1
00:00:10,969 --> 00:00:12,971
[ダークミュージック]
[うるさい]

2
00:00:19,019 --> 00:00:20,812
(オーソン) [中国語]韓国料理は
口に合う？

3
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
いつ頃戻ってきますか？

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,275
思ったより長くかかりますか？

5
00:00:25,608 --> 00:00:27,819
（解説）[韓国語]思ったより
面白いことがたくさんありました。

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,447
ここの人
もっと見に行ってもいいですか？

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,032
[中国語] それでは

8
00:00:32,115 --> 00:00:34,951
肉でも人でも
自分で見なければ重量がわかりません。

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,579
時間がかかっても

10
00:00:37,662 --> 00:00:39,122
仕事に支障がないはずです

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,753
[韓国語]犬のような子よ！

12
00:00:45,462 --> 00:00:46,838
[延辺イントネーション]が間違っています

13
00:00:49,924 --> 00:00:52,135
[韓国語] Hae Lee
ソウル生活が楽しいと思います。

14
00:00:52,218 --> 00:00:53,303
ハハ

15
00:00:56,890 --> 00:00:58,433
韓国流通策

16
00:00:59,350 --> 00:01:00,477
心を食べましたか？

17
00:01:01,853 --> 00:01:02,896
[ため息]

18
00:01:02,979 --> 00:01:04,105
[延辺イントネーション]定期鉄

19
00:01:05,315 --> 00:01:07,609
私たちの同好者
信頼と信用を担保に

20
00:01:07,692 --> 00:01:09,778
私は護衛のために慈悲を与えました。

21
00:01:12,822 --> 00:01:15,575
今回の取引を台無しにした対価は
しなければなりません。

22
00:01:18,286 --> 00:01:20,330
- (オーソン) [中国語]進化野
- (進化) [中国語]はい

23
00:01:20,413 --> 00:01:21,748
子供たちにも車を出してください。

24
00:01:21,831 --> 00:01:22,916
（進化）はい

25
00:01:23,792 --> 00:01:25,293
[鐘]

26
00:01:51,486 --> 00:01:52,695
グラスを聞く！

27
00:01:59,285 --> 00:02:02,205
[叫ぶ]これ
父の血

28
00:02:03,123 --> 00:02:04,415
（進化）兄弟の汗だ

29
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
ありがとうございます。

30
00:02:09,087 --> 00:02:11,172
私たちは汗と血を分けた家族です

31
00:02:11,881 --> 00:02:13,091
もし

32
00:02:13,174 --> 00:02:14,217
家族の信頼を破るとき

33
00:02:15,718 --> 00:02:17,137
この瞬間を覚悟しなければならない

34
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
人を受け取ります。

35
00:02:19,347 --> 00:02:20,431
（一緒に）人を受け取ります

36
00:02:48,251 --> 00:02:49,752
[中国語]ゲストのおもてなしはありません。

37
00:02:51,087 --> 00:02:52,630
[韓国語]何と言うの？うん？

38
00:02:53,423 --> 00:02:54,340
【濁り下げる音】

39
00:02:55,300 --> 00:02:56,551
（騎手）しかし

40
00:02:56,634 --> 00:02:59,179
お父さんや日本の怠け者

41
00:02:59,721 --> 00:03:02,015
偉人の前に出てくる人たちです。

42
00:03:02,557 --> 00:03:05,226
いいえ、なぜ
そんな方が定期鉄のような

43
00:03:05,310 --> 00:03:08,146
ピラミの子
一緒に仕事をしましたか

44
00:03:08,229 --> 00:03:10,064
本当に分からない？

45
00:03:10,148 --> 00:03:11,816
kgあたり3,000

46
00:03:11,900 --> 00:03:12,942
10キロ

47
00:03:13,776 --> 00:03:15,236
（解連）もらえますか？
【騎手のため息】

48
00:03:16,196 --> 00:03:19,240
私は薬は扱わないという
注意です。

49
00:03:20,200 --> 00:03:21,367
【被食する】

50
00:03:22,243 --> 00:03:23,661
(基数) オーケー、kgあたり2,000

51
00:03:24,954 --> 00:03:27,248
私が韓国語で話したと思います。

52
00:03:27,332 --> 00:03:28,249
2,500

53
00:03:30,501 --> 00:03:34,130
（騎手）子供、若い友人が恥ずかしい
まっすぐ見つめるのが、

54
00:03:35,131 --> 00:03:36,966
- （騎手）よ、ああ
- (福南) はい、お兄さん

55
00:03:37,508 --> 00:03:39,928
東方礼儀支局で
これでもいいのか？

56
00:03:40,303 --> 00:03:41,554
（福南）偉人展にいくら出ても

57
00:03:41,638 --> 00:03:43,723
家庭教育は正しく
受け取っていませんか？

58
00:03:43,806 --> 00:03:46,309
【福南のコウトウム】
（チョンゴン）ドンドックが上がった。

59
00:03:46,726 --> 00:03:48,895
（騎手）よ、ドンドッグは薬もない

60
00:03:48,978 --> 00:03:50,980
[チョルゴン、福南の笑い]
（鉄骨）薬局に行きましたか？

61
00:03:51,064 --> 00:03:53,983
（騎手）よ、薬を買う、買う…
【解連の笑い】

62
00:03:54,776 --> 00:03:56,444
[笑]

63
00:04:08,831 --> 00:04:10,833
【緊張する音楽】
【タックキャップ開音】

64
00:04:23,846 --> 00:04:26,307
私は穴屋で
ディールに来たのですか？

65
00:04:29,435 --> 00:04:31,437
テーマを把握できないのも

66
00:04:33,564 --> 00:04:34,774
薬はありません。

67
00:04:36,067 --> 00:04:37,318
【騎手の小笑い】

68
00:04:38,361 --> 00:04:39,279
わかった、わかった

69
00:04:39,362 --> 00:04:40,405
3,000、え？

70
00:04:40,488 --> 00:04:43,074
（騎手）3,000にする
3,000にすればいいじゃないですか？

71
00:04:46,869 --> 00:04:48,746
定期的に清掃する必要があります。

72
00:04:49,706 --> 00:04:51,833
お金が切れましたが、それはできません。

73
00:04:51,916 --> 00:04:54,419
動く前に
まず、芽を切る必要があります。

74
00:04:57,005 --> 00:04:58,798
個人的に返済を借りても少しあります

75
00:05:00,091 --> 00:05:02,677
まあ、うるさい仕事をしてください。
広告しますか？

76
00:05:03,344 --> 00:05:04,470
麻薬働くって？

77
00:05:06,681 --> 00:05:08,558
中国では、死刑です。

78
00:05:10,268 --> 00:05:13,271
父は静かに
遊ぶように言われました。

79
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
ここは少し

80
00:05:19,819 --> 00:05:21,237
騒々しい

81
00:05:21,321 --> 00:05:23,239
[震える息]

82
00:05:25,616 --> 00:05:27,035
[ジュンモの荒い息]

83
00:05:27,118 --> 00:05:28,244
（千社長）生かして

84
00:05:30,455 --> 00:05:32,040
- (ジュンモ) くそ
- (千社長)活かして…

85
00:05:40,965 --> 00:05:42,175
【嘆息】

86
00:05:43,718 --> 00:05:45,011
【携帯電話の着信音】

87
00:05:53,644 --> 00:05:55,229
[荒い息]

88
00:05:55,938 --> 00:05:57,774
【携帯電話の着信音】

89
00:05:57,857 --> 00:05:59,192
あ、さん…

90
00:06:00,360 --> 00:06:02,570
【携帯電話の着信音】

91
00:06:03,446 --> 00:06:04,405
[通話接続音]

92
00:06:04,489 --> 00:06:08,868
[案内音声]通話は1回
音声録音は2回押してください

93
00:06:08,951 --> 00:06:10,078
【携帯電話操作音】

94
00:06:11,412 --> 00:06:12,622
定期鉄です

95
00:06:13,456 --> 00:06:14,582
連絡がありません。

96
00:06:15,625 --> 00:06:16,793
連絡待ちます

97
00:06:18,711 --> 00:06:19,670
【携帯電話操作音】

98
00:06:24,509 --> 00:06:26,135
（ジュンモ）ウィジョンは後で調査しました。

99
00:06:26,761 --> 00:06:28,304
ハ、ファック

100
00:06:30,139 --> 00:06:31,516
いいえ、定期的に、この子

101
00:06:32,225 --> 00:06:33,559
何に気づいたのではないでしょうか？

102
00:06:33,643 --> 00:06:35,853
（創造）天津坪この人
通話履歴を見ました。

103
00:06:36,646 --> 00:06:39,482
事故があった直前に定期鉄と
通話した履歴がありませんでした。

104
00:06:40,274 --> 00:06:42,568
チョン・ギチョルはこれを知りません。

105
00:06:43,027 --> 00:06:45,696
その話は私たちの調査です
何の問題もありません。

106
00:06:45,780 --> 00:06:47,115
（ジュンモ）いいえ、そこに、問題はありません。

107
00:06:47,198 --> 00:06:50,493
なぜ天津坪この子
私たちの正体を知っていましたが、はい？

108
00:06:50,576 --> 00:06:52,370
私とウィジョンがファック！
【卓投する音】

109
00:06:52,453 --> 00:06:53,496
犯されるかもしれません。

110
00:06:53,579 --> 00:06:54,747
- (図形) パク・ジュンモ
- （ジュンモ）兄！

111
00:06:54,831 --> 00:06:55,832
落ち着いて、人馬！

112
00:06:56,999 --> 00:06:58,334
- (図形) 私の間違い
- (ジュンモ) くそ

113
00:06:58,960 --> 00:07:00,044
[ジュンモのため息]

