1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
【緊張する音楽】

2
00:00:12,512 --> 00:00:13,638
くそ

3
00:00:14,556 --> 00:00:15,807
【銃声】

4
00:00:15,890 --> 00:00:16,725
[組織員1のうめき声]

5
00:00:17,308 --> 00:00:18,143
[組織員2のうめき声]

6
00:00:20,729 --> 00:00:21,730
【銃声】

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,858
（組織員）殺す！

8
00:00:24,941 --> 00:00:27,068
- 何して、この子よ！
- （組織員3）早くジョジョ！

9
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
【戦う音】

10
00:00:30,947 --> 00:00:31,781
【機鉄のうめき声】

11
00:00:38,788 --> 00:00:39,914
[組織員3の気合]

12
00:00:41,750 --> 00:00:42,876
[組織員3の悲鳴]

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,051
（鉄骨）定期鉄
どこで何をしているの？

14
00:00:51,134 --> 00:00:53,094
誰と一緒にどこに行きますか

15
00:00:53,178 --> 00:00:56,056
それだけリアルタイムで
私たちに教えてください。

16
00:00:57,807 --> 00:00:59,225
[組織員4のうめき声]
（ジュンモ）子

17
00:01:00,101 --> 00:01:01,102
【くるくる音】

18
00:01:03,563 --> 00:01:04,731
【泣く音】
【機鉄のうめき声】

19
00:01:12,322 --> 00:01:13,406
[組織員のうめき声]

20
00:01:13,490 --> 00:01:15,492
（組織員5）犬の子よ！
【機鉄のうめき声】

21
00:01:18,745 --> 00:01:20,413
（鉄）よ、このファック！

22
00:01:25,585 --> 00:01:26,586
（チョルゴン）ファック

23
00:01:28,505 --> 00:01:30,423
【鉄の荒い息吹】

24
00:01:34,302 --> 00:01:36,012
（ヒソン）Hyeok Lee
緊急治療室があります。

25
00:01:36,096 --> 00:01:37,847
私は明日釣ることができないと思います。

26
00:01:37,931 --> 00:01:39,224
あなたは慎重に行ってください、え？

27
00:01:39,307 --> 00:01:40,600
（正倍）はい、お兄さん

28
00:01:40,683 --> 00:01:43,019
タイヤは今パンクを持っています
今できません。

29
00:01:43,103 --> 00:01:44,437
申し訳ありません

30
00:01:44,521 --> 00:01:45,814
先に行っていますか、お兄さん？

31
00:01:46,272 --> 00:01:47,315
【頑張るうめき声】

32
00:01:49,067 --> 00:01:50,735
（件）なんだ、この子よ！
【くるくる音】

33
00:01:52,153 --> 00:01:54,072
【驚いた息吹】

34
00:01:54,155 --> 00:01:55,365
定期鉄

35
00:01:55,907 --> 00:01:57,033
（鉄）犬の子よ！
【銃声】

36
00:01:57,659 --> 00:01:58,493
ファック！

37
00:01:58,576 --> 00:02:00,703
【自動車始動音】

38
00:02:02,997 --> 00:02:04,999
【ガタガタ音】

39
00:02:10,004 --> 00:02:11,714
（並列）私が裏切った
ゴミに見えるか

40
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
この犬の子よ！

41
00:02:16,427 --> 00:02:17,804
[組織員6の気合]

42
00:02:18,346 --> 00:02:19,347
[組織員6のうめき声]

43
00:02:21,307 --> 00:02:22,392
（鉄）スンホ！

44
00:02:24,185 --> 00:02:26,896
[組織員7のうめき声]

45
00:02:28,898 --> 00:02:30,859
- (パラレル) 早く乗る
- （組織員8）犬の子、ファック！

46
00:02:30,942 --> 00:02:31,985
[組織員8のうめき声]

47
00:02:32,068 --> 00:02:33,069
[組織員9の力はうめき声]

48
00:02:34,445 --> 00:02:36,614
【鉄の荒い息吹】
【ジュンモのうめき声】

49
00:02:36,698 --> 00:02:37,699
【車のドア閉鎖音】

50
00:02:40,201 --> 00:02:41,578
【鉄の力はうめき声】

51
00:02:45,707 --> 00:02:47,167
くそ

52
00:02:48,501 --> 00:02:49,460
スンホ

53
00:02:49,878 --> 00:02:51,671
（鉄）クォン・スンホ！
【ジュンモのうめき声】

54
00:02:51,754 --> 00:02:53,256
気をつけて、え？

55
00:02:55,550 --> 00:02:56,676
スンホよ、気をつけろ！

56
00:02:59,429 --> 00:03:00,513
何して、早く行く！

57
00:03:01,723 --> 00:03:03,474
[荒い息]
【タイヤ摩擦音】

58
00:03:10,899 --> 00:03:12,901
[組織員のうめき声]

59
00:03:21,784 --> 00:03:23,912
[心電図計ビープ音]

60
00:03:23,995 --> 00:03:26,289
（医師）たくさん必要だと思います。
もう少し準備してください。

61
00:03:26,372 --> 00:03:28,499
血がたくさん流れます。
傷が届かない

62
00:03:28,583 --> 00:03:29,584
（看護師）はい

63
00:03:29,667 --> 00:03:30,919
- (医師) ガーゼを与える
- (ナース)はい

64
00:03:41,971 --> 00:03:43,890
【携帯電話の着信音】

65
00:03:48,603 --> 00:03:50,605
[意味のある音楽]

66
00:03:52,899 --> 00:03:54,651
【携帯電話の着信音】

67
00:04:04,118 --> 00:04:05,119
[ふらっとする]

68
00:04:08,331 --> 00:04:10,041
（鉄道）港に行く途中
仕事ができました

69
00:04:10,959 --> 00:04:12,168
私は責任があります。

70
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
【正杯の無駄咳】

71
00:04:25,056 --> 00:04:26,975
お兄さん、何、中国側の電話ですか？

72
00:04:27,558 --> 00:04:30,812
その、日本側でも直接通話を
一度やるべきではないでしょうか。

73
00:04:32,563 --> 00:04:33,648
君は出てる

74
00:04:36,901 --> 00:04:37,902
はい

75
00:04:41,614 --> 00:04:42,615
[正杯のため息]

