,952
どうですか？

646
00:37:28,037 --> 00:37:29,747
帰りましょう、昌春家？

647
00:37:31,916 --> 00:37:33,417
それとも韓国にもう少しありますか？

648
00:37:35,962 --> 00:37:37,046
[ため息]

649
00:37:37,129 --> 00:37:38,130
（ジュンモ）私…

650
00:37:39,548 --> 00:37:40,549
ハレンさん

651
00:37:43,761 --> 00:37:45,554
韓国や中国以外

652
00:37:45,638 --> 00:37:47,473
[震える息]

653
00:37:48,015 --> 00:37:50,268
これが終わるまで

654
00:37:53,437 --> 00:37:55,022
香港にいるのがいいと思います。

655
00:37:56,357 --> 00:37:58,150
【鋭い効果音】

656
00:38:08,119 --> 00:38:09,203
【機鉄のため息】

657
00:38:09,287 --> 00:38:10,454
【ノック音】

658
00:38:12,498 --> 00:38:14,500
[ダークミュージック]

659
00:38:15,876 --> 00:38:16,961
【民球の咳】

660
00:38:26,053 --> 00:38:27,263
【民球の咳】

661
00:38:27,847 --> 00:38:29,265
[中国語] これは何ですか？

662
00:38:29,390 --> 00:38:30,433
一体なぜこんな感じですか？

663
00:38:31,142 --> 00:38:32,143
（解連）私の心に

664
00:38:32,935 --> 00:38:34,395
守りたい人がいるから

665
00:38:35,021 --> 00:38:36,355
（季節）[韓国語]今最後です。

666
00:38:37,857 --> 00:38:38,941
うまくいくでしょうか？

667
00:38:40,776 --> 00:38:41,819
うまくいくでしょう。

668
00:38:46,073 --> 00:38:47,366
（ジュンモ）上司

669
00:38:50,453 --> 00:38:51,620
いいえ

670
00:38:52,788 --> 00:38:53,789
【自動車の扉が開く音】

671
00:38:56,417 --> 00:38:57,418
やるよ

672
00:39:04,175 --> 00:39:05,259
【驚いた息吹】

673
00:39:06,260 --> 00:39:07,762
【携帯電話の振動音】

674
00:39:19,774 --> 00:39:21,776
[愛情のある音楽]

675
00:39:21,859 --> 00:39:23,819
（パンダ）[中国語]外の警察
来ます

676
00:39:24,403 --> 00:39:26,322
警察はいつも二人が通っているということ
忘れたの？

677
00:39:26,405 --> 00:39:27,948
ここに私に任せて

678
00:39:28,532 --> 00:39:29,533
行く

679
00:39:30,576 --> 00:39:31,744
私が誘惑するから

680
00:39:32,411 --> 00:39:33,996
支援兵力が来る前に

681
00:39:34,080 --> 00:39:35,247
すぐに行ってください

682
00:39:36,791 --> 00:39:39,001
わかりました！
【海連の震える息吹】

683
00:39:39,710 --> 00:39:40,711
私の言葉に留意

684
00:39:40,795 --> 00:39:42,213
中国では行かないで

685
00:39:42,296 --> 00:39:44,840
仕事をやったことを知れば

686
00:39:45,925 --> 00:39:48,386
無事できないから

687
00:39:49,929 --> 00:39:51,055
なんで…

688
00:39:53,140 --> 00:39:54,809
私たちはそのような存在です。

689
00:39:57,895 --> 00:40:01,065
どういうわけか必ず生き残る

690
00:40:02,400 --> 00:40:03,567
（パンダ）と

691
00:40:04,235 --> 00:40:05,861
あなたが信じていた

692
00:40:08,030 --> 00:40:09,990
あの子に行く

693
00:40:23,921 --> 00:40:25,631
【自動車始動音】

694
00:40:34,223 --> 00:40:35,224
【扉が開く音】

695
00:40:37,935 --> 00:40:39,937
【緊張する音楽】
【海連の震える息吹】

696
00:40:45,818 --> 00:40:47,528
[韓国語]犬が…

697
00:40:54,535 --> 00:40:56,078
犬の子…

698
00:41:11,177 --> 00:41:13,179
[興味深い音楽]