114
00:07:00,503 --> 00:07:02,130
（ジュンモ）ああ、ファック…

115
00:07:02,588 --> 00:07:06,008
（図形）定期鉄がそこまで
調べるとは思わなかった。

116
00:07:06,676 --> 00:07:07,844
[ジュンモのため息]
いいえ、でも

117
00:07:08,678 --> 00:07:10,430
定期鉄の疑い
確信だったら

118
00:07:10,930 --> 00:07:13,224
ジェスさんちょうどそう
送らなかっただろう

119
00:07:13,808 --> 00:07:14,892
ああ、そして

120
00:07:15,435 --> 00:07:18,020
今回の判断は本当に良かったです。

121
00:07:18,438 --> 00:07:20,106
（創造）その人は定期的に
報告したら

122
00:07:20,481 --> 00:07:23,067
私たちの捜査はすぐに停止しました。

123
00:07:23,651 --> 00:07:25,236
[震える息]

124
00:07:38,833 --> 00:07:40,042
【超人種音】

125
00:07:49,218 --> 00:07:50,261
（男1）誰？

126
00:07:50,344 --> 00:07:52,096
千社長の依頼人です

127
00:07:52,180 --> 00:07:54,515
千社長が事故を起こした
連絡が来る

128
00:07:54,932 --> 00:07:55,933
何事故？

129
00:07:56,476 --> 00:07:57,477
死んだ

130
00:07:57,810 --> 00:07:59,145
建物から離れて

131
00:08:02,482 --> 00:08:03,691
【機鉄のため息】

132
00:08:05,193 --> 00:08:06,194
（ジュンモ）私…

133
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
理解連の方から連絡しました

134
00:08:09,655 --> 00:08:11,657
まあ、明日は別に会いましょう。

135
00:08:12,283 --> 00:08:13,493
どういうわけか

136
00:08:14,994 --> 00:08:16,704
中国側はよく仕上げます

137
00:08:18,706 --> 00:08:20,708
（鉄）チェ・サンムが依頼したこと
何でしたか？

138
00:08:20,791 --> 00:08:23,002
（千社長）ユ・ユジョン氏
原州に住んでいたか

139
00:08:23,085 --> 00:08:25,630
クォン・スンホが同じ国民学校
[意味のある音楽]

140
00:08:25,713 --> 00:08:26,756
すぐ隣だったのか

141
00:08:26,839 --> 00:08:27,840
（ジュンモ）と

142
00:08:28,633 --> 00:08:29,884
中国の子供たち

143
00:08:30,510 --> 00:08:31,719
日本側と話を終えて

144
00:08:31,802 --> 00:08:33,679
新しい運搬本
用意した可能性があります

145
00:08:35,973 --> 00:08:38,267
日本側の子供たち
変な動きはない

146
00:08:41,229 --> 00:08:42,730
子供たちを続けて貼りましょう。

147
00:08:43,606 --> 00:08:45,149
- スンホ
- (ジュンモ)はい

148
00:08:46,400 --> 00:08:48,569
君が僕よりもっと
この仕事にこだわると思いますか？

149
00:08:52,240 --> 00:08:53,241
[笑い]

150
00:08:56,244 --> 00:08:57,328
[ジュンモのため息]

151
00:08:57,411 --> 00:08:58,496
（ジュンモ）上司

152
00:08:58,829 --> 00:09:00,665
私は以前、上司に
申し上げましたか？

153
00:09:03,834 --> 00:09:05,086
私は成功したいです。

154
00:09:05,920 --> 00:09:06,754
私

155
00:09:08,130 --> 00:09:09,382
もっとこだわります。

156
00:09:09,840 --> 00:09:11,259
だから心配しないでください。

157
00:09:12,468 --> 00:09:13,469
信じてください

158
00:09:14,053 --> 00:09:15,429
私はきちんと整理します。

159
00:09:18,140 --> 00:09:20,935
（チャンシク）チェンジンピョン社長
定期的に仕事を見ている人です。

160
00:09:21,018 --> 00:09:22,812
私たちの捜査船にも
上がっていました。

161
00:09:22,895 --> 00:09:25,731
定期鉄に関わる人なら
死んでも構いませんか？

162
00:09:26,190 --> 00:09:29,151
朴刑事正体が明らかになる
危険な状況だったと！

163
00:09:30,152 --> 00:09:31,153
(創造) とにかく

164
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
朴刑事の目の前で
人が死んだから

165
00:09:34,532 --> 00:09:35,741
衝撃が大きいでしょう

166
00:09:36,200 --> 00:09:37,743
作戦が終わるまで

167
00:09:37,827 --> 00:09:39,370
ゆう傾斜が頻繁に話す

168
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
中心をつかんでください

169
00:09:41,372 --> 00:09:42,373
(議定)部長

170
00:09:42,456 --> 00:09:44,250
これは通貨で解決されるのでしょうか？

171
00:09:44,333 --> 00:09:46,419
遠い警察の四肢に追い込まれて

172
00:09:46,502 --> 00:09:48,087
電話で慰めをしてくれますか？

173
00:09:48,921 --> 00:09:50,381
今すぐジュンモさんに必要なもの

174
00:09:50,464 --> 00:09:52,675
物理的に支援する
捜査担当者です

175
00:09:52,758 --> 00:09:54,468
（創造）それは今誰
知らないから？

176
00:09:54,552 --> 00:09:56,554
知りながらもこんなに
おめでとうございます。

177
00:09:56,637 --> 00:09:59,265
潜入捜査を団体に集めていく
できないじゃないですか！

178
00:10:07,106 --> 00:10:08,858
【携帯電話の着信音】

179
00:10:11,611 --> 00:10:12,528
はい

180
00:10:12,903 --> 00:10:14,113
（議定）私、キチョル

181
00:10:14,196 --> 00:10:15,197
（鉄）え、お姉さん

182
00:10:16,824 --> 00:10:18,326
ああ、この時点で何が起こったのですか？

183
00:10:18,743 --> 00:10:19,785
どうしたの？

184
00:10:20,286 --> 00:10:21,662
よく入ったのか

185
00:10:24,582 --> 00:10:25,791
明日は何してるの？

186
00:10:26,125 --> 00:10:28,502
-明日？
- (議定)休みの日だから

187
00:10:30,254 --> 00:10:31,839
（鉄）ああ、何もない、私

188
00:10:33,758 --> 00:10:34,634
会いましょうか？

189
00:10:37,053 --> 00:10:38,012
（議定）いいえ

190
00:10:38,929 --> 00:10:41,682
君がさっき多くの話を
したかったと思いました。

191
00:10:42,391 --> 00:10:45,353
私があまりにも私の考えだけで出てきたのは
すみません。

192
00:10:46,854 --> 00:10:48,105
はい、明日見てください。

193
00:10:49,231 --> 00:10:50,191
はい、それで

194
00:10:51,484 --> 00:10:52,652
明日また話しましょう

195
00:10:59,784 --> 00:11:01,786
[ダークミュージック]