76
00:04:42,699 --> 00:04:43,741
【しゃぶり音】

77
00:04:46,661 --> 00:04:48,997
【ドア開閉音】
(鉄道)西部長

78
00:04:49,956 --> 00:04:50,957
(並列)はい

79
00:04:54,711 --> 00:04:56,462
私が釣りに行くもの
知っていた人

80
00:04:57,839 --> 00:04:59,507
私たち三人ではなく、誰が誰であるかを知っていますか？

81
00:05:00,800 --> 00:05:01,801
(並列)はい

82
00:05:02,427 --> 00:05:04,304
ホン専務、チェ・サンム、キョンジン、ボウ

83
00:05:06,472 --> 00:05:09,100
ネットの中で誰が再建青い
ついたのか

84
00:05:10,476 --> 00:05:12,103
今信じる人は君しかいない

85
00:05:13,896 --> 00:05:14,897
はい

86
00:05:19,235 --> 00:05:20,236
【扉が開く音】

87
00:05:21,070 --> 00:05:22,113
【ドア閉鎖音】

88
00:05:27,910 --> 00:05:28,911
(並列)上司

89
00:05:30,413 --> 00:05:33,541
ここ数日前にタイヤパスナン
ベンツひとつ入ってきたことありますか？

90
00:05:34,709 --> 00:05:35,793
（整備士）ああ

91
00:05:36,586 --> 00:05:38,296
その時、呼んで行った。

92
00:05:38,713 --> 00:05:40,923
早く修正してください。
性質をどれだけ出すか

93
00:05:43,760 --> 00:05:44,802
これです、これ

94
00:05:45,595 --> 00:05:46,971
運転するのは難しいです。

95
00:05:47,930 --> 00:05:49,349
パスはこんなにうまくいきません。

96
00:06:02,153 --> 00:06:03,404
スンホも大丈夫ですか？

97
00:06:04,655 --> 00:06:06,199
キチョルはまだ病院にいますか？

98
00:06:08,159 --> 00:06:09,077
はい

99
00:06:09,494 --> 00:06:10,536
犬の子

100
00:06:10,620 --> 00:06:12,205
受け取ったまま返済しなければなりません。

101
00:06:15,500 --> 00:06:16,459
（喜声）うん

102
00:06:17,752 --> 00:06:19,504
【赤ちゃん泣き声】

103
00:06:19,587 --> 00:06:21,964
（病友）その日は何
ずっとオフィスにいました。

104
00:06:22,382 --> 00:06:24,092
みんなのようにビデオより

105
00:06:24,175 --> 00:06:26,511
夜はお前の店に行って
お酒を飲む

106
00:06:27,678 --> 00:06:29,138
途中でビリヤード場も行きました。

107
00:06:29,639 --> 00:06:30,473
（病友）ああ、そうです。

108
00:06:30,807 --> 00:06:31,808
ビリヤード場も行きました。

109
00:06:44,654 --> 00:06:45,696
[うめき声]

110
00:06:48,199 --> 00:06:49,784
動かないでじっとしている

111
00:06:49,867 --> 00:06:51,077
看護師を呼ぶ

112
00:06:53,621 --> 00:06:55,456
（創造）班長がそちらから

113
00:06:55,540 --> 00:06:58,334
医者と続ける
コミュニケーションしているから心配すぎる…

114
00:06:58,418 --> 00:07:00,044
無責任すぎる、部長

115
00:07:00,128 --> 00:07:02,755
ソン・ドンヒョクと力を争う
知っていました。

116
00:07:03,381 --> 00:07:05,216
しかし、そんなジュンモさん、一人で

117
00:07:06,717 --> 00:07:08,344
その中に置かなければなりませんか？

118
00:07:09,846 --> 00:07:12,014
他人を投入しても
紛争を調整するか

119
00:07:12,098 --> 00:07:14,183
どんな措置を取ったのか
なるのではないですか？

120
00:07:15,059 --> 00:07:17,395
すべての事態
すべて予想することはできません。

121
00:07:18,271 --> 00:07:21,149
変数が生じるのは
どうして当たり前なんだ

122
00:07:23,568 --> 00:07:26,988
これが起こったのに
もっと押していきましょう。

123
00:07:28,865 --> 00:07:29,907
[震える息]

124
00:07:29,991 --> 00:07:32,285
（議定）私が定期的に会ったこと
ジュンモさん

125
00:07:32,869 --> 00:07:33,870
いいえ

126
00:07:35,079 --> 00:07:36,372
調査に役立ちましたか？

127
00:07:37,373 --> 00:07:39,417
もしそうなら
私は積極的に助けます。

128
00:07:41,127 --> 00:07:44,338
私の夫はもう怪我をしません。
抜け出せないなら

129
00:07:45,047 --> 00:07:47,175
定期的に会えば会いましょう。
心理戦をしたいと思います。

130
00:07:47,258 --> 00:07:49,635
このクレイジー捜査のみ
早く終わればいいだけです。

131
00:07:57,685 --> 00:07:58,895
今回は2番目です。

132
00:08:00,062 --> 00:08:01,189
君が私を生かしてくれたのは

133
00:08:04,025 --> 00:08:05,443
今あなたを信じる

134
00:08:10,990 --> 00:08:12,074
上司

135
00:08:13,743 --> 00:08:14,827
それから

136
00:08:17,538 --> 00:08:19,457
たばこの台湾を与えてはいけませんか？

137
00:08:25,254 --> 00:08:26,255
【タックキャップ開音】

138
00:08:27,507 --> 00:08:29,175
(大山) [日本語]
物が入らなかったと？

139
00:08:29,258 --> 00:08:32,303
（釣り人）はい、韓国の船長
会えませんでした

140
00:08:33,179 --> 00:08:34,639
韓国での連絡は？

141
00:08:34,722 --> 00:08:37,266
ない
携帯電話もオフになっています

142
00:08:37,350 --> 00:08:38,768
[ダークミュージック]

143
00:08:38,851 --> 00:08:40,686
韓国側に前払い入っている？

144
00:08:41,145 --> 00:08:42,146
(大山)はい

145
00:08:45,816 --> 00:08:46,901
連絡を続ける

146
00:08:47,360 --> 00:08:48,444
わかりました

147
00:08:49,987 --> 00:08:51,405
(ジュンモ) [韓国語]
私、もし海釣り

148
00:08:52,698 --> 00:08:54,242
それは本当に行くのですか？

149
00:08:55,910 --> 00:08:56,911
その夜に？

150
00:08:58,079 --> 00:08:59,747
海に出るつもりだった

151
00:09:01,374 --> 00:09:02,375
何をしますか？

152
00:09:06,420 --> 00:09:07,672
[ジュンモのため息]

153
00:09:07,755 --> 00:09:10,466
いいえ、正直なところ、このような庭に
私は少し知る必要がありますか？

154
00:09:11,342 --> 00:09:13,886
（ジュンモ）海を出て密輸
何こんなことをしてるのですか？

155
00:09:13,970 --> 00:09:15,346
時が来れば分かるだろう

156
00:09:17,139 --> 00:09:18,140
【ノック音】

157
00:09:18,933 --> 00:09:19,934
【扉が開く音】

158
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
【ドア閉鎖音】

159
00:09:24,772 --> 00:09:25,773
見つけましたか？

160
00:09:25,856 --> 00:09:27,191
まだ見つかりませんでした

161
00:09:28,025 --> 00:09:29,569
（鉄）しかし私は誰かを知っていると思います。

162
00:09:30,361 --> 00:09:31,362
（縦列）誰ですか？

163
00:09:32,863 --> 00:09:34,865
[意味のある音楽]
子供たちはソウルをアップロードします。

164
00:09:35,700 --> 00:09:38,119
今夜9時にオフィスに
電源多集合させて

165
00:09:39,161 --> 00:09:40,413
一人も抜けずに

166
00:09:41,205 --> 00:09:42,248
はい

167
00:09:42,957 --> 00:09:44,000
【機鉄のため息】

168
00:09:44,834 --> 00:09:46,460
（鉄）その前に
この話を確実にしてください。

169
00:09:48,337 --> 00:09:50,715
再建派に食べられたネズミの子
誰かを見つけました。

170
00:09:52,258 --> 00:09:54,927
みんなが見る前に
私はその子を直接処理したいと思います

171
00:09:57,263 --> 00:09:58,264
はい

172
00:10:04,145 --> 00:10:05,146
【ドア開閉音】

173
00:10:18,492 --> 00:10:19,660
（鉄）注意してください

174
00:10:19,952 --> 00:10:21,037
行ってみよう

175
00:10:29,086 --> 00:10:31,047
（ジュンモ）ああ、ああ、

176
00:10:31,756 --> 00:10:33,758
あの、前回総合の子どもたち

177
00:10:34,717 --> 00:10:35,718
大丈夫ですか？

178
00:10:37,845 --> 00:10:40,973
（キョンジン）まあ、みんな住んでいたから
あまり心配しないで

179
00:10:41,557 --> 00:10:43,100
君の心配やして、子よ

180
00:10:52,943 --> 00:10:54,028
お茶をあげて

181
00:11:00,409 --> 00:11:01,494
（正倍）タイプ

182
00:11:15,758 --> 00:11:16,592
[ため息]