699
00:41:43,667 --> 00:41:45,085
【ドア閉鎖音】

700
00:42:02,186 --> 00:42:03,646
（キョンジン）降りましょう

701
00:42:09,902 --> 00:42:10,903
こんにちは

702
00:42:14,823 --> 00:42:15,824
もの

703
00:42:51,735 --> 00:42:53,195
（キョンジン）子供、ファック

704
00:42:54,572 --> 00:42:56,282
【軽進の笑い】

705
00:43:03,706 --> 00:43:05,165
（ハンディック）ものが渡されました

706
00:43:05,249 --> 00:43:06,625
船の名前はブルードラゴンです

707
00:43:06,709 --> 00:43:07,751
ブルードラゴン

708
00:43:08,877 --> 00:43:10,504
(通訳) [日本語] 貨物船
ブルードラゴン

709
00:43:10,588 --> 00:43:12,631
浦項港を出た

710
00:43:13,841 --> 00:43:15,926
はい、船長は運送本です。

711
00:43:16,010 --> 00:43:17,094
はい

712
00:43:18,470 --> 00:43:19,471
[韓国語]今行こう

713
00:43:20,097 --> 00:43:21,181
（ジュンモ）上司

714
00:43:23,017 --> 00:43:24,018
なぜ？

715
00:43:24,101 --> 00:43:26,645
上司はただここに
一人でいるのが良いと思います。

716
00:43:26,729 --> 00:43:28,022
なんだよ、突然

717
00:43:28,772 --> 00:43:30,691
（ジュンモ）

718
00:43:31,817 --> 00:43:32,901
解決します

719
00:43:32,985 --> 00:43:35,279
今あなただけ
何をするのか、この子

720
00:43:37,406 --> 00:43:38,657
（ジュンモ）だから

721
00:43:38,741 --> 00:43:40,117
よ、定期鉄
【緊張する音楽】

722
00:43:41,577 --> 00:43:42,745
[ジュンモのため息]

723
00:43:43,203 --> 00:43:44,246
今やめましょう

724
00:43:44,330 --> 00:43:45,873
君は今何してるんだ

725
00:43:49,877 --> 00:43:50,878
クォン・スンホ

726
00:43:50,961 --> 00:43:52,963
終わりました。

727
00:43:56,800 --> 00:43:58,594
（鉄）あなたは何ですか、この子

728
00:43:59,345 --> 00:44:00,512
[ため息]

729
00:44:01,930 --> 00:44:03,182
よ、定期鉄

730
00:44:05,434 --> 00:44:07,603
あなたは普通に住みたいと思いましたか？

731
00:44:08,729 --> 00:44:09,730
[笑い]

732
00:44:09,813 --> 00:44:11,398
しかし、機会がなかったと？

733
00:44:12,900 --> 00:44:13,901
（ジュンモ）いいえ

734
00:44:15,944 --> 00:44:16,987
ではない

735
00:44:19,239 --> 00:44:20,282
それは言い訳です。

736
00:44:22,910 --> 00:44:23,911
私

737
00:44:26,830 --> 00:44:28,874
君が最後まで君の値

738
00:44:30,417 --> 00:44:31,710
全部やってほしい

739
00:44:36,507 --> 00:44:37,591
クォン・スンホ

740
00:44:38,550 --> 00:44:40,177
今ここでやめましょう

741
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
【ギガちゃん息】

742
00:44:57,403 --> 00:44:59,154
【軽進の笑い】

743
00:44:59,238 --> 00:45:00,364
（ジュンモ）よ、チェ・ジョンベ

744
00:45:06,203 --> 00:45:08,580
[ダークミュージック]

745
00:45:08,664 --> 00:45:09,665
[ため息]

746
00:45:09,748 --> 00:45:11,208
子供、何

747
00:45:11,291 --> 00:45:13,043
（定番）定期鉄を入手しておく
一人で来ましたか？

748
00:45:14,002 --> 00:45:16,255
他人と来たわけじゃない？

749
00:45:16,338 --> 00:45:18,799
はい、今やめましょう。

750
00:45:19,800 --> 00:45:21,135
終わったから

751
00:45:21,218 --> 00:45:22,219
[笑い]