196
00:11:03,496 --> 00:11:05,081
（チョンベ）警察に会って通うのは
私ではなく

197
00:11:05,164 --> 00:11:06,248
[頑張って]兄じゃない？

198
00:11:06,666 --> 00:11:08,793
私たちの組織に
ずっと変なことになっても

199
00:11:08,876 --> 00:11:10,294
お兄さん疑い一度もしないで！

200
00:11:13,547 --> 00:11:15,299
【携帯電話操作音】

201
00:11:17,551 --> 00:11:18,594
（ヨンデ）誰？

202
00:11:19,095 --> 00:11:20,304
（鉄）え、龍台、なだ

203
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
(ヨンデ) はい、上司

204
00:11:22,139 --> 00:11:23,307
明日の朝に私の部屋に来る

205
00:11:23,391 --> 00:11:24,850
誰にも言わないで

206
00:11:24,934 --> 00:11:26,852
（ヨンデ）ああ、はい、わかります

207
00:11:30,940 --> 00:11:31,899
（ジュンモ）ハ、さん

208
00:11:38,739 --> 00:11:40,241
【疲れたうめき声】

209
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
（ジュンモ）上司、何してるの？

210
00:11:50,501 --> 00:11:52,086
（鉄）ああ、今日
ゲストに来ることにしました。

211
00:11:52,753 --> 00:11:53,963
オフィスは汚れています。

212
00:11:54,672 --> 00:11:56,090
- （ジュンモ）ゲストですか？
- (機械) うん

213
00:11:56,173 --> 00:11:57,425
ああ、ジュシショー、私はします…

214
00:11:57,508 --> 00:11:58,801
いいえ、いいえ
やった、やった

215
00:11:58,884 --> 00:11:59,927
ああ、すぐに準備してください。

216
00:12:00,761 --> 00:12:02,346
今日理解
会うとは言わなかった？

217
00:12:02,763 --> 00:12:03,681
はい、そうです

218
00:12:03,764 --> 00:12:05,558
（鉄）くずれないように
よく進む

219
00:12:06,058 --> 00:12:07,059
（ジュンモ）わかりました

220
00:12:10,563 --> 00:12:11,564
（鉄）ああ

221
00:12:14,859 --> 00:12:15,735
着る

222
00:12:16,485 --> 00:12:17,486
（ジュンモ）ああ、これは何ですか？

223
00:12:22,491 --> 00:12:23,492
ありがとう

224
00:12:28,748 --> 00:12:29,790
前にやったの？

225
00:12:31,459 --> 00:12:32,960
（鉄）私を失望させないと

226
00:12:34,086 --> 00:12:35,337
必ずそうしてほしい。

227
00:12:36,672 --> 00:12:37,673
わかりました

228
00:12:51,437 --> 00:12:52,521
(解連)ああ、今日

229
00:12:53,522 --> 00:12:54,523
素敵ですか？

230
00:12:55,149 --> 00:12:56,233
ありがとう

231
00:12:56,525 --> 00:12:57,651
チョン社長

232
00:12:58,652 --> 00:12:59,695
（ハレン）顔がいいです。

233
00:13:00,362 --> 00:13:01,280
一人で来ましたか？

234
00:13:01,655 --> 00:13:02,823
はい、まあ、一度

235
00:13:02,907 --> 00:13:04,200
（解連）デートする席ですか？

236
00:13:04,867 --> 00:13:06,035
- 行きますか？
- (ジュンモ) はい

237
00:13:09,288 --> 00:13:10,956
（議定）キチョル
出迎えていたの？

238
00:13:12,750 --> 00:13:13,751
（鉄）来ましたか？

239
00:13:14,752 --> 00:13:15,753
（議定）

240
00:13:16,629 --> 00:13:18,047
スンホはどこへ行くのですか？

241
00:13:18,881 --> 00:13:19,757
（ジュンモ）ああ、はい

242
00:13:20,216 --> 00:13:22,635
でもここはどう…

243
00:13:24,678 --> 00:13:26,347
ドアを開けてください
私たちの最初のデートです。

244
00:13:28,015 --> 00:13:28,891
（ジュンモ）はい

245
00:13:35,397 --> 00:13:36,816
(鉄) 二人
楽しい時間を過ごしてください

246
00:13:37,233 --> 00:13:39,193
よく行きます。
異常があれば連絡してください

247
00:13:39,652 --> 00:13:40,486
わかりました

248
00:13:44,782 --> 00:13:46,033
- (機械) 歌謡
- (議定) うん

249
00:13:50,621 --> 00:13:51,956
チョン社長のガールフレンドですか？

250
00:13:52,748 --> 00:13:53,874
（ジュンモ）ああ、今日

251
00:13:54,291 --> 00:13:55,334
どこに行きますか？

252
00:14:00,756 --> 00:14:04,301
さっきスンホといた女性
何してるの？

253
00:14:04,969 --> 00:14:07,555
（鉄）ああ、彼、酒類卸売業
私たちの取引先です。

254
00:14:08,055 --> 00:14:11,183
(議定)ああ、事業のため
会うんだ

255
00:14:14,228 --> 00:14:15,354
彼女のスンホが好きです。

256
00:14:18,566 --> 00:14:19,441
どのように知っていますか？

257
00:14:20,276 --> 00:14:22,278
まあ、人は誰かを
心から好きなら

258
00:14:23,445 --> 00:14:24,363
あのティーが出るから

259
00:14:24,446 --> 00:14:25,698
【エレベーター到着音】

260
00:14:25,781 --> 00:14:27,074
【扉が開く音】

261
00:14:28,909 --> 00:14:29,952
(鉄) 歌謡

262
00:14:36,542 --> 00:14:37,668
（議定）と

263
00:14:39,545 --> 00:14:40,963
【ドア閉鎖音】
【議定の薄笑い】

264
00:14:41,964 --> 00:14:43,549
（鉄道）こちら
スタッフが働く場所で

265
00:14:45,134 --> 00:14:46,552
まあ、ここにソファがあります

266
00:14:47,136 --> 00:14:49,138
そして運動すると
運動器具も持っておいて

267
00:14:54,643 --> 00:14:56,228
（議定）ここで過ごすの？

268
00:14:56,437 --> 00:14:58,188
いいえ、ここはスンホ
過ごす場所です。

269
00:15:05,446 --> 00:15:07,031
- 姉
- (議定) うん？

270
00:15:08,365 --> 00:15:09,617
- (鉄道)仕事に来て
- (議定)

271
00:15:13,495 --> 00:15:15,205
（鉄道）こちらが私が働くところ

272
00:15:17,708 --> 00:15:19,293
- 座っています。
- (議定)

273
00:15:27,009 --> 00:15:28,260
【機鉄のため息】

274
00:15:28,844 --> 00:15:30,930
（鉄） どうですか、大丈夫ですか？
[文音]

275
00:15:31,013 --> 00:15:32,014
いいね

276
00:15:32,389 --> 00:15:33,474
飲み物を与えるでしょうか？

277
00:15:35,142 --> 00:15:36,268
（ヨンデ）こんにちは

278
00:15:36,352 --> 00:15:38,437
ペ・ヨンデ、上司
呼ばれてきました

279
00:15:39,647 --> 00:15:40,606
ちょっと待って

280
00:15:43,859 --> 00:15:46,028
- (鉄道)フォロー
- (ヨンデ) はい、はい

281
00:15:47,071 --> 00:15:48,948
【ドア開閉音】

282
00:15:50,407 --> 00:15:51,700
外には誰ですか？

283
00:15:52,117 --> 00:15:53,202
それはあなたが知らない

284
00:15:54,119 --> 00:15:55,120
（鉄）ヨンデヤ

285
00:15:56,455 --> 00:15:57,790
私は一人一人を任せます。

286
00:15:58,207 --> 00:15:59,208
よくできますか？

287
00:16:01,168 --> 00:16:02,127
はい、はい

288
00:16:02,211 --> 00:16:03,545
とてもよくできます

289
00:16:04,421 --> 00:16:05,297
(ヨンデ)はい

290
00:16:06,090 --> 00:16:07,049
はい

291
00:16:13,639 --> 00:16:14,640
[ため息]

292
00:16:31,031 --> 00:16:33,033
[ダークミュージック]

293
00:16:48,340 --> 00:16:49,383
【ドア閉鎖音】

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,592
(鉄)アヒュー

295
00:16:52,261 --> 00:16:53,470
ああ、すみません。

296
00:16:53,554 --> 00:16:55,055
従業員に仕事をさせます。

297
00:16:55,472 --> 00:16:57,224
忙しいのに見ようとしたのか？

298
00:16:57,683 --> 00:16:59,059
いいえ、忙しいです。

299
00:17:00,227 --> 00:17:01,270
（鉄）私は何

300
00:17:01,353 --> 00:17:03,355
姉が見ようとすると
いつもありがとうございます。

301
00:17:03,439 --> 00:17:04,481
（議定）あ…

302
00:17:05,733 --> 00:17:07,651
では、今日は何をしますか？

303
00:17:11,447 --> 00:17:13,240
ああ、そうではありません。

304
00:17:13,323 --> 00:17:16,118
姉の間で休むと思います。
私が知ったことがあります。

305
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
そこに行きますか？

306
00:17:18,454 --> 00:17:19,788
うん、いいね

307
00:17:20,664 --> 00:17:22,666
【子どもたちの遊ぶ音】

308
00:17:26,420 --> 00:17:28,047
（ジュンモ）ああ、ソウルの良い場所
本当にたくさん

309
00:17:28,130 --> 00:17:30,049
どうしてこんなことを…

310
00:17:31,050 --> 00:17:32,468
（海連）土地に少し投資しよう

311
00:17:33,761 --> 00:17:36,597
再開発されると思いますか？
【ジュンモの呼応】

312
00:17:36,680 --> 00:17:39,641
ああ、しかし私が住んでいた近所より

313
00:17:40,768 --> 00:17:42,269
もう少しそうです。

314
00:17:46,023 --> 00:17:47,858
（ジュンモ）いや、幼い頃
こんなところで育って

315
00:17:49,485 --> 00:17:50,736
おなじみ、こんなことに

316
00:17:51,904 --> 00:17:52,780
（解散）うーん

317
00:17:52,863 --> 00:17:54,281
（ジュンモ）チョン社長も

318
00:17:54,990 --> 00:17:57,034
同様に
難しく育ったと聞きました

319
00:17:57,743 --> 00:18:00,037
危険なことにこだわる人

320
00:18:00,120 --> 00:18:01,789
（解連）それには理由があるでしょう。

321
00:18:03,832 --> 00:18:05,667
スンホさんは若い頃
何して遊んだの？

322
00:18:06,126 --> 00:18:07,127
私ですか？

323
00:18:08,545 --> 00:18:10,130
ああ、突然そんなのはなぜ…

324
00:18:10,547 --> 00:18:13,050
[中国語で話す]

325
00:18:15,677 --> 00:18:16,845
中国のことわざです。

326
00:18:18,013 --> 00:18:21,850
（解連）その人を教えてください
その人の過去から知ってください。

327
00:18:22,768 --> 00:18:23,811
気になる

328
00:18:24,186 --> 00:18:25,479
スンホさんの子供時代

329
00:18:33,237 --> 00:18:34,905
[穏やかな音楽]