183
00:11:16,676 --> 00:11:18,511
【携帯電話の着信音】

184
00:11:27,061 --> 00:11:29,355
- はい
- (大山) いや、この犬子よ

185
00:11:29,438 --> 00:11:31,524
(大山)君があえて
私たちの連絡を切る？

186
00:11:31,607 --> 00:11:34,610
私たちのお金を食べて揚げる
あなたが捕まえないと思いますか？

187
00:11:34,694 --> 00:11:35,903
え？

188
00:11:37,947 --> 00:11:39,949
【緊張する音楽】

189
00:11:45,830 --> 00:11:47,206
[ため息]

190
00:11:49,500 --> 00:11:50,501
(金本)なだ

191
00:11:51,377 --> 00:11:53,087
何があったの？

192
00:11:53,170 --> 00:11:54,171
（鉄）海への道

193
00:11:54,255 --> 00:11:56,549
ソン・ドンヒョク
襲われた

194
00:11:58,592 --> 00:12:00,177
私たちの家族の一つは死にました。

195
00:12:00,594 --> 00:12:01,595
(金本)襲撃

196
00:12:01,679 --> 00:12:04,223
君がどこにして海に行くのか

197
00:12:04,306 --> 00:12:07,309
向こうの子供たち
全部知っていたという話じゃない

198
00:12:12,940 --> 00:12:16,861
そして私が監視を受けているという
事実も今知ることになった

199
00:12:16,944 --> 00:12:20,114
これまで置いてみると君の足元から

200
00:12:20,656 --> 00:12:23,200
ネズミ一匹が歩き回る
話です。

201
00:12:23,993 --> 00:12:25,202
言うことがありますか？

202
00:12:25,286 --> 00:12:26,287
いいえ

203
00:12:26,370 --> 00:12:31,125
今回のことについて
とにかく責任を取るべきだ

204
00:12:40,634 --> 00:12:41,802
（捜査官1）[日本語]どうですか？

205
00:12:41,886 --> 00:12:42,970
（捜査官2）始動歩き！

206
00:12:44,764 --> 00:12:45,723
氏

207
00:12:49,560 --> 00:12:51,395
【負荷の気合】

208
00:13:07,286 --> 00:13:08,621
（ジュンモ）ああ、本当

209
00:13:09,121 --> 00:13:10,206
いいえ、

210
00:13:10,706 --> 00:13:12,208
ああ、その…

211
00:13:12,291 --> 00:13:14,168
ここでは不便ですか？狭い

212
00:13:14,752 --> 00:13:15,836
楽に行くことができます。

213
00:13:15,920 --> 00:13:17,213
[笑い]

214
00:13:17,296 --> 00:13:18,422
いいえ、兄

215
00:13:18,506 --> 00:13:20,090
どんな将来の希望はジュ・ユンバルですか？

216
00:13:20,716 --> 00:13:22,635
どのように行くたびに戦争が起こる

217
00:13:23,719 --> 00:13:26,555
（ヨンデ）しかし、
絶対に死んで生きていません。

218
00:13:27,306 --> 00:13:29,058
これは完全に「英雄本色」です。

219
00:13:29,600 --> 00:13:30,476
ヘイ

220
00:13:30,559 --> 00:13:32,478
[中国語を真似て]

221
00:13:35,731 --> 00:13:37,817
[笑]

222
00:13:37,900 --> 00:13:39,777
ああ、
本当にとてもクールだと思います。

223
00:13:39,860 --> 00:13:42,780
ああ、これはマッチが必要です
完成です。

224
00:13:42,863 --> 00:13:44,740
【力強い音】

225
00:13:44,824 --> 00:13:46,992
うわー、あなたもそうしました。
いいえ。

226
00:13:47,493 --> 00:13:48,619
わ、さん

227
00:14:03,300 --> 00:14:05,052
（救急隊員）ああ、
トイレに行きます。

228
00:14:05,135 --> 00:14:06,136
（ジュンモ）はい

229
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
【自動車の扉が開く音】

230
00:14:11,976 --> 00:14:13,978
【車のドア閉鎖音】
【しゃがんだ音】

231
00:14:14,687 --> 00:14:16,564
行かなければならないと思います。

232
00:14:17,731 --> 00:14:19,733
ああ、それからすぐに行きました。

233
00:14:20,860 --> 00:14:21,861
（ヨンデ）ああ、腹痛

234
00:14:24,822 --> 00:14:25,865
【車のドア閉鎖音】

235
00:14:27,658 --> 00:14:29,034
ああ、腹痛

236
00:14:40,170 --> 00:14:41,422
【自動車の扉が開く音】

237
00:14:41,505 --> 00:14:43,090
[意味のある音楽]

238
00:14:44,008 --> 00:14:45,259
[ため息]
（図形）ジュンモヤ

239
00:14:49,263 --> 00:14:50,306
大丈夫ですか？

240
00:14:50,389 --> 00:14:52,266
子供、ファック、本物
私は遅れていました。

241
00:14:53,392 --> 00:14:54,393
すみません

242
00:14:55,227 --> 00:14:56,228
（ジュンモ）大丈夫です。

243
00:14:59,273 --> 00:15:02,610
定期鉄はどうやら海釣りに行きます
密輸していると思います。

244
00:15:03,569 --> 00:15:04,904
ああ、そして今夜

245
00:15:04,987 --> 00:15:07,239
組織内の裏切り者
見つけて殺そうとしています。

246
00:15:07,323 --> 00:15:08,782
それは無条件に止まらなければなりません、はい？

247
00:15:09,491 --> 00:15:11,577
わかりました。

248
00:15:11,660 --> 00:15:12,661
（ジュンモ）わかった

249
00:15:38,312 --> 00:15:39,897
【携帯電話の着信音】

250
00:15:45,486 --> 00:15:46,487
はい

251
00:15:48,739 --> 00:15:50,032
（鉄）明日森仁川港ですか？

252
00:15:52,910 --> 00:15:54,119
直接来ていますか？

253
00:15:59,625 --> 00:16:00,668
わかりました

254
00:16:19,770 --> 00:16:21,563
これから呼称楽にしよう

255
00:16:21,647 --> 00:16:23,899
ここスンホより
年上の人がいないから

256
00:16:23,983 --> 00:16:25,818
今後はスンホに
兄と呼ぶ

257
00:16:26,318 --> 00:16:27,319
わかりますか？

258
00:16:27,403 --> 00:16:28,612
（組織員）はい

259
00:16:28,696 --> 00:16:30,406
（正杯）答えは大きくしない？
これらの子？

260
00:16:30,489 --> 00:16:31,865
（組織員）はい！

261
00:16:40,040 --> 00:16:41,375
【再カット音】

262
00:16:45,963 --> 00:16:47,965
[ダークミュージック]

263
00:16:49,216 --> 00:16:50,968
再建派で食べたネズミ

264
00:16:54,513 --> 00:16:55,514
それは誰ですか？

265
00:17:02,813 --> 00:17:03,814
嬉しいです

266
00:17:08,444 --> 00:17:11,488
お断りしても
誰かが私たちの側に立ちます。

267
00:17:12,698 --> 00:17:14,199
（福南）よく考えて

268
00:17:15,034 --> 00:17:16,035
（鉄）よく探してください

269
00:17:16,702 --> 00:17:18,537
今この場所に来ていない奴

270
00:17:19,246 --> 00:17:21,040
死にたくないので現れなかった子

271
00:17:21,123 --> 00:17:23,459
【後ろ向きの音】

272
00:17:27,463 --> 00:17:29,965
（ヨンデ）キョンジンリー兄弟
病友兄弟、西部長

273
00:17:30,049 --> 00:17:31,717
三人見えないのに…

274
00:17:35,763 --> 00:17:36,972
【飛び降りる一歩】

275
00:17:40,809 --> 00:17:43,145
申し訳ありませんが、タクシーが捕まっていません。

276
00:17:53,614 --> 00:17:54,823
（図形）内部裏切り者は誰ですか？

277
00:17:56,742 --> 00:17:58,452
ホンチョンムとチェサンムではありません。

278
00:17:59,578 --> 00:18:01,413
（キョンジン）まあ、みんな住んでいたから

279
00:18:01,497 --> 00:18:02,873
あまり心配しないで

280
00:18:03,707 --> 00:18:04,708
オ・ギョンジン

281
00:18:05,584 --> 00:18:07,252
オ・ギョンジン
できるだけ早く探して

282
00:18:07,336 --> 00:18:08,378
私たちが最初に取り除かなければなりません。

283
00:18:09,505 --> 00:18:11,924
（ジュンモ）再建の状況
あの子だけで知っていた

284
00:18:13,258 --> 00:18:14,426
（図形）オ・ギョンジン

285
00:18:18,680 --> 00:18:19,598
[通話接続音]