752
00:45:23,679 --> 00:45:24,930
（ヒソン）本当に一人で来たと思いますか？

753
00:45:28,183 --> 00:45:29,810
（キョンジン）ジラル

754
00:45:30,310 --> 00:45:32,271
いや、なんで、深市キャッチ？

755
00:45:33,313 --> 00:45:34,773
そのファックカブ

756
00:45:34,898 --> 00:45:36,483
来てください。
【タック指の弾き声】

757
00:45:38,527 --> 00:45:39,778
いいえ、まあ、ファック

758
00:45:40,988 --> 00:45:43,365
（正倍）ああ、まあ、一人で来たら
どうしようか

759
00:45:43,449 --> 00:45:44,450
まあ、ファック

760
00:45:44,533 --> 00:45:46,827
一人で私たち三人
これをやろうと？

761
00:45:46,910 --> 00:45:47,911
え？

762
00:45:49,663 --> 00:45:51,582
【サイレン音】
【緊張する音楽】

763
00:45:51,665 --> 00:45:53,292
（ヒソン）何、ファック、それ

764
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
犯された

765
00:45:54,918 --> 00:45:56,503
一度編みましょう、うん？

766
00:45:59,298 --> 00:46:00,299
早く浮かんでね？

767
00:46:00,966 --> 00:46:02,342
（正杯）警察だった？

768
00:46:02,843 --> 00:46:03,886
こんな性交子

769
00:46:03,969 --> 00:46:06,597
他は知らなくても警察だった
いいえ、この子犬です。

770
00:46:06,680 --> 00:46:07,806
【銃声】

771
00:46:07,890 --> 00:46:10,392
（ヒソン）ああ、ファック！
【探偵たちが毎回叫ぶ】

772
00:46:10,476 --> 00:46:11,643
（ジュンモ）よ、刀を捨てて

773
00:46:11,727 --> 00:46:13,729
- （刑事2）犬の子よ！
- （刑事3）刀を下げて、子よ！

774
00:46:13,812 --> 00:46:14,980
（ジュンモ）ナイフを捨てる！

775
00:46:19,443 --> 00:46:20,444
【濁る音】

776
00:46:20,903 --> 00:46:21,987
（刑事4）逮捕！

777
00:46:22,070 --> 00:46:23,489
- (探偵5) うんざり！
- (探偵6) うんざり！

778
00:46:26,825 --> 00:46:28,994
- (刑事7) じゃない、子よ？
- （刑事8）うつぶせ！

779
00:46:29,077 --> 00:46:30,996
- （刑事9）じゃない！
- （キョンジン）このファック！

780
00:46:31,079 --> 00:46:33,040
（キョンジン）クォンスンホファックカブ！

781
00:46:33,665 --> 00:46:35,667
[重い音楽]

782
00:46:40,506 --> 00:46:42,508
【探偵たちが毎回叫ぶ】
（キョンジン）ああ、ファック

783
00:46:43,842 --> 00:46:45,260
ああ、ファック！

784
00:46:45,344 --> 00:46:46,929
クォン・スンホはこの犬です！

785
00:46:47,971 --> 00:46:49,139
[ため息]

786
00:46:50,724 --> 00:46:53,101
（キョンジン）クォン・スンホはファック！

787
00:46:53,185 --> 00:46:55,187
【サイレン音】
[騒々しい]

788
00:47:06,532 --> 00:47:07,783
（刑事10）早く出てください！

789
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
[騒々しい]

790
00:47:54,204 --> 00:47:57,541
[中国語]作戦を開始してもよい
韓国から連絡が来た

791
00:47:57,624 --> 00:48:00,669
（捜査官）班長、ドンホバン箱舟
イオソンが中にあります。

792
00:48:00,752 --> 00:48:02,671
抵抗がひどいですか？

793
00:48:05,007 --> 00:48:06,842
公権力が黒社会を恐れると

794
00:48:07,551 --> 00:48:08,969
私たちの子供たち

795
00:48:10,262 --> 00:48:12,222
野蛮の時代に生きなければならない

796
00:48:21,398 --> 00:48:22,900
【緊張する音楽】

797
00:48:22,983 --> 00:48:25,527
（チーム長）私たちはすぐに
敵の隠れ家を囲む

798
00:48:25,611 --> 00:48:26,570
覚えておいてください

799
00:48:26,653 --> 00:48:30,866
今回の作戦は必ず
ドンホバンの根を抜く

800
00:48:30,949 --> 00:48:32,951
[公安が各々叫ぶ]

801
00:48:33,994 --> 00:48:34,953
[組織員の気合]