330
00:18:34,988 --> 00:18:37,366
（ジュンモ）これを今このつまようじ

331
00:18:37,491 --> 00:18:40,285
この針のように
【海連の呼応】

332
00:18:40,369 --> 00:18:43,455
この形のまま
このように選んでくれればもう一つ与えます。

333
00:18:43,914 --> 00:18:45,833
あ、もう一つくれますか？

334
00:18:46,375 --> 00:18:48,377
（海連）こんなことをして遊んだ？

335
00:18:49,711 --> 00:18:51,088
【トゥク壊れた音】
ああ！

336
00:18:51,171 --> 00:18:52,214
ああ…

337
00:18:52,714 --> 00:18:53,799
今こうなると

338
00:18:55,342 --> 00:18:56,426
（ジュンモ）めちゃくちゃ

339
00:18:56,510 --> 00:18:57,427
【海連の薄笑い】

340
00:18:59,888 --> 00:19:01,890
[ダークミュージック]

341
00:19:04,309 --> 00:19:05,561
（ヨンデ）エイ

342
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
(鉄道)国際自由都市

343
00:19:16,780 --> 00:19:18,115
観光危機地区

344
00:19:20,450 --> 00:19:23,078
ここで開発権を取得しようとしています
これまで苦労しました。

345
00:19:24,246 --> 00:19:25,581
今スタンプを撮る直前です。

346
00:19:27,416 --> 00:19:28,542
幼い頃の夢

347
00:19:29,126 --> 00:19:30,836
江南の中に閉じ込めたくなかった。

348
00:19:38,760 --> 00:19:39,970
一度想像してみてください。

349
00:19:40,554 --> 00:19:41,638
ここにホテル

350
00:19:41,972 --> 00:19:42,973
カジノ

351
00:19:43,640 --> 00:19:45,058
プール、遊園地

352
00:19:47,102 --> 00:19:49,479
そしてその中
実業家として成功した定期鉄

353
00:19:52,858 --> 00:19:54,193
そして私の隣の姉

354
00:20:00,866 --> 00:20:02,868
（議定）あなたがこんなことも
するのか知りませんでした。

355
00:20:04,578 --> 00:20:06,205
本当に良かったと思います。

356
00:20:08,290 --> 00:20:09,833
（鉄）それから私は何をするのか
わかりましたか？

357
00:20:21,303 --> 00:20:22,888
私の姉に率直にしたいです。

358
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
姉もそうだったらいいな

359
00:20:31,688 --> 00:20:33,023
私はあなたに率直です。

360
00:20:37,027 --> 00:20:38,362
【携帯電話の着信音】

361
00:20:38,445 --> 00:20:39,738
[通話接続音]

362
00:20:41,698 --> 00:20:43,033
【携帯電話の着信音】

363
00:20:43,116 --> 00:20:45,118
[重い音楽]

364
00:20:51,833 --> 00:20:53,502
[通話接続音]

365
00:20:57,839 --> 00:20:58,799
（解連）たくさん忙しいですか？

366
00:21:00,592 --> 00:21:01,885
（ジュンモ）いいえ、いいえ

367
00:21:02,678 --> 00:21:03,804
(解連)少し

368
00:21:05,597 --> 00:21:06,932
冷たくなるでしょうか？

369
00:21:07,557 --> 00:21:08,809
はい、申し訳ありません

370
00:21:14,147 --> 00:21:15,148
よかったですか？

371
00:21:16,858 --> 00:21:17,776
はい

372
00:21:18,860 --> 00:21:19,903
本当に難しいです。

373
00:21:25,325 --> 00:21:26,159
（解散）うん

374
00:21:32,040 --> 00:21:33,041
大きなものは私のものです

375
00:21:37,587 --> 00:21:38,797
（ヨンデ）ああ、そこ、兄

376
00:21:38,922 --> 00:21:41,883
子供、私、すみません。
それは何と読んでいますか？

377
00:21:42,718 --> 00:21:45,387
（男2）事件会館、帰国事例会
申し訳ありません。

378
00:21:46,972 --> 00:21:48,223
ケース会館

379
00:21:48,640 --> 00:21:49,766
新報

380
00:21:50,851 --> 00:21:51,852
ケース会

381
00:21:52,602 --> 00:21:53,854
ああ、そこ、兄

382
00:21:54,438 --> 00:21:55,814
あ、ここで何してるの？

383
00:21:56,398 --> 00:21:58,233
退職警察官団体みたいだが

384
00:21:58,317 --> 00:21:59,860
あ、警察

385
00:21:59,943 --> 00:22:01,611
【すっぽん少し音】

386
00:22:01,695 --> 00:22:02,779
ありがとう、兄

387
00:22:03,822 --> 00:22:05,657
（男2）ああ、でも私は兄ですか？

388
00:22:05,741 --> 00:22:08,160
ええ、私よりも知っていれば
お兄さん、何

389
00:22:08,243 --> 00:22:09,411
[笑]

390
00:22:17,085 --> 00:22:18,420
【携帯電話の着信音】

391
00:22:28,597 --> 00:22:29,765
しばらくしてください。

392
00:22:33,769 --> 00:22:34,811
【自動車の扉閉音】

393
00:22:36,855 --> 00:22:37,898
ええと、

394
00:22:38,190 --> 00:22:40,233
はい、銀平警察署に行く
尋ねました。

395
00:22:40,734 --> 00:22:43,445
その人の建物の屋上で誤って
落ちたと言います

396
00:22:43,528 --> 00:22:44,488
間違い？

397
00:22:44,946 --> 00:22:46,323
（鉄）屋上になぜ上がったの？

398
00:22:46,406 --> 00:22:48,200
[意味のある音楽]
ああ、そうです、上司

399
00:22:48,700 --> 00:22:50,786
だから私、彼、それが…。

400
00:22:50,869 --> 00:22:51,870
よく分からない

401
00:22:52,537 --> 00:22:53,455
携帯電話は？

402
00:22:53,538 --> 00:22:55,791
財布だけ持っていました。
携帯電話はありませんでしたか？

403
00:22:56,333 --> 00:22:57,376
携帯電話がないって？

404
00:22:57,459 --> 00:22:59,961
（ヨンデ）私は2回確認しました。
携帯電話はありませんでした。

405
00:23:00,670 --> 00:23:02,672
ああ、そして上司が言ったように
ここで緑番洞に

406
00:23:02,756 --> 00:23:04,800
珍しいことはないか
私が探しています。

407
00:23:04,883 --> 00:23:08,220
近くに会社があります。
大人の娯楽室があります。

408
00:23:08,804 --> 00:23:11,848
そして何
場合会館とはあります。

409
00:23:11,932 --> 00:23:13,266
- 場合会館？
- (ヨンデ)はい

410
00:23:13,350 --> 00:23:15,394
（ヨンデ）彼、警察が作った
団体というのですか？

411
00:23:19,314 --> 00:23:21,149
（鉄）今からよく聞いて
私が言うように

412
00:23:33,620 --> 00:23:34,746
（スタッフ）どうやって来ましたか？

413
00:23:38,500 --> 00:23:39,876
江南警察署から出ました

414
00:23:41,586 --> 00:23:42,796
【波の音】

415
00:23:44,756 --> 00:23:45,966
（議定）キチョル、私

416
00:23:47,092 --> 00:23:48,969
私のお母さんに戻ったとき

417
00:23:50,720 --> 00:23:52,264
私のお母さんの記念会のとき

418
00:23:53,056 --> 00:23:56,184
あなたが私をどれほど本気で
扱っているのか分かりました。

419
00:23:59,855 --> 00:24:01,022
それは本当ですか？

420
00:24:02,441 --> 00:24:03,525
それはどういう意味ですか？

421
00:24:07,571 --> 00:24:08,947
姉の周りに買ったことはありませんか？

422
00:24:13,618 --> 00:24:15,203
そうだね、周りに買ったことはない

423
00:24:16,663 --> 00:24:18,206
（議定）しかし、原州によく行きました。

424
00:24:19,040 --> 00:24:20,917
私の父はそこで働いていました。

425
00:24:24,546 --> 00:24:25,755
私のお母さん

426
00:24:26,256 --> 00:24:27,966
昔から痛かった

427
00:24:29,217 --> 00:24:32,220
だからソウルの病院
定期的に行かなければなりませんでした。

428
00:24:33,388 --> 00:24:35,932
そのため
お母さんお父さんは別に滞在する必要がありました。

429
00:24:37,100 --> 00:24:41,688
おかげで、ソウルから原州まで
ご飯を食べるように行きました。

430
00:24:44,608 --> 00:24:47,444
しかし、私が原州に住んでいたのは
どうしたらいいの？

431
00:24:49,029 --> 00:24:50,947
私が言ったことがなかったと思いますか？

432
00:24:51,865 --> 00:24:52,908
スンホに聞きました。

433
00:24:55,118 --> 00:24:56,953
幼い頃に親しくなりました。

434
00:24:57,537 --> 00:24:59,498
中学校時
姉がソウルに転校した

435
00:25:01,541 --> 00:25:02,959
（鉄）しかし、その時大聖堂の方々

436
00:25:03,502 --> 00:25:05,670
姉を国民学校から
覚えています。

437
00:25:07,380 --> 00:25:08,548
私はそれがちょっと変です。

438
00:25:09,716 --> 00:25:11,468
国民学校のときに転校しました。

439
00:25:13,428 --> 00:25:16,097
私はずっと前です。
スンホが間違っていたより

440
00:25:19,893 --> 00:25:20,936
しかし、

441
00:25:22,354 --> 00:25:24,564
それが私たち二人の間に
どんな問題でもいいですか？

442
00:25:31,112 --> 00:25:32,822
【携帯電話の着信音】

443
00:25:39,746 --> 00:25:40,705
はい

444
00:25:40,789 --> 00:25:42,999
（ヨンデ）ああ、私、私
文書を入手しました。

445
00:25:43,250 --> 00:25:45,293
ああ、最初は絶対にならない
はい

446
00:25:45,377 --> 00:25:47,295
私が幼稚園のときに震えた
ヤヤンまで震えて

447
00:25:47,379 --> 00:25:49,339
別に全部しました
[笑]