286
00:18:19,681 --> 00:18:20,557
【携帯電話の着信音】

287
00:18:21,850 --> 00:18:22,851
(並列)はい

288
00:18:24,603 --> 00:18:25,729
キョンジン

289
00:18:27,147 --> 00:18:28,190
わかりました

290
00:18:31,485 --> 00:18:32,778
【扉叩く音】

291
00:18:33,862 --> 00:18:35,906
【盛り上がる音楽】
【扉叩く音】

292
00:18:35,989 --> 00:18:37,074
オ・ギョンジン

293
00:18:38,450 --> 00:18:40,119
【扉叩く音】
（図形）オ・ギョンジン

294
00:18:52,840 --> 00:18:54,091
くそ

295
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
（キョンジン）ああ、ファック

296
00:19:01,223 --> 00:19:02,724
あ、さん…

297
00:19:09,148 --> 00:19:10,149
キョンジン

298
00:19:11,859 --> 00:19:12,943
あなたはなぜそうでしたか

299
00:19:13,235 --> 00:19:15,404
何をそんなことを聞いてみて

300
00:19:17,114 --> 00:19:19,074
（キョンジン）側売り、ファック

301
00:19:24,788 --> 00:19:26,248
理由は何が重要ですか

302
00:19:27,916 --> 00:19:30,043
あなたのおかげで、
重要な乞食

303
00:19:31,545 --> 00:19:33,547
[ダークミュージック]

304
00:19:35,215 --> 00:19:36,633
（鉄）みんなまっすぐ見てください

305
00:19:36,717 --> 00:19:38,594
家族を裏切るとどうなるか

306
00:19:41,889 --> 00:19:42,931
西部長

307
00:19:59,239 --> 00:20:00,824
ああ、ファック

308
00:20:03,368 --> 00:20:04,786
[震える息]

309
00:20:06,955 --> 00:20:07,956
上司

310
00:20:08,999 --> 00:20:10,375
どうしようかな、今

311
00:20:12,836 --> 00:20:14,796
あの子のせいであなたは死にそうだった

312
00:20:21,303 --> 00:20:22,763
（鉄）その値は受け取るべきです

313
00:20:30,646 --> 00:20:31,647
（縦列）よく我慢

314
00:20:32,648 --> 00:20:33,815
これは痛い

315
00:20:34,524 --> 00:20:36,193
[震える息]

316
00:20:45,202 --> 00:20:46,328
（ジュンモ）ああ、この犬

317
00:20:46,870 --> 00:20:48,956
[キョンジンのうめき声]

318
00:20:50,707 --> 00:20:51,875
これを見てみましょう。

319
00:20:53,919 --> 00:20:55,963
（ジュンモ）ファック
[キョンジンのうめき声]

320
00:20:56,046 --> 00:20:57,130
くそ 子

321
00:20:59,883 --> 00:21:02,636
遅くなった、このファックの子
[キョンジンのうめき声]

322
00:21:15,440 --> 00:21:18,360
ああ、この犬
君のせいで私が遅れてしまったと

323
00:21:19,111 --> 00:21:20,153
え？

324
00:21:20,237 --> 00:21:21,613
くそ

325
00:21:22,197 --> 00:21:24,533
【軽進の咳】

326
00:21:27,995 --> 00:21:28,996
上司

327
00:21:30,497 --> 00:21:33,834
まあ、これくらいなら
私の人生の価値は十分です。

328
00:21:33,917 --> 00:21:35,460
[荒い息]

329
00:21:36,878 --> 00:21:38,297
- （ジュンモ）よ、ヨンデ
- (ヨンデ)はい

330
00:21:51,935 --> 00:21:53,437
ネズミが死んだように生きる

331
00:21:53,937 --> 00:21:54,938
【軽進の咳】

332
00:21:55,022 --> 00:21:57,316
偶然でも遭遇したら
そんな時は本当に死ぬんだ

333
00:22:02,279 --> 00:22:03,822
ヒソン、正杯、西部長に入る

334
00:22:03,905 --> 00:22:05,073
スンホ君

335
00:22:09,536 --> 00:22:11,496
あなたは良いことを知っている、この子

336
00:22:14,166 --> 00:22:15,334
（喜声）早く整理する

337
00:22:15,417 --> 00:22:16,668
（組織員）はい

338
00:22:17,669 --> 00:22:19,254
ああ、少し離れてください。

339
00:22:19,338 --> 00:22:20,881
（組織員）わかりました

340
00:22:24,885 --> 00:22:25,886
【正杯の小笑い】

341
00:22:30,307 --> 00:22:32,267
明日は中国の子供たちを超えています。

342
00:22:33,769 --> 00:22:34,811
いや、突然なぜ？

343
00:22:36,396 --> 00:22:37,481
（崇拝）[ささやき]私、兄弟

344
00:22:37,564 --> 00:22:39,941
これは私たちの間で
別に話しましょう。

345
00:22:40,025 --> 00:22:40,984
いいえ

346
00:22:41,777 --> 00:22:43,487
今私たち3人しか持っていません。

347
00:22:46,156 --> 00:22:47,991
お前らも大体どう帰るのか
わかりません。

348
00:22:50,285 --> 00:22:51,870
明日は私が出てくるから

349
00:22:52,871 --> 00:22:55,290
あなたは中国の子供たちを癒す
プレゼントやちょっと準備してください

350
00:22:55,707 --> 00:22:56,958
わかりました、お兄さん

351
00:22:57,793 --> 00:22:58,794
（鉄）ヒソンはあなた

352
00:22:59,461 --> 00:23:01,838
キョンジンが子どもたちに何もしないのか
ダンドリーを打つ

353
00:23:02,839 --> 00:23:03,715
ええ

354
00:23:04,716 --> 00:23:05,801
西部長はスンホを持っています

355
00:23:06,843 --> 00:23:07,844
はい、わかりました

356
00:23:09,054 --> 00:23:10,097
（鉄）休む

357
00:23:10,764 --> 00:23:12,349
[興味深い音楽]

358
00:23:15,769 --> 00:23:17,354
[うるさい]

359
00:24:05,068 --> 00:24:06,528
（検査1）ヒロポン前菓子のうち

360
00:24:06,611 --> 00:24:08,655
製造専門家のみ
専修調査したのです

361
00:24:12,159 --> 00:24:13,493
（チャンシク）ユンウォンギル

362
00:24:15,203 --> 00:24:17,164
この女性はなぜ
中国に入ったと思った？

363
00:24:17,247 --> 00:24:18,415
（検査2）旅行目的です

364
00:24:18,915 --> 00:24:21,084
- （創造）まだ入っていませんか？
- （検査2）はい

365
00:24:22,210 --> 00:24:24,671
半年間の中国旅行？

366
00:24:27,215 --> 00:24:28,216
[笑い]