802
00:48:39,041 --> 00:48:40,334
【銃声】

803
00:48:40,417 --> 00:48:42,961
（チーム長）武器を捨てて
直ちに投降する

804
00:48:43,837 --> 00:48:46,340
抵抗するとすぐに射殺する

805
00:48:47,174 --> 00:48:48,592
[韓国語]歳、生きている
父

806
00:48:54,139 --> 00:48:55,599
[中国語]ユンウォンギル？

807
00:49:08,070 --> 00:49:09,237
（大山）[日本語]お疲れ様でした

808
00:49:09,780 --> 00:49:11,073
（釣り人）ありがとうございます

809
00:49:11,156 --> 00:49:13,075
今組織に言うこと
できました。

810
00:49:15,577 --> 00:49:16,578
（村山）大屋根

811
00:49:16,662 --> 00:49:18,455
【緊張する音楽】

812
00:49:18,538 --> 00:49:20,874
ヒロポン商売だけじゃない
人はなぜ殺したの？

813
00:49:21,833 --> 00:49:23,669
今家族に電話してください

814
00:49:24,503 --> 00:49:26,713
一生の家に入らないと

815
00:49:27,714 --> 00:49:28,674
ちょっと！

816
00:49:36,431 --> 00:49:39,935
（創設）[韓国語]韓国、日本、中国
三国の捜査当局は

817
00:49:40,018 --> 00:49:43,313
史上初の国際麻薬共助捜査を
【カメラシャッター音】

818
00:49:43,397 --> 00:49:45,399
成功裏に完了しました

819
00:49:45,899 --> 00:49:48,944
ソウルの暴力組織江南連合の主任

820
00:49:49,027 --> 00:49:50,612
チェ・ジョンベ、ホン・ヒソン

821
00:49:50,696 --> 00:49:52,698
中国吉林省長春に

822
00:49:53,407 --> 00:49:55,867
ヒロポン製造専門家ユンウォンギル

823
00:49:56,660 --> 00:49:58,954
俗称ユン教授を送る

824
00:49:59,413 --> 00:50:02,332
そこの暴力組織
東方防衛の秘訣下で

825
00:50:03,000 --> 00:50:05,002
麻薬製造工場を取った後

826
00:50:05,669 --> 00:50:08,255
[重い音楽]
日本横浜のヤクザ組織

827
00:50:08,797 --> 00:50:11,049
吉岡組の中間ボス

828
00:50:11,133 --> 00:50:13,510
在日京浦大山剛

829
00:50:13,593 --> 00:50:15,971
韓国名五春石に近づく

830
00:50:16,513 --> 00:50:18,890
ヒロポン1キログラムあたり千万円

831
00:50:19,474 --> 00:50:22,352
私たちのお金八千万ウォン
販売することにする

832
00:50:23,228 --> 00:50:24,855
何百万人が同時に
投薬できる

833
00:50:24,938 --> 00:50:26,898
膨大な量の薬

834
00:50:26,982 --> 00:50:29,526
大量流通しようとしました

835
00:50:45,709 --> 00:50:47,544
[信号音]

836
00:51:01,433 --> 00:51:04,061
[重い音楽]

837
00:51:22,704 --> 00:51:23,789
(議定)図形先輩

838
00:51:25,207 --> 00:51:27,084
ジュンモさんが誇りに思っています。

839
00:51:32,923 --> 00:51:34,091
すべて

840
00:51:36,134 --> 00:51:38,011
捜査中に起こったことだった

841
00:52:07,666 --> 00:52:08,875
私たちの昔

842
00:52:11,211 --> 00:52:13,004
また帰れますか？

843
00:52:37,779 --> 00:52:39,030
（ジュンモ）ウィジョン

844
00:52:52,419 --> 00:52:54,421
[ダークミュージック]

845
00:53:08,059 --> 00:53:09,102
よく似合う

846
00:53:10,312 --> 00:53:11,563
二人

847
00:53:16,693 --> 00:53:17,694
【議定の驚いた息吹】

848
00:53:21,615 --> 00:53:22,699
（ジュンモ）定期鉄銃

849
00:53:25,327 --> 00:53:26,328
銃を下げる

850
00:53:26,912 --> 00:53:27,913
キチョル

851
00:53:28,955 --> 00:53:30,749
もう間違った選択をしないでください

852
00:53:31,291 --> 00:53:32,792
間違った選択？

853
00:53:36,379 --> 00:53:38,131
私は二人を守るために

854
00:53:40,425 --> 00:53:42,219
私の隣にいた人
みんなを送った。

855
00:53:45,347 --> 00:53:46,514
[ため息]

856
00:53:48,767 --> 00:53:50,685
それこそが間違った選択でした。

857
00:53:51,937 --> 00:53:53,313
よ、定期鉄

858
00:53:54,397 --> 00:53:55,398
[ジュンモのため息]