448
00:25:49,422 --> 00:25:50,799
そうだ、彼、昨日

449
00:25:50,924 --> 00:25:53,218
天津平という人
見ていった文書

450
00:25:53,760 --> 00:25:56,429
私はコピーしました
今私の手にあります、はい

451
00:25:56,972 --> 00:25:58,306
ああ、読みますか？

452
00:25:58,390 --> 00:25:59,766
- ええ
- (ヨンデ) はい、しばらくお待ちください

453
00:26:02,769 --> 00:26:04,771
「ユ・ドクフン、勤務履歴… '

454
00:26:12,237 --> 00:26:13,238
（鉄）はい、お疲れ様でした

455
00:26:27,794 --> 00:26:28,795
姉

456
00:26:30,213 --> 00:26:31,256
しばらく振り返ってください。

457
00:26:49,441 --> 00:26:51,443
[意味のある音楽]

458
00:27:08,627 --> 00:27:09,628
[震える息]

459
00:27:24,643 --> 00:27:25,685
[震える息]

460
00:27:28,396 --> 00:27:29,814
気分が悪かったらすみません。

461
00:27:30,357 --> 00:27:31,816
（鉄）私は無駄に誤解しました。

462
00:27:34,069 --> 00:27:35,153
ネックレス

463
00:27:35,987 --> 00:27:37,530
私は高校のときに約束しました。

464
00:27:38,740 --> 00:27:40,075
はるかに良いことをします。

465
00:27:49,626 --> 00:27:50,919
風が冷たい

466
00:27:52,170 --> 00:27:53,588
今やめましょう

467
00:27:57,300 --> 00:28:01,554
（龍台）住所、原州市鳳山洞
512-9番地原州

468
00:28:02,972 --> 00:28:04,265
いいえ、面白いです。

469
00:28:07,602 --> 00:28:09,604
[意味のある音楽]

470
00:28:19,364 --> 00:28:20,949
どうやって来ましたか？

471
00:28:21,032 --> 00:28:22,659
【ソフト音楽】

472
00:28:26,996 --> 00:28:28,623
とても美しいです

473
00:28:33,837 --> 00:28:34,879
はい？

474
00:28:35,672 --> 00:28:37,340
はい？ああ、ああ
【無咳】

475
00:28:38,842 --> 00:28:40,385
はい、ペ・ヨンデ

476
00:28:40,885 --> 00:28:42,137
ノストラダムス！

477
00:28:42,512 --> 00:28:43,847
さん、一度行ってみよう

478
00:28:44,764 --> 00:28:45,682
[ため息]

479
00:28:46,057 --> 00:28:47,892
ご協力いただきありがとうございます。

480
00:28:48,685 --> 00:28:50,270
もしかしたら、その人

481
00:28:50,353 --> 00:28:52,480
このことについて話す
誰かが再び来たら

482
00:28:52,856 --> 00:28:54,566
私にぜひ連絡してください。

483
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
はい、わかりました。

484
00:28:58,486 --> 00:28:59,654
[ため息]

485
00:28:59,904 --> 00:29:00,989
【ドア閉鎖音】

486
00:29:02,657 --> 00:29:03,533
【図形の無咳】

487
00:29:05,660 --> 00:29:07,495
[意味のある音楽]

488
00:29:09,622 --> 00:29:10,790
【扉が開く音】

489
00:29:12,041 --> 00:29:13,209
【ドア閉鎖音】

490
00:29:16,588 --> 00:29:17,672
（ヨンデ）私…

491
00:29:18,465 --> 00:29:19,924
男、男の友人ですか？

492
00:29:21,885 --> 00:29:22,969
いいえ、いいえ？

493
00:29:23,595 --> 00:29:25,597
- （スタッフ）ではありません。
- (ヨンデ)ああ、そこ

494
00:29:27,140 --> 00:29:28,892
ああ、通り過ぎる、これ

495
00:29:28,975 --> 00:29:30,977
たった一つの歌が残った
[笑]

496
00:29:31,186 --> 00:29:32,937
- （スタッフ）私、私ですか？
- (ヨンデ) はい、はい、はい

497
00:29:33,021 --> 00:29:34,397
- （ヨンデ）受け取り、受け取る
- (従業員)はい
- （ヨンデ）受け取り、受け取る
- (従業員)はい

498
00:29:34,481 --> 00:29:35,899
兄
【コゴは音】

499
00:29:36,149 --> 00:29:37,984
- （高刑事）兄弟
- (ミング)なぜ？

500
00:29:40,111 --> 00:29:42,197
天津坪と知っていますか？
別名千社長

501
00:29:42,781 --> 00:29:43,823
昨日は死んでいました。

502
00:29:44,574 --> 00:29:45,658
それは誰ですか？

503
00:29:45,742 --> 00:29:47,577
ああ、私たちの誇張
南大文書を持っているときの後輩

504
00:29:48,703 --> 00:29:50,413
ああ、なぜ、賄賂を食べて切り取る

505
00:29:50,830 --> 00:29:51,831
お使いのセンターをする人

506
00:29:51,915 --> 00:29:53,625
私は昨年、私の文書を偽造しました
一度キャッチしました。

507
00:29:53,708 --> 00:29:54,959
しかし、？

508
00:29:55,043 --> 00:29:56,544
しかし、そのおじさん

509
00:29:56,628 --> 00:29:59,130
江南連合定期鉄
遅くなったことを知っていましたか？

510
00:30:05,220 --> 00:30:06,888
（ミング）ああ、種、ティム

511
00:30:15,104 --> 00:30:16,189
【高刑事のため息】

512
00:30:16,272 --> 00:30:17,649
どこでどうやって死んだの？

513
00:30:18,817 --> 00:30:20,819
[ゲームの音が流れてくる]
（解散）私は

514
00:30:21,528 --> 00:30:23,154
幼い頃、こんなに遊べなかった

515
00:30:23,947 --> 00:30:26,908
毎日私の後ろに従う
怖くなったおじさん

516
00:30:27,617 --> 00:30:29,911
幼い頃から
一緒だった、毎日

517
00:30:29,994 --> 00:30:31,412
友達になることがありますか？

518
00:30:33,039 --> 00:30:35,542
ヒュー、若い心に
それがどれほど苦しいか

519
00:30:37,710 --> 00:30:38,753
理解していますか？

520
00:30:39,587 --> 00:30:41,089
私はHaeyun氏とこのようにしています。

521
00:30:44,175 --> 00:30:45,510
どう思いますか？

522
00:30:49,055 --> 00:30:51,891
スンホさんの過去を理解しよう
できるだけ努力しています。

523
00:30:54,769 --> 00:30:55,937
ちょっと誘致しますか？

524
00:30:56,729 --> 00:30:58,398
いや、なんだから、ハリュンさんの言葉通り

525
00:30:59,607 --> 00:31:00,900
私の幼年期を見る

526
00:31:02,402 --> 00:31:03,403
どうですか？

527
00:31:04,529 --> 00:31:05,530
うん？

528
00:31:13,788 --> 00:31:15,582
- (解約)
- （子供1）ありがとう

529
00:31:17,000 --> 00:31:17,876
（子供2）うわ

530
00:31:18,334 --> 00:31:21,087
（解連）忠誠を捧げ、命をかけて
【子どもの会話音】

531
00:31:21,963 --> 00:31:23,756
リスクを負う

532
00:31:25,216 --> 00:31:26,968
なぜそうなのか今理解できますね

533
00:31:31,306 --> 00:31:34,517
私の父が見ると
とても好きです

534
00:31:35,727 --> 00:31:36,561
【海連の薄笑い】

535
00:31:36,686 --> 00:31:37,645
お腹がすいた？

536
00:31:39,063 --> 00:31:40,189
ご飯を食べに行きましょう

537
00:31:41,691 --> 00:31:43,192
今私が住んでいた方法で

538
00:31:47,906 --> 00:31:49,073
（縦列）[トゥクトゥクヒット]兄

539
00:31:54,245 --> 00:31:55,830
（喜声）ファック、めちゃくちゃ

540
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
[意味のある音楽]

541
00:33:07,527 --> 00:33:09,529
[エレガントな音楽が流れる]