367
00:24:29,217 --> 00:24:31,595
（創設）通訳官を呼びなさい
村山課長と話す

368
00:24:31,678 --> 00:24:34,097
（検査1）はい
[ボタン操作音]

369
00:24:37,851 --> 00:24:39,311
- クラス長
- (図形) はい、部長

370
00:24:39,394 --> 00:24:40,812
ユン教授だとわかりますか？

371
00:24:41,563 --> 00:24:42,689
白髪おばさん

372
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
ちょっとかかった
[興味深い音楽]

373
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
これが今
韓国、日本貿易ではなく

374
00:24:48,487 --> 00:24:51,031
韓国、中国、日本
三国貿易になることもできます。

375
00:24:51,865 --> 00:24:54,534
だから中国の子供たち
容疑者の船上に載せる必要があります。

376
00:24:55,327 --> 00:24:57,621
（創式）ああ、そうするためには、朴刑事

377
00:24:57,704 --> 00:25:01,291
明日は中国の子供たちの会議で
参加すると確実になります。

378
00:25:02,042 --> 00:25:03,376
助けを求めてみましょうか？

379
00:25:19,309 --> 00:25:25,190
「緊急手配
韓国人ユンウォンギル73歳

380
00:25:25,273 --> 00:25:26,942
【携帯電話の着信音】

381
00:25:35,408 --> 00:25:36,409
はい

382
00:25:36,493 --> 00:25:38,578
え、キチョル、私の議定書

383
00:25:40,872 --> 00:25:41,873
え、お姉さん

384
00:25:41,957 --> 00:25:43,959
（鉄）私が最初に
連絡しなければなりませんでした。

385
00:25:44,042 --> 00:25:46,461
ちょっとどうですか？大丈夫ですか？

386
00:25:46,545 --> 00:25:48,129
大丈夫、おかげで

387
00:25:50,757 --> 00:25:52,968
文章に来てくれてありがとう。

388
00:25:53,051 --> 00:25:55,554
ありがとう、当然です。

389
00:25:55,637 --> 00:25:58,807
（議定）ありがとうございます。
明日の時間は大丈夫ですか？

390
00:25:58,890 --> 00:25:59,891
明日ですか？

391
00:26:00,642 --> 00:26:03,186
（議定）ああ、明日しか
時間がないから

392
00:26:03,270 --> 00:26:04,396
大丈夫でしょうか？

393
00:26:10,860 --> 00:26:11,987
はい、大丈夫です。

394
00:26:12,070 --> 00:26:13,238
（鉄）明日お会いしましょう。

395
00:26:14,781 --> 00:26:16,032
スンホに

396
00:26:17,450 --> 00:26:19,786
文章に来てくれてありがとう。
ぜひ話してください

397
00:26:20,579 --> 00:26:21,580
（鉄）わかりました。

398
00:26:39,264 --> 00:26:40,307
(鉄) 食べて食べる

399
00:26:41,516 --> 00:26:42,809
私は明日急いでいた。

400
00:26:43,351 --> 00:26:45,186
中国の子供たちの出迎えはあなたが少し出ます

401
00:26:47,606 --> 00:26:48,982
どうしたの？

402
00:26:51,318 --> 00:26:52,319
わかりました

403
00:26:54,613 --> 00:26:55,905
（鉄）あなたは病院を調べましたか？

404
00:26:56,990 --> 00:26:57,991
（ジュンモ）上司

405
00:26:58,783 --> 00:27:01,369
もしかしたらそれは部長です。
別に見てもいいですか？

406
00:27:04,831 --> 00:27:06,041
さえ食べて入って

407
00:27:06,124 --> 00:27:07,125
（ジュンモ）わかりました

408
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
ヒソン

409
00:27:12,631 --> 00:27:13,715
赤ちゃんの名前は何ですか？

410
00:27:13,798 --> 00:27:15,091
（喜声）

411
00:27:15,175 --> 00:27:16,217
ジェヨン

412
00:27:17,344 --> 00:27:18,345
ホン・ジェヨン

413
00:27:19,012 --> 00:27:20,263
名前はきれいです。

414
00:27:20,347 --> 00:27:21,431
一度見に行きます。

415
00:27:21,514 --> 00:27:22,974
（ヒソン）うん、とてもかわいい

416
00:27:23,058 --> 00:27:24,225
私は1つも似ていません。

417
00:27:25,644 --> 00:27:26,936
ヘオクは似ています、ヘオク

418
00:27:29,939 --> 00:27:31,316
別にハザンの話は何ですか？

419
00:27:32,400 --> 00:27:33,526
（ジュンモ）私、部長

420
00:27:34,194 --> 00:27:37,947
オ・ギョンジン
その日の銅線を把握していませんか？

421
00:27:38,573 --> 00:27:40,241
- やった
- (ジュンモ)しかし

422
00:27:41,826 --> 00:27:43,745
その子が私たちの車の位置をどのように

423
00:27:44,204 --> 00:27:45,497
（ジュンモ）知って話をしてくれましたか？

424
00:27:46,206 --> 00:27:47,207
いいえ、何

425
00:27:48,500 --> 00:27:50,210
私たちの車の後ろに続いたわけではありません。

426
00:27:51,252 --> 00:27:53,380
その日私たちの車が付いてきたのは
正倍です。

427
00:27:55,423 --> 00:27:56,966
今正倍疑いですか？

428
00:27:57,092 --> 00:27:59,010
[意味のある音楽]