859
00:53:56,483 --> 00:53:57,484
いいえ、それ

860
00:54:00,111 --> 00:54:03,490
（ジュンモ）ちょうどあなたがしたすべての選択
間違った選択です。

861
00:54:04,324 --> 00:54:05,700
だから銃ダウン

862
00:54:07,369 --> 00:54:08,578
すぐに銃を下ろす！

863
00:54:11,748 --> 00:54:12,999
ただ一つだけ尋ねましょう

864
00:54:16,002 --> 00:54:17,212
なぜ私を解放したのですか？

865
00:54:19,214 --> 00:54:20,215
（鉄）え？

866
00:54:24,344 --> 00:54:25,345
お姉さんですか？

867
00:54:28,265 --> 00:54:30,016
私に心から
全くなかったんですか？

868
00:54:32,560 --> 00:54:34,312
ただ単に捜査のため

869
00:54:36,439 --> 00:54:38,108
だから私を使ったのか

870
00:54:39,609 --> 00:54:41,236
本気でしたかどうか

871
00:54:42,404 --> 00:54:44,155
結果が変わらないじゃない

872
00:54:48,785 --> 00:54:49,995
キチョル

873
00:54:51,121 --> 00:54:52,956
もう罪を犯さずに

874
00:54:54,291 --> 00:54:57,460
止めるのが私ができる
最高だと思った

875
00:55:10,223 --> 00:55:11,850
私はいくら罪人でも

876
00:55:12,726 --> 00:55:15,061
（鉄）その人の信仰
利用して欺く

877
00:55:16,813 --> 00:55:18,440
それは罪ではありませんか？

878
00:55:19,274 --> 00:55:20,275
すみません。

879
00:55:22,360 --> 00:55:24,154
（議定）明らかに私たちは
定価を取る必要があります。

880
00:55:25,739 --> 00:55:27,157
生きた時でなければ

881
00:55:29,576 --> 00:55:30,785
死んでも

882
00:55:45,175 --> 00:55:46,885
生きているので、それをしなければなりません。

883
00:55:48,178 --> 00:55:49,179
(鉄) 二人残りの人生

884
00:55:49,262 --> 00:55:51,056
【緊張する音楽】

885
00:55:51,139 --> 00:55:52,599
絶対幸せになれないから

886
00:55:58,104 --> 00:55:59,939
【銃声】

887
00:56:01,358 --> 00:56:02,567
（議定）キチョル！

888
00:56:03,068 --> 00:56:04,110
【クン倒れる音】

889
00:56:06,905 --> 00:56:07,906
【機鉄のうめき声】

890
00:56:08,990 --> 00:56:11,493
[重い音楽]
キチョル、キチョル

891
00:56:13,370 --> 00:56:14,371
キチョル…

892
00:56:14,829 --> 00:56:16,164
【議定の驚いた息吹】

893
00:56:19,000 --> 00:56:20,085
[うめき声]

894
00:56:26,591 --> 00:56:27,759
[ふわふわ]キチョル…

895
00:56:42,690 --> 00:56:43,983
すみません、

896
00:56:44,067 --> 00:56:45,276
キチョル…

897
00:56:46,653 --> 00:56:48,571
[議定の荒い息]

898
00:56:54,202 --> 00:56:55,245
キチョル

899
00:56:55,328 --> 00:56:56,413
よ、定期鉄

900
00:56:57,497 --> 00:56:58,540
キチョル

901
00:56:59,707 --> 00:57:01,418
【携帯電話操作音】
[ため息]

902
00:57:06,631 --> 00:57:08,007
キチョル…

903
00:57:08,758 --> 00:57:09,759
キチョル！

904
00:57:09,843 --> 00:57:11,511
ああ、はい、パク・ジュンモです。

905
00:57:11,594 --> 00:57:12,679
（議定）[泣きながら]ください…

906
00:57:27,485 --> 00:57:28,778
（ジュンモ）今

907
00:57:32,323 --> 00:57:33,533
定期鉄

908
00:57:38,705 --> 00:57:39,956
検挙しました

909
00:57:44,461 --> 00:57:45,753
（議定）ギチョルああ、ダメ…

910
00:57:52,260 --> 00:57:53,344
キチョル！

911
00:58:23,541 --> 00:58:25,543
[ダークミュージック]

912
00:58:30,673 --> 00:58:31,883
[ため息]

913
00:58:40,975 --> 00:58:42,602
[ふらっとする]

914
00:59:17,720 --> 00:59:18,888
苦労しました。

915
00:59:39,075 --> 00:59:40,326
[震える息]

916
01:01:07,997 --> 01:01:09,999
[ダークミュージック]

917
01:02:07,348 --> 01:02:08,850
【薄笑い】