542
00:33:10,655 --> 00:33:11,614
なぜ食べないのですか？

543
00:33:13,074 --> 00:33:15,368
まあ、お召し上がりを見ても

544
00:33:16,244 --> 00:33:17,412
お腹がすいた

545
00:33:23,876 --> 00:33:26,587
今朝
チョン社長と一緒にいた女性

546
00:33:27,588 --> 00:33:28,589
誰ですか？

547
00:33:29,799 --> 00:33:30,717
恋人？

548
00:33:32,135 --> 00:33:33,219
恋人ではないでしょう。

549
00:33:33,344 --> 00:33:35,346
[笑い]
いいえ

550
00:33:36,055 --> 00:33:38,099
（解散）お互いを見つめる眼差し
暑かったの？

551
00:33:40,893 --> 00:33:41,853
キチョル

552
00:33:44,856 --> 00:33:45,773
あなたは私の疑いですか？

553
00:33:47,275 --> 00:33:48,359
私は警察だから？

554
00:33:51,571 --> 00:33:52,864
すべて知っているわけではありませんでしたか？

555
00:33:53,614 --> 00:33:54,741
私が何をしているの？

556
00:33:55,700 --> 00:33:56,534
はい、わかります

557
00:33:57,535 --> 00:33:59,328
（議定）あなたが普通ではないこと
するということ

558
00:34:00,413 --> 00:34:01,748
- (議定) でも…。
- (鉄) ギャング

559
00:34:04,167 --> 00:34:05,668
みんながすべてそう呼んでいます。

560
00:34:07,211 --> 00:34:09,505
まあ、実際に間違っているわけではありません。

561
00:34:12,258 --> 00:34:13,301
最初は

562
00:34:14,761 --> 00:34:16,888
本当に偶然
私たちがまた会ったと思いました。

563
00:34:18,639 --> 00:34:20,183
（鉄）私はこれまで
姉を一度会おうと

564
00:34:21,350 --> 00:34:23,144
私たちが以前行った場所
よく行きました。

565
00:34:25,813 --> 00:34:27,565
しかし、姉と出会ってから

566
00:34:28,191 --> 00:34:29,984
しばしば多くのことが起こります。

567
00:34:31,903 --> 00:34:33,863
スンホと姉と知っている間

568
00:34:35,782 --> 00:34:37,366
姉が私の前に現れた時期まで

569
00:34:39,368 --> 00:34:40,953
それはあなたが知っているように

570
00:34:41,037 --> 00:34:44,040
（議定）私がスンホに会ったのは
彼女の父の薬物事件と

571
00:34:44,791 --> 00:34:47,418
いとこ型被害者クォン・テホ事件
そのためだった

572
00:34:48,669 --> 00:34:50,213
[ため息]
[重い音楽]

573
00:34:50,296 --> 00:34:52,715
私も君に会った時
どれくらい恥ずかしかったか

574
00:34:53,341 --> 00:34:55,218
これはすべて
偶然ではないかもしれません。

575
00:34:56,219 --> 00:34:58,387
たぶん私たちが会いたい
こんなことが起きたの？

576
00:34:58,888 --> 00:35:00,181
これは運命ですか？

577
00:35:00,765 --> 00:35:02,433
笑うけどそんな考えもしてみた

578
00:35:03,601 --> 00:35:06,521
私もあなたと同じくらい恥ずかしいです。
信じられない

579
00:35:08,356 --> 00:35:11,025
（ハレン）アヒュ、私たちのチョン社長
ちょっとなんだろう…

580
00:35:11,943 --> 00:35:14,445
ここにいない人ではない
私たちの話を少ししたいのですが。

581
00:35:17,115 --> 00:35:19,784
ハレン氏が以前話したこと
答えを少し聞きたいです。

582
00:35:21,202 --> 00:35:22,245
働くとき

583
00:35:23,579 --> 00:35:25,123
感情が重要なのか、それとも

584
00:35:26,415 --> 00:35:27,291
お金が重要か

585
00:35:28,960 --> 00:35:29,919
[中国語]ちょっと

586
00:35:35,049 --> 00:35:36,175
[韓国語]新しい提案です

587
00:35:37,135 --> 00:35:40,012
（ヘリョン）チョン社長が約束したとおり
料金の倍増

588
00:35:40,513 --> 00:35:41,722
kgあたり3,000

589
00:35:42,515 --> 00:35:44,851
代わりに物量も2倍

590
00:35:46,018 --> 00:35:47,270
一度に16kg

591
00:35:48,146 --> 00:35:49,188
（ジュンモ）いいえ

592
00:35:49,272 --> 00:35:51,649
突然そんなに水量を増やすと
少し危険だと思います。

593
00:35:52,066 --> 00:35:53,651
いいえ、私たちの側もそうです。
日本側もそうです。

594
00:35:55,695 --> 00:35:57,572
父の心を解放するには

595
00:35:57,864 --> 00:35:59,657
名分があるはずです。

596
00:36:03,244 --> 00:36:04,829
わかりました
上司に報告します。

597
00:36:04,912 --> 00:36:06,622
（解連）うーん、いいえ、いいえ

598
00:36:06,706 --> 00:36:08,166
自分で決めてください

599
00:36:08,249 --> 00:36:10,084
独立してこれをやろうと思います。

600
00:36:11,544 --> 00:36:13,796
働くときに何が重要ですか？
尋ねましたか？

601
00:36:15,882 --> 00:36:17,133
当然お金

602
00:36:18,718 --> 00:36:20,094
しかし、スンホさんが好きです。

603
00:36:21,762 --> 00:36:23,973
今度はその心を一度信じてみたいです。

604
00:36:29,604 --> 00:36:30,938
これから私と一緒に行きます。

605
00:36:31,564 --> 00:36:33,524
[重い音楽]

606
00:36:34,025 --> 00:36:35,026
はい

607
00:36:35,401 --> 00:36:36,736
（議定）私も今率直になる

608
00:36:38,321 --> 00:36:40,072
正直なところ、偶然出会ってから

609
00:36:40,948 --> 00:36:42,867
君が前科がないということくらい
調べた

610
00:36:44,702 --> 00:36:46,913
スンホいとこ兄弟、殺されたクォンテホ

611
00:36:48,456 --> 00:36:49,582
友達だった

612
00:36:50,666 --> 00:36:53,127
そして有力な殺害容疑者
長経出

613
00:36:53,794 --> 00:36:55,254
行方不明でした

614
00:36:55,338 --> 00:36:56,339
君はその長経出と

615
00:36:56,422 --> 00:36:58,049
一緒に働く人でした…
【タイヤ摩擦音】

616
00:37:03,804 --> 00:37:04,805
【機鉄のため息】

617
00:37:05,681 --> 00:37:06,933
（鉄）偶然出会いました。

618
00:37:09,060 --> 00:37:10,728
その事件の容疑者が私でした。

619
00:37:12,772 --> 00:37:14,315
だから今まで
ずっと出会いましたか？

620
00:37:14,398 --> 00:37:15,399
今日も？

621
00:37:15,858 --> 00:37:17,151
いいえ、決してそうではありません。

622
00:37:18,194 --> 00:37:19,820
（議定）私は誰よりもあなたをよく知っています

623
00:37:20,696 --> 00:37:22,990
あなたはその出来事とは何の関係もありません
ないことも知っています

624
00:37:26,035 --> 00:37:27,370
それは姉がどのように確信していますか？

625
00:37:30,081 --> 00:37:31,791
下痢の相関があっても

626
00:37:33,584 --> 00:37:34,752
私は気にしません。

627
00:37:38,839 --> 00:37:39,799
私はあなたを信じて

628
00:37:42,927 --> 00:37:44,220
（議定）本気です。
【機鉄のため息】

629
00:37:46,430 --> 00:37:48,099
あなたの父が亡くなったとき

630
00:37:50,059 --> 00:37:52,061
その時、そんなに君を送ってはいけなかった

631
00:37:53,229 --> 00:37:55,189
何とかずっと横に
ついているはずだ

632
00:37:58,150 --> 00:37:59,443
あなたが達成したい夢

633
00:38:01,529 --> 00:38:03,572
君が成し遂げるまで
私は横から守るよ

634
00:38:04,657 --> 00:38:05,992
警察としてできること

635
00:38:07,201 --> 00:38:08,577
私が与えることができる情報

636
00:38:08,953 --> 00:38:10,329
私が守ることができるもの

637
00:38:12,832 --> 00:38:13,874
やります。

638
00:38:23,801 --> 00:38:25,469
だからあなたは私を信じなければなりません。

639
00:38:32,852 --> 00:38:33,853
なぜですか？

640
00:38:37,106 --> 00:38:38,357
なぜ姉を信じなければならないのですか？

641
00:38:42,695 --> 00:38:43,779
私はあなたを

642
00:38:46,198 --> 00:38:47,533
愛してるから

643
00:38:48,159 --> 00:38:50,161
【盛り上がる音楽】

644
00:39:29,617 --> 00:39:31,452
（騎手）この一体
頑張ります

645
00:39:31,911 --> 00:39:33,204
（ヒソン）上司にすぐに電話してください

646
00:39:34,663 --> 00:39:35,664
［鉄の咳咳］

647
00:39:39,752 --> 00:39:41,587
【携帯電話の着信音】

648
00:39:46,467 --> 00:39:47,510
はい

649
00:39:47,593 --> 00:39:49,470
日本の子
再建派本拠地に行きました

650
00:39:49,553 --> 00:39:50,471
どうですか？

651
00:39:50,930 --> 00:39:52,348
（鉄）私は今
オフィスに行く道だから

652
00:39:52,431 --> 00:39:53,516
会って話しましょう

653
00:39:54,809 --> 00:39:55,726
うん

654
00:39:57,478 --> 00:39:58,354
なに？

655
00:39:58,771 --> 00:40:00,272
事務所に来てください。

656
00:40:00,689 --> 00:40:02,566
なんだ、ファック
なぜあると言ったの？

657
00:40:03,526 --> 00:40:04,777
事務所に行くの？

658
00:40:06,070 --> 00:40:07,321
一緒に行く

659
00:40:07,405 --> 00:40:09,198
スタッフの紹介もさせてくれる兼

660
00:40:10,741 --> 00:40:11,951
もっと一緒にいたい

661
00:40:22,211 --> 00:40:23,421
（解散）決定します。

662
00:40:23,504 --> 00:40:25,506
[エレガントな音楽が流れる]