429
00:28:00,720 --> 00:28:02,097
西部長 あなたもそう思いますか？

430
00:28:02,180 --> 00:28:04,849
（並列）はい、私も同じ考えです。

431
00:28:05,392 --> 00:28:06,893
（ジュンモ）[ため息]私、上司

432
00:28:14,067 --> 00:28:15,777
最後に
一度だけチェックしてみましょう。

433
00:28:17,237 --> 00:28:18,238
(並列) はい、上司

434
00:28:19,531 --> 00:28:20,824
中国からのお客様

435
00:28:21,491 --> 00:28:23,618
上司が今やっていることに
大切な人のようです。

436
00:28:25,912 --> 00:28:26,996
私がチェ常務をチェックしている間

437
00:28:27,080 --> 00:28:29,374
中国のお客様の方
クォン・スンホを送るのはどうですか？

438
00:28:31,209 --> 00:28:32,711
ホン専務、チェ・サンム

439
00:28:32,794 --> 00:28:35,338
確認が終わるまで
気をつけた方がいいと思います。

440
00:28:39,759 --> 00:28:40,844
【堕落紙渡し音】

441
00:28:45,515 --> 00:28:47,267
私は私の兄弟のような子供です。

442
00:28:49,352 --> 00:28:50,478
間違いなく進む

443
00:28:52,355 --> 00:28:53,356
（ジュンモ）はい

444
00:28:56,109 --> 00:28:57,360
西部長

445
00:28:57,944 --> 00:28:59,696
【ドア開閉音】

446
00:29:05,827 --> 00:29:06,828
行く

447
00:29:06,911 --> 00:29:08,705
- （鉄）よく仕上げて
- (並列)はい

448
00:29:08,788 --> 00:29:10,790
【盛り上がる音楽】

449
00:29:15,754 --> 00:29:16,671
【扉が開く音】

450
00:29:17,756 --> 00:29:18,590
【ドア閉鎖音】

451
00:29:18,673 --> 00:29:20,258
【携帯電話操作音】

452
00:29:22,010 --> 00:29:23,428
【携帯電話の着信音】

453
00:29:24,554 --> 00:29:25,555
はい、上司

454
00:29:26,097 --> 00:29:29,017
私たちのスタッフ全員がお持ちですか？

455
00:29:29,100 --> 00:29:30,560
はい、あります。

456
00:29:30,643 --> 00:29:32,937
従業員の後部調査
少し必要です。

457
00:29:36,566 --> 00:29:37,859
【エレベーター到着音】

458
00:29:42,947 --> 00:29:43,948
（並列）うまくいけば

459
00:29:44,657 --> 00:29:47,118
転がって入った石
刺された石を取り出すこともできます。

460
00:29:50,205 --> 00:29:51,289
【扉が開く音】

461
00:29:52,373 --> 00:29:53,541
【ドア閉鎖音】

462
00:29:56,711 --> 00:29:58,087
お兄さんと呼ばれましたか？

463
00:29:58,171 --> 00:29:59,672
中国の子供たちのプレゼントは買いましたか？

464
00:29:59,756 --> 00:30:02,509
はい、無理して
ちょっといいことで準備しました、お兄さん

465
00:30:03,468 --> 00:30:04,594
苦労した

466
00:30:05,637 --> 00:30:06,638
はい

467
00:30:11,810 --> 00:30:12,811
子供、何

468
00:30:14,479 --> 00:30:15,605
一杯したいです。

469
00:30:17,190 --> 00:30:19,400
私は一人で食べたくないので

470
00:30:21,820 --> 00:30:22,821
ああ、はい

471
00:30:22,904 --> 00:30:23,905
【無咳】

472
00:30:25,073 --> 00:30:26,491
まあ、はい、元気です。

473
00:30:26,574 --> 00:30:28,076
私もやっと一杯になった。

474
00:30:28,618 --> 00:30:30,036
まあ…

475
00:30:30,119 --> 00:30:31,621
外にも酒上見てみましょうか、お兄さん？

476
00:30:32,747 --> 00:30:33,581
はい

477
00:30:34,332 --> 00:30:35,250
わかりました

478
00:30:48,847 --> 00:30:50,014
[心電図計ビープ音]

479
00:30:56,437 --> 00:30:58,064
【ダルカクロックする音】
[意味のある音楽]

480
00:31:12,245 --> 00:31:13,162
【縦列の無駄】

481
00:31:14,956 --> 00:31:15,957
先生

482
00:31:17,125 --> 00:31:18,126
先生

483
00:31:18,209 --> 00:31:19,294
【淡いうめき声】

484
00:31:22,630 --> 00:31:24,215
これは簡単です。

485
00:31:24,299 --> 00:31:27,260
私が尋ねる言葉で
頭をうなずくだけです。

486
00:31:29,679 --> 00:31:31,931
(並列)当社調査中
これはちょうど詰まっています。

487
00:31:32,765 --> 00:31:34,809
その日、
どの地方道路に行くのか

488
00:31:34,893 --> 00:31:36,144
それはどのように知っていましたか？

489
00:31:36,227 --> 00:31:37,270
【淡いうめき声】

490
00:31:37,353 --> 00:31:39,981
誰がその車に追いつく
先生にずっと教えてくれた？

491
00:31:41,274 --> 00:31:42,442
【否定する音】

492
00:31:43,234 --> 00:31:44,569
ではどうやって知ってたの？

493
00:31:48,656 --> 00:31:52,744
先生の一行が定期的に車を
ソウルからずっとついて行ったのか？

494
00:31:56,956 --> 00:31:57,957
（ガン）うん

495
00:31:58,499 --> 00:32:00,251
（ジョンリョル）先生に乗っていました
その車で？

496
00:32:07,884 --> 00:32:08,843
[ふらっとする]

497
00:32:10,887 --> 00:32:12,096
いいえ、でも先生

498
00:32:15,558 --> 00:32:17,435
どんなに銃を撃っても

499
00:32:18,728 --> 00:32:20,438
私の顔を知りませんか？

500
00:32:25,151 --> 00:32:27,153
【盛り上がる音楽】

501
00:32:36,704 --> 00:32:37,997
私はソ・ジョンリルです。

502
00:32:40,458 --> 00:32:41,626
【頑固な弾性】

503
00:32:42,835 --> 00:32:45,463
子供、子供がいないから兄弟
ユニークで本当にいいです。

504
00:32:46,130 --> 00:32:47,382
【薄笑い】

505
00:32:47,465 --> 00:32:48,466
久しぶりです。

506
00:32:48,549 --> 00:32:49,759
[笑]

507
00:32:49,842 --> 00:32:50,885
お召し上がりください

508
00:32:52,178 --> 00:32:53,388
（鉄）はい

509
00:32:53,471 --> 00:32:54,639
明日の朝、仁川港では

510
00:32:55,223 --> 00:32:56,307
クォン・スンホを送るから

511
00:32:56,891 --> 00:32:58,226
あなたはただ休んでください。

512
00:33:00,061 --> 00:33:01,062
ああ、はい

513
00:33:01,729 --> 00:33:03,022
わかりました、お兄さん、はい

514
00:33:06,192 --> 00:33:07,485
【被食する】
[ガンの淡い息]

515
00:33:22,750 --> 00:33:24,168
人生は何ですか？

516
00:33:27,714 --> 00:33:29,841
ただ与えたとおりに返されるのだ。

517
00:33:31,551 --> 00:33:32,677
（縦列）考えて

518
00:33:33,678 --> 00:33:34,679
そして

519
00:33:38,433 --> 00:33:40,101
楽に眠ると思います。

520
00:33:40,685 --> 00:33:41,978
[ガンの淡い息]

521
00:33:44,397 --> 00:33:46,315
【件のうめき声】

522
00:33:46,691 --> 00:33:49,193
[心電図計警告音]

523
00:33:53,281 --> 00:33:54,949
【件のうめき声】

524
00:33:59,412 --> 00:34:01,414
[長く鳴る心電図計ビープ音]

525
00:34:02,248 --> 00:34:04,042
私、兄弟、

526
00:34:04,125 --> 00:34:05,710
言葉が出てきたからです。

527
00:34:05,793 --> 00:34:06,794
（正杯）その…

528
00:34:09,797 --> 00:34:10,798
もしかしたら

529
00:34:12,216 --> 00:34:13,384
もしかしたら

530
00:34:14,969 --> 00:34:16,054
私と

531
00:34:16,888 --> 00:34:17,972
ヒソン

532
00:34:19,140 --> 00:34:20,308
その…

533
00:34:20,391 --> 00:34:22,018
[被食して]疑わしいのではないですか？

534
00:34:22,894 --> 00:34:23,895
[笑い]

535
00:34:24,812 --> 00:34:26,397
なんだか、この子よ

536
00:34:26,481 --> 00:34:27,732
[笑]

537
00:34:27,815 --> 00:34:29,150
いいえ、申し訳ありませんが、お兄さん

538
00:34:29,233 --> 00:34:30,234
[笑]

539
00:34:32,487 --> 00:34:34,489
[意味のある音楽]

540
00:34:40,078 --> 00:34:41,037
[ため息]

541
00:34:51,631 --> 00:34:53,299
【携帯電話の着信音】

542
00:34:54,258 --> 00:34:55,218
【正杯の涼しい弾性】

543
00:35:00,431 --> 00:35:01,432
はい

544
00:35:01,516 --> 00:35:02,850
（従列）社長、ソ・ジョンリョル

545
00:35:03,601 --> 00:35:06,562
おっしゃるように
強健はまとめました、そして

546
00:35:07,355 --> 00:35:08,606
ホン専務、チェ・サンム

547
00:35:11,192 --> 00:35:12,401
異常ありません

548
00:35:13,820 --> 00:35:14,821
苦労した

549
00:35:15,071 --> 00:35:16,030
休む

550
00:35:19,492 --> 00:35:21,577
子供、誰か
電話をしてください、お兄さん？

551
00:35:22,954 --> 00:35:24,038
誰もいない

552
00:35:26,124 --> 00:35:26,958
今

553
00:35:32,338 --> 00:35:33,923
【機鉄、正倍の開運した弾性】

554
00:35:34,632 --> 00:35:36,092
[重い音楽]
[正杯のため息]

555
00:35:36,968 --> 00:35:38,261
（鉄）しかし考えてみると

556
00:35:38,344 --> 00:35:39,595
［鉄の咳咳］
（正杯）はい、お兄さん

557
00:35:40,138 --> 00:35:42,181
あなたと私と一生、ハァッ？

558
00:35:42,265 --> 00:35:44,100
一緒に通ったよね？

559
00:35:44,809 --> 00:35:46,477
[笑い] あゆ、なに

560
00:35:46,561 --> 00:35:47,937
当然の音
やってください、お兄さん

561
00:35:48,020 --> 00:35:49,355
【正杯の笑い】

562
00:35:50,439 --> 00:35:52,108
学校前の文房具集の息子

563
00:35:53,359 --> 00:35:54,402
チェ・ジョンベ

564
00:35:54,485 --> 00:35:56,070
[笑い] A

565
00:35:56,195 --> 00:35:59,490
子供、まあ、ぎこちない
昔の話をまたしますか？

566
00:35:59,574 --> 00:36:00,741
お酒を飲んだ

567
00:36:00,825 --> 00:36:01,826
[ため息]

568
00:36:02,326 --> 00:36:03,661
駅三高校で

569
00:36:04,996 --> 00:36:06,164
唯一

570
00:36:06,247 --> 00:36:07,832
ダンカンバンに住んでいる人の一人

571
00:36:09,625 --> 00:36:12,003
（正杯）指輪に住んでいた人
私一人

572
00:36:12,461 --> 00:36:13,462
それら

573
00:36:13,546 --> 00:36:15,256
[一緒に笑う]

574
00:36:18,968 --> 00:36:20,136
[ため息]

575
00:36:22,513 --> 00:36:25,057
私、兄、子供がいないから
話しています。

576
00:36:26,559 --> 00:36:28,728
その、兄が直接

577
00:36:29,395 --> 00:36:31,647
中国の子供たち
出迎えないで、何

578
00:36:32,523 --> 00:36:34,692
大事なことでそうなんですか？

579
00:36:36,152 --> 00:36:37,236
あまりない

580
00:36:39,530 --> 00:36:40,448
タイプ

581
00:36:41,115 --> 00:36:42,491
（正杯）

582
00:36:43,284 --> 00:36:46,954
私は生涯型の後だけ
私は追いついて暮らしました。

583
00:36:47,413 --> 00:36:49,498
私も今何でしたか
兄の心を読むことができます

584
00:36:50,708 --> 00:36:52,001
あの女だからね、有意正？

585
00:36:58,007 --> 00:36:59,800
- チョンバヤ
- (正杯) はい、お兄さん

586
00:37:01,427 --> 00:37:03,262
お兄さんの心を読むことを知っていれば

587
00:37:04,722 --> 00:37:06,474
知らないふりをすることも知らなければならない

588
00:37:08,726 --> 00:37:09,727
【被食する】

589
00:37:11,896 --> 00:37:13,522
あれ、ああ、でも

590
00:37:14,148 --> 00:37:16,150
お兄さん、絵が合わないので
[笑い]

591
00:37:17,026 --> 00:37:20,529
いいえ、まあ、警察と本当に
結婚するのではありません。

592
00:37:22,365 --> 00:37:23,366
いいえ？

593
00:37:24,867 --> 00:37:25,993
はい？

594
00:37:26,077 --> 00:37:27,203
しないでください。

595
00:37:29,956 --> 00:37:31,332
[フィギュア]アヒュ

596
00:37:34,418 --> 00:37:35,544
率直に

597
00:37:36,587 --> 00:37:37,880
この弟は少し怖いです

598
00:37:39,548 --> 00:37:41,384
（正杯）後でその女のせいで
何が起こるのか見て

599
00:37:42,260 --> 00:37:44,178
だからお兄さんも
知っておいてください。

600
00:37:44,804 --> 00:37:45,888
お兄さん今になる

601
00:37:47,348 --> 00:37:49,267
危険な道に入ったということ

602
00:37:55,564 --> 00:37:56,691
まあ、危険でも

603
00:37:59,110 --> 00:38:00,611
やるべきことはありませんか？

604
00:38:03,823 --> 00:38:04,824
はい

605
00:38:06,033 --> 00:38:07,034
それで

606
00:38:08,202 --> 00:38:09,203
一杯、お兄さん

607
00:38:20,464 --> 00:38:21,465
【ダルカクロックする音】

608
00:38:45,573 --> 00:38:47,283
（ジュンモ）え、来たの？

609
00:38:53,497 --> 00:38:55,499
[穏やかな音楽]

610
00:38:56,959 --> 00:38:58,502
[ため息]

611
00:38:58,586 --> 00:38:59,670
元気でしたか？

612
00:39:05,468 --> 00:39:06,886
[議定が流れる]

613
00:39:23,194 --> 00:39:24,195
チェ・ジョンベ

614
00:39:25,404 --> 00:39:26,405
はい

615
00:39:28,657 --> 00:39:29,825
兄を信じる？

616
00:39:37,249 --> 00:39:38,417
私は本当の兄を信じています。

617
00:39:42,046 --> 00:39:43,214
私もあなたを信じる

618
00:39:43,881 --> 00:39:46,217
定期鉄
今私は少し信じ始めました。

619
00:39:46,842 --> 00:39:48,636
今後は
私が時間を飛ばすたびに…

620
00:39:48,719 --> 00:39:49,720
（議定）いいえ

621
00:39:50,596 --> 00:39:52,139
今は言わないで

622
00:39:52,223 --> 00:39:54,225
[穏やかな音楽]

623
00:39:54,725 --> 00:39:56,852
今そんなこと考えたくない

624
00:39:58,813 --> 00:39:59,814
はい

625
00:40:01,190 --> 00:40:02,566
私たちだけが考えたい

626
00:40:04,318 --> 00:40:05,319
ああ、そうです。

627
00:40:08,406 --> 00:40:09,407
母は

628
00:40:11,450 --> 00:40:12,493
よろしいですか？

629
00:40:18,249 --> 00:40:19,250
すみません、私は

630
00:40:23,587 --> 00:40:24,755
けがをする

631
00:40:26,590 --> 00:40:27,716
大丈夫ですか？

632
00:40:29,510 --> 00:40:31,053
（ジュンモ）うん、大丈夫

633
00:40:34,056 --> 00:40:35,266
さあ食べる

634
00:40:48,779 --> 00:40:49,905
【頑張るうめき声】

635
00:40:50,990 --> 00:40:52,032
【ヒソンの力はうめき声】

636
00:40:53,325 --> 00:40:54,785
（喜声）よ、ファックカブ

637
00:40:54,869 --> 00:40:55,870
私、氏…

638
00:40:58,914 --> 00:41:01,125
精神なくそう来て行った
ファックカブ

639
00:41:01,208 --> 00:41:02,877
いいえ、考えてみてください。

640
00:41:03,586 --> 00:41:04,545
（正杯）え？

641
00:41:05,588 --> 00:41:06,547
[ため息]