663
00:40:26,006 --> 00:40:27,174
[ため息]

664
00:40:29,343 --> 00:40:30,428
はい

665
00:40:30,511 --> 00:40:31,929
（ジュンモ）海連さんの条件を頂きます

666
00:40:32,012 --> 00:40:34,807
チョン社長のため
ひっくり返したりしませんか？

667
00:40:34,890 --> 00:40:36,267
（ジュンモ）私のスタイルを知っています。

668
00:40:37,560 --> 00:40:38,602
心配しないでください

669
00:40:42,940 --> 00:40:44,275
（海連）[中国語]パパに
伝えてください。

670
00:40:44,358 --> 00:40:45,693
ずっとチョン社長の方と行くよ

671
00:40:46,652 --> 00:40:47,528
代わりに

672
00:40:48,654 --> 00:40:49,613
人を変えて

673
00:40:50,448 --> 00:40:51,449
ここでこの人

674
00:41:04,628 --> 00:41:06,630
【古風な音楽】

675
00:41:41,165 --> 00:41:43,167
【携帯電話の着信音】

676
00:41:45,211 --> 00:41:46,212
[中国語]箱舟大人

677
00:41:50,799 --> 00:41:52,551
- (パンダ)箱舟大人
- (オーソン)カンサンア

678
00:41:52,635 --> 00:41:55,012
女性はチョン社長に向かって
決めました

679
00:41:56,430 --> 00:41:57,640
(パンダ)の代わりに

680
00:41:57,723 --> 00:42:01,393
人はクォン・スンホという子供です。
変更します。

681
00:42:02,645 --> 00:42:04,480
（汚損）一杯のガラスにひびが入ると

682
00:42:04,563 --> 00:42:05,898
そのグラスにチョンが再び付くのか

683
00:42:05,981 --> 00:42:07,525
気に入らなくても

684
00:42:07,608 --> 00:42:09,777
新しいものを買って飼いならす
私の好みです

685
00:42:11,153 --> 00:42:12,530
ヘリョンはうまくやってくれます。

686
00:42:13,447 --> 00:42:14,448
そして

687
00:42:14,532 --> 00:42:16,867
今夜は絶対
定期鉄の周りを動かさないでください。

688
00:42:20,996 --> 00:42:22,122
[韓国語]挨拶

689
00:42:22,498 --> 00:42:23,832
あなたは兄弟になる人です。

690
00:42:26,293 --> 00:42:27,586
（組織員）こんにちは

691
00:42:30,589 --> 00:42:31,549
（ヒソン）キチョル

692
00:42:31,924 --> 00:42:33,551
それから彼は正しいですか？

693
00:42:35,302 --> 00:42:37,054
（鉄）みんな来る
会ったら挨拶して

694
00:42:37,388 --> 00:42:38,430
よろしくお願いします

695
00:42:38,889 --> 00:42:39,807
わかりますか？

696
00:42:39,890 --> 00:42:41,433
（組織員）はい、わかりました。

697
00:42:42,434 --> 00:42:43,435
(鉄) 歌謡

698
00:42:46,021 --> 00:42:47,898
【ドア開閉音】

699
00:42:47,982 --> 00:42:48,983
まとめる

700
00:42:49,650 --> 00:42:50,734
タバコを1つ与えてください。

701
00:42:53,279 --> 00:42:54,405
なんだ、これはまた

702
00:42:54,697 --> 00:42:56,031
【タックキャップ開音】

703
00:42:58,242 --> 00:42:59,410
（議定）さっきなぜ見せなかった？

704
00:43:02,413 --> 00:43:03,581
（鉄）汚れて

705
00:43:03,914 --> 00:43:04,957
[一緒に笑う]

706
00:43:05,958 --> 00:43:07,251
（議定）汚れていませんか？

707
00:43:08,711 --> 00:43:10,421
- (議定)見物してもいい？
- (機械) うん

708
00:43:13,507 --> 00:43:15,593
（議定）以前、DJがいっぱい話しました
聞いた。

709
00:43:16,760 --> 00:43:18,762
とても音楽が好きだったから

710
00:43:19,471 --> 00:43:21,265
私はそれをやっていました。

711
00:43:23,559 --> 00:43:25,269
（鉄）私はどのように生きるのか
気になりましたか？

712
00:43:28,814 --> 00:43:29,940
これを聞いていいですか？

713
00:43:33,694 --> 00:43:35,696
[穏やかな音楽が流れる]

714
00:43:37,573 --> 00:43:39,825
【ノック音】
（ヒソン）キチョル、ちょっと話をしましょう

715
00:43:41,702 --> 00:43:42,786
ちょっと待って

716
00:43:44,955 --> 00:43:46,999
【ドア開閉音】

717
00:43:47,082 --> 00:43:48,375
その女警察だよね？

718
00:43:48,959 --> 00:43:51,462
（ヒソン）あなたをその女の子に紹介しよう
子供たちが集まっていると言ったのですか？

719
00:43:53,547 --> 00:43:54,548
（鉄）はい

720
00:43:55,090 --> 00:43:58,260
いや、どんなに好きでも
警察をここに連れて来たらどうだ

721
00:44:00,471 --> 00:44:01,472
心配しないで

722
00:44:01,930 --> 00:44:03,015
何もないから

723
00:44:04,224 --> 00:44:05,309
それをどう信じて

724
00:44:06,352 --> 00:44:07,811
あなたはこのようにして正倍に押し出しましたか？

725
00:44:09,438 --> 00:44:10,397
や、ホン・ヒソン

726
00:44:12,566 --> 00:44:13,651
[ヒソンのため息]

727
00:44:15,527 --> 00:44:17,488
（ヒソン）ハ、いくら考えても
これはないと思います。

728
00:44:18,489 --> 00:44:20,449
もしあなたを利用しようとするなら
どうしようか

729
00:44:20,532 --> 00:44:21,867
何を使うのに、何を

730
00:44:22,701 --> 00:44:23,702
だから、まあ…

731
00:44:24,495 --> 00:44:25,871
何か分からないけど、とにかく

732
00:44:25,954 --> 00:44:27,456
私たちがすること
とても危険です。

733
00:44:27,539 --> 00:44:30,959
또 난 짭새면 이야기만 들어도
叩いている人とは

734
00:44:31,043 --> 00:44:32,252
信じられない？

735
00:44:34,129 --> 00:44:35,589
信じて、信じるのに…

736
00:44:37,299 --> 00:44:39,593
ああ、ファック
これは本当に大丈夫かどうかわかりません。

737
00:44:40,678 --> 00:44:41,720
[ヒソンのため息]

738
00:44:42,721 --> 00:44:43,681
大丈夫

739
00:44:44,223 --> 00:44:45,057
（鉄）うん？

740
00:44:45,557 --> 00:44:46,684
私が知ってうまくいく

741
00:44:47,351 --> 00:44:49,353
[意味のある音楽]

742
00:44:51,438 --> 00:44:52,439
（縦列）私、上司

743
00:44:53,524 --> 00:44:55,609
再建派に向かった日本の子
どうすればいいですか？

744
00:44:57,569 --> 00:44:59,363
スンホが中国側に会っているから

745
00:44:59,697 --> 00:45:00,698
（鉄）まず待ってみよう

746
00:45:01,407 --> 00:45:02,700
とにかく日本の子

747
00:45:03,784 --> 00:45:05,077
ものがなければ何もできません。

748
00:45:06,495 --> 00:45:07,955
ものを握っているのは中国です。

749
00:45:09,039 --> 00:45:10,582
結局スンホに全部任せたのか？

750
00:45:15,045 --> 00:45:16,588
君はこんなに恋愛かしてるの？

751
00:45:17,172 --> 00:45:19,174
私の選択で、私の判断です。

752
00:45:20,342 --> 00:45:21,844
ただ私を信じて、

753
00:45:23,095 --> 00:45:24,012
（鉄）え？

754
00:45:25,639 --> 00:45:26,640
はい

755
00:45:30,519 --> 00:45:32,479
仕事の話もよく終わったと思います。

756
00:45:32,813 --> 00:45:33,814
またデートしますか？

757
00:45:45,784 --> 00:45:46,910
私たちの時

758
00:45:47,661 --> 00:45:48,829
最後に

759
00:45:50,247 --> 00:45:51,665
とても突然でした。

760
00:45:55,544 --> 00:45:56,712
その仕事をしてから

761
00:45:59,214 --> 00:46:02,009
どうやって生きなければなりませんでした。

762
00:46:03,093 --> 00:46:04,219
（季節）母は刑務所に行きます

763
00:46:05,512 --> 00:46:06,930
私の隣の民主はとても若いです。

764
00:46:09,600 --> 00:46:11,018
保育園で生活しました。

765
00:46:12,394 --> 00:46:15,022
殺人者の息子
どうしても無視していじめた

766
00:46:16,565 --> 00:46:18,233
ああ、夜明けに民主を連れて
こっそり出ました。

767
00:46:19,151 --> 00:46:21,195
私にも来てはいけませんでした。

768
00:46:21,945 --> 00:46:23,447
その形でどうやって探しますか

769
00:46:26,992 --> 00:46:28,160
[ため息]