642
00:41:06,630 --> 00:41:07,590
【濁り下げる音】

643
00:41:08,090 --> 00:41:10,634
いいえ、彼、

644
00:41:11,719 --> 00:41:14,054
クォン・スンホ
あまりにも信じていると思いませんか？

645
00:41:14,972 --> 00:41:15,973
またなぜ？

646
00:41:16,056 --> 00:41:18,184
いいえ、その重要な場所に
私たちではなく

647
00:41:18,267 --> 00:41:21,061
クォン・スンホから
少しだけエクスポートするのも少しです。

648
00:41:23,355 --> 00:41:25,107
（喜声）おかげで少し休んでいいよ、

649
00:41:28,235 --> 00:41:30,279
重要なことだと言って

650
00:41:30,821 --> 00:41:32,823
デートするんじゃない？
そうだよね？

651
00:41:34,366 --> 00:41:35,409
【ヒソンの力はうめき声】

652
00:41:36,785 --> 00:41:38,787
私もその部分は少しかかりますが

653
00:41:38,871 --> 00:41:39,872
（正杯）そうですか？

654
00:41:41,749 --> 00:41:43,751
知らない、ファック
聞いてみましょう。

655
00:41:45,503 --> 00:41:46,712
(ヒソン) 気にしない

656
00:41:55,387 --> 00:41:56,597
（図形）ユンウォンギル

657
00:41:56,680 --> 00:41:59,016
中国に向かって
ヒロポン前菓子の一つ

658
00:41:59,934 --> 00:42:03,479
中国のゲストという人
この人ではないことを確認してください。

659
00:42:10,903 --> 00:42:12,905
[船の鳳]

660
00:42:15,824 --> 00:42:16,992
[うるさい]

661
00:42:18,911 --> 00:42:20,829
「江南失業定期鉄社長」

662
00:42:20,913 --> 00:42:22,957
【案内放送が流れてくる】

663
00:42:32,550 --> 00:42:33,968
（海連）チョン社長の家族？

664
00:42:34,051 --> 00:42:36,220
ああ、はい、そうです。
[興味深い音楽]

665
00:42:39,890 --> 00:42:40,933
[ため息]

666
00:42:41,976 --> 00:42:42,977
行く

667
00:42:56,574 --> 00:42:57,700
【車のドア閉鎖音】

668
00:42:58,492 --> 00:42:59,910
いいところに行きましょう。

669
00:43:01,287 --> 00:43:02,955
久しぶりに大聖堂に来たかった。

670
00:43:03,622 --> 00:43:04,790
大丈夫ですか？

671
00:43:05,249 --> 00:43:07,418
（議定）うん、私は大丈夫です。

672
00:43:09,044 --> 00:43:10,462
【伴奏が流れてくる】

673
00:43:14,842 --> 00:43:16,135
（鉄）ああ
【議定の薄笑い】

674
00:43:20,222 --> 00:43:21,473
（議定）あなたの母

675
00:43:22,224 --> 00:43:24,518
また大聖堂出てきたらいいのに

676
00:43:44,872 --> 00:43:46,206
（ジュンモ）ああ、私が知っていると

677
00:43:47,082 --> 00:43:48,834
中国人は55歳以上

678
00:43:48,917 --> 00:43:51,086
朝鮮族だけが韓国に入ることができます
あることを知っています

679
00:43:51,170 --> 00:43:54,340
しかし、こんなに若い人
入ってくるとは知りませんでした。

680
00:43:59,470 --> 00:44:01,472
こんな準備もなく
こんなことをしようかな？

681
00:44:02,973 --> 00:44:04,475
韓国人だとは思わなかった

682
00:44:06,518 --> 00:44:08,020
（海連）いいえ、私は朝鮮族です。

683
00:44:10,856 --> 00:44:13,442
チョン社長
意外と無邪気な方を送られた

684
00:44:22,868 --> 00:44:24,370
私、あなたのように来た人は

685
00:44:25,245 --> 00:44:26,497
タクシーに乗りますか？

686
00:44:37,508 --> 00:44:39,343
ああ、そして今回買っていました。

687
00:44:39,426 --> 00:44:40,844
私はまず謝罪します。

688
00:44:41,929 --> 00:44:42,971
申し訳ありません

689
00:44:47,226 --> 00:44:49,228
[興味深い音楽]

690
00:44:49,770 --> 00:44:50,896
韓国では

691
00:44:52,147 --> 00:44:54,191
謝罪する人を別に置いてみますか？

692
00:44:59,154 --> 00:45:00,656
(解連) [中国語]
誰かが間違っていました。

693
00:45:02,199 --> 00:45:03,617
他の誰かが謝罪する

694
00:45:13,168 --> 00:45:14,294
【無咳】

695
00:45:28,350 --> 00:45:29,560
面白いね

696
00:45:55,210 --> 00:45:56,336
[韓国語]休憩

697
00:45:57,212 --> 00:45:58,255
名前は？

698
00:45:58,338 --> 00:45:59,923
はい、クォン・スンホといいます。

699
00:46:31,413 --> 00:46:32,414
[ジュンモのため息]

700
00:46:33,332 --> 00:46:35,209
（ジュンモ）私は朝鮮人です。

701
00:46:35,292 --> 00:46:38,378
まあ、パスポートは偽造したんだから
IDを照会しても出ない

702
00:46:39,129 --> 00:46:42,007
子供、しかしその子
韓国になぜ入ってきたのか？

703
00:46:43,217 --> 00:46:45,469
海で会えない
物事を直接渡すつもりですか？

704
00:46:46,261 --> 00:46:49,014
仁川税関
やさしく渡してくれない

705
00:46:50,098 --> 00:46:52,518
他の目的だと思います。
一度解放して見てみましょう。

706
00:46:52,601 --> 00:46:54,394
いいえ、でもお兄さん
ここであればどうですか？

707
00:46:55,854 --> 00:46:57,689
定期鉄側に
ついている必要はありませんか？

708
00:46:57,773 --> 00:46:58,941
ここで私は知っています。

709
00:47:01,109 --> 00:47:02,110
定期鉄は

710
00:47:02,861 --> 00:47:04,279
ゆう傾斜が出会っている

711
00:47:04,822 --> 00:47:06,532
ああ、ウィジョンはなぜ定期的に会うのですか？

712
00:47:06,907 --> 00:47:07,741
（ジュンモ）はい？

713
00:47:07,825 --> 00:47:09,159
いいえ、前回の葬儀で
その子

714
00:47:09,243 --> 00:47:10,953
ウィジョンがどうするか
見ませんでした、お兄さん？

715
00:47:11,036 --> 00:47:12,538
あなたはその事故後

716
00:47:12,621 --> 00:47:13,956
ゆう傾斜が本格的に助けることにした

717
00:47:14,039 --> 00:47:15,374
[頑張って]いいえ、だから
議定…

718
00:47:16,208 --> 00:47:19,127
いいえ、だから
なぜ私たちの仕事を助けるのか、今

719
00:47:20,128 --> 00:47:22,297
いいえ、ファック
そんなことがあれば私が…

720
00:47:22,381 --> 00:47:24,299
私に事前にチェックする
しなければならないのではないですか？

721
00:47:24,675 --> 00:47:27,177
状況は急です
あなたと連絡はありません。

722
00:47:27,261 --> 00:47:29,054
指だけを吸う
ただ置いて見ることはできません。

723
00:47:29,137 --> 00:47:30,639
(図形) ゆう斜面
同じではありませんか？

724
00:47:30,722 --> 00:47:31,682
（ジュンモ）ファック、本物

725
00:47:32,015 --> 00:47:33,976
（図形）あなたを助けて
心理戦でも何でもやると

726
00:47:34,059 --> 00:47:35,394
自分で出たんだ

727
00:47:36,937 --> 00:47:37,980
[ため息]

728
00:47:39,273 --> 00:47:40,566
あなたはゆう斜面を信じています。

729
00:47:41,108 --> 00:47:42,651
あまり考えないで

730
00:47:43,485 --> 00:47:46,572
そしておかげで
薬の製造であるかもしれない中国の子供たち

731
00:47:46,655 --> 00:47:48,991
- 今私たちの目の前にあります
- （ジュンモ）ハ、ファック

732
00:47:57,249 --> 00:47:58,917
（ジュンモ）ああ！
【トーク落ちる音】

733
00:47:59,001 --> 00:48:00,002
申し訳ありません

734
00:48:02,337 --> 00:48:04,339
[意味のある音楽]