770
00:46:28,243 --> 00:46:29,828
配布もあります

771
00:46:29,912 --> 00:46:31,079
義理もあります

772
00:46:31,455 --> 00:46:32,498
（ハレン）フレンドリー

773
00:46:33,165 --> 00:46:34,458
決定的に

774
00:46:37,044 --> 00:46:38,253
とてもハンサムです。

775
00:46:40,756 --> 00:46:41,757
[笑い]

776
00:46:50,516 --> 00:46:51,683
私とカットしますか？

777
00:46:54,895 --> 00:46:55,938
嫌い？

778
00:46:59,316 --> 00:47:00,609
では、契約もないでしょうか？

779
00:47:02,820 --> 00:47:04,822
【薄笑い】

780
00:47:16,208 --> 00:47:17,292
生きよう

781
00:47:18,001 --> 00:47:19,253
（鉄）何とか生きなければならないから

782
00:47:21,630 --> 00:47:23,215
夢を持って未来を計画するには

783
00:47:24,341 --> 00:47:25,676
一日一日頑張るのは大変でした。

784
00:47:28,178 --> 00:47:29,763
何のことも学んだこともないから

785
00:47:30,514 --> 00:47:31,932
できるのはこれだけです。

786
00:47:39,147 --> 00:47:40,732
しかし、姉と会います。
考えが変わりました。

787
00:47:43,986 --> 00:47:45,821
私は今本当にいい人になりたいです。

788
00:47:47,155 --> 00:47:49,449
私の隣で私を助けて
守るという言葉

789
00:47:51,451 --> 00:47:52,619
私を信じるという言葉

790
00:47:57,499 --> 00:47:58,792
そして私を愛しているという言葉

791
00:48:03,839 --> 00:48:04,882
みんな本気ですか？

792
00:48:08,176 --> 00:48:10,178
[興味深い音楽]
【ドア閉鎖音】

793
00:48:13,265 --> 00:48:14,349
[ジュンモの荒い息]

794
00:48:58,560 --> 00:49:00,187
[ジュンモの荒い息]

795
00:49:16,495 --> 00:49:17,663
【ジュンモの淡いうめき声】

796
00:49:52,614 --> 00:49:53,865
[電話ベルの音]

797
00:50:09,798 --> 00:50:12,009
[電話ベルの音]

798
00:50:16,888 --> 00:50:18,890
【盛り上がる音楽】

799
00:50:46,960 --> 00:50:48,086
【扉が開く音】

800
00:50:48,587 --> 00:50:50,047
[ジュンモ、ハリョンの荒い息]

801
00:50:50,130 --> 00:50:51,048
【ドア閉鎖音】

802
00:50:54,968 --> 00:50:56,970
[重い音楽]

803
00:51:04,561 --> 00:51:05,562
【中国語】なに？

804
00:51:14,654 --> 00:51:16,656
箱舟大人はすでに再建派です
決めました

805
00:51:17,783 --> 00:51:18,825
そして

806
00:51:18,909 --> 00:51:20,243
今夜

807
00:51:24,081 --> 00:51:25,373
再建派が定期的に
襲うだろう

808
00:51:25,457 --> 00:51:26,583
[笑い]

809
00:51:26,958 --> 00:51:28,085
[ため息]

810
00:51:37,260 --> 00:51:38,678
[韓国語]どうしたの？

811
00:51:45,227 --> 00:51:46,853
いいえ、どうしたの？

812
00:51:55,445 --> 00:51:56,905
むしろうまくいったこともあります。

813
00:52:01,576 --> 00:52:02,452
スンホさん

814
00:52:06,331 --> 00:52:07,874
チョン社長なしで
一人で上手にできますか？

815
00:52:09,376 --> 00:52:11,378
（騎手）今すぐ
良いニュースが来ます。

816
00:52:12,337 --> 00:52:15,340
楽に一杯待ってください。

817
00:52:17,425 --> 00:52:18,510
[ため息]

818
00:52:23,265 --> 00:52:24,224
【クールな弾性】

819
00:52:24,975 --> 00:52:25,934
（チョンゴン）江南連合

820
00:52:27,018 --> 00:52:28,061
今日は

821
00:52:28,895 --> 00:52:30,397
私たちが引き裂いて殺す

822
00:52:34,985 --> 00:52:36,987
【緊張する音楽】

823
00:52:42,826 --> 00:52:44,161
【携帯電話操作音】

824
00:52:47,414 --> 00:52:49,416
【携帯電話の振動音】
[穏やかな音楽が流れる]

825
00:52:52,043 --> 00:52:52,961
【グラスがぶつかる音】

826
00:52:55,172 --> 00:52:56,590
[通話終了音]
（ジュンモ）さん…

827
00:52:58,466 --> 00:53:01,303
- (組織員1) まあ、おいしい
- (組織員2) まあ、味が深い

828
00:53:07,684 --> 00:53:09,269
【携帯電話の着信音】

829
00:53:14,316 --> 00:53:16,943
（並列）ああ、中国側の子供たちに会ったこと
どうしたの？

830
00:53:17,027 --> 00:53:19,362
（ジュンモ）部長、再建派の子どもたち
行っています

831
00:53:19,446 --> 00:53:20,906
オフィスを守る必要があります、オフィス！

832
00:53:22,866 --> 00:53:23,867
(喜声)なぜ

833
00:53:25,785 --> 00:53:27,829
いいえ、再建派の子
攻めてくるんですけど？

834
00:53:28,288 --> 00:53:29,456
何を言う

835
00:53:29,539 --> 00:53:30,790
【しゃがんだ音】

836
00:53:37,464 --> 00:53:38,340
[組織員3の悲鳴]

837
00:53:38,423 --> 00:53:39,424
[うめき声]

838
00:53:42,135 --> 00:53:43,094
【鉄骨の気合】

839
00:53:44,304 --> 00:53:45,680
（組織員3）襲撃だ！

840
00:53:46,056 --> 00:53:47,015
[組織員3の悲鳴]

841
00:53:47,098 --> 00:53:48,516
[組織員がうんざりする]

842
00:53:48,600 --> 00:53:49,851
くそ、これはなんだ…

843
00:53:57,442 --> 00:53:58,526
（ヒソン）このファック

844
00:53:58,610 --> 00:53:59,694
すべて延長してください！

845
00:53:59,778 --> 00:54:00,946
[組織員がそれぞれに答える]

846
00:54:01,780 --> 00:54:03,365
(喜成)再建派
この犬のご飯のような子

847
00:54:03,448 --> 00:54:04,741
遅くなるとファック

848
00:54:05,283 --> 00:54:07,744
誰を介護区にアナ、ファック

849
00:54:07,827 --> 00:54:09,371
外の子
すべて入って来ます。

850
00:54:10,247 --> 00:54:11,581
（組織員4）うわー、このファック！

851
00:54:11,831 --> 00:54:13,041
くその子！

852
00:54:13,124 --> 00:54:14,876
キチョルああ、戦争です

853
00:54:16,753 --> 00:54:18,588
【しゃがんだ音】
[再建派たちが一気に叫ぶ]

854
00:54:18,672 --> 00:54:19,756
キチョル、どうしたの？

855
00:54:19,839 --> 00:54:22,259
- （再建派1）よ、出て！
- (再建派2)出て、この犬子よ！

856
00:54:35,021 --> 00:54:36,523
（ヒソン）なんだ、このファック！

857
00:54:36,606 --> 00:54:38,358
[荒い息]

858
00:54:38,441 --> 00:54:40,068
私は理解して信じると言いましたか？

859
00:54:40,151 --> 00:54:41,486
（鉄）今から見るすべて

860
00:54:41,736 --> 00:54:43,029
理解して信じなければなりません。

861
00:54:43,405 --> 00:54:44,990
わかりますか？
[ウダンタンデは音]

862
00:54:45,073 --> 00:54:46,324
わかりますか！
【議定の驚いた息吹】

863
00:54:48,326 --> 00:54:49,995
アナ、これらの子

864
00:54:50,996 --> 00:54:51,997
ちょっと、

865
00:54:52,664 --> 00:54:55,250
急いでいない子
何してるとここまで来たの？

866
00:54:55,750 --> 00:54:57,168
めちゃくちゃのようなあなたのものに従いますか？

867
00:54:57,502 --> 00:54:58,753
[再建派が毎回叫ぶ]

868
00:55:04,467 --> 00:55:05,593
ここでは決して出ないで

869
00:55:06,636 --> 00:55:08,638
【緊張する音楽】

870
00:55:12,475 --> 00:55:14,019
（ジュンモ）このファック、本物

871
00:55:14,102 --> 00:55:16,062
【自動車加速音】

872
00:55:18,189 --> 00:55:19,232
(鉄骨)行こう

873
00:55:19,316 --> 00:55:21,234
【盛り上がる音楽】
【各々気合を上げる】

874
00:55:28,199 --> 00:55:30,201
[重い音楽]

875
00:55:48,470 --> 00:55:49,346
キチョル

876
00:55:49,929 --> 00:55:51,181
【パック冷たい音】
[再建派3のうめき声]

877
00:56:07,113 --> 00:56:08,114
【ドア閉鎖音】

878
00:56:13,286 --> 00:56:15,288
[ダークミュージック]